Przewodnik po stacji benzynowejOtwieranie pokrywy silnika. Aby otworzy pokryw silnika, w kluczyk w otwr zamka i najpierw obr w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara. Unie nieco pokryw silnika i przekr kluczyk cakowicie w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara. Zaraz po otwarciu pokrywy wyjmij kluczyk. Zamek korka wlewu paliwa. Otwrz pokryw wlewu. Aby otworzy korek wlewu paliwa, obr kluczyk w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara (okoo wier obrotu). Wyjmij korek. Poniej moesz zanotowa informacje odnoszce si do Twojego pojazdu, ktre bd przydatne przy tankowaniu. Szczegowe informacje znajdziesz w rozdziale Dane techniczne.

PaliwoPojemno zbiornika paliwa: 80 litrw

Olej silnikowyNigdy nie dolewaj oleju ponad znak MAX" umieszczony na miarce.

Benzyna bezoowiowa (minimum LO 95)

Lepko oleju

Olej napdowyUywaj wycznie paliwa zgodnego z europejsk norm EN590. Nie stosuj paliwa RME (bio diesel).

Cinienie powietrza w oponach(Gdy opony s zimne) [w barach] Przd Ty

Rozmiar opon

pl 07/2005

Instrukcja Obsugi FordTransit100% Forda. 100% przyjemnoci.

Ilustracje, informacje i dane techniczne zawarte w tej publikacji odzwierciedlaj aktualny stan naszej wiedzy i zostay skorygowane w momencie oddawania publikacji do druku. Zastrzegamy sobie prawo do dokonania wszelkich niezbdnych zmian, zgodnie z nasz dewiz zakadajc stay rozwj i doskonalenie naszych produktw. adna cz tej publikacji nie mo e by odtwarzana, przechowywana w systemach komputerowych (bazach danych), ani przekazywana w jakiejkolwiek formie elektronicznej, mechanicznej, fotokopii, nagra, tumacze lub za pomoc innych rodkw przekazu bez uprzedniego zezwolenia Ford Motor Company Limited. adna cz tej instrukcji nie mo e by u yta w jakiejkolwiek innej publikacji. Cho doo ylimy wszelkich stara, by uczyni niniejsz publikacj na tyle kompletn i dokadn, na ile to byo mo liwe, mo e ona jednak zosta poddana pewnym zmianom. Niniejsza publikacja opisuje r ne warianty i wersje dostpne w ramach modeli Ford we wszystkich krajach europejskich i dlatego niektre elementy mog nie dotyczy Twojego pojazdu. Uwaga: Oryginalne czci zamienne i akcesoria firmy Ford zostay specjalnie zaprojektowane i wyprodukowane z przeznaczeniem dla samochodw marki Ford. S one przeznaczone do Twojego pojazdu. Chcemy rwnie zaznaczy, e nieoryginalne czci i akcesoria dostpne na rynku nie byy testowane ani zatwierdzone przez Forda, chyba e firma Ford stwierdzi inaczej. Pomimo staej kontroli rynku nie mo emy zagwarantowa przydatnoci tych czci. Ford nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody spowodowane u yciem tych czci lub akcesoriw. E Copyright 2005 Wydane przez Ford Polska Sp. z o.o. Kod nr CG3364pl 07/2005

Spis treciKrtkie wprowadzenie Wstp Tablica rozdzielcza Ogrzewanie i klimatyzacja wiata Elementy sterowania dla kierowcy Zamki (zabezpieczenia) 2 6 8 15 25 29 39

Siedzenia, pasy bezpieczestwa i poduszki powietrzne 52 Jazda Wskazwki w przypadku awarii Czyszczenie Przegldy okresowe i obsuga Dane techniczne Skorowidz alfabetyczny 68 88 118 120 131 155

Krtkie wprowadzenieZESTAW WSKA NIKW Lampki kontrolne i ostrzegawcze Szczegy, patrz strona 10 i dalsze. OGRZEWANIE I KLIMATYZACJA Szczegy, patrz strona 15 i dalsze. Odmra anie/ odparowywanie szyb

Lampka kontrolna przegldu (silnik Diesel zapala si, gdy zbli a si termin przegldu)

Ustaw przecznik regulacji i rozprowadzania powietrza na wybierz maksymaln temperatur. Ustaw dmuchaw na najwy sz prdko i wybierz nawiew powietrza z zewntrz. Klimatyzacja wczy si automatycznie, aby wspomc odmra anie/odparowywanie. Zamknij nawiewniki centralne i boczne. W razie potrzeby wcz ogrzewanie tylnej i przedniej szyby.

Lampka ostrzegawcza ukadu hamulcowego (Nie zapala si, gdy wczony jest hamulec rczny)

2

Krtkie wprowadzenieOWIETLENIE WNTRZA Szczegy, patrz strona 28. GNIAZDA ZASILANIA Szczegy, patrz strona 35 i dalsze.

Wczone Wyczone Wcznik drzwiowy (z przodu pojazdu) Lampki owietlenia wntrza wyposa one w przecznik bd dziaa zgodnie z jego ustawieniem. Owietlenie wntrza z tyu pojazdu Pojazdy z jednym przecznikiem owietlenia wntrza pomidzy osonami przeciwsonecznymi: Owietlenie wntrza z tyu pojazdu zapali si jedynie wtedy, gdy zostan otwarte drzwi. Pojazdy z drugim przecznikiem owietlenia wntrza nad przednimi siedzeniami: Lampki owietlenia wntrza z tyu pojazdu bd dziaa zgodnie z ustawieniem przecznika drugiej lampki owietlenia wntrza z przodu pojazdu.

Gniazdo zasilania dziaa wycznie wtedy, gdy wcznik zaponu jest w poo eniu II.

3

Krtkie wprowadzenieODRYGLOWYWANIE POJAZDU Szczegy, patrz strona 44 i dalsze. Kluczykiem Van: w Obr kluczyk do poo enia zamku drzwi kierowcy, aby odryglowa drzwi przednie lub w zamku drzwi tylnych/drzwi tyu nadwozia, aby odryglowa drzwi tylne i drzwi przesuwne. Obr kluczyk w zamku drzwi kierowcy lub zamku drzwi tylnych/drzwi tyu dwa razy w nadwozia do poo enia cigu 3 sekund, aby odryglowa wszystkie drzwi. Za pomoc zdalnego sterowania Bus i kombi: raz, aby odryglowa Nacinij wszystkie drzwi. Van: raz, aby odryglowa jedynie Nacinij drzwi przednie. Kabina z ram i nadwozie skrzyniowe: raz, aby odryglowa jedynie Nacinij drzwi kierowcy. Van, kabina z ram i nadwozie skrzyniowe: Bus, kombi, kabina z ram i nadwozie skrzyniowe: Obr kluczyk w zamku drzwi kierowcy lub zamku drzwi tylnych/drzwi tyu nadwozia (bus, kombi) do poo enia , aby odryglowa wszystkie drzwi. dwa razy w cigu 3 sekund, Nacinij aby odryglowa wszystkie drzwi. Van: raz, aby odryglowa drzwi Nacinij tylne i drzwi przesuwne.

4

Krtkie wprowadzenieRYGLOWANIE POJAZDU Szczegy, patrz strona 46 i dalsze. Kluczykiem Za pomoc zdalnego sterowania Zaryglowanie drzwi przednich za pomoc zdalnego sterowania nie jest mo liwe w przypadku, gdy drzwi tylne/drzwi tyu nadwozia s otwarte. Nacinij raz. Je eli zamek centralny zostanie wczony, gdy drzwi przesuwne s otwarte, drzwi przesuwne zostan zaryglowane po ich zamkniciu. W pojazdach bez ukadu podwjnego ryglowania drzwi kierunkowskazy bysn raz na potwierdzenie. Aby wczy ukad podwjnego ryglowania drzwi: Wczenie ukadu podwjnego ryglowania drzwi jest mo liwe wycznie wtedy, gdy wszystkie drzwi s zamknite. Kluczykiem Obr kluczyk w zamku drzwi kierowcy lub zamku drzwi tylnych do poo enia a nastpnie do poo enia w cigu 2 sekund. Za pomoc zdalnego sterowania Obr kluczyk w zamku drzwi kierowcy lub zamku drzwi tylnych/drzwi tyu , aby wczy nadwozia do poo enia zamek centralny. Przytrzymaj w tym poo eniu przez jedn sekund, aby uzbroi system alarmowy. Nacinij dwa razy w cigu 3 sekund. Kierunkowskazy bysn dwukrotnie na potwierdzenie.

5

WstpWPROWADZENIE Gratulujemy wietnego wyboru, jakim jest zakup nowego samochodu Ford. Uprzejmie prosimy o powicenie chwili na zapoznanie si z publikacjami dotyczcymi pojazdu. Dokadne poznanie pojazdu zapewni jego ekonomiczn i bezpieczn eksploatacj, jak rwnie przyjemn jazd. Instrukcja Obsugi opisuje wszystkie wersje modelu dostpne w Europie, tote niektre jej fragmenty mog nie dotyczy Pastwa samochodu. Co wicej, w zwizku z istniejcym cyklem wydawniczym instrukcja ta opisuje pewne rozwizania jeszcze przed ich oglnym udostpnieniem w produkowanych pojazdach. Regularna obsuga Pastwa pojazdu pozwala utrzyma go w staej gotowoci do jazdy oraz uzyska wysok cen przy jego sprzeda y. Do Pastwa dyspozycji pozostaje sie ponad 7 000 Autoryzowanych Dealerw Forda w caej Europie. Specjalnie wyszkolony personel przygotowany jest na to, by szybko i fachowo dokona obsugi Pastwa samochodu. Ponadto w wyposa eniu stacji znajduje si szeroka gama specjalistycznych przyrzdw, skonstruowanych wycznie do obsugi pojazdw Ford. W czasie sprzeda y samochodu nale y pamita o przekazaniu nowemu nabywcy Instrukcji Obsugi. Stanowi ona nieodczn cz wyposa enia samochodu.

6

WstpDLA TWOJEGO BEZPIECZESTWA I OCHRONY RODOWISKA Symbole ostrzegawcze stosowane w niniejszej instrukcji W jaki sposb mo esz zmniejszy ryzyko wasnych obra e i zapobiec ewentualnym uszkodzeniom innych pojazdw, Twojego pojazdu lub jego wyposa enia? W tej instrukcji odpowiedzi na takie pytania zawarte s w komentarzach opatrzonych symbolem trjkta ostrzegawczego. Wskazwka: ... Wa ne informacje umieszczono rwnie w ustpach oznaczonych sowem Wskazwka: Symbole ostrzegawcze stosowane w Twoim poje dzie Je eli spotkasz si z tym symbolem, to przed przystpieniem do naprawy sprawd koniecznie w odpowiednim rozdziale tej instrukcji, przed czym dany znak ostrzega. DOCIERANIE POJAZDU Nale y powstrzymywa si od zbyt energicznej jazdy przez pierwsze 1 500 km. Zmieniaj czsto prdko i wczenie wczaj wy szy bieg. Unikaj przeci ania silnika. Nowe opony wymagaj dotarcia na odcinku okoo 500 km. W tym okresie pojazd mo e mie inn charakterystk prowadzenia. Dlatego nale y powstrzyma si od zbyt gwatownej jazdy przez pierwsze 500 km. Je eli to mo liwe, przez pierwsze 150 km jazdy po miecie i 1 500 km jazdy po szosie unikaj gwatownego hamowania. Po przejechaniu 1 500 km mo esz stopniowo wykorzystywa mo liwoci Twojego pojazdu a do maksymalnej dozwolonej prdkoci. yczymy bezpiecznej i przyjemnej jazdy samochodem Ford.

7

Tablica rozdzielcza

8

Tablica rozdzielczaPoo enie Opis Przecznik owietlenia zewntrznego/przednie wiata przeciwmgielne/tylne wiata przeciwmgielne Regulacja ustawienia reflektorw D wignia wielofunkcyjna: kierunkowskazy, wiata drogowe Zegar cyfrowy Zestaw wska nikw Sygna d wikowy D wignia wycieraczek Wcznik wiate awaryjnych Panel sterujcy ukadu automatycznego wczania biegw w mechanicznej skrzyni biegw Zesp audio: Patrz oddzielna instrukcja Nawiewniki centralne i boczne Podstawka na napoje Ogrzewanie/wentylacja/klimatyzacja Popielniczka/zapalniczka Ukad kontroli przyczepnoci (TCS) Wcznik ogrzewania tylnej szyby Wcznik ogrzewania przedniej szyby Wcznik zaponu Przyciski zmiany biegw Ultrad wikowy czujnik pomocy przy parkowaniu Elektryczna regulacja lusterek zewntrznych Patrz strona 25-26 26 27 14 10-14 29 29-30 88 75-80 15 84 15-19 35-36 70-71 20 20 71 77 86-87 31

9

Tablica rozdzielcza

LAMPKI KONTROLNE I OSTRZEGAWCZE W ZESTAWIE WSKA NIKW Poo enie Symbol Funkcja Usterka lampki ostrzegawczej poduszki powietrznej Lampka ostrzegawcza poduszki powietrznej Lampka kontrolna kierunkowskazw Lampka kontrolna wiate drogowych Lampka ostrzegawcza ukadu ABS Patrz strona 63 62 27 27 69

10

Tablica rozdzielczaPoo enie Symbol Funkcja Lampka ostrzegawcza adowania Lampka ostrzegawcza cinienia oleju Lampka kontrolna przegldu Lampka ostrzegawcza ukadu hamulcowego Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa Lampka kontrolna wiec arowych/ Lampka ostrzegawcza silnika1 Lampka ostrzegawcza ukadu automatycznego wczania biegw w mechanicznej skrzyni biegw (ASM) Lampka ostrzegawcza silnika21 Pojazdy z silnikiem Diesel. 2 Pojazdy z silnikiem benzynowym.

