INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa...

339
INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159

Transcript of INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa...

Page 1: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA159

SERVICE

POLSKA

Alfa 159 cop. LUM SK:Alfa 159 cop. LUM ITA 9-04-2009 16:17 Pagina 1

Page 2: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,
Page 3: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

W Instrukcji obsługi opisane są wszystkie wersje Alfy 159, dlatego należy wziąć pod uwagętylko te informacje, które odnoszą się do wyposażenia, silnika i wersji przez Państwa nabytej.

Szanowni Państwo

gratulujemy trafnego wyboru Alfa Romeo.

Wasza Alfa 159 została tak zaprojektowana, aby gwarantowała całkowite bezpieczeństwo, wysoki komfort jaz-dy właściwy dla Alfa Romeo.

Instrukcja pomoże szybko i szczegółowo poznać jej wysokie osiągnięcia i funkcjonowanie.

Na stronach następnych przedstawiono rozwiązania zastosowane w Alfa 159 oraz wszystkie instrukcje koniecznedla utrzymania stałych standardowych osiągów samochodu, jakości, bezpiecznej jazdy i ochrony środowiska.

W załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi, jakie Alfa Romeo oferuje swoim Klientom.

Sieć serwisowa niezawodna i szybka. To bardzo ważne, ponieważ kupując Alfę Romeo nie kupuje się tylko samochód,ale otrzymuje się również pełną niezawodną i szybką obsługę gwarantowaną przez sieć serwisową.

A zatem życzymy miłej lektury. Szczęśliwej podróży.

Page 4: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

KONIECZNIE PRZECZYTAå!

TANKOWANIE PALIWA

Silniki benzynowe: tankować samochód wyłącznie benzyną bezołowiową o liczbie oktanowej (LO) niemniejszej od 95.

Silniki diesel: tankować samochód wyłącznie olejem napędowym odpowiadającym specyfikacji europej-skiej EN590. Używanie innych produktów lub mieszanek może poważnie uszkodzić silnik i spowodowaćutratę gwarancji.

K

URUCHAMIANIE SILNIKASilniki benzynowe: zaciągnąć hamulec ręczny, nacisnąć do oporu pedał sprzęgła nie naciskając pedału

przyspieszenia, ustawić dźwignię zmiany biegów w pozycji luzu, włożyć kluczyk elektroniczny do wyłącznika zapłonudo oporu; nacisnąć krótko przycisk START/STOP.

Silniki diesel: zaciągnąć hamulec ręczny, wcisnąć do oporu pedał sprzęgła nie naciskając pedału przyspieszenia,ustawić dźwignię zmiany biegów w pozycji luzu, włożyć kluczyk elektroniczny do wyłącznika zapłonu do oporu. Wzestawie wskaźników zaświeci się lampka sygnalizacyjna m, zaczekać na zgaśnięcie lampki sygnalizacyjnejm,co nastąpi tym szybciej im cieplejszy jest silnik, nacisnąć krótko przycisk START/STOP natychmiast pozgaszeniu lampki sygnalizacyjnej.

PARKOWANIE NA ¸ATWOPALNYCH MATERIA¸ACH

Podczas normalnego działania katalizator osiąga bardzo wysokie temperatury. Dlatego nie parkowaćsamochodu na suchej trawie, liściach, igłach sosen lub na innych materiałach łatwopalnych:niebezpieczeństwo pożaru.

�OCHRONA ÂRODOWISKA

Samochód wyposażony jest w system, który przeprowadza ciągłą diagnostykę komponentów odpowiedzialnychza emisję zanieczyszczeń gwarantując najlepszą ochronę środowisku.

Page 5: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

APARATY ELEKTRYCZNE AKCESORIA

Jeżeli po zakupie samochodu mamy zamiar zainstalować akcesoria dodatkowe, wymagające ciągłego zasilaniaelektrycznego (co może spowodować stopniowe rozładowanie akumulatora), zwrócić się do ASO Alfa Romeo, któ-ra określi kompletny pobór prądu i zweryfikuje instalację w samochodzie, czy wytrzyma wymagane obciążenieelektryczne.

KARTA KODOWA (dla wersji rynków, gdzie przewidziano)

Przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, nie w samochodzie.

OBS¸UGA OKRESOWA

Prawidłowo przeprowadzana obsługa zapewnia długotrwałe utrzymanie niezmienionych osiągów samochodu icharakterystyk bezpieczeństwa, gwarantując ochronę środowisku jak i niskie koszty eksploatacji.

W INSTRUKCJI OBS¸UGI SAMOCHODU…

…podane są informacje, zalecenia, ostrzeżenia ważne dla prawidłowej eksploatacji, bezpieczeństwa jazdy i dlautrzymania w dobrym stanie Waszego samochodu. Szczególnie zwrócić uwagę na symbole " (bezpieczeństwoosób) # (ochrona środowiska) â (integralność samochodu).

Page 6: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Książka gwarancyjna

Z każdym nowym samochodem przekazywana jest klientowi Książka gwarancyjna, która podaje przepisy obowią-zujące w ASO Alfa Romeo i warunki gwarancji.

Prawidłowe przeprowadzanie przeglądów okresowych podanych przez producenta jest warunkiem koniecznym dlazapewnienia przez wiele lat niezmienionych osiągów samochodu, charakterystyk bezpieczeństwa, ochrony środo-wiska i niskich kosztów eksploatacji, a także warunkiem koniecznym dla zachowania gwarancji.

Przewodnik „Service”Zawiera wykaz ASO Alfy Romeo. Serwisy można rozpoznać po znakach firmowych, jakimi oznaczone są budynki.

Organizacja ASO Alfa Romeo we Włoszech podana jest także w książkach telefonicznych pod literą “A” Alfa Romeo.

Nie wszystkie modele opisane w tej instrukcji są sprzedawane w różnych krajach. Tylko niektóre wyposażenie opi-sane w tej instrukcji montowane jest seryjnie w samochodzie. Sprawdzić u Koncesjonariusza listę dostępnych akce-soriów.

Page 7: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

SYMBOLE W TEJ INSTRUKCJI

Symbole przedstawione na tej stronie uwidaczniają w instrukcji fragmenty przy których trzeba się zatrzymać dłużej niż przy innych z uwagą.

Uwaga. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może stanowić poważne niebezpieczeństwo dla podróżujących osób.

Wskazuje na działania jakie trzeba podjąć, aby użytkowaniesamochodu nie powodowało szkód wśrodowisku.

Uwaga. Nieprzestrzeganie tych zaleceńmoże być przyczyną uszkodzeń w samochodzie, a czasami również utratygwarancji.

Teksty, ilustracje i dane techniczne podane w tej instrukcji odnoszą się do samochodu w konfiguracji występującej w momencie druku tej instrukcji.

Dążąc do ciągłego unowocześniania i ulepszania swoich produktów, Alfa Romeo może wprowadzić zmiany techniczne w toku produkcji dotyczące specyfikacji technicznych i wyposażenia bez wcześniejszego powiadamiania o ich wprowadzeniu.

Odnośnie informacji szczegółowych w tym temacie, zalecamy zwrócić się do sieci handlowej fabryki.

BEZPIECZE¡STWO OSÓB

OCHRONAÂRODOWISKA

INTEGRALNOÂå SAMOCHODU

Page 8: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

6

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

DDEESSKKAA RROOZZDDZZIIEELLCCZZAA II SSTTEERROOWWAANNIIEECRUISE CONTROL ............................................. 76LAMPY SUFITOWE ............................................ 78PRZEŁĄCZNIKI .................................................. 81WYPOSAŻENIE WEWNĘTRZNE ............................ 83DACH OTWIERANY............................................. 93DRZWI ........................................................... 96ELEKTRYCZNE PODNOŚNIKI SZYB ........................ 99BAGAŻNIK ....................................................... 101POKRYWA KOMORY SILNIKA .............................. 105BAGAŻNIK DACHOWY/NA NARTY ........................ 106REFLEKTORY .................................................... 106SYSTEM ABS ................................................... 108SYSTEM VDC ................................................... 110SYSTEM EOBD ................................................. 115PRZYSTOSOWANIE INSTALACJI DO RADIOODTWARZACZA.................................... 116AKCESORIA ZAKUPIONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA ...... 116INSTALACJA URZĄDZEŃELEKTRYCZNYCH/ELEKTRONICZNYCH .................. 117CZUJNIKI PARKOWANIA ...................................... 118SYSTEM KONTROLI CIŚNIENIA W OPONACHT.P.M.S. ........................................................... 122TANKOWANIE SAMOCHODU ............................... 125OCHRONA ŚRODOWISKA ................................... 127

DESKA ROZDZIELCZA.......................................... 7ZESTAW WSKAŹNIKÓW ...................................... 8SYMBOLIKA ..................................................... 9SYSTEM ALFA ROMEO CODE ............................... 9KLUCZYK ELEKTRONICZNY ................................. 11ALARM ............................................................ 17WYŁĄCZNIK ZAPŁONU ........................................ 19WSKAŹNIKI ...................................................... 21WYŚWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY ....................... 25WYŚWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY REKONFIGUROWANY ......................................... 30SIEDZENIA ...................................................... 45ZAGŁÓWKI ...................................................... 48KIEROWNICA ................................................... 49LUSTERKA WSTECZNE ....................................... 50KLIMATYZACJA ................................................. 53KLIMATYZACJA MANUALNA ................................ 55KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNADWU/TRZYSTREFOWA ...................................... 58NAGRZEWNICA DODATKOWA .............................. 69ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNE ..................................... 70CZYSZCZENIE SZYB .......................................... 73

Page 9: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

7

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

DESKA ROZDZIELCZA

A0E0056mrys. 1

1. Wyloty powietrza boczne regulowane - 2. Wyloty powietrza dla odparowania/odmrażania szyb bocznych przednich - 3. Dźwignia sterująca światłami zewnętrznymi - 4. Zestaw wskaźników -5. Air bag po stronie kierowcy i sygnał dźwiękowy -6. Dźwignia sterowania wycieraczkami szyby przedniej - 7. Wylot powietrza górny środkowy - 8. Regulowane środkowe wylo-ty powietrza - 9. Wskaźnik poziomu paliwa/wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnik/wskaźnik temperatury oleju silni-kowego (wersje benzynowe) lub wskaźnik ciśnienia turbosprężarki (wersje diesel) - 10. Air bag lato pasażera - 11. Air bag przed-ni ochrony kolan po stronie pasażera (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) - 12. Schowek - 13. Radioodtwarzacz (dla wer-sji/rynków, gdzie przewidziano) - 14. Sterowania klimatyzacji- 15. Przycisk START/STOP dla uruchamiania silnika - 16. Wy-łącznik zapłonu - 17. Air bag przedni ochrony kolan po stronie kierowcy - 18. Sterowanie radioodtwarzaczem w kierownicy (gdzieprzewidziano) - 19. Dźwignia sterowania Cruise Control (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) - 20. Dźwignia otwierania po-krywy komory silnika - 21. Pokrywa skrzynki bezpieczników w desce rozdzielczej - 22. Zespół wyłączników sterowania świa-tłami zewnętrznymi, zerowaniem okresowego licznika kilometrów i korektorem świateł reflektorów.

Page 10: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

ZESTAWWSKAèNIKÓW

A. Prędkościomierz (wskaźnik pręd-kości) B. Lampki sygnalizacyjneC. Obrotomierz - D. Wyświetlacz wielofunkcyjny

hcm Lampki sygnalizacyj-ne występujące tylko w wersjach diesel

W wersjach diesel zakres skali obrotomierza wynosi do 6000 obrotów.

8

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

rys. 2 - Wersje z wyświetlaczem wielofunkcyjnym A0E0312m

A. Prędkościomierz (wskaźnik pręd-kości) B. Lampki sygnalizacyjneC. Obrotomierz D. Wyświetlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany

cm Lampki sygnalizacyjne wy-stępujące tylko w wersjachdiesel

W wersjach diesel zakres skali obrotomierza wynosi do 6000 obrotów.

A0E0422mrys. 3 - Wersje z wyświetlaczem wielofunkcyjnym rekonfigurowanym

Page 11: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

9

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

A. Prędkościomierz (wskaźnik pręd-kości) - B. Lampki sygnalizacyjne - C. Obrotomierz D. Wyświetlacz wielofunkcyjny

rys. 3/a - Wersja 1750 TURBO BENZYNA z wyświetlaczem wielofunkcyjnym A0E0870m

A. Prędkościomierz (wskaźnik pręd-kości) - B. Lampki sygnalizacyjne C. Obrotomierz D. Wyświetlacz wielofunkcyjny rekon-figurowany

A0E0871m

rys. 3/b - Wersja 1750 TURBO BENZYNA z wyświetlaczem wielofunkcyjnym rekonfigurowanym

Page 12: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

10

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

SYSTEM ALFA ROMEO CODE

Jest systemem elektronicznej blokadysilnika, który umożliwia zwiększenieochrony przed usiłowaniem kradzieżysamochodu. Aktywuje się automatycz-nie z chwilą wyjęcia kluczyka z wy-łącznika zapłonu.

Każdy kluczyk elektroniczny posiada wuchwycie elektroniczne urządzenie, któ-rego funkcją jest modulowanie sygnałuprzesyłanego z anteny wbudowanej wgniazdo kluczyka elektronicznego znaj-dujące się w desce rozdzielczej. Sygnałskłada się z „hasła”, zmieniającego sięzawsze przy każdym uruchomieniu sil-nika, za pomocą, którego centralka roz-poznaje kluczyk i umożliwia urucho-mienie silnika.

SYMBOLIKA

Na niektórych elementach samochodulub obok nich umieszczono tabliczki zkolorowymi znakami, których symbolezalecają użytkownikowi zwróceniewiększej uwagi i zachowania szczegól-nej ostrożności, gdy znajduje się w ichpobliżu.

Pod pokrywą komory silnika znajdujesię zbiorcza tabliczka rys. 4 z opisemtych znaków.

A0E0138mrys. 4

Page 13: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

11

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Zaświecenie się lampkisygnalizacyjnej Y podczasjazdy

Jeżeli lampka sygnalizacyjna Y za-świeci się, oznacza, że system prze-prowadza autodiagnostykę (na przykładz powodu spadku napięcia).

Jeżeli lampka sygnalizacyjnaY pozo-stanie świecąca się, zwrócić się do ASOAlfa Romeo.

OSTRZEŻENIE Każdy kluczyk posia-da swój własny kod, który powinien byćzapamiętany w centralce systemu. Abywprowadzić do pamięci systemu kodynowych kluczyków, maksymalnie osiemzwrócić się do ASO Alfa Romeo przy-nosząc ze sobą wszystkie posiadanekluczyki, kartę kodową CODE card, do-kument tożsamości i dokumenty po-twierdzające własność samochodu. Ko-dy kluczyków nie dostarczonych dla wy-konania procedury zapamiętania zo-staną skasowane z pamięci centralki,aby ewentualnie zagubione lub skra-dzione kluczyki nie mogły być użyte douruchomienia silnika.

FUNKCJONOWANIE

Przy każdym włożeniu kluczyka elek-tronicznego do urządzenia wyłącznikazapłonu, centralka systemu Alfa RomeoCODE przesyła do centralki kontroli sil-nika kod rozpoznania aby dezaktywo-wać zablokowane funkcje.

Wysłanie kodu rozpoznania jest możli-we tylko wtedy, gdy centralka systemuAlfa Romeo CODE rozpozna kod prze-syłany z kluczyka elektronicznego.

Jeżeli po włożeniu kluczyka elektro-nicznego do wyłącznika zapłonu i przynastępnym uruchomieniu silnika kod niezostanie rozpoznany prawidłowo, w ze-stawie wskaźników pozostanie zapa-lona lampka sygnalizacyjna Y (w nie-których wersjach wyświetlony zostaniekomunikat na wyświetlaczu) (patrz roz-dział „Lampki sygnalizacyjne i komu-nikaty”).

W tym przypadku zaleca się wyjąć klu-czyk elektroniczny z urządzenia wyłącz-nika zapłonu i włożyć go ponownie; jeżelizablokowanie występuje nadal spróbowaćuruchomić silnik pozostałym kluczykiemznajdującymi się na wyposażeniu samo-chodu. Jeżeli i ta próba nie przyniesie re-zultatu zwrócić się do ASO Alfa Romeo.

Mocne uderzenia mogąuszkodzić kluczyk elek-troniczny.

Jeżeli po upływie 2 se-kund od włożenia klu-czyka elektronicznego

do wyłącznika zapłonu, lampkasygnalizacyjna Y ponownie mi-ga (w niektórych wersjach uka-że się komunikat na wyświe-tlaczu) oznacza, że nie zostałzapamiętany kod kluczyka i sa-mochód nie jest chroniony przezsystem Alfa Romeo CODE przedewentualnymi próbami kradzie-ży. W tym przypadku zwrócićsię do ASO Alfa Romeo w celuzapamiętania kodu kluczyków.

Page 14: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

12

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Przyciskiem Ë uruchamia się otwarciezamka centralnego drzwi i pokrywę wle-wu paliwa z wyłączeniem alarmu (dlawersji/rynków, gdzie przewidziano).

Przyciskiem ̀ uruchamia się otwar-cie bagażnika.

Jeżeli po odblokowaniu drzwi za po-mocą naciśnięcia przycisku Ë, w ciągu2,5 minuty nie zostaną otwarte jednez drzwi lub pokrywa bagażnika, systemspowoduje automatyczne całkowite za-blokowanie samochodu.

KLUCZYK ELEKTRONICZNY rys. 6

Z samochodem przekazywane są dwakluczyki elektroniczne z pilotami zdal-nego starowania.

Kluczykiem elektronicznym uruchamiasię wyłącznik zapłonu w samochodzie.

Przyciskiem Á uruchamia się zamknię-cie zamka centralnego drzwi, bagażni-ka i pokrywę wlewu paliwa z włącze-niem alarmu (dla wersji/rynków, gdzieprzewidziano).

KLUCZYKELEKTRONICZNY

KARTA KODOWA - CODE CARD (dla wersji rynków, gdzie przewidziano)

Razem z kluczykami dostarczana jestKarta kodowa - CODE card rys. 5, naktórej podany jest kod mechaniczny Ai elektroniczny B.

Numery kodów powinny być przecho-wywane w bezpiecznym miejscu, nie wsamochodzie.

A0E0023mrys. 5 A0E0021mrys. 6

W przypadku zmianywłaściciela samochoduniezbędne jest, aby no-

wy właściciel otrzymał wszyst-kie kluczyki oraz kartę kodowąCODE card.

Page 15: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

13

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Wymiana baterii w kluczykuelektronicznym

Jeżeli po naciśnięciu jednego z przyci-sków Ë, Á, lub `, sterowanie zo-stanie odrzucone lub nie wykonane,przyczyną może być konieczność wy-miany\a baterii na nową tego samegotypu dostępną w normalnej sprzedaży.

Aby mieć pewność, że bateria jest dowymiany spróbować nacisnąć przyciskË, Á, lub ` w drugim kluczykuelektronicznym.

Po zamknięciu bagażnika, funkcje kon-trolne zostaną przywrócone i kierun-kowskazy błysną 1 raz.

OSTRZEŻENIE Chronić kluczyk elek-troniczny przed nasłonecznieniem: mo-że się uszkodzić.

OSTRZEŻENIE Częstotliwość pilotamoże zostać zakłócona przez nadajnikiradiowe fale radiowe znajdujące się nazewnątrz samochodu (np. telefony ko-mórkowe, aparaty radioamatorów). Wtakim przypadku mogą wystąpić nie-prawidłowości w funkcjonowaniu pilota.

W kluczyku elektronicznym rys. 7znajduje się ponadto wkładka metalo-wa A, wyjmowana naciśnięciem przy-cisku B.

Wkładką metalową uruchamia się:

❒ zablokowanie/odblokowanie cen-tralnego zamka drzwi po obróceniuw zamku drzwi po stronie kierow-cy (przy rozładowanym akumulato-rze w samochodzie otwierają się tyl-ko drzwi po stronie kierowcy);

❒ otwarcie/zamknięcie szyb;

❒ wyłącznik (dla wersji/rynków, gdzieprzewidziano) dezaktywacji przed-niej poduszki powietrznej i ochronykolan (dla wersji/rynków, gdzieprzewidziano) po stronie pasażera;

❒ urządzenie safe-lock (dla wer-sji/rynków, gdzie przewidziano);

❒ odblokowanie awaryjne kluczykaelektronicznego w wyłączniku za-płonu.

A0E0022mrys. 7

Nie pozostawiać klu-czyka elektronicznego

bez nadzoru, aby uniknąć żektokolwiek, szczególnie dzieci,mogą nim manipulować i naci-snąć niespodziewanie przyciskB rys. 7.

UWAGA

A0E0021mrys. 8

Page 16: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

14

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

URZÑDZENIE SAFE LOCK (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

Jest urządzeniem bezpieczeństwa, któ-re blokuje funkcjonowanie klamek we-wnętrznych w samochodzie.

Safe lock jest ponadto urządzeniemzwiększającym ochronę przed próbamikradzieży samochodu. Dlatego zaleca sięje włączać za każdym razem, jeżeli po-zostawiamy samochód na parkingu.

Po włączeniu urządze-nia safe lock nie jest

możliwe w żaden sposóbotwarcie drzwi z wnętrza sa-mochodu, dlatego przed jegowłączeniem upewnić się, czynie pozostały w nim osoby.

UWAGA

Aby wymienić baterię rys. 9 wykonaćto następująco:

❒ wysunąć wkładkę metalową A ponaciśnięciu przycisku B;

❒ wysunąć kasetkę B-rys. 10 (ko-loru czerwonego) wkładaną nawcisk podważając ją wkładką me-talową A kluczyka elektronicznegow punkcie pokazanym na rysunku;

❒ wysunąć baterię D-rys. 9 z kase-ty zapamiętując położenie biegunów(w pozycji pokazanej na rysunkubiegun dodatni musi być zwróconydo dołu);

❒ włożyć do kasetki nową baterięprzestrzegając biegunowości;

❒ wsunąć do oporu kasetkę w swojemiejsce i złożyć wkładkę metalową.

OSTRZEŻENIE Zaleca się nie dotykaćstyków elektrycznych znajdujących sięwewnątrz kluczyka elektronicznego i niedopuszczać do przedostania się do jegownętrza płynów lub kurzu.

A0E0035mrys. 9 A0E0242mrys. 10

Rozładowane baterie sąszkodliwe dla środowi-ska, dlatego powinny

być zbierane w odpowiednichpojemnikach zgodnie z obowią-zującymi przepisami, albo mo-gą być dostarczane do ASO Alfa Romeo, która zajmuje sięich złomowaniem.

Page 17: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

15

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

W przypadku, gdy ba-teria w kluczyku elek-

tronicznym rozładuje się, urzą-dzenie można wyłączyć jedy-nie odblokowując drzwi za po-mocą obrócenia wkładki me-talowej kluczyka w zamkudrzwi po stronie kierowcy lubwkładając kluczyk elektro-niczny do wyłącznika zapłonu.

UWAGA

W przypadku, gdy aku-mulator w samochodzie

rozładuje się, urządzenie moż-na wyłączyć jedynie za pomo-cą obrócenia wkładki metalowejkluczyka elektronicznego wzamku drzwi po stronie kie-rowcy: w tym przypadku urzą-dzenie pozostanie włączone wdrzwiach przednich po stroniepasażera i w drzwiach tylnych.

UWAGA

A0E0021mrys. 11

Włączenie urządzenia sygnalizowanejest 3 błyśnięciami diody znajdującej sięw panelu drzwi po stronie kierowcy i tyl-ko gdy włączone zostanie naciśnięciemprzycisku Áw kluczyku elektronicznym,kierunkowskazami.

Urządzenie nie włączy się, jeżeli jednelub więcej drzwi nie są dokładnie za-mknięte: zabezpiecza to przed tym, abyosoba która wejdzie do wnętrza samo-chodu i zamknie drzwi nie pozostała wnim zamknięta.

Wyłączenie urządzenia

Urządzenie wyłącza się automatyczniewe wszystkich drzwiach w następującychprzypadkach:

❒ po odblokowaniu drzwi;

❒ po odblokowaniu tylko drzwi po stro-nie kierowcy (jeżeli możliwe);

❒ po włożeniu kluczyka elektronicz-nego do wyłącznika zapłonu.

Włączenie urządzenia

Urządzenie włącza się automatycznie wewszystkich drzwiach w następującychprzypadkach:

❒ po dwukrotnym obróceniu wkładkimetalowej kluczyka elektroniczne-go w zamku drzwi po stronie kie-rowcy w pozycję zamknięcia;

❒ po dwukrotnym naciśnięciu przyci-sku Á w kluczyku elektronicznym.

Page 18: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

(*) W niektórych wersjach możliwe jest ustawienie funkcji „Niezależne odblokowanie tylko drzwi po stronie kierowcy” w „Menu Setup” samochodu (patrz„Wyświetlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany w tym rozdziale). W tym przypadku naciśnięcie przycisku Á i obrót części metalowej kluczyka elektro-nicznego w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara spowoduje odblokowanie tylko drzwi po stronie kierowcy. Aby odblokować wszystkiedrzwi konieczne jest naciśnięcie dwukrotne w ciągu 1 sekundy przycisku Ë lub dwukrotnym obrotem wkładki metalowej kluczyka elektronicznego w kie-runku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

OSTRZEŻENIE Manewr opuszczenia szyb i otwarcia dachu otwieranego jest konsekwencją sterowania odblokowania drzwi. Manewr podniesienia szyb izamknięcia dachu otwieranego jest konsekwencją sterowania zablokowania drzwi.

Kluczyk elektroniczny

Wkładkametalowa awaryjna

Miganieświatełkierunkowskazów

Dioda w drzwiachpo stronie kierowcy

Poniżej przedstawiono główne funkcje uaktywniane kluczykiem elektronicznym lub wkładką metalową awaryjną:

16

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Odblokowaniedrzwi,

bagażnika i pokrywy

wlewu paliwa

Naciśnięcie krótkieprzycisku Ë (*)

Obrót kluczyka elektronicznego wkierunku zgodnym z ruchem wskazó-wek zegara (*)

2 mignięcia

Zgaszeniediody

czuwania

Zablokowaniedrzwi,

bagażnika i pokrywy

wlewu paliwa

Naciśnięcie krótkieprzycisku Á

Obrót kluczyka elektronicznego wkierunku przeciw-

nym do ruchu wskazówek zegara

1 mignięcie

Zaświeci się na 3 sekundy i

następnie miga czuwając

Opuszczanie szyb i otwarcie

dachu otwieranego

(dla wersji rynków, gdzie przewidziano)

Naciśniecie dłuższe

(powyżej 2 sekund)przycisku Ë

Obrót kluczyka elektronicznego

przez ponad 2 sekundy w prawo

2 mignięcia

Zgaszenie diody czuwania

Podnoszenieszyb i

zamknięcie dachu

otwieranego (dla wersji

rynków, gdzie przewidziano)

Obrót kluczyka elektronicznego

przez ponad2 sekundy w lewo

1 mignięcie

Zaświeci się na 3 sekundy i

następnie miga czuwając

Safe lock (dla wersji/

rynków, gdzie przewidziano)

Podwójne naciśnięcie

(w ciągu 1 sekundy)przycisku Á

Podwójny obrótkluczyka elektronicz-

nego w ciągu 1 sekun-dy w kierunku prze-ciwnym do ruchu

wskazówek zegara

3 mignięcia

Dwukrotne mignięcie i

następnie miganiediody czuwania

Otwarcie bagażnika

Naciśnięcie krótkie

przycisku `

2 mignięcia

Page 19: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

17

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

W zależności od rynku, interwencja alar-mu może uruchomić syrenę i światła kie-runkowskazów (przez około 26 se-kund). Sposób interwencji i ilość cyklimogą być różne w zależności od rynku.

Przewidziano przy tym maksymalnąilość cykli alarmowania akustyczne-go/wizualnego. Po zakończeniu cyklualarmowania system powraca do nor-malnej funkcji kontroli.

OSTRZEŻENIE Odblokowanie cen-tralne drzwi kluczykiem elektronicznymawaryjnym nie steruje wyłączeniemalarmu, tak więc przy alarmie włączo-nym, po kolejnym otwarciu jednych zdrzwi lub pokrywy bagażnika, syrenauaktywni się. Aby ją dezaktywowaćpatrz rozdział „Wyłączenie alarmu”.

OSTRZEŻENIE Funkcja blokowaniasilnika zapewniona jest systemem Alfa Romeo CODE, który włącza się auto-matycznie z chwilą wyjęcia kluczyka zwyłącznika zapłonu.

W¸ÑCZENIE ALARMU

Gdy drzwi i pokrywy są zamknięte, klu-czyk elektroniczny wyjęty z urządzeniawyłącznika zapłonu, skierować kluczykelektroniczny w stronę samochodu, anastępnie nacisnąć i zwolnić przycisk Á.

Za wyjątkiem niektórych rynków, wy-emitowany zostanie sygnał akustycz-ny (“BIP”) i uaktywni się blokada drzwi

Włączenie alarmu poprzedzone jest fa-zą autodiagnostyki charakteryzującą sięinną częstotliwością pulsowania diodyznajdującej się obok przycisku bloko-wania/odblokowania drzwi: (patrzrys. 12): w przypadku uszkodzeniasystem wyemituje następny „BIP” sy-gnalizujący.

ALARM (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

INTERWENCJA ALARMU

Alarm interweniuje w następującychprzypadkach:

❒ nieuprawnione otwarcie drzwi, po-krywy komory silnika i bagażnika(zabezpieczenie obwodowe);

❒ uruchomienie wyłącznika zapłonunie odpowiednim kluczykiem elek-tronicznym;

❒ przecięcia przewodów akumulatora;

❒ poruszania się osób w kabinie (za-bezpieczenie objętościowe);

❒ podniesienia/pochylenia nieupraw-nionego samochodu (dla wer-sji/rynków gdzie przewidziano).

Ochronę objętościową i przed podnie-sieniem można wyłączyć naciskając naodpowiedni przycisk w przedniej lampiesufitowej (patrz rozdział “Ochrona ob-jętościowa/przed podniesieniem” nanastępnej stronie).

A0E0025mrys. 12

Page 20: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

WY¸ÑCZENIE ALARMU

Nacisnąć przycisk Ë. Zostanie wykona-ne następujące działanie (z wyjątkiemniektórych rynków):

❒ dwa krótkie mignięcia kierunkow-skazów;

❒ dwa krótkie sygnały akustyczne(“BIP”);

❒ odblokowanie drzwi.

Ponadto możliwe jest wyłączenie alar-mu wkładając kluczyk elektroniczny dowyłącznika zapłonu.

OSTRZEŻENIE Jeżeli podczas fazyczuwania rozpoznana zostanie próbawłamania, w momencie włożenia klu-czyka elektronicznego do urządzeniawyłącznika zapłonu, w niektórych wer-sjach wyświetlony zostanie komunikatostrzeżenia na wyświetlaczu w zesta-wie wskaźników.

OCHRONA OBJ¢TOÂCIOWA/PRZED PODNIESIENIEM

Aby zapewnić prawidłowe funkcjono-wanie uchronne zaleca się całkowite za-mknięcie szyb bocznych i dach otwie-rany (gdzie przewidziano).

W razie konieczności funkcję można wy-łączyć (jeżeli np. pozostawia się w sa-mochodzie zwierzęta) naciskając przy-cisk A-rys. 13, umieszczony w przed-niej lampie sufitowej, w ciągu 1 minu-ty od zgaszenia zestawu wskaźników.

Wyłączenie funkcji sygnalizowane jestzaświecenie się diody w tym przycisku.Ewentualne wyłączenie ochrony obję-tościowej/przed podniesieniem musibyć powtarzane po każdym zgaszeniuzestawu wskaźników.

Czuwanie

Po włączeniu, miganie diody A-rys.12 wskazuje stan czuwania systemu.Dioda miga przez cały czas, gdy systemjest w stanie czuwania.

OSTRZEŻENIE Funkcjonowanie sys-temu alarmowego dostosowane jest donorm różnych krajów.

Funkcja autodiagnostycznaoraz kontroli drzwi/pokrywysilnika/bagażnika

Jeżeli po włączeniu alarmu, zostaniewyemitowany drugi sygnał akustyczny,wyłączyć system naciśnięciem przyciskuË, sprawdzić poprawność zamknięciadrzwi, pokrywy komory silnika i ba-gażnika, a następnie ponownie uru-chomić system naciskając przycisk Á.

W przeciwnym razie drzwi lub pokrywynieprawidłowo zamknięte wyłączone zo-staną spod kontroli alarmu. Jeżeli po-mimo prawidłowego zamknięcia drzwi,pokrywy komory silnika i bagażnika sy-gnalizacja kontrolna powtórzy się, ozna-cza że wystąpiło uszkodzenie w funk-cjonowaniu systemu. W tym przypad-ku zwrócić się do ASO Alfa Romeo.

18

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

A0E0480mrys. 13

Page 21: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

19

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

WY¸ÑCZNIK ZAP¸ONU

Wyłącznik zapłonu umieszczony jest wdesce rozdzielczej i składa się z:

❒ czytnika A-rys. 14 kluczykaelektronicznego (umieszczonegoobok kierownicy);

❒ przycisku START/STOP (umiesz-czonego pod czytnikiem kluczykaelektronicznego).

OSTRZEŻENIE Aby uniknąć niepo-trzebnego rozładowania akumulatora,nie zostawiać kluczyka elektronicznegow wyłączniku zapłonu w samochodziez wyłączonym silnikiem.

WY¸ÑCZENIE ALARMU

Aby całkowicie wyłączyć alarm (na przy-kład w przypadku długiego postoju sa-mochodu), zamknąć samochód obra-cając wkładkę metalową (znajdującą sięwewnątrz kluczyka elektronicznego) wzamku drzwi po stronie kierowcy.

HOMOLOGACJAMINISTERIALNA

Respektując przepisy prawne w różnychkrajach, odnośnie częstotliwości radio-wych, dla rynków gdzie wymagane jestoznaczenie na pilocie, numer homolo-gacji podany jest na komponencie. Dlaniektórych wersji/rynków kod możebyć podany także na pilocie i/lub od-biorniku.

A0E0219mrys. 14

W przypadku narusze-nia wyłącznika zapłonu

(np. przy próbie kradzieży),przed rozpoczęciem jazdysprawdzić jego funkcjonowa-nie w ASO Alfa Romeo.

UWAGA

Opuszczając samochódwyjąć zawsze kluczyk

elektroniczny, aby uniknąć żejakiekolwiek urządzenie nie-oczekiwanie zostanie urucho-mione. Pamiętać o zaciągnię-ciu hamulca ręcznego. Jeżelisamochód stoi na drodze podgórę włączyć pierwszy bieg,natomiast jeżeli stoi na drodzez góry włączyć bieg wsteczny.Nie pozostawiać nigdy dzieciw samochodzie bez nadzoru.

UWAGA

Page 22: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

OSTRZEŻENIE Jeżeli, po włożeniukluczyka elektronicznego do wyłączni-ka zapłonu, w zestawie wskaźników za-świeci się lampka sygnalizacyjna Y (wniektórych wersjach razem z wyświe-tleniem komunikatu na wyświetlaczu)sprawdzić, czy kluczyk elektronicznyjest właściwy i spróbować włożyć go po-nownie do wyłącznika zapłonu. Jeżeliproblem nie ustąpi zwrócić się do ASOAlfa Romeo.

ZGASZENIEZESTAWU WSKAèNIKÓW

Przy silniku wyłączonym i zwolnionychpedałach hamulca i sprzęgła nacisnąćprzycisk START/STOP lub wyjąć klu-czyk elektroniczny z wyłącznika zapło-nu.

Po kilku sekundach zgaśnie stopniowowyświetlacz zestawu wskaźników.

OSTRZEŻENIE W przypadku brakuzgaszenia zestawu wskaźników ko-niecznie zwrócić się do ASO Alfa Romeo.

ZAÂWIECENIEZESTAWU WSKAèNIKÓW

Procedura jest następująca:

❒ włożyć kluczyk elektroniczny do wy-łącznika zapłonu;

❒ gdy kluczyk elektroniczny jest jużwłożony, nacisnąć przyciskSTART/STOP bez naciskania pe-dału sprzęgła lub hamulca.

Po opuszczeniu samochodu, pozosta-wiając przypadkowo świecący się ze-stawu wskaźników, urządzenia elek-tryczne i elektroniczne wyłączą się pookoło 1 godzinie aby zapobiec rozła-dowaniu akumulatora.

OSTRZEŻENIE Należy pamiętać ocałkowitym włożeniu kluczyka elektro-nicznego do wyłącznika zapłonu aż sięw nim zablokuje.

OSTRZEŻENIE W przypadku brakuzaświecenia się zestawu wskaźnikówkoniecznie zwrócić się do ASO Alfa Ro-meo.

20

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

A0E0028mrys. 15

URUCHAMIANIE SILNIKA

Patrz opis „Uruchamianie silnika” w roz-dziale „Uruchamianie silnika i jazda”.

PRZYCISK START/STOP rys. 15

Przycisk START/STOP, umieszczonyjest w desce rozdzielczej, jego zadaniemjest sterowanie aktywacją systemówelektrycznych w samochodzie i urucho-mieniem/wyłączeniem silnik.

Przycisk START/STOP wyposażonyjest w podświetlany pierścień. Gdy świe-ci się, razem z zestawem wskaźników,oznacza możliwość uruchomienia silni-ka.

Page 23: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Bezwzględnie zabraniasię wykonywania jakich-

kolwiek przeróbek po nabyciu sa-mochodu obejmujących kierowni-cę lub kolumnę kierownicy (np.montaż urządzeń zapobiegają-cych przed kradzieżą), ponieważmogą spowodować oprócz utra-ty osiągów systemu i gwarancji,poważne problemy bezpieczeń-stwa, a także nie odpowiadać ho-mologacji samochodu.

UWAGA

21

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

bol na wyświetlaczu razem z komuni-katem). W tym przypadku zwrócić siędo ASO Alfa Romeo.

OSTRZEŻENIE Jeżeli podczas próbyzaświecenia zestawu wskaźników i/luburuchomienia silnika, w zestawie wskaź-ników zaświeci się (gdzie przewidziano)lampka sygnalizacyjna > (lub w alter-natywie, w niektórych wersjach, wy-świetlony zostanie komunikat „Sistemaprotezione veicolo non disponibile” „Sys-tem ochrony samochodu niedostępny” nawyświetlaczu), poruszać kierownicą, wsposób umożliwiający jej odblokowanie.Wyświetlanie komunikatu na wyświetla-czu nie przeszkadza w funkcjonowaniublokady kierownicy.

WSKAèNIKIOBROTOMIERZObrotomierz wskazuje prędkość obroto-wą silnika. Gdy wskazówka obrotomie-rza znajduje się w sektorze czerwonymw pobliżu końca skali, silnik funkcjonujeprzy zbyt wysokich obrotach, szkodliwychdla integralności poszczególnych zespo-łów mechanicznych: zaleca się, aby niejechać dalej z wskazówką obrotomierzaw pobliżu tego zakresu.OSTRZEŻENIE System kontroli wtry-sku elektronicznego blokuje stopniowozasilanie paliwem, gdy silnik jest „pozastrefą obrotów” (wskazówka obroto-mierza w czerwonej strefie) zmniej-szając w konsekwencji moc silnika, wtaki sposób, aby przywrócić prędkośćobrotową poniżej dopuszczalnej bez-piecznej.Obrotomierz, przy silniku na biegu jało-wym, może wskazać stopniowy lub nagływzrost obrotów w zależności od przy-padku. Takie zachowanie jest normalnei nie należy się tym niepokoić, może wy-stąpić na przykład przy włączeniu klima-tyzacji lub elektrowentylatora W tych przy-padkach zmiana obrotów służy dla utrzy-mania prawidłowego stanu doładowaniaakumulatora.

BLOKADA KIEROWNICYWłączenieBlokada kierownicy włączy się po oko-ło 5 sekundach od wyjęcia kluczykaelektronicznego z wyłącznika zapłonui po rozpoznaniu przez system, nastę-pujących przypadków:❒ silnik wyłączony;❒ wyłączony zestaw wskaźników w

zatrzymanym samochodzie;❒ kluczyk elektroniczny wyjęty z wy-

łącznika zapłonu.

WyłączenieBlokadę kierownicy wyłącza się wkła-dając kluczyk elektroniczny do wyłącz-nika zapłonu.

OSTRZEŻENIE Jeżeli silnik zostanie wy-łączony podczas jazdy, blokada kierownicynie włączy się aż do najbliższego wyłącze-nia silnika w samochodzie zatrzymanym.W tym przypadku w zestawie wskaźnikówzaświeci się (gdzie przewidziano) lampkasygnalizacyjna > (lub w alternatywie, wniektórych wersjach, symbol na wyświe-tlaczu razem z komunikatem).

OSTRZEŻENIE W razie awarii blo-kady kierownicy w zestawie wskaźni-ków zaświeci się (gdzie przewidziano)lampka sygnalizacyjna > (lub w alter-natywie, w niektórych wersjach, sym-

Page 24: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

22

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

OSTRZEŻENIE W niektórych przypad-kach (np. na dużym pochyleniu drogi)wskazania na wskaźniku mogą być róż-ne od rzeczywistej ilości paliwa w zbior-niku i zmiany mogą być sygnalizowane zopóźnieniem. Te wskazania są normal-ne i spowodowane logiką funkcjonowa-nia wskaźnika.

OSTRZEŻENIE Tankowanie paliwamusi być wykonywane, ze względówbezpieczeństwa, przy silniku wyłączo-nym. Nie przestrzeganie tego ostrze-żenia, może spowodować że wskaźnikpoziomu paliwa dostarczał będzie cią-gle błędne wskazania. Aby zweryfiko-wać ten przypadek i przywrócić prawi-dłowe wskazania wystarczy wykonaćnastępne tankowanie przy silniku wy-łączonym. Jeżeli nie zostaną przywró-cone prawidłowe wskazania, zwrócić siędo ASO Alfa Romeo.

WSKAèNIK TEMPERATURYP¸YNU CH¸ODZÑCEGOSILNIK rys. 18

Wskazówka wskazuje temperaturę pły-nu w układzie chłodzenia silnika i za-czyna dostarczać wskazań gdy tempe-ratura płynu przekroczy około 50°C.

Normalnie wskazówka powinna wska-zywać środkowe wartości skali. Jeżeliwskazówka zbliży się do czerwonegosektora konieczne jest zmniejszenie wy-maganych osiągów.

Zaświecenie się lampki sygnalizacyjneju (w niektórych wersjach jednocześniewyświetli się komunikatem na wyświe-tlaczu) wskazuje nadmierny wzrosttemperatury płynu w układzie chłodze-nia silnika; w tym przypadku wyłączyćsilnik i zwrócić się do ASO Alfa Romeo.

OSTRZEŻENIE Zbliżanie się wska-zówki do sektora czerwonego możemieć miejsce w sytuacjach niekorzyst-nych, takich jak jazda z małą prędko-ścią, pod górę, przy pełnym obciążeniulub z przyczepą, w otoczeniu z tempe-raturą wysoką.

WSKAèNIK POZIOMUPALIWA rys. 17

Wskazówka pokazuje ilość paliwa znaj-dującego się w zbiorniku.0 - zbiornik pusty.1 - zbiornik pełny (patrz opis podany wrozdziale “Tankowanie samochodu”).Lampka w wskaźniku poziomu paliwa za-świeci się gdy w zbiorniku pozostanie oko-ło 10 litrów paliwa. Jednocześnie gdy za-sięg samochodu wynosi poniżej 50 km(lub 31 mil), w niektórych wersjach wy-świetlany jest komunikat ostrzegający.

Jeżeli lampka sygnaliza-cyjna K miga podczasjazdy zwrócić się do ASO

Alfa Romeo.

A0E00177mrys. 17 A0E0178mrys. 18

Page 25: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

23

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej` podczas jazdy (w niektórych wer-sjach jednocześnie wyświetli się komu-nikat na wyświetlaczu) wskazuje nad-mierną temperaturę oleju silnikowego;w tym przypadku wyłączyć silnik i zwró-cić się do ASO Alfa Romeo.

OSTRZEŻENIE Zbliżanie się wska-zówki do sektora czerwonego możemieć miejsce w sytuacjach niekorzyst-nych, takich jak jazda z małą prędko-ścią, pod górę, przy pełnym obciążeniulub z przyczepą, w otoczeniu z tempe-raturą wysoką.

WSKAèNIK CIÂNIENIATURBOSPR¢˚ARKI (wersje 1750 TURBOBENZYNA i diesel) rys. 20

Wskazówka wskazuje wartość ciśnieniaturbodoładowania.

WSKAèNIK TEMPERATURYOLEJU SILNIKOWEGO(wersje benzynowe zwyjàtkiem 1750 TURBOBENZYNA) rys. 19

Wskazówka wskazuje temperaturę ole-ju silnikowego i zaczyna dostarczaćwskazań, gdy temperatura oleju prze-kroczy około 70°C.

Jeżeli wskazówka zbliży się do czer-wonego sektora konieczne jest zmniej-szenie wymaganych osiągów.

A0E0179mrys. 19 A0E0180mrys. 20

Page 26: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

24

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

REGULACJAAUTOMATYCZNAPODÂWIETLENIASTEROWA¡ STOPNIOWANAAby umożliwić maksymalną widocznośći komfort podczas jazdy w każdych wa-runkach (np. jazda w dzień z włączony-mi światłami, jazda w tunelu itp), we-wnątrz prędkościomierza znajduje sięczujnik do regulacji automatycznej, powłożeniu kluczyka elektronicznego dowyłącznika zapłonu i naciśnięciu przyci-skuSTART/STOP intensywności pod-świetlenia grafiki/wyświetlacza w ze-stawie wskaźników, wyświetlacza ra-dioodtwarzacza (gdzie przewidziano),wyświetlacza klimatyzacji, wyświetlaczasystemu radionawigacji (gdzie przewi-dziano) i grafiki zestawu wskaźników(wskaźnika poziomu paliwa, wskaźnikatemperatury oleju silnikowego (wersjebenzynowe) lub wskaźnika ciśnienia tur-bodoładowania (wersje diesel) i wskaź-nika temperatury płynu chłodzącego sil-nik).

REGULACJA MANUALNA PODÂWIETLENIASTEROWA¡STOPNIOWANA

Ta funkcja umożliwia regulację (w 8 po-ziomach) intensywności podświetleniagrafiki/wyświetlacza w zestawie wskaź-ników, wyświetlacza radioodtwarzacza(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano),wyświetlacza klimatyzacji, wyświetlaczasystemu radionawigacji (dla wer-sji/rynków, gdzie przewidziano) i grafikizestawu wskaźników (wskaźnika pozio-mu paliwa, wskaźnika temperatury ole-ju silnikowego (wersje benzynowe) lubwskaźnika ciśnienia turbodoładowania(wersje diesel) i wskaźnika temperaturypłynu chłodzenia silnika).

Aby wykonać regulację naciskać krót-ko przycisk + w dźwigni lewej abyzwiększyć podświetlenie lub naciskaćprzycisk – aby zmniejszyć: na wyświe-tlaczu pojawi się napis i numer wska-zujący poziom intensywności podświe-tlenia aktualnie wybrany. Ekran pozo-stanie aktywny przez kilka sekund, anastępnie zgaśnie.

ZEROWANIE OKRESOWEGOLICZNIKA KILOMETRÓW rys. 21

Aby wyzerować okresowy licznik kilo-metrów, nacisnąć przez kilka chwil przy-cisk A.

A0E0072mrys. 21

Page 27: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

25

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Podczas wyświetlania kilometrów (lubmil) okresowego przebiegu, aby wyze-rować te ostatnie, nacisnąć dłużej przy-cisk A-rys. 23.

INFORMACJEPRZEDSTAWIAJÑCE STANSAMOCHODU (w zale˝noÊci odprzypadku)

❒ Czasokres obsługi okresowej (wy-świetlanie symbolu õD-rys. 22).

❒ Regulacja podświetlenia sterowaństopniowana.

❒ Sygnalizacja prawdopodobnego ob-lodzenia drogi (wyświetlanie sym-bolu √ E-rys. 22).

❒ Sygnalizacja przekroczenia dopusz-czalnej prędkości.

❒ Wyświetlanie poziomu oleju silniko-wego.

WYÂWIETLACZWIELOFUNKCYJNY(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

“Wyświetlacz wielofunkcyjny” jest wstanie wyświetlić informacje użytecznei niezbędne podczas jazdy, a w szcze-gólności:

INFORMACJEPRZEDSTAWIONE NAEKRANIE STANDARDOWYM

❒ Godzinę A-rys. 22;

❒ Temperaturę zewnętrzną B;

❒ Kilometry (lub mile) całkowitego lubokresowego przebiegu C (gdy wy-świetlane są kilometry całkowitegoprzebiegu na wyświetlaczu ukazu-je się także napis TOT).

Po włożeniu kluczyka elektronicznegodo urządzenia wyłącznika zapłonu wy-świetlane są kilometry (lub mile) cał-kowitego przebiegu; aby wyświetlić ki-lometry (lub mile) okresowego prze-biegu nacisnąć przycisk A-rys. 23.

A0E0060mrys. 22

A0E0072mrys. 23

Page 28: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Dopuszczalna prędkość(SPEED BEEP)

Ta funkcja umożliwia ustawienie do-puszczalnej prędkości samochodu(km/h lub mph), po przekroczeniu któ-rej kierowca zostanie ostrzeżony sy-gnałem akustycznym i wizualnym orazkomunikatem wyświetlonym na wy-świetlaczu (patrz rozdział „Lampki sy-gnalizacyjne i komunikaty”). Po za-kończeniu cyklu sygnalizacji na wy-świetlaczu ukaże się ponownie ekranstandardowy. Komunikat zniknie z wy-świetlacza tylko, gdy prędkość samo-chodu spadnie o 5km/h (5 mph) po-niżej wartości ustawionej lub po po-nownym krótkim naciśnięciu przyciskuMENU. Ta procedura zostanie wyko-nana tylko jeden raz po przekroczeniudopuszczalnej prędkości i może być po-wtarzana tylko, gdy prędkość samo-chodu spadnie przynajmniej o 5km/h(5 mph) poniżej wartości ustawionej inastępnie wzrośnie i przekroczy po-nownie wartość dopuszczalną.

26

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

A0E0074mrys. 24

“MENU SETUP”

Występuje ponadto “Menu Setup” któ-re umożliwia wykonanie za pomocą na-ciskania przycisków MENU i +/–(patrz rys. 24), regulacji i/lub usta-wień opisanych na stronach następnych.Menu Setup można uaktywnić krótkimnaciśnięciem przycisku MENU.

W samochodzie zatrzymanymmożliwe jest wykonanienastępujących regulacji:

❒ Aktywacja/dezaktywacja dopusz-czalnej prędkości i ustalenie warto-ści dopuszczalnej prędkości.

❒ Regulacja zegara.

❒ Regulacja głośności sygnalizacji aku-stycznej awarii/ostrzeżeń.

❒ Ustawienie jednostki miary “odle-głości”.

W samochodzie w ruchumożliwe jest wykonanienastępujących regulacji:

❒ Aktywacja/dezaktywacja dopusz-czalnej prędkości i ustalenie warto-ści dopuszczalnej prędkości.

PRZYCISKI STERUJÑCE(znajdujàce si´ w dêwignilewej) rys. 24

MENU

Naciśnięcie krótkie przycisku: po-twierdzenie opcji żądanej i/lub przej-ście do ekranu następnego;

Naciśnięcie długie przycisku: po-twierdzenie opcji żądanej i powrót doekranu standardowego;

+/– aby przewinąć w górę/w dół od-powiednie pozycje „Menu setup” lubzmniejszyć/zwiększyć wartość wy-świetlaną na ekranie.

Gdy na wyświetlaczu przedstawiony jestekran standardowy przyciski +/– uak-tywniają regulację intensywności pod-świetlenia zestawu wskaźników.

Page 29: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Aby ustawić dopuszczalną prędkość, wy-konać to następująco:❒ naciskać przycisk MENU do wy-

brania pozycji SPEED BEEP: nawyświetlaczu ukaże się napis SPE-ED BEEPi stan ustawienia (ON =prędkość dopuszczalna aktyw-na/OFF= prędkość dopuszczalnanieaktywna);

❒ nacisnąć ponownie przycisk MENU:napis ON (lub OFF) będzie pulso-wał;

❒ nacisnąć przyciski +/– aby wybraćON lub OFF;

❒ po wybraniu ON na wyświetlaczubędzie migała ostatnio ustawionawartość prędkości;

❒ nacisnąć przyciski +/– aby wyre-gulować wartość.

27

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Regulacja głośnościsygnalizacji akustycznejawarii/ostrzeżeń (BUZZ)

Ta funkcja umożliwia regulację (w 4 po-ziomach) głośność sygnału akustycz-nego (brzęczyka) towarzyszącego wy-świetlaniu niektórych awarii/ostrzeżeń.Sygnalizację akustyczną można wyre-gulować i wyłączyć.

Aby wyregulować sygnalizacje aku-styczną, wykonać to następująco:❒ naciskać przycisk MENU do wy-

brania pozycji BUZZ: na wyświe-tlaczu ukaże się napis BUZZ i nu-mer wskazujący poziom sygnaliza-cji akustycznej;

❒ nacisnąć ponownie przycisk MENU:wskazanie numeryczne będzie mi-gać;

❒ naciskać przyciski +/– aby wyre-gulować poziom sygnalizacji aku-stycznej.

Aby wykonać dezaktywację sygnaliza-cji akustycznej ustawić za pomocą przy-cisków +/–, głośność na poziomie“0”.

OSTRZEŻENIE Możliwe ustawienie za-wiera się pomiędzy 30 i 250 km/h (lubpomiędzy 20 i 150 mph); w zależnościod poprzednio wybranej jednostki ( patrzrozdział „Ustawienie jednostki miary od-ległości” na następnych stronach). Każdenaciśnięcie przycisków +/– zwięk-sza/zmniejsza wartość o 5 jednostek.Przytrzymanie naciśniętego przycisku+/– powoduje zwiększanie/ zmniej-szanie szybkie automatyczne. Gdy zbli-żamy się do wymaganej wartości, do-kończyć regulację pojedynczymi naci-śnięciami.

Regulacja zegara (TIME REG)

Ta funkcja umożliwia regulację zegara.

Aby wyregulować zegar wykonać to na-stępująco:❒ naciskać przycisk MENU do wy-

brania pozycji TIME REG;❒ nacisnąć ponownie przycisk MENU:

napis TIME i wskazania zegara bę-dą migały;

❒ nacisnąć przyciski +/– aby wyre-gulować godzinę.

Zegar zawsze wskazuje w trybie 24h(24 godzinnym).

Page 30: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

WYÂWIETLENIE POZIOMUOLEJU SILNIKOWEGOPo włożeniu kluczyka elektronicznego dowyłącznika zapłonu na wyświetlaczu uka-że się na kilka sekund poziom oleju sil-nikowego. Podczas tej fazy, aby anulo-wać wskazanie i przejść do ekranu na-stępnego, nacisnąć przycisk MENU.W przypadku niewystarczającego pozio-mu oleju silnikowego, na wyświetlaczupojawi się komunikat ostrzegający.

