Instrukcja obsługi Peugeot 308

5/28/2018 Instrukcja obs ugi Peugeot 308

1/210


2/210

OTWIERANIE

Klucz z pilotem zdalnegosterowania

A. Rozkadanie / Skadanie klucza.

yg owan e zwy ee no nac n c e

(zapalenie si na stae wiatekierunkowskaz w).

biornik paliwa

. Otworzenie klapki zbiornika paliwa.

. worzen e zaczep en e or azbiornika paliwa.

ojemno zbiornika: okoo 60 litr w.

Odryglowanie cakowite lubselektywne pojazdu

(szybkie miganie wiatekierunkowskaz w).

W przypadku sabego o wietlenia, wy-krytego przez czujnik, zdalne zapaleniewiate mijania i pozycyjnych uatwia

z en e s o po az u.

9

Jednocze nie, wcza si o wietleniekabiny (lampki sufitowe), o wietlenieprogu i wnk na stopy.

u

Superblokada pojazdu(dwa wci nicia)

zapa en e s na s a ewiate kierunkowskaz w).

3 6 76


3/210

WEWNTRZ

O wietlenie delikatne

O wietlenie kabiny zwikszajce widocz-

no wewntrz pojazdu w przypadku sa-bego o wietlenia.

6

au oma yzowanasze cioprzeo eniowa rcznaskrzynia bieg w

Ta skrzynia bieg w oferuje styl prowadzenia

orzys a cy z ry u ca owc e auoma ycznego,trybu rcznego lub trybu auto-sekwencyjnego,kt ry czy w sobie zalety obu pozostaych tryb w.

116

Aromatyzer

Aromatyzer, zabudowany w rodkowymnawiewie rozpyla wybrany zapach we-wntrz kabiny.

3

Systemy audio i komunikacji

rz zena wy orzys u nanowszeos gn c a ec n : ra oo warzaczRD4 kompatybilny z MP3, zestaw go -nom wicy Bluetooth, radiotelefon

GPS RT4 ze skadanym ekranem kolo-rowym, system audio JBL, dodatkowegniazda.

RT4 71

RD4 01


4/210

STANOWISKO KIEROWCY

. Przecznik regulatora prdko ci /

ogranicznika prdko ci.

. D wignia regulacji kierownicy.

. rze czn o w e en akierunkowskaz w.

. es aw ws a n w.

. Poduszka powietrzna kierowcy.

ygna w owy.

. D wignia zmiany bieg w.

. Hamulec postojowy.

. Przecznik zasony

przyciemniajcej panoramicznego

dachu.

. D wignia otwierania pokrywy

silnika.

0. Przeczniki zewntrznych lusterek

wstecznych.

rze czn po no n w szy .

1. Skrzynka bezpiecznik w.

2. Rczna regulacja reflektor w.

Przycisk alarmu przypadkowego

prze roczen a n .

3. Nawiew rodkowy kierowany izamy any.

4. Dysza odmraania szyb drzwi

prze n c .

5.Go nik (tweeter).

6. Dysza odmraania przedniej szyby.


5/210

STANOWISKO KIEROWCY

. Blokada kierownicy i stacyjka.

. rzyc s ra oo warzacza przykierownicy.

. Przeczniki wycieraczki szyby /spryskiwacza szyby / komputerapo a owego.

. aw ewy ro owe erowanezamykane.

. Aromatyzer.

. Ekran wielofunkcyjny.

. Czujnik nasonecznienia.

. o usz a pow e rzna pasa era.

. y czen e po usz pow e rznepasa era.

0. Schowek przedni / Gniazda audio/wideo.

1. Przecznik ogrzewania fotela.

2. Zapalniczka.

3. Popielniczka przednia.

4. Przeczniki ogrzewania /klimatyzacji.

5. Zmieniarka CD.

6. Radioodtwarzacz RD4 lubradiotelefon GPS RT4.

7. Przycisk alarmu.rzyc s cen ra nego zam a.

Przycisk sygnau awaryjnego. Przycisk dynamicznej kontroli

stabilno ci (ESP/ASR). Przycisk pomocy przy parkowaniu.


6/210

KOMFORT SIEDZENIA

Regulacja fotela kierowcy

Rczna

Elektryczna

zdu na

54

ochylenie oparciaysoko ci


7/210

iegulacja kierownicy

. Odryglowanie d wigni.

. egu ac a wyso o c g o o c .

. Ryglowanie d wigni.

KOMFORT SIEDZENIA

Rczna regulacja fotelaprzedniego

ysoko i pochylenie zag wka

d wiowa

Podokietnik przedni

6 0 62


8/210

DOBRA WIDOCZNO

O wietlenie

ier cie A

ier cie B

unkcja "autostrada"

mpu s w g r u w , n e po onu cpunktu oporu, spowoduje trzykrotnemignicie odpowiedniego wiata kie-runkowskazu.

Kierunkowskazy

czenie trybu "AUTO"Nacisn manetk w d i pu ci .

ier cie B: wycieraczka tylnej szyby

7 83

wiata zgaszone.

Automatyczne zapalaniewiate.

wiata pozycyjne.

wiata mijania / drogowe.

Tylne wiato przeciwmgielne.

lubwiata przeciwmgielne

przednie i tylne.

y czona.

Praca przerywana.

Spryskiwacz szyby.

anetka A: wycieraczka przedniej

zyby82

Wycieraczka szyby

yczenie trybu "AUTO" opc n mane o g ry wr cdo pozycji 0"


9/210

i

KOMFORT SIEDZENIA

Regulacja zewntrznychlusterek wstecznych

A. Wyb r lusterka.. egu ac a po o en a us er a.

. Wyj cie z pozycji regulacjilusterka.

0

Regulacja wewntrznegolusterka wstecznego

. y r po o en a z e us er a.

2. Ustawianie lusterka.

1

rzednie pasy bezpiecze stwa

. ap nane.

. Regulacja wysoko ci.

108


10/210

WENTYLACJA

Porady dotyczce regulacji

hc wczy ...

Ogrzewanie lub Klimatyzacja rczna

ozprowadzanieowietrza

awiewowietrza

Zamknity obiegowietrza / Otwartyo eg pow e rza

Temperatura A/C rczna

IEPO

ZIMNO

SUSZANIE

DMRA ANIE

limatyzacja automatyczna:zaleca si uywanie trybu automatycznego poprzez naci nicie przycisku AUTO".


11/210

BEZPIECZESTWO

Zestaw wska nik w anel przecznik w

. o w czen u zap onu, ws az w apowinna wskazywa poziompaliwa pozostaego w zbiorniku.

. rzy pracu cym s n u, on ro aw zana z m n ma nym poz omemga nie.

. Po wczeniu zaponu, wska nikpoz omu o e u pow n en przez ase un wy w e a OIL OK".

eeli poziomy s nieprawidowe, naleyuzupeni poziom w odpowiednim zbiorniku.

7

apalenie si kontrolki sygnalizuje standziaania danej funkcji.

. y czen e a armupoemno c owego.

. Centralny zamek.

73

. Wyczenie systemu ESP/ASR.

107. Wyczenie pomocy graficznej i

w owe przy par owan u.

. o w czen u zap onu, zapa a si pomara czowe i czerwonekontrolki alarmowe.

. rzy pracu cym s n u, on roe pow nny zgasn .

Jeeli kontrolki pozostan zapalone,naley zapozna si z informacjami nao pow e n e s ron e.

19

Kontrolki


12/210

BEZPIECZESTWO PASAERW

Przednia poduszka powietrznapasa era

abezpieczenie elektrycznedzieci

1. Woy klucz.. y ra po o en e:

OFF"(wyczona), fotelikdziecicy "tyem do kierunkuaz y ,

ON"(wczona), pasaer lubotelik dziecicy "przodem do

kierunku jazdy".

. Wyj klucz zachowujcpooenie.

apalenie si kontrolki sygnalizuje standanej funkcji.

A. Wczenie zabezpieczeniaelektrycznego dzieci.

103

A. Kontrolka niezapitego / odpitegoprzedniego i/lub tylnego pasabezpiecze stwa.

. on ro a prze n ego ewego pasabezpiecze stwa.

C. Kontrolka przedniego prawegopasa bezpiecze stwa.

. Kontrolka tylnego prawego pasaezp ecze s wa.

. Kontrolka tylnego rodkowegopasa bezpiecze stwa.

. Kontrolka tylnego lewego pasa

bezpiecze stwa.. on ro a wy czen a czo owe

po usz pow e rzne pasa era.

. Kontrolka wczenia czoowejpoduszki powietrznej pasaera.

108, 112

Pasy i czoowa poduszkapowietrzna pasa era


13/210

PROWADZENIE

Ogranicznik prdko ci "LIMIT" Wy wietlacz w zestawiewska nik w

1. Wyb r / Zatrzymanie trybuogranicznika.

. mn e szen e zaprogramowanear o c .

. Zwikszenie zaprogramowanejprdko ci.

4. Wczenie / Wyczenieogranicznika.

Regulacje musz odbywa si przy pra-cujcym silniku.

ry regu a ora u ogran czn a pr -ko ci pojawia si w zestawie wska ni-k w gdy jest on wybrany.

1. Wyb r / Zatrzymanie tryburegulatora.

. Zaprogramowanie prdko ci /mn e szen e zaprogramowane

warto ci.

3. Zaprogramowanie prdko ci /w szen e zaprogramowane

pr o c .

4. Wczenie / Wyczenie regulatora.

y war o mog a y zaprogramowa-na lub wczona, prdko pojazdu musiprzekracza 40 km/h, przy wczonym

co najmniej czwartym biegu w przypad-ku rcznej skrzyni bieg w (drugi bieg wprzypadku rcznej zautomatyzowanejsze cioprzeoeniowej skrzyni bieg wlub automatycznej skrzyni bieg w).

Regulator prdko ci "CRUISE"

egulator prdko ci

granicznik prdko ci

125 23


14/210

i

18

ZESTAW WSKANIKW, BENZYNA - DIESEL, RCZNA SKRZYNIA BIEGW, ZAUTOMATYZOWANASZECIOPRZEOENIOWA RCZNA SKRZYNIA BIEGW LUB AUTOMATYCZNA

Panel na kt rym znajduj si tarcze ikontrolki sygnalizujce stan pojazdu.

5. ay wy wietlacz.. u y wy w e acz.

7. rzycisk CHECK / zerowaniawy wietlacza.

Uruchamia CHECK rczny.

Zeruje wybran funkcj (dziennyczn prze egu u ws a n

serw sowy .

8. rzycisk o wietlenia zestawuwska nik w.

Zmienia intensywno o wietlenia

stanowiska kierowcy.

arcze

. ro om erz.

skazuje prdko obrotowsilnika (x 1000 obr/min lub rpm).

. emperatura pynuhodniczego.

s azu e empera ur p ynuchodniczego ( Celsiusza).

. oziom paliwa.skazuje ilo paliwa w zbiorniku.

4. rdko ciomierz.

skazuje prdko jadcegopojazdu (km/h lub mph).

. z enny czn prze egu.m u m e

. Licznik cakowitego przebiegu.

(km lub mile)

y w e acze

wie nastpujce funkcje wy wietlajsi kolejno po wczeniu zaponu.

. ska nik serwisowy.

(km lub mile) nastpnie,

Wska nik poziomu olejusilnikowego.

as pu ce un c e wy w e a s za-lenie od wyboru.

Kontrolki alarmowe / CHECK.Wykrywanie niskiego ci nienia w

gumieniu. Ogranicznik prdko ci / Regulator

rdko ci.Zautomatyzowana rczna skrzynia

ieg w z 6 biegami lub automatyczna. Informacje Nawigacji - Prowadze-

ia / Komputer pokadowy.


15/210

i

ZESTAW WSKANIKW, BENZYNA - DIESEL, RCZNA SKRZYNIABIEGW

Panel na kt rym znajduj si tarcze ikontrolki sygnalizujce stan pojazdu.

5. y wietlacz.. rzyc s zerowan a

wy wietlacza.Zeruje wybran funkcj(dzienny licznik przebiegu lubws a n serw sowy .

7. rzycisk o wietlenia zestawuwska nik w.Zmienia intensywno o wietleniastanowiska kierowcy.

arcze. ro om erz.

skazuje prdko obrotowsilnika (x 1000 obr/min lub rpm).

. emperatura pynuhodniczego.s azu e empera ur p ynu

chodniczego ( Celsiusza).

. oziom paliwa.skazuje ilo paliwa w zbiorniku.

4. rdko ciomierz.skazuje prdko jadcego

pojazdu (km/h lub mph).