Patrz strona 113 125 121 68, 69 80 12, 73

75

12

11

Tablica rozdzielczaNastpujce lampki kontrolne i ostrzegawcze zapalaj si po wczeniu zaponu, potwierdzajc sprawno ukadu: Poduszka powietrzna Ukad ASM Cinienie oleju Ukad ABS Silnik Ukad hamulcowy adowanie Jeli lampka kontrolna lub ostrzegawcza nie zapala si po wczeniu zaponu, oznacza to usterk. Sprawd ukad w specjalistycznej stacji obsugi. Lampka ostrzegawcza silnika

Pojazdy z silnikiem Diesel Pojazdy z silnikiem benzynowymWskazwka: W pojazdach z silnikiem Diesel, lampka ostrzegawcza silnika funkcjonuje rwnie jako lampka kontrolna wiec arowych. Patrz tak e strona 73. W pojazdach z silnikiem benzynowym, lampka ostrzegawcza silnika powinna zgasn po uruchomieniu silnika. Je eli lampka ta zapala si, kiedy silnik pracuje, oznacza to awari. Jak najszybciej zgo si do specjalistycznej stacji obsugi. Je eli lampka miga podczas jazdy, natychmiast zredukuj prdko. Je eli nadal byska, unikaj gwatownego przyspieszania lub zwalniania. Silnik bdzie nadal pracowa, ale jego moc bdzie ograniczona. Nale y niezwocznie sprawdzi pojazd w specjalistycznej stacji obsugi.

12

Tablica rozdzielcza

WSKA NIKI Wska nik temperatury pynu chodzcego silnik Przy normalnej temperaturze pracy silnika wskazwka znajduje si w poo eniu rodkowym. Je eli wskazwka dojdzie do czerwonego pola, oznacza to przegrzewanie si silnika. Wycz zapon, poczekaj, a silnik ostygnie i ustal rdo problemu. W pojazdach z silnikiem Diesel, wczony zostaje ochronny system chodzenia, co pozwala na prowadzenie pojazdu jeszcze przez jaki czas. Wicej informacji znajdziesz w porozdziaach Ochronny system chodzenia na stronie 88 oraz Zbiornik pynu chodzcego silnik na stronie 126 i dalszych. Obrotomierz W pojazdach z silnikiem benzynowym obrotomierz ma skal do 7 000 obr/min. Prdkociomierz

13

Tablica rozdzielczaWska nik paliwa Strzaka obok ideogramu dystrybutora wskazuje stron, po ktrej znajduje si wlew paliwa. Przycisk kasujcy licznik dzienny Drogomierz i licznik dzienny Zegar cyfrowy Aby ustawi zegar Najpierw ustaw wcznik zaponu w poo eniu I lub II. wcinity Przytrzymaj przycisk przez przynajmiej trzy sekundy, a zacznie miga wskazanie czasu na wywietlaczu. Aby przeczy midzy godzinami i minutami, nacinij przycisk ponownie. Aby ustawi godziny lub minuty, . Ka de nacinicie nacinij przycisk powoduje przesunicie o jeden do przodu. Aby przyspieszy ustawianie minut, przytrzymaj przycisk wcinity, a do uzyskania danej liczby. Jeli w cigu kilku sekund nie zostanie wcinity aden przycisk, wszelkie dokonane zmiany zostan zapamitane automatycznie. Zegar wyjdzie wtedy z trybu ustawiania czasu i powrci do wskazywania czasu. Jednoczesne nacinicie obu przyciskw powoduje wyjcie z trybu ustawiania czasu bez zachowania zmian. Tryb 12 i 24 godzinny Aby przeczy pomidzy opcj 12 i 24 . Na godzinn, nacinij przycisk wywietlaczu pojawi si wskazanie 12h lub 24h, aby potwierdzi, ktry format zosta wybrany, zanim przywrcone zostanie wskazanie czasu.

Licznik dzienny Licznik dzienny mo e rejestrowa przebieg pojedynczej podr y. Aby go . wyzerowa, nale y wcisn przycisk Drogomierz Rejestruje cakowity przebieg pojazdu. Przycisk ustawiania zegara cyfrowego

14

Ogrzewanie i klimatyzacjaOGRZEWANIE, WENTYLACJA I KLIMATYZACJA Powietrze z zewntrz Zawsze oczyszczaj wloty powietrza przed przedni szyb ze niegu, lici itp. w celu zapewnienia wydajnego dziaania ukadu. Recyrkulacja powietrza Gdy wybrana jest recyrkulacja powietrza, recyrkulacji podlega bdzie jedynie powietrze znajdujce si aktualnie w przedziale pasa erskim. Powietrze z zewntrz nie bdzie przedostawa si do wntrza pojazdu. Wskazwka: Nie zaleca si stosowania recyrkulacji powietrza du ej ni przez 30 minut, poniewa powietrze nie podlega wtedy wymianie i okna mog zacz zaparowywa. Przeciwpykowy filtr powietrza Filtr zapewnia skuteczn ochron przed pykami kwiatw i traw, zanieczyszczeniami przemysowymi i kurzem, ktre s zatrzymywane zanim dotr do wntrza pojazdu. Zaleca si wyczenie dmuchawy w automatycznej myjni samochodowej, aby zapobiec osiadaniu wosku w filtrze. Dmuchawa Silniczek dmuchawy mo e emitowa haasy. Nawiewniki centralne i boczne

w lewo w prawo w gr w d Otwarte Zamknite

15

Ogrzewanie i klimatyzacjaOgrzewanie Skuteczno ogrzewania zale y od temperatury pynu chodzcego i dlatego waciwy efekt mo na osign jedynie wtedy, gdy silnik jest ciepy. Klimatyzacja Powietrze jest kierowane przez wymiennik ciepa pynu chodzcego, gdzie zostaje ochodzone, jeli wczona jest klimatyzacja. Dodatkowo z powietrza usuwana jest wilgo, co uatwia odparowywanie szyb. Skraplana para wodna jest kierowana na zewntrz pojazdu. Dlatego te obecno niewielkiej kau y wody pod zaparkowanym pojazdem jest zjawiskiem normalnym. Wskazwka: Ukad klimatyzacji dziaa wycznie wtedy, gdy temperatura otoczenia jest wy sza ni +4 C, silnik samochodu jest wczony i wczona jest dmuchawa. Korzystanie z klimatyzacji powoduje zwikszenie zu ycia paliwa. Uwagi oglne na temat regulacji warunkw we wntrzu pojazdu Dokadnie zamknij wszystkie okna. Aby skutecznie ogrza wntrze pojazdu, ogrzane powietrze nale y kierowa do nawiewnikw nawiewu na nogi. W warunkach niskich temperatur otoczenia lub gdy powietrze jest wilgotne, cz powietrza nale y skierowa w stron przedniej szyby i szyb bocznych. Aby skutecznie ochodzi wntrze pojazdu, schodzone powietrze nale y kierowa do nawiewnikw nawiewu na twarz.

16

Ogrzewanie i klimatyzacjaELEMENTY STEROWANIA Regulacja rozprowadzania powietrza Dmuchawa

Dmuchawa jest wyczona w poo eniu . Aby zwikszy prdko dmuchawy, wybierz wy sze poo enie przecznika. Nawiew na wysoko twarzy Nawiew na nogi Nawiew na przedni szyb Przecznik rozprowadzania powietrza mo na ustawi w dowolnym poo eniu porednim pomidzy symbolami. Mniejsza cz strumienia powietrza jest zawsze kierowana na przedni szyb. Regulacja temperatury Zale nie od wersji modelu pokrto dmuchawy mo na ustawi w jednym z 7 poo e. Obr pokrto dmuchawy zgodnie z ruchem wskazwek zegara, aby ustawi wentylacj powietrzem z zewntrz lub w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara, aby ustawi recyrkulacj powietrza w poje dzie. Niebieski: Zimno Czerwony: Ciepo Recyrkulacja powietrza Je eli dmuchawa jest wyczona, przednia szyba mo e zaparowywa.

17

Ogrzewanie i klimatyzacjaSzybkie odmra anie/ odparowywanie szyb KLIMATYZACJA Wczanie i wyczanie klimatyzacji Ukad klimatyzacji dziaa wycznie przy wczonym silniku.

Zamknij nawiewniki centralne i boczne, aby skierowa maksymaln ilo powietrza na przedni szyb. W razie potrzeby wcz ogrzewanie tylnej i przedniej szyby. Patrz strona 20. Szybkie nagrzewanie wntrza pojazdu Powietrze recyrkulacyjne Powietrze z zewntrz Wczone/wyczone Wentylacja Lampka kontrolna ukadu klimatyzacji Wcinij przecznik dmuchawy, aby wczy lub wyczy klimatyzacj. Lampka kontrolna w przeczniku informuje o wczeniu klimatyzacji.

Ustaw przecznik regulacji rozprowadzania powietrza na . Ustaw dmuchaw w dowolnym poo eniu. W zale noci od potrzeb otwrz nawiewniki centralne i boczne.

18

Ogrzewanie i klimatyzacjaChodzenie powietrzem z zewntrz Odmra anie/ odparowywanie szyb

Wcz klimatyzacj. Szybkie chodzenie wntrza pojazdu

Ustaw przecznik regulacji i rozprowadzania powietrza na wybierz nawiew powietrza z zewntrz. Kiedy temperatura jest wy sza ni +4 C, klimatyzacja wczy si automatycznie, jeli pokrto rozprowadzania powietrza zostanie ustawione w poo eniu . Lampka kontrolna w przeczniku nie zapali si w tym przypadku. Zmniejszenie wilgotnoci powietrza w poo eniu

Wcz klimatyzacj.

Kiedy temperatura jest wy sza ni +4 C, klimatyzacja wczy si automatycznie, jeli pokrto rozprowadzania powietrza zostanie ustawione w poo eniu . Przyspieszy to odparowywanie przedniej szyby. Lampka kontrolna w przeczniku nie zapali si w tym przypadku.

19

Ogrzewanie i klimatyzacjaOGRZEWANIE PRZEDNIEJ I TYLNEJ SZYBY Su y do szybkiego odszronienia lub odparowania przedniej lub tylnej szyby. Funkcj t nale y uruchamia tylko w razie koniecznoci. Przecznik ogrzewania tylnej szyby W pojazdach bez ogrzewania tylnej szyby ogrzewanie lusterek mo na wczy niezale nie. Po chwili ogrzewanie wycza si automatycznie. Przecznik ogrzewania przedniej szyby Najpierw wcz zapon. Nacinij przecznik, aby wczy lub wyczy. Lampka kontrolna w przeczniku sygnalizuje dziaanie ukadu. Elektrycznie regulowane lusterka zewntrzne rwnie posiadaj element ogrzewajcy. Ukad ten dziaa po wczeniu ogrzewania tylnej szyby. Ukad dziaa wycznie przy wczonym silniku i odmra a rwnie dysze spryskiwaczy przedniej szyby. Nacinij przecznik, aby wczy lub wyczy. Lampka kontrolna w przeczniku sygnalizuje dziaanie ukadu. Po chwili ogrzewanie wycza si automatycznie.

20

Ogrzewanie i klimatyzacjaDODATKOWA NAGRZEWNICA Programowalna nagrzewnica dodatkowa pracuje niezale nie od nagrzewnicy pojazdu, ogrzewajc obieg pynu chodzcego silnik. Jest zasilana ze zbiornika paliwa pojazdu i mo e by u ywana tak e podczas jazdy, wspomagajc nagrzewnic pojazdu w szybszym ogrzaniu wntrza samochodu. Programowalnej nagrzewnicy dodatkowej nie wolno wcza na stacjach benzynowych, w pobli u rde atwopalnych oparw lub pyw oraz w zamknitych pomieszczeniach. Po wczeniu programowalnej nagrzewnicy dodatkowej spod pojazdu po obu stronach mog wydobywa si spaliny. Jest to zjawisko normalne. Wskazwka: Jeli zasilanie programowalnej nagrzewnicy dodatkowej zostao przerwane, wszystkie symbole na wywietlaczu bd miga. W takiej sytuacji nagrzewnica nie bdzie dziaa. Zegar nale y ustawi ponownie. Przed wczeniem Przed wczeniem lub zaprogramowaniem nagrzewnicy musisz przygotowa nastpujce ustawienia: Ustaw przecznik regulacji temperatury nagrzewnicy pojazdu na maksimum. Ustaw przecznik dmuchawy w poo eniu pierwszym. Wskazwka: Ustawienie przecznika dmuchawy w poo eniu innym ni pierwsze mo e spowodowa skrcenie czasu eksploatacji lub rozadowanie akumulatora. Aby zapobiec przedostawaniu si nieprzyjemnych zapachw do wntrza pojazdu i zwikszy wydajno ogrzewania w zaparkowanym poje dzie, wcz recyrkulacj powietrza przed wyczeniem zaponu. Po wciniciu przycisku recyrkulacji odczekaj przynajmniej pi sekund, a ukad wentylacji zamknie zewntrzne wloty powietrza.

Podczas tankowania odczekaj trzy minuty na wyczenie nagrzewnicy. Zganicie podwietlenia wywietlacza oznacza wyczenie nagrzewnicy. Wskazwka: Dodatkowa nagrzewnica dziaa wycznie wtedy, gdy w zbiorniku paliwa znajduje si przynajmniej 7,5 litra paliwa. Wskazwka: W przypadku niskiego napicia akumulatora nagrzewnica zostanie wyczona automatycznie, niezale nie od zaprogramowanej temperatury.

21

Ogrzewanie i klimatyzacjaZabezpieczenia Ukad zosta wyposa ony w urzdzenie zabezpieczajce, ktre w razie usterki wyczy nagrzewnic. Jeli wystpi usterka, ukad powinien zosta sprawdzony przez specjalist. Ustawianie zegara Ustawianie czasu ogrzewania

Wcinij i przytrzymaj przycisk P przez ponad trzy sekundy, a na wywietlaczu zacznie miga wskazanie czasu. W cigu piciu sekund wcinij przycisk Y, aby zwikszy wskazanie czasu lub wcinij przycisk B, aby zmniejszy wskazanie czasu. Aby przyspieszy ustawianie, wcinij i przytrzymaj odpowiedni przycisk. Po ustawieniu waciwego czasu, w cigu piciu sekund wcinij przycisk P. Na wywietlaczu uka e si czas zegarowy z migajcym dwukropkiem.