OSTRZEŻENIE Aby poznać dokładnąilość oleju silnikowego, sprawdzić zawszewskazanie na wskaźniku poziomu oleju(patrz „Sprawdzenie poziomów” w roz-dziale „Obsługa samochodu”).

OSTRZEŻENIE Aby być pewnym pra-widłowego wskazania poziomu oleju sil-nikowego wykonać kontrolę w samo-chodzie stojącym na płaskim terenie.

OSTRZEŻENIE Żeby pomiar poziomuoleju wykonany został prawidłowo, powłożeniu kluczyka, zaczekać około 2sekundy przed wykonaniem urucho-mienia silnika

OSTRZEŻENIE Poziom oleju silniko-wego może się zwiększyć po długim po-stoju samochodu.

Termin obsługi okresowej

OSTRZEŻENIE W „Wykazie czyn-ności obsługi okresowej” przewidzianoobsługę samochodu co 35.000 km (lub21.000 mi); to wskazanie ukazuje sięautomatycznie, przy kluczyku elektro-nicznym włożonym do urządzenia wy-łącznika zapłonu, począwszy od 2.000km (lub 1.240 mil) które pozostały dowykonania obsługi okresowej. Wska-zanie będzie w km lub w milach zgod-nie z ustawioną jednostką miary. Jeże-li termin obsługi okresowej (“przegląd”)zbliża się do przewidzianego po wło-żeniu kluczyka elektronicznego do wy-łącznika zapłonu, na wyświetlaczu po-jawi się komunikat następnie ilości ki-lometrów/mil jakie pozostały do wy-konania obsługi samochodu. Zwrócić siędo ASO Alfa Romeo, która wykonaoprócz operacji obsługowych przewi-dzianych w Wykazie czynności prze-glądów okresowych lub w Wykazieczynności przeglądów rocznych, takżewyzerowanie tego wskazania (reset).

28

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Ustawienie jednostki miaryodległości (UNIT)

Ta funkcja umożliwia ustawienie jed-nostki miary odległości (km lub mi).

Aby wyregulować jednostkę miary od-ległości, wykonać to następująco:❒ naciskać przycisk MENU do wy-

brania pozycji UNIT: na wyświe-tlaczu ukaże się napis UNIT i napis“km” lub “mi”;

❒ nacisnąć ponownie przycisk MENU:napis “km” (lub “mi”) będzie mi-gał;

❒ nacisnąć przyciski +/– aby ustawićwymaganą jednostkę miary odle-głości.

Page 31: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

KOMUNIKATY PRZYURUCHAMIANIUSAMOCHODU

Po wskazaniu poziomu oleju silnikowe-go na wyświetlaczu ukaże się, przez kil-ka sekund, komunikat awizujący kie-rowcy procedurę, którą należy wykonać,aby uruchomić silnik (PRESS PEDALAND START: nacisnąć pedał hamul-ca lub sprzęgła i następnie przyciskSTART/ STOP aby uruchomić silnik).

Po uaktywnieniu funkcję NIGHT PANdezaktywuje się w następujący sposób:❒ poprzez naciśnięcie dłuższe przyci-

sku + (także przy światłach ze-wnętrznych zgaszonych);

❒ wyjmując kluczyk elektroniczny zwyłącznika zapłonu.

Gdy funkcja jest nieaktywna na wy-świetlaczu pokazywany jest napis “NI-GHT PAN OFF”.

Napisy “NIGHT PAN ON” lub“NIGHT PAN OFF” pozostaną wy-świetlane na wyświetlaczu przez kilkasekund, a następnie znikną. Aby prze-rwać wcześniej wyświetlanie nacisnąćkrótko przycisk MENU.

PODÂWIETLENIEOBROTOMIERZA/WSKAèNIKÓW POK¸ADOWYCH (NIGHT PAN)

Ta funkcja umożliwia aktywację/ dez-aktywację (ON/OFF) podświetleniaobrotomierza i wskaźników.

Funkcję można uaktywnić (tylko przywłożonym kluczyku elektronicznym dowyłącznika zapłonu, świecących sięświatłach zewnętrznych i czujniku znaj-dującym się w prędkościomierzu w wa-runkach słabej widoczności zewnętrz-nej), po dłuższym naciśnięciu przycisku–. Gdy funkcja jest aktywna na wy-świetlaczu ukaże się napis “NIGHTPAN ON”.

29

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 32: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

30

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Strefa środkowa wyświetlacza z datą Cpozostaje aktywna do momentu uak-tywnienia funkcji, która wymagana jestwyświetlenia na ekranie (np. „Regula-cja podświetlenia”) lub innych informacjio stanie samochodu.

Przy kluczyku wyjętym (po otwarciuprzynajmniej jednych z drzwi przednich)wyświetlacz podświetla się pokazującprzez kilka sekund godzinę, kilometry(lub mile) przebiegu i temperaturę ze-wnętrzną.

INFORMACJEPRZEDSTAWIAJÑCE STANSAMOCHODU(w zale˝noÊci odprzypadku)

❒ Czasokres obsługi okresowej;

❒ Informacje komputera pokładowe-go;

❒ Regulacja podświetlenia sterowaństopniowana.

❒ Wyświetlanie poziomu oleju silniko-wego;

OSTRZEŻENIE Po otwarciu jednychz drzwi przednich na wyświetlaczu uka-że się przez kilka sekund godzina, ki-lometry przebiegu i temperatura ze-wnętrzna.

WYÂWIETLACZWIELOFUNKCYJNYREKONFIGUROWAN(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

„Wyświetlacz wielofunkcyjny rekonfi-gurowany” pokazuje informacje uży-teczne i niezbędne podczas jazdy a wszczególności:

INFORMACJEPRZEDSTAWIONE NAEKRANIE STANDARDOWYM

❒ Zegar A-rys. 24/a;❒ Temperaturę zewnętrzną B;❒ Data C;❒ Kilometry (lub mile) przebiegu okre-

sowego D;❒ Kilometry (lub mile) przebiegu cał-

kowitego E;❒ Sygnalizacja o stanie samochodu F

(np. otwarte drzwi lub ewentualneoblodzenie drogi, itp.)

A0E0015mrys. 24/a

Page 33: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

31

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

A0E0074mrys. 25

“MENU SETUP”

Występuje ponadto “Menu Setup” któ-re umożliwia wykonanie za pomocą na-ciskania przycisków MENU i +/–(patrz rys. 25) regulacji i/lub usta-wień opisanych na stronach następnych.Menu Setup można uaktywnić krótkimnaciśnięciem przycisku MENU.

Menu składa się z szeregu funkcji dostępnych w “trybie cyklicznym” rys. 26.

Wybór pozycji z menugłównego bez podmenu:

❒ poprzez naciśniecie krótkie przyci-sku MENU można wybrać usta-wienie w menu głównym, którechcemy zmodyfikować;

❒ naciskając na przyciski + lub – (po-jedynczymi naciśnięciami) możnawybrać nowe ustawienie;

❒ za pomocą krótkiego naciśnięciaprzycisku MENU można zapamię-tać ustawienie i równocześnie po-wrócić do tej samej pozycji w me-nu głównym przed wyborem.

PRZYCISKI STERUJÑCE

MENU

Naciśnięcie krótkie przycisku: po-twierdzenie opcji żądanej i/lub przej-ście do ekranu następnego;

Naciśnięcie długie przycisku: po-twierdzenie opcji żądanej i powrót doekranu poprzedniego;

+/– aby przewinąć w górę/w dół od-powiednie pozycje „Menu setup” lubzmniejszyć/zwiększyć wartość wy-świetlaną na ekranie.

Gdy na wyświetlaczu przedstawiony jestekran standardowy przyciski +/– uak-tywniają regulację intensywności pod-świetlenia zestawu wskaźników.

Page 34: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

32

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Wybór “Data” i “Zegar”:

❒ poprzez krótkie naciśnięcie przyci-sku MENU można wybrać pierw-szą daną do modyfikacji (np. go-dzinę/minutę lub rok/miesiąc/dzień).

❒ naciskając na przyciski + lub – (po-jedynczymi naciśnięciami) możnawybrać nowe ustawienie;

❒ krótkimi naciśnięciami przyciskuMENU można zapamiętać usta-wienie i równocześnie przejść do na-stępnej pozycji menu ustawień, je-żeli jest to pozycja ostatnia, powra-ca się do tej samej pozycji menugłównego przed wyborem.

WYÂWIETLANIE POZIOMU OLEJUSILNIKOWEGO

Po włożeniu kluczyka elektronicznego dowyłącznika zapłonu na wyświetlaczu uka-że się na kilka sekund poziom oleju sil-nikowego. Podczas tej fazy, aby anulo-wać wyświetlanie i przejść do ekranu na-stępnego nacisnąć przycisk MENU.W przypadku niewystarczającego pozio-mu oleju silnikowego, na wyświetlaczupojawi się komunikat ostrzegający.OSTRZEŻENIE Aby zmierzyć dokład-nie ilość oleju silnikowego, sprawdzić za-wsze wskazanie na wskaźniku poziomuoleju (patrz „Sprawdzenie poziomów” wrozdziale „Obsługa samochodu”).OSTRZEŻENIE Aby być pewnym pra-widłowego wskazania poziomu oleju sil-nikowego wykonać kontrolę w samo-chodzie stojącym na płaskim terenie.OSTRZEŻENIE Żeby pomiar poziomuoleju wykonany został prawidłowo, powłożeniu kluczyka, zaczekać około 2sekundy przed wykonaniem urucho-mienia silnikaOSTRZEŻENIE Poziom oleju silniko-wego może się zwiększyć po długim po-stoju samochodu.

Wybór pozycji z menu głównego z podmenu:

❒ za pomocą krótkiego naciśnięciaprzycisku MENU można wyświetlićpierwszą pozycję w podmenu;

❒ naciskając na przyciski + lub – (po-jedynczymi naciśnięciami) możnaprzewijać wszystkie pozycje pod-menu;

❒ za pomocą krótkiego naciśnięciaprzycisk MENU można wybrać wy-świetlaną pozycję podmenu i wejśćdo menu ustawień relatywnych;

❒ naciskając na przyciski + lub – (po-jedynczymi naciśnięciami) można wy-brać nowe ustawienie tej pozycji wpodmenu;

❒ za pomocą krótkiego naciśnięciaprzycisku MENU można zapamię-tać ustawienie i równocześnie po-wrócić do tej samej pozycji w pod-menu przed wyborem.

Page 35: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

33

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Na ekranie standardowym, aby uzyskać dostęp do nawigacji nacisnąć przycisk MENU krótko. Aby nawigować wewnątrz menu na-ciskać przyciski + lub –. W samochodzie w ruchu, ze względów bezpieczeństwa możliwy jest dostęp tylko do menu zredukowane-go (ustawienie “Lim. velocit ” - „Prędkość dopuszczalna”). W samochodzie zatrzymanym możliwy jest dostęp do menu rozsze-rzonego. W obecności Systemu Radionawigacji możliwe jest ustawienie/regulacja jedynie funkcji: “Limite Velocit ” - „Prędkość do-puszczalna”, “Regolazione sensibilit sensore crepuscolare” - „Regulacja czułości czujnika zmierzchu” (dla wersji/rynków, gdzie prze-widziano) i “Riattivazione buzzer per segnalazione S.B.R.” - „Reaktywacja buzzera sygnalizacji S.B.R. (dla wersji/rynków, gdzieprzewidziano). Inne funkcje wyświetlane są na wyświetlaczu Systemu Radionawigacji, które można także regulować/ustawiać.

rys. 26

VOL. BEEP - GŁOŚNOŚĆ BEEP

SERVICE - OBSŁUGA OKRESOWA

WYJŚCIE Z MENUAUTOMAT.ANABB - ŚWIATŁA MIJANIA

RESET TRIP BOROLOGIO - ZEGAR

MODO 12/24 - TRYB 12/24

DATA

RIPET. - POWTÓRZENIE RADIO- INFORMACJI RADIA

BAULE IND. - NIEZALEŻNE ODBLOKOWANIE BAGAŻNIA

SBLOC P. GUIDA - ODBLOKOWA-NIE DRZWI KIEROWCY

BLOC. - ZABLOKOWANIEPORTE - DRZWIUNIT MISURA - JEDNOSTKA MIARY

VOL. BEEP - GŁOŚNOŚĆ PRZYCISKÓW

LINGUA - JĘZYK

LIM. - DOP. VELOCIT -PRĘDKOŚĆ

A0E0218i

Page 36: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

34

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Regulacja czułościCzujnika zmierzchu(Automat. Anabb.) (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

Ta funkcja umożliwia regulację (w 3 po-ziomach) czułości czujnika zmierzchu.

Aby wyregulować, należy:

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko: nawyświetlaczu ukaże się poziom czu-łości poprzednio ustawiony;

❒ naciskać przycisk + lub – aby wy-konać regulację;

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko,aby powrócić do ekranu menu lubnacisnąć dłużej przycisk, aby po-wrócić do ekranu standardowego.

Sposób zerowania Trip B (Reset Trip B)

Ta funkcja umożliwia wybór trybu ze-rowania (Automatyczny lub ręczny) wTrip B.

Odnośnie szczegółowych informacjipatrz rozdział “komputer pokładowy”.

Prędkość dopuszczalna (Lim. Velocitą)

Ta funkcja umożliwia ustawienie do-puszczalnej prędkości samochodu(km/h lub mph), po przekroczeniu któ-rej kierowca zostanie ostrzeżony sy-gnałem akustycznym i wizualnym orazkomunikatem wyświetlonym na wy-świetlaczu (patrz rozdział „Lampki sy-gnalizacyjne i komunikaty”).

Aby ustawić wymaganą dopuszczalnąprędkość, należy:

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko: nawyświetlaczu ukaże się napis OFF;

❒ nacisnąć przycisk +: na wyświetla-czu ukaże się napis ON;

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko, anastępnie za pomocą przycisków+/– ustawić żądaną prędkość (pod-czas ustawiania wartość miga);

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko,aby powrócić do ekranu menu lubnacisnąć dłużej przycisk, aby po-wrócić do ekranu standardowego.

OSTRZEŻENIE Możliwe ustawieniemieści się w przedziale pomiędzy 30 i250 km/h (lub pomiędzy 20 i 150mph); zgodnie z poprzednio ustawionąjednostką (patrz rozdział „Jednostkamiary” opisana poniżej). Każde naci-śnięcie przycisków +/– zwięk-sza/zmniejsza wartość o 5 jednostek.Przytrzymanie naciśniętego przycisku+/– powoduje zwiększanie / zmniej-szanie szybkie automatyczne. Po zbli-żeniu się do wartości żądanej, dokoń-czyć regulacji pojedynczymi naciśnię-ciami.

Aby anulować ustawienie:

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko: nawyświetlaczu ukaże się napis ON;

❒ nacisnąć przycisk –: na wyświetla-czu ukaże się napis OFF;

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko,aby powrócić do ekranu menu lubnacisnąć dłużej przycisk, aby po-wrócić do ekranu standardowego.

Page 37: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

35

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

OSTRZEŻENIE Każde naciśnięcieprzycisku +/– zwiększa/zmniejszawartości o 1 jednostkę. Przytrzymanienaciśniętego przycisku +/– powodujezwiększanie/zmniejszanie szybkie au-tomatyczne. Po zbliżeniu się do warto-ści żądanej, dokończyć regulacji poje-dynczymi naciśnięciami.

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko,aby powrócić do ekranu menu lubnacisnąć dłużej przycisk, aby po-wrócić do ekranu standardowego.

Regulacja zegara (Orologio)

Ta funkcja umożliwia regulację zegara.

Aby wyregulować zegar wykonać to na-stępująco:

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko: nawyświetlaczu ukaże się “godzina”;

❒ naciskać przycisk + lub – aby wy-konać regulację;

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko: nawyświetlaczu ukażą się “minuty”;

❒ naciskać przycisk + lub – aby wy-konać regulację;

Tryb zegara (Tryb 12/24)

Ta funkcja umożliwia wyświetlanie ze-gara w trybie 12h lub 24h.

Aby wyregulować należy:

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko: nawyświetlaczu ukaże się 12h lub 24h(w funkcji poprzedniego ustawie-nia);

❒ naciskać przycisk + lub – aby wy-konać regulację;

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko,aby powrócić do ekranu menu lubnacisnąć dłużej przycisk, aby po-wrócić do ekranu standardowego.

Page 38: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

36

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Regulacja daty (Data)

Ta funkcja umożliwia wyregulowanie da-ty (rok - miesiąc - dzień).

Aby wyregulować, należy:

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko: nawyświetlaczu migać będzie “rok”;

❒ naciskać przycisk + lub – aby wy-konać regulację;

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko: nawyświetlaczu migać będzie “mie-siąc”;

❒ naciskać przycisk + lub – aby wy-konać regulację;

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko: nawyświetlaczu migać będzie “dzień”;

❒ naciskać przycisk + lub – aby wy-konać regulację;

OSTRZEŻENIE Każde naciśnięcieprzycisku +/– zwiększa/zmniejszawartości o 1 jednostkę. Przytrzymanienaciśniętego przycisku +/– powodujezwiększanie/zmniejszanie szybkie au-tomatyczne. Gdy zbliżamy się do wy-maganej wartości, dokończyć regulacjępojedynczymi naciśnięciami.

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko,aby powrócić do ekranu menu lubnacisnąć dłużej przycisk, aby po-wrócić do ekranu standardowego.

Powtórzenie informacji audio(Ripet. Radio(dla wersji/rynków,gdzie przewidziano)

Ta funkcja umożliwia wyświetlenie naekranie informacji odpowiadających ra-dioodtwarzaczowi.

❒ Radio: częstotliwość lub komunikatRDS wybranej stacji radiowej, akty-wacja wyszukiwania automatycz-nego lub AutoSTore;

❒ CD audio, CD MP3: numer wybra-nego nagrania;

❒ CD Changer: numer CD i numer na-grania;

Aby uaktywnić/dezaktywować (ON/OFF) wyświetlanie tych informacji wy-konać to następująco:

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko: nawyświetlaczu ukaże się napis ONlub OFF(w zależności od poprzed-niego ustawienia);

❒ naciskać przycisk + lub – aby wy-konać regulację;

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko,aby powrócić do ekranu menu lubnacisnąć dłużej przycisk, aby po-wrócić do ekranu standardowego.

zależności od wybranego źródła dźwię-ku na wyświetlaczu ukaże się, pod wy-świetlaną godziną, symbol oznaczającyaktywne źródło dźwięku.

Page 39: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

37

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Odblokowanie zamka drzwikierowcy (Sbloc. P. Guida)

Ta funkcja umożliwia, po naciśnięciuprzycisku Ëw kluczyku elektronicznymodblokowanie tylko zamka drzwi kie-rowcy.

Przy funkcji aktywnej (ON) możliwejest odblokowanie zamków innychdrzwi po naciśnięciu przycisku odblo-kowania znajdującego się na tuneluśrodkowym.

Aby uaktywnić/dezaktywować (ON/OFF) funkcję wykonać to następująco:

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko: nawyświetlaczu ukaże się napis ONlub OFF(w zależności od poprzed-niego ustawienia);

❒ naciskać przycisk + lub – aby wy-konać regulację;

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko,aby powrócić do ekranu menu lubnacisnąć dłużej przycisk, aby po-wrócić do ekranu standardowego.

Zamknięcie centralneautomatyczne samochodupodczas jazdy (Bloc. Porte)

Ta funkcja w przypadku gdy zostaniewcześniej uaktywniona(ON) umożliwiaautomatyczne zablokowanie drzwi, gdy prędkość samochodu przekroczy 20km/h.

Aby uaktywnić/dezaktywować (ON/OFF) funkcję wykonać to następująco:

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko: nawyświetlaczu ukaże się napis ONlub OFF(w zależności od poprzed-niego ustawienia);

❒ naciskać przycisk + lub – aby wy-konać regulację;

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko,aby powrócić do ekranu menu lubnacisnąć dłużej przycisk, aby po-wrócić do ekranu standardowego.

Zaświecenie się diody pierścieniowej wo-kół przycisku q sygnalizuje uaktyw-nienie funkcji.

Odblokowanie bagażnikaniezależne od otwarcia drzwi(Baule Ind.)

Ta funkcja umożliwia odłączenie zamkabagażnika od zamków drzwi. Gdy funk-cja jest aktywna, bagażnik otworzy siępo naciśnięciu przycisku ` w klu-czyku elektronicznym, lub po pocią-gnięciu dźwigni umieszczonej pod sie-dzeniem tylnym po lewej stronie (patrz„Bagażnik” w tym rozdziale).Aby odłączyć niezależnie zamek ba-gażnika (ON) lub połączyć go z zam-kami drzwi (OFF), wykonać to nastę-pująco: ❒ nacisnąć przycisk MENU krótko: na

wyświetlaczu ukaże się napis ONlub OFF(w zależności od poprzed-niego ustawienia);

❒ naciskać przycisk + lub – aby wy-konać regulację;

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko,aby powrócić do ekranu menu lubnacisnąć dłużej przycisk, aby po-wrócić do ekranu standardowego.

Page 40: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Zużycie paliwa

Jeżeli jednostka miary odległości usta-wiona jest w km (patrz rozdział po-przedni) wyświetlacz umożliwia usta-wienie jednostki miary w (km/l lubl/100km) odnoszącej się do ilości zu-żywanego paliwa.

Jeżeli jednostka miary odległości usta-wiona jest w “mi” (patrz rozdział po-przedni) wyświetlacz pokaże ilość zu-żywanego paliwa w “mpg”.

W tym przypadku opcję „Menu Setup”„Jednostka miary zużycia paliwa” moż-na wybrać, ale zablokowaną na wskaza-niu „mpg”.

Aby ustawić wymaganą jednostkę mia-ry, należy:

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko: nawyświetlaczu ukaże się “km/l” lub“l/100 km” (w zależności od po-przedniego ustawienia);

❒ naciskać przycisk + lub – aby wy-konać regulację;

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko,aby powrócić do ekranu menu lubnacisnąć dłużej przycisk, aby po-wrócić do ekranu standardowego.

Temperatura

Ta funkcja umożliwia ustawienie jed-nostki miary temperatury (°C ;lub °F).

Aby ustawić wymaganą jednostkę mia-ry, należy:

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko: nawyświetlaczu ukaże się °C lub °F(w zależności od poprzedniego usta-wienia);

❒ naciskać przycisk + lub – aby wy-konać regulację;

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko,aby powrócić do ekranu menu lubnacisnąć dłużej przycisk, aby po-wrócić do ekranu standardowego.

Jednostka miary (Unitą Misura)

Ta funkcja umożliwia ustawienie jed-nostki miary odległości (kilometry lubmi), zużycia paliwa (l/100 km, km/llub mpg) i temperatury (°C lub °F).

Odległość

Aby ustawić wymaganą jednostkę mia-ry, należy:

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko: nawyświetlaczu ukaże się „km” lub„mi” (w zależności od poprzednie-go ustawienia);

❒ naciskać przycisk + lub – aby wy-konać regulację;

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko,aby powrócić do ekranu menu lubnacisnąć dłużej przycisk, aby po-wrócić do ekranu standardowego.

38

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Page 41: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

39

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Wybór języka (Lingua)

Informacje wyświetlane na ekranie,wcześniej ustawione, mogą być przed-stawione w następujących językach:włoskim, angielskim, niemieckim, por-tugalskim, hiszpańskim, francuskim, ho-lenderskim i brazylijskim.

Aby wybrać wymagany język, należy:

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko, nawyświetlaczu ukaże się język - „lin-gua” poprzednio ustawiony;

❒ naciskać przycisk + lub – aby wy-konać regulację;

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko,aby powrócić do ekranu menu lubnacisnąć dłużej przycisk, aby po-wrócić do ekranu standardowego.

Regulacja głośnościprzycisków (Vol. Tasti)

Ta funkcja umożliwia wyregulowanie (w8 poziomach) głośności sygnalizacji aku-stycznej towarzyszącej naciskaniu nie-których przycisków znajdujących się wsamochodzie.

Aby ustawić wymaganą głośność należy:

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko, nawyświetlaczu ukaże się “poziom”głośności poprzednio ustawiony;

❒ naciskać przycisk + lub – aby wy-konać regulację;

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko,aby powrócić do ekranu menu lubnacisnąć dłużej przycisk, aby po-wrócić do ekranu standardowego.

Regulacja głośnościsygnalizacji akustycznejawarii/ostrzeżeń (Vol. Beep)

Ta funkcja umożliwia wyregulowanie (w8 poziomach) głośność sygnału aku-stycznego (brzęczyka) towarzyszącegoewentualnej sygnalizacji awarii / ostrze-żeń.

Aby ustawić wymaganą głośność należy:

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko, nawyświetlaczu ukaże się “poziom”głośności poprzednio ustawiony;

❒ naciskać przycisk + lub – aby wy-konać regulację;

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko,aby powrócić do ekranu menu lubnacisnąć dłużej przycisk, aby po-wrócić do ekranu standardowego.

Page 42: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

zbliża się do przewidzianego po wło-żeniu kluczyka elektronicznego do wy-łącznika zapłonu, na wyświetlaczu po-jawi się komunikat następnie ilości ki-lometrów/mil jakie pozostały do wy-konania obsługi samochodu. Zwrócić siędo ASO Alfa Romeo, która wykonaoprócz operacji obsługowych przewi-dzianych w Wykazie czynności prze-glądów okresowych lub w Wykazieczynności przeglądów rocznych, takżewyzerowanie tego wskazania (reset).

Ponowna aktywacjabrzęczyka dla sygnalizacjiS.B.R. (Seat Belt Reminder) (Beep Pasów)(gdzie przewidziano) (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

Ta funkcja wyświetlana jest na wyświe-tlaczu tylko po wykonaniu dezaktywa-cji systemu w ASO Alfa Romeo.

Wyjście z Menu

Po wybraniu tej pozycji powraca się doekranu standardowego.

PODÂWIETLENIEOBROTOMIERZA/WSKAèNIKÓW POK¸ADOWYCH (NIGHT PANEL)

Ta funkcja umożliwia uaktywnienie / dez-aktywację (ON/OFF) podświetlenia ob-rotomierza i wskaźników. Funkcję moż-na uaktywnić (tylko przy włożonym klu-czyku elektronicznym do wyłącznika za-płonu, świecących się światłach ze-wnętrznych i czujniku znajdującym się wprędkościomierzu w warunkach słabej wi-doczności zewnętrznej), po dłuższym na-ciśnięciu przycisku –. Gdy funkcja jest ak-tywna na wyświetlaczu ukazuje się ko-munikat ostrzegający. Po uaktywnieniufunkcję NIGHT PANEL można dezak-tywować w następujący sposób:❒ naciśnięciem dłuższym przycisku +

(także przy światłach zewnętrznych zgaszonych);

❒ wyjmując kluczyk elektroniczny zwyłącznika zapłonu.

Gdy funkcja jest aktywna na wyświetla-czu ukaże się komunikat ostrzegający.Komunikaty pozostaną wyświetlone nawyświetlaczu przez kilka sekund, a na-stępnie znikną. Aby przerwać wcześniejwyświetlanie nacisnąć krótko przyciskMENU.

Obsługa okresowa (Service)

Ta funkcja umożliwia przedstawieniewskazań odpowiadających terminowi wkilometrach pozostałych do wykonaniaobsługi okresowej.

Aby uzyskać te wskazania, należy:

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko: nawyświetlaczu ukaże się termin ob-sługi w km lub w mi w zależności odwcześniej ustawionej jednostki mia-ry ( patrz rozdział „ Jednostka mia-ry”).

❒ nacisnąć przycisk MENU krótko,aby powrócić do ekranu menu lubnacisnąć dłużej przycisk, aby po-wrócić do ekranu standardowego.

OSTRZEŻENIE W „Wykazie czyn-ności obsługi okresowej przewidzianoobsługę samochodu co 35.000 km (lub21.000 mi); to wskazanie ukazuje sięautomatycznie, przy kluczyku elektro-nicznym włożonym do urządzenia wy-łącznika zapłonu, począwszy od 2.000km (lub 1.240 mil) które pozostały dowykonania obsługi okresowej. Wska-zanie będzie w km lub w milach zgod-nie z ustawioną jednostką miary. Jeże-li termin obsługi okresowej (“przegląd”)

40

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Page 43: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

41

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Reset TRIP BKoniec podróży okresowej

Rozpoczęcie nowej podróżyokresowej

Koniec podróży okresowej

Rozpoczęcie nowej podróży okresowej

Reset TRIP BKoniec podróży

okresowejRozpoczęcie nowej podróży okresowej

Reset TRIP AKoniec podróży kompletnejRozpoczęcie nowej podróży

Reset TRIP AKoniec podróży kompletnejRozpoczęcie nowej podróży

Koniec podróży okresowej

Rozpoczęcie nowejpodróży okresowej

Reset TRIP B

Reset TRIP B

TRIP B

TRIP B

TRIP B

TRIP A

˙

˙

˙

˙ ˙

˙

˙ ˙

rys. 27

KOMPUTER POK¸ADOWY

Opis ogólny

Komputer pokładowy umożliwia przedstawienie na wyświetlaczu, przy kluczyku elektronicznym włożonym do wyłącznikazapłonu, wielkości dotyczących stanu funkcjonowania samochodu. Funkcja ta składa się z „Trip A” obejmującą monitorowanie„jazdy kompletnej” samochodu (podróży) i z „Trip B”, monitorującej podróż okresową; ta ostatnia funkcja „zawiera się”(jak przedstawiono rys. 27) wewnątrz podróży kompletnej.

Obie funkcje można zerować (reset – rozpoczynając nową podróż).

Page 44: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

42

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Wskazywane wielkości

Średnie zużycie paliwa

Przedstawia średnie zużycie paliwa odrozpoczęcia nowej podróży.

Chwilowe zużycie paliwa

Wyraża zmieniające się zużycie paliwaciągle uaktualniane. W przypadku po-stoju samochodu przy silniku urucho-mionym na wyświetlaczu ukaże sięwskazanie “- - - -”.

Średnia prędkość

Przedstawia wartość średniej prędkościsamochodu w zależności od upływają-cego całkowitego czasu od rozpoczę-cia nowej podróży.

Czas podróży

Czas upływający od rozpoczęcia nowejpodróży (czas jazdy).

Zasięg

Wskazuje odległość, którą można jeszczeprzejechać na paliwie znajdującym się wzbiorniku, po hipotetycznym przyjęciuutrzymania tego samego stylu jazdy.

Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie“- - - -” po rozpoznaniu następującychprzypadków:

❒ wartość zasięgu poniżej 50km (lub 30 mil);

❒ w przypadku postoju samochodu zuruchomionym silnikiem przez dłuż-szy czas.

OSTRZEŻENIE Na zmianę wartościzasięgu mogą wpływać różne czynni-ki: styl jazdy (patrz opis przedstawio-ny w “Styl jazdy” w rozdziale “Uru-chomienie silnika i jazda”), typ trasy(autostrada, miasto, góry, itd…), wa-runki eksploatacji samochodu (przewo-żone obciążenie, ciśnienie w oponach,itd…). Dlatego podczas programo-wania podróży należy wziąć pod uwa-gę to, co opisano poprzednio.

Przejechana odległość

Wskazuje przejechaną odległość od roz-poczęcia nowej podróży.

Przy każdym zamontowaniu akumula-tora i po rozpoczęciu nowej podróży (re-set), wyświetlacz pokazuje wartość“0.0”.

“Trip A” umożliwia wyświetlenie nastę-pujących wielkości:

❒ Średnie zużycie paliwa

❒ Chwilowe zużycie paliwa

❒ Średnia prędkość

❒ Czas podróży

❒ Zasięg

❒ Przejechana odległość

“Trip B” umożliwia wyświetlenie nastę-pujących wielkości:

❒ Przejechana odległość B

❒ Średnie zużycie paliwa B

❒ Średnia prędkość B

❒ Czas podróży B.

Page 45: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

43

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Przycisk TRIP umożliwia ponadto ze-rowanie funkcji “Trip A” i “Trip B” przyrozpoczęciu nowej podróży:

❒ naciśniecie krótkie: aby uzyskać do-stęp do wskazań różnych wielkości;

❒ naciśniecie dłuższe: by wyzerować(reset) i następnie rozpocząć nowąpodróż.

Aby przejść z jednej pozycji Komputerapokładowego do następnej, naciskaćprzyciski - i . krótko.

Nowa podróż

Rozpoczyna się od wykonania wyzero-wania:

❒ “manualnie” przez użytkownika, zapomocą dłuższego naciśnięcia przy-cisku TRIP;

❒ „automatycznie”, gdy odległośćprzejechana osiągnie wartość9999,9 km (lub mil) lub gdy czaspodróży osiągnie wartość 99:59(99 godzin i 59 minut) lub po każ-dym odłączeniu i ponownym pod-łączeniu akumulatora.

PRZYCISK TRIP

Przycisk TRIP rys. 28, umieszczonyw dźwigni prawej, umożliwia przy klu-czyku elektronicznym włożonym dourządzenia wyłącznika zapłonu dostępdo funkcji “Trip A” i “Trip B”. Aby prze-winąć wartości wskazane wewnątrzkażdej funkcji, użyć przycisków znaj-dujących się obok dźwigni.

A0E0076mrys. 28

OSTRZEŻENIE Zerowanie funkcji„Trip A” powoduje równocześnie wyze-rowanie także funkcji „Trip B”, nato-miast wyzerowanie „Trip B” powodujereset tylko wielkości odpowiadającychtej funkcji.

Na każdym ekranie Komputera pokła-dowego są wyświetlane równocześniedwie pozycje Trip aktywnego w tym mo-mencie (Trip A lub Trip B); te pozycje wy-świetlane są jedna w górnej części wy-świetlacza i druga w części dolnej (patrzrys. 29).

Na tym samym ekranie nie może byćwyświetlana równocześnie ta sama po-zycja w części górnej i w części dolnej.

A0E0052mrys. 29

Page 46: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Reset Trip B

Dla wielkości odpowiadających Trip Bmożna wybrać, za pomocą „Menu Se-tup” tryb który musi być wykonany(Manualny lub Automatyczny) (patrzrozdział „Menu Setup” na stronach po-przednich):

❒ reset manualny: następuje po naci-śnięciu i przytrzymaniu naciśniętegoprzycisku TRIP dłużej niż 2 sekun-dy.

❒ reset automatyczny: następuje przykażdym włożeniu kluczyka elektro-nicznego do wyłącznika zapłonu.

Gdy Trip B zostanie zresetowany, na wy-świetlaczu ukaże się komunikat ostrze-gający.

OSTRZEŻENIE Reset Trip B nie po-woduje wyzerowania wielkości „Zasię-gu” i „Chwilowego zużycia paliwa”.

44

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

SICUR

EZZA

Dwa tryby Komputera pokładowegomożna wybrać poprzez naciśnięcie krót-kie przycisku TRIP; za pomocą przy-cisku - można przesuwać wyświetla-ne pozycje w części górnej wyświetla-cza, natomiast za pomocą przycisku .można przesuwać wyświetlane pozycjew części dolnej wyświetlacza.

Aby przejść z informacji w Trip A do in-formacji w Trip B należy nacisnąć przy-cisk TRIP krótko.

Procedura rozpoczęciapodróży (reset)

Reset Trip A i Trip B jest niezależny.

Reset Trip A

Gdy kluczyk elektroniczny włożony jestdo urządzenia wyłącznika zapłonu, abywykonać zerowanie “Trip A” nacisnąći przytrzymać naciśnięty przycisk TRIPdłużej niż 2 sekundy.

OSTRZEŻENIE Wyzerowanie możenastąpić w sposób automatyczny tylkow następujących przypadkach:

❒ gdy przejechana odległość osiągniewartość 9999,9 km lub czas po-dróży osiągnie wartość 99:59 (99godzin i 59 minut);

❒ po każdym rozłączeniu i ponownympodłączeniu akumulatora.

Gdy Trip A zostanie zresetowany, na wy-świetlaczu ukaże się komunikat ostrze-gający.

OSTRZEŻENIE Reset Trip A nie po-woduje wyzerowania wielkości „Zasię-gu” i „Chwilowego zużycia paliwa”.

Page 47: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

W wersjach wyposażonych w systemT.P.M.S. (system kontroli ciśnienia woponach) (patrz rozdział “SystemT.P.M.S”), po wskazaniu informacji Trip A i Trip B, ukazuje się ekran wska-zujący stan ciśnienia w oponach (patrzrys. 30).

UWAGA Po uruchomieniu silnika iprzez krótki okres czasu w przypadkugdy zażądany zostanie wybór tego wi-doku poprzez naciśniecie przycisku TRIP,w miejsce napisu “OK/NO” wyświe-tlone zostaną kreski. To zachowanie na-leży uważać za normalne ponieważ sys-tem sprawdza wartości ciśnienia w opo-nach.

45

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

A0E0053mrys. 30

SIEDZENIA

SIEDZENIA PRZEDNIEREGULOWANE R¢CZNIE rys. 31

Jakąkolwiek regulacjęmożna wykonać wy-

łącznie podczas postoju samo-chodu.

UWAGA

Pokrycia z tkaniny wsamochodzie są bardzotrwałe przy normalnych

warunkach użytkowania. Tymniemniej, absolutnie unikać dłu-gotrwałego ocierania ubraniemposiadającym sprzączki meta-lowe, guziki ozdobne i podob-ne, które w sposób miejscowyi jednostajny powodują prze-tarcie włókna i w konsekwen-cji uszkodzenie pokrycia.

A0E0020mrys. 31

Regulacja wzdłużna

Podnieść dźwignię A(po stronie we-wnętrznej siedzenia) i przesunąć sie-dzenie do przodu lub do tyłu: podczasjazdy ręce powinny być lekko zgięte itrzymać koło kierownicy.

Page 48: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

46

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Regulacja wysokości

Przesunąć dźwignię B w górę lub w dółdo uzyskania żądanej wysokości.

OSTRZEŻENIE Regulację wysokościnależy wykonać siedząc na siedzeniukierowcy.

Regulacja pochylenia oparcia

Obracać pokrętłem C do momentu uzy-skania żądanej pozycji.

Regulacja lędźwiowa (dla wersji/rynków, gdzieprzewidziano)

Obracać pokrętłem d do momentu uzy-skania żądanej pozycji.

Po zwolnieniu dźwigniregulacyjnej, sprawdzić

zawsze czy siedzenie zablo-kowało się w prowadnicach,próbując przesunąć je do przo-du i do tyłu. Brak zablokowa-nia może spowodować nie-spodziewanie przesunięcie sie-dzenia i utratę kontroli nad sa-mochodem.

UWAGA

SIEDZENIA PRZEDNIEREGULOWANEELEKTRYCZNIE rys. 33

Regulacja pochylenia siedzenia (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

Poruszać dźwignią E. Po pociągnięciudźwigni w górę siedzenie pochyla sięo jeden skok w stronę części tylnej. Ponaciśnięciu dźwigni w dół siedzenie po-chyla się natomiast w przód.

Ogrzewanie siedzenia (dla wersji/rynków, gdzieprzewidziano)

Gdy kluczyk elektroniczny włożony jestdo urządzenia wyłącznika zapłonu ob-rócić pokrętło A-rys. 32 dla włącze-nia/wyłączenia funkcji. Możliwa jest re-gulacja ogrzewania w 3 różnych pozio-mach (0 = ogrzewanie siedzenia wy-łączone).

A0E0024mrys. 32

Jakakolwiek regulacjamoże być wykonywana

wyłącznie podczas postoju sa-mochodu.

UWAGA

A0E0189mrys. 33

Page 49: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

47

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Sterowaniami dla regulacjisiedzeń są:

Sterowanie wielofunkcyjne A:

– regulacja wysokości przedniej sie-dzenia;

– regulacja wysokości tylnej siedzenia;

– przesunięcie pionowe siedzenia;

– przesunięcie wzdłużne siedzenia;

B: Regulacja pochylenia oparcia;

C: Przyciski zapamiętania pozycji sie-dzenia po stronie kierowcy.

D: Regulacja lędźwiowa

OSTRZEŻENIE Regulacja elektrycz-na jest możliwa, gdy kluczyk elektro-niczny włożony jest do urządzenia wy-łącznika zapłonu i przez około 1 minu-tę po jego wyjęciu lub po naciśnięciuprzycisku START/STOP. Ponadtomożliwy jest ruch siedzenia przez oko-ło 3 minuty po otwarciu drzwi lub domomentu zamknięcia drzwi.

Zapamiętywanie położeńsiedzenia kierowcy/lusterekwstecznych zewnętrznych

Przyciski C umożliwiają zapamiętanie inastępnie wybranie trzech różnych po-łożeń siedzenia kierowcy i lusterekwstecznych zewnętrznych. Zapamięty-wanie i wybieranie położeń możliwe jesttylko przy kluczyku elektronicznym wło-żonym do urządzenia wyłącznika zapło-nu.

Wybieranie pozycji zapamiętanej moż-liwe jest ponadto przez około 3 minu-ty po otwarciu drzwi i przez około 1 mi-nutę po wyjęciu kluczyka elektronicz-nego z urządzenia wyłącznika zapłonu.

Aby zapamiętać położenie siedzenia,wyregulować go różnymi sterowaniami,następnie nacisnąć przez kilka sekundprzycisk, pod którym chcemy zapamię-tać położenie.

Aby wybrać pozycję zapamiętaną naci-snąć krótko odpowiedni przycisk.

Gdy zapamiętane zostanie nowe poło-żenie siedzenia skasowane zostanie au-tomatycznie położenie poprzednie, za-pamiętane pod tym przyciskiem.

A0E0421mrys. 33/a

SIEDZENIA PRZEDNIE SPORTOWE rys. 33/a (dla wersji/rynków, gdzieprzewidziano)

W niektórych wersjach przewidziane sąsiedzenia przednie o kształcie sporto-wym posiadające regulacje ręczne lubautomatyczne.

Aby wyregulować patrz opis podany wrozdziałach poprzednich.

Page 50: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

48

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

ZAG¸ÓWKI

PRZEDNIEI

Zagłówki są o regulowanej wysokości iblokują się automatycznie w żądanej po-zycji.

Aby wyregulować wysokość procedurajest następująca:

❒ regulacja w kierunku do góry: pod-nieść zagłówek do momentu usły-szenia dźwięku zablokowania.

❒ regulacja w kierunku do dołu: naci-snąć przycisk A i opuścić zagłówek.

W przypadku koniecznym możliwe jestwyjęcie zagłówka w następujący spo-sób:

❒ wysunąć zagłówek do maksymalnejwysokości;

❒ nacisnąć przyciski A i B-rys. 34(umieszczone po obu stronach pod-pórek zagłówka) i wyjąć zagłówekwysuwając w kierunku do góry.

TYLNE

Dla siedzeń tylnych przewidziano dwazagłówki.

W niektórych wersjach występuje zagłó-wek siedzenia tylnego środkowego o re-gulowanej wysokości (dla regulacji patrzopis w rozdziale poprzednim).

W razie konieczności możliwe jest wy-jęcie zagłówka w następujący sposób:

❒ wysunąć zagłówek do maksymalnejwysokości;

❒ nacisnąć przyciski A i B-rys. 35(umieszczone po obu stronach pod-pórek zagłówka) i wyjąć zagłówekwysuwając w kierunku do góry.

A0E0473mrys. 34

Zagłówek powinienbyć tak wyregulowany

aby głowa, a nie szyja, na nimsię opierała. Tylko w takim po-łożeniu zapewniają ochronę.Aby zwiększyć działanieochronne zagłówka, wyregulo-wać oparcie siedzenia w takisposób, aby przy wyprosto-wanych plecach głowa znajdo-wała się możliwie jak najbliżejzagłówka.

UWAGA

A0E0479mrys. 35

Page 51: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

49

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

KIEROWNICA

Można ją regulować w kierunku piono-wym i osiowym.

Odblokować dźwignię A-rys. 36 prze-suwając ją w dół i wyregulować kie-rownicę w odpowiednią pozycję. Na-stępnie zablokować kierownicę przesu-wając dźwignię A w górę.

Bezwzględnie zabraniasię wykonywania ja-

kichkolwiek interwencji po za-kupieniu samochodu obejmują-cych kierownicę lub kolumnękierownicy (np. montaż urzą-dzeń zapobiegających przedkradzieżą), ponieważ mogąspowodować oprócz utratyosiągów systemu i gwarancji,poważne problemy bezpieczeń-stwa, a także brak zgodnościz homologacją samochodu.

UWAGA

A0E0136mrys. 36

Regulację należy wy-konywać tylko w za-

trzymanym samochodzie i wy-łączonym silniku.

UWAGA

Page 52: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

50

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

A0E0135mrys. 37

A0E0032mrys. 38

Regulacja lusterkaWybrać za pomocą urządzenia A-rys. 39, żądane lusterko:

❒ obrócić przełącznik A w pozycję 1:wybrane zostanie lusterko lewe;

❒ obrócić przełącznik A w pozycję 2:wybrane zostanie lusterko prawe;

Aby wyregulować wybrane lusterko, na-ciskać przycisk B w czterech kierunkachpokazanych strzałkami.

OSTRZEŻENIE Po zakończeniu regu-lacji obrócić przełącznik A w pozycję 0aby uniknąć przypadkowego przesunię-cia.

A0E0036mrys. 39

LUSTERKAWSTECZNE

LUSTERKO WSTECZNEWEWN¢TRZNE

Wyposażone jest w mocowanie, któreodłącza je w przypadku gwałtownegokontaktu z pasażerem.

Poruszając uchwytem A-rys. 37 moż-na ustawić lusterko w dwóch różnychpołożeniach: przeciwodblaskowym oraznormalnym.

W niektórych wersjach występuje lu-sterko elektrochromatyczne rys. 38.W dolnej części lusterka znajduje sięprzycisk ON/OFF do aktywa-cji/dezaktywacji funkcji elektrochro-matycznej. Po włączeniu biegu wstecz-nego lusterko przyjmuje zawsze zabar-wienie do użycia dziennego.

LUSTERKA WSTECZNEZEWN¢TRZNE

Regulacja i składanie lusterek wstecz-nych zewnętrznych jest możliwe tylkoprzy kluczyku elektronicznym włożonymdo urządzenia wyłącznika zapłonu.

Page 53: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

51

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Składanie ręczne lusterka

W razie potrzeby (na przykład, gdykształty lusterka utrudniają przejazd wą-ską drogą) można złożyć lusterko prze-suwając z pozycji A-rys. 40 w pozy-cję B.

A0E0081mrys. 40

Lusterko wsteczne ze-wnętrzne po stroniekierowcy jest z krzywi-

zną, zmieniając nieznacznie pre-cyzję odległości.

Podczas jazdy lusterkamuszą być ustawione

w pozycji otwartej.

UWAGA

Składanie elektrycznelusterka (tylko wersje z 4 podnośnikami elektrycznymi szyb) (dla wersji/rynków gdzie przewidziano)

W razie potrzeby (na przykład, gdy lu-sterka utrudniają przejazd wąską dro-gą) można złożyć lusterka poprzez na-ciśnięcie przycisku C-rys. 39.

Aby przywrócić lusterka w pozycję jaz-dy nacisnąć ponownie przycisk C-rys.39.

Zapamiętanie pozycji“parking” lusterkawstecznego zewnętrznego po stronie pasażera

W wersjach wyposażonych w siedzeniaregulowane elektrycznie, podczas włą-czania wstecznego biegu, w celu po-lepszenia widoczności przy manewrachparkowania, można ustawić (i zapa-miętać) z miejsca kierowcy położenielusterka wstecznego zewnętrznego postronie pasażera inne niż normalnie uży-wane podczas jazdy

Aby zapamiętać, należy:

❒ włączyć wsteczny bieg w zatrzy-manym samochodzie i kluczyk elek-troniczny włożyć do wyłącznika za-płonu;

❒ obracając przełącznik A-rys. 39w pozycję 2 (wybiera się lusterkopo stronie pasażera);

Page 54: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

52

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Przywołanie pozycji“parking” lusterkawstecznego zewnętrznego postronie pasażera

Procedura jest następująca: włożyć klu-czyk elektroniczny do wyłącznika zapło-nu; włączyć bieg wsteczny;obrócić prze-łącznik A-rys. 39 w pozycję 2 (wy-bierając lusterko po stronie pasażera).

Lusterko ustawi się automatycznie w po-zycji poprzednio zapamiętanej.

Jeżeli nie zostało zapamiętane żadnepołożenie lusterka po włączeniu wstecz-nego biegu lusterko wsteczne ze-wnętrzne po stronie pasażera obniży sięlekko, aby ułatwić manewr parkowania.

Lusterko powraca automatycznie do po-łożenia początkowego po około 10 se-kundach wyłączeniu biegu wstecznegolub natychmiast po przekroczeniu pręd-kości 10 km/h podczas jazdy do przo-du lub po obróceniu przełącznika A-rys. 39 w pozycję 0.

Przywrócenie automatycznepozycji lusterek wstecznychzewnętrznych

Przy każdym włożeniu kluczyka elek-tronicznego do urządzenia wyłącznikazapłonu, lusterka wsteczne zewnętrznepowracają automatycznie w ostatniouzyskane położenie i/lub żądane pod-czas poprzedniego wyjęcia kluczykaelektronicznego z urządzenia wyłączni-ka zapłonu.

Umożliwia to przywrócenie położenialusterek wstecznych, jeżeli podczas po-stoju zostało przesunięte ręcznie i/lubprzypadkowo jedno z lusterek wstecz-nych, zewnętrznych.

Odmrażanie/odparowanie

Lusterka są podgrzewane, które funkcjo-nuje gdy uruchomione zostanie ogrze-wanie szyby tylnej (po naciśnięciu przy-cisku ().

OSTRZEŻENIE Funkcja jest sterowa-na czasowo i zostaje dezaktywowanaautomatycznie po kilku minutach.

❒ wyregulować lusterko wsteczne ze-wnętrzne po stronie pasażera tak,aby uzyskać optymalne położenieprzy manewrach parkowania;

❒ przytrzymać naciśnięty przez co naj-mniej 3 sekundy jeden z przyciskówC-rys. 33 (patrz rozdział „Sie-dzenia”).

Równocześnie z pozycją “parking” lu-sterka wstecznego zewnętrznego postronie pasażera, zapamiętana jest tak-że pozycja siedzenia i lusterka wstecz-nego zewnętrznego po stronie kierow-cy. Sygnał akustyczny awizuje kierow-cy o zapamiętaniu pozycji lusterkawstecznego zewnętrznego.

Page 55: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

53

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

KLIMATYZACJA

1 Górny wylot powietrza - 2 Środkowe regulowane wyloty powietrza - 3 Boczne regulowane wyloty powietrza - 4 Wylotypowietrza na nogi pasażerów siedzeń tylnych - 5 Wyloty regulowane powietrza na miejsca tylne (dla wersji/rynków, gdzieprzewidziano) - 6 Wyloty powietrza na nogi pasażerów siedzeń przednich - 7 Wyloty powietrza dla odmrażania/odparowaniaszyby przedniej i szyb przednich bocznych.

A0E0220m

rys. 41

Page 56: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

54

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

WYLOTY POWIETRZAÂRODKOWE I BOCZNE rys. 42-43Znajdują się w desce rozdzielczej. Wy-loty A posiadają pokrętło B które umoż-liwia regulację nawiewu powietrza iuchwyt C do ustawienie wylotu powie-trza w pozycji pionowej lub poziomej.O = Całkowicie zamkniętyI = Całkowicie otwarty

A0E0014mrys. 42 A0E0057mrys. 44

WYLOT GÓRNY rys. 44

Wylot górny wyposażony jest w stero-wanie otwarciem/zamknięciem.

O = Całkowicie zamknięty

I = Całkowicie otwarty

WYLOTY DLAODMRA˚ANIA/ODPAROWANIA SZYBYPRZEDNIEJ I SZYBPRZEDNICH BOCZNYCH

Znajdują się na końcach deski rozdziel-czej (A-rys. 45) i w części przedniejB deski rozdzielczej.

WYLOTY POWIETRZATYLNE rys. 46 (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

Każdy wylot A wyposażony jest w po-krętło B które umożliwia regulację na-tężenia wylotu powietrza i urządzenieC które umożliwia ustawienie wylotupowietrza.O = Całkowicie zamkniętyI = Całkowicie otwarty

A0E0012mrys. 43

OFF

O

I

AUTO

AUTO

A0E0088mrys. 46

A0E0067mrys. 45

Page 57: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

55

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

WYBÓR ROZDZIA¸UPOWIETRZA

O: wylot powietrza w kierunku tułowiakierowcy/pasażera;

M: wylot powietrza na tułów kierow-cy/pasażera i w strefie nóg;

N: wylot powietrza w strefie nóg pa-sażerów miejsc przednich i tylnych;

Q: wylot powietrza w kierunku strefynóg i szyby przedniej;

ü: wylot powietrza na szybę przed-nią

KLIMATYZACJAMANUALNA (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

STEROWANIE rys. 47

A - pokrętło regulacji temperatury po-wietrza (mieszanie powietrza ciepłe-go/zimnego);

B - pokrętło rozdziału powietrza;

C - pokrętło prędkości wentylatora

D - przycisk włączania/wyłączaniaogrzewania szyby tylnej i odmrażanialusterek wstecznych zewnętrznych;

E - przycisk włączania/ wyłączaniamaksymalnego odmrażania/ odparo-wania szyby przedniej i szyb przednichbocznych i lusterek wstecznych ze-wnętrznych;

F - przycisk włączenia/wyłączenia re-cyrkulacji powietrza wewnętrznego;

G - przycisk włączenia/wyłączenia sprę-żarki klimatyzacji.

rys. 47 A0E0011m

Page 58: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

56

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

ODPAROWANIE/ODMRO˚ENIE SZYBKIESZYB PRZEDNICH(funkcja MAX-DEF)

Nacisnąć przycisk -: włączenie funk-cji sygnalizowane jest zaświeceniem siędiod umieszczonych w przyciskach -,√ i (. Aby dezaktywować funkcję na-cisnąć ponownie przycisk - sprawdzićzgaszenie diody w przycisku. Po odpa-rowaniu szyb, dezaktywować funkcjęaby utrzymać warunki optymalnegokomfortu.

Zapobieganie zaparowaniuszyb

Klimatyzacja √ jest bardzo użytecznadla przyspieszenia odparowania szyb:dlatego zaleca się jej używać w przy-padku dużej wilgotności. Zaleca się wy-konać następujące operacje, aby zapo-biec zaparowaniu szyb:

❒ wyłączyć recyrkulację powietrza we-wnętrznego (jeżeli jest aktywna);

❒ obrócić pokrętło C na 2 prędkość;

❒ obrócić pokrętło B na Q.

ODPAROWANIE/ODMRA˚ANIE TYLNEJSZYBY OGRZEWANEJ ILUSTEREK WSTECZNYCHZEWN¢TRZNYCH

Nacisnąć przycisk ( aby uaktywnić tęfunkcję: uaktywnienie funkcji sygnali-zowane jest zaświecenie się diody wtym przycisku.

Uruchamiając tę funkcję uaktywnia siętakże, w niektórych wersjach, odmra-żanie szyby przedniej w strefie piór wy-cieraczek.