. Ogranicznik prdko ci lub

egu a or pr o c .

(km/h lub mph). zienny licznik przebiegu.

(km lub mile)

y w e acz

rzy nastpujce funkcje wy wietlajs o e no po w czen u zap onu.

. ska nik serwisowy. (km lub mile) nastpnie,

Wska nik poziomu olejus n owego.

nastpnie

czn ca ow ego prze egu.

(km lub mile)


16/210

!

Kontrolki

Sygnalizatory wzrokowe informuj kie-rowc o w czen u anego sys emu

on ro z a n a u wy czen a uo pojawieniu si usterki (kontrolka alar-mowa).

strze enia powizaneZapaleniu si niekt rych kontrolekmoe towarzyszy sygna d wikowy ikomunikat na ekranie wielofunkcyjnym.

ontrolki dziaaniaapalenie si jednej z nastpujcych

kontrolek potwierdza wczenie odpo-w e n ego sys emu.

ierunkowskaz lewy.

amu ec pos o owywczony.

ierunkowskaz prawy.

wiata drogowe.

wiata mijania.

o grzewan e s n a ese .Przed uruchomieniem rozrusz-nika poczeka na zga niciekontrolki.

eflektory przeciwmgielnerzednie.

wiato przeciwmgielne tylne.

o wczeniu zaponuKontrolki alarmowe wczaj si na kil-ka sekund w momencie wczenia za-ponu.

o uruc om en u s n a, on ro po-w nny zgasn .

eeli pal si na stae, przed rusze-niem, sprawdzi znaczenie danegoa armu.

ontrolki dziaania wsp lne


17/210

20

opa na amu cu.

Nacisn peda hamulca, abyuruchomi silnik przy zautoma-tyzowanej rcznej skrzyni bie-g w u au oma yczne .

pec a ne on ro pracy

ozos a e on ro po aw a s na u-ym wy w e aczu, zna u cym s narodku zestawu wska nik w.

yg owan e au oma yczne.

Wy wietlenie sygnalizuje w-czone ryglowanie automatycz-ne drzwi i baganika podczasaz y.

Ogranicznik prdko ci.

y we ene sygna zue w-czenie trybu ogranicznikaprdko ci.

Wy wietlenie sygnalizuje, emo na us aw war o pr -o c ogranczen a o zapa-

mitania.

egulator prdko ci.

Wy wietlenie sygnalizuje w-czenie trybu regulatora prd-ko ci.

y w e en e sygna zu e ,e mona ustawi wartoprdko ci regulatora do za-pamitania.

Automatyczna skrzynia bieg w.

y w e en e sygna zu ewybrane pooenie na pytceskrzyni bieg w (P, R, N lub D).

au oma yzowanaze c oprze o en owa rczna

rzyn a eg w.

Wy wietlenie sygnalizujewybrane pooenie na pytceskrzyni bieg w (R, N, A lub M).

Automatyczna pracawycieraczek.

y we ene sygna zue, e un -cja automatycznej pracy wycieracz-ki przedniej szyby jest wczona.

Automatyczne wczaniewiate.

y we ene sygna zue, e un -cja automatycznego wczania re-flektor w zostaa aktywowana.

Wy wietlenie sygnalizujewczony bieg w trybieautomatycznym lub rcznym(1 do 6).

Wy wietlenie sygnalizujewybrany tryb pracy(automatyczny lub sport).

Wy wietlenie sygnalizujewczony bieg w trybie rcznejlub automatycznej skrzynibieg w.

y w e en e sygna zu ewybrany tryb pracy

(automatyczny, sport, nieglub rczny).


18/210

on ro wy czen a

Zapalenie si jednej z nastpujcychkontrolek potwierdza rczne wycze-nie danego systemu.

yczenie systemu

uduszki powietrznejasa era.

System poduszki powietrznejpasaera wcza si w momen-cie uruchomienia pojazdu.

pec a ny prze czn , zna u cy s na desce rozdzielczej po stronie pasa-era, umoliwia wyczenie dziaaniasystemu. Jest to potwierdzone poprzezzapalenie si na stae kontrolki w zesta-wie wska nik w lub na wy wietlaczukontrolek pas w bezpiecze stwa i czo-owe po usz pow e rzne pasa era.

yczenie dynamicznejontroli stabilno ciESP/ASR).

System ESP/ASR wcza siau oma yczn e w momenc e uruc o-mienia pojazdu.

Specjalny przycisk, znajdujcy si narodku deski rozdzielczej umoliwia wy-czen e sys emu. es o po w er zoneza pomoc on ro oraz on ro przy-cisku.

sp lne kontrolki wyczenia Specjalne kontrolki wyczenia

yglowanie automatyczne.

Wy wietlenie sygnalizuje wy-czone ryglowanie automatycz-ne rzw aga n a po czasaz y.

Automatyczna pracawycieraczek.

Wy wietlenie sygnalizuje, e au-oma yczna praca wyc eraczprze n e szy y es wy czona.

ozos a e on ro po aw a s na u-ym wy wietlaczu, znajdujcym si narodku zestawu wska nik w.

granicznik prdko ci.

y we ene sygna zu e wy-czenie trybu ogranicznikaprdko ci.

egulator prdko ci.

y we ene sygna zu e wy-czenie trybu regulatoraprdko ci.

Automatyczne wczaniewiate.

Wy wietlenie sygnalizuje, eautomatyczne wczanie reflek-or w es wy czone.


19/210

!

22

rzy pracu cym s n u u po czasaz y, zapa en e s e ne z nas pu -cyc on ro e sygna zu e us er wy-magajc interwencji kierowcy.

Alarm centralny.

on ro a zapa a s wsp -nie z innymi kontrolkami

alarmowymi:- prze a opona,- ukad hamulcowy,- ukad kierowniczy ze wspomaga-

niem,- ci nienie oleju silnikowego,- temperatura pynu chodniczego,wymaga ezwzg nego za rzyman apojazdu z zachowaniem niezbdnychrodk w ostrono ci.

erwis.apa en e s on ro sygna zu-

e pro em e nego z sys em wnie posiadajcego odrbnej kon-rolki.

Aby zidentyfikowa problem, naley od-czy a omun a na e ran e w e o un -cy nym.

Po sprawdzeniu:

- zamknicia drzwi, baganika i pokry-wy silnika,

- poziomu oleju silnikowego,

- poziomu pynu spryskiwaczy szyb,- baterii pilota zdalnego sterowania,- c n en a w ogum en u,- zapchania filtra czstek (Diesel),w innych przypadkach, skontaktowasi z ASO PEUGEOT.

a amu cowy.

Zapalenie si kontrolki sygna-lizuje usterk jednego z syste-m w hamowania:

u y spa e poz omu w u a z e,

usterka elektronicznego rozdzielczasiy hamowania (REF) (jednocze niezapalona kontrolka ABS),

wymaga bezwzgldnego zatrzymaniapojazdu z zachowaniem niezbdnychrodk w ostrono ci.

o czas az y, spraw z czy amu ecpos o owy zos a praw owo zwo n ony.

on ro a armowe

System zapobiegajcyo owan u .

Zapalenie si kontrolki sygnali-zuje usterk systemu zapobie-

gajcego blokowaniu k .

Mimo wszystko, samoch d zachowujewspomaganie ukadu hamulcowego.

ontrolki alarmowe wsp lne

ynamiczna kontrolastabilno ci (ESP/ASR).

System ESP/ASR wcza si

automatycznie w momencieuruchmienia pojazdu.

wy em wy aczen a, zapa en esi na stae tej kontrolki oraz kontrolkiprzycisku sygnalizuje usterk systemu

SP/ASR lub pomocy przy ruszaniu nawzniesieniu.


20/210

System autodiagnostykis n a.

Zapalenie si kontrolki sygna-lizuje usterk systemu kontroli

silnika.

Miganie sygnalizuje usterk systemudoczyszczania spalin.

inimalny poziom paliwa.

momenc e zapa en a s on ro , na pa w e pozos a-

ym w z orn u mo na eszczeprzejecha 50 km.

Pojemno zbiornika paliwa wynosio o o r w.

aksymalna temperaturaynu chodniczego.

apa en e s on ro sygna-lizuje zbyt wysok temperatur

w ukadzie chodzcym, wymuszajcnatychmiastowe, bezpieczne zatrzyma-nie pojazdu.

o usz pow e rzne.

Zapalenie si kontrolki sygnali-zuje usterk systemu poduszekpowietrznych lub napinaczy pi-

rotechnicznych pas w bezpiecze stwa.

as bezpiecze stwaezap y o p y.

Zapalenie si kontrolki sygnali-zuje, e kierowca i/lub pasaer

przodu nie zapi lub odpi pas bez-piecze stwa.

apalenie si sygnalizuje r wnie, eeden lub wicej pasaer w z tyu od-pio pasy bezpiecze stwa.

becno wody w olejuap owym.

Zapalenie si kontrolki sygna-lizuje obecno wody w filtrzeoleju napdowego.

Niebezpiecze stwo uszkodzenia syste-mu wtrysku w silnikach Diesel.

twarte drzwi.

Drzwi, baganik lub pokrywasilnika* nie zostaa zamknita:

- przy prdko ci poniej 10 km/h, kon-trolka zapala si na stae,

- przy prdko ci powyej 10 km/h, kon-ro a zapa a s na s a e w cza s sygna w owy.

a owan e a umu a ora.

apalenie si kontrolki sygnali-uje usterk ukadu adowania

akumulatora (zabrudzone lubpoluzowane klemy, lu ny lub pknitypasek alternatora,...).

i nienie oleju silnikowego.

apalenie si kontrolki sygnali-uje usterk ukadu smarowania

silnika, wymaga to bezwzgldne-go zatrzymania samochodu z zachowa-

niem niezbdnych rodk w ostrono ci.

pec a ne on ro a armowe

y czn e z a armem.


21/210

i

!

24

pec a ne on ro a armowe

Pozostae kontrolki pojawiaj si na du-ym wy wietlaczu, znajdujcym si naro u zes awu ws a n w.

W zaleno ci od wagi usterki, mog za-pali si na pomara czowo lub na czer-

.

eflektory kierunkowe.

Miganie sygnalizuje usterksystemu reflektor w kierunko-wych.

i nienie oleju silnikowego.

Wy wietlenie sygnalizuje uster-k ukadu smarowania silnika,wymaga o ezwzg nego za-

rzyman a samoc o u z zac owan emniezbdnych rodk w ostrono ci.

Serwis.

Wy wietlenie kontrolki sygnali-zuje usterk:

- systemu kontroli silnika,- systemu doczyszczania spalin,- alarm przypadkowego przekroczenia

linii.

ystem autodiagnostykiilnika.

Wy wietlenie sygnalizuje uster-k systemu kontroli silnika.

oziom oleju silnikowego.

y we ene sygna zue n ewy-starczajcy poziom oleju silniko-wego, wymaga to bezwzgldnego

atrzymania samochodu z zachowaniemniezbdnych rodk w ostrono ci.

Temperatura pynuchodniczego.

y w e en e sygna zu e z ywyso empera ur u a uchodzenia, wymaga to bezwzgldnegoatrzymania samochodu z zachowaniem

niezbdnych rodk w ostrono ci.

oz om p ynu c o n czego.

Wy wietlenie sygnalizuje nie-wystarczajcy poziom pynuchodniczego w ukadzie, wy-

maga o ezwzg nego za rzyman asamoc o u z zac owan e m n ez -

nych rodk w ostrono ci.

adowanie akumulatora.

y we en e sygna zu e us er- u a u a owan a a umu a o-

ra (zabrudzone lub poluzowaneklemy, lu ny lub pknity pasek alterna-tora,...).


22/210

o usz pow e rzne.

apalenie si kontrolki sygnali-uje usterk systemu poduszek

powietrznych lub napinaczyp ro ec n c znyc pas w ezp ecze -s wa.

kad hamulcowy.y w e en e sygna zu e us er-

e nego z sys em w amo-wania:

- duy spadek poziomu w ukadzie,- usterka elektronicznego rozdzielcza

siy hamowania (REF) (jednocze niezapalona kontrolka ABS),

wymaga ezwzg nego za rzyman asamoc o u z zac owan e m n ez -nyc ro w os ro no c .

Podczas jazdy, sprawdzi czy hamulec

postojowy zosta prawidowo zwolniony.

ystem zapobiegajcylokowaniu k (ABS).

y w e en e sygna zu e us er-

k systemu zapobiegajcegoblokowaniu k .

Mimo wszystko, samoch d zachowujewspomagane u a u amu cowego.

ynam czna on ro astabilno ci (ESP/ASR).