Czas trwania ogrzewania mo na wczeniej zaprogramowa i ustawi na okres od 10 do 120 minut. Wcinij i przytrzymaj przycisk P przez ponad trzy sekundy, a na wywietlaczu zacznie miga wskazanie czasu. Poczekaj i pi sekund, a pojawi si symbol zacznie miga czas ogrzewania. Nacinij przycisk Y lub przycisk B, aby ustawi czas trwania ogrzewania. Po ustawieniu czasu trwania ogrzewania, wcinij przycisk P. Na wywietlaczu uka e si czas zegarowy z migajcym dwukropkiem. Zalecane ustawienie to 30 minut. Du sze ogrzewanie mo e spowodowa skrcenie czasu eksploatacji lub nawet rozadowanie akumulatora.

22

Ogrzewanie i klimatyzacjaWyczanie nagrzewnicy Nagrzewnic mo na w ka dej chwili wyczy. W tym celu wcinij przycisk . Nagrzewnica pozostanie wczona jeszcze przez trzy minuty, a nastpnie wyczy si. Wywietlacz poka e czas zegarowy. Tryb ogrzewania z programowaniem czasu trwania Nieprzerwana praca nagrzewnicy

Nacinij i przytrzymaj przycisk Y. Wcinij przycisk . Nagrzewnica bdzie wczona do czasu ponownego nacinicia przycisku . Wywietlacz poka e czas zegarowy i symbol ; wywietlacz bdzie podwietlony tak dugo, jak nagrzewnica pozostanie wczona. Nagrzewnic mo na w ka dej chwili wczy na wczeniej zaprogramowany czas trwania ogrzewania. W tym celu wcinij przycisk . Na wywietlaczu poka e si pozostay czas ogrzewania i symbol ; wywietlacz bdzie podwietlony tak dugo, jak nagrzewnica pozostanie wczona. Podczas korzystania z trybu cigego ogrzewania, nagrzewnica pozostanie wczona nawet po wyczeniu zaponu. Aby unikn zbdnego ogrzewania pojazdu, wycz nagrzewnic.

23

Ogrzewanie i klimatyzacjaTryb ogrzewania programowanego Patrz ustp Przed wczeniem na stronie 21. Przy wczonym trybie ogrzewania programowanego nagrzewnica wczy si automatycznie o ustalonej porze i pozostanie wczona tak dugo, jak to zostao zaprogramowane. Na wywietlaczu poka e si pozostay czas ogrzewania i symbol ; wywietlacz bdzie podwietlony tak dugo, jak nagrzewnica pozostanie wczona. Mo na zaprogramowa do trzech czasw wczenia nagrzewnicy. Programowanie czasu rozpoczcia ogrzewania Po zaprogramowaniu czasu wczenia nagrzewnicy wcinij przycisk P. Na wywietlaczu uka e si czas zegarowy z migajcym dwukropkiem. Wczenie/wyczenie trybu ogrzewania programowanego

Wcinij przycisk P kilka razy, a wywietlony zostanie symbol (1, 2 lub 3) dla danego zaprogramowanego czasu wczenia nagrzewnicy. Wcinij przycisk . Na wywietlaczu pojawi si symbol ON, oznaczajcy, e uruchomiono tryb ogrzewania programowanego. Aby wyczy tryb ogrzewania programowanego, wcinij ponownie przycisk . Symbol ON na wywietlaczu zganie. Wcinij przycisk P kilka razy, a wywietlony zostanie symbol (1, 2 lub 3) dla danego zaprogramowanego czasu wczenia nagrzewnicy. Wcinij przycisk Y, aby zwikszy wskazanie czasu lub wcinij przycisk B, aby zmniejszy wskazanie czasu. Aby przyspieszy ustawianie, wcinij i przytrzymaj odpowiedni przycisk.

24

wiataWIATA ZEWNTRZNE W niektrych wersjach modelu po otwarciu drzwi kierowcy zabrzmi sygna d wikowy, je eli wiata zewntrzne s wczone. Przecznik wiate zewntrznych Lampka kontrolna wieci si, kiedy przednie wiata przeciwmgielne s wczone. Przednich wiate przeciwmgielnych nale y u ywa tylko wtedy, gdy widoczno jest znacznie ograniczona przez mg, opady niegu lub deszczu. Przednie i tylne wiata przeciwmgielne

wiata wyczone wiata pozycyjne Reflektory Przednie wiata przeciwmgielne Wcz wiata zewntrzne i wycignij przecznik o dwa poo enia. W pojazdach nie wyposa onych w przednie wiata przeciwmgielne przecznik sterujcy mo e zosta wycignity tylko o jedno poo enie.

Wcz reflektory i wycignij przecznik o jedno poo enie.

25

wiataRegulacja ustawienia reflektorw

Gdy wczone s przednie i tylne wiata przeciwmgielne, wiec si obydwie lampki kontrolne. Tylnych wiate przeciwmgielnych mo na u ywa tylko wtedy, gdy widoczno jest ograniczona do mniej ni 50 m. Nie wolno ich natomiast u ywa podczas opadw deszczu lub niegu. Pokrto to umo liwia ustawienie reflektrw w zale noci od obci enia pojazdu. Obracanie pokrtem w gr powoduje podniesienie wizki wiata, za obracanie w d obni enie wizki wiata. Je eli pojazd nie jest obci ony, nale y ustawi pokrto w poo eniu 0. Przy czciowym lub penym obci eniu pojazdu nale y tak ustawi wizk reflektorw, eby droga bya owietlona w promieniu od 35 do 100 m.

Bez regulacji ustawienia reflektorw Z regulacj ustawienia reflektorw

26

wiataD wignia wielofunkcyjna Poni sze funkcje dziaaj tylko przy wczonym zaponie. Kierunkowskaz Dziaa, gdy wczone s wiata zewntrzne. Aby przeczy, pocignij d wigni w stron kierownicy. Byskowy sygna wietlny Lekko pocignij d wigni w stron kierownicy. Lampka kontrolna wiate drogowych wiata drogowe/mijania

Lampka kontrolna kierunkowskazw

Zapala si, gdy wczone s wiata drogowe lub gdy u ywany jest byskowy sygna wietlny.

Miga podczas dziaania kierunkowskazw. Jeli nagle lampka zaczyna miga z du czstotliwoci, oznacza to przepalenie si jednej z arwek kierunkowskazw. Je eli pojazd posiada zamontowane fabrycznie wyposa enie do holowania, lampka ta ostrzega rwnie o przepaleniu arwek kierunkowskazw przyczepy.

27

wiataOWIETLENIE WNTRZA Podczas du szego postoju z otwartymi drzwiami owietlenie wntrza zostanie wyczone automatycznie po 30 minutach. Aby ponownie wczy owietlenie, na krtk chwil wcz zapon (kluczyk w poo eniu II). wiata do czytania

Wczone Wyczone Wcznik drzwiowy Zale nie od wersji modelu, jedynie przednia lampka owietlenia wntrza ma przecznik. Lampki owietlenia wntrza nie wyposa one w przecznik wcz si tylko wtedy, gdy przecznik przedniej lampki owietlenia wntrza i otwarte jest ustawiony w poo eniu zostan drzwi. Pojazdy z zamkiem centralnym/ ukadem podwjnego ryglowania drzwi Gdy przecznik znajduje si w po zamkniciu drzwi poo eniu owietlenie wntrza pozostaje przez chwil wczone. Ganie ono natychmiast, jeli zapon zostanie wczony. Po wyczeniu zaponu zapali si owietlenie wntrza. Zganie ono samoczynnie po pewnym czasie. wiata do czytania posiadaj oddzielny przecznik poo e wczone/ wyczone i wczanie drzwiami. OWIETLENIE PROGU wiato zapala si i ganie automatycznie, kiedy drzwi s otwierane i zamykane. W pojazdach z ukadem zdalnego sterowania falami radiowymi wiato zapala si po naciniciu przycisku/przyciskw otwierania. wiata gasn automatycznie po pewnym czasie.

28

Elementy sterowania dla kierowcySYGNA D WIKOWY ELEMENTY STEROWANIA WYCIERACZEK/SPRYSKIWACZY Poni sze funkcje dziaaj tylko przy wczonym zaponie. Przednia szyba Poo enia d wigni

Sygna d wikowy dziaa rwnie przy wyczonym zaponie.

Pojedynczy ruch wycieraczek Przerywany ruch wycieraczek Normalny ruch wycieraczek Szybki ruch wycieraczek Tylna szyba Przerywany ruch wycieraczek

Pocignij d wigni w stron kierownicy.

29

Elementy sterowania dla kierowcySpryskiwacz LUSTERKA Wewntrzne lusterko wsteczne

Aby unikn olepiania w nocy przez wiata pojazdw jadcych z tyu, nale y zmieni za pomoc d wigni kt nachylenia lusterka. Rcznie regulowane lusterka zewntrzne

Nacinj przycisk na kocu d wigni lub pocignij d wigni cakowicie w stron kierownicy i przytrzymaj w tym poo eniu, aby uruchomi spryskiwacz. Spryskiwacz zadziaa w poczeniu z wycieraczkami. U ywaj spryskiwacza nie du ej ni przez 10 sekund i nigdy go nie wczaj, gdy zbiornik pynu spryskiwaczy jest pusty.

Asferyczne lusterko zewntrzne Pchnij szyb lusterka w odpowiedni stron.

30

Elementy sterowania dla kierowcyPanoramiczne lusterka zewntrzne W obydwu lusterkach jest zwikszone pole widzenia z tyu samochodu, co zmniejsza tzw. martwe pole widzenia" za samochodem. Obiekty widziane w tych lusterkach wydaj si mniejsze i w wikszej odlegoci, ni s rzeczywicie. Z tego powodu ocena odlegoci od pojazdu widzianego w takim lusterku mo e by bdna. Ogrzewanie lusterek zewntrznych dziaa po wczeniu ogrzewania szyby tylnej. W pojazdach bez ogrzewania tylnej szyby ogrzewanie lusterek mo na wczy niezale nie. Patrz podrozdzia Przecznik ogrzewania tylnej szyby na stronie 20. Kierunki regulacji lusterek

Elektrycznie regulowane i ogrzewane lusterka zewntrzne Przecznik znajduje si na tablicy rozdzielczej.

w gr w prawo w d w lewo Lusterko lewe Wyczone Lusterko prawe

31

Elementy sterowania dla kierowcySkadanie lusterek zewntrznych Elektryczne otwieranie okien Okna s zamykane i otwierane za pomoc przecznikw umieszczonych w drzwiach.

Aby ponownie umieci lusterka na waciwym miejscu, nale y je wcisn w opraw do oporu. ELEKTRYCZNIE OTWIERANE OKNA I OKNO DACHOWE Przed uruchomieniem elektrycznie otwieranego okna dachowego/okien otwieranych elektrycznie nale y sprawdzi, czy na ich drodze nie ma adnych przeszkd oraz upewni si, e dzieci i/lub zwierzta nie znajduj si w pobli u otworw okna dachowego/okien. Niezastosowanie si do tego zalecenia mo e doprowadzi do powa nych obra e ciaa. Obowizkiem dorosych opiekunw jest dopilnowanie, aby dzieci nie pozostaway bez opieki w poje dzie oraz eby w pozostawionym bez dozoru poje dzie nie zostay kluczyki. Wcz zapon, aby mc uruchomi okna otwierane elektrycznie i okno dachowe otwierane elektrycznie.

Nacinij Nacinij

, aby otworzy. , aby zamkn.

Automatyczne otwieranie okna kierowcy

Nacinij krtko przycisk . Nacinij ponownie, aby zatrzyma szyb.

32

Elementy sterowania dla kierowcyOkno dachowe (w zale noci od wersji modelu) Ustawianie okna dachowego Przed pierwszym u yciem okna dachowego lub gdy akumulator pojazdu by odczony, nale y zaprogramowa poo enia cakowitego otwarcia i cakowitego zamknicia.

Je eli pojazd jest wyposa ony w dwa okna dachowe, oba dziaaj w sposb identyczny i niezale nie od siebie. Je eli na poje dzie znajduje si woda, zaleca si przejechanie krtkiego dystansu przed otwarciem lub uchyleniem okna dachowego, co zapobiegnie przedostawaniu si wody do kabiny pasa erskiej. Osona przeciwsoneczna Unie/ otwrz Opu/ zamknij Zamknij cakowicie Zaprogramowane poo enie 2 Zaprogramowane poo enie 1 ,a Nacinij i przytrzymaj przycisk okno dachowe zamknie si cakowicie. Nastpnie nacinij i przytrzymaj przycisk , a tylna cz okna dachowego uniesie si i odsunie cakowicie do tyu. Mo esz teraz korzysta z nastpujcych funkcji.

Wskazwka: Nie zamykaj cakowicie osony przeciwsonecznej, gdy okno dachowe jest otwarte, a prdko pojazdu przekracza 50 km/h.

33

Elementy sterowania dla kierowcyOtwieranie lub zamykanie okna dachowego Aby otworzy/zamkn okno dachowe automatycznie Aby otworzy/zamkn automatycznie, lub . krtko nacinij przycisk Krtko nacinij przycisk lub ponownie, gdy okno osignie wymagane poo enie. Okno zatrzyma si automatycznie po osigniciu poo enia cakowitego otwarcia lub zamknicia. Cakowite zamknicie okna dachowego , aby Krtko nacinij przycisk cakowicie zamkn okno dachowe. Programowanie poo e Mo na zaprogramowa dwa poo enia i okna dachowego. Zastosuj przycisk , aby przesun okno dachowe do odpowiedniego poo enia. Nastpnie przez nacinij i przytrzymaj przycisk okoo 3 sekundy, a zabrzmi sygna. Poo enie jest teraz zaprogramowane. Nacinij i przytrzymaj przycisk , aby unie tyln cz okna dachowego i odsun do tyu. , aby Nacinij i przytrzymaj przycisk przesun do przodu i opuci tyln cz okna dachowego. Zwolnij przycisk, gdy okno osignie wymagane poo enie. , aby Krtko nacinij przycisk automatycznie przesun okno dachowe do zaprogramowanego poo enia. Powtrz czynnoci z zastosowaniem do zaprogramowania przycisku drugiego poo enia. Mo esz wielokrotnie zmienia zaprogramowane poo enia.