Funkcja sterowana jest czasem i dez-aktywuje się automatycznie po kilku mi-nutach, lub po ponownym naciśnięciuprzycisku; funkcja wyłącza się ponadtopo wyłączeniu silnika i nie włączy sięponownie przy następnym uruchomie-niu.

OSTRZEŻENIE Nie naklejać nakle-jek samoprzylepnych na wewnętrznejpowierzchni szyby tylnej na przewodachgrzejnych aby uniknąć uszkodzenia.

OGRZEWANIE KABINY

Procedura jest następująca:

❒ obrócić pokrętło A do uzyskania żą-danej temperatury;

❒ obrócić pokrętło C na żądaną pręd-kość;

❒ obrócić pokrętło B na żądany roz-dział powietrza:

N: aby ogrzać nogi pasażerów miejscprzednich i tylnych;

M: aby ogrzać nogi i utrzymać świe-żość twarzy (funkcja bilevel);

Q: aby ogrzać nogi i równocześnie od-parować szybę przednią;

❒ wyłączyć recyrkulację powietrza we-wnętrznego (jeżeli jest aktywna);

Page 59: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

57

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

KLIMATYZACJA (ch∏odzenie szybkie)

OSTRZEŻENIE Aktywacja sprężarki√ jest możliwa tylko jeżeli włączonajest wentylacja.

Procedura jest następująca:

❒ obrócić pokrętło A całkowicie w le-wo;

❒ obrócić pokrętło C na maksymalnąprędkość;

❒ obrócić pokrętło B w pozycję O;

❒ nacisnąć przyciski √ i v (diodyw przyciskach zaświecą się).

Utrzymanie chłodzenia

Procedura jest następująca:

❒ wyłączyć recyrkulację powietrza we-wnętrznego (jeżeli jest aktywna);

❒ obrócić pokrętło A do uzyskania żą-danej temperatury;

❒ obrócić pokrętło C na żądaną pręd-kość wentylatora.

OBS¸UGA INSTALACJI

W czasie zimy należy włączać klimaty-zację √ przynajmniej raz w miesiącu naokoło 10 minut.

Przed rozpoczęciem sezonu letniegosprawdzić klimatyzację w ASO Alfa Ro-meo.

AKTYWACJA RECYRKULACJIPOWIETRZAWEWN¢TRZNEGO

Nacisnąć przycisk v: uaktywnieniefunkcji sygnalizowane jest zaświece-niem się diody w tym przycisku.

Zaleca się włączać recyrkulację powie-trza wewnętrznego, gdy samochód je-dzie w kolumnie lub w tunelu, aby unik-nąć dopływu zanieczyszczonego po-wietrza zewnętrznego. Nie należy jed-nak używać tej funkcji przez dłuższyczas, szczególnie gdy w samochodzieznajduje się kilka osób, aby uniknąćmożliwości zaparowania szyb.

Nie zaleca się jednak włączać recyrku-lacji powietrza wewnętrznego w zim-ne/deszczowe dni, aby uniknąć możli-wości zaparowania szyb, przede wszyst-kim, gdy nie jest włączona klimatyza-cja.

OSTRZEŻENIE Ta funkcja umożliwiana bazie wybranego trybu funkcjono-wania („ogrzewanie” lub „chłodzenie”)szybkie osiągnięcie żądanych warun-ków.

Po każdym wymonto-waniu/zamontowaniuakumulatora zaczekać

przynajmniej 3 minuty przedwłożeniem kluczyka elektro-nicznego do wyłącznika zapło-nu, aby umożliwić centralce kli-matyzacji wyzerowanie pozycjisiłowników elektrycznych, któ-re regulują temperaturę i roz-dział powietrza.

Page 60: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

58

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Aby zapewnić prawidło-we działanie czujnikanie naklejać naklejek sa-

moprzylepnych (ubezpieczeń,tarcz zegarowych itp.) w stre-fie kontrolowanej pomiędzyczujnikiem i szybą przednią. Konieczne jest także dokładneczyszczenie szyby przedniej i czujnika, aby zapobiec ewen-tualnemu gromadzeniu się nanim kurzu lub innych zanie-czyszczeń.

KLIMATYZACJAAUTOMATYCZNADWU/TRZYSTREFOWA (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

OPISSamochód wyposażony jest w klimaty-zację dwu/trzy strefową, która umoż-liwia kontrolę temperatury wewnętrznejw dwóch/trzech strefach kabiny ogrze-wając lub chłodząc powietrze dla osią-gnięcia żądanego komfortu.Aby uzyskać optymalną kontrolę tempe-ratury w dwóch/trzech strefach kabiny,system wyposażony jest w czujnik tem-peratury zewnętrznej, czujnik tempera-tury w kabinie i czujnik nasłonecznieniadwustrefowy.Klimatyzacja reguluje automatycznie na-stępującymi parametrami/funkcjami:❒ temperaturą powietrza z wylotów

po stronie kierowcy/pasażerów;❒ prędkością wentylatora;❒ rozdziałem powietrza po stronie kie-

rowcy/pasażerów;❒ włączeniem sprężarki;❒ recyrkulację powietrza.

Możliwe jest ustawienie/zmodyfikowaniemanualne następujących parametrów/funkcji:

❒ wymaganą temperaturę;

❒ prędkość wentylatora;

❒ rozdział powietrza w 7 różnych po-zycjach;

❒ włączenie/wyłączenie sprężarki;

❒ odmrożenie/odparowanie szyb;

❒ recyrkulację powietrza.

Układ wyposażony jest w funkcję AQS(Air Quality System) (gdzie przewidzia-no) która włącza automatycznie recyr-kulację powietrza wewnętrznego w przy-padku zanieczyszczenia powietrza ze-wnętrznego (na przykład podczas jazdyw kolumnie i przejazdach w tunelach).

Gdzie przewidziano, system zintegrowa-ny jest z czujnikiem zaparowania A-rys.48 umieszczonym za lusterkiem wstecz-nym wewnętrznym, który kontroluje okre-śloną strefę wewnętrzną szyby przednieji jest w stanie interweniować automa-tycznie, aby zapobiec lub ograniczyć za-parowanie szyb wykorzystując odpo-wiednią strategię. Możliwe jest wyłącze-nie czujnika, zmieniając jakąkolwiek funk-cje manualnie, gdy strategia funkcjonuje.

A0E0091mrys. 48

Czujnik uaktywnia się przy każdym uru-chomieniu silnika i gdy użytkownik na-ciśnie jeden z przycisków AUTO.

Page 61: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

59

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

I - przycisk OFF wyłączania klimatyzacji;

L - przycisk włączenia/wyłączenia recyrkulacji powietrza wewnętrznego;

M - przycisk włączenia/wyłączenia sprężarki klimatyzacji;

N - czujnik temperatury powietrza wewnętrznego

Sterowanie klimatyzacjąDWUSTREFOWĄ rys. 49

A - przyciski wyboru rozdziału powie-trza (po stronie prawej i po stronie le-wej);

B - pokrętło regulacji temperatury postronie lewej;

C - przycisk aktywacji funkcjonowaniaautomatycznego (AUTO);

D - wyświetlacz informacji klimatyzacji;

E - pokrętło regulacji temperatury postronie prawej;

F - przycisk włączenia/wyłączeniaogrzewania szyby tylnej/lusterekwstecznych zewnętrznych;

G - przycisk aktywacji funkcji MAX-DEF(odmrażanie/odparowanie szybkieszyb przednich, ogrzewanej szyby tyl-nej/lusterek wstecznych zewnętrz-nych);

H - przyciski zwiększania/zmniejszaniaprędkości wentylatora;

rys. 49 - Konfiguracja DWUSTREFOWAA0E0453m

Page 62: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

60

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Sterowanie klimatyzacjąTRÓJSTREFOWĄ rys. 50PrzednieA - przyciski wyboru rozdziału powietrza (postronie prawej i po stronie lewej);B - pokrętło regulacji temperatury po stronielewej;C - przycisk aktywacji funkcjonowania auto-matycznego (AUTO);D - wyświetlacz informacji klimatyzacji;E - pokrętło regulacji temperatury po stronie pra-wej;F - przycisk włączenia/wyłączenia ogrzewaniaszyby tylnej/lusterek wstecznych zewnętrznych(gdzie przewidziano ogrzewanych);G - przycisk aktywacji funkcji MAX-DEF (od-mrażanie/odparowanie szybkie szyb przednich,ogrzewania szyby tylnej/lusterek wstecznychzewnętrznych jeżeli przewidziano ogrzewanie);H - przyciski zwiększania/zmniejszania pręd-kości wentylatora;I - przycisk OFF wyłączania klimatyzacji;L - przycisk włączenia/wyłączenia recyrkulacjipowietrza wewnętrznego;M - przycisk włączenia/wyłączenia sprężarkiklimatyzacji;N - czujnik temperatury powietrza wewnętrz-nego

TylneP - pokrętło regulacji temperatury tylnej;Q - przycisk aktywacji funkcjonowania auto-matycznego (FULL AUTO) lub przerwania na-wiewu powietrza w stronę miejsc tylnych (OFF); R - przyciski wyboru rozdziału powietrza;S - wyświetlacz temperatury tylnej.

rys. 50 - Konfiguracja TRÓJSTREFOWA - Sterowania przednie i tylne A0E0454m

Page 63: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

61

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

REGULACJA TEMPERATURYPOWIETRZA

Po obróceniu pierścieni pokręteł (B/E/P), w kierunku zgodnym lub prze-ciwnym do ruchu wskazówek zegara,odpowiednio zwiększa się lub zmniej-sza wymaganą temperaturę w strefieprzedniej lewej (pokrętło B) lub przed-niej prawej (pokrętło E) lub tylnej (po-krętło P) w kabinie. Ustawione tempe-ratury pojawią się na wyświetlaczachD/S.

Po obróceniu pierścieni pokręteł w kie-runku zgodnym lub przeciwnym do ru-chu wskazówek zegara, do ustawieniaw pozycjach krańcowych HI lub LO,włączone zostają odpowiednio funkcjemaksymalnego ogrzewania lub maksy-malnego chłodzenia.

Funkcja HI (HIGH)(maksymalne ogrzewanie)

Włącza się po ustawieniu na wyświe-tlaczu temperatury wyższej od 32°C imoże być uaktywniona niezależnie postronie kierowcy lub pasażerów lub wobu strefach; takie ustawienie spowo-duje włączenie systemu w tryb jedno-strefowy i zostanie wyświetlona na obuwyświetlaczach.

Tę funkcję można włączyć, gdy wyma-gane jest ogrzanie w sposób możliwiejak najszybszy kabiny, przy wykorzy-staniu maksymalnego potencjału insta-lacji.

Funkcja wykorzystuje maksymalną tem-peraturę płynu chłodzącego, natomiastrozdział nawiewu powietrza i prędkośćwentylatora są zarządzane automa-tycznie przez system.

W¸ÑCZANIE KLIMATYZACJI

Klimatyzację można uaktywnić naci-skając jakikolwiek przycisk (za wyjąt-kiem (, v i OFF); zaleca się jed-nak ustawić na wyświetlaczu żądanetemperatury, a następnie nacisnąć przy-cisk AUTO.

Klimatyzacja umożliwia dostosowanieosobiste wymaganej temperatury (kie-rowcy i pasażerów).

Page 64: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

62

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Funkcja LO (LOW)(maksymalne chłodzenie)

Włącza się ustawiając na wyświetlaczutemperaturę mniejszą od 16°C; takieustawienie wyświetlane będzie na wy-świetlaczu. Tę funkcję można włączyć,gdy wymagane jest ogrzanie w sposóbmożliwie jak najszybszy kabiny, przywykorzystaniu maksymalnego poten-cjału instalacji.

Funkcja wyłącza ogrzewanie powietrza,włącza recyrkulację powietrza we-wnętrznego, (aby zapobiec przedosta-nia się do kabiny ciepłego powietrza) isprężarkę klimatyzacji, ustawia rozdziałpowietrza na ¯/˙ i prędkość wenty-latora zarządzana będzie automatycz-nie przez system.

Przy włączonej funkcji możliwe sąwszystkie ustawienia manualnie. Abywyłączyć funkcję wystarczy obrócić pier-ścień pokrętła B/E/P ustawiania tem-peratury na wartość wyższą od 16°C;na wyświetlaczu przeciwnym i tylnym(gdzie przewidziano) wyświetlana bę-dzie wartość 16°C.

Po naciśnięciu przycisku AUTO na wy-świetlaczu wyświetlana będzie tempe-ratura 16°C i system wejdzie w trybfunkcjonowania z regulacją automa-tyczną temperatury.

Zaleca się nie włączać tej funkcjiprzy silniku zimnym, aby uniknąćdopływu do kabiny powietrzaniewystarczająco ogrzanego.

Przy włączonej funkcji możliwe sąwszystkie ustawienia manualnie. Abywyłączyć tę funkcję wystarczy obrócićpokrętło (B lub E/P) ustawiania tem-peratury na wartość mniejszą od 32°C;na wyświetlaczu przeciwnym i tylnym(dla wersji/rynków, gdzie przewidzia-no) wyświetlana będzie wartość 32°C.

Po naciśnięciu przycisku AUTO na wy-świetlaczu wyświetlana będzie tempe-ratura 32°C i system wejdzie w trybfunkcjonowania z regulacją automa-tyczną temperatury.

Page 65: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

63

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

REGULACJA PR¢DKOÂCIWENTYLATORA

nacisnąć przyciski +/– aby zwięk-szyć/zmniejszyć prędkość wentylatora.

Wybrane prędkości wskazane zostanąpodświetlonymi kreskami na wyświe-tlaczu:

❒ minimalna prędkość = jedna kreskapodświetlona;

❒ maksymalna prędkość = 6 kresekpodświetlonych;

W fazie uruchamiania silnika, jeżeli kli-matyzacja funkcjonowała w trybie au-tomatycznym, prędkość wentylatora zo-stanie ustawiona na minimalną do mo-mentu uruchomienia silnika.

Przy włączonej sprężarce i silniku uru-chomionym, prędkość wentylatora niemoże zmniejszyć się poniżej prędkościminimalnej.

Wentylator można wyłączyć (żadna kre-ska nie podświetlona) tylko jeżeli sprę-żarka klimatyzacji zostanie wyłączonanaciśnięciem przycisku √.

Aby przywrócić sterowanie automa-tyczne prędkością wentylatora, po wy-konaniu regulacji ręcznej, nacisnąć przy-cisk AUTO.

Zgaśnie także, jeżeli systemowi kontroli(szczególnie gdy sprężarka jest wyłą-czona manualnie) nie uda się osiągnąćwymaganej temperatury.

Przy niskiej tempera-turze zewnętrznej za-

leca się nie używać recyrku-lacji powietrza wewnętrzne-go, ponieważ szyby mogą zo-stać szybko zaparowane.

UWAGA

FUNKCJONOWANIEAUTOMATYCZNEKLIMATYZACJI

Po naciśnięciu przycisku AUTO (stero-wanie przednie i tylne) wyświetlony zo-stanie napis AUTO na wyświetlaczu; sys-tem reguluje automatycznie:

❒ prędkość wentylatora;

❒ rozdział powietrza wewnątrz kabi-ny;

❒ recyrkulację powietrza wewnętrz-nego;

❒ sprężarką klimatyzacji;

anulując wszystkie poprzednie usta-wienia ręczne.

Napis AUTO zniknie z wyświetlacza wodpowiedniej strefie (po stronie kie-rowcy lub pasażera lub w strefie tylnej),gdy zostanie wykonany jakikolwiek ma-newr za wyjątkiem zmiany wymaganejtemperatury.

Page 66: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

64

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Operacjami uaktywnianymi przy ak-tywnej funkcji MAX-DEF są:

❒ wyłączenie panelu tylnego (dla wer-sji/rynków, gdzie przewidziano);

❒ zwiększenia przepływu powietrza;

❒ rozdział powietrza w pozycji DEF;

❒ zasysanie powietrza zewnętrznego;

❒ uaktywnienie sprężarki klimatyzacji;

❒ dezaktywacja funkcji AQS (jeżelijest)

❒ uaktywnienie ogrzewania tylnej szy-by.

Gdy funkcja MAX-DEF jest włączona, je-dynymi interwencjami manualnymimożliwymi do wykonania są regulacjaprędkości wentylatora i dezaktywacjaogrzewania szyby tylnej

OSTRZEŻENIEJeżeli silnik nie jest do-statecznie rozgrzany, funkcja nie włą-czy natychmiast wentylatora na wstęp-nie ustawioną prędkość, aby ograniczyćwlot do kabiny powietrza nie wystar-czająco ciepłego dla odparowania szyb.

Po ponownym naciśnięciu jednego zprzycisków; v, √, AUTO lub - sys-tem wyłącza funkcję MAX-DEF, przy-wracając warunki funkcjonowania in-stalacji przed aktywacją tej funkcji,oprócz aktywacji ostatniej funkcji ewen-tualnie żądanej.

OSTRZEŻENIE Zaleca się nie uak-tywniać funkcji MAX-DEF przy silniku wy-łączonym aby nie rozładować akumu-latora.

ODPAROWANIE/ODMRO˚ENIE SZYBKIESZYB PRZEDNICH(funkcja MAX-DEF)

Nacisnąć przycisk - uaktywnić auto-matycznie, w trybie czasowym, wszyst-kie funkcje niezbędne dla szybkiego od-mrożenia/odparowania szyby przed-niej, szyb bocznych przednich i w nie-których wersjach, odmrażanie elek-tryczne szyby przedniej w strefie piórwycieraczek.

Funkcję MAX-DEF można wybrać tak-że przy silniku wyłączonym. Gdy funk-cja jest aktywna, wokół przycisku pod-świetla się dioda pierścieniowa.

Page 67: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

65

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

W¸ÑCZENIE/WY¸ÑCZENIE SPR¢˚ARKIKLIMATYZACJI

Nacisnąć przycisk √ aby włączyć sprę-żarkę klimatyzacji: uaktywnienie funk-cji sygnalizowane jest zaświeceniem siędiody pierścieniowej wokół tego przy-cisku.

Aby dezaktywować sprężarkę nacisnąćponownie przycisk √.

Przy nieaktywnej sprężarce, systemsprawdza czy temperatura zewnętrznajest wyższa lub niższa/równa od usta-wionej:

❒ jeżeli temperatura zewnętrzna jestniższa od temperatury ustawionej,układ operuje normalnie i jest w sta-nie osiągnąć temperaturę wymaga-ną także bez włączania sprężarki;

❒ jeżeli temperatura zewnętrzna jestwyższa od temperatury ustawionej,układ nie jest w stanie uzyskać wy-maganej temperatury: w tym przy-padku na wyświetlaczu będą pulso-wać wartości odpowiadające usta-wionym temperaturom.

ODPAROWANIE/ODMRA˚ANIE TYLNEJSZYBY OGRZEWANEJ ILUSTEREK WSTECZNYCHZEWN¢TRZNYCH

Nacisnąć przycisk ( aby uaktywnić tęfunkcję: uaktywnienie funkcji sygnali-zowane jest zaświeceniem się diodypierścieniowej wokół tego przycisku.

Aktywując tą funkcję uaktywnia się tak-że, w niektórych wersjach, odmraża-nie szyby przedniej w strefie piór wy-cieraczek.

Funkcja sterowana jest czasem i dez-aktywuje się automatycznie po kilku mi-nutach, lub po ponownym naciśnięciuprzycisku; funkcja wyłącza się ponadtopo wyłączeniu silnika i nie włączy sięponownie przy następnym uruchomie-niu.

OSTRZEŻENIE Nie naklejać nalepeksamoprzylepnych lub kalkomanii na we-wnętrzną część szyby tylnej na prze-wodach ogrzewania szyby tylnej, abyuniknąć ich uszkodzenia.

Kontrola (sprężarka nieaktywna i tem-peratura zewnętrzna wyższa od tem-peratury ustawionej) uaktywniana zo-staje przy każdym włożeniu kluczykaelektronicznego do urządzenia wyłącz-nika zapłonu.

Funkcjonowanie sprę-żarki klimatyzacji jest

niezbędne w celu ochłodzeniapowietrza i jego osuszenia;zaleca się więc utrzymywać tąfunkcję zawsze aktywną, abyuniknąć problemów z zaparo-waniem szyb.

UWAGA

Page 68: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

66

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

WYBÓR ROZDZIA¸UPOWIETRZA

Konfiguracja miejsc przednichDwustrefowa/Trójstrefowa

Po naciśnięciu przycisków (sterowaniaprzednie) A/S/D można wybraćręcznie 7 możliwych rozdziałów po-wietrza do kabiny:

D Skierowanie powietrza do wylotówśrodkowych/bocznych w desce roz-dzielczej (tułów pasażera).

SD Rozdział powietrza pomiędzy wy-

loty na nogi (powietrze bardziejciepłe), wyloty środkowe/bocznew desce rozdzielczej i tylny wylotpowietrza (powietrze bardziejświeże).

S Skierowanie powietrza do wylotówna nogi pasażerów siedzeń przednichi tylnych. Ten rozdział powietrzaumożliwia uzyskanie w krótkim cza-sie ogrzania kabiny po ustawieniu od-powiedniej temperatury.

A Rozdział powietrza pomiędzy S wyloty na nogi i wyloty dla odparo-

wania/odmrożenia szyby przednieji szyb przednich bocznych. Ten roz-dział powietrza umożliwia dobreogrzanie kabiny zapobiegając moż-liwemu zaparowaniu szyb.

A Skierowanie powietrza do wylotówna szybę przednią i szyby boczneprzednie w celu odmrożenia lub od-parowania szyb.

AD

Rozdział powietrza pomiędzy wy-loty środkowe/boczne w descerozdzielczej, wyloty tylne i wylotydla odparowania/odmrożenia szy-by przedniej i szyb przednich bocz-nych. Ten rozdział powietrza umoż-liwia dobrą wentylację kabiny za-pobiegając możliwemu zaparowa-niu szyb.

AD

Rozdział powietrza pomiędzywszystkie wyloty.S

Konfiguracja sterowań miejsc tylnych Trójstrefowa

Poprzez sterowania tylne A/Smożnawybrać manualnie jeden z 3 możliwychrozdziałów powietrza w strefie tylnej ka-biny:

A Skierowanie powietrza do wylotóww tunelu środowym (tułów pasaże-rów).

S Strefa nóg pasażerów miejsc tylnych:umożliwia po ustawieniu odpowied-niej temperatury szybkie ogrzanie ka-biny.

A Rozdział powietrza pomiędzy wylotyS na nogi (powietrze bardziej ciepłe)

i wyloty tylne (powietrze bardziejświeże).

Aby przywrócić kontrolę automatycznąrozdziału powietrza po ustawieniu ma-nualnym, nacisnąć przyciski AUTO (ste-rowania przednie) lub AUTO (sterowa-nia tylne).

Page 69: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

67

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

W¸ÑCZANIE/WY¸ÑCZANIERECYRKULACJI POWIETRZAWEWN¢TRZNEGO I UAKTYWNIENIEFUNKCJI AQS(Air Quality System) (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

Recyrkulacja powietrza wewnętrznegosterowana jest zgodnie z następującąlogiką funkcjonowania:❒ kontrola automatyczna, sygnalizo-

wana zaświeceniem się diody „A”w tym przycisku;

❒ włączenie wymuszone (recyrkulacjapowietrza wewnętrznego zawszewłączona), sygnalizowane zaświe-ceniem się diody pierścieniowej wo-kół przycisku;

❒ wyłączenie wymuszone (recyrkula-cja powietrza wewnętrznego za-wsze wyłączona przy zasysaniu po-wietrza zewnętrznego), sygnalizo-wane zgaszeniem diody pierście-niowej wokół przycisku.

Z A.Q.S. (czujnik jakości powietrza –gdzie przewidziano),logika funkcjono-wania zmienia się sekwencyjnie po na-ciskaniu przycisku v.

OSTRZEŻENIE Recyrkulacja powie-trza wewnętrznego umożliwia, w za-leżności od wybranego trybu funkcjo-nowania („ogrzewanie” lub „chłodze-nie”), bardzo szybkie uzyskanie wy-maganych warunków. Nie zaleca sięjednak włączać recyrkulacji powietrzawewnętrznego w zimne/deszczowedni, aby uniknąć możliwości zaparowa-nia szyb, przede wszystkim, gdy nie jestwłączona klimatyzacja. Zaleca się włą-czać recyrkulację powietrza wewnętrz-nego, gdy samochód jedzie w kolumnielub w tunelu, aby uniknąć dopływu za-nieczyszczonego powietrza zewnętrz-nego. Nie należy jednak włączać recyr-kulacji na długi okres czasu, szczegól-nie gdy w samochodzie znajduje się kil-ka osób, aby uniknąć możliwego zapa-rowania szyb i zapewnić konieczną wy-mianę powietrza.

W niektórych warun-kach klimatycznych (np.temperatura zewnętrz-

na w pobliżu 0°C) i przy włą-czonej kontroli automatycznejfunkcji recyrkulacji powietrzawewnętrznego, może wystąpićzaparowanie szyb. W tymprzypadku nacisnąć przyciskv, aby wymusić wyłączenierecyrkulacji i ewentualnie naci-snąć przycisk + aby zwiększyćnawiew powietrza na szybęprzednią.

Przy temperaturze ze-wnętrznej poniżej -1°Csprężarka klimatyzacji

nie może funkcjonować. Dlate-go zaleca się nie używać funk-cji recyrkulacji powietrza we-wnętrznego przy niskiej tem-peraturze zewnętrznej, ponie-waż szyby mogą zostać szyb-ko zaparowane.

Page 70: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

68

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

FILTR PRZECIWPY¸OWY/FILTR PRZECIW KURZOWYZ W¢GLEM AKTYWNYM

W zależności od wersji samochód mo-że być wyposażony w filtr przeciwpyło-wy lub w filtr przeciwpyłowy z węglemaktywnym (gdzie przewidziano). Filtrma za zadanie zapobiec dopływowi dokabiny powietrza zanieczyszczonego izawierającego cząsteczki pyłu, kurzu itp.Działanie filtra jest aktywne we wszyst-kich przypadkach wlotu powietrza i speł-nia swoje zadanie przy szybach za-mkniętych.

Zaleca się sprawdzać stan filtra w ASOAlfa Romeo przynajmniej raz w roku,przed rozpoczęciem sezonu zimowego.

W przypadku eksploatacji samochoduw terenie o dużym zapyleniu, zaleca sięwykonywanie kontroli lub ewentualnąwymianę częściej niż wynika to z „Wy-kazu czynności obsługi okresowej”(patrz rozdział „Obsługa samochodu”).

Uaktywnienie funkcji AQS (Air Quality System) (dla wersji/rynków, gdzieprzewidziano)

Funkcja AQS uaktywnia automatycznierecyrkulację powietrza wewnętrznegow przypadku zanieczyszczenia powie-trza zewnętrznego (na przykład pod-czas jazdy w kolumnie, w tunelach).

OSTRZEŻENIE Przy aktywnej funk-cji AQS, po wstępnie ustalonym czasieprzy włączonej recyrkulacji powietrzawewnętrznego, aby umożliwić wymia-nę powietrza w kabinie, klimatyzacjauaktywnia na około 1 minutę wlot po-wietrza zewnętrznego, niezależnie odpoziomu zanieczyszczenia powietrzazewnętrznego.

OSTRZEŻENIE Funkcja AQS dezak-tywowana jest przez system przy niskiejtemperaturze zewnętrznej, aby zapo-biec zaparowaniu szyb. Możliwe jest na-ciskając na przycisk v, włączenieponowne funkcji, sygnalizowane za-świeceniem się diody „A” w przyciskuv.

Brak wymiany filtra spo-woduje znaczne zmniej-szenie skuteczności kli-

matyzacji, aż do całkowitego za-tkania przepływu powietrza zkratek wylotu powietrza.

Page 71: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

69

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

WY¸ÑCZENIEKLIMATYZACJI

Nacisnąć przycisk OFF. Dioda pierście-niowa wokół przycisku zaświeci się sy-gnalizując stan dezaktywacji.

Przy klimatyzacji wyłączonej:

❒ system zapamiętuje operacje wyko-nane;

❒ wyświetlacz jest zgaszony;

❒ włączona zostaje recyrkulacja po-wietrza wewnętrznego (dioda wprzycisku świeci się);

❒ dezaktywuje się sprężarka;

❒ dezaktywuje się wentylacja.

Aby włączyć ponownie klimatyzację na-cisnąć przycisk AUTO lub jakikolwiek in-ny przycisk (za wyjątkiem ( i v).Po ponownym włączeniu klimatyzacjirecyrkulacja powietrza wewnętrznegobędzie ponownie sterowana w trybie au-tomatycznym.

Po naciśnięciu przycisku OFF w stero-waniu tylnym nastąpi natomiast wy-świetlenie napisu OFF na wyświetlaczutylnym i przerwany zostanie nawiew po-wietrza na miejsca tylne.

NAGRZEWNICADODATKOWA(tylko wersjediesel) (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

Samochód wyposażony jest w na-grzewnicę dodatkową, która umożliwiadodatkowe ogrzanie silnika podczasokresu chłodnego lub w zimie, aby szyb-ko uzyskać temperaturę komfortu w ka-binie.

Nagrzewnica dodatkowa funkcjonujeprzy uruchomionym silniku, gdy tem-peratura zewnętrzna jest niższa od20°C i silnik nie osiągnął jeszcze nor-malnej temperatury pracy.

Po każdym wymonto-waniu/zamontowaniuakumulatora zaczekać

przynajmniej 3 minuty przedwłożeniem kluczyka elektro-nicznego do wyłącznika zapło-nu, aby umożliwić centralce kli-matyzacji wyzerowanie pozycjisiłowników elektrycznych, któ-re regulują temperaturę i roz-dział powietrza.

Page 72: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

70

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

ÂWIAT¸AZEWN¢TRZNE

DèWIGNIA LEWA rys. 51

Dźwignia lewa steruje większą częściąświateł zewnętrznych.

Światła zewnętrzne można włączyć tyl-ko gdy kluczyk elektroniczny jest wło-żony do urządzenia wyłącznika zapło-nu.

Światła zgaszone

Pokrętło obrócone w pozycję O.

Światła pozycyjne

Obrócić pokrętło A w pozycję 6. W ze-stawie wskaźników zaświeci się lamp-ka sygnalizacyjna 3.

Światła mijania

Obrócić pokrętło A w pozycję 2. W ze-stawie wskaźników zaświeci się lamp-ka sygnalizacyjna 2.

Światła drogowe

Przy pokrętle A w pozycji 2 pociągnąćdźwignię w stronę kierownicy (2 pozy-cja niestabilna). W zestawie wskaźni-ków zaświeci się lampka sygnalizacyj-na 1.

Aby wyłączyć światła drogowe pocią-gnąć ponownie dźwignię w stronę kie-rownicy (2a pozycja niestabilna).

Sygnał świetlny

Pociągnąć dźwignię w stronę kierowni-cy (1a pozycja niestabilna) niezależnieod pozycji pokrętła A. W zestawiewskaźników zaświeci się lampka sy-gnalizacyjna 1.

Kierunkowskazy

Przesunąć dźwignię w położenie (sta-bilne):

❒ w górę: włącza się prawy kie-runkowskaz;

❒ w dół: włącza się lewy kie-runkowskaz.

W zestawie wskaźników miga lampkasygnalizacyjna Î lub ¥.

Kierunkowskazy wyłączają się automa-tycznie, gdy samochód wraca do jazdyna wprost.

Przy zmianie pasa ruchu, dla któregowystarczy minimalny obrót kierownicy,przesunąć dźwignię w położenie nie-stabilne. Kierunkowskaz po wybranejstronie błyśnie 3 razy i następnie wyłą-czy się automatycznie.

A0E0064mrys. 51

Page 73: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

71

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

URZÑDZENIE “FOLLOW ME HOME”(ZAPROWADè MNIE DO DOMU)

Umożliwia oświetlenie przestrzeni przedsamochodem przez określony czas.

Aktywacja

Pociągnąć dźwignię w stronę kierowni-cy w ciągu 2 minut po wyłączeniu sil-nika.

Każde pojedyncze pociągnięcie dźwignizwiększa świecenie świateł o 30 sekunddo maksymalnie 3,5 minut; po upływietego czasu światła wyłączą się auto-matycznie.

Każde pociągnięciu dźwigni powodujezaświecenie się lampki sygnalizacyjnej3 w zestawie wskaźników, razemz komunikatem wyświetlanym na wy-świetlaczu (patrz rozdział „Lampki sy-gnalizacyjne i komunikaty”).

Wyłączenie

Przesunąć dźwignię w stronę kierowni-cy i przytrzymać przez ponad 2 sekun-dy.

CZUJNIK REFLEKTORÓWAUTOMATYCZNYCH(czujnik zmierzchu) (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

Rozpoznaje zmiany intensywnościoświetlenia zewnętrznego samochoduw zależności od ustawionej czułościświatła: im większa jest czułość, tymmniejsza jest ilość światła zewnętrzne-go konieczna dla zaświecenia się świa-teł zewnętrznych.

W niektórych wersjach czułość czujni-ka zmierzchu reguluje się za pomocą„Menu Setup” wyświetlacza (patrz„Wyświetlacz wielofunkcyjny rekonfi-gurowany” w tym rozdziale).

Aktywacja

Obrócić pokrętło A-rys. 51 w pozycję2A : w ten sposób uzyskuje się równo-czesne automatyczne zaświecenie świa-teł pozycyjnych i świateł mijania w za-leżności od oświetlenia zewnętrznego.

Przy światłach włączonych automa-tycznie i po wykonaniu ich wyłączeniaprzez czujnik, wyłączone zostaną naj-pierw światła mijania i po kilku sekun-dach światła pozycyjne.

Wyłączenie

Po sterowaniu wyłączenia jest przezczujnik, najpierw wyłączają się światłamijania i po kilku sekundach światła po-zycyjne Czujnik nie jest w stanie roz-poznać mgły, dlatego w tych warun-kach, włączenie świateł musi być usta-wione ręcznie.

Sygnalizacje uszkodzeń

W przypadku uszkodzenia czujnikazmierzchu w niektórych wersjach za-świeci się lampka sygnalizacyjna 1 wzestawie wskaźników, natomiast w in-nych wersjach wyświetli się komunikatna wyświetlaczu (patrz rozdział „Lamp-ki sygnalizacyjne i komunikaty”).

Page 74: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

72

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

W zestawie wskaźników zaświeci sięlampka sygnalizacyjna 4. Gasną po po-nownym naciśnięciu przycisku, po wy-łączeniu świateł mijania lub przednichświateł przeciwmgielnych lub po wyłą-czeniu silnika.

Światła parkowania

Zaświecą się przy zgaszonym zestawiewskaźników po naciśnięciu przycisku C.Po naciśnięciu przycisku zostanie wy-emitowany sygnał akustyczny ostrze-gający i w zestawie wskaźników za-świeci się lampka sygnalizacyjna 3.

Gasną po ponownym naciśnięciu przy-cisku.

Przy świecących się światłach parko-wania, przesuwając dźwignię lewą świa-teł zewnętrznych w górę lub w dół moż-liwe jest wybranie strony (prawej lub le-wej), po której światła będą się świecić.W tym przypadku w zestawie wskaź-ników gaśnie lampka sygnalizacyjna3.

Przy dźwigni lewej w pozycji środkowejzaświecą się natomiast cztery światłaparkowania i lampy oświetlenia tablicyrejestracyjnej.

PRZYCISKI W DESCEROZDZIELCZEJ rys. 52

Poprzednie światłaprzeciwmgielne (gdzie przewidziano)

Zaświecą się, przy włączonych światłachpozycyjnych, po naciśnięciu przycisku A.W zestawie wskaźników zaświeci sięlampka sygnalizacyjna 5. Zgaśnie poponownym naciśnięciu przycisku lub powyłączeniu świateł pozycyjnych.

Tylne światła przeciwmgielne

Zaświecą się przy włączonych światłachmijania lub przednich światłach prze-ciwmgielnych, po naciśnięciu przyciskuB.

A0E0061mrys. 52

Światła awaryjne

Zaświecą się po naciśnięciu wyłącznikaA-rys. 53.

Przy włączonych światłach, podświetle-nie wyłącznika miga i jednocześnie wzestawie wskaźników lampki sygnali-zacyjne Î i ¥.

Aby wyłączyć, nacisnąć ponownie wy-łącznik A.

Używanie świateł awa-ryjnych powinno być

zgodne z przepisami kodeksudrogowego kraju w którym siępodróżuje. Przestrzegać prze-pisów.

UWAGA

A0E0100mrys. 53

Page 75: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

73

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

CZYSZCZENIE SZYB

DèWIGNIA PRAWA

Dźwignia prawa rys. 54 steruje funk-cjonowaniem wycieraczek szyby przed-niej i spryskiwaczy szyby przedniej.

Przy świecących się światłach ze-wnętrznych, sterowanie spryskiwaczyszyby przedniej uaktywnia także, jeże-li są, spryskiwacze reflektorów.

Wycieraczkiszyby/spryskiwacz szyby

Dźwignia prawa może być ustawiona wpięciu różnych położeniach:

0: wycieraczki zatrzymane;

1: funkcjonowanie przerywane.

Przy dźwigni w pozycji 1, obracając po-krętłem A można wybrać cztery możli-we prędkości funkcjonowania w trybieprzerywanym:

■ = przerywana wolna

■ = przerywana średnia

■ = przerywana średnio-szybka

■ = przerywana szybka

2: funkcjonowanie ciągłe wolne

3: funkcjonowanie ciągłe szybkie

4: funkcjonowanie szybkie czasowe(pozycja niestabilna)

Funkcjonowanie w pozycji 4 ograni-czone jest czasem przytrzymania dźwi-gni w tym położeniu. Po zwolnieniudźwignia wraca w pozycję 0 zatrzy-mując automatycznie wycieraczki szy-by przedniej.

A0E0066mrys. 54

Nie używać wycieraczekaby oczyścić szybę przed-nią z zamarzniętego śnie-

gu lub lodu. W tych warunkach je-żeli wycieraczki zostaną nad-miernie obciążone, interweniujeukład zabezpieczenia silniczka,który blokuje ich funkcjonowanienawet na kilka sekund. Jeżeli na-stępnie wycieraczki nie będą funk-cjonowały, zwrócić się ASO AlfaRomeo.

Page 76: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

74

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Po obróceniu pokrętła A-rys. 54 moż-na zwiększyć czułość czujnika deszczu,uzyskując szybszą zmianę od wyciera-czek zatrzymanych (żadnego ruchu),gdy szyba jest sucha, do wycieraczekz pierwszą prędkością ciągłą (funkcjo-nowanie ciągłe wolne). Zmianę po-twierdza pojedynczy ruch wycieraczekszyby przedniej.

Po włączeniu spryskiwaczy szyby przed-niej przy aktywnym czujniku deszczu(dźwignia w położeniu 1-rys. 54),realizowany jest normalny cykl spryski-wania szyby, po zakończeniu któregoczujnik deszczu wraca do swojego nor-malnego funkcjonowania automatycz-nego.

Po wyjęciu kluczyka elektronicznego zurządzenia wyłącznika zapłonu, czujnikdezaktywuje się i przy następnym uru-chomieniu silnika, nie zostanie uak-tywniony, nawet jeżeli dźwignia pozo-stała w pozycji 1-rys. 54. W tymprzypadku, aby uaktywnić czujnik desz-czu, wystarczy przesunąć dźwignię wpozycję 0 lub 2 i następnie ponowniew pozycję 1.

Gdy czujnik deszczu zostanie uaktywnio-ny, ponownie wycieraczki wykonają je-den ruch, nawet jeżeli szyba jest sucha.

Funkcja “inteligentnespryskiwacze szyb”

Pociągnięcie dźwigni w stronę kierow-nicy (położenie niestabilne) uruchamiaspryskiwacze szyby przedniej.

Przytrzymując pociągniętą dźwignięmożna uaktywnić tylko jeden ruch wy-cieraczek szyby przedniej i jeden natryskspryskiwaczy; wycieraczki rozpocznąjednak automatycznie funkcjonować,gdy dźwignia zostanie przytrzymanadłużej niż pół sekundy.

Funkcjonowanie wycieraczek szybyprzedniej zakończy się po wykonaniu 3ruchów po zwolnieniu dźwigni; ostatni„ruch czyszczenia” wycieraczek nastę-pujący po około 6 sekundach zakończycykl.

CZUJNIK DESZCZU (dla wersji/rynków, gdzieprzewidziano)

Czujnik deszczu A-rys. 55,umieszczo-ny za lusterkiem wstecznym wewnętrz-nym, jest urządzeniem elektronicznympołączonym z wycieraczkami szybyprzedniej, który dostosowuje automa-tycznie częstotliwość wycierania wycie-raczek szyby przedniej do intensywnościpadającego deszczu. Wszystkie inne funk-cje sterowane dźwignią prawą pozostająniezmienione. Czujnik deszczu uaktyw-nia się po ustawieniu dźwigni prawej wpozycji 1-fig. 54 i jego zakres regula-cji zmienia się progresywnie od wyciera-czek wyłączonych (żadnego ruchu), kie-dy szyba jest sucha, do wycieraczek pra-cujących z drugą prędkością (funkcjono-wanie ciągłe średnie) gdy opady są in-tensywne.

A0E0227mrys. 55

Page 77: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

75

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

SPRYSKIWACZEREFLEKTORÓW (gdzieprzewidziano) rys. 56

Występuje po jednej dyszy spryskiwa-cza dla każdego światła zewnętrznego.Uruchamiają się automatycznie, gdywłączone zostaną spryskiwacze szybyprzedniej przy świecących się światłachzewnętrznych.

OSTRZEŻENIE Sprawdzać regularniestan i czystość spryskiwaczy.

OSTRZEŻENIE W przypadku awariiczujnika deszczu funkcjonowanie wy-cieraczek szyby przedniej, przy dźwigniprawej znajdującej się w pozycji 1-fig.54 zostanie w trybie przerywanym. Je-żeli awaria czujnika wystąpiła podczasfunkcjonowania automatycznego, sys-tem utrzyma ostatni stan aktywacji wy-cieraczek szyby przedniej. Po przesu-nięciu dźwigni w inną pozycję zagwa-rantowane jest ich funkcjonowanie.

Czujnik deszczu rozpoznaje i dostoso-wuje się automatycznie gdy występująnastępujące warunków:

❒ wystąpienia zanieczyszczenia nakontrolowanej powierzchni (sól,brud itp.);

❒ różnica między dniem i nocą.

Sygnalizacje uszkodzeń

W przypadku uszkodzenia czujnikadeszczu w niektórych wersjach zaświe-ci się lampka sygnalizacyjna u w ze-stawie wskaźników, natomiast w innychwersjach ukaże się komunikat na wy-świetlaczu (patrz rozdział „Lampki sy-gnalizacyjne i komunikaty”).

Nie uaktywniać czujnikadeszczu podczas myciasamochodu w myjniach

automatycznych.

W przypadku wystąpie-nia oblodzenia szybyprzedniej upewnić się,

czy urządzenie jest wyłączone.

Gdy jest konieczneczyszczenie szyby-

przedniej sprawdzić zawsze czyurządzenie jest wyłączone.

UWAGA

A0E0046mrys. 56

Strugi wody mogą spo-wodować przypadkoweuruchomienie wyciera-

czek.

Page 78: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

76

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

CRUISECONTROL(regulatorsta∏ej pr´dkoÊci)(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

OPIS OGÓLNY

Regulator stałej prędkości (CRUISECONTROL), sterowany jest elektro-nicznie, umożliwia jazdę samochodu zestałą prędkością, bez naciskania peda-łu przyspieszenia. Ponadto zmniejszazmęczenie kierowcy podczas jazdy,szczególnie przy długiej jeździe na au-tostradzie, ponieważ zapamiętana pręd-kość jest utrzymywana automatycznie.

OSTRZEŻENIE Urządzenie CruiseControl można włączyć tylko przy pręd-kości w przedziale pomiędzy 45 i 180km/h, na czwartym, piątym lub szó-stym biegu.

A0E0095mrys. 57

W¸ÑCZENIE URZÑDZENIA

Obrócić pokrętło A-rys. 57 na Ü.

Urządzenia nie można włączyć na 1 bie-gu lub na biegu wstecznym, zalecane jestwłączenie na biegu równym lub wyż-szym od 4. Jadąc po pochyłej drodze zwłączonym urządzeniem jest możliwe żeprędkość samochodu zwiększy się nie-znacznie w stosunku do zapamiętanej.

Sygnalizowana jest zaświeceniem sięlampki sygnalizacyjnej Ü w zestawiewskaźników (w niektórych wersjach jed-nocześnie ukaże się komunikat na wy-świetlaczu) (patrz rozdział „Lampki sy-gnalizacyjne i komunikaty”).

ZAPAMI¢TANIE PR¢DKOÂCISAMOCHODU

Procedura jest następująca:

❒ obrócić pokrętło A-rys. 57 na Üi nacisnąć pedał przyspieszenia osią-gając żądaną prędkość samochodu;

❒ przesunąć dźwignię do góry (+) lubw dół (–), następnie zwolnić ją:prędkość samochodu zostanie zapa-miętana i będzie można zwolnić pe-dał przyspieszenia.

W razie konieczności (na przykład przywyprzedzaniu) można przyspieszyć, na-ciskając pedał przyspieszenia; po zwol-nieniu pedału przywrócona zostanie po-przednio zapamiętana prędkość samo-chodu.

Page 79: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

77

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

❒ po naciśnięciu pedału przyspiesze-nia: w tym przypadku urządzeniezostanie wyłączone tylko chwilowo;po zwolnieniu pedału urządzeniewłączy się ponownie automatycznie;

❒ prędkość samochodu spadnie poni-żej wartości dopuszczalnej stabilnej(w tym przypadku pozostanie za-pamiętana ostatnio zapamiętanaprędkość, którą można przywrócićnaciśnięciem przycisku RES);

Wyłączenie automatyczneCruise Control

Cruise Control zostaje chwilowo wyłą-czony w przypadku interwencji systemuABS lub VDC (powyżej czasu maksy-malnie dopuszczalnego); w tym przy-padku pozostanie zapamiętana ostatnioustawiona prędkość, którą można przy-wrócić poprzez naciśnięcie przyciskuRES.

W przypadku awarii Cruise Control lubsystemu kontroli silnika, urządzenie zo-stanie wyłączone do momentu wyjęciakluczyka elektronicznego z wyłącznikazapłonu. W tym przypadku zwrócić siędo ASO Alfa Romeo.

PRZYWRÓCENIEZAPAMI¢TANEJ PR¢DKOÂCIJeżeli urządzenie zostanie wyłączone, naprzykład naciskając pedał hamulca lubsprzęgła, zapamiętaną prędkość możnaprzywrócić w następujący sposób:

❒ przyspieszyć stopniowo aż uzyska-my prędkość zbliżoną do zapamię-tanej;

❒ włączyć bieg wybrany w momenciezapamiętywania prędkości (4 lub 5);

❒ nacisnąć przycisk RES (znajdującysię na końcu dźwigni).

ZWI¢KSZENIEZAPAMI¢TANEJ PR¢DKOÂCIIstnieją dwa sposoby:

❒ nacisnąć pedał przyspieszenia i na-stępnie zapamiętać nową uzyskanąprędkość;

lub

❒ przesuwać dźwignię do góry (+).

Każdemu pociągnięciu dźwigni odpo-wiada wzrost prędkości o około 1,5km/h, natomiast przytrzymanie dźwi-gni przesuniętej w górę spowoduje cią-głą zmianę prędkości.

ZMNIEJSZENIEZAPAMI¢TANEJ PR¢DKOÂCIIstnieją dwa sposoby:

❒ wyłączyć urządzenie i następnie za-pamiętać sukcesywnie nową pręd-kość;

lub

❒ przesuwać dźwignię do dołu (–) ażuzyskamy nową prędkość, która zo-stanie automatycznie zapamiętana.

Każdemu pociągnięciu dźwigni odpo-wiada zmniejszenie prędkości o około1,5 km/h, natomiast przytrzymaniedźwigni przesuniętej w dół spowodujeciągłą zmianę prędkości.

WY¸ÑCZENIE URZÑDZENIAUrządzenie zostaje wyłączone w na-stępujących przypadkach:

❒ po obróceniu pokrętła A-rys. 57na O;

❒ po wyłączeniu silnika lub wyjęciukluczyka elektronicznego z wyłącz-nika zapłonu;

❒ po naciśnięciu pedału hamulca, sprzę-gła (w tym przypadku pozostanie za-pamiętana ostatnio zapamiętana pręd-kość, którą można przywrócić naci-skając przycisk RES);

Page 80: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

78

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Urządzenie zostanie ponadto wyłączo-ne automatycznie w przypadku działa-nia przypadkowego lub błędnego nadźwignię, pokrętło A lub przycisk RES:w tym przypadku możliwa jest reakty-wacja urządzenia osiągając samocho-dem żądaną prędkość i przesuwającdźwignię w górę (+) lub w dół (–).

LAMPY SUFITOWE

LAMPA SUFITOWAPRZEDNIA rys. 58

Nacisnąć przycisk:

A: aby zaświecić/zgasić lampę punk-tową po stronie kierowcy;

B: aby zaświecić/gasić lampę środko-wą;

C: aby zaświecić/zgasić lampę punk-tową po stronie pasażera.

Po dłuższym naciśnięciu przycisku B ga-sną wszystkie lampy sufitowe przedniei lampa sufitowa tylna. Zgaszeniu to-warzyszy sygnalizacja akustyczna. Abyzaświecić lampy ponownie nacisnąćkrótko przycisk B.

W razie nieprawidło-wego działania lub

awarii urządzenia, obrócić po-krętło A-rys.57 w O i zwró-cić się do ASO Alfa Romeo posprawdzeniu stanu bezpiecz-nika.

UWAGA

Podczas jazdy z włą-czonym urządzeniem

nie ustawiać dźwigni zmianybiegów w położeniu luzu.

UWAGA

A0E0481mrys. 58

OSTRZEŻENIE Należy pamiętać, żeprzy drzwiach otwartych zgasną auto-matycznie, po kilku minutach, lampy su-fitowe przednie i lampy w drzwiach. Abyje zaświecić otworzyć inne drzwi lub za-mknąć i otworzyć je ponownie.

Page 81: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

79

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

W tabeli poniżej podsumowano przyczyny powodujące zaświecenie/zgaszenie lampy sufitowej przedniej/tylnej i ich trybzaświecenia/zgaszenia:

Przypadek

Otwarcie jednych z drzwi przednich/tylnych

Zamknięcie wszystkich drzwi

Wyjęcie kluczyka elektronicznego z wyłącznika zapłonu

Blokowanie drzwi

Odblokowanie drzwi

Interwencja wyłącznika blokującego paliwo

Tryb zaświecenia/zgaszenia lampy sufitowejprzedniej i tylnej

Zaświecenie lampy sufitowej przedniej środkowej i lampy sufitowejtylnej na kilka minut. To świecenie czasowe zostaje uaktywnianeprzy każdym otwarciu drzwi

Przy kluczyku elektronicznym wyjętym z wyłącznika zapłonu: lampy będą się świecić przez kolejne 10 sekund. To świecenie czasowe zostanie przerwane gdy kluczyk elektroniczny zostanie włożony ponownie do gniazdaUruchamianie silnika: zgaszenie lampy sufitowej przedniej środkowej i lampy sufitowej tylnej

Świecenie lampy sufitowej przedniej środkowej i lampy sufitowejtylnej przez około 10 sekund

Zgaszenie lampy sufitowej przedniej środkowej i lampy sufitowejtylnej

Świecenie lampy sufitowej przedniej środkowej i lampy sufitowejtylnej przez około 10 sekund

Zaświecenie się lampy sufitowej przedniej środkowej i tylnej na kilka minut. Po uaktywnieniu wyłącznika blokującego paliwolampy gasną.

We wszystkich przypadkach opisanych w tabeli, zaświecenie/gaszenie lamp przednich i tylnych odbywa się stopniowo, w czasie około2 sekund.

Page 82: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

80

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

OSTRZEŻENIE Należy pamiętać, żeprzy drzwiach otwartych lampy zgasnąautomatycznie po kilku minutach. Abyzaświecić otworzyć inne drzwi lub za-mknąć i otworzyć ponownie otwartedrzwi.

Wersja z dachem otwieranymrys. 60 (dla wersji/rynków, gdzieprzewidziano)

Wersje z dachem otwieranym wyposa-żone są w dwie lampy tylne znajdują-ce się nad drzwiami tylnymi.

Nacisnąć klosz A-rys. 60 aby za-świecić/zgasić lampę.

TYLNA LAMPA SUFITOWA

Wersje bez dachuotwieranego rys. 59

Nacisnąć przycisk:

A: aby zaświecić/zgasić lampę punk-tową po stronie kierowcy;

B: aby zaświecić/zgasić lampę punk-tową po stronie pasażera.

Po zamknięciu drzwi lampy będą sięświecić przez kilka sekund, następniezgasną automatycznie. Lampy gasnązawsze po włożeniu kluczyka elektro-nicznego do wyłącznika zapłonu.

A0E0094mrys. 59 A0E0037mrys. 60

LAMPA W DRZWIACH

Lampa umieszczona w drzwiach za-świeci się po otwarciu drzwi bez wzglę-du na pozycję kluczyka elektroniczne-go. Przy drzwiach otwartych będzie sięświecić przez około 3 minuty, następniezgaśnie automatycznie.

Page 83: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

81

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

PRZE¸ÑCZNIKI

WY¸ÑCZNIK BLOKUJÑCYPALIWO I ZASILANIEELEKTRYCZNE

Samochód wyposażony jest w wyłącz-nik bezpieczeństwa, który interweniu-je w przypadku zderzenia, przerywajączasilanie paliwem i w konsekwencji po-wodując wyłączenie silnika.

W niektórych wersjach występuje po-nadto inny wyłącznik bezpieczeństwa,który interweniuje w przypadku zde-rzenia przerywając zasilanie elektrycz-ne.

W ten sposób zapobiega się zapaleniupaliwa w wyniku pęknięcia przewodówi powstawaniu iskier lub wyładowańelektrycznych spowodowanych uszko-dzeniami elementów elektrycznych wsamochodzie.

OSTRZEŻENIE Po zderzeniu pamię-tać zawsze o wyjęciu kluczyka z wy-łącznika zapłonu, aby uniknąć rozłado-wania akumulatora.

Jeżeli po zderzeniu,wyczuwalny jest za-

pach paliwa lub widoczne sąwycieki z układu zasilania sil-nika, nie włączać wyłącznika,aby uniknąć ryzyka pożaru.

UWAGAW przypadku, gdy zo-stanie uaktywniony za-

mek centralny drzwi z wnętrzasamochodu i w wyniku zderze-nia, wyłącznik blokowania pa-liwa nie będzie mógł uaktywnićodblokowania automatycznegodrzwi, nie będzie możliwy do-stęp do kabiny z zewnątrz sa-mochodu. Otwarcie drzwi z ze-wnątrz zależy od warunków,w jakich znajdują się po zde-rzeniu: jeżeli drzwi zostanązdeformowane, nie będzie moż-na ich otworzyć. W tym przy-padku próbować otworzyć innedrzwi samochodu.