System ESP/ASR wcza siautomatycznie w momencie

uruc m en a po az u.

wyjtkiem wyaczenia, zapaleniesi na stae tej kontrolki oraz kontrolki

przycisku sygnalizuje usterk systemuSP/ASR lub pomocy przy ruszaniu nawznes enu.

a erown czy ze

wspomagan em.Wy wietlenie sygnalizuje uster-k ukadu kierowniczego ze

wspomaganiem; naley jak najszybciejatrzyma pojazd z zachowaniem nie- nyc ro w os ro no c .

Otwarte drzwi.

rzw , aga n u po rywasilnika* s otwarte:

przy prdko ci poniej 10 km/h, kon-ro a zapa s na pomara czowo,

przy prdko ci ponad 10 km/h, kon-trolka zapali si na czerwono.

waga go o e .

Wy wietlenie sygnalizuje niebez-piecze stwo gooledzi, gdy tem-peratura spadnie poniej 3C.

achowa ostrono .

amulec postojowy.

y we ene po czas az y syg-na zue, e amu ec pos o owyn e zos a praw owo zwo n ony.

e ron czna o a azap onu.

Wy wietlenie sygnalizuje uster-

k systemu elektronicznej blo-kady zaponu lub zuycie baterii pilotazdalnego sterowania.

y czn e z a armem.

oziom paliwa.

Wy wietlenie sygnalizuje, ena pa w e pozos a ym w z or-n u mo na eszcze prze ec aokoo 50 km.

Pojemno zbiornika wynosi okoo 60 litr w.

oz om p ynu sprys waczaszyb.

Wy wietlenie sygnalizuje, powczeniu wycieraczki szyby,

n ewys arcza cy poz om p ynu.

Na najbliszym postoju naley uzupe-ni zbiornik spryskiwacza szyby / reflek-

tor w.


23/210

26

ecno wo y w o e uapdowym.

Wy wietlenie sygnalizuje obec-no wody w filtrze oleju nep-owego.

Niebezpiecze stwo uszkodzenia syste-mu wstryskowego silnik w Diesel.

u oma yczna regu ac ae e or w.

Wy wietlenie sygnalizuje uster-k automatycznej regulacji re-flektor w.

iltr czstek (Diesel).

Wy wieltlenie, razem z kontrolkserwisow, sygnalizuje pocztekzapchania si filtra czstek lub

mn manego poz omu o a u o o eunapdowego.

ak tylko warunki drogowe pozwol, na-ley zregenerowa filtr jadc z prdko -ci powyej 60 km/h, a do momentu

ga n c a on ro serw sowe .apalona kontrolka serwisowa oznaczabrak dodatku, Naley jak najszybciejuzupeni poziom w ASO PEUGEOT.

ra pow e rza w opon e.

Wy wietlenie sygnalizuje niskieci nienie w jednym lub w kilkuoponach.

Sprawdzi jak najszybciej ci nienie wogumieniu.

rze a opona.

Wy wietlenie sygnalizuje prze-bicie jednej lub kilku opon; na-ley bezwzgldnie zatrzyma

po az , z zac owan em n ez nycro w ezp ecze s wa.

Zmieni przebite koo i naprawi je w

ASO PEUGEOT.

ykrywanie niskiegoi nienia.

Wy wietlenie sygnalizuje uster- e nego u u czu n w

sys emu wy rywan a n s ego c n en a.

Moe r wnie sygnalizowa brak czuj-nika, w przypadku zaoenia koa zapa-sowego ez czu n a.

u oma yczne w czan ew a e .

Wy wietlenie sygnalizuje uster-k automatycznego wczaniawiate.

Ustawi przecznik o wietlenia w innejpozycji.

omoc graficzna i/lubd wikowa przy parkowaniu.

Wy wietlenie sygnalizuje, naegu ws ecznym u po czas

az y o przo u, us er sys emu po-mocy przy par owan u.

au oma yzowana rcznaskrzynia bieg w z 6 biegamiub automatyczna.

Wy wietlenie sygnalizuje uster- zau oma yzowane rczne s rzyneg w z egam u au oma yczne .rzyna eg w pracu e w ry e awa-

ryjnym, zablokowana na 3 biegu.

arto nieprawidowa.

y we en e sygna zu e us er-k programu zautomatyzowa-nej rcznej skrzyni bieg w z

6 biegami lub automatycznej.

oo enie P lub N.

Wy wietlenie sygnalizuje ko-n e czno us aw en a w gnw po o en u u , a y uru-chomi silnik.


24/210

Wska nik temperatury pynuchodzcego

System informuje kierowc, podczasjazdy, o temperaturze pynu chodzce-go silnik.

e e , przy pracu cym s n u, ws a-z w a zna u e s :

- w strefie A, temperatura jest odpo-wiednia,

- w strefie temperatura jest zbyt wy-soka; kontrolka maksymalnej tempe-ratury 1 oraz kontrolka centralnegoalarmu STOPzapalaj si, wcza sisygna d wikowy, a na ekranie wielo-funkcyjnym pojawia si komunikat.atychmiast zatrzyma samoch d w

ezpiecznym miejscu.ocze a a m nu prze wy cze-

n em s n a.

Skontaktowa si z ASO PEUGEOT.

o u m nu ac prowa zen a, empe-ratura oraz ci nienie w ukadzie cho-dzcym wzrasta.

y uzupe n poz om:

odczeka na ostygnicie silnika,

o rc ore o wa o ro y, a yzmn e szy c n en e,

jeeli ci nienie spadnie, odkrcikorek,

uzupe n poz om o oznaczen a.

CHECK rczny

System informuje kierowc o alarmachoraz wczonych i wyczonych funk-c ac .

rzy pracu cym s n u, a y uruc o-mi check rczny, nacisn przycisk"CHECK/000"w zestawie wska nik w.

eeli nie zostanie wykryta adna "powa-na" usterka, na wy wietlaczu w zestawiews a n w po aw a s CHECK OK".

e e zos an e wy ry a mn e szausterka, zapal si okre lone kontrolki,a na wy wietlaczu w zestawie wska ni-k w pojawia si CHECK OK". Skon-taktowa si z ASO PEUGEOT.

eeli zostanie wykryta "powana"usterka, na wy wietlaczu w zestawiews a n w po aw s e yn e on ro -

a armowe. a na szy c e s on a o-wa si z ASO PEUGEOT.


25/210

28

Wska nik serwisowy

System informuje kierowc o ilo ci kilo-me r w, a a pozos a a o nas pnegoprzeg u, zgo n e z p anem o s ugo-wym pro ucen a.

Odlego obliczana jest poczwszy odostatniego zerowania wska nika. Okre-

ona es za pomoc w c parame-r w:

ilo przebytych kilometr w, czas o os a n ego przeg u.

Odlego do przegldu midzy

m a mPo wczeniu zaponu i przez 5 sekund,klucz symbolizujcy czynno ci serwiso-we zapala si. W linii wy wietlacza ca-ow ego prze egu, wy w e a s oome r w pozos a a o nas pnego

przegldu.

rzykad: pozostao 2 800 km do na-s pnego przeg u.

Po wczeniu zaponu przez 5 sekund,wy wietlacz wskazuje:

se un po wczen u zap onu, uczga n e; czn ca ow ego prze eguwraca do normalnego wy wietlenia.Wy wietlacz wskazuje licznik cakowi-tego i dziennego przebiegu.

eg o o przeg u pon e000 km

rzykad:pozostao 900 km do nastp-nego przegldu.

o wczeniu zaponu przez 5 sekund,wy wietlacz wskazuje:

5 sekund po wczeniu zaponu, licznikca ow ego prze egu wraca o nor-ma nego wy w e an a. ucz pozos a-e zapalony; sygnalizujc koniecznowykonania przegldu.

eg o o przeg u powy e3 000 km

Po wczeniu zaponu, adna informa-cja nie pojawia si na wy wietlaczu.


26/210

i

i

erowan e ws a n a serw sowego

Po kadym przegldzie, naley wykonazerowanie wska nika serwisowego.

W tym celu, naley wykona nastpuj-c procedur:

wyczy zapon,

nacisn na przycisk zerowaniadziennego licznika przebiegu i przy-trzyma go wci nitego,

w czy zap on, wy w e acz rozpo-czyna o czan e o y u,

jeeli wy wietlacz wskazuje =0",zwolni przycisk; klucz znika.

eg o o przeg u prze roczona

Po kadym wczeniu zaponu, przez5 sekund, lucz migainformujc o ko-nieczno ci szybkiego wykonania prze-g u.

rzykad:odlego do przegldu prze-kroczona o 300 km.

o w czen u zap onu przez se un ,wy wietlacz wskazuje:

5 sekund po wczeniu zaponu, licznikcakowitego przebiegu wraca do nor-malnego wy wietlania. lucz pozosta-

e zapalony.

rzywoanie informacji serwisowej

kadej chwili mona sprawdzi infor-mcj serwisow.

ac sn przyc s zerowan a z en-nego czn a przen egu.

Informacja serwisowa wy wietla sina kilka sekund, a nastpnie znika.


27/210

i

30

Wska nik poziomu olejusilnikowego

System informuje kierowc o poziomieoleju silnikowego.

n ormac a wy w e ana es przez ase un , po w czen u zap onu, po n or-macji serwisowej.

oz om o e u praw owy

rak oleju

s er a ws a n a o e u

czny wska nik poziomu olejubagnet)

Wskazywany poprzez miganie kontrolkiOIL" sprzonej z kontrolk serwisow,

kt rej towarzyszy sygna d wikowy orazinformacja na ekranie wielofunkcyjnym.

Jeeli brak oleju zostanie potwierdzonyrcznym wska nikiem, naley jak naj-szybciej uzupeni poziom, by nie do-prowadzi do uszkodzenia silnika.

s azywana przez m gan e on ro - -- . a e y s on a owa s z

.

celu zlokalizowania rcznego wska -nika oleju, w zaleno ci od silnika, naleyapozna si z rozdziaem "Kontrole".

a ws a n u zna u s wa oznaczen a:

- A maksymalny; nigdynie przekracza tego po-z omu.

- minimalny; naleyuzupeni poziom, wle-wajc odpowiedni dla da-nego silnika olej, poprzezore w ewu o e u.


28/210

Licznik cakowitego przebiegukilometr w

System mierzy cakowity dystans przejechanyprzez samoch d w cigu jego eksploatacji.

Potencjometr o wietlenia

Dziki temu systemowi, mona rcznieos osowa n ensywno o w e en a

s anow s a erowcy, w za e no c oo w e en a z zewn rz.

rze e eg ca ow y z enny wy w e -

any es przez rzy z e c se un owyczenia zaponu, po otworzeniudrzwi kierowcy, jak i zablokowaniu lubodblokowaniu samochodu.

Licznik dziennego przebiegukilometr w

System mierzy dystans przemierzony wc gu n a u nnego erm nu, a o ze-rowan a czn a przez erowc.

rzy w czonym zap on e, nac snna przyc s , a po aw s zera.

czenieJeeli wiata s zapalone:

nacisn na przycisk, aby zmienin ensywno o w e en a s anow -s a erowcy,

jeeli o wietlenie osignie minimalnwarto , zwolni przycisk, a nastp-nie nacisn ponownie aby zwik-szy intensywno ,

lub

jeeli o wietlenie osignie maksy-

ma n war o , zwo n przyc s , anas pn e nac sn ponown e a yzmniejszy intensywno ,

jak tylko o wietlenie osignie da-n warto , zwolni przycisk.

yczenie

eeli wiata s zgaszone lub w try-e z ennym, w przypa u samoc o-w wyposa onyc w w a a o az y

dziennej, przycisk nie reaguje.


29/210

34

EKRAN MONOCHROMATYCZNY A Obsuga

Wy wietlanie na ekranie

Wy wietla nastpujce informacje:

go z na, data, temperatura zewntrzna* (miga, wprzypa u mo wo c wys p en ago o e z ,

kontrola zamkni (drzwi, baganik, ...), r da audio (radio, CD, ...), komputer pokadowy (patrz koniecrozdziau).

Komunikaty ostrzegawcze (np. : "Antipol-lution faulty" (Usterka systemu doczysz-

czania spalin)) lub informacyjne (np.:Boot open" (Baganik otwarty)) s wy-wietlane czasowo. Mog by usuwane

poprzez naci nicie przycisku ESC"

enu g wne

ac sn przyc s a ywe o enu g wnego, -stpnie naciska przyciski "" lub" aby przewija poszczeg lnemenu:

radio-CD

konfiguracja samochodu,

opcje,

regulacja wy wietlacza,

jzyki,

e nos ,Nacisn przycisk OK"aby wybraodpowiednie menu.