34

Elementy sterowania dla kierowcyFunkcja zabezpieczenia przed przytrzaniciem przez okno dachowe Okno dachowe zatrzyma si automatycznie, a nastpnie nieco cofnie, je eli podczas zamykania napotka przeszkod. Zamykanie automatyczne Jeli zapon zostanie wyczony, gdy okno dachowe jest wci otwarte, zabrzmi sygna d wikowy. Po okoo 3 sekundach sygna zostanie powtrzony dwukrotnie, a okno dachowe zamknie si automatyczne. INNE ELEMENTY STEROWANIA Wyjcie bezpieczestwa w dachu W pojazdach wyposa onych w wyjcie bezpieczestwa w dachu upewnij si, e baga nik dachowy i przewo ony adunek nie blokuj wyjcia. Je eli nie jeste pewien, czy dany typ baga nika dachowego jest odpowiedni do zastosowania w pojazdach wyposa onych w wyjcie bezpieczestwa w dachu, sprawd w instrukcji lub zapytaj specjalist. Wskazwka: W pojazdach wyposa onych w wyjcie bezpieczestwa w dachu znajduje si motek su cy do rozbicia szyby w wypadku niebezpieczestwa. Osony przeciwsoneczne

Oson przeciwsoneczn mo na wyj z zaczepu i obrci w kierunku szyby bocznej. Zapalniczka/gniazda zasilania

Nigdy nie przytrzymuj zapalniczki wcinitej w gniazdo, poniewa spowoduje to jej uszkodzenie. Jeli zostawiasz w samochodzie dzieci, zawsze zabieraj zapalniczk ze sob. Zapalniczka i gniazdo zasilania dziaaj wycznie wtedy, gdy zapon jest wczony (poo enie II). Aby wczy zapalniczk, nale y j cakowicie wcisn i poczeka, a sama wysunie si z gniazda.

35

Elementy sterowania dla kierowcyPopielniczka z przodu

Aby otworzy popielniczk, nale y pocign j do siebie. Gniazdo zapalniczki i gniazdo zasilania pod schowkiem mog su y do zasilania urzdze elektrycznych zasilanych prdem staym o napiciu 12 V i nat eniu do 10 A w przypadku gniazda zapalniczki oraz nat eniu do 20 A w przypadku gniazda zasilania. Jednak jeli podczas u ywania takich urzdze wyczony jest silnik, to nale y pamita o rozadowywaniu si akumulatora. Do podczania dodatkowych urzdze elektrycznych nale y stosowa wycznie specjalne wtyczki dostpne w sprzeda y wrd wielu akcesoriw Forda lub wtyczki odpowiednie dla gniazd zgodnych ze standardem SAE. Aby otworzy i przesun, obr pokrto zgodnie z ruchem wskazwek zegara i przesu okno w wybrane poo enie. Aby opr ni popielniczk, nale y ostro nie pocign otwart pokryw w gr i wyj ca popielniczk. Okna przesuwne

36

Elementy sterowania dla kierowcyTylne okienka uchylne Otwieranie tachografu Wskazwka: Tachograf mo na otworzy tylko wtedy, gdy pojazd stoi, a zapon jest wczony.

Aby je otworzy, nale y pocign d wigni zamykajc, pchn okno na zewntrz i wcisn d wigni, a do zatrzanicia w zaczepie. Aby zamkn okno, pocignij d wigni do wewntrz i pchnij j do tyu, a do zatrzanicia w zaczepie. Upewnij si, e okno jest prawidowo zamknite. Elektromechaniczny tachograf dla dwch kierowcw

Nacinij przycisk i poczekaj, a lampki kontrolne dla pierwszego i drugiego kierowcy zaczn miga na przemian.

Tachograf mo na ustawi dla pierwszego kierowcy lewym przyciskiem, a dla drugiego kierowcy prawym przyciskiem. Lampki kontrolne pod przyciskami wskazuj, ktry tryb zosta wybrany.

Aby otworzy tachograf, wcinij rodkow cz panelu pod wywietlaczem, a nastpnie wycignij go.

37

Elementy sterowania dla kierowcyDrogomierz/Licznik dzienny Wskazuje cakowity przebieg samochodu lub przebieg pojedynczych podr y. Zegar cyfrowy w tachografie

Aby zmieni wskazanie na wywietlaczu, wcinij na chwil przycisk D.

Najpierw wcz zapon. Aby ustawi zegar, otwrz tachograf. Nastpnie wcinij przycisk D na co najmniej trzy sekundy, a zacznie miga wskazanie godziny. Aby przestawi godziny, wcinij przycisk . Aby przyspieszy ustawianie, przytrzymaj przycisk wcinity. Aby ustawi minuty i dat, wcinij przycisk D, a zaczn miga odpowiednie cyfry i wcinij przycisk Tachograf powinien by u ywany zgodnie z zaleceniami producenta, opisanymi w odpowiedniej instrukcji dostarczonej razem z pojazdem. Tachograf cyfrowy Informacje dotyczce tachografu cyfrowego znajdzesz w oddzielnej instrukcji.

.

Aby wyzerowa licznik dzienny, nale y wybra jego wskazanie, a nastpnie wcisn i przytrzyma przycisk przez co najmniej 3 sekundy.

38

Zamki (zabezpieczenia)KLUCZYKI ZDALNE STEROWANIE FALAMI RADIOWYMI

W przypadku ich zgubienia mo na otrzyma od Dealera kluczyki zastpcze, po podaniu numeru kluczyka (podanego na przywieszce kluczyka oryginalnego). Wicej informacji znajdziesz w podrozdziale Ukad unieruchamiania silnika na stronie 48 i dalszych.

Van Bus, kombi, kabina z ram, nadwozie skrzyniowe Uwagi oglne na temat zdalnego sterowania falami radiowymi Dane dotyczce atestu Twojego systemu zdalnego sterowania znajduj si w tabeli na stronie 152. Pojazd lub jego przedzia adunkowy zostanie rwnie lub otwarty, gdy przycisk zostanie wcinity nieumylnie, bez kierowania kluczyka w stron pojazdu (np. w kieszeni). Zasig nadajnika zale y od otoczenia i mo e si znacznie waha.

Aby zapewni bezproblemowy odczyt danych (kodu) pomidzy pojazdem i kluczykiem, nie nale y przysania kluczyka przedmiotami metalowymi.

39

Zamki (zabezpieczenia)Czstotliwoci u ywane przez zdalne sterowanie mog by rwnie u yte przez inne urzdzenia krtkiego zasigu (np. amatorskie radia, sprzt medyczny, suchawki bezprzewodowe, ukady zdalnego sterowania, systemy alarmowe itd.). W przypadku zakcenia czstotliwoci zdalnego sterowania nie bdzie mo na uruchomi adnej z funkcji zdalnego sterowania, pojazd nie zostanie zaryglowany/odryglowany, a alarm nie zostanie wczony. W takim przypadku mo na zaryglowa/ odryglowa pojazd kluczykiem. Od rodka Drzwi przednie

ZAMKI Z zewntrz

Od wewntrz drzwi mo na zaryglowa a za pomoc d wigni ryglowania . odryglowa za pomoc klamki drzwi

Drzwi przednie mo na zaryglowa i odryglowa z zewntrz kluczykiem lub za pomoc zdalnego sterowania.

40

Zamki (zabezpieczenia)Drzwi tylne (wersje kabina z przedu on ram, 4-drzwiowe) Blokada otwierania drzwi przez dzieci Gdy wczona jest blokada otwierania drzwi przez dzieci, drzwi mo na otworzy wycznie od zewntrz.

Odryglowane/otwarte Zaryglowane Aby zaryglowa tylne drzwi, wcinij i zamknij drzwi klamk drzwi opuszczajc pojazd. Drzwi s zaryglowane, kiedy biae oznaczenie jest widoczne na kocu klamki. Aby wczy, obr czerwon d wigni blokady zabezpieczajcej z tyu drzwi w kierunku przeciwnym do ruchu , u ywajc wskazwek zegara rubokrta o paskiej kocwce. Aby odblokowa, obr czerwon d wigni blokady zabezpieczajcej w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek . zegara

41

Zamki (zabezpieczenia)Drzwi przesuwne Aby rcznie zaryglowa drzwi przesuwne, obr pokrto po wewntrznej stronie drzwi do poo enia . Aby odryglowa, obr zamknicia . je do poo enia otwarcia Podwjne tylne drzwi

Od zewntrz Od wewntrz Aby otworzy, pocignij klamk, a nastpnie przesu drzwi do tyu.

Aby otworzy prawe skrzydo drzwi od . zewntrz, pocignij klamk Aby odryglowa i otworzy drzwi od w poo enie rodka, obr pokrto . Aby zaryglowa drzwi od rodka, obr pokrto w poo enie . W pojazdach wyposa onych w ukad zamka centralnego tylne drzwi mo na zaryglowa tylko wtedy, gdy s cakowicie zamknite. Bus Van, Kombi

42

Zamki (zabezpieczenia)UKAD ZAMKA CENTRALNEGO

Aby otworzy lewe skrzydo tylnych drzwi, pocignij klamk. Drzwi tyu nadwozia

Ukad zamka centralnego mo na wczy z drzwi kierowcy. W pojazdach wyposa onych w tylne drzwi/drzwi tyu nadwozia ukad mo na wczy tak e z tyu pojazdu. Aby otworzy, pocignij klamk umieszczon nad tablic rejestracyjn. Drzwi tyu nadwozia mo na otworzy od wewntrz pojazdu przez przesunicie do gry przecznika zwalniajcego umieszczonego wewntrz otworu w dolnej czci drzwi tyu nadwozia. Aby zapewni waciwe zaryglowanie wszystkich drzwi, upewnij si, e zostay one cakowicie zamknite.

43

Zamki (zabezpieczenia)Zamek centralny z ukadem podwjnego ryglowania drzwi Odryglowywanie pojazdu

Ukad podwjnego ryglowania drzwi jest dodatkowym zabezpieczeniem przed kradzie , uniemo liwiajcym otwarcie drzwi pojazdu od wewntrz. Ukadu podwjnego ryglowania drzwi nie nale y wcza, kiedy w poje dzie przebywaj pasa erowie. Wczenie ukadu podwjnego ryglowania drzwi jest mo liwe tylko wtedy, gdy wszystkie drzwi s zamknite. Kluczykiem: W pojazdach bus, kombi, kabina z ram i nadwozie skrzyniowe obr kluczyk w zamku drzwi kierowcy lub w zamku drzwi tylnych/drzwi tyu nadwozia (bus, kombi) do poo enia , aby odryglowa wszystkie drzwi od rodka. W pojazdach van obr kluczyk do w zamku drzwi kierowcy, poo enia aby odryglowa drzwi przednie lub w zamku drzwi tylnych/drzwi tyu nadwozia, aby odryglowa drzwi tylne i drzwi przesuwne.

44

Zamki (zabezpieczenia)W pojazdach van obr kluczyk w zamku drzwi kierowcy lub w zamku drzwi tylnych/drzwi tyu nadwozia do dwa razy w cigu poo enia 3 sekund, aby odryglowa wszystkie drzwi. Odryglowywanie drzwi tylnych/drzwi tyu nadwozia i drzwi przesuwnych (van)

Za pomoc zdalnego sterowania: W pojazdach bus i kombi nacinij przycisk raz, aby odryglowa wszystkie drzwi. W pojazdach van nacinij przycisk raz, aby odryglowa tylko drzwi przednie dwa razy w cigu lub nacinij przycisk 3 sekund, aby odryglowa wszystkie drzwi. W pojazdach kabina z ram i nadwozie raz, aby skrzyniowe nacinij przycisk odryglowa tylko drzwi kierowcy lub dwa razy w cigu nacinij przycisk 3 sekund, aby odryglowa wszystkie drzwi. W razie awarii ukadu elektrycznego pojazdu drzwi przednie lub drzwi tylne mo na otworzy niezale nie kluczykiem.

Nacinij przycisk raz, aby odryglowa tylne drzwi oraz drzwi przesuwne.

45

Zamki (zabezpieczenia)Ryglowanie pojazdu Aby wczy zamek centralny i uzbroi system alarmowy:

Za pomoc zdalnego sterowania: Nacinij przycisk raz. Zaryglowanie drzwi przednich za pomoc zdalnego sterowania nie jest mo liwe w przypadku, gdy drzwi tyu nadwozia s otwarte. Kierunkowskazy bysn raz, potwierdzajc wczenie ukadu.

Kluczykiem: Obr kluczyk w zamku drzwi kierowcy lub w zamku tylnych drzwi/drzwi tyu nadwozia do poo enia , aby wczy zamek centralny. Obr kluczyk w zamku drzwi kierowcy i przytrzymaj w tym do poo enia poo eniu przez jedn sekund, aby uzbroi system alarmowy.

46

Zamki (zabezpieczenia)Aby wczy ukad podwjnego ryglowania drzwi:

Za pomoc zdalnego sterowania: Nacinij przycisk dwa razy w cigu 3 sekund. Kierunkowskazy bysn dwukrotnie. Programowanie nadajnikw zdalnego sterowania Dla Twojego pojazdu mo na zaprogramowa maksymalnie cztery nadajniki zdalnego sterowania falami radiowymi (cznie z tymi, ktre byy dostarczone z pojazdem). O wskazwki popro swojego Dealera.

Drzwi kierowcy Drzwi tylne/drzwi tyu nadwozia Kluczykiem: Obr kluczyk w zamku drzwi kierowcy lub drzwi tylnych do a nastpnie do poo enia poo enia w cigu dwch sekund.

47

Zamki (zabezpieczenia)Wymiana baterii Je eli zauwa ysz stopniowe zmniejszanie si zasigu nadajnika zdalnego sterowania w kluczyku, oznacza to, e nale y wymieni bateri (3V CR 2032). Otwrz nadajnik, rozdzielajc jego dwie czci za pomoc paskiego przedmiotu. UKAD UNIERUCHAMIANIA SILNIKA Ukad unieruchamiania silnika stanowi ochron przed kradzie uniemo liwiajc rozruch silnika kluczykiem z nieprawidowym kodem. Zakodowane kluczyki

Twj pojazd zosta wyposa ony w zakodowane kluczyki. Kluczyki zastpcze musz zosta zakodowane razem z pozostaymi kluczykami. Automatyczne wczanie ukadu

Ostro nie podwa bateri paskim przedmiotem. W now bateri pomidzy styki tak, aby znak + by skierowany w d. Z nadajnik w odwrotnej kolejnoci.