UWAGA

Odblokowanie drzwi w razie wypadku

W razie wypadku z aktywacją wyłącz-nika blokowania paliwa, drzwi odblo-kują się automatycznie, aby umożliwićdostęp do samochodu z zewnątrz i rów-nocześnie zaświecą się lamy sufitowewewnętrzne. Zawsze możliwe jestotwarcie drzwi z wnętrza samochodupoprzez pociągnięcie odpowiednich kla-mek wewnętrznych. Jeżeli po zderze-niu nie zauważa się wycieków paliwalub uszkodzeń urządzeń elektrycznychw samochodzie (np reflektorów) i sa-mochód jest w stanie jechać, uaktywnićponownie wyłącznik blokowania paliwai zasilania elektrycznego (dla wer-sji/rynków, gdzie przewidziano) zgod-nie z instrukcjami podanymi poniżej.

Page 84: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Reaktywacja wyłącznikablokującego zasilanieelektryczne (dla wersji/rynków,gdzie przewidziano)

82

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Wyłącznik znajduje się wewnątrzskrzynki bezpieczników na biegunie do-datnim akumulatora.

Aby reaktywować wyłącznik zasilaniaelektrycznego, należy:

❒ nacisnąć przycisk A-rys. 61 abyreaktywować wyłącznik blokującypaliwo;

❒ otworzyć pokrywę komory silnika;

❒ nacisnąć na zaczepy mocujące A-rys. 62 i wyjąć pokrywę zabez-pieczającą B;

❒ nacisnąć przycisk C-rys. 63 abyreaktywować wyłącznik zasilaniaelektrycznego.

A0E0126mrys. 62

Przed reaktywacją wy-łącznika blokującego za-

silanie elektryczne sprawdzićdokładnie, czy nie ma wycie-ków paliwa lub uszkodzeniaurządzeń elektrycznych w sa-mochodzie (np reflektorów).

UWAGA

A0E0071mrys. 63

Reaktywacja wyłącznikablokującego paliwo

Przed reaktywacjąwyłącznika blokujące-

go paliwo, sprawdzić dokład-nie, czy nie ma wycieków pa-liwa lub uszkodzenia urządzeńelektrycznych w samochodzie(np reflektorów).

UWAGA

Aby reaktywować wyłącznik blokującypaliwo nacisnąć przycisk A-rys. 61.

A0E0221mrys. 61

Page 85: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

WYPOSA˚ENIEWEWN¢TRZNE

POD¸OKIETNIKÂRODKOWY

Znajduje się pomiędzy siedzeniamiprzednimi. Wewnątrz podłokietnika wy-stępuje jeden schowek na przedmioty ijeden schowek na żywność klimatyzo-wany (dla wersji/rynków, gdzie prze-widziano) (patrz rozdziały następne).

Podłokietnik w niektórych wersjach jestregulowany w kierunku wzdłużnym poprzez działanie na pokrywę B-rys. 64.

Schowki

Aby uzyskać do niego dostęp nacisnąćprzycisk A-rys. 64 i podnieść pokry-wę B.

A0E0141mrys. 65

Nie rozlewać napojów:w komorze znajduje sięotwór odprowadzający

na zewnątrz płyny ewentualnierozlane.

POD¸OKIETNIK TYLNY (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

Aby użyć podłokietnika środkowego A-rys. 66 opuścić go jak pokazano narysunku, działając w punkcie pokaza-nym strzałką.

A0E0139mrys. 66

A0E0039mrys. 64

Komora klimatyzowana na napoje (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

Można uzyskać do niej dostęp ze schow-ka po naciśnięciu zaczepu A-rys. 65.Obracając rolką B można wyregulowaćnawiew powierza do wnętrza komory.

OSTRZEŻENIE Funkcją komory jestutrzymanie temperatury napoju, któryzostał w niej umieszczony, odpowied-nio chłodzonego lub ogrzanego przedwłożeniem do komory.

83

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 86: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

POD¸OKIETNIK TYLNY ZESCHOWKIEM (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

Aby użyć podłokietnika środkowego B-rys. 69 opuścić go trzymając za za-czep A. Wewnątrz podłokietnika do-stępny jest schowek rys. 71. Aby uzy-skać do niego dostęp nacisnąć przyciskB-rys. 70 i podnieść pokrywę C-rys. 70.

A0E0146mrys. 69

A0E0200mrys. 71

A0E0199mrys. 70

Komora do przewożenia nart (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

Komora może być używana do prze-wożenia długich przedmiotów. Aby uzy-skać do niej dostęp, opuścić podłokiet-nik, nacisnąć przycisk A-rys. 72 po-krywy B, następnie opuścić ją na pod-łokietnik.

Komora do przewożenia nart (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

Komora może być używana do prze-wożenia długich przedmiotów.

Aby uzyskać do niej dostęp, opuścić pod-łokietnik, pociągnąć zaczep A-rys. 67pokrywy, następnie opuścić ją na pod-łokietnik rys. 68.

A0E0142mrys. 67

A0E0143mrys. 68

84

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Page 87: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Aby otworzyć pokrywę B upewnić sięczy wyłącznik A-rys. 73 (dostępny zbagażnika) jest obrócony w pozycję pio-nową (pozycja pozioma Á odpowiadazablokowanej komorze).

A0E0148mrys. 73

A0E0147mrys. 72

SCHOWEK NA PRZEDMIOTY

Aby otworzyć schowek pociągnąć zauchwyt A-rys. 74. Po otwarciu schow-ka, zaświeci się lampa wewnętrzna. Na-leży pamiętać, że przy schowku otwar-tym lampa zgaśnie automatycznie po kil-ku minutach. W pokrywie znajdują się po-nadto gniazda na włożenie długopisu iołówka.

A0E0149mrys. 74

Nie podróżować z otwar-tą pokrywą schowka:może zranić pasażera w

razie wypadku.

ZAPALNICZKA

Przednia (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

Jest umieszczona na tunelu środkowymw pobliżu dźwigni hamulca ręcznego. Abyuzyskać do niej dostęp podnieść w górępokrywę A-rys. 75 jak pokazuje strzał-ka.

A0E0031mrys. 75

85

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 88: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Aby włączyć zapalniczkę, nacisnąć przy-cisk B-rys. 76 przy kluczyku włożo-nym do wyłącznika zapłonu.

OSTRZEŻENIE Sprawdzić zawsze czyzapalniczka się wyłączyła.

OSTRZEŻENIE Zapalniczka osiągawysoką temperaturę. Posługiwać się niąostrożnie i chronić przed dziećmi: nie-bezpieczeństwo pożaru i/lub oparzeń.

OSTRZEŻENIE Nie łączyć z gniazd-kiem zapalniczki przedniej odbiornikówo mocy przekraczającej 100W.

A0E0152mrys. 76

Tylna (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

Znajduje się na tunelu środkowym po-między siedzeniami (patrz rys. 77).

OSTRZEŻENIENie łączyć z gniazd-kiem zapalniczki tylnej odbiorników omocy przekraczającej 100W.

OSTRZEŻENIE Wtyczki posiadającewiększe wymiary mogą uszkodzić za-czepy gniazda zapalniczki.

Nie łączyć z gniazdkiemprądowym odbiornikówpobierających większy

prąd od maksymalnego podane-go powyżej. Dłuższy pobór prą-du może spowodować rozłado-wanie akumulatora, uniemożli-wiając uruchomienie silnika.

OFF

O

I

AUTO

AUTO

A0E0068mrys. 77

OSTRZEŻENIE Aby zapewnić długiczas eksploatacji niektórych urządzeńwewnętrznych (np. pierścień zapalniczkii popielniczki), po włączeniu świateł ze-wnętrznych te ostatnie są podświetlanew zależności od oświetlenia wnętrza ka-biny: przy wystarczającym oświetleniudziennym, te urządzenia nie są pod-świetlone. Przeciwnie przy niewystar-czającym oświetleniu podświetlają się.

86

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Page 89: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

SCHOWEK (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)Umieszczony jest obok przedniej lampysufitowej. Aby uzyskać do niej dostęppodnieść osłonę A-rys. 81.

POPIELNICZKA (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

Przednia

Jest umieszczona na tunelu środkowymw pobliżu dźwigni hamulca ręcznego.

Aby uzyskać do niej dostęp podnieśćosłonę A-rys. 78 następnie otworzyćpokrywę B.

Popielniczkę można wyjąć: aby ją wy-jąć pociągnąć w górę.

OSTRZEŻENIE Nie używać popiel-niczki jako kosza na papier: może za-palić się w kontakcie z palącym się pa-pierosem.

A0E0153mrys. 79 A0E0101mrys. 80

A0E0156mrys. 81

A0E0140mrys. 78

Tylna

Znajduje się na tunelu środkowym po-między siedzeniami. Aby uzyskać doniej dostęp otworzyć pokrywę A-rys. 79 jak pokazuje strzałka.

Popielniczkę można wyjąć: aby ją wy-jąć nacisnąć na część środkową i pocią-gnąć w górę.

OSTRZEŻENIE Nie używać popiel-niczki jako kosza na papier: może za-palić się w kontakcie z palącym się pa-pierosem.

PODSTAWA NAKUBKI/BUTELKI rys. 80Jest umieszczona na tunelu środkowymw pobliżu dźwigni hamulca ręcznego.Aby uzyskać do niej dostęp podnieść osło-nę A-rys. 75.

87

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 90: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Aby jej użyć, uchwycić zaczep A-rys. 82 pociągnąć go do przodu i za-mocować zasłonę w odpowiednichuchwytach znajdujących się w części gór-nej dachu samochodu patrz rys. 83).

SCHOWKI rys. 84 (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

Znajdują się na tunelu środkowym po-między siedzeniami.

A0E0154mrys. 84 A0E0102mrys. 85

DASZKIPRZECIWS¸ONECZNE

Umieszczone są po obu stronach lu-sterka wstecznego wewnętrznego. Mo-gą być ustawione czołowo lub bocznie.

W niektórych wersjach na odwrotnejstronie daszka przeciwsłonecznego znaj-duje się lusterko oświetlane lampą, któ-ra umożliwia użycie lusterka także wwarunkach złej widoczności.

Aby uzyskać dostęp do lusterka otwo-rzyć osłonę A-rys. 85.

Lampy zapalają się automatycznie popodniesieniu osłony i gasną po jej opusz-czeniu lub po upływie kilku minut od wy-jęcia kluczyka elektronicznego z wy-łącznika zapłonu.

ZAS¸ONAPRZECIWS¸ONECZNA (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

W niektórych wersjach, na półce za sie-dzeniami tylnymi znajduje się zasłonaprzeciwsłoneczna.

A0E0197mrys. 82

A0E0198mrys. 83

88

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Page 91: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

PROGRAMOWANIE

OSTRZEŻENIE Upewnić się, czy pod-czas programowania systemu, nie znaj-dują się osoby lub rzeczy w pobliżu bra-my garażu lub bramy wjazdowej: prze-suwanie się tych ostatnich może spo-wodować obrażenia:

OSTRZEŻENIE Zaciągnąć hamulecręczny, włożyć kluczyk do wyłącznikazapłonu i nie uruchamiać silnika.

Procedura jest następująca:

1) nacisnąć i przytrzymać naciśnięteprzyciski zewnętrzne (A i C): po oko-ło 20 sekundach dioda D zacznie mi-gać, zwolnić oba przyciski;

UWAGA Operacja ta służy do skaso-wania kodów standardowych zaprogra-mowanych przez producenta. Nie na-leży powtarzać tej operacji przy na-stępnych programowaniach przycisków.

2) nacisnąć i przytrzymać naciśniętywybrany przycisk HomeLink A lub B lubC. Nie zwalniać przycisku aż gdy nie zo-stanie zakończona operacja 4;

3) gdy dioda D HomeLink zacznie mi-gać wolno (po około 20 sekundach)zbliżyć pilota przenośnego (przytrzymaćnaciśnięty przycisk, który chcemy za-programować) na ile możliwie do Ho-meLink.

HOMELINK (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

OPIS

HomeLink jest systemem na stałe za-instalowanym w samochodzie, który po-zwala sterować maksymalnie trzemaróżnymi urządzeniami: otwierać bramęgarażu lub bramę w ogrodzeniu, włą-czać wyłączać instalację oświetleniowąi aktywować / dezaktywować systemalarmowy zainstalowany w domu i lubbiurze.

A0E0311mrys. 86

89

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 92: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

U˚YWANIE SYSTEMUHOMELINK

Pilot HomeLink uaktywnia funkcjono-wanie silnika bramy garażu lub bramywjazdowej analogicznie jak pilot prze-nośny. Samochód musi znajdować sięw zasięgu działania silnika bramy i klu-czyk musi znajdować się w wyłączni-ku zapłonu.

Nacisnąć przycisk programowania (Alub B lub C). Gdy sygnał zostanie prze-syłany, dioda D będzie się świecić i usta-wiony system (bramy wjazdowej, bra-my garażu itp.) będzie aktywny.

Jeżeli system HomeLink tak ustawionynie funkcjonuje, oznacza że oryginal-ny pilot przenośny jest wyposażony wkod zmienny (patrz rozdział „Dostraja-nie do kodu zmiennego”).

W razie potrzeby istnieje zawsze moż-liwość użycia oryginalnego pilota prze-nośnego do uaktywnienia odpowied-niego systemu.

DOSTRAJANIE DO KODÓW ZMIENNYCH

Aby sprawdzić czy silnik bramy garażulub bramy wjazdowej posiada kodzmienny, należy:

� zapoznać się z instrukcją obsługi pro-ducenta silnika bramy wjazdowej lubbramy garażu;

� pilot przenośny wydaje się zapro-gramowany dla HomeLink, mimo tonie otwiera, ani nie zamyka bramygarażu lub bramy wjazdowej;

� nacisnąć i przytrzymać naciśniętyprzycisk programowania (A lub Blub C).

Z systemem kodem alternatywnym dio-da D miga szybko przez krótki czas inastępnie będzie się świecić przez dwiesekundy. Sekwencja ta będzie się po-wtarzać przez 20 sekund.

Wymagana odległość między pilotemprzenośnym i HomeLink zależy od sys-temu, który ma być zaprogramowany(typ częstotliwości bramy wjazdowej,bramy garażu lub innego systemu).

Jeżeli dioda D nie zacznie szybko mi-gać należy zmienić odległość pomiędzyHomeLink a pilotem przenośnym (od-dalić nieznacznie). Jeżeli po następnych20 sekundach dioda kontynuuje miga-nie wolno należy ponownie powtórzyćoperację modyfikacji odległości Home-Link – Pilot.

4) Dioda D HomeLink miga najpierwwolno i następnie szybko. Gdy dioda za-cznie migać szybko, zwolnić oba przy-ciski (HomeLink i pilota przenośnego).

90

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Page 93: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Procedura jest następująca:

� zlokalizować przycisk ustawienia naczęści górnej silnika bramy garażulub bramy wjazdowej. Kolor i pozy-cja mogą być różne w zależności odproducenta (zapoznać się z instruk-cją obsługi silnika);

� nacisnąć przycisk ustawiania silni-ka (aktywuje to zwykle lampkę sy-gnalizacyjną „ustawiania”). Wyko-nać operacje 2 i rozpocząć operacje3 w ciągu 30 sekund;

� nacisnąć przycisk programowania(A lub B lub C) i zwolnić go. Naci-snąć drugi raz przycisk programo-wania i zwolnić aby zakończyć ope-rację. Niektóre silniki prawdopodob-nie wymagają powtórzenia trzy ra-zy operacji aby zakończyć ustawie-nie.

Teraz silnik powinien być w stanie roz-poznać sygnał przesyłany z HomeLinka więc otwierać/zamykać bramę gara-żu lub bramę wjazdową.

PONOWNEPROGRAMOWANIEPOJEDYNCZEGOPRZYCISKU

Jest możliwość zaprogramowania inne-go pilota przenośnego oryginalnego zapomocą przycisku HomeLink juz zapro-gramowanego, anulując poprzednio za-pamiętaną częstotliwość.

OSTRZEŻENIE Upewnić się, czy pod-czas programowania systemu, osobyczy rzeczy nie znajdują się w pobliżubramy garażu lub bramy wjazdowej; teprzesuwając się mogą spowodować ob-rażenia.

OSTRZEŻENIE Zaciągnąć hamulecręczny, włożyć kluczyk do wyłącznikazapłonu, ale nie uruchamiać silnika.Procedura jest następująca:1) Nacisnąć i przytrzymać naciśniętywybrany przycisk HomeLink A lub B lubC. Nie zwalniać przycisku do chwili, ażnie zostanie zakończona operacja 3;2) gdy dioda D HomeLink zacznie mi-gać wolno (po około 20 sekundach)zbliżyć pilota przenośnego (przytrzymaćnaciśnięty przycisk, który chcemy za-programować) na ile to możliwe do Ho-meLink.

Aby HomeLink funkcjonował prawidło-wo konieczne jest aby kod zmienny za-programowany zsynchronizować z sys-temem urządzenia (bramy garażu, bra-my wjazdowej lub innej).

OSTRZEŻENIE Upewnić się, czy pod-czas synchronizacji systemu, osoby anirzeczy nie znajdują się w pobliżu bramygarażu lub bramy wjazdowej; w czasieprzesuwania się ich mogą ulec uszko-dzeniu.

OSTRZEŻENIE Samochód musi znaj-dować się w zasięgu działania silnikabramy. Zaciągnąć hamulec ręczny, wło-żyć kluczyk do wyłącznika zapłonu i nieuruchamiać silnika.

91

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 94: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

KASOWANIEZAPROGRAMOWANIAPRZYCISKÓW

Zaleca się kasować zaprogramowanieHomeLink przed sprzedażą samochodu.

Programowanie zostanie skasowane wewszystkich trzech przyciskach równo-cześnie.

Procedura jest następująca:

� nacisnąć i przytrzymać naciśnięteprzyciski zewnętrzne (A i C); pookoło 20 sekundach dioda D za-cznie migać.

� zwolnić oba przyciski.

INFORMACJE TECHNICZNEDLA SERWISUOBS¸UGOWEGO

Jeżeli po wykonaniu poprzednich in-strukcji nie jest możliwe ustawienie z suk-cesem HomeLink, należy zwrócić się doSerwisu Obsługowego (zielona linia bez-płatna Home Link 00800046635465)z następującymi informacjami:

� marka i model samochodu wraz zrokiem jego produkcji i krajem w któ-rym został nabyty;

� marka, model i częstotliwość pilotaprzenośnego oryginalnego (jeżeli sąznane).

OSTRZEŻENIE Niektórzy operatorzytelefoniczni nie umożliwiają użycie nu-meru zielonego, ale konieczne jestwprowadzenie numeru alternatywnego,płatnego, +49 6838 907-277 (wpro-wadzając ten numer nawiązuje się po-łączenie międzynarodowe).

Wymagana odległość między pilotemprzenośnym i HomeLink zależy od sys-temu, który ma być zaprogramowany(typ częstotliwości bramy wjazdowej,bramy garażu lub innego systemu).

Jeżeli dioda D nie zacznie migać szyb-ko należy zmienić odległość pomiędzyHomeLink, a pilotem przenośnym (nie-znacznie zwiększyć odległość). Jeżelipo następnych 20 sekundach dioda kon-tynuuje miganie wolno należy powtó-rzyć operację zmieniając ponownie od-ległość HomeLink – Pilot.

3) dioda D HomeLink miga, najpierwwolno i następnie szybko. Gdy dioda za-cznie migać szybko, zwolnić oba przy-ciski (HomeLink i pilota przenośnego).

W ten sposób system poprzednio za-programowanie w HomeLink zostanieskasowany i nowy system jest gotowydo użycia. Operacja ta nie wpływa wżaden sposób na inne 2 przyciski Ho-meLink.

92

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Page 95: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

DACH OTWIERANY(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

Składa się z panelu ruchomego szkla-nego, otwieranego uchylnie i przesu-wanego poziomo chowanego.

Przeszklenie, gdy jest zamknięty, umoż-liwia dopływ światła zewnętrznego i wi-doczność na zewnątrz z kabiny, oraz wfazie otwierania , umożliwia otwarciedachu dla całej szerokości panelu szkla-nego.

Dach otwierany wyposażony jest po-nadto w zasłonę przesuwaną ręcznie po-siadającą uchwyt i otwory dla przepły-wu powietrza.

Funkcjonowanie dachu otwieranegomożliwe jest tylko przy kluczyku elek-tronicznym włożonym do wyłącznikazapłonu.

Nie otwierać dachu, gdyznajduje się na nimśnieg lub lód: ryzyko

uszkodzenia.

OSTRZEŻENIE Pozycję optymalnegokomfortu przy dachu otwartym uzyskujesię po obróceniu przełącznika A-rys. 87w pozycję oznaczoną symbolem “C”.

Uruchamiając przełącznik można otwo-rzyć/ zamknąć dach w jednym z nastę-pujących przypadków:

� po włożeniu kluczyka elektronicz-nego do wyłącznika zapłonu;

� w ciągu 2 minut po wyjęciu kluczy-ka elektronicznego z wyłącznika za-płonu lub aż do otwarcia jednych zdrzwi.

Otwieranie z zewnątrzsamochodu

Nacisnąć powyżej 2 sekund przycisk Ëw kluczyku elektronicznym.

Opuszczając samochód,wyjąć zawsze kluczyk z

wyłącznika zapłonu, aby unik-nąć niespodziewanego urucho-mienia dachu otwieranego, za-grażającego bezpieczeństwuosób pozostałych w samocho-dzie: nieprawidłowe używaniedachu może być niebezpieczne.Przed i podczas działania dachuupewnić się zawsze, czy pasa-żerowie nie będą narażeni naryzyko poważnych obrażeńspowodowanych bezpośrednioprzez przesuwający się dach,jak i czy osobiste rzeczy nie zo-staną wciągnięte lub uderzoneprzez dach.

UWAGA

C

A0E0238mrys. 87

OTWIERANIE DACHU

Otwieranie z wnętrzasamochodu

Obrócić przełącznik A-rys. 87, w kie-runku pokazanym strzałką. Po zwol-nieniu przełącznika dach zatrzyma sięw pozycji, w której się znajduje. Prze-suwanie dachu otwieranego możnaprzerwać i przywrócić krótkim naciśnię-ciem przełącznika A. 93

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 96: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

ZAS¸ONAPRZECIWS¸ONECZNArys. 88

Umożliwia regulację oświetlenia kabiny.Zasłona wyposażona jest w uchwyt iotwory dla przepływu powietrza.

Przesuwanie się dachu uruchomione na-ciśnięciem przycisku Ë w kluczyku elek-tronicznym można przerwać naciskającna przełącznik A-rys. 87 (zmiana po-zycji lub naciśnięcie przełącznika).

Po zmianie pozycji przełącznika dachignoruje naciśnięcie przycisków Ë, domomentu osiągnięcia nowej pozycji.

Otwierać i zamykaćdach otwierany tylko

w zatrzymanym samochodzie.

UWAGA

A0E0070mrys. 88

ZAMYKANIE DACHU

Obrócić przełącznik A-rys. 87 w le-wo.

Przesuwanie dachu otwieranego moż-na przerwać/przywrócić krótkim naci-śnięciem przełącznika A.

Wykonując zamknięcie za pomocą prze-łącznika A możliwe jest użycie pozycji“Inhibit” (naciśnięcie przełącznika), abyumożliwić zamknięcie dachu bez za-bezpieczenia przed zgnieceniem.

Jeżeli po wyjęciu kluczyka elektronicz-nego z wyłącznika zapłonu zostanieuaktywnione sterowanie przesuwaniemdachu przez naciśnięcie przycisku Ë wkluczyku elektronicznym i jeżeli prze-suwanie dachu zostanie wykonane ręcz-nie (naciśnięciem przełącznika) będzieosiągnięte po zakończeniu przesuwa-nia. Aby wykonać kolejne uruchomieniedachu w sposób automatyczny ko-nieczne jest ponowne naciśnięcie przy-cisku Ë.

94

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Page 97: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

URZÑDZENIEZAPOBIEGAJÑCE PRZEDZGNIECENIEM

System zapobiegający zgnieceniu, znaj-duje się w profilu przednim zasłony, ak-tywny jest w fazie zamykania (krawędźprzednia) i panelu (krawędź tylna) i in-terweniuje w po rozpoznaniu prze-szkody (np. palec, ręka itp.) gwaran-tując zmienią kierunku przesuwania nakrótkim odcinku.

Jeżeli rozpoznana zostanie przeszkodaprzesuwanie dachu zostaje natychmiastprzerwane i następnie zostaje zmienio-ny kierunek powodując jego powrót doprzewidzianej pozycji:

� w fazie zamykania jest aktywny nacałej długości przesuwania dachu ipo rozpoznaniu przeszkody po stro-nie przedniej panelu szklanego,zmienia kierunek przesuwania nadługości równej 10 cm od punktuzwrotnego przesuwu;

� w fazie zamykania w jest aktywnyna całej długości dachu i po rozpo-znaniu przeszkody zmienia kierunekprzesuwania.

PROCEDURA INICJALIZACJI DACHU OTWIERANEGO

W następstwie ewentualnego odłącze-nia akumulatora lub przepalenia się bez-piecznika konieczna jest ponowna „ini-cjalizacja” dachu otwieranego, którą na-leży wykonać w następujący sposób:

� obrócić przełącznik całkowicie w le-wo (przeciwnie do ruchu wskazó-wek zegara);

� nacisnąć i przytrzymać naciśniętyprzełącznik do momentu zabloko-wania mechanicznego dachu;

� zwolnić przełącznik;

� nacisnąć ponownie w ciągu 3 se-kund przełącznik i przytrzymać na-ciśnięty;

� po kilku sekundach dach uruchomisię automatycznie (podczas tej fazyprzytrzymywać cały czas naciśnię-ty przełącznik);

� po zatrzymaniu się dachu inicjaliza-cja jest zakończona. Zwolnić prze-łącznik.

A0E0187mrys. 89

MANEWR AWARYJNY

W razie awarii lub obsługi bez zasilaniaelektrycznego dach otwierany możnaprzesuwać ręcznie w następujący spo-sób:

� Nacisnąć w odpowiednich nacięciachw lampie sufitowej, aby odłączyć za-czepy sprężyste i wyjąć przedniąlampę sufitową A-rys. 89.

� włożyć odpowiedni klucz w gniazdoB sześciokątne wbudowane;

� obracać kluczem, aby zamknąć lubotworzyć (w zależności od kierunkuobrotu) dach.

95

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 98: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Zablokowanie/odblokowaniedrzwi z wnętrza

Nacisnąć przycisk q (rys. 90) aby za-blokować/odblokować wszystkie drzwi.

Przycisk wyposażony jest w diodę pier-ścieniową, która wskazuje stan (drzwizablokowane lub odblokowane) samo-chodu. Gdy drzwi są zblokowane dio-da świeci się: w tym przypadku, po po-nownym naciśnięciu przycisku następu-je odblokowanie centralne wszystkichdrzwi i zgaszenie diody. Po wyjęciu klu-czyk dioda zgaśnie po około 2 minu-tach.

Gdy drzwi są odblokowane i dioda nieświeci się naciśnięcie przycisku powo-duje zablokowanie centralne wszystkichdrzwi. Zablokowanie drzwi zostaje uak-tywnione tylko gdy wszystkie drzwi sąprawidłowo zamknięte.

DRZWI

ZABLOKOWANIE/ODBLOKOWANIE CENTRALNE DRZWI

Zablokowanie drzwi zzewnątrzPrzy drzwiach zamkniętych nacisnąćprzycisk Á w kluczyku elektronicznymlub włożyć i obrócić wkładkę metalo-wą (znajdującą się wewnątrz kluczyka)w zamku drzwi po stronie kierowcy. Za-blokowanie drzwi zostaje uaktywnio-ne tylko. jeżeli wszystkie drzwi są za-mknięte. Jeżeli jedne lub jakieś drzwisą otwarte po naciśnięciu przycisku Áwkluczyku elektronicznym kierunkow-skazy i dioda znajdująca się w drzwiachpo stronie kierowcy będą pulsowałyszybko przez około 3 sekundy.Jeżeli jedne lub jakieś drzwi zostaną na-tomiast otwarte obracając wkładkę me-talową kluczyka elektronicznego tylkodioda w drzwiach po stronie kierowcybędzie pulsowała szybko przez około 3sekundy.

A0E0025mrys. 90

Jeżeli drzwi są zamknięte, ale pokrywabagażnika jest otwarta drzwi zablokująsię: kierunkowskazy (tylko po wyko-naniu zablokowania naciśnięciem, przy-cisku Á) i dioda znajdująca się wdrzwiach po stronie kierowcy będą pul-sowały szybko przez około 3 sekundyDziałając w “Menu Setup” (lub w nie-których wersjach w Systemie Radiona-wigacji) samochodu możliwe jest uak-tywnienie funkcji, która umożliwi po na-ciśnięciu przycisku Ë w kluczyku elek-tronicznym odblokowanie tylko zamkadrzwi po stronie kierowcy (patrz „Wy-świetlacz wielofunkcyjny rekonfiguro-wany” w tym rozdziale). Przy funkcji aktywnej (ON) możliwejest odblokowanie zamków innychdrzwi, naciśnięciem przycisku q (rys.90) umieszczonego na konsoli środ-kowej.

Odblokowanie drzwi zzewnątrz

Nacisnąć przycisk Ë na kluczyku elek-tronicznym lub włożyć i obrócić wkład-kę metalową (znajdującą się wewnątrzkluczyka) w zamku drzwi po stronie kie-rowcy.

96

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Page 99: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

URZÑDZENIEZABEZPIECZAJÑCE DZIECI

Drzwi tylne wyposażone są w urządzenieblokujące rys. 91 które uniemożliwiaich otwarcie z wnętrza samochodu.

Urządzenie można włączyć/wyłączyć(za pomocą wkładki metalowej znaj-dującej się w kluczyku) tylko przydrzwiach otwartych:

� pozycja 1: urządzenie włączone(drzwi zablokowane);

� pozycja 2: urządzenie wyłączo-ne (można otworzyć drzwi z wnę-trza).

OSTRZEŻENIE W poszczególnychdrzwiach zamontowane jest oddzielneurządzenie.

OSTRZEŻENIE Używać zawsze tegourządzenia przy przewożeniu dzieci.

OSTRZEŻENIE Po uruchomieniu urzą-dzenia w obu drzwiach tylnych, spraw-dzić jego skuteczność pociągając zaklamkę wewnętrzną otwarcia drzwi.

Działając w „Menu Setup” (lub w nie-których wersjach w Systemie Radiona-wigacji) samochodu możliwe jest uak-tywnienie zablokowania automatycz-nego drzwi po przekroczeniu prędkości20 km/h (patrz „Wyświetlacz wielo-funkcyjny rekonfigurowany” w tym roz-dziale).

Przycisk q dezaktywuje się po zablo-kowaniu drzwi wykonane pilotem, wzamku drzwi po stronie kierowcy lubw wyniku zablokowania automatycz-nego po około 2,5 minutach i zostajeuaktywniony ponownie po odblokowa-niu drzwi przyciskiem Ëw kluczyku, poobróceniu wkładki metalowej kluczykaw zamku drzwi po stronie kierowcy lubpo włożeniu kluczyka do wyłącznika za-płonu.

OSTRZEŻENIE Przy włączonym zam-ku centralnym, po pociągnięciu we-wnętrznej klamki otwierania jednych zdrzwi nastąpi wyłączenie zamka wszyst-kich drzwi. W przypadku braku zasila-nia elektrycznego (przepalony bez-piecznik, odłączony akumulator itp.) za-wsze można ręcznie zablokować drzwi.

A0E0155mrys. 91

97

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 100: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Wyrównanie działania przycisków zam-ków uzyskuje się (tylko gdy akumula-tor zostanie naładowany) w następu-jący sposób:

� nacisnąć przycisk Ëw kluczyku elek-tronicznym;

� nacisnąć przycisk q zablokowa-nia/odblokowania drzwi;

� otworzyć kluczykiem w zamkudrzwi przednie;

� pociągnąć klamkę wewnętrznądrzwi.

OSTRZEŻENIE Dla drzwi tylnych, wprzypadku w którym było włączone za-bezpieczenie dzieci i zamknięto je jak opi-sano poprzednio, działając na klamkę we-wnętrzną otwarcia, drzwi nie otworzą się,ale tylko przywróci się ustawienie przyci-sku w zamku; aby otworzyć drzwi, ko-nieczne jest pociągnąć za klamkę ze-wnętrzną. Po włączeniu zamknięcia awa-ryjnego nie zostaje uaktywniony przyciskblokowania/odblokowania centralnegodrzwi q.

OSTRZEŻENIE W następstwie ewen-tualnego odłączenia akumulatora lubprzepalenia bezpiecznika zabezpiecza-jącego konieczna jest “inicjalizacja” me-chanizmu otwierania/zamykania drzwi,która należy wykonać w następującysposób:

� zamknąć wszystkie drzwi;

� nacisnąć przycisk Á w pilocie lubprzycisk q na konsoli środkowej;

� nacisnąć przycisk Ë w pilocie lubprzycisk q na konsoli środkowej;

ZABLOKOWANIE DRZWIPRZY ROZ¸ADOWANYMAKUMULATORZE

W przypadku, gdy akumulator w sa-mochodzie rozładuje się, aby odbloko-wać drzwi konieczne jest wykonanieczynności opisanych poniżej.

Drzwi przednie po stronieprawej

Procedura jest następująca:

� wyjąć zaślepkę z drzwi;

� włożyć wkładkę metalową kluczykaelektronicznego w gniazdo A-rys. 92;

� obrócić kluczyk w prawo (w lewodla wersji z kierownicą z prawej stro-ny);

� wyjąć kluczyk z gniazda A-rys. 92 i następnie włożyć za-ślepkę w drzwi.

A0E0237mrys. 92

98

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Page 101: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Ten system bezpieczeństwa jest szcze-gólnie użyteczny w razie przypadko-wego uruchomienia podnośników szybszczególnie przez ewentualnie znajdu-jące się się dzieci w samochodzie iumożliwia ponadto superzamknię-cie/superotwarcie szyb (dla wer-sji/rynków, gdzie przewidziano) gdypozostawia się samochód.

OSTRZEŻENIE W przypadku uaktyw-nienia funkcji przed zgnieceniem 5 razyw ciągu 1 minuty lub w przypadku awa-rii, system wejdzie automatycznie w stan“recovery ” (samozabezpieczenie). Stanten wskazywany jest skokowym prze-suwaniem się szyby w fazie zamykania.W tym przypadku należy wykonać pro-cedurę przywrócenia systemu w nastę-pujący sposób:

� otworzyć szyby;

lub

� wyjąć a następnie włożyć kluczykelektroniczny do wyłącznika zapłonu.

Jeżeli nie wystąpią nieprawidłowości, au-tomatycznie przywrócone zostanie nor-malne funkcjonowanie szyby. W przy-padku uszkodzenia patrz rozdział „Lamp-ki sygnalizacyjne i komunikaty”.

Superotwarcie/superamknięcie szyb i dachu otwieranego(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

Za pomocą wkładki metalowej kluczykaWe wszystkich wersjach:� po obróceniu w prawo wkładki me-

talowej kluczyka w zamku drzwi postronie kierowcy uzyskuje się supero-twarcie: wszystkie szyby i dach otwie-rany (dla wersji/rynków, gdzie prze-widziano) otwierają się równocześnie.

� po obróceniu w lewo wkładki metalo-wej kluczyka w zamku drzwi po stro-nie kierowcy uzyskuje się superza-mknięcie: wszystkie szyby i dach otwie-rany (dla wersji/rynków, gdzie prze-widziano) zamkną się równocześnie.

Za pomocą pilotaWe wszystkich wersjach, po naciśnięciudłużej niż 2 sekundy przycisku Ë uzy-skuje się superotwarcie: wszystkie szybyi dach otwierany (dla wersji/rynków,gdzie przewidziano) otworzą się równo-cześnie.

ELEKTRYCZNEPODNOÂNIKI SZYB

Wersje wyposażone w 2 elektrycznepodnośniki szyb drzwi przednich wypo-sażone są w funkcjonowanie automa-tyczne przy podnoszeniu/opuszczaniutylko szyby w drzwiach po stronie kie-rowcy.

Wersje wyposażone w cztery elek-tryczne podnośniki szyb wyposażone sąw funkcjonowanie automatyczne szybprzy podnoszeniu/opuszczaniu wewszystkich drzwiach. Dla wersji/rynkówgdzie przewidziano podnośnik szyby postronie pasażera i tylne podnośniki szybwyposażone są w system bezpieczeń-stwa z uszczelkami zapobiegającymiprzed zgnieceniem, są w stanie rozpo-znać ewentualną przeszkodę podczasprzesuwania się szyby przy zamykaniu,po rozpoznaniu system przerywa dalszeprzesuwanie szyby i zmienia natych-miast jej kierunek.

System jest zgodny z nor-mą 2000/4/CE przewi-dującą zabezpieczenie pa-

sażerów wychylających się przezszybę z wnętrza samochodu.

99

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 102: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

C - (dla wersji/rynków, gdzie przewi-dziano) otwarciem/zamknięciem szy-by tylnej lewej; funkcjonowanie „ciągłeautomatyczne” w fazie otwiera-nia/zamykania szyby;

D - (dla wersji/rynków, gdzie przewi-dziano) otwarciem/zamknięciem szy-by tylnej prawej; funkcjonowanie „cią-głe automatyczne” w fazie otwiera-nia/zamykania szyby;

E (dla wersji/rynków, gdzie przewi-dziano) uaktywnieniem/wyłączeniemsterowań podnośników szyb w drzwiachtylnych (po wyłączeniu sterowania pod-nośników szyb w drzwiach tylnych przy-ciskiem E zaświeci się dioda i gaśniepodświetlenie wyłączonych przyci-sków).

Nacisnąć przycisk A, B, C lub D abyotworzyć/zamknąć odpowiednią szybę.

Po krótkim naciśnięciu jednego z dwóchprzycisków uzyskuje się skokowe prze-suwanie szyby, natomiast przytrzymu-jąc naciśnięty przycisk dłużej uzyskujesię działanie „ciągłe automatyczne” za-równo przy otwieraniu jak i zamykaniu.

Szyba zatrzyma się w żądanej pozycjipo ponownym naciśnięciu przycisku A,B, C lub D.

Drzwi po stronie pasażera/drzwi tylne

W drzwiach pasażera i w niektórych wer-sjach w drzwiach tylnych występują przy-ciski, które sterują otwarciem/za-mknięciem odpowiedniej szyby.

PRZE¸ÑCZNIKI

Drzwi po stronie kierowcy

Na nakładce panelu drzwi po stronie kie-rowcy znajdują się przyciski rys. 93które sterują przy kluczyku elektro-nicznym włożonym do wyłącznika za-płonu:

A - otwarcie/zamknięcie szyby przed-niej lewej; funkcjonowanie “ciągłe au-tomatyczne” w fazie otwierania / za-mykania szyby;

B - otwarciem/zamknięciem szybyprzedniej prawej; funkcjonowanie „cią-głe automatyczne” w fazie otwiera-nia/zamykania szyby; (tylko w wer-sjach z 4 podnośnikami elektrycznymiszyb);

A0E0051mrys. 93

Nieprawidłowe użycieelektrycznych podnośni-ków szyb może być nie-

bezpieczne. Przed i podczas dzia-łania upewnić się zawsze, czy pa-sażerowie nie będą narażeni naryzyko poważnych obrażeń spo-wodowanych bezpośrednio przezprzesuwającą się szybę, jak i czyosobiste rzeczy nie zostaną wcią-gnięte lub uderzone przez nią.Wysiadając z samochodu, wyjąćzawsze kluczyk z wyłącznika za-płonu, aby uniknąć niebezpiecz-nego dla pasażerów pozostają-cych w samochodzie, niespodzie-wanego uruchomienia podnośni-ków szyb.

100

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Page 103: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Niedokładne zamknięcie pokrywy ba-gażnika sygnalizowane jest, w niektó-rych wersjach, zaświeceniem się lamp-ki sygnalizacyjnej ́ w zestawie wskaź-ników, natomiast w innych wersjach zo-staje wyświetlony symbol R i ko-munikat na wyświetlaczu (patrz rozdział„Lampki sygnalizacyjne i komunikaty”).

Po odblokowaniu bagażnik możnaotworzyć z zewnątrz samochodu naci-skając logo elektryczne rys. 94 dousłyszenia dźwięku odblokowania.

BAGA˚NIK

Zamek pokrywy bagażnika jest elek-tryczny i dezaktywuje się podczas jaz-dy samochodu.

Działając w „Menu Setup” (lub w nie-których wersjach Systemu Radionawi-gacji) można ustawić otwieranie po-krywy bagażnika uaktywniając opcję„Baule indipendente (Niezależne od-blokowanie pokrywy bagażnika)”(patrz rozdział „Wyświetlacz wielo-funkcyjny rekonfigurowany”): przy ak-tywnej tej funkcji, pokrywę bagażnikamożna otworzyć tylko po naciśnięciuprzycisku ` w kluczyku elektro-nicznym.

A0E0498mrys. 94

Otwarcie bagażnika wspomagane jestamortyzatorami bocznymi gazowymi.

Po otwarciu bagażnika zaświeci się lam-pa sufitowa wewnętrzna: oświetleniegaśnie automatycznie po zamknięciubagażnika. W przypadku pozostawie-nia bagażnika otwartego oświetlenia ga-śnie po kilku minutach.

101

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 104: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

OTWARCIE PILOTEMZDALNEGO STEROWANIA

Nacisnąć przycisk ` w kluczykuelektronicznym. Otwarciu pokrywy ba-gażnika towarzyszy dwukrotne mi-gnięcie kierunkowskazów.

Po otwarciu bagażnika przy alarmie (dlawersji/rynków, gdzie przewidziano)włączonym, dezaktywuje się:

� zabezpieczenie objętościowe;

� zabezpieczenie przed podniesie-niem;

� czujnik kontroli pokrywy bagażnika.

Po zamknięciu bagażnika wszystkie tefunkcje zostaną przywrócone i kierun-kowskazy zapalą się na około 1 se-kundę.

OSTRZEŻENIE W następstwie ewen-tualnego odłączenia akumulatora lubprzepalenia bezpiecznika zabezpiecza-jącego konieczna jest “inicjalizacja” me-chanizmu otwierania/zamykania po-krywy bagażnika, która należy wyko-nać w następujący sposób:

� zamknąć wszystkie drzwi i bagaż-nik;

� nacisnąć przycisk Á w pilocie lubprzycisk q na konsoli środkowej;

� nacisnąć przycisk Ë w pilocie lubprzycisk q na konsoli środkowej;

AWARYJNE BAGA˚NIKA ZWN¢TRZA SAMOCHODU(przewidziane tylko dlawersji berlina 3 bry∏owej)

W przypadku odłączenia akumulatorapokrywę bagażnika można otworzyćpoprzez pociągnięcie uchwytu A-rys. 95 znajdującego się pod siedze-niem tylnym po stronie lewej.

Po użyciu umieścić uchwyt ponowniepod poduszką.

A0E0228mrys. 95

102

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Page 105: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

ZAMKNI¢CIE BAGA˚NIKA

Opuścić pokrywę bagażnika naciskającja w pobliżu zamka do usłyszeniadźwięku zablokowania.

OSTRZEŻENIE Jeżeli aktywna jestopcja „Baule indipendente” (Niezależneodblokowanie pokrywy bagażnika)”przed jej zamknięciem sprawdzić, czy po-siadamy przy sobie kluczyk, ponieważ po-krywa zablokuje się automatycznie.

Umieszczenie dodatko-wych przedmiotów natylnej półce lub pokry-

wie bagażnika (głośniki, spoileritd.), innych niż przewidział pro-ducent, może spowodować nie-prawidłowe działanie bocznychamortyzatorów gazowych po-krywy bagażnika.

Używając bagażnik nig-dy nie przekraczać mak-

symalnych dopuszczalnych ob-ciążeń (patrz rozdział „Danetechniczne”). Ponadto upewnićsię, czy przedmioty znajdującesię w bagażniku są równo-miernie rozmieszczone, abyunikną, że podczas gwałtow-nego hamowania nie przesunę-ły się do raniąc pasażerów.

UWAGA

Nie podróżować zprzedmiotami umiesz-

czonymi na półce tylnej: mo-gą spowodować obrażenia pa-sażerów w razie wypadku lubgwałtownego hamowania.

UWAGA

� przesunąć dźwignię A-rys. 96mocowania oparcia i obrócić oparciedo przodu. Po podniesieniu dźwigniukaże się „czerwony znak” B.

OSTRZEŻENIE Przed złożeniem opar-cia na poduszkę, aby uniknąć zakłoceńupewnić się, czy końcówki pasów bez-pieczeństwa umieszczone są w gniazdachznajdujących się w poduszce.

A0E0085mrys. 96

POWI¢KSZENIE BAGA˚NIKA (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

Aby powiększyć bagażnik wykonać na-stępującą procedurę:

� wyjąć zagłówki siedzenia tylnego;

� przesunąć na bok pasy bezpieczeń-stwa sprawdzając, czy taśmy pasówsą prawidłowo rozciągnięte nie po-skręcane;

103

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 106: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

MOCOWANIE BAGA˚U

Wewnątrz bagażnika umieszczone są 4zaczepy A-rys. 97 do mocowania li-nek, które trwale mocują przewożonybagaż.

A0E0131mrys. 97

Ciężki bagaż nie zamo-cowany prawidłowo,

w przypadku zderzenia możespowodować poważne obra-żenia pasażerów.

UWAGA

Jeżeli podróżujemyprzez obszary w któ-

rych utrudnione jest tankowa-nie paliwa, przewożąc w kani-strach rezerwę paliwa, prze-strzegać odpowiednich przepi-sów obowiązujących w tym za-kresie, używać wyłącznie kani-strów homologowanych i mo-cować je prawidłowo w bagaż-niku. Mimo wszystko zwiększasię ryzyko pożaru w przypad-ku kolizji.

UWAGA

Upewnić się, czy oparciazostały prawidłowo za-

trzaśnięte z obu stron, (“znakiczerwone” B-rys.96 nie wi-doczne), aby uniknąć złożeniusię oparcia do przodu w przy-padku gwałtownego hamowa-nia i spowodowania obrażeńpasażerów.

UWAGA

USTAWIENIE SIEDZENIATYLNEGO

Przesunąć na bok pasy bezpieczeństwasprawdzając czy taśmy pasów są prawi-dłowo rozciągnięte i nie są poskręcane.

Ustawić oparcie przesuwając je do tyłuaż usłyszymy zatrzask zablokowaniaobu mechanizmów zapadkowych,sprawdzić wzrokowo, czy schowały się„znaki czerwone” B znajdujące się zboku dźwigni A. Widoczny ”znak czer-wony” B oznacza w rzeczywistości brakzatrzaśnięcia oparcia.

OSTRZEŻENIE Pamiętać zawsze osprawdzeniu prawidłowej pozycji za-główków.

104

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Page 107: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Niedokładne zamknięcie pokrywy silni-ka sygnalizowane jest (w niektórych wer-sjach) zaświeceniem się lampki sygnali-zacyjnej ´ (dla wersji/rynków, gdzieprzewidziano) w zestawie wskaźnikówlub wyświetleniem symbolu S i ko-munikatu na wyświetlaczu (patrz rozdział„Lampki sygnalizacyjne i komunikaty”).OSTRZEŻENIE Sprawdzić zawsze pra-widłowe zamknięcie pokrywy silnika, abyuniknąć jej otwarcia podczas jazdy.

POKRYWA KOMORYSILNIKA

OTWARCIE

Procedura jest następująca:

� pociągnąć dźwignię A-rys. 98 dousłyszenia zatrzasku odblokowania;

� przesunąć w górę dźwigienkę B-rys. 99 urządzenia zabezpie-czającego i podnieść pokrywę ko-mory silnika.

OSTRZEŻENIE Podniesienie pokrywykomory silnika ułatwione jest dwomabocznymi amortyzatorami gazowymi.Zaleca się nie naruszać amortyzatorówani nie podtrzymywać pokrywy silnikapodczas podnoszenia.

OSTRZEŻENIE Przed podniesieniempokrywy komory silnika sprawdzić, czyramiona wycieraczek szyby przedniejnie są odchylone od szyby przedniej iczy wycieraczki nie funkcjonują.

A0E0122mrys. 98

A0E0470mrys. 99

ZAMKNI¢CIE

Obniżyć pokrywę komory silnika do oko-ło 20 cm nad komorą silnika i puścić jąswobodnie; następnie spróbować pod-nieść pokrywę, aby sprawdzić, czy jestdokładnie zamknięta, a nie tylko za-blokowana mechanizmem zabezpie-czającym. Jeżeli nie jest zamknięta, nienaciskać na pokrywę, ale podnieść jąponownie i powtórzyć manewr.

Wykonywać te czyn-ności tylko podczas po-

stoju samochodu.

UWAGA

Ze względów bezpie-czeństwa pokrywa po-

winna być zawsze dokładniezamknięta podczas jazdy. Dla-tego, sprawdzić zawsze prawi-dłowe zamknięcie pokrywyupewniając się czy się zabloko-wała. Jeżeli podczas jazdy za-uważymy, że pokrywa nie jestdokładnie zablokowana, za-trzymać się natychmiast i za-mknąć pokrywę prawidłowo.

UWAGA

105

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 108: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

BAGA˚NIKDACHOWY/NA NARTY

Samochód przystosowany jest do za-montowania odpowiednich relingów da-chowych/na narty.

Zaczepy przednie przystosowania umiesz-czone są w punktach A-rys. 100.

Zaczepy tylne przystosowania umiesz-czone są w punktach B.

A0E0097mrys. 100

REFLEKTORY

USTAWIENIE WIÑZKI ÂWIETLNEJ

Poprawne ustawienie reflektorów jestbardzo ważne dla komfortu i bezpie-czeństwa kierowcy, jak i również dla in-nych użytkowników drogi. Aby zagwa-rantować jak najlepsze warunki wi-doczności w czasie podróży z włączo-nymi reflektorami, samochód musi miećpoprawnie ustawione reflektory. Odno-śnie kontroli i ewentualnej regulacjizwrócić się do ASO Alfa Romeo.

KOREKTOR USTAWIANIAREFLEKTORÓW

Funkcjonuje przy kluczyku włożonymdo wyłącznika zapłonu i włączonychświatłach mijania.

Gdy samochód jest obciążony, obniżasię z tyłu powodując podniesienie sięwiązki świetlnej. W tym przypadku ko-nieczne jest przywrócenie prawidłowe-go ustawienia.

Rozkładać równomierniebagaż, biorąc pod uwa-gę, że podczas jazdy

zwiększa się czułość samochoduna wiatr boczny.

OSTRZEŻENIEPo przejechaniu kilkukilometrów sprawdzić, czy śruby mo-cujące zaczepy są dobrze dokręcone.

OSTRZEŻENIE Nigdy nie przekraczaćmaksymalnych dopuszczalnych obcią-żeń (patrz rozdział “Dane techniczne”).

106

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Page 109: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Konieczne jest w tym przypadku wy-konanie regulacji ustawienia światełdziałając na sterowanie A-rys. 101znajdujące się na nakładce obok kie-rownicy.

W przypadku, gdy samochód wyposa-żony jest w reflektory bixenon, kontro-la ustawienia świateł reflektorów jestelektroniczna, dlatego sterowanie A niewystępuje.

Sterowanie może być ustawione w czte-rech pozycjach w zależności od obcią-żenia samochodu podanego poniżej:

� pozycja 0: jedna lub dwie osoby nasiedzeniach przednich, pełny zbior-nik paliwa, wyposażenie samocho-du (samochód gotowy do jazdy);

� pozycja 1: pięć osób;

� pozycja 2: pięć osób i obciążony ba-gażnik (około 50 kg.);

� pozycja 3: kierowca i około 300 kg.w bagażniku.

OSTRZEŻENIE Kontrolować usta-wienie świateł za każdym razem, gdyzmienia się ciężar przewożonego ba-gażu.

USTAWIENIE PRZEDNICHÂWIATE¸PRZECIWMGIELNYCH

Odnośnie kontroli i ewentualnej regu-lacji zwrócić się do ASO Alfa Romeo.

A0E0226mrys. 101

REGULACJA REFLEKTORÓWZA GRANICÑ

Światła mijania ustawione są dla ruchudrogowego zgodnie z przepisami krajuw którym samochód jest sprzedawany.W krajach gdzie ruch jest odwrotny, abynie oślepiać jadących z przeciwka, na-leży wykonać co następuje:

� wyjąć pokrywę chroniącą reflektor(patrz „Światła mijania” w rozdziale„W razie awarii”);

� przesunąć w bok dźwigienkę A-rys. 102;

A0E0050mrys. 102

107

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 110: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

SYSTEM ABS

Jest systemem zintegrowanym z trady-cyjnym układem hamulcowym, któryzapobiega niezależnie od warunkówdrogowych i siły nacisku na pedał ha-mulca, zablokowaniu i w konsekwen-cji poślizgowi jednego lub więcej kół,gwarantując kontrolę nad samochodemtakże przy hamowaniu awaryjnym.

W skład układu wchodzi również sys-tem EBD (Electronic Brake Distributor),który rozdziela siłę hamowania pomię-dzy koła przednie i tylne.

OSTRZEŻENIE Aby uzyskać maksy-malną sprawność układu hamulcowegonależy dla jego ułożenia się przejechaćsamochodem około 500 km: w tymczasie unikać hamowania gwałtowne-go, częstego i długiego.

INTERWENCJA SYSTEMU

Interwencja ABS wyczuwalna jest lek-kim pulsowaniem pedału hamulca i to-warzyszącym mu hałasem: wskazujeto, że konieczne jest dostosowanie pręd-kości do typu drogi po której się podró-żuje.

Jeżeli ABS interweniu-je, oznacza że została

osiągnięta graniczna przy-czepność kół do drogi: zwolnić,aby dostosować prędkość dowarunków przyczepności dodrogi.

UWAGA

ABS wykorzystuje naj-lepszą dysponowaną

przyczepność, ale jej niezwiększa; należy więc zacho-wać w każdym przypadkuostrożność na nawierzchniachśliskich, bez niepotrzebnegoryzyka.

UWAGA

Gdy ABS interweniujenastępuje pulsowanie

pedału hamulca, nie zwalniaćnacisku, ale przytrzymywać pe-dał naciśnięty do oporu; samo-chód zatrzyma się na najmniej-szej możliwej drodze hamowa-nia, kompatybilnej z warunka-mi nawierzchni drogi.

UWAGA

108

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Page 111: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Awaria EBD

Sygnalizowana jest zaświeceniem sięlampek > + x w zestawie wskaźni-ków (w niektórych wersjach jednocze-śnie ukaże się komunikat na wyświe-tlaczu) (patrz rozdział „Lampki sygna-lizacyjne i komunikaty”).

W tym przypadku, podczas nagłego ha-mowania, może nastąpić zablokowaniekół tylnych samochodu z możliwościąpoślizgu. Jechać bardzo ostrożnie i zwró-cić się do najbliższej ASO Alfa Romeo,aby sprawdzić instalację.

BRAKE ASSIST (wspomaganie hamowaniaawaryjnego)

System, którego nie można wyłączyć,rozpoznaje hamowanie awaryjne (napodstawie prędkości działania na pedałhamulca) powodując szybszą inter-wencję układu hamulcowego.