Za po rednictwem panelu radioodtwa-rzacza RD4, mona:

nac sn przyc s a ywe o enu g wnego,

nacisn przyciski " lub " abyprzewija elementy na ekranie,

nac sn przyc s MODE" a yzm en e c ap ac ompu erpokadowy, r do audio, ...),

nacisn przyciski " lub " abyzmienia parametry,

nacisn przycisk OK"aby zatwier-dzi ,

lub

nacisn przycisk ESC"aby anulo-wa biec operacj.

adio-CD

eeli radioodtwarzacz RD4 jest w-czony, po wybraniu "Radio-CD", monaw czy u wy czy un c e zw zane

u y owan em ra oo warzacza e-dzenie stacji RDS, tryb REG), odtwa-rzacza CD lub zmieniarki CD (introscan,odtwarzanie losowe, powtarzanie CD).

Szczeg owe informacje na temat apli-kacji "Radio-CD", znajduj si w cz ci

w roz z a e u o e ema y a .

y czn e z ma yzac .


30/210

!

egu ac a wy w e acza

Menu "Display Configuration" (Konfigu-racja wy wietlacza) umoliwia dostpdo nastpujcych parametr w:

rok, miesic, z e ,

godzina, m nu a, tryb 12 lub 24 godzinny.

zy

menu "Choice of language" (Wyb rzyka): mona wybra jzyk wy wiet-lacza (francuski, woski, holenderski,por uga s , por uga s - razy s , n e-m ec , ang e s , szpa s .

ednostki

Menu "International parameters" (Para-metry midzynarodowe) umoliwia zmia-n parame r w:

temperatury (C lub F), zu yc e pa wa , mpg u m .

Po wybraniu odpowiedniego para-metru, naley naciska przyciski "u "aby modyfikowa warto ci.

ac s a przyc s u a yprze o pow e n o o o e negou poprze n ego parame ru.

Nacisn przycisk OK" aby zapi-sa zmian i powr ci do biecego

wy wietlenia lub nacisn przycisk"ESC"a y anu owa .

onfiguracja samochodu

pcje

Po wybraniu menu "Options", mona ot-worzy program agnos yczny, spraw-za cy s an wyposa en a a ywny,

nieaktywny, usterka).

Menu "Config vehic" umoliwia wcze-nie lub wyczenie nastpujcych ele-ment w:o ryg owan e se e ywne pa rz roz-dzia "Otwieranie"),

wycieraczki, sprzone z biegiemwstecznym (patrz rozdzia "Widocz-no "),

o wietlenie towarzyszce i witajce(patrz rozdzia "Widoczno "),

wiata dzienne (patrz rozdzia "Wi-oczno .


31/210

32



go z na, data, temperatura zewntrzna* (miga, wprzypa u mo wo c wys p en ago o e z ,

kontrola zamkni (drzwi, baganik, ...), komputer pokadowy (patrz koniecroz z a u ,

Komunikaty ostrzegawcze (np. : "Anti-po u on au y s er a sys emu o-czyszczan a spa n u n ormacy ne

("Boot open" (Baganik otwarty)) s wy-wietlane czasowo. Mog by usuwanepoprzez naci nicie przycisku "ESC"

EKRAN MONOCHROMATYCZNY

A (bez radioodtwarzacza RD4)Obsuga enu g wne

Do obsugi ekranu su trzy przyciski:

"ESC"aby anulowa biec operacj,- "MENU"aby przewin menu lub pod-

menu,- "OK"aby wybra menu lub podmenu.

ac sn przyc s a y prze-w a menu zna u ce s wg wnym:

konfiguracja samochodu,

opc e,

regulacja wy wietlacza,

zy ,

jednostki,

Nacisn przycisk OK"aby wybrao pow e n e menu.

y czn e z ma yzac .


32/210

!

onfiguracja pojazdu

pc e

Po wybraniu menu "Options", mona ot-worzy program diagnozujcy stan wypo-saenia (aktywny, nieaktywny, usterka).

zy

menu "Choice of language" (Wyb rzyka): mona wybra jzyk wy wiet-lacza (francuski, woski, holenderski,por uga s , por uga s - razy s , n e-m ec , ang e s , szpa s .egulacja wy wietlacza

enu Display Configuration" (Kon-

gurac a wy w e acza umo w a o-stp do nastpujcych parametr w:

- rok,- miesic,- dzie ,- go z na,- minuta,- tryb 12 lub 24 godzinny.

ednostki

Menu "International parameters" (Para-metry midzynarodowe) umoliwia zmia-n parame r w:

temperatury (C lub F), zu yce pa wa m, mpg u m .

Po wybraniu odpowiedniego parame-tru, naley nacisn przycisk OK"a y zmen parame r.

Odczeka okoo 10 sekund w celuzapamitania zmienionych danych, anastpnie nacisn przycisk "ESC"a y wy z menu.

Ekran powr ci do biecego wy wietlenia.

enu on g ve c umo wa wczeneu wy czen e nas pu cyc e emen w:

odryglowanie selektywne (patrz roz-dzia "Otwieranie"),

wycieraczki, sprzone z biegiemwstecznym (patrz rozdzia "Widocz-no "),

o wietlenie towarzyszce i witajcepa rz roz z a oczno ,

wiata dzienne (patrz rozdzia "Wi-doczno ").


33/210


Po wczeniu radiotelefonu GPS RT4,wybra menu powizane z nastpujcymiaplikacjami:

- sys em naw gac ,- prowadzenie na mapie,- informacje drogowe,- r da audio (radio, CD, ...),

- telefon i ksiki telefoniczne,- konfiguracja ekranu i parametry wy-

posaenia pojazdu,- obraz wideo,- agnos y a po az u.

Obsuga

Po otworzeniu, automatycznie wy wiet-

la nastpujce informacje: godzina, data, empera ura zewn rzna m ga, wprzypadku moliwo ci wystpieniagooledzi).

Komunikaty ostrzegawcze (np. : "Fuellevel low" (Niski poziom paliwa) lubstan funkcji pojazdu (np.: "Auto lampsactive" (Automatyczne wczanie wia-te aktywne) s wy wietlane czasowo.Mog by usuwane poprzez naci ni-

c e przyc s u ESC"

panelu radiotelefonu GPS RT4, mona:

nacisn przycisk a ywe o enu g wnego,

obraca pokrtem wska nika, abywybra menu,

nac sn ws a n , a y za w er zwy r,

lub

nac sn przyc s a y anu o-wa e c operac powr c opoprzedniego ekranu.

ce n ormac na ema wym en o-nych aplikacji znajduje si w cz ci RT4w rozdziale "Audio i Telematyka".

EKRAN KOLOROWY 16/9

SKADANYMenu g wne


34/210

i

i

40

Dostp do ekranu

twieranie ekranu

Gdy ekran jest schowany, nacisnprzycisk A, aby go otworzy .

ran roz a a s au oma yczn epo wczeniu zaponu, w momencie

wczenia radiotelefonu, w przypad-ku poczenia wychodzcego, nada-wania komendy gosowej oraz poodebraniu komunikatu alarmowegopowizanego z kontrolk STOP.

Ekran .

Mona go r wnie otworzy za pomocprzyc s w:

otwieranie lub zamykanie za pomocprzycisku A,

regu ac a poc y en a za pomoc przy-cisku .

Ekran posiada r wnie funkcj antyza-ciskow.

Zamykanie ekranu

Gdy ekran jest otwarty, nacisnprzycisk A, aby go zamkn .

Ekran zamyka si automatycznie okoorzy sekundy po wyczeniu zaponu, o

ile radiotelefon jest wyczony.

y e ran zos an e roz o ony, mo naus aw ego po o en e :

nacisn na odpowiedni cz ciprzycisku , aby pochyli ekran do

s e e u na prze n szy ,lub

popc n u poc gn e a n ee ran r .

egu ac a us aw en a e ranu

System antyzaciskowyJeeli w trakcie otwierania lub zamyka-n a, e ran napo a przesz o , opera-c a zos ane za rzymana, a e ran co n es o a m me r w.

Po usuniciu przeszkody, ponowi ope-racj.

apamitanie poo enia ekranu

ys em posa a cz ery pozyc e.

o kadym zamkniciu ekranu, systemapamituje ostatnie pooenie, w kt -

rym s zna owa .

o kadym otworzeniu ekranu, systemustawia ekran we wcze niej zapamita-nym pooeniu.


35/210

Okre lenie parametr w samochodu

o wy ran u menu e ne ve c e para-meters" (Okre lenie parametr w pojaz-du), mona wczy lub wyczy nast-pujce wyposaenie:

- o ryg owan e wy rcze pa rz roz-dzia "Otwieranie"),

- wycieraczki, sprzone z biegiemwstecznym (patrz rozdzia "Widocz-no "),

- o wietlenie towarzyszce i witajce(patrz rozdzia "Widoczno "),

- o wietlenie delikatne (patrz rozdzia"Widoczno "),

- wiata dzienne (patrz rozdzia "Wi-doczno "),

- reflektory kierunkowe (patrz rozdzia

"Widoczno ").

rzy a : regu ac a czasu o w e en aowarzyszcego

Przekrci pokrto znacznika, abywy ra Configure lighting" (Kon-gurac a o w e en a nac sn

pokrto dla zatwierdzenia.

y ra n u oma c o ow-meome g ng zas o w e en a o-

warzyszcego) i zatwierdzi .

Menu "Konfiguracja"

menu mo na wy ra nas pu cefunkcje:

Wybra czas i nacisn pokrto.

raca po r em, a y wy raodpowiedni warto (15, 30 lub60 sekund) i nacisn pokrto dlazatwierdzenia.

y ra OK" za w er z .

Nacisn przycisk MENU" na ra-diotelefonie GPS RT4, aby otworzy

menu g wne.Obraca pokrtem znacznika, abywybra menu Configuration" (Kon-figuracja), a nastpnie nacisn po-krto dla zatwierdzenia.


36/210

!

42

Po wybraniu menu "Display configura-tion" (Konfiguracja wy wietlacza), mo-na ustawi nastpujce parametry:

wybwy wietlacza,

us aw en e asno c as rawo c wy-w e acza,

ustawienie daty i godziny (tryb 12 lub24 godzinny, dostosowanie minut naGPS),

wy r e nos e empera ura w e -sjusza lub Fahrenheita; zuycie pali-wa w l/100 km lub mpg lub km/l).

on gurac a wy w e acza

Po wybraniu menu "Sound" (D wik)mona ustawi nastpujce parametry:

regu ac a omen g osowyc , regulacja syntezy mowy (natenied wiku, mski lub kobiecy),

w czen e we c a o a owego .

y r zy a

wik

Po wybraniu menu "Select language"y r zy a mo na us aw nas -

pu ce parame ry:

wyb r jzyka wy wietlacza (Francu-ski, Angielski, Woski, Portugalski, Hi-szpa ski, Niemiecki, Holenderski),

wyb r jzyka informacji i komend go-sowych (Francuski, Angielski, Woski,Portugalski, Hiszpa ski, Niemiecki,Holenderski).


37/210

ziennik alarm w

y w e ana es s a a ywnyc omu-nikat w alarmowych wy wietlanych suk-cesywnie na ekranie wielofunkcyjnym.

Menu "Trip computer"(Komputer pokadowy)

Nacisn przycisk MENU", aby ot-worzy menu g wne.

raca po r em znaczn a na-cisn na niego po wybraniu menu"Trip computer"

W menu Trip computer" wybrajedn z nastpujcych aplikacji:

an un c

Wy wietlany jest stan aktywny lub nie-aktywny funkcji pojazdu.


38/210

36

EKRAN MONOCHROMATYCZNY

C I EKRAN KOLOROWY C

enu g wne



godzina, data, temperatura zewntrzna* (miga, wprzypadku moliwo ci wystpieniagooledzi),

kontrola zamkni (drzwi, baganik, ...), r da audio (radio, CD, ...), ompu er po a owy pa rz on ecrozdziau).

omun a y os rzegawcze np. : n -pollution faulty" (Usterka systemu do-czyszczania spalin) lub informacyjne

(np.: "Auto lamps active" (Automatycz-ne wczanie wiate aktywne) s wy-wietlane czasowo. Mog by usuwane

poprzez naci nicie przycisku "ESC"

Menu "Audio functions"(Funkcje audio)

Obsuga

a po re n c wem pane u ra oo wa-rzacza , mo na:

nacisn przycisk MENU" abywej do enu g wnego,

nac sn przyc s u a yprzewija elementy na ekranie,

nacisn przycisk MODE" abyzmieni biec aplikacj (komputerpokadowy, r do audio, ...),

nacisn przyciski " lub " abyzmienia parametry,

nacisn przycisk OK"a y za w e r-z ,

lub

nac sn przyc s ESC"a y anu o-wa e c operac .

ac sn przyc s a ywe o enu g wnego

funkcje audio,

ompu er po a owy,

personalizacja-konfiguracja,

telefon (zestaw go nom wicy),

Naciska przyciski " lub " abyprzewija poszczeg lne menu, a na-stpnie nacisn przycisk OK"abywybra odpowiednie menu.

y czn e z ma yzac .

e e ra oo warzacz es w -czony, po wy ran u ego menu, mo naw czy u wy czy un c e zw zane zuytkowaniem radioodtwarzacza (RDS,

EG, RadioText), odtwarzacza CD lubmieniarki CD (introscan, odtwarzanie

losowe, powtarzanie CD).