Ukad uruchamiany jest po 5 sekundach od wyczenia zaponu. Lampka kontrolna w zestawie wska nikw zacznie miga.

48

Zamki (zabezpieczenia)Automatyczne wyczanie ukadu Wczenie zaponu wycza ukad, o ile prawidowo zosta rozpoznany kod kluczyka. Lampka kontrolna w zestawie wska nikw zapali si na okoo 3 sekundy, a nastpnie zganie. Je eli lampka pali si nieprzerwanie lub miga przez okoo jedn minut, a nastpnie byska w nieregularnych odstpach czasu, oznacza to, i ukad nie rozpozna kodu kluczyka. Nale y wwczas wyj kluczyk, a nastpnie ponowi prb. Je eli u yto kluczyka z nieprawidowym kodem, nale y odczeka 20 sekund przed uruchomieniem pojazdu za pomoc prawidowo zakodowanego kluczyka. Je eli pojazd nie daje si uruchomi, oznacza to, e w ukadzie pojawi si bd. Nale y niezwocznie sprawdzi ukad w specjalistycznej stacji obsugi. Kodowanie kluczykw Za pomoc 2 kluczykw zakodowanych dla Twojego pojazdu mo na zakodowa 8 kluczykw (cznie z kluczykami dostarczonymi z pojazdem). Wykonaj ka d z poni szych czynnoci w cigu 5 sekund.

1. W pierwszy kluczyk do stacyjki i obr do poo enia II. 2. Przekr kluczyk z powrotem do poo enia 0 i wycignij go ze stacyjki. 3. W drugi kluczyk do stacyjki i obr do poo enia II. 4. Przekr drugi kluczyk w stacyjce z powrotem do poo enia 0 i wycignij go ze stacyjki - tryb kodowania kluczykw zosta wczony. 5. Je eli wo ysz teraz niezakodowany kluczyk do stacyjki i przekrcisz go do poo enia II przed upywem 10 sekund, zostanie on zakodowany.

49

Zamki (zabezpieczenia)6. Po zakoczeniu procedury kodowania wycignij kluczyk ze stacyjki. Poczekaj 5 sekund na wczenie ukadu. Je eli kodowanie nie zostanie zakoczone pomylnie, lampka kontrolna bdzie byskaa po wczeniu zaponu nowo zakodowanym kluczykiem, a silnik nie zostanie uruchomiony. Powtrz kodowanie po odczekaniu 20 sekund, przy wczonym zaponie (kluczyk w poo eniu II). W przypadku zgubienia kluczyka nale y wymaza stary kod i ponownie zakodowa wszystkie pozostae kluczyki. Je eli zosta Ci tylko jeden sprawny kluczyk, zgo si do Autoryzowanego Dealera Forda.

5. W drugi kluczyk do stacyjki i obr do poo enia II. 6. Wycignij kluczyk ze stacyjki. 7. W pierwszy kluczyk do stacyjki, obr do poo enia II i przytrzymaj. Lampka kontrolna bdzie miga przez 5 sekund. 8. Je eli zapon zostanie wyczony w cigu tych piciu sekund, proces wymazywania zostanie przerwany, a kluczyki pozostan zakodowane. 9. Je eli proces wymazywania kodu zostanie zakoczony pomylnie, wszystkie pozostae kluczyki, z wyjtkiem tych u ytych do rozkodowania, nie mog by u yte, jeli nie zostan ponownie zakodowane. Mo na teraz zakodowa dodatkowe kluczyki.

Wymazywanie kodu kluczyka Za pomoc dwch kluczykw zakodowanych dla Twojego pojazdu mo esz rozkodowa wszystkie pozostae kluczyki, np. po zgubieniu jednego z nich: Wykonaj ka d z poni szych czynnoci w cigu 5 sekund. Wykonaj pierwsze cztery kroki procedury Kodowania kluczykw, a nastpnie zastosuj si do poni szych instrukcji:

50

Zamki (zabezpieczenia)SYSTEM ALARMOWY System ten jest uzbrajany natychmiast po zaryglowaniu pojazdu i zabezpiecza pojazd przed prb otwarcia drzwi, pokrywy komory silnika lub baga nika oraz wyjcia radia przez osoby niepo dane. Automatyczne op nienie uzbrojenia alarmu 20-sekundowe op nienie uzbrojenia alarmu zaczyna si po zamkniciu i zaryglowaniu pokrywy silnika, drzwi tyu nadwozia i wszystkich pozostaych drzwi. Alarm Niepo dane otwarcie drzwi, drzwi tyu nadwozia lub pokrywy silnika powoduje wczenie si sygnau d wikowego alarmu na 30 sekund. wiata awaryjne bd miga przez 5 minut. Ka da prba wczenia zaponu lub wymontowania radioodtwarzacza spowoduje ponowne wczenie sygnau alarmowego. Wyczanie System alarmowy mo na w ka dej chwili wyczy, nawet jeli alarm ju si wczy, przez otwarcie kluczykiem drzwi przednich od strony kierowcy lub pasa era. System alarmowy zostanie odczony, jeli baga nik zostanie otwarty kluczykiem. Alarm zostanie ponownie uaktywniony po zamkniciu baga nika.

51

Siedzenia, pasy bezpieczestwa i poduszki powietrzneSIEDZENIA Ustawianie siedzenia w prawidowym poo eniu maks. 30 Nie nale y ustawia siedzenia podczas jazdy.

Przesuwanie siedze do przodu i do tyu

Sied w pozycji wyprostowanej, tak aby podstawa krgosupa bya jak najdalej odsunita, a oparcie siedzenia nie byo odchylone o wicej ni 30 stopni. Poo enie zagwka nale y ustawi w taki sposb, aby grna cz gowy znalaza si na jednym poziomie z grn krawdzi zagwka. Nie przysuwaj siedzenia zbyt blisko tablicy rozdzielczej. Rce kierowcy spoczywajce na kierownicy powinny znajdowa si w poo eniu "za dziesi druga" i by lekko zgite w okciach. Nogi powinny by zgite pod takim ktem, aby mo liwe byo pene wcinicie pedaw. Pas nale y regulowa w taki sposb, aby przebiega przez rodek barku; za dolna jego cz powinna ukada si na biodrach, a nie na brzuchu.

Pocignij d wigni do gry. Po zwolnieniu d wigni nale y sprbowa przesun siedzenie, aby sprawdzi, czy mechanizm blokowania siedzenia utrzymuje je w wybranym poo eniu.

52

Siedzenia, pasy bezpieczestwa i poduszki powietrzneRegulacja podpory ld wiowej Regulacja kta nachylenia tylnej czci siedzenia

Objto podpory ld wiowej siedzenia mo na zwikszy naciskajc rczn pompk. Wcinij przycisk na zaworze, aby zmniejszy objto podpory. Regulacja kta nachylenia przedniej czci siedzenia

Unie ci ar ciaa z siedzenia i pocignij do gry d wigni z tyu zewntrznej krawdzi siedzenia. Regulacja kta nachylenia oparcia

Unie ci ar ciaa z siedzenia i pocignij do gry d wigni z przodu zewntrznej krawdzi siedzenia.

53

Siedzenia, pasy bezpieczestwa i poduszki powietrznePodokietnik Ogrzewanie dziaa tylko wtedy, kiedy silnik pracuje. Zagwki

(zale nie od wersji modelu)

Podokietnik mo na zo y i ustawi jego wysoko (w zale noci od wersji modelu). Aby wyregulowa, obr pokrto umieszczone pod podokietnikiem. Ogrzewanie przednich siedze Wysoko zagwkw mo na regulowa przez ich wysuwanie lub wsuwanie. Aby wyj zagwek, nale y nacisn przyciski blokujce po obu stronach i wycign zagwek. Zagwki tylnych siedze musz by uniesione zawsze, gdy na tylnej kanapie znajduje si pasa er lub wyposa enie do przewo enia dzieci.

Maksymalna temperatura osigana jest po 5 lub 6 minutach. Ukad jest wyczany przez termostat.

54

Siedzenia, pasy bezpieczestwa i poduszki powietrzneTylne siedzenia Ze wzgldw bezpieczestwa nigdy nie nale y u ywa tylnej kanapy jako miejsca do spania podczas jazdy. Podokietniki Unoszc oparcie upewnij si, e zostao zablokowane w poo eniu pionowym.

Aby pochyli do przodu oparcie siedzenia, pocignij i przytrzymaj oba paski w dolnej czci oparcia. Pchnij oparcie do przodu do zablokowania. Aby unie oparcie siedzenia, pocignij i przytrzymaj oba paski i unie oparcie. Upewnij si, e oparcie zostao zablokowane w poo eniu pionowym. Wyjmowanie siedze tylnej kanapy Podokietniki mo na pochyla w gr i w d. Skadanie opar siedze Aby uatwi wsiadanie lub wysiadanie pasa erom z tyu pojazdu, oparcie skrajnego siedzenia w 2. rzdzie mo e by pochylone do przodu. Z podokietnik i pocignij d wigni oparcia siedzenia do przodu. Po wymontowaniu siedze przykrconych rubami do podogi lub uchwytw w pododze pojazdu, zalep otwory po rubach. Przez niezalepione otwory po rubach do wntrza pojazdu mog dostawa si spaliny z ukadu wydechowego.

55

Siedzenia, pasy bezpieczestwa i poduszki powietrzneZawsze odpowiednio mocuj siedzenia i oparcia i sprawdzaj, czy s waciwie zablokowane w uchwytach.

PASY BEZPIECZESTWA Z oparcie siedzenia do przodu. Aby cakowicie wymontowa kanap, pocignij do gry i przytrzymaj d wigni zwalniajc pod siedziskiem kanapy. Lekko pocignij kanap prosto do tyu, a przednia cz ramy siedzenia wysunie si z zaczepw w pododze. Zawsze zapinaj pasy bezpieczestwa. Jednego pasa bezpieczestwa nie mog u ywa dwie osoby rwnoczenie. Unikaj zakadania zbyt grubej odzie y. Pasy bezpieczestwa powinny dokadnie przylega do ciaa.

Zapinanie pasw bezpieczestwa

Zachowaj ostro no podczas wyjmowania kanapy z pojazdu, poniewa wa y ona 89 kg. Tyln kanap nale y przechowywa w suchym i bezpiecznym miejscu. Za w odwrotnej kolejnoci. Powoli wysu pas z rolki. Pas mo e si blokowa, jeli zostanie zbyt mocno szarpnity lub gdy pojazd stoi na pochyym podo u.

56

Siedzenia, pasy bezpieczestwa i poduszki powietrznePas nale y wcisn w uchwyt w taki sposb, aby da si sysze charakterystyczny trzask, co oznacza prawidowe zapicie. Aby odpi pas, nale y wcisn czerwony przycisk na klamrze, a nastpnie przytrzyma pas do jego cakowitego nawinicia si na rolk. Tylne pasy bezwadnociowe (Wersja czterodrzwiowa kabina z ram)

Pocignij za pas, w go w uchwyt, a usyszysz charakterystyczny trzask. Pas powinien ciasno przylega do ciaa i opiera si nisko na biodrach. Upewnij si, e ka dy pas jest zapity w odpowiednim uchwycie.

57

Siedzenia, pasy bezpieczestwa i poduszki powietrzneRegulacja wysokoci zaczepu przednich pasw bezpieczestwa Kobiety w ci y

Aby ustawi wysoko mocowania pasa, nacinij przycisk blokujcy na elemencie regulujcym wysoko i przesu go tak, aby pas przebiega przez rodek ramienia.

Kobiety w ci y musz stosowa prawidowo poprowadzony pas bezpieczestwa; zwiksza to bezpieczestwo matki i nienarodzonego dziecka.

58

Siedzenia, pasy bezpieczestwa i poduszki powietrzneDolna tama pasa powinna by uo ona wygodnie na biodrach, poni ej brzucha ci arnej. Grna tama pasa bezpieczestwa powinna przebiega pomidzy piersiami i by uo ona ponad oraz z boku brzucha ci arnej. Zawsze zapinaj pasy bezpieczestwa w taki sposb, aby nie byy zbyt lu ne ani skrcone. W celu uzyskania optymalnego zabezpieczenia pasy bezpieczestwa powinny cile przylega do ciaa. Pasy bezpieczestwa zapewniaj najlepsze zabezpieczenie przy niemal pionowym ustawieniu oparcia. Nigdy nie u ywaj jedynie dolnej tamy trzypunktowego pasa bezpieczestwa i nigdy nie siadaj na dolnej tamie, stosujc jedynie grn cz pasa. Oba te sposoby s bardzo niebezpieczne i mog zwikszy ryzyko odniesienia powa nych obra e. Konserwacja pasw bezpieczestwa

Systematycznie sprawdzaj, czy pasy nie s uszkodzone lub postrzpione. Nie dokonuj wasnorcznie napraw, przerbek ani smarowania mechanizmw pasw bezpieczestwa. Pasy poddane nadmiernemu napr eniu w wyniku wypadku powinny by wymienione, a punkty mocowania sprawdzone przez specjalist.

59

Siedzenia, pasy bezpieczestwa i poduszki powietrzne

PODUSZKA POWIETRZNA System poduszki powietrznej Na system poduszki powietrznej skadaj si: Nadmuchiwane worki nylonowe (poduszki powietrzne) wraz z generatorami gazu. Czujniki uderzeniowe. Lampka ostrzegawcza na tablicy rozdzielczej. Elektroniczne urzdzenie sterujce i diagnostyczne. Wskazwka: Odpaleniu poduszki powietrznej towarzyszy gony huk, a zjawiskiem normalnym jest pojawienie si oboku nieszkodliwego pyu.

Przednie poduszki powietrzne Dla uzyskania optymalnego zabezpieczenia siedzenie i oparcie musz by prawidowo ustawione. Patrz podrozdzia Ustawianie siedzenia w prawidowym poo eniu na stronie 52. Jest to najlepsza pozycja dla kierowcy i pasa era siedzcego z przodu, zmniejszajca ryzyko obra e powstaych w wyniku siedzenia zbyt blisko napenianej poduszki powietrznej.