Brake Assist dezaktywowany zostaje wsamochodach wyposażonych w systemVDC, w razie awarii tego systemu, sy-gnalizowanej zapaleniem się lampki áw zestawie wskaźników (w niektórychwersjach razem z komunikatem wy-świetlanym na wyświetlaczu).

SYGNALIZACJA USZKODZE¡

Awaria ABS

Sygnalizowana jest zaświeceniem sięlampki > w zestawie wskaźników (wniektórych wersjach jednocześnie uka-że się komunikat na wyświetlaczu)(patrz rozdział „Lampki sygnalizacyj-ne i komunikaty”). W tym przypadkuukład hamulcowy utrzymuje odpowied-nią sprawność, ale mniejszą niż poten-cjalnie oferowaną przez system ABS.

Jechać dalej rozważnie do najbliższejASO Alfa Romeo, aby sprawdzić insta-lację.

109

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 112: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

SYSTEM VDC(Vehicle DynamicsControl) (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

Jest systemem kontroli stabilności sa-mochodu, który pomaga kierowcy utrzy-mać kontrolę nad kierunkiem jazdy wprzypadku utraty przyczepności kół dodrogi.

Interwencja systemu VDC jest szcze-gólnie użyteczna w przypadku, gdyzmieniają się warunki przyczepności kółdo drogi.

INTERWENCJA SYSTEMU

Sygnalizowana jest pulsowaniem lamp-ki sygnalizacyjnej áw zestawie wskaź-ników informując kierowcę, że samo-chód znajduje się w krytycznych wa-runkach stabilności i przyczepności kółdo drogi.

W¸ÑCZENIE/WY¸ÑCZENIE SYSTEMU

VDC włącza się automatycznie przy każ-dym uruchomieniu silnika. Podczas jaz-dy możliwe jest wyłączenie VDC po-przez naciśnięcie przez 2 sekundy przy-cisku ASR/VDC znajdującego się na tu-nelu środkowym rys rys. 103. Wyłą-czenie VDC wpływa także na funkcjo-nowanie ASR. Ponowne włączenie obufunkcji uzyskuje się naciskając przyciskASR/VDC.

Wyłączenie systemu sygnalizowanejest zapaleniem się lampki á w ze-stawie wskaźników (w niektórych wer-sjach razem wyświetlaniem symboluna wyświetlaczu) i diody pierścienio-wej wokół przycisku ASR/VDC.

Po wyłączeniu VDC podczas jazdy, przynastępnym uruchomieniu silnika włączysię automatycznie.

SYGNALIZACJAUSZKODZE¡

W przypadku ewentualnego uszkodze-nia, system VDC wyłącza się automa-tycznie i w zestawie wskaźników za-świeci się lampka sygnalizacyjna á (wniektórych wersjach razem z komuni-katem na wyświetlaczu) (patrz rozdział„Lampki sygnalizacyjne i komunikaty”).W tym przypadku zwrócić się jak naj-szybciej do ASO Alfa Romeo.

A0E0026mrys. 103

110

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Page 113: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Osiągi systemu VDCnie zwalniają kierowcy

z obowiązku zachowania mak-symalnej ostrożności podczasjazdy. Kierowanie samocho-dem powinno być zawsze do-stosowane do stanu na-wierzchni, widoczności i ruchudrogowego. Odpowiedzialnośćza bezpieczeństwo na drodzespoczywa zawsze i wyłączniena kierowcy.

UWAGAPodczas ewentualnegoużycia koła zapasowe-

go dojazdowego (dla wer-sji/rynków, gdzie przewidzia-no) system VDC kontynuujefunkcjonowanie. Należy jed-nak pamiętać, że dojazdowekoło zapasowe posiada oponęo mniejszych wymiarach wstosunku do normalnych opon,tak więc jego przyczepnośćjest mniejsza w stosunku in-nych opon samochodu.

UWAGA

Aby właściwie funkcjo-nował system VDC nie-

zbędne jest, aby opony byłytej samej marki i tego same-go typu na wszystkich kołach,w doskonałym stanie a po-nadto typu, marki i wymiarówzalecanych.

UWAGA

SYSTEM HILL HOLDER (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

Jest częścią integralna systemu VDC iułatwia ruszanie pod górę. Uaktywniasię automatycznie w następującychprzypadkach:

� jadąc pod górę: samochód zatrzy-many na drodze o pochyleniu więk-szym od 6%, silnik uruchomiony, pe-dały hamulca i sprzęgła naciśnięte iskrzynia biegów na luzie lub włą-czony bieg różny od biegu wstecz-nego;

� jadąc z góry: samochód zatrzyma-ny na drodze o pochyleniu więk-szym od 6%, silnik uruchomiony, pe-dały hamulca i sprzęgła naciśnięte iwłączony bieg wsteczny.

W fazie ruszania centralka systemu VDCutrzymuje ciśnienie hamowania w ko-łach do osiągnięcia przez silnik mo-mentu koniecznego do ruszenia lubprzez czas około 1 sekundy, umożli-wiając przesunięcie nogi w prawo z pe-dału hamulca na pedał przyspieszenia.

111

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 114: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

SYSTEM ASR (AntiSlip Regulation)

Jest częścią integralną systemu VDC ikontroli samochodu interweniuje auto-matycznie w przypadku poślizgu jed-nego lub obu kół napędowych.

W zależności od warunków poślizgu, zo-stają uaktywnione dwa różne systemykontroli:

� jeżeli koła napędowe się ślizgają,ASR interweniuje zmniejszając mocprzenoszoną z silnika;

� jeżeli tylko jedne koło napędowe sięślizga, ASR interweniuje hamując au-tomatycznie tylko koło które się śli-zga.

Po upływie tego czasu bez wykonaniaruszenia system dezaktywuje się auto-matycznie obniżając stopniowo ciśnie-nie w układzie hamulcowym.

Podczas tej fazy możliwe jest usłysze-nie typowego dźwięku odblokowaniamechanicznego hamulców, który sy-gnalizuje konieczność ruszenia samo-chodem.

Sygnalizacje uszkodzeń

Ewentualna uszkodzenie systemu sy-gnalizowane jest zaświeceniem sięlampki * (dla wersji/rynków, gdzieprzewidziano) w zestawie wskaźników(w niektórych wersjach wyświetlony zo-stanie komunikat wyświetlaczu) (patrzrozdział „Lampki sygnalizacyjne i ko-munikaty”).

OSTRZEŻENIE System Hill Holder niejest hamulcem ręcznym, dlatego nie wy-siadać z samochodu bez zaciągnięciahamulca ręcznego, wyłączenia silnika iwłączenia pierwszego biegu.

112

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Page 115: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Działanie systemu ASR jest szczególnieużyteczne w następujących warunkach:

� poślizgu na zakręcie koła we-wnętrznego pod wpływem zmiandynamicznych obciążenia lub nad-miernego przyspieszania;

� nadmiernej mocy przenoszonej nakoła w stosunku do stanu na-wierzchni drogi;

� przyspieszania na śliskich drogach,pokrytych śniegiem lub lodem;

� utracie przyczepności na mokrej na-wierzchni (aquaplaning).

Osiągi systemu niezwalniają kierowcy z

obowiązku zachowania mak-symalnej ostrożności podczasjazdy. Kierowanie samocho-dem powinno być zawsze do-stosowane do stanu na-wierzchni, widoczności i ruchudrogowego. Odpowiedzialnośćza bezpieczeństwo na drodzespoczywa zawsze i wyłączniena kierowcy.

UWAGA Włączenie/wyłączenie systemu

ASR włącza się automatycznie po za-paleniu zestawu wskaźników.

Podczas jazdy można wyłączyć systemASR naciskając krótko przyciskASR/VDC znajdujący się na tunelu środ-kowym.

Wyłączenie systemu sygnalizowane jestzaświeceniem się diody w przyciskuASR/VDC (w niektórych wersjach z„Wyświetlaczem wielofunkcyjnym re-konfigurowanym” zostaje także wy-świetlony symbol V).

Po wyłączeniu ASR podczas jazdy, przynastępnym uruchomieniu silnika włączysię on automatycznie.

Podczas jazdy po drodze pokrytej śnie-giem, z zamontowanymi łańcuchamikorzystne jest wyłączenie ASR: w tychwarunkach poślizg kół napędowych wfazie ruszania umożliwia uzyskaniewiększego momentu napędowego.

113

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 116: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

System MSR (regulacja napędu z silnika)

Jest systemem, częścią integralną ASR, który interweniuje w przypadkunagłej zmiany biegu podczas redukcjibiegów zwiększając moment obrotowysilnika zapobiegając w ten sposób po-wstaniu nadmiernego momentu prze-kazywanemu z kół napędowych, coprzede wszystkim w warunkach niskiejprzyczepności może spowodować utra-tę stabilności samochodu.

Aby system ASR funk-cjonował prawidłowo

nieodzowne jest aby opony nawszystkich kołach były tej sa-mej marki, typu i wymiarówjak w normalnych warunkachużywania i wskazanych war-tościach ciśnienia (patrz „Ko-ła” w rozdziale „Dane tech-niczne”).

UWAGASygnalizacje uszkodzeń

W przypadku ewentualnego uszkodze-nia system ASR wyłącza się automa-tycznie i w wersji z „Wyświetlaczemwielofunkcyjnym rekonfigurowanym”ukaże się symbol V. w tym przypad-ku zwrócić się jak najszybciej do ASO Al-fa Romeo.

114

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Page 117: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

SYSTEM EOBD (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

System EOBD (European On Board Dia-gnosis) przeprowadza ciągłą diagno-stykę komponentów odpowiedzialnychza emisję zanieczyszczeń znajdującychsię w samochodzie.

Sygnalizuje ponadto, poprzez zaświe-cenie się lampki Uw zestawie wskaź-ników (w niektórych wersjach razem zkomunikatem wyświetlanym na wy-świetlaczu) (patrz rozdział „Lampki sy-gnalizacyjne i komunikaty”) stan uszko-dzenia tych komponentów.

Jeżeli, po włożeniu klu-czyka do wyłącznika za-płonu lampka sygnaliza-

cyjna U nie zaświeci się lub je-żeli podczas jazdy zaświeci sięświatłem ciągłym lub migającymzwrócić się jak najszybciej doASO Alfa Romeo. Funkcjono-wanie lampki sygnalizacyjnejU może być zweryfikowaneprzy pomocy specjalnej apara-tury przez agendy kontroli ru-chu drogowego. Przestrzegaćprzepisów obowiązujących wkraju, w którym się podróżuje.

Celem systemu jest:

� utrzymanie pod kontrolą skutecz-ności układu;

� sygnalizowanie zwiększenia emisji za-nieczyszczeń z powodu nieprawidło-wego funkcjonowania samochodu;

� sygnalizowanie konieczności wy-miany uszkodzonych komponentów.

Ponadto system ten dysponuje konek-torem do podłączenia odpowiedniegoprzyrządu, który odczyta kody uszko-dzeń zapamiętanych w centralce, wrazz serią parametrów specyficznych dladiagnostyki i funkcjonowania silnika. Tosprawdzenie mogą przeprowadzićuprawnione organa kontrolujące ruchdrogowy.

OSTRZEŻENIE Po wyeliminowaniuuszkodzenia, aby sprawdzić kompletnieinstalację, ASO Alfa Romeo przeprowa-dzi test na stanowisku próbnym oraz je-żeli okaże się to konieczne, próbę nadrodze, która może wymagać nawetdłuższego przebiegu.

115

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 118: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

AKCESORIAZAKUPIONE PRZEZU˚YTKOWNIKA Jeżeli po zakupie samochodu zamierza sięzainstalować akcesoria elektryczne wyma-gające zasilania elektrycznego w sposób cią-gły (alarm, satelitarne zabezpieczenie przedkradzieżą itp.) lub obliczenia bilansu elek-trycznego, zwrócić się do ASO Alfa Romeo,gdzie zostanie zaproponowane najbardziejwłaściwe urządzenie dostępne w Lineac-cessori Alfa Romeo, oraz zweryfikowanazostanie instalacja elektryczna samocho-du czy wytrzyma zwiększone obciążenielub czy nie będzie należało użyć akumula-tora o większej pojemności.

INSTALACJAPRZYSTOSOWANADO ZAMONTOWANIARADIOODTWA-RZACZA (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

Samochód, jeżeli nie został zamówionyz radioodtwarzaczem, wyposażony jestw deskę rozdzielczą z podwójnymschowkiem.Układ przystosowania do zamontowa-nia radioodtwarzacza składa się z:� przewodów zasilających radiood-

twarzacz;� przewodów zasilających głośniki

przednie i tylne;� przewodu zasilającego antenę;� miejsca na radioodtwarzacz;� anteny na dachu samochodu.Radioodtwarzacz powinien być zamon-towany w odpowiednim gnieździe zaj-mowanym przez schowek, który nale-ży wyjąć po naciśnięciu na dwa zacze-py mocujące znajdujące się w gnieździeschowka: tam można uzyskać dostępdo przewodów zasilających.

W przypadku chęci zain-stalowania radioodtwa-rzacza, po nabyciu sa-

mochodu, należy najpierw zwró-cić się do ASO Alfa Romeo, któ-ra zaproponuje najlepsze roz-wiązanie, aby zachować trwa-łość akumulatora. Nadmierny po-bór prądu uszkodzi akumulatori może spowodować utratę gwa-rancji na ten akumulator

Zwracać uwagę przymontażu dodatkowych

spoilerów, obręczy kół ze stopówlekkich i kołpaków nie montowa-nych seryjnie: ponieważ mogąspowodować zmniejszenie chło-dzenia hamulców i w konse-kwencji ich skuteczności, w przy-padkach gwałtownego lub czę-stego hamowania lub na długichzjazdach. Sprawdzić ponadto czynie ma przeszkód (np. dywaniki,itp.) przy naciskaniu na pedały.

UWAGA

116

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Page 119: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

INSTALACJAURZÑDZE¡ELEKTRYCZNYCH/ELEKTRONICZNYCHUrządzenia elektryczne/elektroniczne za-instalowane sukcesywnie po zakupieniusamochodu i w serwisie posprzedażnymmuszą posiadać oznaczenie:

FIAT S.p.A. autoryzuje montaż apara-tury nadawczo odbiorczej, w warunkachw których instalacja zostanie przepro-wadzona zgodnie z regułami sztuki,przy przestrzeganiu wskazań produ-centa w centrum specjalistycznym.

NADAJNIKIRADIOFONICZNEI TELEFONY KOMÓRKOWE

Aparaty radionadawcze (telefony ko-mórkowe, CB i podobne) nie mogą byćużywane wewnątrz samochodu, jeżelinie mają zamontowanej oddzielnej an-teny na zewnątrz samochodu.

OSTRZEŻENIE Używanie tych urzą-dzeń w samochodzie (bez anteny ze-wnętrznej) może spowodować, poza po-tencjalnym zagrożeniem dla zdrowia pa-sażerów, niewłaściwe funkcjonowaniesystemów elektronicznych znajdującychsię w samochodzie, jak i zagraża bez-pieczeństwu samochodu.

Ponadto skuteczność nadawania i od-bioru przez te aparaty może być zakłó-cana efektem ekranowania przez nad-wozie samochodu.

Dlatego odnośnie użycia telefonów ko-mórkowych (GSM, GPRS, UMTS) po-siadających oficjalną homologację, zale-ca się przeczytać dokładnie instrukcję do-starczoną przez producenta telefonu ko-mórkowego.

OSTRZEŻENIE Montaż urządzeń,które wymagają modyfikacji charakte-rystyk samochodu może spowodowaćwycofanie homologacji przez odpo-wiedni urząd i ewentualną utratę gwa-rancji z powodu defektów wykonaniaw/w modyfikacji lub pośrednie lub bez-pośrednie jej cofnięcie.

FIATS.p.A. nie ponosi odpowiedzialnościza uszkodzenia spowodowane instalacjąakcesoriów nie dostarczonych lub nie za-rekomendowanych przez FIAT S.p.A. i in-stalacją niezgodną z wymaganiami do-stawcy.

117

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 120: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

CZUJNIKIPARKOWANIA (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

Czujniki parkowania dostarczają kie-rowcy informacji o odległości, podczasfazy zbliżania się, do przeszkody znaj-dującej się z tyłu samochodu (wersje z4 czujnikami tylnymi) lub z tyłu i z przo-du (wersje z 4 czujnikami tylnymi i 4czujnikami przednimi).

System stanowi więc pomoc przy ma-newrach parkowania, ponieważ umoż-liwia określenie przeszkód znajdującychsię poza polem widzenia kierowcy.

Obecność i odległość przeszkody do sa-mochodu sygnalizowana jest kierowcyza pomocą sygnałów akustycznychzmiennych, których częstotliwość zale-ży od odległości od przeszkody (gdyzmniejsza się odległość wzrasta czę-stotliwość sygnału akustycznego) i tyl-ko w niektórych wersjach, za pomocąwskazania obrazu na wyświetlaczu(patrz rozdział „Sygnalizacje na wy-świetlaczu).

A0E0482mrys. 104

AKTYWACJA

Wersje z 4 czujnikami

Czujniki przednie aktywują się, przy klu-czyku elektronicznym włożonym do wy-łącznika zapłonu, przy włączaniu bie-gu wstecznego lub w niektórych wer-sjach, gdy naciśnięty zostanie przyciskA-rys.104w przedniej lampie sufito-wej przy prędkości samochodu mniej-szej od 15 km/h.

Czujniki dezaktywują się po przekrocze-niu prędkości 18 km/h lub w niektórychwersjach, gdy naciśnięty zostanie po-nownie przycisk A-rys.104 jeżeli pręd-kość jest poniżej 15 km/h. Jeżeli systemnie jest aktywny, w wersjach, które po-siadają przycisk dezaktywacji, dioda wprzycisku jest zgaszona.

Wersje z 8 czujnikami

Czujniki przednie i tylne uaktywniają sięprzy kluczyku elektronicznym włożonymdo wyłącznika zapłonu, gdy włączy siębieg wsteczny lub gdy naciśnięty zosta-nie przycisk A-rys.104 w przedniejlampie sufitowej przy prędkości samo-chodu mniejszej od 15 km/h.Czujniki dezaktywują się po ponownymnaciśnięciu przycisku A-fig.104 (przyprędkości samochodu mniejszej od 15km/h) lub po przekroczeniu prędkości18 km/h; gdy system jest nieaktywnydioda w przycisku jest zgaszona.Gdy czujniki są aktywne system rozpo-czyna emitować sygnał akustyczny sy-gnalizatorów przednich lub tylnych, gdytylko rozpoznana zostanie przeszkoda,z częstotliwością wzrastającą przy zbli-żaniu się do przeszkody.Gdy odległość między samochodem iprzeszkodą jest mniejsza od około 30cm emitowany dźwięk jest ciągły. Napodstawie pozycji przeszkody (z przo-du lub z tyłu) dźwięk wysyłany zosta-je z odpowiednich sygnalizatorów aku-stycznych (przednich lub tylnych). Wkażdym przypadku sygnalizowana jestprzeszkoda znajdująca się najbliżej sa-mochodu.

118

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Page 121: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Sygnał ustaje natychmiast, gdy odległośćod przeszkody zwiększy się. Cykl tonupozostanie stały, jeżeli odległość mierzo-na przez czujniki środkowe pozostaje nie-zmieniona., natomiast jeżeli ta sytuacjazweryfikowana zostanie przez czujnikiboczne, sygnalizacja zostanie przerwanapo około 3 sekundach, aby uniknąć naprzykłady sygnalizacji w przypadku ma-newrów wzdłuż muru.

CZUJNIKI

W systemie, dla rozpoznania odległościod przeszkody, zastosowano 4 czujni-ki umieszczone w zderzaku przednim(dla wersji/rynków, gdzie przewidzia-no) rys. 105 i 4 czujniki umieszczo-ne w zderzaku tylnym rys. 106.

Odpowiedzialność zaparkowanie i inne nie-

bezpieczne manewry spoczywazawsze na kierowca. Podczaswykonywania tych manewrówsprawdzić zawsze, czy w prze-strzeni manewrowej nie znajdu-ją się ani osoby (szczególniedzieci) ani zwierzęta. Czujnikiparkowania stanowią tylko po-moc dla kierowcy, który zawszepowinien zachować szczególnąostrożność podczas wykonywa-nia potencjalnie niebezpiecznychmanewrów nawet, gdy wyko-nywane są z małą prędkością.

UWAGA

A0E0231mrys. 105

A0E0232mrys. 106

BRZ¢CZYK

Informacje o obecności i odległości prze-szkody od samochodu przekazywanesą kierowcy sygnałami akustycznymiwysyłanymi przez buzzer zainstalowa-ny w kabinie:

� w wersji z 4 czujnikami tylnymi brzę-czyk znajdujący się w strefie tylnejawizuje obecność przeszkody z ty-łu;

� w wersji z 8 czujnikami (4 przedniei 4 tylne) oprócz brzęczyka tylnego,jest brzęczyk przedni awizującyobecność przeszkody z przodu. Tacharakterystyka umożliwia kierow-cy rozpoznanie kierunku (przód/tył)obecności przeszkody.

119

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 122: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

ZAKRES DZIA¸ANIA CZUJNIKÓW

Czujniki umożliwiają systemowi kontrolęczęści przedniej (wersje z 8 czujnikami)i tylnej samochodu.

Ich położenie umożliwia pokrycie strefyśrodkowej i bocznych przednich i tylnychsamochodu.

W przypadku przeszkody znajdującejsię w strefie środkowej, zostanie roz-poznana gdy odległość będzie mniejszaod około 0.9 m (z przodu) i 1,40 m(z tyłu).

W przypadku, gdy przeszkoda znajdu-je się w strefie bocznej, rozpoznana zo-stanie, gdy odległość będzie mniejszaod 0,6 m.

Dla prawidłowego funk-cjonowania systemu nie-zbędne jest, aby czujniki

były zawsze czyste, nie zabłoco-ne, brudne, pokryte śniegiem lublodem. Podczas czyszczenia czuj-ników zachować maksymalnąostrożność, aby ich nie poryso-wać lub uszkodzić; nie używaćszmatek suchych, szorstkich lubtwardych. Czujniki należy myćczystą wodą, ewentualnie z do-datkiem szamponu samochodo-wego. W myjniach gdzie stosujesię rozpylacze parowe lub podwysokim ciśnieniem, czyścićszybko czujniki utrzymując roz-pylacze w odległości powyżej 10cm.

W celu wykonania po-prawek lakierniczychzderzaka lub ewentual-

nych poprawek lakierniczych wstrefie czujników zwrócić się doASO Alfa Romeo. Nałożenie nie-prawidłowe lakieru może wrzeczywistości spowodowaćnieprawidłowe działanie czujni-ków parkowania.

SYGNALIZACJA NAWYÂWIETLACZU (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

W wersji z 8 czujnikami, po aktywacjiczujników na „Wyświetlaczu wielofunk-cyjnym rekonfigurowanym” (dla wer-sji/rynków, gdzie przewidziano) uka-zuje się ekran pokazany na rys. 107;informacje o wystąpieniu i odległości odprzeszkody zostaną podane, opróczbrzęczyka, także za pomocą wskazaniawizualnego na wyświetlaczu w zestawiewskaźników.

Jeżeli występuje więcej przeszkód, sy-gnalizowana jest najbliższa zbliżają-ca się.

A0E0239mrys. 107

120

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Page 123: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Awaria czujników sygnalizowana jest za-świeceniem się lampki sygnalizacyjnejt (dla wersji/rynków, gdzie przewi-dziano) w zestawie wskaźników (w nie-których wersjach zostanie wyświetlonykomunikat na wyświetlaczu) (patrz roz-dział „Lampki sygnalizacyjne i komu-nikaty”).

W przypadku sygnalizacji o awarii, pozatrzymaniu samochodu i wyłączeniusilnika, spróbować oczyścić czujniki iupewnić się czy nie ma w pobliżu ewen-tualnych źródeł emisji ultradźwiękowych(na przykład hamulce pneumatyczneautokarów lub młoty pneumatyczne).Jeżeli zostanie usunięta przyczyna nie-prawidłowości, system przywróci całko-wite funkcjonowanie i lampka sygnali-zacyjna t i odpowiedni komunikatostrzegawczy zgasną.

Jeżeli natomiast lampka sygnalizacyjnapozostanie zapalona zwrócić się do ASOAlfa Romeo, w celu sprawdzenia układu,także jeżeli system kontynuuje funkcjo-nowanie. Jeżeli awaria rozpoznana niezakłóca funkcjonowania systemu, systemkontynuuje działanie, ale uszkodzenie zo-stanie zapamiętane, aby mogło być od-czytana w ASO Alfa Romeo w przypad-ku sukcesywnego sprawdzania układu.

OSTRZE˚ENIA OGÓLNE

Podczas manewrów parkowania zwró-cić szczególną uwagę na przeszkody,które mogą znaleźć się nad lub pod czuj-nikami. Przedmioty znajdujące się wbardzo bliskiej odległości, w niektórychprzypadkach mogą nie być rozpozna-ne przez system i uszkodzić samochódlub zostać uszkodzone.

Sygnały przesyłane przez czujniki mo-gą ponadto zostać zmienione, gdy czuj-niki są uszkodzone, zanieczyszczone,pokryte śniegiem lub brudem, alboprzez sygnały ultradźwięków (np. ha-mulce pneumatyczne autobusów lubmłoty pneumatyczne), znajdujące się wpobliżu.

HOLOWANIE PRZYCZEPY

Czujniki tylne uaktywniają się ponow-nie automatycznie po wyjęciu złączawiązki przewodów przyczepy.

SYGNALIZACJA AWARII

Centralka systemu sprawdza wszystkieelementy systemu za każdym razem,gdy włożony zostanie kluczyk do wy-łącznika zapłonu. Czujniki i odpowied-nie połączenia elektryczne sprawdzanesą ciągle podczas funkcjonowania sys-temu.

Funkcjonowanie czujni-ków tylnych zostaje au-tomatycznie dezakty-

wuje się po włączeniu wtyczkiz wiązką przewodów przycze-py do gniazdka zaczepu holow-niczego samochodu.

121

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 124: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Samochód może być wyposażony wsystem monitorowania ciśnienia w opo-nach T.P.M.S. (Tyre Pressure MonitoringSystem), który sygnalizuje kierowcystan napompowania opon za pomocądwóch różnych wskazań “Sprawdzić ci-śnienie w oponach” i “Niewystarczają-ce ciśnienie w oponach”. W celu po-znania szczegółowego opisu tych dwóchsygnalizacji patrz rozdział „Lampki sy-gnalizacyjne i komunikaty”). Ten sys-tem składa się z czujników nadawczycho częstotliwości radiowej zamontowa-nych w każdym kole na obręczy we-wnątrz opony, przesyłających do cen-tralki sterującej informacje odpowiada-jące ciśnieniu w każdej oponie.

OSTRZE˚ENIA

Sygnalizacje anomalii odpowiadające nie-prawidłowemu funkcjonowaniu jednegolub więcej czujników nie zostają zapa-miętane i dlatego nie będą wskazane powyłączeniu i uruchomieniu silnika. Jeże-li przypadki anomalii nie znikną, cen-tralka prześle do zestawu wskaźnikówodpowiednią sygnalizację dopiero po krót-kim okresie jazdy samochodu.

SYSTEM KONTROLI CIÂNIENIA WOPONACH T.P.M.S. (Tyre PressureMonitoring System) (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

Obecność systemuT.P.M.S. nie zwalnia kie-

rowcy od obowiązku regularne-go sprawdzania ciśnienia w opo-nach i w zapasowym kole do-jazdowym, gdzie przewidziano.

UWAGA

Ciśnienie musi być sprawdzane w opo-nach zimnych; jeżeli z jakiegokolwiekpowodu kontroluje się ciśnienie w opo-nach ciepłych, nie zmniejszać ciśnienia,nawet jeżeli przekracza ono wartość wy-maganą, ale powtórzyć kontrolę, gdyopony ochłodzą się (patrz „Koła” w roz-dziale „Dane techniczne”).

System T.P.M.S. nie jest w stanie zasy-gnalizować nagłego obniżenia ciśnieniaw oponie (na przykład pęknięcie opo-ny). W tym przypadku zatrzymać sa-mochód hamując ostrożnie i bez wyko-nywania nagłych skrętów.

Zakłócenia o częstotliwości radiowej,szczególnie intensywne, mogą wstrzy-mać prawidłowe funkcjonowanie sys-temu TPMS. Ten przypadek zasygnali-zowany zostanie kierowcy poprzez uka-zanie komunikatu na wyświetlaczu. Tasygnalizacja ustaje automatycznie gdytylko zaburzenia o częstotliwości radio-wej przestaną zakłócać system.

122

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Page 125: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

W przypadku, gdy w następstwie uży-cia zestawu naprawy Fix&Go automa-tic, po przywróceniu warunków począt-kowych sygnalizacja przebitej opony wzestawie wskaźników będzie występo-wała nadal; zwrócić się do ASO Alfa Romeo.

Ciśnienie w oponach może zmieniać sięw zależności od temperatury ze-wnętrznej. System T.P.M.S. może sy-gnalizować chwilowo niewystarczająceciśnienie. W tym przypadku sprawdzićciśnienie w oponach zimnych i jeżeli ko-nieczne uzupełnić do wartości wyma-ganej.

System T.P.M.S. wymaga użycia wypo-sażenia specyficznego. Zwrócić się zASO Alfa Romeo, aby sprawdzić, czy ak-cesoria te są kompatybilne z systemem(koła, kołpaki kół itp.....). Użycie innychakcesoriów może przeszkadzać w nor-malnym funkcjonowaniu systemu. Z po-wodu specyficznych zaworów, używaćwyłącznie płynów uszczelniających dlanaprawy opon homologowanych przezASO Alfa Romeo; zastosowanie innychpłynów może zagrozić normalnemufunkcjonowaniu systemu.

Jeżeli samochód wyposażony jest w sys-tem T.P.M.S. gdy opona zostanie wy-montowana należy wymienić takżeuszczelkę gumową zaworu a także pier-ścień mocujący czujnik. Dla tej operacjizwrócić się do ASO Alfa Romeo.

Jeżeli samochód wyposażony jest w sys-tem T.P.M.S. operacje zamontowania iwymontowania opon i/lub obręczy wy-magają przestrzegania szczególnejostrożności; aby uniknąć uszkodzenialub nieprawidłowego zamontowaniaczujników, wymiana opon i/lub obrę-czy musi być wykonana jedynie przezspecjalistę. Zwrócić się do ASO Alfa Ro-meo.

123

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 126: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

W celu prawidłowego użycia systemu odnieść się do poniższej tabeli w przypadku wymiany kół/opon:

Obecność czujnika

NIE

NIE

TAK

TAK

TAK

Sygnalizacja Awarii

TAK

TAK

TAK

NIE

NIE

NIE

(*) Podane jako alternatywne w Instrukcji obsługi dostępne w Lineaccessori Alfa Romeo.

(**) Nie zamieniać na krzyż (opony muszą pozostać po tej samej stronie).

Interwencja Serwisu Autoryzowanego

Zwrócić się do ASOAlfa Romeo

Naprawić koło uszkodzone

Zwrócić się do ASOAlfa Romeo

Operacja

Wymiana koła na dojazdowe koło zapasowe

Wymiana kół na koła z oponami zimowymi

Wymiana koła z oponą zimową

Wymiana koła na inne o różnych wymiarach (*)

Zamiana kół (przednie/tylne) (**)

124

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Page 127: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

SILNIKI BENZYNOWE

Używać wyłącznie benzyny bezołowio-wej. Aby uniknąć pomyłki przy wlewa-niu paliwa średnica wlewu zbiornika pa-liwa jest mniejsza od końcówki dystry-butora z benzyną ołowiową. Liczbaoktanowa używanej benzyny (LO) niemoże być niższa od 95.

OSTRZEŻENIE Niesprawny kataliza-tor nie neutralizuje zanieczyszczeń znaj-dujących się w spalinach i w konse-kwencji zanieczyszczane jest środowi-sko.

OSTRZEŻENIE Nigdy nie wlewać dozbiornika paliwa, nawet w przypadkachawaryjnych, choćby niewielkiej ilościbenzyny ołowiowej; katalizator nieod-wracalnie uszkodzi się.

TANKOWANIESAMOCHODU

OSTRZEŻENIE Tankowanie paliwamusi być wykonywane, ze względówbezpieczeństwa, przy silniku wyłączo-nym. Nie przestrzeganie tego ostrze-żenia, może spowodować że wskaźnikpoziomu paliwa dostarczał będzie cią-gle błędne wskazania. Aby zweryfiko-wać ten przypadek i przywrócić prawi-dłowe wskazania wystarczy wykonaćnastępne tankowanie przy silniku wy-łączonym. Jeżeli nie zostaną przywró-cone prawidłowe wskazania, zwrócić siędo ASO Alfa Romeo.

SILNIKI NA OLEJNAP¢DOWY

W niskich temperaturach płynność olejunapędowego może być niewystarczająca,ponieważ tworzą się związki parafiny, po-wodując w konsekwencji nieprawidłowezasilanie silnika paliwem.Aby uniknąć niedogodności w funkcjono-waniu, w zależności do sezonu, stosowaćoleje napędowe typu zimowego lub let-niego lub arktycznego (strefy gór-skie/zimne).W przypadku zatankowania oleju napę-dowego nie adekwatnego do tempera-tury używania, zaleca się mieszać olej na-pędowy z dodatkiem TUTELA DIESELART w proporcjach podanych na opako-waniu tego produktu, wlewając do zbior-nika najpierw środek zapobiegający za-marzaniu a następnie olej napędowy.W przypadku używania/dłuższego po-stoju samochodu w obszarach gór-skich/zimnych zaleca się tankować olejnapędowy dostępny lokalnie. W tych sy-tuacjach sugeruje się ponadto utrzymy-wać w zbiorniku ilość paliwa przekracza-jącą 50% pojemności użytkowej zbiorni-ka.

125

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 128: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

A

BC

A0E0159mrys. 109

KOREK WLEWU PALIWA

Pokrywa wlewu paliwa odblokowuje siępo wyłączeniu zamka centralnego i blo-kuje się automatycznie po włączeniuzamka centralnego.

Otwarcie

Otworzyć pokrywę A-rys. 109 naci-snąć na część przednią (patrz rysunek),obrócić korek B w lewo i wyjąć. Korekposiada linkę C która mocuje go do po-krywy chroniąc przed zgubieniem. Pod-czas tankowania umieścić korek na po-krywie jak pokazano na rysunku.

Zamknięcie

Włożyć korek B na swoje miejsce i obró-cić w lewo, aż usłyszymy jeden lub wię-cej zatrzaśnięć, następnie zamknąć po-krywę A.

Podczas tankowania, umieścić korek wzaczepie na pokrywie, jak pokazano narysunku.

OSTRZEŻENIE Hermetyczne za-mknięcie korka wlewu paliwa możespowodować lekki wzrost ciśnienia wzbiorniku. Ewentualny szum odpowie-trzania podczas odkręcania korka jestzjawiskiem normalnym.

Dla samochodów na olejnapędowy używać tylkooleju napędowego auto-

ryzowanego, zgodnego ze spe-cyfikacją europejską EN590.Używanie innych produktów lubmieszanek może nieodwracal-nie uszkodzić silnik z konse-kwencją utraty gwarancji. Wrazie zatankowania przypad-kowo innego paliwa nie uru-chamiać silnika, ale opróżnićzbiornik paliwa. Gdyby silnikzostał uruchomiony nawet nakrótki okres czasu, koniecznejest, poza opróżnieniem zbior-nika paliwa, opróżnienie całegoukładu zasilania paliwem.

SPOSÓB TANKOWANIA

Aby zagwarantować kompletne zatan-kowanie zbiornika paliwa, wykonaćdwie operacje dopełniania po pierwszymzatrzasku pistoletu dystrybutora. Unikaćdalszych operacji dopełniania, które mo-gą spowodować nieprawidłowe działa-nie systemu zasilania.

126

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Page 129: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

OTWARCIE AWARYJNEPOKRYWY WLEWU PALIWA

W przypadku awarii pomimo wszystkomożna otworzyć pokrywę po pocią-gnięciu linki znajdującej się z prawejstrony bagażnika rys. 110.

OCHRONAÂRODOWISKA

Zastosowanymi urządzeniami dlazmniejszenia emisji zanieczyszczeń zsilników benzynowych są:

� katalizator trójfunkcyjny;

� sondy Lambda;

� układ zapobiegający przed ulatnia-niem się par paliwa.

Nie uruchamiać silnika, nawet dla pró-by, przy jednej lub kilku świecach za-płonowych wykręconych.

Zastosowanymi urządzeniami dlazmniejszenia emisji zanieczyszczeń zsilników diesel są:

� katalizator utleniający;

� układ recyrkulacji spalin (E.G.R.).

� filtr cząstek stałych (DPF) (dla wer-sji/rynków, gdzie przewidziano).

A0E0130mrys. 110

Nie zbliżać się do wle-wu paliwa z otwartym

ogniem lub zapalonym papie-rosem: niebezpieczeństwo po-żaru. Nie zbliżać twarzy dowlewu paliwa, aby nie wdy-chać szkodliwych par paliwa.

UWAGA

127

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 130: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

FILTR CZÑSTEK STA¸YCH DPF(Diesel Particulate Filter)(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

Jest filtrem mechanicznym, umieszczo-nym w układzie wydechowym, którywyłapuje fizycznie cząsteczki węglaznajdujące się w spalinach silników die-sel.

Filtr spełnia funkcję eliminacji prawie cał-kowicie emisji cząsteczek węgla, zgod-nie z aktualnymi/przyszłymi normamilegislacyjnymi.

Podczas normalnego używania samo-chodu centralka kontroli silnika rejestrujeszereg danych związanych z użyciem(okres użycia, typ trasy, osiągnięte tem-peratury itp.) i oblicza ilość cząsteczekakumulowanych w filtrze.

Ponieważ filtr jest systemem akumulacjiokresowo musi być regenerowany(czyszczony) poprzez spalenie cząste-czek węgla. Procedura regeneracji za-rządzana jest automatycznie przez cen-tralkę kontroli silnika w zależności odstanu akumulacji cząsteczek w filtrze iwarunków używania samochodu Pod-czas regeneracji możliwe jest wystąpie-nie następujących zjawisk: ograniczonywzrost obrotów biegu jałowego, akty-wacja elektrowentylatora, ograniczonywzrost dymienia, wysoka temperaturaspalin. Te sytuacje nie powinny być in-terpretowane jako uszkodzenia i niewpływają na zachowanie się samocho-du i na środowisko.

Podczas normalnegofunkcjonowania, kata-

lizator i filtr cząstek stałych(DPF) (dla wersji/rynków,gdzie przewidziano) osiągająwysoką temperaturę. Wzwiązku z tym, nie parkowaćsamochodu na łatwopalnympodłożu (trawa, suche liście,igły sosnowe itp.): niebezpie-czeństwo pożaru.

UWAGA

128

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZI

ELCZ

AI S

TERO

WAN

IEUR

UCHO

MIEN

IESIL

NIKA

I JA

ZDA

Page 131: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

BBEEZZPPIIEECCZZEE¡¡SSTTWWOOPASY BEZPIECZEŃSTWA ..................................... 130

SYSTEM S.B.R. ................................................ 131

NAPINACZE PASÓW BEZPIECZEŃSTWA .................. 132

BEZPIECZNE PRZEWOŻENIE DZIECI ...................... 135

PRZYSTOSOWANIE DO MONTAŻU FOTELIKA “ISOFIX UNIVERSALE” ......................... 140

PRZEDNIE PODUSZKI AIR BAG ............................. 142

PODUSZKI POWIETRZNE BOCZNE (Side bag - Window bag) .................................. 145

129

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

ABE

ZPIEC

ZEŃS

TWO

Page 132: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Nie naciskać przyciskuC podczas jazdy.

Pas bezpieczeństwa za pomocą zwija-cza dopasowuje się automatycznie dociała pasażera, umożliwiając swobodneruchy.

Podczas jazdy samochodu po dużymspadku drogi zwijacz może się zablo-kować: jest to normalne. Ponadto me-chanizm zwijacza blokuje taśmę przykażdym szybkim wyciągnięciu lub wprzypadku ostrego hamowania, zderze-nia i jazdy na zakręcie z dużą prędko-ścią.

PASYBEZPIECZE¡STWA

STOSOWANIE PASÓW BEZPIECZE¡STWA

Zapiąć pas przy wyprostowanej klatcepiersiowej i plecach przylegających dooparcia siedzenia.

Aby zapiąć pas, trzymając przelotkę A-fig. 1 wsunąć ją do gniazda zaczepuB, aż do usłyszenia zatrzasku bloka-dy.

Jeżeli podczas wyciągania pas zablokujesię, należy puścić taśmę pasa, aby zwi-nęła się na krótkim odcinku i ponow-nie ją wyciągnąć unikając gwałtownychruchów.

Aby odpiąć pas, nacisnąć przycisk C.Przytrzymać taśmę pasa podczas zwi-jania, aby uniknąć poskręcania.

UWAGA

A0E0083mrys. 1 A0E0055mrys. 2

Siedzenie tylne wyposażone jest w bez-władnościowe pasy bezpieczeństwa, ztrzema punktami mocowania ze zwija-czem dla miejsc bocznych i środkowe-go.

Pasy na siedzeniach tylnych powinnybyć zapięte zgodnie ze schematem po-kazanym na rys. 2.

130

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 133: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

OSTRZEŻENIE W niektórych wer-sjach, prawidłowe zablokowanie opar-cia gwarantowane jest schowaniem się„czerwonej taśmy” A-rys. 3 znaj-dującej się z boku dźwigni B składaniaoparcia. Jeżeli jest widoczna ”czerwo-na taśma” oznacza w rzeczywistościbrak zablokowania oparcia.

OSTRZEŻENIE Przywracając po zło-żeniu siedzenie tylne w pozycję nor-malnego używania zwracać uwagę, abyustawić prawidłowo pasy bezpieczeń-stwa tak, aby były przygotowane doużycia.

Sprawdzić, czy oparciazostały prawidłowo za-

trzaśnięte z obu stron (czer-wone znaki A-rys.3 niewidocz-ne), aby zapobiec w przypadkugwałtownego hamowania zło-żeniu się do przodu oparcia sie-dzenia powodując obrażenia pa-sażerów.

UWAGA

Przypomina się, że wrazie gwałtownego

zderzenia pasażerowie sie-dzeń tylnych, którzy nie zapnąpasów bezpieczeństwa pozatym, że są narażeni na po-ważne ryzyko obrażeń stano-wią także zagrożenie dla pa-sażerów na miejscach przed-nich.

UWAGA

A0E0085mrys. 3

SYSTEM S.B.R.(Seat Belt Reminder)Samochód wyposażony jest w systemnazywany S.B.R (Seat Belt Reminder),składający się z sygnalizatora aku-stycznego, który razem z miganiemlampki <w zestawie wskaźników, ostr-zega kierowcę o braku zapięcia od-powiedniego pasa bezpieczeństwa.

Sygnalizator akustyczny można de-zaktywować czasowo za pomocą na-stępującej procedury:❒ zapiąć pasy bezpieczeństwa przed-

nie;❒ włożyć kluczyk elektroniczny do wy-

łącznika zapłonu;❒ rozpiąć jeden z przednich pasów

bezpieczeństwa nie przed 20 se-kundami i nie ponad 1 minutę.

Ta procedura będzie ważna do następ-nego uruchomienia silnika.Aby dezaktywować system na stałe zwró-cić się do ASO Alfa Romeo. Możliwa jestreaktywacja systemu S.B.R. wyłączniepoprzez menu ustawień na wyświetlaczu(patrz „Wyświetlacz wielofunkcyjny re-konfigurowany” w rozdziale „Deska roz-dzielcza i sterowanie”).

131

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

ABE

ZPIEC

ZEŃS

TWO

Page 134: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Napinacz pasa nie wymaga żadnej re-gulacji ani smarowania. Jakakolwiekmodyfikacja oryginalnego mechanizmuspowoduje utratę sprawności napinacza.Jeżeli w wyniku nieprzewidzianych zda-rzeń (powodzie, sztormy itp.) napinaczpasa zostanie zalany wodą i błotem, na-leży bezwzględnie go wymienić.

NAPINACZE PASÓWBEZPIECZE¡STWA

Aby zapewnić skuteczniejsze działaniepasów bezpieczeństwa samochód wy-posażony jest w napinacze przednichpasów bezpieczeństwa, które w trakciegwałtownego zderzenia czołowego co-fają o kilka centymetrów taśmę pasagwarantując dokładne przyleganie ta-śmy pasa do ciała siedzącego, zanimrozpocznie się akcja przytrzymania.

Uaktywnienie napinaczy przednich pa-sów bezpieczeństwa rozpoznawane jestpoprzez cofnięcie do dołu zaczepu pa-sa.

OSTRZEŻENIE Aby działanie napi-nacza pasa było maksymalnie skutecz-ne, taśma pasa bezpieczeństwa po-winna ściśle przylegać do klatki pier-siowej i do bioder.

Napinacze uaktywniają się tylko wtedy,gdy odpowiednie pasy bezpieczeństwasą prawidłowo zamocowane w zacze-pach.

Podczas interwencji napinacza wydzielasię niewielka ilość dymu; dym ten nie jestszkodliwy i nie oznacza pożaru.

Napinacz jest jednora-zowego użytku. Po

uaktywnieniu napinacza zwró-cić się do ASO Alfa Romeo wcelu jego wymiany. Aby po-znać datę ważności urządze-nia patrz tabliczka znajdującasię w schowku: gdy ten okressię zbliży zwrócić się do ASOAlfa Romeo aby wymienićurządzenie.

UWAGA

Interwencje które po-wodują uderzenia, wi-bracje lub wzrost tem-

peratury w obrębie napinacza(powyżej 100°C maksymalnieprzez 6 godzin) mogą spowo-dować uszkodzenie lub uak-tywnienie napinacza; nie mająwpływu takie przypadki jak wi-bracje spowodowane nierów-nością drogi lub pokonywaniemałych przeszkód, krawężni-ków itp. W razie wątpliwościzwrócić się do ASO Alfa Romeo

OGRANICZNIKI OBCIÑ˚E¡DEGRESYWNE

Aby zwiększyć bezpieczeństwo ofero-wane pasażerom w przypadku zderze-nia, wewnątrz zwijaczy przednich pa-sów bezpieczeństwa umieszczone sąurządzenia, które umożliwiają odpo-wiednią regulację siły działającej na klat-kę piersiową i bark jej podczas zatrzy-mania przez pas w przypadku zderze-nia czołowego.

132

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 135: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

OSTRZEŻENIETaśma pasa nie możebyć poskręcana. Górna część pasa po-winna przechodzić nad plecami i prze-cinać po przekątnej klatkę piersiową.Dolna część pasa powinna przylegać dobioder rys. 6 , a nie do brzucha pasa-żera. Nie stosować różnego rodzaju urzą-dzeń (zaczepów, zapinek itp.), któremogą spowodować nieprawidłowe przy-leganie pasa do ciała.

OGÓLNE UWAGI O U˚YWANIU PASÓWBEZPIECZE¡STWA

Kierowca (oraz wszyscy pasażerowie wsamochodzie) powinien respektowaćwszystkie przepisy legislacyjne obo-wiązujące obligatoryjnie w zakresie uży-cia pasów bezpieczeństwa.

Przed rozpoczęciem jazdy zapiąć za-wsze pasy bezpieczeństwa.

Używanie pasów bezpieczeństwa jestkonieczne również przez kobiety w cią-ży: gdyż zarówno dla niej jak i dla dziec-ka zagrożenie w przypadku zderzeniajest znaczenie mniejsze, gdy zapnie pasbezpieczeństwa. Kobiety w ciąży po-winny ustawić dolną część taśmy pasadużo niżej, tak aby przechodziła podbrzuchem rys. 5.

A0E0104mrys. 5 A0E0103mrys. 6

Aby ochrona była mak-symalnie skuteczna,

ustawić oparcie siedzenia w po-zycji poprawnej, oprzeć się do-brze o oparcie i zapiąć pas takaby przylegał do klatki piersio-wej i do bioder. Zapinać zawszepasy bezpieczeństwa zarównona siedzeniach przednich jak itylnych! Podróżowanie bez za-piętych pasów zwiększa ryzy-ko obrażeń lub śmierci w raziezderzenia samochodu.

UWAGA

133

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

ABE

ZPIEC

ZEŃS

TWO

Page 136: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

JAK UTRZYMAå ZAWSZE WSPRAWNOÂCI PASY BEZPIECZE¡STWA❒ Używać zawsze pasów z taśmą do-

brze rozciągniętą, nie poskręcaną;upewnić się czy taśma pasa wysuwasię swobodnie bez zacinania;

❒ w wyniku kolizji o określonej ener-gii, wymienić pas bezpieczeństwa,także jeżeli pozornie wydaje się nie-uszkodzony. Wymienić także pas wprzypadku aktywacji napinacza pa-sa bezpieczeństwa;

❒ aby oczyścić pasy, umyć ręcznie wo-dą i neutralnym mydłem, wypłukaći pozostawić w cieniu do wyschnię-cia. Nie stosować mocnych deter-gentów wybielających lub barwią-cych oraz jakichkolwiek substancjichemicznych, które mogłyby osłabićwłókno pasa;

❒ unikać zamoczenia zwijaczy pasówbezpieczeństwa: ich poprawne dzia-łanie jest gwarantowane tylko wte-dy, gdy są nie dostała się do nich wo-da;

❒ wymienić pas jeżeli posiada oznakizniszczenia lub przecięcia.

OSTRZEŻENIE Każdy pas bezpie-czeństwa powinien być używany tylkoprzez jedną osobę: nie przewozić dziec-ka na kolanach pasażera, stosując je-den pas bezpieczeństwa dla ochronyobojga rys. 7. Nie zapinać pasem ja-kiegokolwiek przedmiotu razem z pa-sażerem.

A0E0105mrys. 7

Absolutnie zabrania siędemontować lub naru-

szać komponentów pasówbezpieczeństwa i napinaczy.Jakakolwiek ingerencja możebyć wykonywana wyłącznieprzez autoryzowanego spe-cjalistę. Zwracać się zawszedo ASO Alfa Romeo.

UWAGA

Jeżeli pas bezpieczeń-stwa został mocna

przeciążony jak na przykładw wyniku kolizji, powinien byćcałkowicie wymieniony razemz mocowaniami, śrubami mo-cującymi oraz z napinaczempasa; w rzeczywistości nawetjeżeli pozornie wydaje się nie-uszkodzony, ponieważ straciłswoje własności wytrzymało-ściowe.

UWAGA

134

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 137: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

W rezultacie poszukiwań nad zwięk-szeniem bezpieczeństwa dzieci opraco-wano Regulamin Europejski ECE-R44,który poza tym że nakłada obowiązek,dzieli systemy na pięć grup:

Grupa 0 - do 10 kg masy

Grupa 0 + - do 13 kg masy

Grupa 1 9-18 kg masy

Grupa 2 15-25 kg masy

Grupa 3 22-36 kg masy

Jak widać jest częściowe nakładanie sięgrup na siebie,w rzeczywistości w sprze-daży dostępne są urządzenia, które po-krywają więcej niż jedną grupę wago-wą.

Wszystkie urządzenia ochronne powin-ny posiadać dane homologacyjne i znakkontroli na tabliczce przymocowanej nastałe do fotelika, której nie wolno ab-solutnie usuwać.

Dzieci o wzroście powyżej 1,50 m, zpunktu widzenia systemu zabezpieczeń,można traktować jak osoby dorosłe istosować normalne pasy bezpieczeń-stwa.

W Lineaccessori Alfa Romeo dostępnesą foteliki dla dzieci, przeznaczone dlakażdej grupy wagowej. Zaleca się sto-sować foteliki zaprojektowane, przeba-dane i produkowane specjalnie dla sa-mochodów Alfa Romeo.

BEZPIECZNEPRZEWO˚ENIEDZIECI

Aby zwiększyć bezpieczeństwo w ra-zie zderzenia wszyscy pasażerowie po-winni podróżować w pozycji siedząceji stosować odpowiednie systemy ochron-ne. Szczególnie dotyczy to dzieci.

Ten wymóg obowiązuje zgodnie z dy-rektywą 2003/20/CE, we wszystkichkrajach członkowskich Unii Europejskiej.

Dzieci w porównaniu do dorosłych, po-siadają głowę proporcjonalnie większąi cięższą w stosunku do reszty ciała astruktura mięśni i kości nie jest jeszczecałkowicie rozwinięta. Dlatego ko-nieczne jest, aby dla zwiększenia ichbezpieczeństwa w przypadku zderze-nia, stosować systemy inne niż pasybezpieczeństwa jak dla dorosłych.

W przypadku poduszkipo stronie pasażera

aktywnej nie umieszczaćdziecka w foteliku kołyscezwróconej przeciwnie do kie-runku jazdy na siedzeniuprzednim. Aktywacja podusz-ki powietrznej w przypadkuzderzenia może spowodowaćśmiertelne obrażenia przewo-żonego dziecka niezależnie odsiły zderzenia. Dlatego zalecasię przewozić zawsze dziec-ko w odpowiednim foteliku nasiedzeniu tylnym, gdyż jest topołożenie najbardziej chronio-ne w przypadku zderzenia.

UWAGA

135

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

ABE

ZPIEC

ZEŃS

TWO

Page 138: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

GRUPA 0 i 0+

Dzieci o wadze do 13 kg należy prze-wozić w kołysce rys. 8ustawionej ty-łem do kierunku jazdy, która podczasgwałtownego hamowania, utrzymujegłowę dziecka na swoim miejscu nieprzeciążając szyi.

Kołyska jest przypięta pasem bezpie-czeństwa samochodu jak pokazano narysunku i sama utrzymuje dziecko wła-snym pasem.

POWAŻNE NIEBEZPIE-CZEŃSTWO W raziekonieczności przewo-żenia dziecka na sie-dzeniu przednim po

stronie pasażera, w fotelikukołysce zwróconym przeciw-nie do kierunku jazdy; po-duszki powietrzne po stroniepasażera (przednia, ochronykolan, dla wersji/rynkówgdzie przewidziano i bocznana siedzeniu) muszą być dez-aktywowane przy pomocywyłącznika kluczykiem i zwe-ryfikować ich dezaktywację zapomocą lampki sygnalizacyjnejF umieszczonej w nakładceprzedniej lampy sufitowej(patrz rozdział „Przednia po-duszka powietrzna air bag postronie pasażera”). Ponadtosiedzenia pasażera powinnobyć przesunięte jak najdalej dotyłu, aby uniknąć ewentualne-go kontaktu fotelika z dziec-kiem z deską rozdzielczą.

UWAGA

A0E0106mrys. 8

Na rysunku jest wy-łącznie wskazany mon-

taż. Montować fotelik zgodniez instrukcją obowiązkowo doniego załączoną.

UWAGA

A0E0106mrys. 9

GRUPA 1

Dzieci o wadze od 9 do 18 kg należyprzewozić w foteliku ustawionym przo-dem do kierunku jazdy w foteliku wy-posażonym w przednią poduszkę rys.9który i powinien być przymocowanyrazem z dzieckiem pasem bezpieczeń-stwa samochodu

136

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 139: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

GRUPA 2

Dzieci o wadze od 15 do 25 kg mogąbyć przytrzymywane bezpośrednio pa-sem bezpieczeństwa samochodu. Fote-lik spełnia tylko funkcję prawidłowegoustawienia dziecka w stosunku do pa-sa, który powinien przebiegać po prze-kątnej przylegając do klatki piersioweja nigdy do szyi i przebiegać poziomoprzylegając do bioder a nie do brzuchadziecka rys. 10.