Szczeg owe informacje na temat apli-kacji "Audio functions", znajduj si wcz c w roz z a e u o e e-ma y a .


39/210

Menu "Trip computer"(Komputer pokadowy)

Nacisn przycisk MENU" aby ot-worzy menu g wne.

Obraca pokrtem znacznika i na-cisn na niego po wybraniu menuTrip computer".

menu r p compu er wy rajedn z nastpujcych aplikacji:

z enn a arm w

Wy wietlana jest lista aktywnych komu-nikat w alarmowych wy wietlanych suk-cesywnie na ekranie wielofunkcyjnym.

o wy ran u ego menu, mo na spraw-dzi informacje dotyczce stanu samo-chodu, na przykad dziennik alarm w.

kre lenie parametr w samochodu

o wybraniu tego menu, mona w-czy lub wyczy nastpujce wypo-

saenie: odryglowanie selektywne (patrz roz-dzia "Otwieranie")

wycieraczki, sprzone z biegiemwstecznym (patrz rozdzia "Widocz-no ,

o wietlenie towarzyszce i witajce(patrz rozdzia "Widoczno "),

o wietlenie delikatne (patrz rozdziaoczno ,

wiata dzienne (patrz rozdzia "Wi-doczno ").

Menu "Personalisation-Configuration"(Personalizacja - Konfiguracja)

o wybraniu tego menu, maj pa stwodostp do nastpujcych informacji:

okre lenie parametr w samochodu, konfiguracja wy wietlacza,wyb r jzyka wy wietlanych informacji.


40/210

!

38

Menu "Telephone"(Telefon)

onfiguracja wy wietlacza

Po wybraniu tego menu, mona wyko-na nastpujce ustawienia:

- regu ac a asno c w eo,- regulacja daty i godziny,- wyb r jednostek.

yb r jzykaW tym menu mona wybra jzykwy wietlacza (Niemiecki, Angielski,Hiszpa ski, Francuski, Woski, Ho-lenderski, Portugalski, Portugalski-Bra-zylijski).

Przykad: regulacja czasu o wietleniaowarzyszcego

Naciska przyciski " lub "", anas pn e przyc s OK"a y wy raane menu.

Naciska przyciski " lub "", anastpnie przycisk OK"aby wybralinijk "O wietlenie towarzyszce".

ac s a przyc s u , a yustawi odpowiedni warto (15, 30lub 60 sekund), a nastpnie przycisk"OK"aby zatwierdzi .

ac s a przyc s u , anas pn e przyc s a y wy ra

OK" i zatwierdzi lub wybra przy-cisk ESC" aby anulowa .

eeli radioodtwarzacz RD4 jest w-czony, po wybraniu tego menu, monaskonfigurowa zestaw go nom wicy

ue oo po czen e , przeg a r ne

a a og s a po cze , us ug , ... orazprzeprowadzi komunikacj (odebra po-czenie, zako czy poczenie, pocze-nie oczekujce, tryb sekretny, ...).

Szczeg y dotyczce aplikacji "Telep-hone", znajduj si w cz ci RD4 wroz z a e u o e ema y a .


41/210

44

KOMPUTER POKADOWY

Nacisn na przycisk, umieszczonyna krawdzi rzecznika wycie-racz szy y, a y wy w e o e noane ompu era po a owego.

Dane komputera pokadowego s na-stpujce:

System podaje biece informacje natemat wykonywanej trasy (autonomia,zuycie paliwa, ...).

Nacisn na ponad dwie sekundy naprzecznik, aby wyzerowa prze-ec any ys ans, re n e zu yc ere n pr o .

Ekran monochromatyczny A

erowan e

y wietlanie danych

- au onom a,

- zu yc e e ce,

- prze y y ys ans,

- re n e zu yc e,

- re n a pr o .

o e ne nac n c e powo u e po-wr t do wy wietlania biecego.


42/210

!

i

i

46

Kilka definicji

Gdy zasig spadnie poniej 30 km, za-pal si kreski. Po uzupenieniu zbiorni-ka paliwa o co najmniej 5 litr w, wartota zostanie ponownie przeliczona i wy-wietli si gdy przekroczy 100 km.

Zasig na paliwieozostaym w zbiornikum u m e

Przewidywany zasig samo-chodu na paliwie pozostaym w zbiorni-

ku, w zaleno ci od redniego zuyciapo czas os a n o prze ec anyc o-me r w.

Zu ycie chwilowem u m u mpg

est to rednia ilo paliwa zu-yta w cigu ostatnich kilku se-un .

Zu ycie rednie(l/100km lub km/l lub mpg)

es o re n a o pa wazuyta od ostatniego zera-wania komputera pokado-wego.

ystans przebyty(km lub mile)

okazuje dystans przejecha-ny od ostatniego zerowaniakomputera.

rednia prdko(km/h lub mph)

est to rednia prdko obli-czona o os a n ego zerowan aompu era zap on w czony .

ozostay do przejechaniaystans

(km lub mile)

Jest to pozostay do przejechaniadystans do punktu docelowego. Obliczanyest na bieco przez system nawigacji,eeli prowadzenie jest wczone lub wpi-sany przez u y own a.

eeli dystans nie jest wprowadzony,

amiast cyfr wy wietlaj si kreski.


43/210

i

- zakadka informacji bie-cych: zasig na paliwie pozo-

s a ym w z orn u, zuycie biece, pozostay dystans,

erowanie

Ekrany monochromatyczny

C i kolorowy C

Nacisn przycisk, umieszczony naraw z rze czn a wyc eracz

szy y, a y wy w e o e no anekomputera pokadowego.

y wietlanie danych

e e ana rasa es wy w e ana,nac sn na pona w e se un yprzecznik.- za a a rasy

przebyty dystans,

rednie zuycie, rednia prdko .dla pierwszej trasy.

za a a rasy przebyty dystans, re n e zu yc e, rednia prdko .

dla drugiej trasy.

rasy 1 i 2s odrbne z tymi sa-mymi parametrami.

rasa 1umoliwia, na przykad, obli-czanie dzienne, a trasa 2 obliczeniamiesiczne.

KOMPUTER POKADOWY

System podaje biece informacje na te-ma a ua ne rasy zas g na pa w e po-zos aym w z orn u, zu yc e pa wa, ... .

Duy wywietlacz w zestawiewskanikw

Ponowne naci nicie powoduje po-wr t do biecego wy wietlania.


44/210

!

i

i

46

Kilka definicji

Gdy zasig spadnie poniej 30 km, za-pal si kreski. Po uzupenieniu zbiorni-ka paliwa o co najmniej 5 litr w, wartota zostanie ponownie przeliczona i wy-wietli si gdy przekroczy 100 km.

Zasig na paliwieozostaym w zbiornikum u m e

Przewidywany zasig samo-chodu na paliwie pozostaym w zbiorni-

ku, w zaleno ci od redniego zuyciapo czas os a n o prze ec anyc o-me r w.

Zu ycie chwilowem u m u mpg

est to rednia ilo paliwa zu-yta w cigu ostatnich kilku se-un .

Zu ycie rednie(l/100km lub km/l lub mpg)

es o re n a o pa wazuyta od ostatniego zera-wania komputera pokado-wego.

ystans przebyty(km lub mile)

okazuje dystans przejecha-ny od ostatniego zerowaniakomputera.

rednia prdko(km/h lub mph)

est to rednia prdko obli-czona o os a n ego zerowan aompu era zap on w czony .

ozostay do przejechaniaystans

(km lub mile)

Jest to pozostay do przejechaniadystans do punktu docelowego. Obliczanyest na bieco przez system nawigacji,eeli prowadzenie jest wczone lub wpi-sany przez u y own a.

eeli dystans nie jest wprowadzony,amiast cyfr wy wietlaj si kreski.


45/210

WENTYLACJA

System pozwalajcy na utrzymanie od-powiedniego komfortu w kabinie.

z a n an e pow e rza

Powietrze w kabinie przechodzi przezr ne ukady, w zaleno ci od wyborukierowcy:

- wlatuje bezpo rednio do kabiny (wlotpowietrza z zewntrz),

- przec o z przez u a ogrzewan a(ogrzewanie),- przechodzi przez ukad chodzcy (kli-

matyzacja).rze czn empera ury umo w a o rzy-

man e anego om or u, m eszac po-wietrze przechodzce przez r ne ukady.

rze czn rozprowa zan a pow e rzaumoliwia rozprowadzenie powietrza wkabinie za pomoc wielu dysz nawie-w w.

rze czn na en a naw ewu umo -liwia zwikszenie lub zmniejszenie siynawiewu wentylatora.

Wlot powietrzaow e rze w a n e es rowane, w a-

tuje z zewntrz poprzez kratki znajduj-ce si u podstawy przedniej szyby lubz obiegu wewntrznego w recyrkulacjipowietrza.

anel sterowania

rzeczniki tego systemu znajduj sina panelu Akonsoli rodkowej. Zale-nie od modelu, przeczniki posiadajnastpujce funkcje:

regulowany poziom komfortu,natenie nawiewu,rozprowadzanie powietrza,odmraanie i osuszanie, rczne u au oma yczne prze czn

ma yzac .

ozprowadzanie powietrza

. Dysze odmraania lub osuszaniaprzedniej szyby.

. ysze o mra an a u osuszan aocznyc szy prze n c .

. Nawiewy boczne, zamykane iustawiane.

. Nawiewy rodkowe, zamykane iustawiane.

. y o y pow e rza na nogpasa er w z przo u.

. Nawiewy zamykane i ustawianedla pasaer w na tylnychs e zen ac .

. Wyloty powietrza na nogipasaer w z tyu.


46/210

i

48

PORADY DOTYCZCE WENTYLACJI I KLIMATYZACJI


47/210

i i

ma yzac a z a a wy czn e przy w -czonym s n u.

ierowca oraz pasaer naprzednim siedzeniu mog indy-

idualnie regulowa tempera-ur w zaleno ci od potrzeb.

Aby zmniejszy lub zwikszy war-to naley obraca pokrtem lub

w lewo lub w prawo.

s awene war o c pozwa a uzys aop yma ny om or . emn e , s n e emoliwo ustawie midzy 18 a 24.

Aby uzyska optymalny komfort, zalecasi nie r nicowa warto ci lewa / pra-wa s rona powy e .

4. Program automatycznywidoczno "

y szy o osuszy u o -mrozi przedni szyb lubszyby boczne (wilgotno ,wielu pasaer w, oblodze-nie...) automatyczny program

komfort" moe nie wystarczy .

W takim przypadku naley wybraprogram automatyczny "widocz-no ".

System automatycznie reguluje chodze-n e, na en e na muc u, w o powe-rza oraz kieruje wentylatory w kierunkuprzedniej szyby i szyb bocznych.

Automatyczny tryb dziaania1. Program automatyczny

komfort"

a e y wc sn przyc sAUTO". Zapali si kontrolka

przycisku.

2. Regulacja po stronie kierowcy

3. Regulacja po stronie pasa era

KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNADWUSTREFOWA

Zaleca si stosowanie tego trybu: Sy-stem automatycznie, optymalnie dosto-sowuje wszystkie funkcje, temperaturw kabinie, natenie nadmuchu powie-

trza, rozprowadzenie powietrza orazrecyrkulacj powietrza, w zaleno ci odwy rane przez a s wa war o c .

System zosta stworzony by zapewnikomfort w kadej porze roku, przy za-mknitych szybach.

Wy wietlana na wy wietlaczu wartoodpowiada okre lonemu poziomowikomfortu, a nie temperaturze w stop-n ac e s usza czy a ren e a.

Aby zatrzyma program, naley po-nownie wcisn przycisk "widocz-

o " lub przycisk AUTO", kon-trolka przycisku ga nie i zapali sikontrolka przycisku AUTO"


48/210

!