60

Siedzenia, pasy bezpieczestwa i poduszki powietrznePrzednie poduszki powietrzne s uaktywniane podczas powa nych kolizji zarwno w przypadku zderzenia czoowego, jak i uderze pod ktem do 30 stopni z lewej lub z prawej strony. Poduszki s nadmuchiwane w cigu kilku milisekund. W momencie, gdy tuw kierowcy lub pasa era siedzcego z przodu zetknie si z poduszk powietrzn, poduszka zacznie wypuszcza powietrze, amortyzujc w ten sposb ruch ciaa do przodu.

Zawsze pamitaj o zapinaniu pasw bezpieczestwa i zachowaniu odpowiedniej odlegoci od kierownicy. Pas bezpieczestwa przytrzymuje ciao, pozwalajc poduszce powietrznej na skuteczn ochron pod warunkiem, e zostanie prawidowo zapity. Istnieje ryzyko odniesienia obra e podczas odpalania poduszki powietrznej.

Nie wprowadzaj adnych modyfikacji z przodu pojazdu, poniewa mo e mie to niekorzystny wpyw na odpalanie poduszek powietrznych. Przednie poduszki powietrzne nie zostan odpalone podczas mniejszych kolizji czoowych, wywrcenia si pojazdu na dach, uderzenia z tyu lub z boku. Nale y dba, aby przestrzenie przed poduszkami powietrznymi byy zawsze wolne. Nigdy nie nale y mocowa niczego w tych miejscach.

61

Siedzenia, pasy bezpieczestwa i poduszki powietrzneLampka ostrzegawcza poduszki powietrznej

Powierzchnia kierownicy i tablicy rozdzielczej powinna by czyszczona wycznie wilgotn szmatk, nigdy mokr. Jakiekolwiek naprawy koa kierownicy, kolumny kierownicy oraz ukadu poduszki powietrznej powinny by przeprowadzane przez odpowiednio przeszkolony personel.

Po wczeniu zaponu (poo enie II) lampka zapali si na chwil, potwierdzajc sprawno ukadu. Je eli lampka nie zapala si, nie ganie lub jeli zaczyna miga albo zapala si na stae podczas jazdy, oznacza to usterk. W takim przypadku dla Twojego bezpieczestwa zalecamy sprawdzenie ukadu przez specjalist.

62

Siedzenia, pasy bezpieczestwa i poduszki powietrzneUsterka lampki ostrzegawczej poduszki powietrznej ZABEZPIECZENIA DO PRZEWO ENIA DZIECI

Je eli lampka ta zapala si, oznacza to awari lampki ostrzegawczej poduszki powietrznej. Sprawd ukad w specjalistycznej stacji obsugi.

Ostrze enie! Nosideka dla niemowlt ani fotelika dziecicego nie wolno montowa na siedzeniu chronionym przedni poduszk powietrzn! Tekst oryginau wedug ECE R94.01: Extreme Hazard! Do not use a rearward facing child restraint on a seat protected by an air bag in front of it! Stwarza to ryzyko mierci lub odniesienia ci kich obra e podczas odpalania poduszki powietrznej. Nale y pamita o przestrzeganiu odpowiednich przepisw obowizujcych w danym kraju.

63

Siedzenia, pasy bezpieczestwa i poduszki powietrznePodczas zakadania wyposa enia do przewo enia dzieci nale y zawsze przestrzega instrukcji producenta tego wyposa enia. Nieprzestrzeganie zalece producenta wyposa enia lub poddawanie zabezpiecze do przewo enia dzieci jakimkolwiek modyfikacjom stwarza ryzyko mierci lub odniesienia ci kich obra e. Mocujc fotelik dziecicy/ wyposa enie do przewo enia dzieci za pomoc pasa bezpieczestwa, zawsze upewnij si, e pasy cile przylegaj i nie s skrcone. Poo enie wyposa enia do przewo enia dzieci Je eli Twj pojazd Ford jest wyposa ony w przedni poduszk powietrzn pasa era, dzieci o wzrocie nie przekraczajcym 150 cm lub w wieku do 12 roku ycia mog by przewo one wycznie w specjalnych zabezpieczeniach na tylnym siedzeniu nigdy z przodu. Tabela na nastpnej stronie zawiera informacje na temat zastosowania wyposa enia do przewo enia dzieci w zale noci od miejsca zamontowania. X = Miejsce to nie nadaje si do przewo enia dzieci z danej grupy wagowej/wiekowej. L = Miejsce to nadaje si do stosowania okrelonych kategorii zabezpiecze zatwierdzonych dla danej grupy wagowej/wiekowej. U = Miejsce to nadaje si do stosowania wszystkich kategorii zabezpiecze zatwierdzonych dla danej grupy wagowej/wiekowej.

Podczas jazdy nie trzymaj dziecka na kolanach. Dzieci o wzrocie nie przekraczajcym 150 cm lub w wieku do 12 roku ycia powinny by przewo one w specjalnych zabezpieczeniach, jak nosideka dla niemowlt, foteliki dziecice lub dodatkowe poduszki, montowanych na tylnym siedzeniu. Zabezpieczenia te powinny by odpowiednie i zgodne z wymaganymi atestami (zale nymi od kraju). Zabezpieczenia te wraz z zapitymi pasami bezpieczestwa dla dorosych zapewniaj maksymalne bezpieczestwo dziecka. Wskazwka: Je eli pojazd uczestniczy w wypadku, fotelik dziecicy musi zosta sprawdzony przez specjalist, poniewa mo e by uszkodzony. Nie zostawiaj dzieci bez opieki w foteliku dziecicym lub w poje dzie.

64

Siedzenia, pasy bezpieczestwa i poduszki powietrznePoo enia wyposa enia do przewo enia dzieciKategorie wagowe 0 Poo enie siedzenia Do 10 kg (ok. 0-9 miesicy) 0+ Do 13 kg (ok. 0-2 lat) I 9 do 18 kg (ok. 9 miesicy4 lat) Fotelik dziecicy II 15 do 25 kg (ok. 31/212 lat) III 22 do 36 kg (ok. 612 lat)

Nosideko dla niemowlt Przednie siedzenia, wszystkie miejsca, z przedni poduszk powietrzn pasa era Przednie siedzenia, pojedyncze siedzenie pasa era, bez przedniej poduszki powietrznej pasa era Przednie siedzenia, podwjne siedzenie pasa era, miejsce rodkowe, bez przedniej poduszki powietrznej pasa era Przednie siedzenia, podwjne siedzenie pasa era, miejsce skrajne, bez przedniej poduszki powietrznej pasa era Tylne siedzenia, wszystkie miejsca Tylko w wersjach modelu Nugget i Euroline, tylne siedzenia, wszystkie miejsca

Poduszka podwy szajca

X

X

X

X

X

U

U

U

U

U

L

L

L

L

L

U

U

U

U

U

L

L

L

L

L

U

U

U

U

U

65

Siedzenia, pasy bezpieczestwa i poduszki powietrzneWskazwka: Je eli okolicznoci zmuszaj Ci do przewo enia dziecka na przednim siedzeniu chronionym przedni poduszk powietrzn, zawsze korzystaj z fotelika dziecicego montowanego przodem do kierunku jazdy i odsu siedzenie maksymalnie do tyu. Ostrze enie! Nosideka dla niemowlt ani fotelika dziecicego montowanego tyem do kierunku jazdy nie wolno montowa na siedzeniu chronionym przedni poduszk powietrzn! Zabezpieczenia do przewo enia dzieci dla r nych grup wagowych U ycie odpowiedniego zabezpieczenia do przewo enia dzieci zale y od ich wieku i masy ciaa: Niemowlta do okoo 2 roku ycia i wa ce do 13 kg powinny by przewo one w montowanych na tylnym siedzeniu tyem do kierunku jazdy nosidekach dla niemowlt. Nosideko dla niemowlt

66

Siedzenia, pasy bezpieczestwa i poduszki powietrzne Fotelik dziecicy Poduszka podwy szajca

Dzieci do okoo 4 roku ycia i wa ce od 13 do 18 kg powinny by przewo one w fotelikach dziecicych montowanych na tylnym siedzeniu.

Dzieci w wieku od 31/2 do 12 lat i wa ce od 15 do 36 kg powinny u ywa poduszki podwy szajcej montowanej na tylnym siedzeniu. Dodatkowy pas przymocowany do poduszki zapewnia optymalne uo enie pasa przektnego na barku. Dopilnuj, aby dziecko siedziao w pozycji wyprostowanej. Nigdy nie nale y stosowa siedzenia podwy szajcego tylko w poczeniu z pasem biodrowym. Nigdy nie umieszczaj grnej tamy pasa pod ramieniem dziecka lub za jego plecami. Nigdy nie u ywaj poduszek, ksi ek lub rcznikw do podwy szenia siedzenia dla dziecka.

67

JazdaHAMULCE Dwuobwodowy ukad hamulcowy Po umyciu samochodu w myjni automatycznej, delikatnie wcinij podczas jazdy peda hamulca, aby usun z tarcz warstewk wody. Ostrze enie o zu yciu hamulcw Kiedy klocki hamulcowe zetkn si lub kiedy zostanie przekroczony okres ich u ytecznoci, po wciniciu hamulca usyszysz metaliczny d wik wydawany przez wbudowane urzdzenie ostrzegawcze. Twj pojazd posiada dwuobwodowy ukad hamulcowy podzielony diagonalnie. W przypadku awarii jednego z obwodw drugi dziaa nadal. W przypadku awarii jednego z obwodw hamulcowych, peda hamulca bdzie na pocztku sprawia wra enie bardziej "mikkiego". Aby zahamowa, bdziesz musia mocniej naciska peda hamulca, a droga hamowania mo e si znacznie wydu y. Przed dalsz jazd ukad hamulcowy powinien zosta sprawdzony przez specjalist. Kiedy usyszysz sygna ostrzegawczy, niezwocznie sprawd ukad hamulcowy w specjalistycznej stacji obsugi.

Lampka ostrzegawcza ukadu hamulcowego

Hamulce tarczowe

Jeli pali si po zwolnieniu hamulca rcznego lub podczas jazdy, niezwocznie sprawd ukad hamulcowy w specjalistycznej stacji obsugi.

Mokre tarcze hamulcowe powoduj wydu enie drogi hamowania.

68

JazdaUkad zapobiegajcy blokowaniu k (ABS) Lampka ostrzegawcza ukadu ABS

Ukad ABS uaktywnia si tylko wtedy, gdy wyczuwa r nic w prdkoci obrotowej k, wskazujc na mo liwo ich zablokowania. Przejawem jego dziaania jest pulsowanie pedau hamulca. Nie zwalniaj pedau hamulca podczas hamowania. Ukad ABS zapewnia optymaln skuteczno hamowania, ale nale y pamita, e drogi hamowania mog si znacznie r ni w zale noci od warunkw drogowych i rodzaju nawierzchni. U ycie ABS nie eliminuje niebezpieczestw wynikajcych z niezachowania bezpiecznej odlegoci, prdkoci na zakrcie lub przy przeje d aniu przez kau e (aquaplaning), jak rwnie ze zej jakoci nawierzchni.

Je eli podczas jazdy zapali si lampka ostrzegawcza ukadu ABS, oznacza to usterk. Zgo si do specjalistycznej stacji obsugi. Mo liwe bdzie normalne hamowanie (bez ukadu ABS). Lampki ostrzegawcze ukadu hamulcowego i ukadu ABS

Je eli obie lampki ostrzegawcze zapal si jednoczenie, zatrzymaj pojazd tak szybko, jak to bdzie mo liwe w bezpieczny sposb. Przed dalsz jazd ukad hamulcowy powinien zosta sprawdzony przez specjalist. Stopniowo zmniejszaj prdko pojazdu. Ostro nie u ywaj hamulca. Nie wciskaj pedau hamulca gwatownie.

69

JazdaHamulec rczny UKAD KONTROLI PRZYCZEPNOCI (BTCS) Zwikszenie bezpieczestwa jazdy przez ten ukad nie upowa nia kierowcy do podejmowania zbdnego ryzyka.

Zasada dziaania Wcinij mocno peda hamulca zasadniczego. Energicznie pocignij d wigni hamulca rcznego w gr do oporu. Nie naciskaj przycisku blokady podczas zacigania d wigni. Jeli pojazd jest zaparkowany na pochyoci i jest zwrcony w gr stoku, wybierz pierwszy bieg i obr kierownic w stron przeciwn ni kraw nik. Jeli pojazd jest zaparkowany na pochyoci i jest zwrcony w d stoku, wybierz wsteczny bieg i obr kierownic w stron kraw nika. Aby zwolni hamulec rczny, nale y mocno wcisn peda hamulca zasadniczego, lekko unie d wigni, naciskajc jednoczenie przycisk blokady i pchn d wigni w d. Po wczeniu zaponu (kluczyk w poo eniu II) ukad wczy si automatycznie, a lampka kontrolna w przeczniku zapali si na chwil, aby potwierdzi sprawno ukadu. Ukad kontroli przyczepnoci (BTCS) ogranicza polizg k napdzanych pojazdu przy prdkociach do 40 km/godz. Ukad mo e si uaktywni przy przyspieszaniu na liskiej lub lu nej nawierzchni oraz przy ruszaniu pod gr.

70

JazdaWskazwka: Je eli lampka kontrolna nie zapala si po wczeniu zaponu lub wieci si podczas jazdy, oznacza to awari ukadu. W takim wypadku ukad zostanie wyczony. Sprawd ukad w specjalistycznej stacji obsugi. W czasie dziaania ukadu TCS, o czym informuje byskanie lampki kontrolnej, natychmiast zredukuj prdko obrotow silnika. W przeciwnym wypadku mo e doj do uszkodzenia pojazdu, szczeglnie na nawierzchni o maej przyczepnoci, np. pokrytej niegiem lub lodem. Wyczanie ukadu BTCS STACYJKA Z BLOKAD KIEROWNICY 0 Zapon wyczony. Po wyjciu kluczyka ze stacyjki blokada kierownicy wczana jest w momencie obrcenia kierownicy. I Kierownica odblokowana. Zapon i wszystkie gwne obwody elektryczne s odczone. Kluczyk nie powinien zbyt dugo pozostawa w tym poo eniu, poniewa mo e to spowodowa rozadowanie akumulatora. II Zapon i wszystkie obwody elektryczne s wczone. wiec si lampki kontrolne i ostrzegawcze. W tym poo eniu kluczyk znajduje si podczas jazdy rwnie , gdy pojazd jest holowany. III Rozrusznik uruchomiony. Nale y puci kluczyk natychmiast po uruchomieniu silnika. Nigdy nie przekrcaj kluczyka w poo enie 0, gdy pojazd jest w ruchu.