GRUPA 3

Wielkość klatki piersiowej dziecka o wa-dze od 22 do 36 kg jest taka, że niejest wymagane stosowanie podkładkina oparciu. Na rys. 11 pokazano przy-kładowo poprawne umieszczenie dziec-ka na tylnym siedzeniu.

Dzieci o wzroście powyżej 1,50 m moż-na zapinać pasem bezpieczeństwa jakdorosłych.

Istniejące foteliki dlagrupy wagowej 0 i 1

posiadają zaczep tylny i swójpas, aby przytrzymać dziecko.Z powodu swojej masy mogąbyć niebezpieczne, jeżeli za-montowane zostaną nieprawi-dłowo (np jeżeli zapięty pasbezpieczeństwa samochoduprzechodzi przez poduszkę).Przestrzegać bezwzględnie za-łączonej instrukcji montażu.

UWAGA

A0E0108mrys. 10 A0E0109mrys. 11

Na rysunku jest poka-zany wyłącznie mon-

taż. Zamontować fotelik zgod-nie z instrukcją obowiązkowozałączoną do niego.

UWAGA

137

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

ABE

ZPIEC

ZEŃS

TWO

Page 140: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

SIEDZENIE

Grupa Zakres masy Przednie Tylne

Siedzenie z Siedzenie z Pasażera Pasażera 6 ustawieniami 8 ustawieniami tylne tylne

boczne środkowe

Grupa 0, 0+ do 13 kg U (*) U (*) U U

Grupa 1 9-18 kg U (*) U (*) U U

Grupa 2 15-25 kg U (*) U (*) U U

Grupa 3 22-36 kg U (*) U (*) U U

Opis oznaczeń:

U = odpowiednie dla systemów zabezpieczeń grupy “Uniwersalna” zgodnie z Regulaminem Europejskim ECE-R44 dla “Grup” wskaza-nych.

(*) = w samochodach, w których siedzenie pasażera nie ma regulacji wysokości, konieczne jest utrzymywanie oparcia siedzenia w po-zycji perfekcyjnie pionowej. W samochodach wyposażonych w siedzenie pasażera z regulowaną wysokością, powinno być pod-niesione możliwie jak najwyżej.

DOSTOSOWANIE SIEDZE¡ PASA˚ERÓW DO U˚YCIA FOTELIKÓW

Samochód jest zgodny z nową Dyrektywą Europejską 2000/3/CE dotyczącą montażu fotelików dla dzieci na różnychmiejscach w samochodzie zgodnie z poniższą tabelą:

Siedzenie przednie i tylne (stałe i dzielone)

138

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 141: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

❒ sprawdzić zawsze wysuwanie się ta-śmy a także zapięcie pasa;

❒ każdy system ochronny przezna-czony jest dla jednego miejsca, nieprzewozić nigdy równocześnie dwo-je dzieci;

❒ sprawdzić zawsze czy taśma pasabezpieczeństwa nie uciska szyidziecka;

❒ podczas jazdy sprawdzać czy dziec-ko nie zmieniło położenia lub nierozpięło pasa;

❒ nie przewozić nigdy dziecka trzy-mając je ramionach, a także na ko-lanach. W razie zderzenia nikt niejest w stanie utrzymać dziecka;

❒ w razie kolizji wymienić fotelik nanowy.

Poniżej podane są główne nor-my bezpieczeństwa, którychnależy przestrzegać przy prze-wożeniu dzieci:

❒ instalować foteliki dla dziecka na sie-dzeniu tylnym, ponieważ jest to naj-bardziej bezpieczne miejsce w sa-mochodzie w przypadku zderzenia;

❒ w przypadku dezaktywacji przedniejpoduszki powietrznej po stronie pa-sażera sprawdzić zawsze, za po-mocą ciągłego świecenia się lamp-ki sygnalizacyjnej F w nakładceprzedniej lampy sufitowej jej dez-aktywację;

❒ przestrzegać skrupulatnie instrukcjidostarczonych z fotelikiem, którąproducent obowiązkowo powinienzałączyć. Przechowywać ją w sa-mochodzie wraz z innymi doku-mentami i instrukcją obsługi samo-chodu. Nie stosować fotelików nieposiadających instrukcji użycia;

W przypadku poduszkipo stronie pasażera ak-

tywnej nie umieszczać dzieckaw foteliku kołysce zwróconejprzeciwnie do kierunku jazdy nasiedzeniu przednim. Aktywacjapoduszki powietrznej w przy-padku zderzenia może spowo-dować śmiertelne obrażeniaprzewożonego dziecka nieza-leżnie od siły zderzenia. Dlate-go zaleca się przewozić zawszedziecko w odpowiednim foteli-ku na siedzeniu tylnym, gdyżjest to położenie najbardziejbezpieczne w przypadku zde-rzenia.

UWAGA

139

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

ABE

ZPIEC

ZEŃS

TWO

Page 142: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Montować fotelik tylkopodczas postoju samo-

chodu. Fotelik jest poprawnie za-mocowany w przystosowanychobejmach, gdy wyczuwalne będądźwięki zatrzasku, które po-twierdzają prawidłowe zamoco-wanie. Przestrzegać w każdymprzypadku instrukcji montażu,demontażu i ustawienia, którąKonstruktor fotelika zobowiąza-ny jest do niego załączyć.

UWAGA

PRZYSTOSOWANIEDO MONTA˚UFOTELIKA “ISOFIXUNIVERSALE”

Samochód przystosowany jest do mon-tażu fotelików typu Isofix Universale, no-wy zunifikowany system europejski dlaprzewożenia dzieci. Tytułem wskazaniana rys. 11/a pokazano przykładowyfotelik. Fotelik Isofix Universale prze-znaczony jest dla grupy wagowej: 1.

Z powodu innego systemu mocowania,fotelik musi być zamocowany w odpo-wiednich dolnych pierścieni metalowychA-rys. 12, umieszczonych pomiędzyoparciem i poduszką siedzenia tylnego,a następnie zamocowany paskiem gór-nym (dostępnym razem z fotelikiem)w odpowiednich zaczepach B-rys. 13znajdujących się za zagłówkiem.

Możliwy jest montaż mieszany foteli-ków tradycyjnych i “Isofix Universali”.Należy pamiętać, że w przypadku fo-telików Isofix Universale, mogą być uży-te tylko te, które mają homologację zoznaczeniem ECE R44/03 “Isofix Uni-versale”.

W Lineaccessori Fiata są dostępne fo-teliki Isofix Universale „Duo Plus”.

W celu uzyskania dalszych szczegółówo instalacji i/lub używaniu fotelika od-nieść się do “Instrukcji użycia” dostar-czanej razem z fotelikiem.

A0E0174mrys. 12

rys. 11/a A0E0241m A0E0190mrys. 13

140

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 143: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

E

E

D

C

D

C

B

BI

A

IL

IL

IL

IL

IL

IL

IUF

IUF

IUF

IUF: stosowane dla systemów ochronnych dzieci Isofix ustawionych przodem do kierunku jazdy, klasy uniwersalnej (wyposażonych wtrzecie mocowanie górne), homologowanych do użycia w tej grupie wagowej.

IL: stosowane dla systemów ochronnych dzieci Typu Isofix specyficznych i homologowanych dla tego typu samochodu. Możliwe jestinstalowanie fotelika przesuwając w przód siedzenie przednie.

DOSTOSOWANIE SIEDZE¡ PASA˚ERÓW DO U˚YCIA FOTELIKÓW ISOFIX UNIVERSALI

W poniższej tabeli przedstawiono, zgodnie z przepisami europejskimi ECE 16, zalecenia o możliwości instalowania fotelikadla dziecka Isofix Universali na siedzeniach wyposażonych w zaczepy Isofix.

Grupa masy Ustawienie Klasa Pozycja Isofix fotelika oznaczenie Isofix tylne boczne

Grupa 0 do 10 kg

Grupa 0 do 13 kg

Grupa I do 9

do 18 kg

Tyłem do kierunku jazdy

Tyłem do kierunku jazdy

Tyłem do kierunku jazdy

Tyłem do kierunku jazdy

Tyłem do kierunku jazdy

Tyłem do kierunku jazdy

Przodem do kierunku jazdy

Przodem do kierunku jazdy

Przodem do kierunku jazdy

141

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

ABE

ZPIEC

ZEŃS

TWO

Page 144: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Nie umieszczać żad-nych przedmiotów na

kierownicy, na pokrywie po-duszki powietrznej po stroniepasażera lub na boczne po-szycie dachu. Nie umieszczaćprzedmiotów na desce roz-dzielczej po stronie pasażera(jak np. telefonów komórko-wych) ponieważ mogą utrud-nić prawidłowe rozłożenie siępoduszki powietrznej pasaże-ra i spowodować poważne ob-rażenia siedzących w samo-chodzie.

UWAGA

PRZEDNIEPODUSZKI AIR BAGSamochód wyposażony jest w przedniepoduszki powietrzne wielostopniowe-(“Smart bag”) dla kierowcy i pasaże-ra i poduszkę powietrzną ochrony kolankierowcy i pasażera (dla wersji/rynków,gdzie przewidziano).

SYSTEM “SMART BAG”(AIR BAGWIELOSTOPNIOWEPRZEDNIE)

Poduszki powietrzne przednie (po stro-nie kierowcy i pasażera) i poduszkiochrony kolan (kierowcy i pasażera)chronią siedzących na miejscach przed-nich w przypadku zderzeń czołowycho dużej-średniej energii zderzenia, od-dzielając poduszką siedzących od kie-rownicy i od deski rozdzielczej.

W przypadku zderzenia centralka elek-troniczna aktywuje, gdy jest to ko-nieczne, napełnianie poduszek, którewypełniają się natychmiast, oddzielającciała osób na siedzeniach przednich odelementów samochodu, które mogąspowodować obrażenia. Natychmiastpotem poduszki opróżniają się.

❒ iw tych przypadkach nie zapewniajążadnej dodatkowej ochrony wzglę-dem pasów bezpieczeństwa i w kon-sekwencji ich aktywacja byłaby niestosowna. Brak aktywacji poduszekw tych przypadkach nie oznaczauszkodzenia systemu.

Przednie poduszki powietrzne (po stro-nie kierowcy i pasażera) i poduszki po-wietrzne zabezpieczenia kolan (kie-rowcy i pasażera) nie zastępują, aleuzupełnią użycie pasów bezpieczeń-stwa, które zalecamy zawsze zapinać,jak zresztą przewidują przepisy legisla-cyjne w Europie i w większości krajówpoza Europą.

W przypadku zderzenia samochodu oso-ba, która nie zapięła pasa bezpieczeń-stwa, może uderzyć o poduszkę jesz-cze w fazie jej otwierania. W tej sytu-acji ochrona oferowana przez poduszkępowietrzną jest dużo mniejsza.

Poduszki powietrzne przednie mogą nieuaktywnić się w następujących przy-padkach;

❒ zderzenia przedniego z przedmio-tami łatwo deformowanymi, nieobejmujące powierzchni przedniejsamochodu (np. uderzenie błotni-kiem o barierę ochronną);

❒ wjechanie samochodu pod inny po-jazd lub pod bariery ochronne (np.pod ciężarówki lub pod barieryochronne na autostradzie);

142

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 145: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

PRZEDNIA PODUSZKAPOWIETRZNA PO STRONIEKIEROWCY

Składa się z poduszki wypełniającej sięnatychmiast umieszczonej w odpo-wiednim miejscu w środku w kierowni-cy rys. 14.

PRZEDNIA PODUSZKAPOWIETRZNA PO STRONIEPASA˚ERA

Składa się z poduszki wypełniającej sięnatychmiast, umieszczonej w odpo-wiednim gnieździe w desce rozdzielczejrys. 15 i posiada objętość większą niżpoduszka po stronie kierowcy.

A0E0077mrys. 14 A0E0078mrys. 15

Jeżeli poduszka po-wietrzna przednia po

stronie pasażera jest aktywna,nie umieszczać na siedzeniuprzednim fotelika z dzieckiemz kołyską zwróconą przeciwniedo kierunku jazdy. Aktywacjapoduszki powietrznej, w przy-padku zderzenia, może spo-wodować śmiertelne obrażeniaprzewożonego dziecka.

UWAGA

W przypadku samo-chodu wyposażonegow wyłącznik poduszekpowietrznych po stro-nie pasażera (przed-

niej, ochrony kolan, (dla wer-sji/rynków, gdzie przewi-dziano) i bocznej na siedzeniu)konieczne jest ich wyłączenie,gdy fotelik dla dziecka zosta-nie umieszczony na siedzeniuprzednim. Ponadto siedzeniepasażera powinno być prze-sunięte całkowicie do tyłu, abyuniknąć ewentualnego kon-taktu fotelika z dzieckiem zdeską rozdzielczą. Nawet, je-żeli nie ma odpowiednich obo-wiązujących przepisów, zale-ca się dla zwiększenia ochro-ny dorosłych, reaktywowaćnatychmiast poduszkę po-wietrzną, gdy przewożeniedziecka nie będzie już ko-nieczne.

UWAGA

143

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

ABE

ZPIEC

ZEŃS

TWO

Page 146: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

DEZAKTYWACJA MANUALNA (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)AIR BAG PRZEDNIEGO PO STRONIEPASA˚ERA, OCHRONY KOLAN PO STRONIE PASA˚ERA (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)I AIR BAG BOCZNEGO PRZEDNIEGO PO STRONIE PASA˚ERA

AIR BAG OCHRONY KOLANPO STRONIE KIEROWCY IPASA˚ERA (dla wersji/rynków,gdzie przewidziano)

Składają się z poduszki wypełniającejsię natychmiast umieszczonej w odpo-wiednim gnieździe pod kierownicą postronie kierowcy fig. 16 i w części dol-nej deski rozdzielczej po stronie pasa-żera rys. 17. Jest dodatkowym za-bezpieczeniem w przypadku zderzeniaczołowego.

A0E0092mrys. 17A0E0079mrys. 16

Jeżeli jest to absolutnie konieczne prze-wożenia dziecka na siedzeniu przednim,można dezaktywować przednią podusz-kę powietrzną i ochrony kolan (dla wer-sji/rynków, gdzie przewidziano) po stro-nie pasażera i boczną poduszkę po-wietrzną (Side Bag). Dezaktywację/ ak-tywację poduszki powietrznej można uru-chomić kluczykiem wyjętym z wyłączni-ka zapłonu, wkładając go do wyłącznika(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)umieszczonym na prawym boku deskirozdzielczej rys. 18. Wyłącznik jest do-stępny tylko przy drzwiach otwartych.Przy drzwiach otwartych wkładkę meta-lową kluczyk można włożyć i wyjąć orazobrócić w obie pozycje.

OSTRZEŻENIE Użyć wyłącznik tylkogdy silnik jest wyłączony i kluczyk jestwyjęty z wyłącznika zapłonu.Wyłącznik posiada dwie pozycje:❒ przednia poduszka powietrzna,

ochrony kolan (dla wersji/rynków,gdzie przewidziano) i boczna po-duszka powietrzna po stronie pasa-żera aktywne (pozycja ON P):lampka sygnalizacyjna F na na-kładce przedniej lampy sufitowejzgaszona; absolutnie zabronioneprzewożenie dziecka na siedzeniuprzednim;

A0E0062mrys. 18

144

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 147: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

❒ przednia poduszka powietrzna, ochro-ny kolan (dla wersji/rynków, gdzieprzewidziano) i boczna poduszka po-wietrzna po stronie pasażera dezak-tywne (pozycja OFFF): lampkasygnalizacyjna Fw nakładce przed-niej lampy sufitowej świeci się; moż-na przewozić dziecko na siedzeniuprzednim zabezpieczone w odpo-wiednim systemie.

lampka sygnalizacyjna Fw nakładceprzedniej lampy sufitowej będzie sięświecić aż do reaktywacji poduszek po-wietrznych po stronie pasażera.

Dezaktywacja poduszek powietrznychpo stronie pasażera nie wstrzymujefunkcjonowania bocznej kurtyny po-wietrznej zabezpieczenia głowy (Win-dow Bag).

AIR BAG BOCZNE(Side bag -Window bag)Samochód wyposażony jest w poduszkipowietrzne boczne przednie ochrony tu-łowia-miednicy (Side Bag przednie) kie-rowcy i pasażera, poduszki powietrzneochrony głów pasażerów siedzeń przed-nich i tylnych (Window Bag).

Poduszki powietrzne boczne chroniąsiedzących w przypadku zderzeń bocz-nych o średniej-dużej energii, oddziela-jąc poduszką siedzących od elementówkonstrukcyjnych bocznych samochodu.

Brak uruchomienia poduszek powietrz-nych bocznych o innym charakterze zde-rzenia (przednie, tylne, wywrócenie sięsamochodu itp.) nie oznacza nieprawi-dłowego działania systemu.

W przypadku zderzenia bocznego, cen-tralka elektroniczna uaktywnia się, gdyjest to konieczne, powoduje napełnie-nie poduszek, poduszki napełniają sięnatychmiast, stanowiąc ochronę po-między siedzącymi i elementami sa-mochodu, która mogłaby spowodowaćobrażenia: natychmiast potem podusz-ki opróżniają się.

Boczne poduszki powietrzne nie zastę-pują, lecz uzupełnią użycie pasów bez-pieczeństwa, które zalecamy zawsze za-pinać, jak przewidują przepisy w Europiei w większości krajów poza Europą.

BOCZNE PRZEDNIEPODUSZKI POWIETRZNECHRONIÑCE KLATK¢PIERSIOWÑ-MIEDNIC¢ (SIDE BAG)

Składają się z dwóch typów poduszek,wypełniających się natychmiast,umieszczonych w oparciach siedzeńprzednich rys. 19 i mają za zadanieochronę klatki piersiowej i miednicy sie-dzących w przypadku zderzeń bocz-nych o średnio dużej energii.

A0E0093mrys. 19

145

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

ABE

ZPIEC

ZEŃS

TWO

Page 148: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Dlatego zawsze konieczne jest użyciepasów bezpieczeństwa, które w raziezderzenia bocznego zapewniają prawi-dłową pozycję siedzącego, zapobiega-jąc przesunięciu się w przypadku nawetbardzo silnego zderzenia.

OSTRZEŻENIE Najlepszą ochronęprzez system w przypadku zderzeniabocznego daje prawidłowa pozycja nasiedzeniu, ponieważ umożliwia właści-we rozłożenie się window bag.

OSTRZEŻENIE Aktywacja poduszekpowietrznych przednich i/lub bocznychprzednich jest także możliwa, gdy sa-mochód zostanie mocno uderzony ospód nadwozia jak na przykład gwał-towne uderzenie o schody, chodniki, na-sypy ziemi lub wyrwy w drodze.

OSTRZEŻENIE Uruchomienie po-duszki powietrznej wyzwala niewielkąilość dymu. Dym ten nie jest szkodliwyi nie oznacza początku pożaru; ponad-to powierzchnia rozłożonej poduszki po-wietrznej i wnętrze samochodu mogązostać pokryte pyłem: pył ten może spo-wodować podrażnienia oczu i skóry. Wtym przypadku należy natychmiast prze-myć te miejsca neutralnym mydłem iwodą.

Trwałość przewidziana dla ładunku pi-rotechnicznego i spiralnej wiązki prze-wodów podana jest na odpowiedniej ta-bliczce umieszczonej w schowku. Gdyzbliża się ten termin, zwrócić się do Al-fa Romeo aby wymienić urządzenie.

OSTRZEŻENIE Po wypadku podczasktórego uruchomiły się jakiekolwiekurządzenia bezpieczeństwa, zwrócić siędo ASO Alfa Romeo w celu wymianyurządzeń uaktywnionych i zweryfiko-wania integralności instalacji.

Wszystkie interwencje kontroli, napra-wy lub wymiany dotyczące poduszekpowietrznych muszą być wykonywanew ASO Alfa Romeo. W przypadku zło-mowania samochodu zwrócić się doASO Alfa Romeo , aby dezaktywowaćinstalację; ponadto w przypadku zmia-ny właściciela samochodu, nowy wła-ściciel powinien zapoznać się ze spo-sobem działania instalacji poduszek po-wietrznych i z wyżej wymienionymiuwagami oraz otrzymać “Instrukcję ob-sługi”.

AIR BAG BOCZNEOCHRONY G¸OWY(WINDOW BAG)

Składają się z dwóch poduszek typu„kurtyny”, umieszczonych za wykła-dziną boczną dachu rys. 20 i złożo-nych w odpowiednich poszyciach. Win-dow bag mają za zadanie ochronę główpasażerów siedzących z przodu i z ty-łu w przypadku zderzenia bocznego,dzięki dużej powierzchni poduszek ponapełnieniu. W przypadku zderzeń bocz-nych o niskiej energii (dla których wy-starczy zabezpieczenie pasami bezpie-czeństwa) poduszki powietrzne nie uru-chomią się.

A0E0185mrys. 20

146

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 149: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

OSTRZEŻENIE Aktywacja napinaczypasów bezpieczeństwa, przednich po-duszek powietrznych, bocznych podu-szek powietrznych następuje w różnysposób, w zależności od typu zderze-nia. Dlatego brak uruchomienia jedne-go lub kilku urządzeń nie oznaczauszkodzenia systemu.

Nie opierać głowy, ra-mion lub łokci o drzwi,

szyby samochodu i w pobliżupoduszek powietrznych bocz-nych ochrony głowy (Windowbag), aby uniknąć ewentual-nych obrażeń podczas fazy na-pełniania poduszek.

UWAGA

Nie wystawiać nigdygłowy, ramion i łokci

poza szybę.

UWAGA

UWAGI OGÓLNE

Jeżeli po włożeniu klu-czyka do wyłącznika

zapłonu lampka sygnalizacyj-na ¬ nie zaświeci się lub za-świeci się podczas jazdy (wniektórych wersjach jednocze-śnie wyświetli się komunikatna wyświetlaczu) możliwejest, że wystąpiło uszkodze-nie w systemie bezpieczeń-stwa; w tym przypadku po-duszki powietrzne lub napina-cze mogą nie uaktywnić siępodczas kolizji lub w ograni-czonej ilości przypadków, uak-tywnić się nieprawidłowo.Przed podróżą zwrócić się zASO Alfa Romeo aby skontro-lować system.

UWAGA

Nie zakładać pokrow-ców na oparcia siedzeń

przednich i tylnych, jeżeli niesą przystosowane dla użyciaz side-bag.

UWAGA

Nie podróżować zprzedmiotami na kola-

nach, klatce piersiowej lub zfajkami, ołówkami w ustachitp. W przypadku zderzeniarozkładająca się poduszka po-wietrzna może spowodowaćpoważne obrażenia.

UWAGA

Podczas jazdy trzymaćzawsze rękami kie-

rownicę tak, aby w przypad-ku rozłożenia się poduszki po-wietrznej mogła napełnić siębez przeszkód. Nie pochylaćsię nad kierownicą, ale sie-dzieć prosto, opierając plecy ooparcie siedzenia.

UWAGA

Jeżeli samochód zostałskradziony lub próbo-

wano się do niego włamać, je-żeli był narażony na ataki wan-dali, był zalany lub zatopiony,sprawdzić system poduszki po-wietrznej w ASO Alfa Romeo.

UWAGA

147

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

ABE

ZPIEC

ZEŃS

TWO

Page 150: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Przy kluczyku włożo-nym do wyłącznika za-

płonu i przy wyłączonym sil-niku poduszki powietrzne mo-gą uaktywnić się także w za-trzymanym samochodzie, gdyzostanie uderzony przez innyporuszający się pojazd. Dla-tego nawet w samochodziezatrzymanym nie wolno abso-lutnie umieszczać dziecka nasiedzeniu przednim. Z drugiejstrony należy również pamię-tać, że gdy kluczyk nie jestwłożony do wyłącznika zapło-nu żadne urządzenie bezpie-czeństwa (poduszki powietrz-ne, napinacze pasów bezpie-czeństwa) nie uaktywnią sięw przypadku zderzenia; brakaktywacji w tych przypadkachnie oznacza nieprawidłowegofunkcjonowania systemu.

UWAGA

Nie myć siedzeń wodąlub parą pod ciśnieniem

(ręcznie lub w myjniach auto-matycznych siedzeń).

UWAGA

Po włożeniu kluczykado wyłącznika zapłonu,

lampka sygnalizacyjna F(przywyłączniku przedniej poduszkipowietrznej po stronie pasaże-ra i bocznej po stronie pasaże-ra ustawionym w położeniuON) zaświeci się i będzie migaćprzez kilka sekund informując,że poduszka powietrzna przed-nia i ochrony kolan po stroniepasażera i poduszki powietrz-ne boczne uruchomią się wprzypadku zderzenia, a na-stępnie powinna zgasnąć.

UWAGAInterwencja air bagprzednich przewidzia-

na jest dla zderzeń o energiiwiększej niż dla napinaczy pa-sów bezpieczeństwa. W przy-padku zderzenia o energiimieszczącej się w przedzialetych wartości progowych, uru-chomią się tylko napinacze pa-sów bezpieczeństwa, co nale-ży uważać za normalne.

UWAGA

Nie wieszać sztywnychprzedmiotów o zacze-

py i o uchwyty.

UWAGA

Poduszka powietrzna niezastępuje pasów bezpie-

czeństwa, ale zwiększa ich sku-teczność działania. Ponadto, po-nieważ przednie poduszki po-wietrzne nie interweniują wprzypadku zderzeń czołowychprzy niskich prędkościach, zde-rzeniach bocznych zderzeniachtylnych lub wywrotkach samo-chodu, w tych przypadkach pa-sażerowie chronieni są tylko pa-sami bezpieczeństwa, które po-winny być zawsze zapięte.

UWAGA

148

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 151: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

UURRUUCCHHOOMMIIEENNIIEE SSIILLNNIIKKAA II JJAAZZDDAAURUCHAMIANIE SILNIKA .................................... 150

NA POSTOJU ................................................... 155

UŻYWANIE SKRZYNI BIEGÓW.............................. 156

OSZCZĘDNOŚĆ PALIWA ..................................... 157

HOLOWANIE PRZYCZEPY ................................... 159

OPONY ZIMOWE .............................................. 162

ŁAŃCUCHY PRZECIWPOŚLIZGOWE ....................... 163

DŁUGI POSTÓJ SAMOCHODU ............................. 164

149

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOM

IENIE

SILN

IKA

I JAZ

DA

Page 152: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Zaleca się, w pierw-szym okresie użycia, niewymagać od samochodu

maksymalnych osiągów (np.gwałtownie przyspieszać, je-chać zbyt długo z maksymalny-mi obrotami, ostro i intensyw-nie hamować itp.).

Niebezpieczne jestfunkcjonowanie silnika

w zamkniętym pomieszczeniu.Silnik zużywa tlen, a wydzie-la dwutlenek węgla, tlenekwęgla oraz inne gazy tok-syczne.

UWAGA

Przy wyłączonym silnikunie zostawiać kluczyka wwyłączniku zapłonu, aby

uniknąć niepotrzebnego poboruprądu i rozładowania akumulato-ra.

URUCHAMIANIE SILNIKA

Samochód wyposażony jest w elektro-niczne urządzenie blokujące silnik: w ra-zie braku uruchomienia silnika patrz opis“System Alfa Romeo CODE“ w rozdzia-le „Deska rozdzielcza i sterowania”.

OSTRZEŻENIE Naruszenie urządze-nia wyłącznika zapłonu może spowo-dować przypadkowe zablokowanie kie-rownicy

OSTRZEŻENIE Należy pamiętać o cał-kowitym włożeniu kluczyka elektro-nicznego do wyłącznika zapłonu aż sięw nim zablokuje.

OSTRZEŻENIE Podczas jazdy samo-chodu kluczyka elektronicznego nie wol-no wyjmować z wyłącznika zapłonu zawyjątkiem wyjęcia awaryjnego (patrzrozdział „Awaryjne wyjęcie kluczykaelektronicznego”), zapewnia to, że blo-kada kierownicy jest dezaktywna (np.podczas holowania samochodu).

150

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOM

IENIE

SILN

IKA

I JAZ

DA

Page 153: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Rozrusznik uruchomiony zostanie auto-matycznie do momentu uruchomienia sil-nika.

Przy silniku wyłączonym i kluczyku elek-tronicznym włożonym do wyłącznika za-płonu można wykonać automatyczneuruchomienie naciskając krótko przyciskSTART/STOP i przytrzymując naci-śnięty pedał sprzęgła.

OSTRZEŻENIE Możliwe jest urucho-mienie silnika naciskając pedał hamul-ca w miejsce pedału sprzęgła. W tym przypadku uruchomienie automatycznenie zostanie uaktywnione. Nacisnąćwięc przycisk START/STOP i zwolnicgo gdy tylko silnik uruchomi się.

PROCEDURA DLA WERSJI DIESEL

Procedura jest następująca:

❒ zaciągnąć hamulec ręczny;

❒ wcisnąć do oporu pedał sprzęgła beznaciskania pedału przyspieszenia;

❒ ustawić dźwignię zmiany biegów na luzie;

❒ włożyć do oporu kluczyk elektro-niczny do wyłącznika zapłonu aż sięzatrzyma. W zestawie wskaźnikówzaświeci się lampka sygnalizacyjnam;

❒ zaczekać na zgaśnięcie lampki sy-gnalizacyjnej m, co nastąpi tymszybciej im cieplejszy jest silnik;

❒ nacisnąć krótko przycisk START/STOP natychmiast po zgaśnięciulampki sygnalizacyjnej m. Zbytdługie oczekiwanie na rozruch spra-wi, że nagrzewanie świec stanie siębezużyteczne.

PROCEDURA DLA WERSJI BENZYNOWYCH

Procedura jest następująca:

❒ zaciągnąć hamulec ręczny;

❒ wcisnąć do oporu pedał sprzęgła beznaciskania pedału przyspieszenia;

❒ ustawić dźwignię zmiany biegów na luzie;

❒ włożyć do oporu kluczyk elektronicz-ny do wyłącznika zapłonu;

❒ nacisnąć krótko przycisk START/STOP.

151

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOM

IENIE

SILN

IKA

I JAZ

DA

Page 154: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

OSTRZEŻENIA

Jeżeli w fazie uruchamiania silnik zga-śnie, aby wykonać ponowne urucho-mienie wystarczy nacisnąć pedał sprzę-gła lub hamulca i następnie nacisnąćprzycisk START/STOP.

Jeżeli uruchomienie silnika jest utrud-nione nie podejmować długich prób, alezwrócić się do Alfa Romeo.

Przy uruchomionym samochodzie klu-czyk elektroniczny zostaje zablokowa-ny wewnątrz urządzenia wyłącznika za-płonu i jego wyjęcie możliwe będzie tyl-ko po wyłączeniu silnika. W samocho-dzie w ruchu z kluczykiem elektronicz-nym zablokowanym, wyjęcie go na si-łę może spowodować uszkodzenie urzą-dzenia wyłącznika zapłonu.

Ewentualne problemy dotyczące urucho-mienia silnika sygnalizowane są zaświe-ceniem lampki Y w zestawie wskaź-ników (w niektórych wersjach wyświe-tlany jest komunikat na wyświetlaczu).W tym przypadku zwrócić się do ASO Al-fa Romeo.

Jeżeli w wyniku naciśnięcia przyciskuSTART/STOP silnik nie uruchomi się,spróbować powtórzyć procedurę uru-chomienia naciskając jakiś pedał (sprzę-gła lub hamulca).

Rozrusznik uruchomiony zostanie auto-matycznie do momentu uruchomieniasilnika.

Przy silniku wyłączonym i kluczyku elek-tronicznym włożonym do wyłącznika za-płonu można wykonać automatyczneuruchomienie naciskając krótko przyciskSTART/STOP i przytrzymując naci-śnięty pedał sprzęgła.

W przypadku niskiej temperatury zale-ca się zaczekać zawsze na zgaśnięcielampki sygnalizacyjnej m przed uru-chomieniem rozrusznika.

OSTRZEŻENIE Możliwe jest urucho-mienie silnika przytrzymując naciśnietywyłącznie pedał hamulca. W tym przy-padku uruchomienie automatyczne niezostanie uaktywnione. Nacisnąć więcprzycisk START/ STOP i zwolnic gogdy tylko silnik uruchomi się.

152

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOM

IENIE

SILN

IKA

I JAZ

DA

Page 155: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Anomalie uruchamiania silnika

System jest w stanie rozpoznać warun-ki braku uruchomienia lub wyłączeniasilnika.

W tych przypadkach zostanie uaktywnio-ne odblokowanie kluczyka elektroniczne-go, aby umożliwić kierowcy wykonanie na-stępujących manewrów:

❒ zgasić zestaw wskaźników naci-śnięciem przycisku START/STOPlub przez wyjęcie kluczyka elektro-nicznego z wyłącznika zapłonu;

❒ uruchomić ponownie silnik przy na-ciśniętym pedale hamulca/sprzęgłai przycisku START/STOP.

OSTRZEŻENIE W przypadku wyłą-czenia silnika podczas jazdy samocho-du, ze względów bezpieczeństwa niejest możliwe wyjęcie kluczyka elektro-nicznego z urządzenia wyłącznika za-płonu. Aby go wyjąć nacisnąć przyciskSTART/STOP przy zwolnionym pe-dale hamulca (sprzęgła) i samochodziezatrzymanym.

ROZGRZEWANIE SILNIKAZARAZ PO URUCHOMIENIU(benzynowego i diesel)

Procedura jest następująca:

❒ ruszać na biegu powoli, utrzymywaćśrednie obroty silnika, bez nagłychprzyspieszeń;

❒ unikać przez pierwsze kilometrymaksymalnych osiągów. Zaleca sięzaczekać, aż wskazówka na wskaź-niku temperatury płynu układu chło-dzącego silnik zacznie się przesu-wać.

W przypadkach awa-ryjnych, także ze

względów bezpieczeństwa,możliwe jest wyłączenie silnikapodczas jazdy samochodu, po-przez kilkakrotne naciśnięcie(trzy razy w ciągu 2 sekund)lub naciśnięcie i przytrzymanienaciśniętego przez kilka sekundprzycisku START/STOP. W tymprzypadku nie będzie możliweużycie układu wspomaganiakierownicy.

UWAGA

WY¸ÑCZENIE SILNIKA

W samochodzie zatrzymanym nacisnąćprzycisk START/STOP. Po wyłączeniusilnika będzie możliwe wyjęcie kluczy-ka elektronicznego z wyłącznika zapło-nu.

OSTRZEŻENIE Po długiej podróży,przed wyłączeniem silnika pozostawićgo na obrotach biegu jałowego, abyumożliwić obniżenie temperatury we-wnątrz komory silnika.

153

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOM

IENIE

SILN

IKA

I JAZ

DA

Page 156: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

OSTRZEŻENIE Wyłączenie silnikaspowoduje dezaktywację systemówelektronicznych bezpieczeństwa i zga-szenie świateł zewnętrznych.

OSTRZEŻENIE Po wyłączeniu silnikapodczas jazdy samochodu, ze wzglę-dów bezpieczeństwa nie jest możliwewyjęcie kluczyka elektronicznego z urzą-dzenia wyłącznika zapłonu. Aby go wy-jąć, zaświecić i zgasić zestaw wskaźni-ków poprzez naciśnięcie przyciskuSTART/STOP przy pedale hamulca(sprzęgła) zwolnionym i samochodziezatrzymanym.

WYJ¢CIE KLUCZYKA ELEKTRONICZNEGO W RAZIE AWARII

W przypadku wystąpienia problemów zsystemem wyłączania samochodu lub zsystemem odblokowania kluczyka elek-tronicznego, wykonać następujące ope-racje:

❒ nacisnąć przycisk odblokowania abywyjąć wkładkę metalową (patrz„Kluczyk elektroniczny” w rozdzia-le „Deska rozdzielcza i sterowa-nie”);

❒ włożyć wkładkę metalową B-rys. 1 kluczyka elektronicznego wszczelinę A;

❒ wyjmując kluczyk elektroniczny zwyłącznika zapłonu.

Naciskanie pedału przy-spieszenia przed wyłą-czeniem silnika nie słu-

ży niczemu, powoduje jedynieniepotrzebne zużycie paliwa, aszczególnie dla silników z tur-bosprężarką jest szkodliwe.

OSTRZEŻENIE Nie wkładać do szcze-liny A-rys.1 przedmiotów innych niżwkładka metalowa B kluczyka elektro-nicznego.

OSTRZEŻENIE Zatrzymać samochódprzed wykonaniem wyjęcia awaryjnegokluczyka, ponieważ gdy to nastąpi przyuruchomionym silniku spowoduje to wy-łączenie silnika z konsekwencją zga-szenia zestawu wskaźników i nie zo-stanie włączona blokady kierownicy.

A0E0043mrys. 1

154

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOM

IENIE

SILN

IKA

I JAZ

DA

Page 157: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Aby zwolnić hamulec ręczny, wykonaćnastępujące operacje:

❒ podnieść lekko dźwignię A i naci-snąć przycisk odblokowania B;

❒ przytrzymując naciśnięty przycisk Bopuścić dźwignię. Lampka sygnali-zacyjna xw zestawie wskaźnikówzgaśnie.

Aby uniknąć przypadkowego ruszeniasamochodu, manewr ten zaleca się wy-konać przy naciśniętym pedale hamul-ca.

HAMULEC R¢CZNY

Dźwignia hamulca ręcznego A-rys. 2znajduje się między siedzeniami przed-nimi. Aby włączyć hamulec ręczny, po-ciągnąć dźwignię A w górę do momentuzablokowania kół samochodu.

Przy kluczyku elektronicznym włożo-nym do wyłącznika zapłonu w zestawiewskaźników zaświeci się lampka sy-gnalizacyjna x.

OSTRZEŻENIE Samochód zostaniezablokowany po kilku dźwiękach za-trzasku dźwigni: Jeżeli tak nie jest zwró-cić się do ASO Alfa Romeo, aby go wy-regulować.

A0E0030mrys. 2

NA POSTOJU

Procedura jest następująca:

❒ wyłączyć silnik i zaciągnąć hamu-lec ręczny;

❒ włączyć bieg (1 na drodze pod gó-rę lub wsteczny z góry) i pozostawićkoła skręcone.

Jeżeli samochód stoi na stromym zjeź-dzie, zaleca się podłożyć pod koła klinylub kamienie. Przy silniku wyłączonymnie zostawiać kluczyka elektronicznegow urządzeniu wyłącznika zapłonu, abyuniknąć rozładowania akumulatora.

Nie zostawiać nigdydzieci w niezabezpie-

czonym samochodzie; wysia-dając z samochodu zawsze wy-jąć kluczyk elektroniczny zgniazda w desce rozdzielczej iwziąć go ze sobą.

UWAGA

155

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOM

IENIE

SILN

IKA

I JAZ

DA

Page 158: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

OSTRZEŻENIE Bieg wsteczny moż-na włączyć tylko przy całkowicie za-trzymanym samochodzie. Przy pracu-jącym silniku, przed włączeniem wstecz-nego biegu koniecznie odczekać co naj-mniej 3 sekundy z wciśniętym do opo-ru pedałem sprzęgła, aby uniknąćuszkodzenia kół zębatych i zgrzytu.

A0E0151mrys. 4

Aby poprawnie zmienićbieg, wcisnąć do oporu

pedał sprzęgła. Tak więc napodłodze pod pedałami nie mo-gą znajdować się przeszkody:upewnić się, czy ewentualnedywaniki są dobrze rozcią-gnięte i nie przeszkadzająprzy naciskaniu na pedały.

UWAGA

Nie jechać z ręką opartąna dźwigni zmiany bie-gów, ponieważ nawet

lekki nacisk przy długiej jeździemoże spowodować zużycie we-wnętrznych elementów skrzy-ni biegów. Używanie pedałusprzęgła musi być ograniczonewyłącznie do zmian biegów. Niejechać z nogą opartą o pedałsprzęgła, nawet bardzo lekko.Dla wersji/rynków gdzie prze-widziano, elektroniczna kon-trola pedału sprzęgła może in-terweniować interpretując błęd-ny styl jazdy jako uszkodzenie.

U˚YWANIESKRZYNI BIEGÓW

Samochód wyposażony jest w mecha-niczną skrzynię biegów z 6 biegami lubz 5 biegami (wersja 1.8 140 KM). Po-zycje poszczególnych biegów pokaza-ne są ideogramami na uchwycie dźwi-gni zmiany biegów.

Przy zmianie biegów wciskać zawsze dooporu pedał sprzęgła. Aby włączyć 6bieg przesunąć dźwignię wywierającmocny nacisk w prawo, aby uniknąćprzypadkowego włączenia 4 biegu.

Aby włączyć bieg wsteczny R z poło-żenia luzu przesunąć pierścień A-rys. 3 lub A-rys. 4 pod uchwytemdźwigni i jednocześnie przesunąć dźwi-gnię w lewo, a następnie do przodu. Powłączeniu biegu wstecznego zwolnićpierścień. Aby przejść z biegu wstecz-nego na inny bieg nie trzeba podnosićpierścienia.

A0E0397mrys. 3

156

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOM

IENIE

SILN

IKA

I JAZ

DA

Page 159: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Klimatyzacja

Używanie klimatyzacji powoduje zwięk-szenie zużycia paliwa: gdy temperatu-ra zewnętrzna to umożliwia, używaćprzede wszystkim wentylacji.

Wyposażenie aerodynamiczne

Używanie wyposażenia aerodynamicz-nego, nie odpowiedniego może zwięk-szyć opór powietrza i zużycie paliwa.

Niepotrzebne przeciążenia

Nie podróżować z przeciążonym ba-gażnikiem. Masa samochodu (przedewszystkim podczas jazdy w mieście) ijej rozmieszczenie wpływa na zużyciepaliwa i stabilność samochodu.

Bagażnik dachowy/na narty

Zdjąć bagażnik dachowy lub na narty,gdy się ich już nie używa. Akcesoria teznacznie zmniejszają aerodynamikę sa-mochodu wpływając negatywnie na zu-życie paliwa. W przypadku przewoże-nia przedmiotów szczególnie dużychużywać przede wszystkim przyczepy.

Odbiorniki elektryczne

Używać urządzeń elektrycznych tylkoprzez konieczny czas. Ogrzewana szy-ba tylna, dodatkowe reflektory, wycie-raczki szyb, elektrowentylator na-grzewnicy pobierają prąd o dużym na-tężeniu, powodując w konsekwencjizwiększone zużycie paliwa (do + 25%w cyklu miejskim).

OSZCZ¢DNOÂåPALIWAPoniżej podano kilka użytecznych za-leceń, których przestrzeganie ograniczyzużycie paliwa i jednocześnie zmniejszyzanieczyszczenie środowiska.

ZALECENIA OGÓLNE

Obsługa samochodu

Przeprowadzać obsługę samochodu wy-konując kontrole i regulacje przewi-dziane w „Wykazie czynności przeglą-dów okresowych”.

Opony

Sprawdzać okresowo ciśnienie w opo-nach w odstępach nie przekraczających4 tygodnie. jeżeli ciśnienie jest za niskiewzrasta zużycie paliwa, ponieważzwiększają się opory toczenia kół.

157

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOM

IENIE

SILN

IKA

I JAZ

DA

Page 160: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Wybieranie biegów

Gdy tylko warunki drogowe i ruch ulicz-ny to umożliwia, używać jak najwyż-szego biegu. Używanie niskich biegówdla nagłych przyśpieszeń powodujezwiększenie zużycia paliwa. Używanienieprawidłowe wysokich biegów, po-woduje zwiększenie zużycia paliwa,emisji zanieczyszczeń i zużycie silnika.

Prędkości maksymalne

Zużycie paliwa zwiększa się znacznieze wzrostem prędkości samochodu.Utrzymywać możliwie stałą prędkość sa-mochodu, unikając gwałtownych przy-śpieszeń i hamowań, gdyż jedne i dru-gie powodują zwiększenie zużycia pa-liwa i emisji zanieczyszczeń.

Przyspieszanie

Gwałtowne przyśpieszanie powodujeznaczne zwiększenie zużycia paliwa iemisji zanieczyszczeń: przyspieszać stop-niowo i nie przekraczać obrotów mo-mentu maksymalnego.

WARUNKI U˚YTKOWANIA

Uruchamianie zimnego silnika

Jazda na krótkich odcinkach drogi i czę-ste uruchamianie zimnego silnika po-wodują, że nie uzyskuje on optymalnejtemperatury pracy. W konsekwencjiwzrasta zarówno zużycie paliwa (od+15 do +30% w jeździe miejskiej), jakrównież emisja zanieczyszczeń.

Sytuacje na drodze i warunkidrogowe

Większe zużycie paliwa spowodowanejest sytuacjami istniejącymi na drodze,np. jazda w korku z częstym używa-niem niskich przełożeń lub w dużychmiastach, gdzie występuje duża ilośćświateł drogowych. Także jazda po dro-gach górskich, nierównych lub krętychwpływa negatywnie na zużycie paliwa.

Dłuższe postoje w ruchuulicznym

Podczas dłuższego postoju samochodu(np. przed przejazdami kolejowymi itp.)zaleca się wyłączyć silnik.

STYL JAZDY

Ruszanie

Nie rozgrzewać silnika przy zatrzyma-nym samochodzie, zwiększając obrotybiegu jałowego: w tych warunkach sil-nik nagrzewa się wolniej, przy więk-szym zużyciu paliwa i emisji zanie-czyszczeń. Zaleca się ruszać natych-miast i powoli, unikając zwiększenia ob-rotów: w ten sposób silnik nagrzeje siędużo szybciej.

Niepotrzebne manewry

Unikać wciskania pedału przyspiesze-nia, jeżeli stoimy przed światłami lubprzed wyłączeniem silnika. Ten ostatnimanewr podobnie jak “podwójne wy-sprzęglanie” jest absolutnie bezuży-teczny i powoduje tylko zwiększenie zu-życie paliwa i zanieczyszczenie środo-wiska.

158

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOM

IENIE

SILN

IKA

I JAZ

DA

Page 161: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Podczas zjazdów włączać niski bieg, za-miast ciągłego używania hamulca.

Masa holowanej przyczepy naciskającana hak holowniczy samochodu zmniej-sza o tą samą wartość obciążenie sa-mochodu. Aby być pewnym, że nie prze-kroczymy maksymalnej dopuszczalnejmasy (podanej w dowodzie rejestracyj-nym) należy uwzględnić ciężar przy-czepy przy pełnym obciążeniu wraz zwyposażeniem i bagażem osobistym.

Przestrzegać ograniczeń prędkości wkażdym kraju dotyczących samochoduholującego przyczepę. W każdym razieprędkość maksymalna nie może prze-kraczać 100 km/h.

HOLOWANIEPRZYCZEPY

OSTRZE˚ENIA

Przy holowaniu przyczepy, kempingo-wej lub innej, samochód musi być wy-posażony w homologowany hak ho-lowniczy i odpowiednią instalacje elek-tryczną. Montaż haka powinien wyko-nać wykwalifikowany specjalista, któ-ry jest uprawniony do wystawienia od-powiedniej dokumentacji wymaganejprzez kodeks drogowy.

Zamontować ewentualnie specjalne lu-sterka wsteczne zewnętrzne i/lub do-datkowe zgodnie z przepisami obowią-zującego Kodeksu drogowego.

Pamiętać, że holowana przyczepazmniejsza możliwość pokonywaniawzniesień, wydłuża drogę hamowaniai czas wyprzedzania, w zależności odmasy holowanej przyczepy.

System ABS, w którywyposażony jest sa-

mochód nie kontroluje syste-mu hamulcowego przyczepy.Dlatego należy zachowaćszczególną ostrożność na śli-skiej nawierzchni drogi.

UWAGA

Absolutnie nie modyfi-kować układu hamulco-

wego samochodu do sterowa-nia hamulcem przyczepy.Układ hamulcowy przyczepymusi być całkowicie niezależ-ny od układu hydraulicznegosamochodu.

UWAGA

159

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOM

IENIE

SILN

IKA

I JAZ

DA

Page 162: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Do połączenia elektrycznego użyć złą-cza zunifikowanego, które należy umie-ścić na odpowiednim wsporniku, połą-czonym z hakiem holowniczym.

Do połączenia elektrycznego należyużyć złącza 7 stykowego zasilanego 12VDC (norma CUNA/UNI i ISO/DIN), zuwzględnieniem ewentualnych wska-zówek producenta samochodu i/lubproducenta haka holowniczego.

Ewentualny hamulec elektryczny lub in-ny (np. wciągarka elektryczna) powin-ny być zasilane bezpośrednio z aku-mulatora przewodem o przekroju niemniejszym niż 2,5 mm2. Poza połą-czeniami elektrycznymi z instalacją elek-tryczną samochodu można połączyć tyl-ko przewód zasilania ewentualnego ha-mulca elektrycznego i przewód lampyoświetlenia wewnętrznego przyczepy omocy nie większej niż 15W.

Schemat montażu rys. 4

Hak holowniczy musi być zamocowanyw punktach oznaczonych Ø 2 śrubamiM10 i 4 śrubami M12.

Punkty mocowania (1) muszą być wy-posażone w podkładki dystansowe 25x6 mm.

Płytki reakcyjne (2) muszą mieć gru-bość minimum 4 mm.

Płytki reakcyjne (3) muszą mieć gru-bość minimum 6 mm.

OSTRZEŻENIE Obligatoryjnie zamo-cować na tej samej wysokości, co kulahaka tabliczkę (dobrze widoczną) wy-konaną z odpowiedniego materiału i oodpowiednich wymiarach z następują-cym napisem:

MAX OBCIĄŻENIE KULI HAKA 75 kg

Po zamontowaniu haka holowniczego,otwory przelotowe śrub mocujących mu-szą być uszczelnione, aby zapobiecprzedostawaniu się ewentualnych spa-lin do wnętrza samochodu

OSTRZEŻENIE Hak holowniczy na-leży zamocować do nadwozia unikającjakichkolwiek otworów w zderzaku.

INSTALACJA HAKA HOLOWNICZEGO

Hak holowniczy musi być na stałe za-montowany do nadwozia przez specja-listę, zgodnie z poniższymi wskazów-kami i/lub przy przestrzeganiu ewen-tualnych dodatkowych informacji i wska-zówek producenta haka.

Hak holowniczy powinien spełniać ak-tualne przepisy w odniesieniu do Dy-rektywy 94/20 CEE z późniejszymizmianami

W każdej wersji samochodu możnamontować hak holowniczy odpowiednidla maksymalnego dopuszczalnego ob-ciążenia samochodu holującego przy-czepę, w którym hak będzie monto-wany.

160

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOM

IENIE

SILN

IKA

I JAZ

DA

Page 163: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

rys. 4 A0E0428m

OŚ T

YLNA

pod

obcią

żeni

em

Kula

zno

rmal

izow

ana

161

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOM

IENIE

SILN

IKA

I JAZ

DA

Page 164: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Specyficzne charakterystyki opon zi-mowych powodują, że w normalnychwarunkach środowiska lub w przypad-ku długich przebiegów po autostradzie,ich osiągi w rezultacie są mniejsze wstosunku do opon z normalnego wypo-sażenia. Dlatego ograniczyć ich stoso-wanie do osiągów przewidzianych w ho-mologacji.

OSTRZEŻENIE Jeżeli stosuje się opo-ny zimowe ze wskaźnikiem maksy-malnej prędkości, mniejszej od maksy-malnej prędkości samochodu (powięk-szonej o 5%), umieścić wewnątrz nad-wozia informację ostrzegającą kierow-cę, aby nie przekraczał maksymalnejprędkości, dopuszczalnej dla zamonto-wanych opon zimowych (jak to prze-widuje dyrektywa CE).

Montować na wszystkich czterech ko-łach opony takie same (marki i profilu),aby zagwarantować większe bezpie-czeństwo jazdy i hamowania oraz do-bre manewrowanie samochodem.

Przypominamy że korzystnie jest niezmieniać kierunku obracania się opon.

OPONY ZIMOWE

Używać opon zimowych o tych samychwymiarach jak te z wyposażenia sa-mochodu.

ASO Alfa Romeo udzieli Wam porad wwyborze opon najbardziej odpowiednichdo zamontowania w samochodzie.

Odnośnie typu opon zimowych, ciśnieniaw oponach i odpowiednich charaktery-styk opon patrz „Koła” w rozdziale „Da-ne techniczne”.

Charakterystyki opon zimowych znacz-nie się pogarszają, gdy głębokość bież-nika zmniejszy się poniżej 4 mm. Wtym przypadku należy je wymienić nanowe.

Maksymalna prędkośćdla opon zimowych ze

wskaźnikiem “Q” nie możeprzekraczać 160 km/h; zwskaźnikiem „T” nie możeprzekraczać 190 km/h; zwskaźnikiem H nie może prze-kraczać 210 km/h; należy jed-nak przestrzegać przepisy Ko-deksu drogowego.

UWAGA

162

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOM

IENIE

SILN

IKA

I JAZ

DA

Page 165: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

OSTRZEŻENIE Na zapasowym koledojazdowym (dla wersji/rynków, gdzieprzewidziano) nie można montować łań-cuchów przeciwpoślizgowych. Jeżeli prze-bije się opona koła przedniego (napędo-wego) i konieczne będzie założenie łań-cuchów, przełożyć na jego miejsce kołonormalne z osi tylnej i zamontować do-jazdowe koło zapasowe w miejsce kołatylnego. W ten sposób, mając z przodukoła o normalnych wymiarach, możnamontować na nich łańcuchy przeciwpo-ślizgowe w sytuacji awaryjnej.

¸A¡CUCHYPRZECIWPOÂLIZGOWE

Stosowanie łańcuchów zależy od prze-pisów obowiązujących w danym kraju.

Łańcuchy powinny być zakładane tylkona opony kół przednich (koła napędo-we).

Sprawdzić napięcie łańcuchów po prze-jechaniu kilkudziesięciu metrów.

Stosować łańcuchy przeciwpoślizgoweo zredukowanych gabarytach: dla opon205/55 R16” i 215/55 R16” uży-wać łańcuchów o zredukowanych ga-barytach z maksymalnym wystawaniem9 mm poza profil opony.

Stosowanie łańcuchów może być obli-gatoryjne także dla samochodów z na-pędem integralnym.

Na oponach typu225/50 R17” jestmożliwe użycie wyłącz-

nie łańcuchy przeciwpoślizgowetypu „ragno” (promieniowego).Na oponach typu 235/45 R18”i 235/40 ZR19” nie możnaużywać łańcuchów przeciwpo-ślizgowych, z powodu ich in-terferencji z błotnikiem.

Z zamontowanymi łań-cuchami przeciwpośli-zgowymi utrzymywaćumiarkowaną pręd-kość, nie przekraczać

40 km/h. Unikać dziur w jezd-ni, nie najeżdżać na krawężni-ki lub chodniki i nie przejeż-dżać zbyt długich odcinkówdróg nie pokrytych śniegiem,aby nie uszkodzić samochodui nawierzchni drogi.

UWAGA

Z zamontowanymi łań-cuchami przeciwpoślizgo-wymi zaleca się wyłą-

czyć system ASR. Nacisnąć przy-cisk ASR/VDC (patrz „SystemASR” w rozdziale „Deska roz-dzielcza i sterowania”.