!

i

52

ryb rczny

Moliwy jest, zgodnie z preferencjami,wy r empera ury nne , n zapropono-wana przez sys em. ozos a e un c e s erowane au oma yczn e.

Wci nicie przycisku AUTO"umoliwiapowr t do dziaania automatycznego.

o wc n c u ego przy-c s u, ma yzac a zos a ewyczona.

. ozprowa zan e pow e rza

Wci nicie jednego lub kil-ku przycisk w umoliwiaskierowanie nadmuchu po-wietrza na:

. a en e naw ewu

Obr ci pokrto w lewo,aby zmniejszy natenienawiewu lub w prawo, abyje zwikszy .

8. Otwarty obieg powietrza /Zamknity obieg powietrza

Wyczenie systemuObr ci pokrtem natenia nawie-wu w ewo, o momen u wy czen awszys c on ro e .

a operacja wycza wszystkie funkcjesystemu klimatyzacji.

Komfort termiczny nie jest utrzymywa-ny. Delikatny nawiew powietrza, spowo-dowany poruszaniem si samochodu,pozostaje wyczuwalny.

Obr ci pokrto natenia nawiewu w

prawo lub nacisn przycisk AUTO",aby ponownie uruchomi system przy-woujc warto ci przed wyczeniem.

ac n c e ego przyc s uzamy a o eg pow e rzawewntrz kabiny. Zapalasi kontrolka przycisku.

. Wczenie / Wyczenielimatyzacji

- przedni szyb i szyby boczne (od-mraanie lub odparowanie),

- przedni szyb, szyby boczne i na-wiewy,

- przedni szyb, szyby boczne, nawie-wy nog pasa er w,

- nawiewy i nogi pasaer w,- nawiewy,- nog pasa er w,- przedni szyb, szyby boczne i nogi

pasaer w.

on ro na en a naw ewu, m zywoma wa racz am , zapa a s s op-

n owo w m ar us aw ane war o c .

W miar moliwo ci, naley ponow-nie nacisn ten przycisk w celu ot-worzen a o egu pow e rza, y un -n zaparowan a szy . on ro aprzyc s u ga n e.

. Klimatyzacja Jednostrefowa /wustrefowa

ac nce ego przycs u umo wawyr wnanie poziomu komfortu postronie pasaera do poziomu us-tawionego po stronie kierowcy (kli-matyzacja jednostrefowa). Kontrolkaprzycisku zapali si.

Zamknity obieg powietrza pozwala naodizolowanie kabiny od zewntrznychzapach w i dym w.

Naley unika dugotrwaego stosowa-nia tego trybu (niebezpiecze stwo za-parowan a, zapac , w go .

Jak tylko to moliwe, nacisn po-nownie ten przycisk, aby powr ci

o au oma ycznego z a an a ma-yzac . apa s on ro a przyc -s u .


49/210

i

2. Regulacja nat enia nawiewu

Obraca pokrtem od po-o en a o po o en a

a y us aw om or owenatenie nawiewu.

Przednia szyba, szyby bocznei nogi pasaer w.

og pasa er w.(nawiewy zamknite)

Nawiewy rodkowe i boczne.

Obraca pokrtem od nie-bieskiego (zimno) do czerwo-nego (ciepo), aby zmieniatemperatur, wedug wasne-go uznana.

Przednia szyba i szyby boczne.

. egu ac a empera ury

Rozprowadzenie powietrzamoe by r wnie ustawionew pooeniu po rednim.

Systemy ogrzewania / wentylacji lub kli-

ma yzac mog z a a wy czne przyw czonym s n u.

. Otwarty obieg powietrza /Zamknity obieg powietrza

war y o eg pow e rza umo w auniknicie zaparowania przedniej szybyi szyb bocznych.

am n y o eg pow e rza umo w ao zo owan e a ny o zapac wspa n.

ak tylko to moliwe, naley nastawiotwarty obieg powietrza, aby uniknpogorszen a s a o c pow e rza a yun n zaparowan a szy .3. Regulacja rozprowadzenia

ow e rzaNacisn pzycisk, aby w-czy zamknity obieg powie-rza. es o sygna zowaneprzez on ro .

Ponownie nacisn przycisk aby ot-worzy obieg powietrza. Jest to syg-nalizowane przez zga nicie kontrol-ki.

OGRZEWANIE / WENTYLACJA

KLIMATYZACJA RCZNA


50/210

i

50

Odmra anie - OsuszanieAby odmrozi lub szybko osuszyprze n szy e szy y oczne:

ustawi przecznik wlotu powietrza 4pooeniu "Otwarty obieg powietrza",

us aw po r o rozprowa zan a pow-e rza w poo enu zy a prze na ,

ustawi pokrta temperatury 1 inatenia nawiewu powietrza 2pooeniu maksymalnym,

zamkn nawiewy rodkowe,

Przycisk sterowania znajdujesi na panelu systemu ogrze-wania lub klimatyzacji.

ODMRAANIE TYLNEJSZYBY

WczenieOdmraanie tylnej szyby, dziaa wycz-nie przy wczonym silniku.

acsn na przycs a y wczy o -mra an e y ne szy y zewn rznyclusterek wstecznych. Zapali si odpo-wiednia kontrolka.

WyczenieOdmraanie wycza si automatycz-nie, aby unikn zbyt duego zuyciaenergii.

o we es wy czen e o mra an aprzed jego automatycznym wycze-niem, poprzez ponowne naci niciena przycisk. Kontrolka zga nie.

. Wczenie / Wyczenie klimaty-acji

Klimatyzacja moe skuteczniedziaa w kadej porze roku,przy zam n yc szy ac .

Klimatyzacja umoliwia:

a em, o n y empera ur, zim, poniej 0C, zwikszy skutecz-no osuszania szyb.

czenieNacisn przycisk A/C", zapali sikontrolka.

limatyzacja nie dziaa, je eli pokrtoegulacji nat enia nawiewu 2 znajdujei w poo eniu "0".

y czen ePonownie nacisn przycisk A/C",kontrolka zga nie.

powyej 0C, nacisn przycisk"A/C" a y w czy ma yzac .


51/210

!

i

i

AROMATYZER

ys em umo w a rozpy an e, we ugupodoba , zapachu wewntrz kabi-ny, za pomoc pokrta regulacji orazr nym dostpnym wkadom zapacho-wym.

akadanie wkadu

Zdj etui uszczelniajce z wkadu.

m e c w a w esce roz z e czew a e na g rze w prawo .

Nacisn wkad i przekrci go owier obrotu w prawo.

o r o regu ac

Pokrto umoliwia jednoczesne regu-lowanie wentylacji oraz natenia roz-py an a zapac u.

Przekrci pokrto w prawo, abywczy rozpylanie zapachu (pozy-cja pozioma).

rze rc po r o w ewo, a y wy-czy rozpylanie zapachu (pozycjapionowa).

Wkad zapachowy

Wkad mona bardzo atwo wyj .

Mona go wyj w kadej chwili i scho-wa , dziki szczelnemu etui, kt reumoliwia zamknicie wkadu gdy juzosta otwarty.

W ASO PEUGEOT mona zdoby inne

wkady zapachowe.

y mowan e w a u

Przekrci wkad o wier obrotu wlewo.

y w a z es roz z e cze .

Zaoy etui uszczelniajce.


52/210

54

FOTELE PRZEDNIE

o e s a a s z s e z s a, oparc azag wka z moliwo ci regulacji.

egu ac a wz u na

Podnie c d wigni i przesun foteldo przodu lub do tyu.

egu ac a wyso o c o e aierowcy lub pasa era

Pociga d wigni w g r, aby pod-nie lub popycha w d , aby opu -ci , tyle razy, ile to koniczne aby wy-regu owa wyso o .

egu ac a poc y en a oparc a

Popchn d wigni do tyu.

Regulacja rczna


53/210

iFOTELE PRZEDNIE

o e s a a s z s e z s a, oparc azag wka z moliwo ci regulacji.

egulacja wzdu na

opc n w gn o przo u u oy u, a y przesun o e .

egulacja wysoko ci i pochyleniasiedziska

Pochyli tyln cz d wigni wg r lub w d , aby wyregulowawysoko .

Pochyli przedni cz d wigni wg r u w , a y wyreguowapoc y en e.

egulacja pochylenia oparcia

rzec y w gn o przo u udo tyu, aby wyregulowa pochylenieoparcia.

Elektryczna regulacja fotelakierowcy


54/210

!

!

56

ostp do tylnych siedze (3 drzwi)

Pocign d wigni w g r, aby po-chyli oparcie i przesun siedzenieo przo u.

Podczas prostowania oparcia, siedze-nie powraca do pocztkowego pooe-

nia.

egulacja wysoko ci i pochyleniazag wka

Aby podnie , pocign jednocze -n e o przo u o g ry.

Aby wyj , nacisn wystp Ai po-

cign do g ry.Aby zaoy na miejsce, wsun

rzp en e zag w a w o wory, pozo-s a c w e ne n z os oparc a.

Aby opu ci , nacisn jednocze niewystp Ai zag wek.

Aby pochyli zag wek, pochyli dol-n cz do przodu lub do tyu. egulacja ld wiowa

Obraca pokrtem dla otrzymaniaprawidowego pooenia na pozio-mie ld wiowym.

Regulacje dodatkowe

Opu ci wspornik um eszczony ww gn , a y prze o y pas powy e .a w a on ponowne zap c e pasa.


55/210

i

!

rze czn ogrzewanyc o e

Przy pracujcym silniku, fotele mogby ogrzewane niezalenie.

Za pomoc pokrta, znajdujcegosi na boku kadego fotela monawczy i regulowa ogrzewanie fo-teli:

: op.1: Lekko.2: rednio.3: Mocno.

Zapamitanie ustawiestanowiska kierowcy

Pami obejmuje ustawienie fotela kie-rowcy, kierownicy oraz lusterek wstecz-nych. Istnieje moliwo zapamitaniadw ch pozycji stanowiska kierowcy zapomoc przyc s w zna u cyc s na o u o e a erowcy oraz w czna ucyc s na o u uczac z p -lotem zdalnego sterowania.

rzywr cenie zapamitanej pozycjio e a

momencie odryglowania pojazdu,otel kierowcy i zewntrzne lusterkawsteczne ustawiaj si w pozycji zapa-m ane za pomoc ucza z p o em

a nego s erowan a.

Zapamitanie pozycji

Za pomoc przycisk w M / 1 / 2

czy zap on,Wyregulowa fotel oraz zewntrznelusterka wsteczne,

ac sn przyc s nas pn e, wc gu cz erec se un , przyc s

u . Zarejestrowanie w pamici jest po-

twierdzone sygnaem d wikowym.

a pomoc ucza z p o emdalnego sterowania

momencie zaryglowania pojazdu,klucz z pilotem zdalnego sterowaniaapamituje pooenie fotela kierowcy iewn rznyc us ere ws ecznyc .

Kady klucz moe zapamita jednopooenie.

ap on w czony

Nacisn kr tko przycisk1lub 2, abyustawi zapamitan pozycj.

on ec regu ac es po w er zonysygna em w owym.

odczas jazdy

Przytrzyma wci nity przycisk 1 lub2, a do momentu, gdy sygna d wi-owy po w er z on ec regu ac .


56/210

!

58

KANAPA TYLNA

a ana anapa w cz c ewelub prawej (1/3), w celu zwikszeniaprzestrzeni adunkowej baganika.

Zag wki tylne

Mog by ustawione w pooeniu g r-nym (komfort i bezpiecze stwo) i dolnym(widoczno z tyu).

og zos a r wn e z emon owane;aby je wyj :

pocign do oporu do przodu i dog ry,

nastpnie, nacisn wystpA

y mowan e s e z s a

Przesun odpowiedni fotel przednido przodu.

Pocign do przodu uchwyt 1abypodnie siedzisko

Cakowicie pochyli siedzisko 2

fotel przedni.Wyj siedzisko z mocowa , po-cigajc je w g r.

Zakadanie siedziska

Ustawi pionowo siedzisko w mo-cowaniach.

oc y s e z s o

Nacisn na siedzisko, aby je zary-glowa .


57/210

!

i

Skadanie fotela

W celu zoenia kanapy, bez obawy o jejzn szczen e, a e y zawsze rozpoczy-

a od siedziska, nigdy od oparcia

przesun przedni fotel do przodu, wrazie potrzeby,

poc gn o przo u uc wy a y

podnie siedzisko2

.pochyli cakowicie siedzisko 2fotel przedni,

a a an e o e a

Podczas zakadania tylnego fotela:

wyprostowa oparcie 4 i zabloko-wa je,

zoy siedzisko 2,

zaoy zag wki.

spraw z po o en e pasa ezp e-cze stwa z boku oparcia,

zdj zag wki,

poc gn o przo u w gn a yo o owa oparc e ,

pochyli oparcie 4.