Nacinij przecznik, aby wczy lub wyczy. Kiedy ukad jest wyczony, pali si lampka kontrolna w przeczniku. Podczas jazdy z zao onymi acuchami przeciwnie nymi lub prby rozbujania pojazdu w celu wyjechania ze niegu, nale y wyczy ukad, naciskajc przycisk.

71

JazdaUWAGI OGLNE DOTYCZCE ROZRUCHU SILNIKA Ogranicznik prdkoci (zale nie od zamontowanego wyposa enia) Ogranicznik prdkoci zapobiega prowadzeniu pojazdu z prdkoci przekraczajc 120 km/godz.

Nie u ywaj rozrusznika jednorazowo przez okres du szy ni 15 sekund lub 25 sekund w przypadku pojazdu z silnikiem Diesel. Pu kluczyk w stacyjce zaraz po uruchomieniu silnika. Jeli nie udao si uruchomi silnika, ustaw kluczyk zaponowy z powrotem w poo eniu 0 i powtrz procedur rozruchu. Je eli silnik nie daje si uruchomi, zapoznaj si z instrukcjami dotyczcymi awaryjnego wycznika ukadu wtrysku paliwa na stronie 90.

Nalepka informacyjna znajduje si na osonie przeciwsonecznej kierowcy. Aby wyczy ogranicznik prdkoci, skontaktuj si ze specjalist.

Ogranicznik prdkoci obrotowej silnika Prdko obrotowa silnika jest ograniczana elektronicznie, co zabezpiecza silnik przed uszkodzeniem.

72

JazdaROZRUCH SILNIKA Pojazdy z silnikiem benzynowym Silnik zimny/ciepy Wcinij cakowicie peda sprzga i uruchom silnik bez naciskania pedau przyspiesznika. Je eli temperatura otoczenia jest ni sza ni 20 C, obr kluczyk w poo enie II na co najmniej jedn sekund. Zapewni to wytworzenie maksymalnego cinienia paliwa. Je eli silnik nie daje si uruchomi przez 15 sekund, odczekaj chwil, po czym powtrz te czynnoci. Je eli silnik nie zostanie uruchomiony po trzech prbach, odczekaj 10 sekund, a nastpnie postpuj zgodnie z zaleceniami podanymi w punkcie Silnik zalany. W razie wystpienia trudnoci z uruchomieniem silnika przy temperaturze zewntrznej poni ej 25 C, nale y wcisn peda przyspiesznika o 1/4 do 1/2 penego zakresu, wspomagajc rozruch silnika. Silnik zalany Wcinij cakowicie peda sprzga. Powoli wcinij cakowicie peda przyspiesznika, przytrzymaj go w tym poo eniu i uruchamiaj silnik. Je eli silnik nie daje si uruchomi, powtrz procedur podan w punkcie Silnik zimny/ciepy. Pojazdy z silnikiem Diesel Silnik zimny/ciepy Wcinij peda sprzga, nie naciskajc pedau przyspiesznika. Przekr kluczyk w stacyjce do poo enia II i upewnij si, e wieci si lampka kontrolna wiecy arowej. Wskazwka: Lampka kontrolna wiec arowych peni te funkcj lampki ostrzegawczej silnika. Patrz tak e strona 12.

Poczekaj, a lampka zganie, a nastpnie uruchamiaj silnik bez przerwy, a do momentu jego uruchomienia. Je eli silnik zatrzyma si, powtrz ca procedur rozruchu. Przy temperaturach poni ej 15 C mo e by konieczne u ycie rozrusznika nawet przez okres do 25 sekund. W przypadku utrzymywania si takich warunkw pogodowych zaleca si zastosowanie nagrzewnicy bloku silnika.

73

JazdaWyczanie silnika SKRZYNIA BIEGW Mechaniczna skrzynia biegw Wsteczny bieg mo e by wczany tylko, gdy pojazd stoi. Aby pynnie wczy bieg wsteczny, nale y po zatrzymaniu pojazdu odczeka okoo 3 sekund z wcinitym pedaem sprzga. Nie nale y przesuwa d wigni zmiany biegw w lewo przy zmianie biegu z 5. na 4., poniewa mo e to spowodowa nieumylne wczenie biegu 2. Bieg wsteczny 5-biegowa skrzynia biegw

Zwolnij peda przyspiesznika. Poczekaj, a prdko obrotowa silnika spadnie do wolnych obrotw, a nastpnie wycz silnik. Je eli silnik zostanie wyczony przy wysokiej prdkoci obrotowej, turbospr arka bdzie nadal pracowa pomimo spadku cinienia oleju do zera. Mo e to doprowadzi do przedwczesnego zu ycia si o ysk turbospr arki.

Aby wybra wsteczny bieg, nale y ustawi d wigni zmiany biegw w pozycji neutralnej, a nastpnie pokonujc spr ysty opr przesun j cakowicie w prawo i pocign do tyu.

74

JazdaBieg wsteczny 6-biegowa skrzynia biegw MECHANICZNA SKRZYNIA BIEGW Z AUTOMATYCZNYM WCZANIEM BIEGW (ASM) W przeciwiestwie do konwencjonalnej przekadni automatycznej, pojazd nie ruszy zaraz po wczeniu D lub R, dopki nie zostanie nacinity peda przyspiesznika. W ka dym z poo e przekadni silnik mo na uruchomi tylko po naciniciu pedau hamulca. Aby wybra wsteczny bieg, nale y ustawi d wigni zmiany biegw w pozycji neutralnej, a nastpnie pokonujc spr ysty opr przesun j energicznie w lewo i pchn do przodu, a wczony zostanie bieg. D wikowy sygna ostrzegawczy zabrzmi, gdy bieg wsteczny jest wybrany przy wczonym zaponie. Po uruchomieniu silnika automatycznie wybierane jest poo enie N. Przed pierwsz po uruchomieniu silnika zmian z poo enia N na D lub R nacinij peda hamulca.

Lampka ostrzegawcza ukadu automatycznego wczania biegw w mechanicznej skrzyni biegw (ASM)

Je eli podczas jazdy zapali si lampka ostrzegawcza ukadu ASM, oznacza to usterk. Zgo si do specjalistycznej stacji obsugi.

75

JazdaZesp sterujcy ukadu automatycznego wczania biegw w mechanicznej skrzyni biegw (ASM)

R = Bieg wsteczny Wczaj wsteczny bieg tylko, gdy pojazd stoi, a silnik pracuje na wolnych obrotach.

Po wybraniu R zabrzmi sygna d wikowy. N = Poo enie neutralne

Aby wczy wsteczny bieg, szybko nacinij przycisk R dwa razy. Do poo enia R mo na przej bezporednio z ka dego biegu lub trybu jazdy. Lampka kontrolna nad przecznikiem zapali si, aby potwierdzi, e przycisk zosta wcinity.

Kiedy wybrane jest poo enie N, aden bieg nie jest wczony, a napd nie jest przenoszony na koa. Nacinij przycisk N, aby wybra poo enie neutralne. Lampka kontrolna nad przecznikiem zapali si, aby potwierdzi, e przycisk zosta wcinity.

76

JazdaD = Jazda

Nacinij przycisk D, aby wybra poo enie D. Lampka kontrolna nad przecznikiem zapali si, aby potwierdzi, e przycisk zosta wcinity. Tryb automatycznego wybierania biegw (AUTO) Wszystkie biegi jazdy do przodu bd wybierane automatycznie. Nacinij przycisk D, aby zmieni tryb wybierania biegw z rcznego (MAN) na automatyczny (AUTO). Tryb rcznego wybierania biegw (MAN) W tym trybie biegi mo na zmienia rcznie. Aby wybra tryb rcznej zmiany biegw, nacinij przycisk + lub z lewej lub z prawej strony kierownicy jeden raz. Na wywietlaczu pojawia si N lub R, gdy jest wybrane poo enie N lub R albo aktualnie wczony bieg (1 - 5) oraz wybrany tryb zmiany biegw (MAN lub AUTO). Nacinij przycisk +, aby zmieni bieg na wy szy. Nacinij przycisk , aby zmieni bieg na ni szy. Wskazwka: Przekadnia zmieni bieg, tylko wtedy, gdy prdko obrotowa silnika mieci si w dopuszczalnym zakresie. Wywietlacz

77

JazdaPrzycisk wyboru trybu jazdy Tryb ekonomiczny Stosuj ten tryb w celu uzyskania szczeglnie korzystnego zu ycia paliwa. Kiedy wybrany jest ten tryb, przekadnia zmienia bieg na wy szy wczeniej i redukuje biegi z op nieniem. Jazda z ASM Ruszanie Kiedy silnik pracuje na wolnych obrotach, wybierz D. Aby ruszy, zwolnij hamulce i nacinij peda przespiesznika. Ruszanie w piasku, bocie lub niegu Jazda z penym obci eniem Stosuj tryb jazdy z penym obci eniem podczas przewo enia ci kich adunkw, a tak e jazdy w gr lub w d stromych wzniesie. Tryb zimowy Stosuj ten tryb podczas jazdy w zimie i przy ruszaniu na liskiej nawierzchni. Stosowanie drugiego biegu do ruszania jest mo liwe tylko w tym trybie jazdy. Wicej informacji znajdziesz w podrozdziale Ruszanie. Je eli koa napdzane lizgaj si przy ruszaniu, sprbuj rozbuja" samochd do przodu i do tyu. Aby to zrobi, wybieraj na przemian poo enia D i R, wciskajc lekko peda przyspiesznika. Najlepszy efekt uzyskuje si, wybierajc R , kiedy pojazd toczy si do przodu, a D, gdy jedzie do tyu.

Aby wybra tryb jazdy, naciskaj przycisk MODE, a na wywietlaczu zapali si . symbol wybranego trybu Wywietlacz trybw jazdy

78

JazdaAby unikn nadmiernego zu ycia skrzyni biegw podczas zmian pomidzy przeo eniami "R" i "D", wy ej wymienione czynnoci powinny by wykonywane przy jak najni szych obrotach silnika. W celu ruszenia na oblodzonej lub pokrytej niegiem nawierzchni mo na wybra drugi bieg. Przekadnia zmieni bieg na wy szy po osigniciu maksymalnej prdkoci obrotowej silnika. Zatrzymywanie si

Kiedy pojazd zatrzyma si przy wczonym trybie rcznego wybierania biegw, przekadnia automatycznie wczy pierwszy bieg. W tym celu nale y wybra tryb zimowy oraz tryb rcznego wybierania biegw, kiedy pojazd stoi. Jeli teraz naciniesz przycisk +, mo esz ruszy z drugiego biegu. Redukcja biegu (Kickdown) Wyczanie silnika/parkowanie Je eli w momencie wyczania silnika wczone jest poo enie D lub R, odpowiednio pierwszy lub wsteczny bieg pozostanie wczony. Je eli w momencie wyczania silnika wczone jest poo enie N, pierwszy bieg zostanie wczony automatycznie. Zabezpiecza to pojazd przed stoczeniem si. Je eli poo enie N zostanie wybrane na krtko przed wyczeniem silnika, N pozostanie wczone. Zabrzmi sygna ostrzegawczy, informujcy o tym, e pojazd nie jest zabezpieczony przed stoczeniem si. Zawsze zacigaj hamulec rczny parkujc pojazd.

Aby skorzysta z tej funkcji, nale y wybra tryb automatycznego wybierania biegw. Przekadnia ASM umo liwia zwikszenie momentu obrotowego na koach przy pokonywaniu stromych wzniesie lub podczas wyprzedzania. Aby uzyska ten efekt, przy wczonym poo eniu D, nale y wcisn cakowicie peda przyspiesznika i przytrzyma w tej pozycji.

79

JazdaZabezpieczenie Kiedy silnik pracuje, a nie jest wcinity ani peda hamulca, ani peda przyspiesznika, w nastpujcych przypadkach uruchomione zostanie zabezpieczenie: Je eli otwarte zostan drzwi kierowcy, zabrzmi sygna d wikowy. Po kilku sekundach poo enie N zostanie wybrane automatycznie. Je eli otwarta zostanie pokrywa silnika, zabrzmi sygna d wikowy. Po kilku sekundach poo enie N zostanie wybrane automatycznie. Je eli aden z pedaw nie zostanie nacinity w cigu dwch minut, sygna d wikowy zabrzmi pi razy, a poo enie N zostanie wybrane automatycznie. Po uruchomieniu zabezpieczenia nale y nacisn peda hamulca przed pierwsz zmian z poo enia N na D lub R. TANKOWANIE Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa

Jeli lampka wieci si, nale y jak najszybciej zatankowa pojazd. Pokrywa wlewu paliwa

Otwrz pokryw wlewu. Aby otworzy korek wlewu paliwa, obr kluczyk w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara (okoo wier obrotu). Wyjmij korek. Przy odkrcaniu korka wlewu paliwa mo esz usysze charakterystyczne syczenie. Jest to zjawisko normalne.

80

JazdaTankowanie Patrz rwnie podrozdzia Paliwo na stronie 133 i dalszych. Aby zapobiec rozlaniu paliwa, ktre mogoby stanowi zagro enie dla innych u ytkownikw drogi, zakocz napenianie zbiornika po drugim zatrzymaniu dyszy dystrybutora. Dalsze dolanie paliwa mo e spowodowa jego przelanie si. JAZDA Z KATALIZATOREM Unikaj wyczerpania caego zapasu paliwa. Unikaj uruchamiania silnika przez du szy czas. Nie prowad pojazdu z odczonym przewodem wysokiego napicia od wiecy zaponowej. Nie uruchamiaj pojazdu przez holowanie lub pchanie. U ywaj przewodw rozruchowych do uruchamiania z akumulatora pomocniczego. Nigdy nie wyczaj zaponu podczas jazdy. Parkowanie Nale y unika parkowania lub wykonywania jakichkolwiek manewrw na suchych liciach lub trawie. Nawet po wyczeniu silnika ukad wydechowy przez krtki czas wydziela jeszcze znaczn ilo ciepa, co stwarza ryzyko po aru.