Także w wersji 3.2 JTSłańcuchy muszą być za-montowane na osi

PRZEDNIEJ samochodu.

163

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOM

IENIE

SILN

IKA

I JAZ

DA

Page 166: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

D¸UGI POSTÓJSAMOCHODU

Jeżeli samochód musi stać dłużej niżmiesiąc przestrzegać poniższych zale-ceń:

❒ umieścić samochód w pomieszcze-niu zamkniętym, suchym i możliwieprzewiewnym;

❒ włączyć bieg;

❒ sprawdzić, czy hamulec ręczny niejest zaciągnięty;

❒ odłączyć zacisk od bieguna ujem-nego akumulatora i sprawdzić stannaładowania akumulatora. Podczaspostoju samochodu, kontrola ta mu-si być powtarzana co trzy miesiące.Doładowywać, gdy wskaźnik optycz-ny (gdzie przewidziano) zmieni bar-wę na ciemną bez zielonej strefy wśrodku (patrz “Akumulator w roz-dziale “Obsługa samochodu”);

❒ wyczyścić i zabezpieczyć po-wierzchnie lakierowane samochoduwoskiem ochronnym;

❒ wyczyścić i zabezpieczyć metaloweczęści błyszczące środkami ochron-nymi, dostępnymi na rynku;

❒ posypać talkiem gumowe pióra wy-cieraczek szyby przedniej i tylnej iodchylić je od szyb;

❒ uchylić trochę szyby;

❒ przykryć samochód pokrowcem zmateriału lub dziurkowanego two-rzywa sztucznego. Nie stosować po-krowców ze spójnego tworzywasztucznego, które nie pozwala naodparowanie wilgoci, znajdującej sięwe wnętrzu samochodu;

❒ napompować opony do ciśnienia+0,5 bar w stosunku do normalnieprzewidzianego i okresowo spraw-dzać;

❒ gdy nie odłączy się akumulatora odinstalacji elektrycznej, sprawdzaćstan naładowania co trzydzieści dnii w przypadku wskaźnika optycz-nego przyjmującego zabarwienieciemne bez zielonej strefy, dołado-wać go;

❒ nie opróżniać układu chłodzenia sil-nika.

OSTRZEŻENIE Jeżeli samochód wy-posażony jest w system alarmowy, wy-łączyć alarm pilotem.

164

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOM

IENIE

SILN

IKA

I JAZ

DA

Page 167: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

165

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPK

ISY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIK

ATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

LLAAMMPPKKII SSYYGGNNAALLIIZZAACCYYJJNNEE II KKOOMMUUNNIIKKAATTYYPOZIOM PŁYNU HAMULCOWEGO NIEWYSTARCZAJĄCY/ZACIĄGNIĘTY HAMULEC RĘCZNY .......................... 166ZUŻYTE KLOCKI HAMULCOWE ............................. 167NIE ZAPIĘTY PAS BEZPIECZEŃSTWA...................... 167AWARIA AIR BAG ............................................... 168AIR BAG PRZEDNIE PO STRONIE PASAŻERA WYŁĄCZONE .. 168NADMIERNA TEMPERATURA PŁYNUCHŁODZĄCEGO SILNIK........................................ 169NADMIERNA TEMPERATURA OLEJU SILNIKOWEGO... 169MINIMALNY POZIOM OLEJU SILNIKOWEGO ........... 170NIEWYSTARCZAJĄCE CIŚNIENIE OLEJU SILNIKOWEGO/OLEJ ZUŻYTY..................... 170NIEWYSTARCZAJĄCE DOŁADOWANIE AKUMULATORA.. 170NIE DOKŁADNIE ZAMKNIĘTE DRZWI ...................... 171OTWARTA POKRYWA KOMORY SILNIKA ................. 171OTWARTA POKRYWA BAGAŻNIKA.......................... 171AWARIA SYSTEMU WTRYSKU/AWARIA SYSTEMU EOBD .................................... 171AWARIA SYSTEMU OCHRONY SAMOCHODU/WSTRZYMANIE BLOKADY KIEROWNICY................. 172AWARIA ALARMU/PRÓBA WŁAMANIA/KLUCZYK ELEKTRONICZNY NIEROZPOZNANY .......... 172MOŻLIWE OBLODZENIE DROGI ............................ 173ŚWIECE ŻAROWE/AWARIA ŚWIEC ŻAROWYCH....... 173WODA W FILTRZE OLEJU NAPĘDOWEGO................ 174INTERWENCJA WYŁĄCZNIKA BEZWŁADNOŚCIOWEGO BLOKUJĄCEGO PALIWO .... 174AWARIA SYSTEMU ABS ...................................... 175AWARIA EBD..................................................... 175

SYSTEM VDC.................................................... 175AWARIA HILL HOLDER ........................................ 176SYSTEM ASR (ZAPOBIEGAJĄCY POŚLIZGOWI KÓŁ) ... 176AWARIA ŚWIATEŁ ZEWNĘTRZNYCH ....................... 176AWARIA ŚWIATEŁ STOP ...................................... 177TYLNE ŚWIATŁA PRZECIWMGIELNE....................... 177PRZEDNIE ŚWIATŁA PRZECIWMGIELNE .................. 177ŚWIATŁA POZYCYJNE/FOLLOW ME HOME ............ 177ŚWIATŁA MIJANIA.............................................. 177ŚWIATŁA DROGOWE .......................................... 177KIERUNKOWSKAZ LEWY .................................... 177KIERUNKOWSKAZ PRAWY................................... 177AWARIA CZUJNIKA ZMIERZCHU ............................... 178AWARIA CZUJNIKA DESZCZU ................................... 178AWARIA CZUJNIKÓW PARKOWANIA....................... 178REZERWA PALIWA – OGRANICZONY ZASIĘG........... 178CRUISE CONTROL ............................................. 178ZATKANY FILTR CZĄSTEK STAŁYCH ....................... 178AWARIA SYSTEMU ZAPOBIEGAJĄCEGO ZGNIECENIU PRZEZ SZYBĘ .................................. 179NIEWYSTARCZAJĄCY POZIOM PŁYNU SPRYSKIWACZY SZYB ........................................ 179PRĘDKOŚĆ DOPUSZCZALNA PRZEKROCZONA.......... 179AWARIA SYSTEMU T.P.M.S. ................................. 179SPRAWDZENIE CIŚNIENIA W OPONACH................. 179NIEWYSTARCZAJĄCE CIŚNIENIE W OPONACH ......... 180CIŚNIENIE W OPONACH NIE DOSTOSOWANE DO PRĘDKOŚCI ................................................. 180

Page 168: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

166

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAM

PKI

SYGN

ALIZA

CYJN

E I K

OMUN

IKAT

YW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

AUszkodzenia bardzo ważneUkazują się na wyświetlaczu przez nie-określony czas przerywając jakiekolwiekwskazania poprzednio prezentowane nawyświetlaczu. Zostają powtarzane pokażdym włożeniu kluczyka do wyłącz-nika zapłonu w gniazdo w desce roz-dzielczej, aż gdy nie zostanie wyelimi-nowana przyczyna nieprawidłowegofunkcjonowania, która spowodowałauszkodzenie. Możliwe jest przerwanie te-go „cyklu” przez naciśnięcie przyciskuMENU: w tym przypadku symbol okre-ślający uszkodzenie pozostaje wyświe-tlany w dolnej prawej części wyświetla-cza, aż gdy nie zostanie wyeliminowanaprzyczyna nieprawidłowego funkcjono-wania, która spowodowała uszkodzenie.

Uszkodzenia ważneUkazują się na wyświetlaczu przez oko-ło 20 sekund i następnie znikają, ale zo-stają powtarzane po każdym włożeniukluczyka do wyłącznika zapłonu w gniaz-do w desce rozdzielczej. Po zakończeniucyklu wyświetlania, przez około 20 se-kund, lub po naciśnięciu przycisku ME-NU, symbol określający sygnalizowaneuszkodzenie pozostaje wyświetlony wdolnej prawej części wyświetlacza, aż gdynie zostanie wyeliminowana przyczynanieprawidłowego funkcjonowania, któ-ra spowodowała uszkodzenie.

LAMPKISYGNALIZACYJNE IKOMUNIKATY

OSTRZE˚ENIA OGÓLNESygnalizacje o awarii ukazujące się nawyświetlaczu podzielone są na dwie ka-tegorie: uszkodzenia bardzo ważne iuszkodzenia ważne.Wszystkim sygnalizacjom o awarii to-warzyszy zaświecenie się odpowiedniejlampki sygnalizacyjnej w zestawiewskaźników (gdzie przewidziano) iewentualnie specyficzny komunikatostrzegający.W niektórych przypadkach sygnaliza-cjom awarii może także towarzyszyć sy-gnalizacja akustyczna (regulowana).Sygnalizacje te są podawane w sposóbsyntetyczny i ostrzegawczy i ich celemjest zasugerowanie szybkiego działania,jakie powinien podjąć kierowca z chwi-lą wystąpienia niewłaściwego funkcjo-nowania samochodu. Sygnalizacji tychnie należy uważać za wyczerpującei/lub alternatywne do tych opisanych wniniejszej „Instrukcji obsługi samocho-du”, którą zalecamy przeczytać do-kładnie i uważnie. W przypadku sygnalizacji o awarii od-nieść się zawsze do informacji podanychw tym rozdziale.

POZIOM P¸YNU HAMULCOWEGONIEWYSTARCZAJÑCY(czerwona)

ZACIÑGNI¢TY HAMULECR¢CZNY (czerwona)Po włożeniu kluczyka do wyłącznika za-płonu lampka sygnalizacyjna zaświeci się,ale powinna zgasnąć po kilku sekundach.

Poziom płynu hamulcowegoniewystarczającyLampka sygnalizacyjna zaświeci się (wniektórych wersjach razem z komunika-tem na wyświetlaczu), gdy poziom pły-nu hamulcowego obniży się poniżej po-ziomu minimalnego, przyczyną może byćwyciek płynu z układu hamulcowego.

Zaciągnięty hamulec ręcznyLampka sygnalizacyjna zaświeci się, gdyhamulec ręczny jest zaciągnięty.

Jeżeli lampka sygnali-zacyjna zaświeci się

podczas jazdy sprawdzić czyhamulec ręczny nie jest zacią-gnięty. Jeżeli lampka świecisię nadal przy zwolnionym ha-mulcu ręcznym, zatrzymać sięnatychmiast i zwrócić do ASOAlfa Romeo.

UWAGA

x

Page 169: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

167

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPK

ISY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIK

ATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

NIE ZAPI¢TY PASBEZPIECZE¡STWA(czerwona)

W samochodzie zatrzymanym lampkasygnalizacyjna świeci się ciągle gdy:

❒ pas bezpieczeństwa kierowcy nie jestprawidłowo zapięty;

❒ pas bezpieczeństwa pasażera nie jestprawidłowo zapięty, znajdują się cięż-kie przedmioty na siedzeniu pasaże-ra;

❒ pas bezpieczeństwa kierowcy lub pa-sażera został rozpięty;

Analogicznie, podczas jazdy samochodu,ta lampka sygnalizacyjna będzie migać,wraz z ostrzeżeniem akustycznym (brzę-czykiem) przez krótki okres czasu.

Następnie lampka pozostanie świecącasię.

ZU˚YTE KLOCKIHAMULCOWE (˝ó∏to-

pomaraƒczowa)

Lampka sygnalizacyjna (gdzie przewi-dziano) zaświeci się (w niektórych wer-sjach jednocześnie wyświetli się komu-nikat na wyświetlaczu), gdy klocki ha-mulców przednich są zużyte; w tymprzypadku jak najszybciej je wymienić.

OSTRZEŻENIE Ponieważ samochódwyposażony jest w czujnik zużyciaprzednich klocków hamulcowych, przyokazji ich wymiany, sprawdzić takżeklocki hamulców tylnych.

d <Ostrzeżenie akustyczne można dezak-tywować czasowo za pomocą następu-jącej procedury:

❒ zapiąć pasy bezpieczeństwa przed-nie;

❒ włożyć kluczyk elektroniczny do wy-łącznika zapłonu;

❒ rozpiąć jeden z przednich pasów bez-pieczeństwa nie przed 20 sekunda-mi i nie ponad 1 minutę.

Ta procedura będzie ważna do następ-nego uruchomienia silnika.

Aby dezaktywować na stałe zwrócić siędo ASO Alfa Romeo. Możliwe jest reak-tywacja systemu „sygnalizacji zapiętegopasa bezpieczeństwa” wyłącznie poprzez„Menu ustawień” na wyświetlaczu(patrz „Wyświetlacz wielofunkcyjny re-konfigurowany” w rozdziale „Deska roz-dzielcza i sterowanie”).

Page 170: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

AWARIA AIR BAG(czerwona)

Po włożeniu kluczyka do wy-łącznika zapłonu lampka sygnalizacyj-na zaświeci się, ale powinna zgasnąćpo kilku sekundach.

Ciągłe świecenie lampki sygnalizacyjnej(w niektórych wersjach razem z wy-świetleniem komunikatu na wyświetla-czu) oznacza uszkodzenie w układzieAir bag.

168

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAM

PKI

SYGN

ALIZA

CYJN

E I K

OMUN

IKAT

YW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

Jeżeli lampka sygnali-zacyjna ¬ nie zaświe-

ci się po włożeniu kluczyka dowyłącznika zapłonu lub za-świeci się podczas jazdy (wniektórych wersjach razem zwyświetleniem komunikatu nawyświetlaczu), prawdopo-dobnie wystąpiło uszkodzenie;w tym przypadku poduszkipowietrzne lub napinacze mo-gą nie uaktywnić się podczaskolizji lub w ograniczonej ilo-ści przypadków, uaktywnić sięnieprawidłowo. Przed rozpo-częciem jazdy zwrócić się doASO Alfa Romeo, aby bez-zwłocznie sprawdzić system.

UWAGA

AIR BAG PRZEDNIEPO STRONIEPASA˚ERA WY¸ÑCZONE(˝ó∏to-pomaraƒczowa)

Lampka sygnalizacyjna (umieszczona w na-kładce przedniej lampy sufitowej) zaświe-ci się, gdy zostaną wyłączone przednia po-duszka powietrzna po stronie pasażera, po-duszka powietrzna chroniąca kolana po stro-nie pasażera (gdzie przewidziano) i bocz-na poduszka powietrzna przednia po stro-nie pasażera za pomocą odpowiedniegowyłącznika kluczykiem (dla wersji/rynków,gdzie przewidziano). Przy włączonychprzednich poduszkach powietrznych po stro-nie pasażera, po włożeniu kluczyka elek-tronicznego do wyłącznika zapłonu, lamp-ka sygnalizacyjna świeci się przez około 4sekundy, miga przez kolejne 4 sekundy, anastępnie powinna zgasnąć.

F

Awaria lampki F sy-gnalizowana jest za-

świeceniem się lampki ¬. Wuzupełnieniu systemu poduszekpowietrznych przewidziano au-tomatyczną dezaktywację po-duszek powietrznych po stroniepasażera (przedniej i bocznej).Przed rozpoczęciem jazdy zwró-cić się do ASO Alfa Romeo, abynatychmiast sprawdzić system.

UWAGA

Awaria lampki ¬ bę-dzie sygnalizowana mi-

ganiem, oprócz normalnegoprzez 4 sekundy, lampki F,która sygnalizuje wyłączenieprzedniej poduszki powietrz-nej pasażera. W uzupełnieniusystemu poduszek powietrz-nych przewidziano automa-tyczną dezaktywację podu-szek powietrznych po stroniepasażera (przedniej i bocznej,dla wersji/rynków, gdzieprzewidziano). W tym przy-padku lampka sygnalizacyjna¬ może nie sygnalizowaćewentualnych uszkodzeń sys-temów bezpieczeństwa. Przedrozpoczęciem jazdy zwrócić siędo ASO Alfa Romeo, aby na-tychmiast sprawdzić system.

UWAGA

Page 171: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

169

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPK

ISY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIK

ATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

sprawdzić wzrokowo, czy nie występu-ją ewentualne wycieki płynu. Jeżeli przynastępnym uruchomieniu silnika lamp-ka sygnalizacyjna zaświeci się ponow-nie, zwrócić się do ASO Alfa Romeo.

– W przypadku użycia inten-sywnego samochodu (na przykładholowanie przyczepy pod górę lub sa-mochodem w pełni obciążonym):zmniejszyć prędkość i w przypadku gdylampka świeci się nadal, zatrzymać sa-mochód. Zaczekać 2 lub 3 minuty utrzy-mując włączony silnik i nieznaczniezwiększyć obroty, aby spowodowaćszybsze krążenie płynu chłodzącego, na-stępnie wyłączyć silnik.

OSTRZEŻENIE W przypadku prze-biegu bardzo intensywnego zaleca sięutrzymać silnik włączony i lekko przy-spieszyć przez kilka minut przed wyłą-czeniem.

NADMIERNA TEMPERATURA P¸YNUCH¸ODZÑCEGOSILNIK (czerwona)

Po włożeniu kluczyka elektronicznegodo wyłącznika zapłonu lampka sygna-lizacyjna (umieszczona w wskaźnikutemperatury płynu chłodzącego silnik)zaświeci się, ale powinna zgasnąć pokilku sekundach.

Lampka sygnalizacyjna zaświeci się (wniektórych wersjach razem z wyświe-tleniem komunikatu na wyświetlaczu)gdy silnik jest przegrzany.

Jeżeli lampka sygnalizacyjna zaświecinależy postąpić następująco:

– w przypadku jazdy normal-nej: zatrzymać samochód, wyłączyć sil-nik i sprawdzić, czy poziom płynu chło-dzącego w zbiorniku wyrównawczymnie jest poniżej znaku MIN. W tymprzypadku zaczekać kilka minut, abyumożliwić ochłodzenie się silnika, na-stępnie odkręcić powoli i ostrożnie ko-rek, dolać płynu chłodzącego, sprawdzićczy poziom płynu zawiera się pomiędzyznakami MIN i MAX znajdującymi sięna zbiorniku wyrównawczym. Ponadto

u

Gdy silnik jest gorący,nie odkręcać korka

zbiornika wyrównawczego:niebezpieczeństwo oparzeń.

UWAGA

NADMIERNATEMPERATURAOLEJUSILNIKOWEGO

Po włożeniu kluczyka elektronicznegodo wyłącznika zapłonu lampka sygna-lizacyjna (umieszczona w wskaźnikutemperatury temperatury oleju silniko-wego) zaświeci się, ale powinna zga-snąć po kilku sekundach. Zaświeceniesię lampki sygnalizacyjnej podczas jaz-dy (w niektórych wersjach jednocześniewyświetli się komunikat na wyświetla-czu) wskazuje nadmierną temperaturęoleju silnikowego; w tym przypadku wy-łączyć silnik i zwrócić się do ASO AlfaRomeo.

`

Jeżeli lampka sygnaliza-cyjna ` miga podczasjazdy zwrócić się do ASO

Alfa Romeo.

Page 172: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

170

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAM

PKI

SYGN

ALIZA

CYJN

E I K

OMUN

IKAT

YW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

NIEWYSTARZCZAJÑCEDO¸ADOWANIA AKU-MULATORA (czerwona)

Lampka sygnalizacyjna (gdzie prze-widziano) zaświeci się, ale powinna zgasnąćzaraz po uruchomieniu silnika (przy silnikuna biegu jałowym dopuszczalne jest lekkieopóźnienie zgaszenia).Jeżeli lampka sygnalizacyjna będzie się świe-cić lub migać (lub w alternatywie, w niektó-rych wersjach,symbol na wyświetlaczu razemz komunikatem), zwrócić się natychmiast doASO Alfa Romeo.

w

MINIMALNY POZIOMOLEJU SILNIKOWEGO(czerwona)

Po włożeniu kluczyka elektronicz-nego do wyłącznika zapłonu na wyświetla-czu ukaże się, przez kilka sekund, poziomoleju silnikowego.

W niektórych wersjach na wyświetlaczu ukażesię komunikat + symbol w przypadku niewy-starczającego poziomu oleju silnikowego. Wtym przypadku przywrócić prawidłowy poziomoleju silnikowego (patrz “Sprawdzenie pozio-mów” w rozdziale “Obsługa samochodu”).

k

v

2. Olej silnikowy zużyty (dotyczy tylko wersji Diesel z systemem DPF)

Lampka sygnalizacyjna świeci migającym świa-tłem, a na wyświetlaczu (dla przewidzianychwersji/rynków) pojawia się stosowny komu-nikat. W zależności od wersji, lampka możemigać wg następującego trybu:– przez 1 minutę co dwie godziny;– w cyklach 3-minutowych z 5-sekundo-wą przerwą do chwili wymiany oleju.Następnie, po pierwszej sygnalizacji, przykażdym uruchomieniu silnika, lampka sy-gnalizacyjna będzie migać wg opisanegowyżej trybu, dopóki olej nie zostanie wy-mieniony. Na wyświetlaczu ukaże się od-powiedni komunikat (tylko dla przewidzia-nych wersji/rynków). Miganie lampki sy-gnalizacyjnej nie powinno być uważane zawadę pojazdu, gdyż służy do powiadomie-nia klienta, iż zwykła eksploatacja pojaz-du doprowadziła do konieczności wymianyoleju. Przypomina się, że olej ulega szyb-szemu zużyciu w następujących warunkach:– przeważającej jazdy miejskiej, która spra-wia, że proces regeneracyjny DPF odbywasię częściej

Jeżeli lampka sygnaliza-cyjna v zaświeci się

podczas jazdy (w niektórych wer-sjach jednocześnie ukaże się ko-munikat na wyświetlaczu) na-tychmiast wyłączyć silnik i zwró-cić się do ASO Alfa Romeo.

Po włączeniu się kontrolki,zużyty olej silnikowy po-

winien być jak najszybciej wymie-niony nie należy nigdy dopuszczaćdo osiągnięcia 500 km od pierw-szego włączenia się lampki. Nie-przestrze- ganie podanych wyżejzaleceń może spowodować poważ-ne uszkodzenie silnika oraz utratępraw gwarancyjnych. Ponadtoprzypomina się, że migotanie lamp-ki nie jest związane z ilością oleju wsilniku; zatem w przypadku migo-tania tejże lampki absolutnie nie na-leży dolewać innego oleju.

UWAGA

– jazdy na krótkich odcinkach uniemożli-wiających osiągnięcie przez silnik właściwejtemperatury – powtarzające się przerywanie procesu re-generacyjnego sygnalizowane włączeniemsię kontrolki DPF.

UWAGA

ŚWIECI STAŁYM ŚWIATŁEM:NIEWYSTARCZAJĄCECIŚNIENIE OLEJUSILNIKOWEGO (czerwona)ŚWIECI MAGAJĄCYMŚWIATŁEM:OLE SILNIKOWYZUŻYTY(dotyczy tylko wersji Diesel zsystemem DPF - czerwona)

Po włożeniu kluczyka elektronicznego do wy-łącznika lampka sygnalizacyjna świeci się, alepowinna zgasnąć zaraz po uruchomieniu sil-nika.

1. Niewystarczające ciśnienieoleju silnikowego

Lampka sygnalizacyjna świeci stałym świa-tłem, a na wyświetlaczu pojawia się ko-munikat (dla przewidzianych wersji/ryn-ków), jeżeli system odczyta niewystarcza-jące ciśnienie oleju silnikowego.

Page 173: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

OTWARTAPOKRYWABAGA˚NIKA

W niektórych wersjach zostanie wy-świetlony komunikat i symbol R (ko-loru czerwonego) na wyświetlaczu, abyzasygnalizować niedokładne zamknię-cie bagażnika.

OTWARTA POKRYWAKOMORY SILNIKA (dla wersji/rynków,gdzie przewidziano)

W niektórych wersjach zostanie wy-świetlony komunikat i symbol S (ko-loru czerwonego) na wyświetlaczu, abyzasygnalizować niedokładne zamknię-cie pokrywy silnika.

171

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPK

ISY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIK

ATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

AWARIA SYSTEMU WTRYSKU(wersje diesel -˝ó∏to-pomaraƒczowa)

AWARIA SYSTEMU EOBD (wersja benzyna - ˝ó∏to-pomaraƒczowa(dla wersji/rynków, gdzieprzewidziano)

Awaria systemu wtrysku

Po włożeniu kluczyka elektronicznegodo wyłącznika zapłonu lampka sygna-lizacyjna zaświeci się, ale powinna zga-snąć po uruchomieniu silnika.

Jeżeli lampka sygnalizacyjna będzie sięświecić lub zaświeci się podczas jazdysamochodu oznacza to nieprawidłowefunkcjonowanie układu wtrysku z moż-liwością spadku osiągów silnika, złegoprowadzenia samochodu i zwiększone-go zużycia paliwa.

W tych warunkach można kontynuowaćjazdę unikając nadmiernego przeciąża-nia silnika lub znacznych prędkości.Zwrócić się na ile to możliwe do ASO Al-fa Romeo.

Awaria systemu EOBD (dla wersji/rynków, gdzieprzewidziano)

W normalnych warunkach, po włożeniukluczyka elektronicznego do wyłączni-ka zapłonu lampka, sygnalizacyjna za-świeci się, ale powinna zgasnąć po uru-chomieniu silnika. Zaświecenie się po-czątkowe lampki wskazuje na prawi-dłowe jej funkcjonowanie.

Jeżeli lampka sygnalizacyjna pozosta-nie świecąca się, lub zaświeci się pod-czas jazdy:

– światłem ciągłym (w niektórychwersjach jednocześnie wyświetli się ko-munikat na wyświetlaczu): sygnalizu-je uszkodzenie systemu zasilania/ za-płonu, które może spowodować zwięk-szenie emisji zanieczyszczeń, spadekmocy silnika i wysokie zużycie paliwa.W tych warunkach można kontynuowaćjazdę unikając nadmiernego przeciąża-nia silnika lub znacznych prędkości.Dłuższe używanie samochodu z świe-cącą się lampką sygnalizacyjną możespowodować uszkodzenia. Zwrócić sięna ile to możliwe do ASO Alfa Romeo.

Lampka sygnalizacyjna zgaśnie, jeżeliuszkodzenie zniknie, ale system zapa-mięta tę sygnalizację.

NIEDOK¸ADNIEZAMKNI¢TE DRZWI(czerwona)

Lampka sygnalizacyjna (gdzie przewi-dziano) (lub symbol na wyświetlaczu)zaświecą się, gdy jedne lub więcej drzwilub pokrywa bagażnika lub (gdzie prze-widziano) pokrywa silnika nie są do-kładnie zamknięte.

S

R

Page 174: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

AWARIA SYSTEMUOCHRONYSAMOCHODU (˝ó∏to-pomaraƒczowa)

WSTRZYMANIEBLOKADY KIEROWNICY(˝ó∏to-pomaraƒczowa)

Awaria systemu ochronysamochodu

Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej(gdzie przewidziano) (w niektórychwersjach zostanie wyświetlony komu-nikat na wyświetlaczu) sygnalizuje awa-rię systemu ochrony samochodu: w tymprzypadku zwrócić się na ile to możliwedo ASO Alfa Romeo.

Wstrzymanie blokadykierownicy

Lampka sygnalizacyjna (gdzie przewi-dziano) zaświeci się (w niektórych wer-sjach zostanie wyświetlony komunikatna wyświetlaczu) po wyjęciu kluczykaelektronicznego z wyłącznika zapłonuw przypadku wyłączenia silnika podczasjazdy.

AWARIA ALARMU (˝ó∏to-pomaraƒczowa)(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

PRÓBA W¸AMANIA(˝ó∏to-pomaraƒczowa)KLUCZYK ELEKTRONICZNYNIEROZPOZNANY (˝ó∏to-pomaraƒczowa)

Awaria alarmuZaświecenie się lampki sygnalizacyjnej(gdzie przewidziano) (w niektórych wer-sjach zostanie wyświetlony komunikat nawyświetlaczu) sygnalizuje uszkodzeniesystemu alarmowego. Zwrócić się na ileto możliwe do ASO Alfa Romeo.

Próba włamania dosamochoduZaświecenie się lampki sygnalizacyjnej(gdzie przewidziano) (w niektórych wer-sjach zostanie wyświetlony komunikat nawyświetlaczu) sygnalizuje próbę włama-nia do samochodu. Zwrócić się na ile tomożliwe do ASO Alfa Romeo.

– światłem migającym: sygnali-zuje ewentualne uszkodzenie kataliza-tora (patrz „System EOBD“ w rozdzia-le „Deska rozdzielcza i sterowanie”).W przypadku, gdy lampka sygnaliza-cyjna miga, należy zwolnić pedał przy-spieszenia, zmniejszyć obroty silnika,aż lampka przestanie migać; kontynu-ować jazdę z umiarkowaną prędkością,unikając jazdy, która może spowodowaćponowne miganie lampki i zwrócić sięna ile to możliwe do ASO Alfa Romeo.

172

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAM

PKI

SYGN

ALIZA

CYJN

E I K

OMUN

IKAT

YW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Jeżeli, po włożeniu klu-czyka do wyłącznika za-płonu lampka sygnaliza-

cyjna U nie zaświeci się lub je-żeli podczas jazdy miga, zwró-cić się na ile to możliwe do ASOAlfa Romeo. Funkcjonowanielampki sygnalizacyjnej U możebyć zweryfikowane przy pomo-cy specjalnej aparatury przezagendy kontroli ruchu drogowe-go. Przestrzegać przepisów obo-wiązujących w kraju, w którymsię podróżuje.

> Y

Page 175: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

173

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPK

ISY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIK

ATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Ten tryb występuje tylko po rozpozna-niu temperatury zewnętrznej poniżej lubrównej 3°C i może być powtarzany tyl-ko gdy temperatura zewnętrzna jestwiększa od 6 °C i następnie ponowniemniejsza lub równa 3 °C.

OSTRZEŻENIE W przypadku awariiczujnika temperatury zewnętrznej, nawyświetlaczu ukażą się kreski w miej-sce wartości.

ÂWIECE˚AROWE(wersje diesel - ˝ó∏to-pomaraƒczowa)

AWARIA ÂWIEC ˚AROWYCH(wersje diesel - ˝ó∏to-pomaraƒczowa)

Świece żarowe

Po włożeniu kluczyka do wyłącznika za-płonu lampka zaświeci się i zgaśnie gdyświece osiągną przewidzianą tempera-turę. Uruchomić silnik natychmiast pozgaszeniu lampki sygnalizacyjnej.

OSTRZEŻENIE Przy średniej lub wy-sokiej temperaturze zewnętrznej, za-świecenie się lampki może być niezau-ważalne.

m

Kluczyk elektroniczny nierozpoznany

Lampka sygnalizacyjna (gdzie przewi-dziano) (w niektórych wersjach zostaniewyświetlony komunikat na wyświetlaczu)zaświeci się, gdy podczas uruchamianiasilnika kluczyk elektroniczny nie zostanierozpoznany przez system.

MO˚LIWE OBLODZENIEDROGIGdy temperatura zewnętrzna jest poni-żej lub równa 3°C, na wyświetlaczuukaże się symbol √ i komunikat ostrze-gający oraz sygnalizacja akustyczna,aby zawizować kierowcy możliwe ob-lodzenie drogi.W niektórych wersjach, po zakończeniucyklu sygnalizacji lub po krótkim naci-śnięciu przycisku MENU:– zniknie komunikat z wyświetlacza izostanie przywołany wyświetlacz po-przednio aktywny;– wskazanie temperatury przestanie mi-gać;– symbol √ pozostaje wyświetlony nawyświetlaczu u dołu po prawej stronie(do chwili gdy temperatura zewnętrznabędzie mniejsza lub równa 6°C).

Page 176: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

INTERWENCJAWY¸ÑCZNIKABEZW¸ADNOÂCIOWEGO BLOKUJÑCEGOPALIWO

W niektórych wersjach gdy interweniu-je wyłącznik bezwładnościowy bloku-jący zasilanie, zostanie wyświetlony ko-munikat + symbol (koloru żółto-poma-rańczowego) na wyświetlaczu.

Awaria świec żarowych

Miganie lampki sygnalizacyjnej (w nie-których wersjach jednocześnie wyświe-tli się komunikat na wyświetlaczu), ozna-cza uszkodzenie układu nagrzewaniaświec żarowych. Zwrócić się na ile tomożliwe do ASO Alfa Romeo, aby wy-eliminować uszkodzenie.

WODA W FILTRZE OLEJUNAP¢DOWEGO(wersje diesel -˝ó∏to-pomaraƒczowa)

Lampka sygnalizacyjna zaświeci się cią-gle podczas jazdy (w niektórych wer-sjach jednocześnie wyświetli się komu-nikat na wyświetlaczu), aby zasygnali-zować wodę w filtrze oleju napędowe-go.

174

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAM

PKI

SYGN

ALIZA

CYJN

E I K

OMUN

IKAT

YW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

c

Woda w układzie zasi-lania, może spowodo-wać poważne uszko-

dzenie systemu wtrysku i nie-regularne funkcjonowanie silni-ka. W przypadku gdy lampkasygnalizacyjna c zaświeci sięw zestawie wskaźników (wniektórych wersjach jednocze-śnie wyświetli się komunikat nawyświetlaczu) zwrócić się na ileto możliwe do ASO Alfa Romeo,aby spuścić wodę z filtra. Je-żeli ta sygnalizacja wystąpi za-raz po zatankowaniu paliwa,możliwe jest, że do zbiornikapaliwa przedostała się woda: wtym przypadku wyłączyć na-tychmiast silnik i skontaktowaćsię z ASO Alfa Romeo.

Po zderzeniu, jeżeliwyczuwalny jest za-

pach paliwa lub widoczne sąwycieki z układu zasilania sil-nika, nie włączać wyłącznika,aby uniknąć ryzyka pożaru.

UWAGA

s

Page 177: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

175

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPK

ISY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIK

ATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

AWARIA EBD(czerwona) (˝ó∏to-pomaraƒczowa)

Zaświecenie równoczesnelampek sygnalizacyjnych > e

x (w niektórych wersjach jednocześniewyświetli się komunikat na wyświetla-czu) przy uruchomionym silniku ozna-cza uszkodzenie systemu EBD; w tymprzypadku podczas gwałtownego ha-mowania mogą zablokować się koła tyl-ne z możliwością poślizgu.

Jechać bardzo ostrożnie i zwrócić się na-tychmiast do najbliższej ASO Alfa Ro-meo w celu sprawdzenia układu.

SYSTEM VDC (˝ó∏to-pomaraƒczowa) (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

Po włożeniu kluczyka do wyłącznika za-płonu lampka sygnalizacyjna zaświecisię, ale powinna zgasnąć po kilku se-kundach.

Lampka sygnalizacyjna miga, podczasinterwencji VDC, aby zaawizować kie-rowcy, że system dostosowuje się dowarunków przyczepności kół do drogi.

Wyłączenie VDCGdy VDC zostanie wyłączony manual-nie (poprzez naciśnięcie przez 2 se-kundy przycisku ASR/VDC) (patrz „Sys-tem VDC” w rozdziale ‘Deska rozdziel-cza i sterowania”) lampka sygnaliza-cyjna w zestawie wskaźników zaświe-ci się (w niektórych wersjach ukaże siękomunikat na wyświetlaczu).

Awaria VDCW razie ewentualnego uszkodzenia sys-temu VDC wyłączy się automatycznie iw zestawie wskaźników zaświeci lamp-ka sygnalizacyjna á (w niektórych wer-sjach ukaże się komunikat na wyświe-tlaczu). W tym przypadku zwrócić sięjak najszybciej do ASO Alfa Romeo.

AWARIA SYSTEMUABS (˝ó∏to-pomaraƒczowa)

Po włożeniu kluczyka do wyłącznika za-płonu lampka sygnalizacyjna zaświecisię, ale powinna zgasnąć po kilku se-kundach.

Lampka zaświeci się (w niektórych wer-sjach jednocześnie wyświetli się komu-nikat na wyświetlaczu) gdy system jestniesprawny. W tym przypadku trady-cyjny układ hamulcowy zachowuje swo-ją sprawność, ale bez potencjalnie ofe-rowanej przez system ABS. Jechać bar-dzo ostrożnie i zwrócić się na ile to moż-liwe do ASO Alfa Romeo.

>

>

x á

Page 178: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

SYSTEM ASR(PRZECIWPOÂLIZGOWY KÓ¸)(˝ó∏to-pomaraƒczowa)

Po włożeniu kluczyka do wyłącznika za-płonu lampka sygnalizacyjna zaświecisię, ale powinna zgasnąć po kilku se-kundach. Lampka miga gdy ASR inter-weniuje, aby zawizować kierowcy, żesystem przystosowuje się do warunkówprzyczepności panujących na drodze.

Wyłączenie ASRGdy ASR zostanie wyłączony manualnie(poprzez naciśnięcie przycisku ASR/VDC) (patrz „System ASR” w rozdzia-le ‘Deska rozdzielcza i sterowania”) dio-da w przycisku ASR/VDC zaświeci się(w wersjach z ”Wyświetlaczem wielo-funkcyjnym rekonfigurowanym” uka-że się także symbol V).

Awaria ASRW przypadku ewentualnego uszkodze-nia system ASR wyłącza się automa-tycznie i w wersji z „Wyświetlaczemwielofunkcyjnym rekonfigurowanym”ukaże się symbol V. W tym przypad-ku zwrócić się jak najszybciej do ASO Al-fa Romeo.

176

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAM

PKI

SYGN

ALIZA

CYJN

E I K

OMUN

IKAT

YW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

áAWARIA ÂWIATE¸ZEWN¢TRZNYCH(˝ó∏to-pomaraƒczowa)

Lampka sygnalizacyjna (gdzie przewi-dziano) zaświeci się (w niektórych wer-sjach zostanie wyświetlony komunikatna wyświetlaczu), gdy rozpoznane zo-stanie uszkodzenie jednych z następu-jących świateł:

– świateł pozycyjnych– świateł kierunkowskazów– tylnych świateł przeciwmgielnych– oświetlania tablicy rejestracyjnej.

Uszkodzeniem odnoszącym się do tychżarówek może być: przepalenie jednejlub kilku żarówek, przepalenie odpo-wiedniego bezpiecznika lub przerwaniepołączenia elektrycznego.

WAWARIA HILLHOLDER (˝ó∏to-pomaraƒczowa) (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

Po włożeniu kluczyka do wyłącznika za-płonu w lampka sygnalizacyjna (gdzieprzewidziano) zaświeci się, ale powin-na zgasnąć po kilku sekundach.

Jeżeli lampka sygnalizacyjna pozosta-nie zaświecona (w niektórych wersjachukaże się komunikat na wyświetlaczu)oznacza że wystąpiło uszkodzenie sys-temu Hill Holder. W tym przypadkuzwrócić się do ASO Alfa Romeo.

*

Page 179: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

177

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPK

ISY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIK

ATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

AWARIA ÂWIATE¸ STOP (˝ó∏to-pomaraƒczowa)

Lampka sygnalizacyjna zaświeci się(gdzie przewidziano) (w niektórych wer-sjach zostanie wyświetlony komunikat nawyświetlaczu), gdy rozpoznane zostanieuszkodzenie świateł stop. Uszkodzeniemoże być spowodowane przepaleniemżarówki, przepaleniem odpowiedniegobezpiecznika lub przerwaniem połącze-nia elektrycznego.

T

TYLNE ÂWIAT¸APRZECIWMGIELNE(˝ó∏to-

pomaraƒczowa)

Lampka sygnalizacyjna zaświeci się powłączeniu tylnych świateł przeciwm-gielnych.

PRZEDNIE ÂWIAT¸APRZECIWMGIELNE(zielona)

Lampka sygnalizacyjna zaświeci się powłączeniu przednich świateł przeciwm-gielnych.

4

5

ÂWIAT¸APOZYCYJNE(zielona)

FOLLOW ME HOME(zielona)

Światła pozycyjne

Lampka sygnalizacyjna zaświeci się powłączeniu świateł pozycyjnych.

Follow me home

Lampka sygnalizacyjna zaświeci się (ra-zem z komunikatem na wyświetlaczu),gdy zostanie użyte to urządzenie (patrz„Follow me home” w rozdziale „Deskarozdzielcza i sterowania”).

3

2ÂWIAT¸A MIJANIA(zielona)

Lampka sygnalizacyjna zaświeci się powłączeniu świateł mijania.

ÂWIAT¸ADROGOWE(niebieska)

Lampka sygnalizacyjna zaświeci się powłączeniu świateł drogowych.

1

KIERUNKOWSKAZLEWY (zielona)

Lampka sygnalizacyjna za-świeci się, gdy dźwignia pod kierowni-cą jest przesunięta w dół lub razem zlampką sygnalizacyjną prawego kie-runkowskazu, gdy naciśnięty zostanieprzycisk świateł awaryjnych.

ÂWIAT¸OKIERUNKOWSKAZUPRAWEGO (zielona)

Lampka sygnalizacyjna zaświeci się, gdydźwignia pod kierownicą jest przesu-nięta w górę lub razem z lampką sy-gnalizacyjną lewego kierunkowskazu,gdy naciśnięty zostanie przycisk świateławaryjnych.

R

E

Page 180: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

REZERWA PALIWA – OGRANICZONYZASI¢G(˝ó∏to-pomaraƒczowa)

Lampka w wskaźniku poziomupaliwa zaświeci się gdy w zbiorniku pozo-stanie około 10 litrów paliwa. Jednocześniegdy zasięg samochodu wynosi poniżej 50km (lub 31 mil), w niektórych wersjach wy-świetlany jest komunikat ostrzegający.

CRUISE CONTROL (zielona) (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

Lampka sygnalizacyjna zaświeci się (w nie-których wersjach razem z komunikatem nawyświetlaczu), gdy pokrętło regulatora sta-łej prędkości obrócone zostanie w pozycjęÜ.

AWARIA CZUJNIKA ZMIERZCHU(˝ó∏to-pomaraƒczowa)

(dla wersji/rynków, gdzieprzewidziano)

Lampka sygnalizacyjna (lub alternatywniew niektórych wersjach symbol razem z ko-munikatem na wyświetlaczu), zaświeci sięw przypadku awarii czujnika zmierzchu.

AWARIA CZUJNIKAPARKOWANIA (˝ó∏to-pomaraƒczowa)

(dla wersji/rynków, gdzieprzewidziano)

Lampka sygnalizacyjna (lub alternatywniew niektórych wersjach symbol razem z ko-munikatem na wyświetlaczu) zaświeci się,gdy zostanie rozpoznane niewłaściwe funk-cjonowanie czujników parkowania.

AWARIA CZUJNIKA DESZCZU(˝ó∏to-pomaraƒczowa)

(dla wersji/rynków, gdzieprzewidziano)

Lampka sygnalizacyjna (gdzie przewidzia-no) zaświeci się (w niektórych wersjach uka-że się komunikat na wyświetlaczu) w przy-padku awarii czujnika deszczu.

178

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAM

PKI

SYGN

ALIZA

CYJN

E I K

OMUN

IKAT

YW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A1

u

t

K

Ü

Jeżeli lampka sygnalizacyj-na K miga podczas jazdyzwrócić się do ASO Alfa Romeo.

CZYSZCZENIE DPF (FILTRA CZĄSTEK STAŁYCH) W TOKU(dotyczy tylko wersji Diesel zsystemem DPF - bursztynowa)

Po włożeniu kluczyka elektronicznego do wy-łącznika lampka sygnalizacyjna zapala się,ale powinna zgasnąć po kilku sekundach.Lampka świeci stałym światłem sygnalizu-jąc konieczność usunięcia zanieczyszczeń(cząstek stałych) z filtra DPF za pośrednic-

h

twem procesu regeneracyjnego. Lampka niezapala się podczas każdego procesu rege-neracji, lecz tylko wówczas, gdy wymaga-ją tego warunki jazdy. Aby wyłączyć lamp-kę, należy utrzymać pojazd w ruchu do za-kończenia procesu regeneracji. Proces re-generacyjny trwa zwykle 15 minut. Opty-malne warunki do zakończenia procesu sąosiągane przy jeździe z prędkością 60km/h i obrotach silnika powyżej 2000obr./min. Włączenie się kontrolki nie jestwadą pojazdu, a zatem nie jest koniecznyprzegląd pojazdu w warsztacie. Razem zwłączeniem się kontrolki pojawia się na wy-świetlaczu odpowiedni komunikat (tylko dlaprzewidzianych wersji/rynków).

Kierowca jadąc powinienzawsze dostosować się

do warunków panujących na dro-dze, widoczności, ruchu drogo-wego i obowiązujących przepi-sów kodeksu drogowego. Po-nadto, powiadamia się, że moż-na wyłączyć silnik również przywłączonej kontrolce DPF; jednakpowtarzające się przerywanieprocesu regeneracyjnego możespowodować przedwczesne zu-życie oleju silnikowego. Z tegopowodu, zaleca się zawsze po-czekanie na wyłączenie się kon-trolki przed wyłączeniem silnikaprzestrzegając podanych wyżejwskazówek. Nie zaleca się koń-czenia procesu regeneracji DPFprzy wyłączonym pojeździe.

UWAGA

Page 181: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

179

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPK

ISY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIK

ATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

AWARIA SYSTEMUZAPOBIEGAJÑCEGOZGNIECENIU PRZEZSZYB¢ (˝ó∏to-pomaraƒczowa)

Lampka sygnalizacyjna (lub alterna-tywnie w niektórych wersjach symbolrazem z komunikatem na wyświetla-czu) zaświeci się, gdy zostanie rozpo-znane uszkodzenie systemu zapobie-gającego zgnieceniu przez szyby.W tym przypadku zwrócić się do ASOAlfa Romeo.Przed zwróceniem się do ASO Alfa Romeowykonać procedurę inicjalizacji szyb (patrz“Elektryczne podnośniki szyb” w roz-dziale“Deska rozdzielcza i sterowanie”).Jeżeli problem będzie się powtarzał nadalzwrócić się do ASO Alfa Romeo.

NIEWYSTARCZAJÑCY POZIOM P¸YNUSPRYSKIWACZYSZYB (˝ó∏to-pomaraƒczowa)

Lampka sygnalizacyjna (gdzie przewi-dziano) zaświeci się (w niektórych wer-sjach zostanie wyświetlony komunikatna wyświetlaczu), gdy poziom płynuspryskiwaczy szyb spadnie poniżej mi-nimalnego przewidzianego.

5

)

PR¢DKOÂåDOPUSZCZALNAPRZEKROCZONA

Gdy samochód przekroczy wartość do-puszczalnej prędkości ustawionej w„Menu Setup” (na przykład 120 km/h(patrz „Wyświetlacz wielofunkcyjny”lub „Wyświetlacz wielofunkcyjny re-konfigurowany” w rozdziale „Deskarozdzielcza i sterowanie” na wyświe-tlaczu ukaże się komunikat ostrzega-jący + symbol (koloru czerwonego) iwyemitowany zostanie sygnał aku-styczny”.

AWARIA SYSTEMUT.P.M.S. (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

W niektórych wersjach na wyświetlaczuukaże się komunikat + symbol (kolo-ru żółto pomarańczowego) gdy zosta-nie rozpoznane uszkodzenie systemumonitoringu ciśnienia w oponachT.P.M.S: w tym przypadku zwrócić sięna ile to możliwe do ASO Alfa Romeo.

W przypadku, gdy zostanie zamonto-wane jedno lub kilka kół bez czujnika,na wyświetlaczu pojawi się komunikatostrzegający do momentu przywróceniawarunków początkowych.

SPRAWDZENIECIÂNIENIA WOPONACH (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

W niektórych wersjach na wyświetlaczuzostanie wyświetlony komunikat + sym-bol (koloru żółto-pomarańczowego) abyzasygnalizować, że ciśnienie w oponiejest mniejsze od wartości wymaganej,aby zagwarantować trwałość opony ioptymalne zużycie paliwa i/lub zasy-gnalizować możliwość wolnego spadkuciśnienia.

W przypadku, gdy dwie lub więcej oponsą bez powietrza na wyświetlaczu ukażąsię wskazania odpowiadające każdej opo-nie po kolei. W tym przypadku zaleca sięprzywrócić jak najszybciej prawidłowąwartość ciśnienia (patrz rozdział „DaneTechniczne”).

X

n

n

Page 182: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

180

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAM

PKI

SYGN

ALIZA

CYJN

E I K

OMUN

IKAT

YW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

ANIEWYSTARCZAJÑCE CIÂNIENIE WOPONACH (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

W niektórych wersjach na wyświetlaczuukaże się komunikat + symbol (koloruczerwonego) (razem z sygnałem aku-stycznym) jeżeli ciśnienie w jednej lubwięcej oponach spadnie poniżej wyma-ganego. W ten sposób system T.P.M.S.ostrzega kierowcę sygnalizując wystą-pienie niebezpiecznego spadku ciśnieniaw oponie/oponach, a więc prawdopo-dobne przebicie opony.

OSTRZEŻENIE Nie kontynuować jaz-dy przy niskim ciśnieniu w jednej lub kil-ku oponach, ponieważ bezpieczeństwoprowadzenia samochodu jest zagrożone.Zatrzymać się unikając gwałtownego ha-mowania i skręcania. Wymienić natych-miast koło na zapasowe koło dojazdowe(dla wersji/rynków, gdzie przewidzia-no) lub naprawić za pomocą odpowied-niego zestawu (patrz „Wymiana koła”w rozdziale „W razie awarii”) i zwrócićsię na ile to możliwe do ASO Alfa Romeo.

CIÂNIENIA WOPONACH NIEDOSTOSOWANE DO PR¢DKOÂCI (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

Jeżeli zamierza się podróżować z pręd-kością większą od 160 km/h koniecz-ne jest napompowanie opon do ciśnieniapełnego obciążenia (patrz „Ciśnienie woponach zimnych” w rozdziale „DaneTechniczne”).

W niektórych wersjach, w przypadku wktórym system T.P.M.S. rozpozna ciśnie-nie w jednej lub więcej oponach nie do-stosowane do prędkości przy której siępodróżuje, na wyświetlaczu ukaże się ko-munikat + symbol (koloru żółto poma-rańczowego), który będzie wskazywanydo momentu aż prędkość samochoduzmniejszy się poniżej wstępnie ustalo-nego progu.

OSTRZEŻENIE W tym przypadkuzmniejszyć natychmiast prędkość, ponie-waż nadmierne rozgrzanie opony możezagrozić nieodwracalnie osiągom i trwa-łości, a również w przypadku granicznymspowodować rozerwanie opony.

OSTRZEŻENIE W przypadku, gdy za-mierza się kontynuować jazdę z wysokąprędkością (powyżej 160 km/h) po za-świeceniu się symbolu na wyświetlaczukoniecznie zatrzymać się i dostosowaćciśnienie w oponach (patrz „Ciśnienie woponach zimnych” w rozdziale „DaneTechniczne”).

n n

Page 183: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

WW RRAAZZIIEE AAWWAARRIIII

W sytuacjach awaryjnych zalecamy telefonować na numer zielony podany w Książeczce gwarancyjnej. Można również zapoznać się ze stroną internetową

www.alfaromeo.com aby wyszukać najbliższą stację ASO.

URUCHOMIENIE SILNIKA DODATKOWYM AKUMULATOREM .............................................. 182

WYMIANA KOŁA ............................................... 183

ZESTAW SZYBKIEJ NAPRAWY OPON FIX&GO automatic ............................................ 190

WYMIANA ŻARÓWKI ......................................... 196

WYMIANA ŻARÓWKI ŚWIATEŁ ZEWNĘTRZNYCH ..... 199

WYMIANA ŻARÓWKI OŚWIETLENIA WEWNĘTRZNEGO ............................................. 205

WYMIANA BEZPIECZNIKA ................................... 209

DOŁADOWANIE AKUMULATORA ........................... 219

PODNOSZENIE SAMOCHODU .............................. 220

HOLOWANIE SAMOCHODU ................................. 221

181

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 184: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

OSTRZEŻENIE Nie łączyć bezpo-średnio biegunów ujemnych dwóch aku-mulatorów: ewentualne iskry mogą spo-wodować zapalenie i wybuch gazówwydostających się z akumulatora. Jeżelidodatkowy akumulator zamontowanyjest w innym samochodzie, należy uwa-żać, aby między nim i samochodem zrozładowanym akumulatorem nie byłoczęści metalowych, które mogłyby spo-wodować przypadkowe zetknięcie.

URUCHOMIENIESILNIKA PRZY POMOCYDODATKOWEGOAKUMULATORA

Jeżeli akumulator rozładuje się możnauruchomić silnik używając innego aku-mulatora o pojemności równej lub nie-co większej od akumulatora rozłado-wanego.

Aby uruchomić silnik, należy rys. 1:

❒ połączyć bieguny dodatnie (znak +obok bieguna) obu akumulatorówprzy pomocy odpowiedniego prze-wodu;

❒ połączyć drugim przewodem biegunujemny (–) dodatkowego akumu-latora z masą E na silniku urucha-mianego samochodu;

❒ uruchomić silnik;

❒ gdy silnik uruchomi się, odłączyćprzewody w odwrotnej kolejności.

Jeżeli po kilku próbach silnika nie uru-chomi się, nie próbować dalej ale zwró-cić się do ASO Alfa Romeo.

Unikać absolutnie stoso-wania prostownika doszybkiego ładowania

akumulatora, aby uruchomićawaryjnie silnik: spowoduje touszkodzenie systemów elektro-nicznych i centralek zapłonu i za-silania silnika.

Tę procedurę urucha-miania powinien wy-

konać specjalista, ponieważwykonana nieprawidłowo mo-że spowodować zwarcie elek-tryczne o dużej intensywności.Ponadto elektrolit w akumu-latorze jest trujący i powodu-jący korozję, unikać kontaktuze skórą i z oczami. Nie zbli-żać się do akumulatora zotwartym ogniem, zapalony-mi papierosami i nie powodo-wać iskrzenia.

UWAGA

A0E0201mrys. 1

182

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IEAW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 185: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

WYMIANA KO¸A

Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano,samochód może być wyposażony w„Zestaw szybkiej naprawy opon Fix&Goautomatic”. Dla operacji wymiany kołapatrz odpowiednie instrukcje podane wnastępnym rozdziale.

Alternatywnie do zestawu Fix&Go au-tomatic może być dostarczane (na za-mówienie) dojazdowe koło zapasowelub koło o normalnych wymiarach; ichewentualna wymiana i prawidłowe uży-cie podnośnika wymagają przestrzega-nia niektórych ostrzeżeń, które zostanąpodane w dalszej części instrukcji

URUCHOMIENIE SILNIKAPRZEZ PCHANIESAMOCHODU

Unikać absolutnie uruchamiania silnikapoprzez pchanie samochodu, holowa-nie lub zjazdu z wzniesienia. Manew-ry te spowodują napływ paliwa do ka-talizatora i jego nieodwracalne uszko-dzenie.

Do chwili gdy silnik niejest uruchomiony nie

działa wspomaganie hamul-ców i wspomaganie kierowni-cy, należy użyć większej siłyprzy nacisku na pedał hamul-ca jak i przy obrocie kierowni-cą, większej niż zazwyczaj.