58/210

!

i

i

60

LUSTERKA WSTECZNE

Zewntrzne lusterka wsteczne

a e pos a a regu owane us er o,umo w a ce o serwac prawe ulewej strony za pojazdem, jest to ko-

nieczne podczas wyprzedzania lub par-kowania. Lusterka mog by r wniezoone w przypadku parkowania wograniczonej przestrzeni.

a an e

od zewntrz; zaryglowa pojazd zapomoc pilota zdalnego sterowanialub klucza.

od wewntrz; przy wczonym zapo-nie, pocign d wigni Ado tyu.

egu ac a

ozkadanie

od zewntrz; odryglowa pojazd zapomoc p o a z a nego s erowan au ucza.

od wewntrz; przy wczonym

zaponie, pocign d wigni A dotyu.

Ustawi przecznikAw prawo lub wewo, a y wy ra o pow e n e us-er o.

Porusza d wigni w czterech ki-

erunkach, aby ustawi lusterko. s aw prze czn w po o en u

ro owym.


59/210

!

egulacja

s aw us er o ws eczne w poo enuz e .

o e ze s erowan em rcznym

Lusterko wsteczne wyposaone jest wmechnizm zapobiegajcy o lepianiu.

oo enie dzie / noc

Pocign d wigni, aby przej z wpooenie zapobiegajce o lepieniunoc .

Popchn d wigni, aby przej w

pooenie "dzie ".

Pochylanie automatyczne powczeniu biegu wstecznego

Pozwalaj obserwowa podoe w cza-sie parkowania samochodu na bieguwstecznym.

czenie

Przy pracujcym silniku wczy biegws eczny.

Przesun przecznik A w prawolub w lewo w celu wybrania odpow-

iedniego lusterka.us er o ws eczne, poc y s w ,

zgo n e z zaprogramowan em.

rogramowaniePrzy pracujcym silniku wczy biegwsteczny.

Wybra i ustawi luterka lewe i.

Ustawienie zostan zapamitane.

y czen e

Wyczy bieg wsteczny i odczekadwadzie cia sekund.

u

Ustawi przecznik A w pooeniurodkowym.

Lusterko powraca do pooenia

pocztkowego.Lusterko powraca r wnie do pooeniapocz owego:

- po przekroczeniu prdko ci 10 km/h,- po wy czen u s n a.

Wewntrzne lusterko wsteczne

egulowane lusterko umoliwia obser-wac rog za po az em.


60/210

!

egulacja

s aw us er o ws eczne w poo enuz e .

o e ze s erowan em rcznym

Lusterko wsteczne wyposaone jest wmechnizm zapobiegajcy o lepianiu.

oo enie dzie / noc

Pocign d wigni, aby przej z wpooenie zapobiegajce o lepieniunoc .

Popchn d wigni, aby przej w

pooenie "dzie ".

Pochylanie automatyczne powczeniu biegu wstecznego

Pozwalaj obserwowa podoe w cza-sie parkowania samochodu na bieguwstecznym.

czenie

Przy pracujcym silniku wczy biegws eczny.

Przesun przecznik A w prawolub w lewo w celu wybrania odpow-

iedniego lusterka.us er o ws eczne, poc y s w ,

zgo n e z zaprogramowan em.

rogramowaniePrzy pracujcym silniku wczy biegwsteczny.

Wybra i ustawi luterka lewe i.

Ustawienie zostan zapamitane.

y czen e

Wyczy bieg wsteczny i odczekadwadzie cia sekund.

u

Ustawi przecznik A w pooeniurodkowym.

Lusterko powraca do pooenia

pocztkowego.Lusterko powraca r wnie do pooeniapocz owego:

- po przekroczeniu prdko ci 10 km/h,- po wy czen u s n a.

Wewntrzne lusterko wsteczne

egulowane lusterko umoliwia obser-wac rog za po az em.


61/210

!

i

62

REGULACJA KIEROWNICY

erown ca pos a a regu ac wyso o cgboko ci, w celu dostosowania pozycjiprowadzenia do wzrostu kierowcy.

egulacjao zatrzymaniu, pocign zaw gn a y o o owa erown -.

Wyregulowa wysoko i gboko .

Popchn d wigni, aby zablokowaerown c.

Model z automatycznymprzeczaniem dzie /noc

Zapewnia automatyczne stopnioweprzej cie z trybu dziennego do trybu

.

y n e opu c o o ep en a e-rowcy, lusterko przyciemnia si auto-matycznie w zaleno ci od nateniawiata, jakie na nie pada.

oz a n a s , g y na en e w a a( wiata samochodu jadcego z tyu,so ce...) maleje, zapewniajc tym sa-mym optymaln widoczno .

czen e

Wczy zapon i wcisn przycisk 1.

on ro a zapa a s us er o z a aau oma yczne.

yczenie

c sn przyc s

Kontrolka ga nie i lusterko pozostajew trybie rozja nionym.


62/210

amykanie pojazdu

yglowanie zwyke za pomoc pilotadalnego sterowania

acsn zam n ,aby zaryglowa pojazd.

ac sn o war ,aby odryglowa tylko drzwikierowcy.

Nacisn drugi raz otwart k dk,aby odryglowa pozostae drzwi ibaganik.

Odryglowanie selektywne zaomoc pilota zdalnego sterowania

rygowane sygna zowane es szy -kim miganiem kierunkowskaz w przezokoo dwie sekundy.

ym samym czas e, w za e no c owers , zewn rzne us er a ws ecznerozkadaj si przy pierwszym odryglo-waniu.

Odryglowanie selektywne zaomoc ucza

Przekrci klucz w zamku drzwi kie-rowcy w lew stron, aby odryglo-wa tylko drzwi kierowcy.

rze rc rug raz ucz w zam udrzwi kierowcy w lew stron, aby

odryglowa pozostae drzwi i baga-nik.

Ustawienie parametr w od-ryglowania caego pojazdulub selektywnego monawykona w menu konfigu-racji na ekranie wielofunk-cy nym.

Nacisn zamknit k dk na po-nad dwie sekundy, aby zamknr wnie szyby.

KLUCZ Z PILOTEM ZDALNEGOSTEROWANIA

System umoliwia otworzenie caegopojazdu poprzez zamek w drzwiach lubza pomoc pilota zdalnego sterowania.Klucze pozwalaj r wnie na lokaliza-c uruc om en e po az u oraz na a -ywowan e a armu.

ozkadanie klucza

Nacisn przycisk A, aby rozoyklucz.

Otwieranie pojazdu

Odryglowanie sygnalizowane jest mi-ganiem wiate kierunkowskaz w przezokoo dwie sekundy.

W tym samym czasie, zalenie od wer-sji, rozkadaj si lusterka wsteczne.

Nacisn otwart k dk,

aby odryglowa pojazd.

ryg owan e po az u zaomoc klucza

Obr ci klucz w lewo w zamku drzwikierowcy, aby odryglowa pojazd.

dryglowanie pojazdu za pomoco a z a nego s erowan a


63/210

!

i

i

64

uper o a a za pomoc p o azdalnego sterowania

yg owan e zwy e za pomoclucza

Obr ci klucz w prawo w zamkudrzwi kierowcy, aby zaryglowa sa-moc .

Zaryglowanie sygnalizowane jest zapa-leniem si wiate kierunkowskaz w nao o o w e se un y.

W tym samym czasie, w zaleno ci odwersji, skadaj si zewntrzne lusterkaws eczne.

Superblokada za pomoc klucza

Obr ci klucz w prawo w zamkurzw erowcy, a y ca ow c e za-

ryg owa po az prze rzyma goprzez pona w e se un y, a y za-mkn r wnie szyby.

W cigu piciu sekund, przekrciponownie klucz w prawo, aby w-czy super o a po az u.

Wczenie superblokady sygnalizowa-ne jest zapaleniem si wiate kierunko-ws az w na o o o w e se un y.

W tym samym czasie, w zaleno ci odwersji, zewntrzne lusterka wsteczneskadaj si.

ozkadanie klucza

ac sn przyc s , a y roz o yklucz.

Nacisn zamknit k dk,aby cakowicie zaryglowapojazd lub nacisn na po-nad dwie sekundy zamknitk dk, aby dodatkowo auto-ma yczn e zam n szy y.

W cigu piciu sekund, nacisn po-nownie zamknit k dk, aby w-czy superblokad pojazdu.


64/210

!

Lokalizacja pojazdu ou na ara o owa

Wcisn zamknit k dk, w celuzlokalizowania uprzednio zamkni-tego przez Pa stwa pojazdu na par-kingu.

Sygnalizowane jest to zapaleniem silampek sufitowych, wiate mijania oraz

miganiem przez kilka sekund kierunko-wskaz w.

e ron czna o a a zap onu

W kluczu znajduje si chip elektroniczny,zawierajcy specjalny kod. Po wczeniuzaponu, kod musi zosta rozpoznany,a y rozruc y mo wy.

Elektroniczna blokada zaponu bloku-e system kontroli silnika, kilka sekundpo wyczeniu zaponu i uniemoliwiauruchomienie samochodu poprzezw aman e.

Zabezpieczenie antykradzie owe

Zostaa Pa stwu przekazana wraz zzapasowym kompletem kluczy przy od-biorze samochodu.

a arc e zna u e s o en y acy -

ny niezbdny do wykonania napraw welektronicznej blokadzie zaponu, przezASO PEUGEOT.

o en es u ry y po pas em o ,ry mo e y z y y o w raz e o-

nieczno ci.

Usterka zasygnalizowana zo-stanie poprzez zapalenie sikontrolki, sygna d wikowyoraz omun a na e ran e w e-o un cy nym.

W takim przypadku, samoch d nieuruchomi si; skontaktowa si z ASOPEUGEOT.


65/210

i

Uruchomienie samochodu

Woy klucz do stacyjki.

System rozpoznaje kod rozruchu.

Przekrci do ko ca kluczyk, w kie-runku deski rozdzielczej, w pooe-nie (Rozruch).

momenc e uruc om en a s n a,pu ci klucz.

Zgaszenie samochodu

Zatrzyma samoch d.

Przekrci kluczyk cakowicie dosiebie, w pooenie (Stop).

Wyj klucz ze stacyjki.

Usterka pilota zdalnegosterowania

o o czen u a umu a ora, wym an ebaterii lub w przypadku usterki pilotazdalnego sterowania, nie ma moliwo-ci otworzenia, zamknicia i zlokalizo-

wania samochodu.

a p erw, na e y w o y ucz o za-mka, w celu zamknicia lub otworze-nia samochodu.

Nastpnie, wykona reinicjalizacjp o a z a nego s erowan a.

Jeeli problem nadal si utrzymuje, jaknajszybciej skontaktowa si z ASOPEUGEOT.

ym ana a er

Bateria symbol: CR1620 / 3 Volt.

einicjalizacja

Wyczy zapon.

Ustawi klucz w pooeniu 2 (Zapon). e nocze n e, nac sn na zam n -

przez a se un .

Wyczy zapon i wyj klucz zestacyjki.

o z a nego s erowana es ponow-nie cakowicie sprawny.

worzy o u ow, po wa ac mo-net specjalne zagbienie.

Wysun zuyt bateri z gniazda.

sun now a er w gn az o, za-c owu c s rony.

Zamkn obudow.

y ona re n c a zac p o a z a -

nego s erowan a.

przypa u zu y e a er ,zostanie to zasygnalizowaneza pomoc kontrolki, sygna-u d wikowego i komunikatu,kt ry pojawi si na ekranie wie-lofunkcyjnym.


66/210

!


67/210

i

i

!

70

PODNONIKI SZYB

ys em przeznaczony es o rcznegolub automatycznego zamykania i otwie-rania szyb. Wyposaony jest w systemzabezpieczajcy przed zaci niciemoraz w system wyczenia, w przypad-ku nieprawidowego uycia przeczni-k w tylnych szyb.

1. Elektryczny podno nik szybyerowcy.

. Elektryczny podno nik szybyasa era.

. e ryczny po no n y nerawej szyby.

4. Elektryczny podno nik tylnejewe szy y.

. Blokada podno nik w szyb

ylnych oraz klamek drzwi.

ystem antyzaciskowyGdy w czasie podnoszenia szyby, na-potka ona op r (przeszkod), natych-m as s za rzymu e cz c owo opusz-cza.

ry au oma ycznyWcisn przecznik lub pocigngo, pokonujc punkt oporu. Szybaotworzy si lub zamknie cakowiciepo zwolnieniu przecznika.

onowne wc n c e powo u e za-trzymanie ruchu szyby.