Ukad paliwowy jest pod cinieniem. Jeli nastpi wyciek z ukadu paliwowego, istnieje ryzyko odniesienia obra e. Nie zapalaj ognia, ani nie zbli aj si z przedmiotami emitujcymi ciepo do ukadu paliwowego. Niewaciwe paliwo Je eli zatankujesz niewaciwe paliwo lub dodatki paliwowe, nie prbuj uruchomi silnika. Mo e to prowadzi do uszkodzenia silnika.

81

JazdaROZMIESZCZANIE ADUNKU W POJE DZIE Przewo enie baga u i innych adunkw Baga i inne adunki nale y umieszcza mo liwie jak najni ej i najbardziej z przodu przestrzeni baga owej/adunkowej. Jazda z otwartymi drzwiami tyu nadwozia/drzwiami tylnymi jest niebezpieczna, poniewa do wntrza pojazdu mog dosta si toksyczne spaliny. Podwjne tylne drzwi

Nale y dokadnie zabezpieczy przewo ony adunek tak, aby nie przemieszcza si on wewntrz pojazdu.

Oba skrzyda drzwi mo na otworzy pod ktem do 180 stopni. Kiedy drzwi zostan otwarte pod ktem 90 stopni, wcinij pomaraczowy przycisk na drzwiach. Ograniczniki wrc na swoje miejsce automatycznie przy zamykaniu drzwi. Podwjne tylne drzwi z ktem otwarcia 256 stopni

Przedzia baga owy Szyny boczne Do zamocowania przedmiotw w przedziale adunkowym su wewntrzne szyny boczne. Maksymalne dopuszczalne obci enie szyn bocznych wynosi 100 kg. Do zamocowania przedmiotw ci szych ni 100 kg su punkty mocowania na pododze przestrzeni adunkowej.

Wcinij pomaraczowy przycisk na drzwiach, kiedy zostan one otwarte pod ktem 90 stopni.

82

JazdaOgraniczniki wrc na swoje miejsce automatycznie przy zamykaniu drzwi. Nie ruszaj z miejsca, gdy drzwi s w tym poo eniu. Klapa tylna nadwozia skrzyniowego Nie kad ci kich adunkw bezporednio na klapie.

Przy zaadunku ci kich przedmiotw zwolnij linki mocujce z zaczepw i ostro nie opu klap cakowicie. Przed zamkniciem upewnij si, e linki mocujce zostay ponownie zamocowane w zaczepach, a uchwyty s cakowicie zamknite.

Aby otworzy klap, pocignij uchwyty w d. Linka mocujca utrzyma otwart klap na rwnym poziomie z podog.

83

JazdaSchowki Podstawka na napoje Nie nale y umieszcza gorcych napojw na podstawce podczas jazdy, gdy istnieje niebezpieczestwo oparzenia. W tablicy rozdzielczej Schowek nad przedni szyb mo e su y do przechowywania lekkich przedmiotw np. kamizelek bezpieczestwa, kurtek itp. Nie umieszczaj ci kich lub twardych przedmiotw w schowku nad przednimi siedzeniami. W razie wypadku istnieje ryzyko obra e. Pojazdy ze rednim dachem Podstawka na napoje/schowek po stronie pasa era Schowek grny

Aby otworzy, obr zacisk obrotowy w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara.

84

Jazda Pojazdy z wysokim dachem HOLOWANIE PRZYCZEPY Maksymalna adowno pojazdu i przyczepy ma zastosowanie przy wzniesieniach do 12 % nachylenia i wysokoci do 1 000 metrw n.p.m. Na terenach poo onych wy ej rozrzedzone powietrze powoduje zmniejszenie osigw silnika, dlatego nale y przestrzega poni szych zalece: Powy ej 1 000 metrw maksymalna dopuszczalna masa przyczepy musi by zredukowana o 10 % na ka de 1 000 m n.p.m. Aby otworzy, obr zaciski obrotowe w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara. Strome podjazdy Przed zjazdem po stromej drodze nale y zredukowa bieg. W pojazdach z mechaniczn skrzyni biegw z automatycznym wczaniem biegw wybierz tryb rcznej zmiany biegw, a w razie potrzeby drugi lub pierwszy bieg. Hamulec najazdowy przyczepy nie jest sterowany przez ukad ABS samochodu holujcego.

85

JazdaBAGA NIK DACHOWY ULTRAD WIKOWY CZUJNIK ODLEGOCI PRZY PARKOWANIU Korzystanie z czujnika odlegoci nie zwalnia kierowcy z obowizku zachowania ostro noci podczas cofania. Niektre obiekty znajdujce si w pobli u pojazdu (ok. 30 cm), powy ej lub poni ej czujnikw, mog nie zosta wykryte przez czujnik odlegoci, co mo e doprowadzi do uszkodzenia samochodu. Fale ultrad wikowe, silne opady deszczu i/lub warunki, ktre sprzyjaj odbijaniu si fal i powstawaniu zakce sygnau mog sta si przyczyn niewykrycia przeszkody przez czujniki. Rwnie obiekty pochaniajce fale ultrad wikowe mog nie zosta wykryte ze wzgldu na niekorzystne waciwoci powierzchni. Ukad jest wczany automatycznie po wybraniu biegu wstecznego, kiedy wczony jest zapon.

Jazda z baga nikiem dachowym mo e mie negatywny wpyw na wasnoci jezdne pojazdu. Wskazwka: Patrz rwnie podrozdzia Wyjcie bezpieczestwa w dachu na stronie 35.

86

JazdaNale y zawsze pamita o oczyszczeniu czujnikw z wszelkiego rodzaju zanieczyszcze, lodu i niegu (do czyszczenia czujnikw nie mo na u ywa ostrych przedmiotw). Wyczanie czujnika odlegoci przy parkowaniu

Po wczeniu zaponu (kluczyk w poo eniu II), na chwil zapali si lampka kontrolna w przeczniku, potwierdzajc gotowo ukadu. Ukad dziaa tylko przy wczonym silniku. Nacinij przecznik, aby wczy lub wyczy. Lampka kontrolna w przeczniku wieci si, kiedy ukad jest wyczony. Je eli lampka kontrolna pali si bez przerwy, a ukad nie zosta wyczony, oznacza to usterk. Sprawd ukad w specjalistycznej stacji obsugi.

Przy odlegoci do 180 cm pomidzy przeszkod a tylnym zderzakiem sycha przerywany sygna brzczyka. Zmniejszanie odlegoci powoduje zwikszenie czstotliwoci sygnau. Przy odlegoci mniejszej ni 25 cm wcza si sygna cigy. Zachowaj ostro no, jeli jest zamontowany hak holowniczy.

87

Wskazwki w przypadku awariiWCZNIK WIATE AWARYJNYCH Van, kombi, kabina z ram, nadwozie skrzyniowe

Nacinij przecznik, aby wczy lub wyczy. wiata awaryjne mog by wczone rwnie przy wyczonym zaponie. APTECZKA I TRJKT OSTRZEGAWCZY Bus Miejsce na apteczk i trjkt ostrzegawczy znajduje si w schowku na drzwiach kierowcy. OCHRONNY SYSTEM CHODZENIA Je eli silnik si przegrzewa, system ten pozwala na ograniczon czasowo jazd bez zagro enia powa nymi uszkodzeniami elementw silnika. Bezpieczny dystans mo liwy do przejechania w przypadku usterki zale y od temperatury otoczenia, obci enia pojazdu i warunkw terenowych. Miejsce na apteczk znajduje si pod siedzeniem w drugim rzdzie. Miejsce na trjkt ostrzegawczy znajduje si w schowku na drzwiach kierowcy.

88

Wskazwki w przypadku awariiZasada dziaania Gdy wczy si ochronny system chodzenia silnika: Niezwocznie zjed z drogi. Natychmiast wycz silnik, aby zapobiec jego uszkodzeniu. Zaczekaj, a silnik ostygnie. Sprawd poziom pynu chodzcego. Patrz podrozdzia Zbiornik pynu chodzcego silnik na stronie 126 i dalszych. Je eli silnik przegrzewa si, wska nik temperatury znajdzie si na czerwonym polu. Je eli temperatura silnika bdzie w dalszym cigu rosa, ukad zmniejszy ilo paliwa doprowadzanego do silnika. Klimatyzacja (jeli jest w wyposa eniu) zostanie wyczona i wczy si wentylator chodzenia silnika. Silnik nadal bdzie pracowa, ale jego moc zostanie ograniczona. Dalsza jazda zwikszy temperatur silnika, co spowoduje cakowite wyczenie silnika. W takiej sytuacji nale y niezwocznie zjecha z drogi i zatrzyma si w bezpieczny sposb. Nale y niezwocznie sprawdzi pojazd w specjalistycznej stacji obsugi. WYCZERPANIE SI PALIWA

(pojazdy z silnikiem Diesel)Pojazdy z silnikiem Diesel s wyposa one w ukad zapobiegajcy cakowitemu opr nieniu zbiornika paliwa. Jaki czas po zapaleniu si lampki ostrzegawczej niskiego poziomu paliwa, kiedy poziom paliwa stanie si bardzo niski, silnik zacznie pracowa nierwno, co bdzie dodatkowym ostrze eniem. Zatrzymaj si na najbli szej stacji benzynowej i wlej przynajminej 8 litrw paliwa do zbiornika. Niezatankowanie spowoduje cakowite wyczerpanie si paliwa. Ponowne uruchomienie silnika bdzie wymagao skomplikowanej procedury i pomocy ze strony Autoryzowanego Dealera Forda. Mo e to rwnie spowodowa uszkodzenia silnika.

89

Wskazwki w przypadku awariiOdpowietrzanie ukadu paliwowego Po cakowitym wyczerpaniu si paliwa ukad paliwowy musi zosta odpowietrzony. Prosimy skontaktowa si z Dealerem. AWARYJNY WYCZNIK UKADU WTRYSKU PALIWA Nie wczaj wycznika awaryjnego, gdy zauwa ysz lub poczujesz wyciekajce paliwo. Wycznik znajduje si w pacie bocznym przed drzwiami po lewej stronie. W razie odcicia zasilania pompy paliwa nastpuje wysunicie si przycisku wycznika.

Ponowne wczanie wycznika Przekr kluczyk w stacyjce do poo enia 0. Sprawd , czy nie ma wyciekw z ukadu paliwowego. Jeli nie dostrzegasz wyciekw paliwa, wcz wycznik przez wcinicie umieszczonego na nim przycisku (patrz rysunek). Przekr kluczyk w stacyjce do poo enia II. Po kilku sekundach przekr kluczyk z powrotem do poo enia I. Sprawd ponownie, czy nie ma wyciekw paliwa.

Doprowadzanie paliwa mo e zosta odcite w wyniku wypadku lub nagych wstrzsw (np. kolizji w czasie parkowania).

90

Wskazwki w przypadku awariiBEZPIECZNIKI Przed wymian bezpiecznika wycz zapon i wszystkie odbiorniki prdu. W miejsce przepalonego bezpiecznika nale y zawsze stosowa nowy bezpiecznik o takich samych parametrach. Skrzynka bezpiecznikw w komorze silnika

Jest umieszczona po lewej stronie komory silnika. Aby sprawdzi lub wymieni bezpiecznik, zdejmij pokryw skrzynki bezpiecznikw, podnoszc j po uprzednim zwolnieniu zaczepu.

Skrzynka bezpiecznikw w komorze silnika Skrzynka bezpiecznikw w przedziale pasa erskim Wszelkie nieprawidowe modyfikacje ukadu paliwowego lub elektrycznego mog wpyn ujemnie na bezpieczestwo pojazdu, poniewa stwarzaj one ryzyko powstania po aru lub uszkodzenia silnika. Dlatego te zaleca si, aby wszelkie czynnoci zwizane z ukadem paliwowym i elektrycznym oraz wymian przeka nikw lub bezpiecznikw wysokoprdowych byy wykonywane przez specjalistw.

91

Wskazwki w przypadku awarii

Bezpieczniki w skrzynce bezpiecznikw w komorze silnikaBezpiecznik 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Prd [A] 5 20 5 20 30 15 20 20 10 20 30 15 Zabezpieczany obwd Mechaniczna skrzynia biegw z automatycznym wczaniem biegw Nie u ywany wiata dzienne, wiata mijania Czujnik napicia akumulatora (silniki Diesel) Awaryjny wycznik ukadu wtrysku paliwa Wyposa enie do holowania Sygna d wikowy Ukad ABS wiata drogowe Klimatyzacja Ukad spryskiwaczy szyb, spryskiwacz tylnej szyby Nie u ywany Przecznik wielofunkcyjny, wycieraczki przedniej szyby wiato cofania

92

Wskazwki w przypadku awariiBezpieczniki w skrzynce bezpiecznikw w komorze silnika15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1011 102 1031 1041 105 1061 1071 108 1091 1101 1111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 5 5 30 5 15 20 20 10 10 40 40 50 50 40 30 30 40 40 30 40 Modu ukadu unieruchamiania silnika Elektroniczne sterowanie prac silnika (EEC) Wyposa enie do holowania Nie u ywany Mechaniczna skrzynia biegw z automatycznym wczaniem biegw Mechaniczna skrzynia biegw z automatycznym wczaniem biegw Ukad sterowania prac silnika Pompa paliwa Prawe wiato mijania Lewe wiato mijania Ukad ABS Ogrzewanie przedniej szyby, po lewej stronie Gwne zasilanie ukadu elektrycznego Gwne zasilanie ukadu elektrycznego Wentylator chodzenia silnika (silniki 2,0 l Diesel i 2,3 l DOHC) Zapon Zapon Nie u ywany Wentylator chodzenia silnika (silniki 2,0 l Diesel i 2,3 l DOHC) Ogrzewanie przedniej szyby, po prawej stronie Zapon Nie u ywany Mechaniczna skrzynia biegw z automatycznym wczaniem biegw Nie u ywany Nie u yw