Elektryczne sekwencyjnepodno niki szybIstniej dwie moliwo ci:

ry rcznyWcisn przecznik lub pocigngo, nie pokonujc punktu oporu.Szyba zatrzymuje si w chwili zwol-nienia przecznika.


68/210

!

i

!

rzywracan e z a an aeeli szyba nie podnosi si automa-

tycznie, naley reinicjalizowa dziaaniepodno nik w szyb:

pocign przycisk do zatrzymaniaszyby,

zwolni przycisk i pocign go po-nown e o ca ow ego zam n c a,

przytrzyma przez jedn sekund pozamkniciu,

nac sn prze czn w ce u au oma-ycznego opuszczen a szy y,

po cakowitym opuszczeniu szyby,ponownie nacisn przecznik iprzytrzyma przez okoo 1 sekund.

odczas tej czynno ci, funkcja anty-zaciskowa jest nieaktywna.

Wyczenie przycisku tylnychpodno nik w szyb oraz klamekdrzwi

Aby zapewni bezpiecze stwo dzie-ci, naley nacisn przycisk 5 w celuwyczenia tylnych podno nik wszyb bez wzgldu na ich pooenie.

apa ona on ro a sygna zu e, eprzeczniki s nieaktywne.

Zgaszona kontrolka sygnalizuje, eprze czn s a ywne.


69/210

!

i

68

ALARM

ys em za ezp ecza cy zapo ega-cy kradziey Pa stwa samochodu.Zawiera w sobie dwa typy zabezpiecze-nia: perymetryczny i pojemno ciowy,ak r wnie funkcj antywamaniow.

Zamknicie samochodu iwczenie wszystkich alarm w

rzywr cen e za ezp eczen aojemno ciowego

Odryglowa pojazd poprzez naci -nicie przycisku na pilocie zdalnegos erowan a.

Zaryglowa pojazd za pomoc pilotazdalnego sterowania.

arm es znowu a ywny wy orzys u-c o y wa za ezp eczen a; on ro aprzyc s u ga n e.

Wczenie tylko alarmueryme rycznego

yczenie funkcji zabezpieczeniaojemno ciowego

Wyczy zapon.

Przed upywem 10 sekund wcisnprzyc s , a o zapa en a s on-

ro .Wysi z samochodu.

aryg owa samoc u w czysuper o a za pomoc przyc s una p oc e z a nego s erowan a.

ostaje aktywowany tylko alarm pery-metryczny: kontrolka przycisku A migaco sekund.

Aktywacja

y czy zap on wys z samo-chodu.

Zaryglowa samoch d lub wczysuperblokad za pomoc przyciskuna p oc e z a nego s erowan a.

Alarm jest aktywny; kontrolka przyciskuAmiga co sekund.

a ezp eczen e peryme ryczne

System reaguje na otworzenie samo-chodu.

Alarm wcza si, jeeli kto pr bujewej do samochodu, wywaajc drzwi,baganik lub pokryw silnika.

Zabezpieczenie pojemno ciowe

System reaguje na zmiany pojemno cielektrostatycznej w kabinie pasaer-skiej.

arm w cza s w momenc e z c a

szy y u ruc u wewn rz samoc o u.W celu pozostawienia w samochodziezwierzcia lub otwartej szyby, naley wy-czy za ezp eczen e po emno c owe.

Funkcja antywamaniowa

System reaguje na pr b wyczeniaednego z element w systemu.

arm w cza s w momence pr yo czena przewo u syreny a armo-wej, centralnego sterowania lub aku-mulatora.

eutralizacja

Odryglowa pojazd poprzez naci -nicie przycisku na pilocie zdalnegosterowania.

Alarm jest nieaktywny; kontrolka przyci-sku A ga nie.


70/210

!

Wczenie si alarmu

W momencie wczenia si alarmu w-cza s syrena m ga w a a erun-ows az w przez o o o se un .

Po kadym wyczeniu alarmu, pozo-staje on wci aktywny.

Usterka pilota zdalnegosterowania

Odryglowa samoch d przy pomocyklucza po stronie kierowcy.

Otworzy drzwi; alarm wcza si.

Wczy zapon; alarm wycza si.

a e n e o ra u przeznaczen a.

Usterka

Przy wczaniu zaponu, zapalenie kon-trolki przyciskuAna 10 sekund oznacza

nieprawidowe poczenie z syren.a e y na yc m as s on a owa s z

ASO PEUGEOT.

Zamknicie samochodu bezwczania alarmu

Zaryglowa lub wczy superblokadza pomoc ucza po s ron e erowcy.

Wczenie automatyczne*

alenie od obowizujcych przepis ww poszczeg nyc ra ac , mo e z a-rzy s e na z pon szyc sy uac :

45 sekund po zaryglowaniu samocho-du za pomoc pilota zdalnego stero-wania, alarm zostanie aktywowany,ez wzg u na s an rzw czy aga -

n a. 2 minuty po zamkniciu ostatnichdrzwi lub baganika, alarm zostanieaktywowany. y un n przypa owego w -czenia alarmu po otwarciu drzwi lubbaganika, naley nacisn wcze -niej przycisk odryglowania na pilociezdalnego sterowania.


71/210

!

iDACH PANORAMICZNY

anoram czna szy a ze sz a arw o-nego, zwiksza jasno i widocznowe wntrzu pojazdu. Wyposaona jestw rczn zason przyciemniajc,skadajc si z kilku cz ci, zwiksza-c komfort termiczny i akustyczny.

ry rcznyPocign lub nacisn przecznikAnie pokonujc punktu oporu.

Zasona zatrzyma si w momenciezwo n en a prze czn a.

tryb automatyczny oc gn u nac sn prze czn

po onu c pun u oporu.

Jeden impuls cakowicie otwiera lubzamyka zason.

onowne nac n c e prze czn a

za rzymu e zas on.

System antyzaciskowy

W trybie automatycznym i na ko cuoperacji, jeeli zasona przyciemniajcanapotka przeszkod podczas zamyka-nia, zatrzyma si i lekko cofnie.

as ona przyc emn a ce zelektrycznym sterowaniemsekwencyjnym

ar wno o w eran e a zamy an emo e o ywa s w w c ry ac :


72/210

!

i i

72

DRZWI

Otwieranie

d zewntrz

Po odryglowaniu pojazdu za pomo-c pilota zdalnego sterowania lub zapomoc ucza, poc gn am rzw .

wewn rz

Pocign za klamk drzwi przed-n c , a y o worzy rzw ; operac aa o ryg owu e ca y po az .

Pocign klamk drzwi tylnych, aby

otworzy drzwi; operacja ta odryglo-wuje tylko dane drzwi.

amykanieeeli drzwi s niedomknite:

- rzy pracujcym silniku,zapa s on ro a, a nae ran e w e o un cy nym po-aw s omun a na asekund,

odczas jazdy (przy prdko cipowyej 10 km/h), zapali si kontrolka,wczy si sygna d wikowy, a nae ran e w e o un cy nym po aw s na

a se un omun a .


73/210

i

!

i

Centralny zamek rczny

ys em s u y o rcznego ryg owan alub odryglowania drzwi od wewntrz.

yg owan e Nacisn przycisk A aby zaryglo-wa samoch d.

zerwona on ro a przyc s u zapa s .

Automatyczny centralnyzameSystem suy do automatycznego ry-glowania lub odryglowania drzwi orazbaganika, podczas jazdy.

Istnieje moliwo wczenia i wycze-nia tej funkcji.

czen e

Nacisn na ponad dwie sekundyprzyc s .

Na ekranie wielofunkcyjnym pojawi sikomunikat potwierdzajcy wczenie i

wczy si sygna d wikowy.

OdryglowaniePoniej prdko ci 10 km/h, nacisnprzycisk A aby odryglowa drzwi iaga n .

dryglowanie ac sn ponown e przyc s , a yodryglowa samoch d.

Czerwona kontrolka przycisku zga nie.

yglowanie

Powyej prdko ci 10 km/h, drzwi orazbaganik zarygluj si automatycznie.

yczenieNacisn ponownie na ponad dwiesekundy przycisk A.

a e ran e w e o un cy nym po aw s komunikat potwierdzajcy wyczenie iwczy si sygna d wikowy.


74/210

i

74

Przecznik awaryjnyMechanizm sucy do mechnicznegozaryg owan a o ryg owana rzw wprzypa u us er a umu a ora u cen-ra nego zam a.

Woy klucz do zamka i przekrciojedn sm obrotu.

Otwieranie o o ryg owan u po az u za pomo-c p o a z a nego s erowan a uklucza, pocign za rczk i pod-

nie pokryw baganika.

BAGANIK

rzy pracujcym silniku, za-pali si kontrolka, a na ekraniewielofunkcyjnym pojawi siomun a na a se un ,

- odczas jazdy (przy prdko ci po-wyej 10 km/h), zapali si kontrolka,wczy si sygna d wikowy, a naekranie wielofunkcyjnym pojawi si nakilka sekund komunikat.

wignia awaryjnarz zen e s u y o mec an cznego

odblokowania baganika w przypadkuusterki akumulatora lub centralnego za-mka.

o owan eZoy oparcia siedzenia tylnego, wcelu uzyskania dostpu do zamka

od wewntrz baganika, Aby odblokowa baganik, wsunmay rubokrt w otw r zamka A.

yglowanie drzwi kierowcyWoy klucz do zamka i przekrci

.dryglowanie drzwiierowcyWoy klucz do zamka i przekrciw lewo.

yg owan e rzw pasa eraz przodu i z tyu

ryg owan e rzw pasa era zrzodu i z tyuPocign za przycisk odryglowaniadrzwi, wewntrz samochodu.

Zamykanie Opu ci pokryw baganika za po-moc wewn rzne rcz .

Jeeli pokrywa baganika jest niedo-mknita:


75/210

i

7

ZBIORNIK PALIWA

o emno z orn a: o o o r w.

Aby bezpiecznie napeni zbiornik:

wyczy silnik,otworzy klapk zbiornika paliwa,

woy klucz do korka i przekrci wlewo,

o za o czen u nape n an a:zaoy korek na miejsce,

prze rc ucz w prawo, a nas p-n e wy go z or a,

zamkn klapk.

wycign korek i powiesi go nawystpie znajdujcym si po we-wntrznej stronie klapki,

nape n z orn ; n e nape n ao czen u pa wa z ys ry u o-; mo e o spowo owa us er .

Minimalny poziom paliwa

Napenianie

Na etykiecie, przyklejonej po wewntrz-nej stronie klapki, podane s informacjeo yczce pa wa o pow e n ego aanego s n a.

Usterka

Usterka wska nika paliwa sygnalizo-wana jest powrotem do pozycji zerowejwskaz wki poziomu paliwa.

Skontaktowa si z ASO PEUGEOT.

Jeeli zostanie osignity mini-ma ny poz om w z orn u pa-wa, w zes aw e ws a n w

zapali si kontrolka, wczy sisygna d wikowy, a na ekranie wielo-funkcyjnym wy wietli si komunikat.

ozos a o o o o m o prze ec a-a na pozos a ym pa w e.

W razie braku paliwa, prosz zapoznasi z informacjami w rozdziale "Informa-c e pra yczne .


76/210

PRZECZNIK OWIETLENIA

ec anzm wy oru s erowana poszcze-g lnymi wiatami przednimi i tylnymi, za-pewniajcymi o wietlenie pojazdu.

O wietlenie g wnePoszczeg lne wiata przednie i tylnepojazdu su do stopniowego dostoso-wania widoczno ci kierwcy w zaleno-ci od warunk w pogodowych: wiata pozycyjne, aby by widocznym, wiata mijania, aby widzie i nie o le-pia innych kierowc w,

wiata drogowe, aby dobrze widziena pustej drodze,

wiata kierunkowe, aby dobrze wi-z e na za r ac .

O wietlenie dodatkowe

Pozostae wiata mog by stosowanew warunkach szczeg lnych: w a a przec wmg e ne y ne, a y yw ocznym z a e a,

wiata przeciwmgielne przednie byjeszcze lepiej widzie , w a a z enne o az y w z e .

ProgramowanieSystem oferuje r ne tryby automatycz-nego s erowan a o w e en em, pow -

zanego z nas pu cym opc am :o wietlenie towarzyszce, au oma yczne w czan e w a e ,o

Instrukcja obsługi Peugeot 308

Documents

Transcript of Instrukcja obsługi Peugeot 308