UWAGA

Zasygnalizować obec-ność zatrzymanego sa-

mochodu zgodnie z przepisamikodeksu drogowego: światła-mi awaryjnymi, trójkątemostrzegawczym, itp. Wskaza-ne jest aby pasażerowie opu-ścili samochód szczególnie je-żeli jest bardzo obciążony i za-czekali na wymianę koła wmiejscu nie zagrażającym dlaruchu na drodze. W przypad-ku drogi pochyłej lub nierów-nej umieścić pod kołami klinylub inne przedmioty służące dozablokowania kół samochodu.Nie uruchamiać nigdy silnikagdy samochód jest podniesio-ny podnośnikiem. Podróżującz holowaną przyczepą, odłą-czyć przyczepę przed podnie-sieniem samochodu.

UWAGA

183

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 186: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Zapasowe koło dojaz-dowe w wyposażeniu,

(dla wersji/rynków, gdzieprzewidziano) jest specyficz-ne dla tego samochodu; nie do-stosowywać go do samocho-dów innych modeli, nie używaćzapasowych kół dojazdowychz innych modeli w tym samo-chodzie. Koło zapasowe do-jazdowe może być użyte tyl-ko w przypadkach awaryj-nych. Podczas jazdy z kołemzapasowym zmniejszyć osiągisamochodu do minimum i nieprzekraczać prędkości 80km/h. Na kole zapasowymumieszczona jest specjalna na-klejka, na której podane są za-lecenia jak stosować koło za-pasowe i odpowiednie ograni-czenia jego użycia. Naklejki niewolno absolutnie odklejać lubzasłaniać! Na koło zapasowenie wolno zakładać kołpaka.

UWAGACharakterystyki pro-wadzenia samochodu

podczas jazdy z zamontowa-nym kołem zapasowym sązmienione. Unikać przyspie-szeń i nagłych hamowań,gwałtownych skrętów i szyb-kich zakrętów. Trwałość cał-kowita zapasowego koła do-jazdowego jest przewidzianana około 3000 km, po tymprzebiegu należy wymienićoponę na nową tego samegotypu. Nie montować w żad-nym przypadku opon trady-cyjnych na obręczy przewi-dzianej dla dojazdowego kołazapasowego. Naprawić i za-montować wymienione kołotak szybko jak to możliwe.Nie jest dopuszczalne stoso-wanie jednocześnie dwóch lubwięcej zapasowych kół dojaz-dowych. Nie smarować gwin-tów śrub: mogą się samo-czynnie odkręcić.

UWAGAPodnośnik służy tylkodo wymiany kół w sa-

mochodzie, który jest w niegowyposażony lub w samocho-dzie tego samego modelu. Jestabsolutnie zabronione używa-nie niezgodne jak na przykładpodnoszenie samochodu innegomodelu. W żadnym wypadkunie używać go do wykonywa-nia napraw pod samochodem.Nieprawidłowe ustawienie pod-nośnika może spowodowaćopadnięcie samochodu. Nie uży-wać podnośnika do podnosze-nia obciążeń większych niż te,jakie podane są na tabliczce napodnośniku. Na zapasowe kołodojazdowe nie można zakładaćłańcuchów przeciwpoślizgo-wych, dlatego, jeżeli przebijesię opona koła przedniego (ko-ło napędzające) i trzeba założyćłańcuchy, wymontować tylnekoło i przełożyć je do przodu,a koło zapasowe zamontowaćw miejsce tylnego. W ten spo-sób przy dwóch kołach przed-nich napędzających normalnych,można założyć na te koła łań-cuchy przeciwpoślizgowe w sy-tuacjach awaryjnych.

UWAGA

184

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IEAW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 187: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Należy pamiętać, że:

❒ masa podnośnika wynosi 1,76 kg;

❒ podnośnik nie wymaga żadnej regu-lacji;

❒ podnośnik nie jest naprawialny: wprzypadku uszkodzenia powinien byćwymieniony na oryginalny;

❒ nie używać żadnych innych narzę-dzi do obracania śrubą podnośnika.

Aby wymienić koło, wykonać podaneponiżej operacje:

❒ zatrzymać samochód w takim miej-scu, aby nie zagrażać bezpieczeń-stwu w ruchu drogowym i wymia-na koła była bezpieczna. Teren po-winien być możliwie płaski i wy-starczająco twardy;

❒ wyłączyć silnik, zaciągnąć dźwignięhamulca ręcznego i włączyć pierw-szy bieg lub bieg wsteczny;

❒ za pomocą uchwytu A-rys. 2, od-chylić wykładzinę sztywną B i za-czepić ją jak pokazano na rys. 3;

Absolutnie nie próbo-wać naprawiać zawo-

ru opony. Nie umieszczać żad-nych przedmiotów między ob-ręczą a oponą. Okresowosprawdzać ciśnienie w opo-nach i dojazdowym kole zapa-sowym, które powinno byćzgodne z wartościami poda-nymi w rozdziale „Dane tech-niczne”.

UWAGA

A0E0132mrys. 2 A0E0133mrys. 3

185

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 188: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

❒ zdjąć kołpak koła A-rys. 6 (tylkow wersji z obręczami stalowymi);

❒ podnośnik powinien być włożony wodległości pokazanej na rys. 7 (dlawersji wyposażonej w nakładki błot-ników przed włożeniem podnośnikakonieczne jest wyjęcie osłony A-rys. 8 znajdującej się w nakładcebłotnika działając jak pokazano narysunku);

❒ wyjąć z bagażnika pojemnik z na-rzędziami rys. 4;

❒ używając klucza z wyposażenia A-rys. 5 poluzować o około 1 obrótśruby mocujące; w samochodach zobręczami kół ze stopu lekkiego po-ruszyć samochodem, aby ułatwićodłączenie obręczy od piasty koła;

A0E0134mrys. 4 A0E0206mrys. 5

A0E0207mrys. 6

A0E0195mrys. 7

186

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IEAW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 189: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

❒ odkręcić całkowicie śruby mocujące,następnie zdjąć koło;

❒ sprawdzić, czy zapasowe koło do-jazdowe na powierzchni styku z pia-stą jest czyste i pozbawione zanie-czyszczeń, które mogłyby spowo-dować poluzowanie śrub mocują-cych;

❒ obracać pokrętłem F-rys. 9 rozło-żyć podnośnik aż część górna pod-nośnika G wprowadzona zostanieprawidłowo do urządzenia podtrzy-mującego H;

A0E0208mrys. 8

❒ ostrzec ewentualne osoby, że sa-mochód będzie podnoszony; aby od-sunęli się na bezpieczną odległość izaczekali na wymianę koła aż sa-mochód zostanie opuszczony;

❒ włożyć korbkę L-rys. 9 aby umoż-liwić uruchomienie podnośnika i pod-nieść samochód tak aby koła zna-lazły się kilka centymetrów nad zie-mią;

A0E0049mrys. 9

187

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 190: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

❒ zamontować dojazdowe koło zapa-sowe wkładając w jeden z otworówA-rys. 10 odpowiedni sworzeńustalający B;

❒ przy użyciu klucza z wyposażenia,wkręcić pięć śrub mocujących;

❒ opuścić samochód i wyjąć podno-śnik;

❒ przy użyciu klucza z wyposażenia,dokręcić do oporu śruby, na prze-mian po przekątnej zgodnie z ko-lejnością numeryczną pokazaną narys. 11.

A0E0210mrys. 11A0E0209mrys. 10

ZAMONTOWANIE KO¸A O NORMALNYCHWYMIARACH

Postępując zgodnie z opisem podanympoprzednio podnieść samochód i wy-montować dojazdowe koło zapasowe.

Wersje z obręczami ze stali

Procedura jest następująca:❒ sprawdzić czy powierzchnia styku

koła normalnie używanego z piastąjest czysta i pozbawiona zanie-czyszczeń które mogłyby następniespowodować poluzowanie się śrubmocujących;

❒ zamontować koło normalnie uży-wane wkładając znajdujący się wpiaście sworzeń B-rys. 10 w je-den z otworów A;

188

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IEAW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 191: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

A0E0211mrys. 13

Wersje z obręczami ze stopu

Procedura jest następująca:

❒ wkręcić sworzeń ustalający A-rys. 13 w jeden z otworów śrubymocującej znajdujących się w piaściekoła;

❒ włożyć koło na sworzeń i przy po-mocy klucza z wyposażenia wkręcićcztery dostępne śruby;

❒ wykręcić sworzeń ustalający A-rys. 13 i wkręcić ostatnią śrubęmocującą;

❒ opuścić samochód i wyjąć podnośnik,a następnie przy pomocy klucza z wy-posażenia, dokręcić do oporu śrubyzgodnie z kolejnością przedstawionąpoprzednio dla zapasowego koła do-jazdowego rys. 11.

Po zakończeniu operacji:

❒ umieścić zapasowe koło dojazdowew odpowiedniej wnęce w bagażni-ku;

❒ umieścić w odpowiednim pojemnikuczęściowo rozłożony podnośnik wci-skając go lekko w odpowiednie miej-sce, aby uniknąć ewentualnych wi-bracji podczas jazdy;

❒ zamontować narzędzia w odpo-wiednich miejscach w pojemniku;

❒ umieścić pojemnik kompletny z na-rzędziami w zapasowym kole do-jazdowym;

❒ umieścić poprawnie perforowanąsztywną wykładzinę w bagażniku.

A0E0236mrys. 12

❒ umieścić kołpak koła na obręczy ko-ła pokrywając znajdujący się symbolC, wytłoczony wewnątrz kołpaka, zzaworem do pompowania rys. 12;

❒ przy pomocy klucza z wyposażenia,wkręcić śruby mocujące;

❒ opuścić samochód i wyjąć podnośnik;

❒ przy pomocy klucza z wyposażeniadokręcić do oporu śruby mocującezgodnie z kolejnością numerycznąpokazaną na rys. 11;

189

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 192: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Zestaw szybkiej naprawy zawiera:

❒ butlę A-rys. 14 z płynnymuszczelniaczem, wyposażoną w:

- przewód do napełniania B- naklejkę samoprzylepną C z napi-sem „max. 80 km/h“, którą na-leży umieścić w miejscu dobrze wi-docznym dla kierowcy (na descerozdzielczej) po naprawie opony;

❒ sprężarkę D kompletną z manome-trem i złączkami;

ZESTAW SZYBKIEJNAPRAWY OPON FIX&GO automatic

Samochód wyposażony jest w zestawszybkiej naprawy opon o nazwieFIX&GO automatic, zastępujący narzę-dzia i dojazdowe koło zapasowe.

Zestaw rys. 14 umieszczony jest wbagażniku. W pojemniku zestawu szyb-kiej naprawy opon znajduje się takżeśrubokręt i uchwyt do holowania.

A0E0114mrys. 14 A0E0048mrys. 15

❒ folder informacyjny rys. 15, dlaprawidłowego użycia zestawu szyb-kiej naprawy i następnie do przeka-zania osobie, która będzie napra-wiała oponę zestawem szybkiej na-prawy opon;

❒ parę rękawic ochronnych znajdują-cych się w kieszeni bocznej sprę-żarki;

❒ końcówki do pompowania elemen-tów różnych.

190

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IEAW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 193: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Pojemnik zawiera gli-kol etylenowy. Zawie-

ra mleczko kauczukowe: mo-że powodować reakcje aler-giczne. Szkodliwe przy prze-dostaniu się do układu pokar-mowego. Drażniące oczy. Mo-że powodować uczulenia przywdychaniu i kontakcie. Unikaćkontaktu z oczami, skórą iubraniem. W razie kontaktuprzemyć natychmiast to miej-sce dużą ilością wody. W przy-padku przedostania się doukładu pokarmowego, nie pro-wokować wymiotów, prze-płukać usta i wypić dużo wo-dy, skonsultować się natych-miast z lekarzem. Przechowy-wać w miejscu niedostępnymdla dzieci. Produkt nie możebyć używany przez astmaty-ków. Nie wdychać par podczasoperacji wprowadzania i za-sysania. Jeżeli wystąpią re-akcje alergiczne skonsultowaćsię natychmiast z lekarzem.Przechowywać pojemnik wodpowiednim miejscu, z dalaod źródeł ciepła. Płynnyuszczelniacz posiada terminważności.

UWAGANależy pamiętać, że:

Płynny uszczelniacz zestawu szybkiejnaprawy jest skuteczny przy tempera-turach zewnętrznych od –20°C do+50°C. Płynny uszczelniacz posiada ter-min gwarancji.

Przekazać folder oso-bie, która będzie kleiła

oponę naprawioną zestawemszybkiej naprawy opon.

UWAGA

W przypadku przebiciaopony, spowodowane-go ciałami obcymi, moż-

na ją naprawić, jeżeli średnicaprzebicia na bieżniku lub po-wierzchni toczenia wynosimaksymalnie do 4 mm.

Nie jest możliwa na-prawa uszkodzeń na

bokach opony. Nie stosowaćzestawu szybkiej naprawyopon, jeżeli opona zostałauszkodzona w wyniku jazdybez powietrza.

UWAGA

W przypadku uszko-dzenia obręczy koła

(deformacje krawędzi powo-dujące uchodzenie powietrza)nie jest możliwa naprawa. Niewyjmować obcych ciał (śrubylub nity), które wbite znajdu-ją się w oponie.

UWAGA

191

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 194: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Procedura jest następująca:

❒ ustawić przebite koło z zaworem A-rys. 16 zwróconym jak pokaza-no na rysunku następnie zacią-gnąć hamulec ręczny, po czymwyjąć zestaw szybkiej naprawyopon i umieścić na ziemi w pobliżukoła;

❒ odkręcić kapturek z zaworu opony,wyjąć przewód elastyczny do na-pełnienia A-rys. 17 i wkręcić na-sadkę B-rys. 18 na zawór opony;

A0E0116mrys. 17

A0E0214mrys. 18

PROCEDURA POMPOWANIA

A0E0212mrys. 16

Nałożyć rękawiceochronne dostarczane

razem z zestawem szybkiejnaprawy opon.

UWAGA

Nie włączać sprężarkina czas dłuższy niż na

20 minut. Niebezpieczeństwoprzegrzania. Zestaw szybkiejnaprawy opon nie jest odpo-wiedni dla ostatecznej napra-wy, dlatego naprawiona opo-na powinna być użyta tylkotymczasowo.

UWAGA

Wymieniać przedawnio-ną butlę zawierającąpłynny uszczelniacz. Nie

wyrzucać butli i nie zanieczysz-czać środowiska płynnymuszczelniaczem. Utylizowaćzgodnie z normami międzynaro-dowymi i lokalnymi.

192

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IEAW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 195: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

❒ jeżeli opona zostanie napompowa-na do ciśnienia podanego w „Ci-śnienie w oponach“ w rozdziale„Dane Techniczne“, ruszyć natych-miast;

❒ jeżeli w ciągu 5 minut nie uzyska sięciśnienia przynajmniej 1,5 bar, odłą-czyć sprężarkę od zaworu i gniazd-ka prądowego a następnie przesu-nąć samochód do przodu o około 10metrów, aby płynny uszczelniaczrozprowadził się wewnątrz opony ipowtórzyć operację pompowania;

❒ jeżeli także w tym przypadku, w cią-gu 5 minut od włączenia sprężarkinie osiągnie się ciśnienia przynajm-niej 1,8 bar, nie rozpoczynać jazdyponieważ opona jest zbyt uszko-dzona i zestaw szybkiej naprawy niejest w stanie zagwarantować pra-widłowej szczelności, zwrócić się doASO Alfa Romeo;

❒ sprawdzić czy przełącznik A-rys.19 sprężarki jest w pozycji 0 (wy-łączony), uruchomić silnik, włożyćwtyczkę A-rys. 20 w gniazdkoprądowe/zapalniczki na tuneluprzednim i uruchomić sprężarkęustawiając przełącznik A-rys. 19w pozycji I (włączony);

❒ napompować oponę do ciśnieniaprzedstawionego w „Koła” w roz-dziale „Dane techniczne”. Aby uzy-skać odczyt bardziej precyzyjny za-leca się, sprawdzić wartość ciśnieniaw oponie na manometrze B-rys. 19 przy wyłączonej sprężarce;

A0E0213mrys. 19 A0E0217mrys. 20Nakleić naklejkę samo-przylepną w miejscu

dobrze widocznym dla kie-rowcy, aby zasygnalizować,że opona została naprawionazestawem szybkiej naprawy.Jechać ostrożnie, szczególniena zakrętach. Nie przekraczać80 km/h. Nie przyspieszać inie hamować gwałtownie.

UWAGA

❒ po około 10 minutach jazdy za-trzymać się i ponownie sprawdzić ci-śnienie w oponie, nie zapomnieć za-ciągnąć hamulca ręcznego;

193

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 196: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Absolutnie poinformo-wać, że opona była na-

prawiona zestawem szybkiejnaprawy. Przekazać folderosobie, która będzie kleiłaoponę naprawioną zestawemszybkiej naprawy opon.

UWAGA

A0E0215mrys. 21 A0E0216mrys. 22

TYLKO DLA KONTROLI IPRZYWRÓCENIA CIÂNIENIA

Sprężarka może być używana również doprzywrócenia ciśnienia w oponach.

Rozłączyć szybkozłączkę A-rys. 21 21i połączyć ją bezpośrednio z zaworemopony do pompowania rys. 22; w tensposób butla nie będzie połączona ze sprę-żarką i nie zostanie wtryśnięty płynnyuszczelniacz.

Jeżeli ciśnienie spadnieponiżej 1,8 bara nie

kontynuować jazdy: zestawszybkiej naprawy oponFix&Go automatic nie jest wstanie zagwarantować wy-maganej szczelności, ponieważopona jest zbyt uszkodzona.Zwrócić się do ASO Alfa Ro-meo.

UWAGA

❒ jeżeli natomiast zmierzone ciśnieniewynosi przynajmniej 1,8 bar, przy-wrócić prawidłowe ciśnienie (przy sil-niku uruchomionym i zaciągniętymhamulcu ręcznym) i kontynuowaćjazdę;

❒ zwrócić się, jadąc zawsze bardzoostrożnie, do ASO Alfa Romeo.

194

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IEAW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 197: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

PROCEDURA WYMIANYBUTLI

Aby wymienić butlę procedura jest na-stępująca:

❒ rozłączyć złącze A-rys. 23 i odłą-czyć przewód B;

❒ obrócić w lewo butlę do wymiany iwyjąć ją;

❒ włożyć nową butlę i obrócić w pra-wo;

❒ włożyć złącze A lub połączyć prze-wód B gnieździe.

A0E0047mrys. 23

Bezwzględnie poinfor-mować kogoś kto bę-

dzie używał samochodu, żeopona naprawiona została ze-stawem szybkiej naprawy.Dostarczyć odpowiednią ta-bliczkę samoprzylepną infor-macyjną osobie która będziewykonywała odpowiednieoperacje naprawcze.

UWAGA

195

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 198: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

ZALECENIA OGÓLNE❒ Gdy żarówka nie świeci się, przed

wymianą, sprawdzić sprawdzić, czyodpowiedni bezpiecznik nie jestprzepalony: rozmieszczenie bez-pieczników podane jest w rozdzia-le “Wymiana bezpieczników”;

❒ przed wymianą żarówki sprawdzić,czy odpowiednie styki nie są skoro-dowane;

❒ przepalone żarówki należy wymie-niać na nowe tego samego typu imocy;

❒ po wymianie żarówki reflektorów, zewzględów bezpieczeństwa, spraw-dzić zawsze ustawienie świateł;

OSTRZEŻENIE Na powierzchni we-wnętrznej reflektora może wystąpić lek-kie zaparowanie: nie oznacza to uszko-dzenia, ale w rzeczywistości jest zjawi-skiem naturalnym spowodowanym ni-ską temperaturą i wysoką wilgotnościąpowietrza; znika zaraz po włączeniu re-flektorów. Obecność kropel wewnątrzreflektora oznacza przenikanie wody dojego wnętrza; zwrócić się do ASO AlfaRomeo.

WYMIANA ˚ARÓWKI

Zmiany lub naprawyinstalacji elektrycznej

(centralki elektroniczne) wy-konane niewłaściwie, bezuwzględnienia charakterystyktechnicznych instalacji, mogąspowodować nieprawidłowefunkcjonowanie z ryzykiempożaru.

UWAGA

Z powodu wysokiegonapięcia zasilania,

ewentualna wymiana żarów-ki o wyładowaniu gazowym(Bixenon) musi być wykonanawyłącznie przez specjalistę:niebezpieczeństwo śmierci!Zwrócić się do ASO Alfa Ro-meo.

UWAGA

Żarówki halogenowezawierają sprężony

gaz, w przypadku pęknięciamożliwy jest rozprysk kawał-ków szkła.

UWAGA

Żarówkę halogenowąnależy trzymać wy-

łącznie za część metalową. Gdyczęść szklana żarówki zosta-nie dotknięta dłonią, spowo-duje to zmniejszenie inten-sywności światła oraz możezmniejszyć się jej żywotność.W przypadku niezamierzone-go dotknięcia, przetrzeć częśćszklaną żarówki szmatką zwil-żoną alkoholem i pozostawićdo wyschnięcia.

UWAGA

196

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IEAW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 199: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

B Żarówki z oprawą bagne-tową: aby wyjąć żarówkę z od-powiedniej oprawy, nacisnąć bań-kę żarówki, obrócić w lewo, na-stępnie wyjąć.

C Żarówki cylindryczne: abywyjąć, rozłączyć z odpowiednichstyków.

D-E Żarówki halogenowe: abywyjąć żarówkę, odłączyć spręży-ną blokującą z odpowiedniegogniazda.

F Żarówki o wyładowaniugzowym (Bixenon).

TYPY ˚ARÓWEK rys. 24

W samochodzie zamontowane są róż-ne typy żarówek;

A Żarówka w całości szklana:mocowana jest na wcisk. Aby wy-jąć należy ją wyciągnąć.

A0E0117mrys. 24

197

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 200: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

ŻARÓWKA RYSUNEK 24 TYP MOC

Światła drogowe D H7 55W

Światła mijania D H7 55W

Światła drogowe/światła mijania (wersje z reflektorami Bixenon) (gdzie przewidziano) F D1S 55W

Światła drogowe dodatkowe (gdzie przewidziano) D H1 55W

Światła pozycyjne przednie (1 na reflektor) A W5WB 5W

Światła pozycyjne tylne (1 w zespole optycznym stałym B P21/5W 5W– 1 w zespole optycznym ruchomym) B P21/5W 5W

Przednie światła przeciwmgielne E H1 55W

Kierunkowskazy przednie B PY21W 21W

Kierunkowskazy boczne A W5W 5W

Kierunkowskazy tylne B P21W 21W

Światła stop B P21/5W 21W

Trzecie światło stop A W2,3W 2,3W

Światła cofania B P21W 21W

Tylne światła przeciwmgielne B P21W 21W

Lampy oświetlania tablicy rejestracyjnej A W5W 5W

Przednia lampa sufitowa 2xA+1C 2xW5+10W 5+5+10W

Lampa oświetlenia bagażnika C 10W 10W

Tylna lampa sufitowa A 2xW5W 5+5W

Lamy w daszkach przeciwsłonecznych A 1,5W 1,5W

Lampa oświetlenia schowka A W5W 5W

Lampa oświetlająca kałużę/obrysu drzwi A W5W 5W

198

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IEAW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 201: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Światła drogowe (żarówki halogenowe)W niektórych wersjach zainstalowanajest pompa podciśnienia serwohamulca,która wymaga wymontowania przy wy-mianie żarówki halogenowej światładrogowego lewego. Pompa podciśnie-nia umieszczona jest obok wspornikaakumulatora (rys. 25).

WYMIANA˚ARÓWKI ÂWIATE¸ZEWN¢TRZNYCH

Odnośnie typu żarówki i odpowiedniej mo-cy patrz rozdział „Wymiana żarówki”.

ZESPO¸Y OPTYCZNEPRZEDNIEPrzednie lampy zespolone zawierają ża-rówki świateł drogowych, świateł po-zycyjnych, kierunkowskazów i światełmijania.

Aby wymienić żarówkę konieczne jestwyjęcie odpowiedniej osłony po obró-ceniu jej w kierunku przeciwnym do ru-chu wskazówek zegara.

Rozmieszczenie żarówek w lampie ze-spolonej rys. 25/a jest następujące:

A Światła drogowe

B Światła pozycyjne/kierunkowskazy

C Światła mijania

A0E0191mrys. 25/a

Po zakończeniu wy-miany, zamocować po-

prawnie osłony sprawdzającich prawidłowe zablokowanie.

UWAGA

Także dla wersji wyposażonych w pom-pę podciśnienia serwohamulca, opis po-dany jest wyłącznie w celu przykłado-wym; w celu wykonania tej operacjizwracać się wyłącznie do ASO Alfa Ro-meo.Aby wymienić żarówkę, należy:❒ obrócić w lewo osłonę A-

rys. 25/a;❒ rozłączyć konektor elektryczny A-

rys. 26;❒ odłączyć sprężynę mocującą żarów-

kę B;

Należy pamiętać, żepompa próżniowa funk-

cjonuje w wysokiej temperatu-rze: unikać dotykania jej ręka-mi, niebezpieczeństwo opa-rzeń! Ewentualne interwencjewykonane niezgodnie z regu-łami sztuki mogą zmniejszyćsprawność układu hamulcowe-go, a więc bezpieczeństwo jaz-dy samochodu.

UWAGA

A0E0540mrys. 25

199

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 202: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Światła pozycyjne

Aby wymienić żarówkę, należy:

❒ obrócić w lewo osłonę B-rys. 25;

❒ nacisnąć na zaczep A-rys. 27, wy-jąć żarówkę i wymienić ją;

❒ włożyć oprawę żarówki sprawdza-jąc prawidłowe zatrzaśnięcie bloka-dy; sprawdzić ponadto prawidłoweustawienie żarówki patrząc z ze-wnętrznej strony reflektora;

❒ zamontować prawidłowo osłonęochronną.

A0E0193mrys. 27 A0E0194mrys. 28

Kierunkowskazy przednie

Aby wymienić żarówkę, należy:

❒ obrócić w lewo osłonę B-rys. 25;

❒ obrócić w lewo oprawę żarówki A-rys. 28, wyjąć żarówkę i wymienićją;

❒ włożyć oprawę żarówki sprawdzającprawidłowe zatrzaśnięcie blokady;sprawdzić ponadto prawidłowe usta-wienie żarówki patrząc z zewnętrznejstrony reflektora;

❒ zamontować prawidłowo osłonęochronną.

A0E0223mrys. 26

❒ wyjąć żarówkę i wymienić;❒ zamontować nową żarówkę na-

stępnie zaczepić sprężynę mocującążarówkę B-rys. 26;

❒ połączyć konektor elektryczny A;❒ zamontować prawidłowo osłonę

ochronną.

200

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IEAW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 203: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

A0E0192mrys. 29

Światła mijania (żarówki halogenowe)

Aby wymienić żarówkę, należy:

❒ obrócić w lewo osłonę C-rys. 25;

❒ rozłączyć konektor elektryczny A-rys. 29;

❒ odłączyć sprężynę mocującą żarówkęB;

❒ wyjąć żarówkę i wymienić ją;

❒ zamontować nową żarówkę następ-nie zaczepić sprężynę mocującą ża-rówkę B-rys. 29;

Kierunkowskazy boczneAby wymienić żarówkę, należy:

❒ nacisnąć ręką klosz kierunkowska-zu w kierunku przeciwnym do jazdysamochodu, tak aby ścisnąć spręży-nę mocującą A-rys. 30. Odłączyćczęść przednią i wyjąć zespół;

❒ obrócić w lewo oprawę żarówki B-rys. 31 i wyjąć ją z klosza C.

❒ wyjąć żarówkę D i wymienić ją;

❒ włożyć oprawę żarówki B-rys. 31do klosza C następnie ustawić ze-spół sprawdzając zatrzaśnięcie sprę-żyny mocującej A-rys. 30.

A0E0163mrys. 30 A0E0164mrys. 31

Wykonywać operacjęostrożnie, aby nie uszko-dzić nadwozia lub klo-

sza.

Z powodu wysokiegonapięcia zasilania,

ewentualna wymiana żarów-ki o wyładowaniu gazowym(Bixenon) musi być wykonanawyłącznie przez specjalistę:niebezpieczeństwo śmierci!Zwrócić się do ASO Alfa Ro-meo.

UWAGA

Wiatła mijania/drogowe owyładowaniu gazowym(Bixenon) (gdzie przewidziano)

201

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 204: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Światła cofania/tylne światłaprzeciwmgielne

Aby wymienić żarówkę, należy:

❒ otworzyć bagażnik;

❒ obrócić zaczep A-rys. 33 tak abyotworzyć pokrywę B;

❒ odchylić pokrywę i wyjąć zespółoprawy żarówek naciskając na za-czepy mocujące C-rys. 34;

TYLNE LAMPY ZESPOLONE

Tylne lampy zespolone zawierają ża-rówki świateł cofania, tylnych światełprzeciwmgielnych, kierunkowskazów,świateł pozycyjnych, oświetlenia tablicyrejestracyjnej, świateł stop i światła stopdodatkowego (3 stop).

A0E0165mrys. 33 A0E0166mrys. 34

Poprzednie światłaprzeciwmgielne rys. 32(gdzie przewidziano)OSTRZEŻENIE Aby wymienić żarówkęprzednich świateł przeciwmgielnych i wy-regulować światła reflektorów zwrócić siędo ASO Alfa Romeo

A0E0196mrys. 32

202

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IEAW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 205: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

❒ wyjąć i wymienić przepaloną ża-rówkę lekko ją wciskając i obracającw lewo rys. 35:

D: żarówka świateł cofania w lampiepo stronie pasażera lub po stronieprawej;

D: żarówka tylnych świateł przeciwm-gielnych w lampie po stronie kie-rowcy lub po stronie lewej;

❒ zamontować zespół oprawy żaró-wek mocując go prawidłowo w po-zycji za pomocą zaczepów mocują-cych C-rys. 34;

❒ zamknąć pokrywę B-rys. 33.

A0E0167mrys. 35 A0E0170mrys. 37

Światła pozycyjne w lampiew pokrywie bagażnika

Aby wymienić żarówkę, należy:

❒ otworzyć bagażnik;

❒ obrócić zaczep A-rys. 33 tak abyotworzyć pokrywę B;

❒ odchylić pokrywę i wyjąć zespółoprawy żarówek naciskając na za-czepy mocujące C-rys. 34;

A0E0229mrys. 36

❒ wyjąć i wymienić przepaloną ża-rówkę lekko ją wciskając i obracającw lewo rys. 36:

D: żarówka świateł pozycyjnych w lam-pie lewej/prawej

❒ zamontować zespół oprawy żaró-wek mocując go prawidłowo w po-zycji za pomocą zaczepów mocują-cych C-rys. 34;

❒ zamknąć pokrywę B-rys. 33.

203

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 206: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

❒ wyjąć i wymienić przepaloną ża-rówkę lekko ją wciskając i obracającw lewo rys. 39:

E żarówka świateł pozycyjnych/stopu;

F żarówka świateł kierunkowskazów.

❒ zamontować zespół oprawy żaró-wek mocując go w prawidłowej po-zycji za pomocą zaczepów mocują-cych D-rys. 38;

❒ zamontować pokrywę ochronną B-rys. 37 i wkręcić śrubę A.

Lampy oświetlania tablicyrejestracyjnej

Aby wymienić żarówkę, należy:

❒ nacisnąć śrubokrętem z płaską koń-cówką zabezpieczoną miękką szmat-ką na zaczep A-rys. 40 aby wyjąćzespół B;

❒ wyjąć oprawę żarówki C-rys. 41 polekkim jej obróceniu i wymienić ża-rówkę D mocowaną na wcisk.

A0E0041mrys. 39 A0E0168mrys. 40

Kierunkowskazy/Światła pozycyjne/Światłastop

Aby wymienić żarówkę, należy:

❒ otworzyć bagażnik;

❒ odkręcić śrubę A-rys. 37 i wyjąćpokrywę ochronną B;

❒ wyjąć zespół oprawy żarówek C-rys. 38 naciskając na zaczepy mo-cujące D.

A0E0040mrys. 38

204

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IEAW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 207: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Trzecie dodatkowe światłostop (3° stop)

Aby wymienić żarówki 3 światła stopzwrócić się do ASO Alfa Romeo.

A0E0169mrys. 41

WYMIANA˚ARÓWKIOÂWIETLENIAWEWN¢TRZNEGO

Odnośnie typu żarówki i odpowiedniejmocy patrz rozdział „Wymiana żarów-ki”.

PRZEDNIA LAMPASUFITOWA

Aby wymienić żarówkę zwrócić się doASO Alfa Romeo.

TYLNA LAMPA SUFITOWA

Wersje bez dachuotwieranegoAby wymienić żarówkę, należy:❒ wyjąć przednią lampę sufitową na-

ciskając w miejscach pokazanychstrzałkami (patrz rys. 42);

A0E0183mrys. 42

A0E0084mrys. 43

❒ obrócić w lewo dwie oprawy żaró-wek A-rys. 43, wyjąć żarówki iwymienić.

205

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 208: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Wersje z dachem otwieranym

Aby wymienić żarówkę, należy:

❒ wyjąć lampę sufitową A-rys. 44nacisnąć w miejscu pokazanym strzał-ką;

❒ wymienić żarówkę B-rys. 45 odłą-czając od bocznych styków spraw-dzając, czy nowa żarówka jest pra-widłowo zablokowana pomiędzy ty-mi stykami.

A0E0098mrys. 44 A0E0099mrys. 45

LAMPA W DASZKUPRZECIWS¸ONECZNYM(gdzie przewidziano)

Aby wymienić żarówkę, należy:

❒ otworzyć osłonę A-rys. 46 lu-sterka;

❒ wyjąć lampę sufitową B podważa-jąc ja w miejscach pokazanychstrzałkami;

A0E0118mrys. 46

206

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IEAW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 209: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

❒ zamknąć osłonę B-rys. 49 nalampie A-rys. 48;

❒ zamontować lampę umieszczając jąw prawidłowej pozycji najpierw zjednej strony i następnie nacisnąćdrugą stronę aż do usłyszenia za-trzasku zablokowania.

LAMPA OÂWIETLENIASCHOWKA

Aby wymienić żarówkę, należy:

❒ otworzyć schowek;

❒ wyjąć lampę A-rys. 48 podwa-żając ją w miejscu pokazanymstrzałką;

❒ odchylić osłonę B-rys. 49 i wy-mienić żarówkę mocowaną nawcisk;

A0E0172mrys. 48 A0E0173mrys. 49

❒ wymienić żarówkę C-rys. 47odłączając od bocznych stykówsprawdzając, czy nowa żarówka jestprawidłowo zablokowana pomiędzytymi stykami.

A0E0171mrys. 47

207

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 210: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

OÂWIETLENIE BAGA˚NIKA

Aby wymienić żarówkę, należy:❒ otworzyć bagażnik;❒ wyjąć lampę A-rys. 50 podwa-

żając ją w miejscu pokazanymstrzałką;

❒ otworzyć pokrywę ochronną B-rys. 51 i wymienić żarówkę odłą-czając od bocznych styków spraw-dzając, czy nowa żarówka jest pra-widłowo zablokowana pomiędzy ty-mi stykami.

❒ zamknąć pokrywę ochronną B;❒ zamontować lampę umieszczając ją

w prawidłowej pozycji najpierw zjednej strony i następnie nacisnąćdrugą stronę aż do usłyszenia za-trzasku zablokowania.

❒ zamknąć osłonę B-rys. 53 nalampie A-rys. 52;

❒ zamontować lampę umieszczając jąw prawidłowej pozycji najpierw z jed-nej strony i następnie nacisnąć drugąstronę aż do usłyszenia zatrzasku za-blokowania.

A0E0205mrys. 50 A0E0075mrys. 52A0E0204mrys. 51

LAMPA W DRZWIACH

Aby wymienić żarówkę, należy:

❒ otworzyć drzwi i wyjąć klosz A-rys. 52 podważając go w miejscupokazanym strzałką;

❒ odchylić osłonę B-rys. 53 i wy-mienić żarówkę mocowaną nawcisk; A0E0235mrys. 53

208

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IEAW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 211: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

WYMIANABEZPIECZNIKA

OPIS OGÓLNY

Bezpieczniki zabezpieczają instalacjęelektryczną interweniując w przypad-ku awarii lub nieprawidłowego działa-nia tej instalacji.

Jeżeli urządzenie elektryczne nie dzia-ła, należy najpierw sprawdzić stan od-powiedniego bezpiecznika; elementprzewodzący nie może być przerwany.W przeciwnym razie należy wymienićprzepalony bezpiecznik na nowy o tejsamej wartości prądowej (tego samegokoloru).

A: bezpiecznik nie przepalony

B: bezpiecznik z elementem przewo-dzącym przepalonym.

Aby wymienić bezpiecznik użyć szczy-piec C zamocowanych w skrzynce bez-pieczników w desce rozdzielczej.

A0E0119mrys. 54

Nie zastępować nigdybezpiecznika drutem lubinnym materiałem prze-

wodzącym.

Nie zamieniać w żad-nym przypadku bez-

piecznika na inny wyższejwartości prądowej; niebezpie-czeństwo pożaru.

UWAGA

Jeżeli przepali się bez-piecznik główny (ME-

GA-FUSE, MAXI-FUSE) zwró-cić się do ASO Alfa Romeo.Przed przystąpieniem do wy-miany bezpiecznika należyupewnić się czy kluczyk wyję-ty jest z wyłącznika zapłonui/lub czy wszystkie odbiorni-ki elektryczne są wyłączone.

UWAGA

Jeżeli bezpiecznik prze-pali się ponownie,

zwrócić się do ASO Alfa Ro-meo.

UWAGA

209

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Jeżeli bezpiecznik głów-ny zabezpieczający sys-

temy bezpieczeństwa (systemair bag, system hamulcowy),systemy zespołów napędowych(system silnika, system skrzy-ni biegów) lub system prze-kładni kierowniczej interwe-niuje, zwrócić się do ASO AlfaRomeo.

UWAGA

Page 212: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

DOST¢P DOBEZPIECZNIKÓW

Bezpieczniki w samochodzie pogrupo-wane są w czterech skrzynkach bez-pieczników, usytuowanych w desce roz-dzielczej, na biegunie dodatnim aku-mulatora, obok akumulatora i wewnątrzbagażnika (po stronie lewej).

Skrzynka bezpieczników wdesce rozdzielczej

Aby uzyskać dostęp do bezpiecznikówodkręcić śrubę A-rys. 55 i wyjąć po-krywę zabezpieczającą B.

A0E0157mrys. 55

A0E0124mrys. 56

210

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IEAW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 213: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Skrzynka bezpieczników nabiegunie dodatnim akumulatora

Aby uzyskać dostęp do bezpiecznikówdziałać na zaczepy mocujące A-rys. 57 i wyjąć pokrywę zabezpie-czającą B.

A0E0126mrys. 57

A0E0125mrys. 58

211

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 214: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Skrzynka bezpieczników obok akumulatora

Aby uzyskać dostęp do bezpiecznikówodkręcić dwie śruby A-rys. 59 i wy-jąć pokrywę zabezpieczającą B.

A0E0128mrys. 59

A0E0123mrys. 60

212

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IEAW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 215: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Skrzynka bezpieczników wbagażniku (po stronie lewej)

Aby uzyskać dostęp do bezpiecznikówotworzyć pokrywę znajdującą się po le-wej stronie bagażnika, działając w punk-cie pokazanym strzałką A-rys. 61.

A0E0129mrys. 61

A0E0224mrys. 62

213

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 216: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

TABELA ZBIORCZA BEZPIECZNIKÓW

ŚWIATŁA BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK

Światło drogowe prawe F14 7,5 60

Światło drogowe lewe F15 7,5 60

Światło mijania prawe F12 15 56

Światło mijania lewe F13 15 56

Światło przeciwmgielne przednie F30 15 60

Światło cofania/Światło stop F35 7,5 56

Trzecie światło stop F37 7,5 56

Lampa sufitowa przednia/tylna F39 10 56

Przednia lampa sufitowa F49 7,5 56

Kierunkowskazy F53 10 56

Światła awaryjne F53 10 56

ODBIORNIKI BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK

Skrzynka bezpieczników w komorze silnika F70 (MEGA-FUSE) 150 58

Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej F71 70 58

Nagrzewnica dodatkowa (nagrzewa płyn w kabinie 600W)(tylko wersje diesel) F72 50 58

Centralka świec żarowych (wersje diesel) F73 60 58

Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej F01 (MAXI-FUSE) 60 60

214

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IEAW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 217: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

ODBIORNIKI BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK

Elektrowentylator klimatyzacji (wersja 1.8 140 KM) F02 (MAXI-FUSE) 40 60

Elektrowentylator klimatyzacji (wersja 2.2 JTS Selespeed) F02 (MAXI-FUSE) 50 60

Elektryczna blokada kierownicy F03 (MAXI-FUSE) 20 60

Węzeł hamulców (pompa) F04 (MAXI-FUSE) 40 60

Węzeł hamulców (elektrozawory) (wersje z ABS) F05 (MAXI-FUSE) 40 60

Węzeł hamulców (elektrozawory) (wersje z VDC) F05 (MAXI-FUSE) 20 60

Elektrowentylator chłodnicy (niska prędkość) (wersje 1.8 140 KM, 2.2 JTS Selespeed) F06 (MAXI-FUSE) 40 60

Elektrowentylator chłodnicy (wysoka prędkość) F07 (MAXI-FUSE) 50 60

Zasilanie nagrzewnicy dodatkowej (nagrzewa płyn w kabinie 300W) (tylko wersje diesel) F08 30 60

Spryskiwacze reflektorów F09 20 60

Sygnały dźwiękowe F10 15 60

Sprężarka klimatyzacji F19 7,5 60

Ogrzewanie szyby tylnej F20 20 60

215

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 218: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

ODBIORNIKI BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK

Zasilanie pompy paliwa F21 20 60

Zasilanie radioodtwarzacza/Systemu radionawigacji/Blue&Me F23 15 60

Zasilanie + kluczyka dla cewek przekaźników skrzynki bezpieczników w komorze silnika/ skrzynki bezpieczników w desce rozdzielczej, Body Komputera F31 7,5 56

Węzeł drzwi kierowcy/węzeł drzwi pasażera/wyłącznik zapłonu F32 15 56

Podnośnik szyby tylny lewy/Węzeł bagażnika F33 20 56

Podnośnik szyby tylny prawy/Węzeł bagażnika F34 20 56

Czujnik wody w filtrze oleju napędowego/przepływomierz powietrza/Wyłącznik świateł stop/zespół sterowań na tunelu środkowym/Cruise Control/Czujnik AQS F35 7,5 56

Zasilanie węzła w bagażniku/siłowniki zamków F36 20 56

Plus poprzez kluczyk dla świateł stop, trzecie światło stop, wskaźniki, ustawienie reflektorów F37 7,5 56

Otwarcie bagażnika F38 15 56

Zasilanie + akumulatora dla klimatyzacji, lamp sufitowych, alarmu objętościowe, gniazdko diagnostyczne systemu EOBD F39 10 56

216

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IEAW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 219: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

ODBIORNIKI BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK

Tylna szyba ogrzewana F40 30 56

Podgrzewanie lusterek zewnętrznych/cewka przekaźnika szyby ogrzewanej F41 7,5 56

Wycieraczki szyby/spryskiwacz szyby F43 30 56

Zapalniczka przednia na konsoli środkowej F44 10 56

Zasilanie gniazdka prądowego w bagażniku F45 15 56

Dach otwierany F46 20 56

Zasilanie mocy węzła drzwi kierowcy F47 20 56

Zasilanie mocy węzła drzwi pasażera F48 30 56

+ Kluczyka dla węzła kierownicy/Centralka dachu otwieranego/Lampa sufitowa przednia i tylna/Cvs/Węzeł Blue&Me/Czujniki wolumetryczne/Siedzenie lewe i prawe F49 7,5 56

Zasilanie poprzez kluczyk Węzła Info Telematycznego/Węzeł automatycznej skrzyni biegów/Nagrzewnica dodatkowa/Zespół sterowań lewy/Przycisk uruchamiania START/STOP,Centralka czujników parkowania/Lusterko elektrochromatyczne/Węzeł Blue&Me/Przystosowanie do radioodtwarzacza/AQS/Cruise Control F51 7,5 56

217

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 220: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

ODBIORNIKI BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK

Wycieraczka szyby tylnej/Zapalniczka tylna F52 15 56

Węzeł zestawu wskaźników F53 10 56

Wzmacniacz audio Bose F54 30 62

Przesuwanie siedzenia przedniego lewego F56 25 62

Podgrzewanie siedzenia przedniego lewego F57 7,5 62

Przesuwanie siedzenia przedniego prawego F60 25 62

Wzmacniacz audio Bose na półce F61 15 62

Podgrzewanie siedzenia przedniego prawego F67 7,5 62

Wolny F58 – 62

Wolny F59 – 62

Wolny F62 – 62

Wolny F63 – 62

Wolny F64 – 62

Wolny F66 – 62

Wolny F68 – 62

Wolny F69 – 62

Wolny F77 – 62

Wolny F78 – 62

Wolny F79 – 62

Wolny F80 – 62218

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IEAW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 221: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

DO¸ADOWANIEAKUMULATORA

OSTRZEŻENIE Opisana proceduradoładowania akumulatora podana jestwyłącznie w celu informacyjnym. Abywykonać tą operację zaleca się zwró-cić się do ASO Alfa Romeo.

Zaleca się doładowywać akumulatorwolno, prądem o niskim natężeniuprzez około 24 godziny. Doładowanieakumulatora przez dłuższy czas możespowodować jego uszkodzenie.

Aby doładować akumulator, wykonaćnastępujące operacje:

❒ odłączyć zacisk od bieguna ujem-nego (–) akumulatora;

❒ połączyć zaciski biegunów akumu-latora z przewodami prostownika,przestrzegając biegunowości;

❒ włączyć prostownik;

❒ po zakończeniu doładowywania wy-łączyć prostownik przed odłącze-niem od akumulatora;

❒ połączyć zacisk z biegunem ujem-nym (-) akumulatora.

Elektrolit w akumulato-rze powoduje korozję i

jest żrący, unikać kontaktu zeskórą i oczami. Doładowanieakumulatora powinno być wy-konane w pomieszczeniu wie-trzonym, z dala od otwartegoognia i źródeł iskrzenia, abyuniknąć niebezpieczeństwawybuchu i pożaru.

UWAGA

Nie próbować dołado-wywać akumulatora

zamarzniętego: należy go naj-pierw odmrozić, aby uniknąćryzyka wybuchu. Jeżeli aku-mulator zamarzł, należysprawdzić go przed dołado-waniem przez specjalistę, abyzweryfikował czy elementywewnętrzne nie są uszkodzo-ne i czy obudowa nie jest pęk-nięta, istnieje ryzyko wypły-nięcia elektrolitu, który jestżrący i powoduje korozję.

UWAGA

219

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 222: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

PODNOÂNIKIEMSAMOCHODOWYM

Patrz opis podany w rozdziale “Wy-miana koła”.

PODNOSZENIESAMOCHODU

PODNOÂNIKIEMRAMIENIOWYM LUBPODNOÂNIKIEMWARSZTATOWYM

Nie podnosić nigdy samochodu z przo-du, ale wyłącznie z boku, po ustawie-niu końcówek ramion podnośnika ko-lumnowego lub uniwersalnego, w miej-scach pokazanych na rys. 63. Abypodnieść samochód zwrócić się do ASOAlfa Romeo.

A0E0195mrys. 63

220

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IEAW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 223: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

HOLOWANIESAMOCHODU

Uchwyt do holowania, dostarczony jestw wyposażeniu samochodu i umiesz-czony w pojemniku w zestawie Fix&Goautomatic.

ZALECENIA DLAHOLOWANIA SAMOCHODU

Aby nie uszkodzić elementów przeno-szenia napedu zaleca się holować sa-mochód wyłącznie w jednym z ponizejpodanych sposobów:

❒ z kołami przednimi podniesionymii tylnymi opartymi na odpowiednimwózku;

❒ z kołami tylnymi podniesionymi iprzednimi opartymi na odpowiednimwózku;

❒ załadowny na pomost pomocy dro-gowej ze wszystkimi czterema ko-łami na podłodze.

A0E0111mrys. 64

❒ wyjąć zaślepkę A-rys. 65 moco-waną na wcisk w zderzaku przednim.Dla wykonania tej operacji w przy-padku użycia śrubokręta znajdujące-go się na wyposażeniu samochodu B-rys. 64 należy zabezpieczyć koń-cówkę śrubokręta miękką szmatką,aby uniknąć ewentualnego uszko-dzenia nadwozia samochodu.

❒ wkręcić do oporu uchwyt holowni-czy w swoje miejsce.

Tylne

Uchwyt holowniczy A-rys. 66 w zde-rzaku tylnym jest typu stałego.

ZAMONTOWANIEUCHWYTU DO HOLOWANIA

Przednie

Procedura jest następująca:

❒ wyjąć uchwyt A-rys. 64 z po-jemnika Fix&Go automatic.

A0E0230mrys. 65

A0E0176mrys. 66

221

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 224: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Podczas holowania sa-mochodu nie urucha-

miać silnika.

UWAGA

Przed wkręceniemuchwytu oczyścić do-

kładnie gwintowane gniazdo.Przed rozpoczęciem holowa-nia samochodu sprawdzićrównież czy uchwyt zostałdokręcony do oporu w odpo-wiednim gnieździe.

UWAGAPrzed rozpoczęciem ho-lowania samochodu wy-

łączyć blokadę kierownicy (patrz„Wyłącznik zapłonu” w roz-dziale „Deska rozdzielcza i ste-rowanie’). Podczas holowaniasamochodu, należy pamiętać, żewspomaganie hamulców orazwspomaganie kierownicy niedziała i należy użyć dużo więk-szej siły przy nacisku na pedałhamulca lub przy obrocie kołemkierownicy. Nie używać linekelastycznych do holowania sa-mochodu, aby uniknąć szarpnięć.Podczas przygotowania do ho-lowania sprawdzić, czy moco-wanie połączeń samochodów niespowoduje uszkodzeń stykają-cych się elementów. Holując sa-mochód, przestrzegać obowią-zujących przepisów ruchu dro-gowego dotyczących zarównourządzeń stosowanych do holo-wania jak i zachowania się nadrodze.

UWAGA

222

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IEAW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

AUchwyt do holowaniaprzedni i tylny powinny

być użyte wyłącznie do przesta-wienia samochodu na płaskiejdrodze. Możliwe jest holowaniena krótkim odcinku za pomocąodpowiednich urządzeń zgod-nych z kodeksem drogowym(drążka), przestawiając samo-chód na płaskie drodze aby przy-gotować holowania lub prze-wiezienia na wózku. UchwytyNIE MOGĄ być używane do ho-lowania samochodu poza płaskądrogą lub jeżeli są przeszkodyi/lub holowanie za pomocą lineklub innych urządzeń, które nie sąsztywne Przestrzegać przypad-ki powyższe, holowanie samo-chodów powinno się odbywać(holujący i holowany) na ile tomożliwe w tej samej osi syme-trii.

UWAGA

Page 225: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

OOBBSS¸̧UUGGAA SSAAMMOOCCHHOODDUUOBSŁUGA OKRESOWA ....................................... 224

WYKAZ CZYNNOŚCI PRZEGLĄDÓW OKRESOWYCH ... 225

KONTROLE OKRESOWE ..................................... 228

UŻYWANIE SAMOCHODU W TRUDNYCH WARUNKACH ................................................... 228

SPRAWDZENIE POZIOMÓW ................................ 229

FILTR POWIETRZA/FILTR PRZECIWPYŁOWY .......... 238

AKUMULATOR .................................................. 238

KOŁA I OPONY ................................................. 241

PRZEWODY GUMOWE ....................................... 242

WYCIERACZKI SZYBY PRZEDNIEJ ......................... 243

NADWOZIE ...................................................... 244

WNĘTRZE ........................................................ 247

223

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 226: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

OBS¸UGAOKRESOWA

Właściwie wykonana obsługa samocho-du gwarantuje jego długą żywotność woptymalnym stanie.

Z tego względu Alfa Romeo opracowałaszereg kontroli i interwencji obsługowychdo wykonania co 35.000 kilometrów(lub 21.000 mil).

OSTRZEŻENIE Efektywny okres wy-miany oleju silnikowego i filtra oleju sil-nikowego zależy od warunków uzywa-nia samochodu i sygnalizowany jest zapomocą lampki sygnalizacyjnej lub ko-munikatu (gdzie przewidziano) w ze-stawie wskaźników.

OSTRZEŻENIE Od 2000 km pozo-stałych do wykonania obsługi okresowejna wyświetlaczu ukazuje się komunikat.

Obsługa okresowa nie wyczerpuje jednakkompletnie wszystkich wymagań sta-wianych samochodowi: także w okresiepoprzedzającym pierwszy przegląd przy35.000 kilometrów (lub 21.000 mil) inastępnymi, pomiędzy nimi jak i innymi,należy zawsze zwrócić szczególną uwa-gę jak na przykład: na systematycznąkontrolę z ewentualnym uzupełnieniempoziomów płynów, ciśnienia w oponachitd.

OSTRZEŻENIE Przeglądy okresoweprzewidziane są przez producenta. Brakjej wykonania spowoduje utratę gwa-rancji.

Obsługę okresową wykonują wszystkieASO Alfa Romeo w przewidzianych okre-sach.

Jeżeli podczas wykonywania każdej in-terwencji, poza przewidzianymi opera-cjami, wystąpi konieczność różnych wy-mian lub napraw, mogą być one wyko-nane tylko za zgodą użytkownika.

OSTRZEŻENIE Zaleca się natychmia-stowe informowanie ASO Alfa Romeo owystąpieniu nawet niewielkich uszko-dzeń w funkcjonowaniu, bez czekania donastępnego przeglądu.

Jeżeli samochód jest często używany doholowania przyczepy, przeglądy należywykonywać częściej niż przewiduje to„Wykaz czynności przeglądów okreso-wych” i innych.

224

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

U DA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 227: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

35 70 105 140 17524 48 72 96 120

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ●

● ●

WYKAZ CZYNNOÂCI PRZEGLÑDÓW OKRESOWYCH

Tysiące kilometrówMiesiąe

Sprawdzić stan/zużycie opon i ewentualne wyregulować ciśnienie w oponachSprawdzić funkcjonowanie świateł (reflektorów, kierunkowskazów, awaryjnych, oświetlenia bagażnika, lamp sufitowych, oświetlenia schowka, lampek sygnalizacyjnych w zestawie wskaźników, itp.)Sprawdzić funkcjonowanie wycieraczek przedniej szyby i ewentualnie wyregulować spryskiwaczeSprawdzić ustawienia/zużycie piór wycieraczek szyby przedniej/wycieraczki szyby tylnejSprawdzić stan i zużycie klocków hamulców tarczowych przednich i funkcjonowanie sygnalizatora zużycia klockówSprawdzić stan i zużycie klocków hamulców tarczowych tylnychSprawdzić wzrokowo stan i kompletność: zewnętrzny nadwozia, zabezpieczeniaspodu nadwozia, odcinków sztywnych i elastycznych przewodów (wydechowych, zasilania paliwem, hamulcowych), elementów gumowych (osłony, tuleje itp.)Sprawdzić stan czystości zamków, pokryw silnika i bagażnika, wyczyścić i nasmarować zespoły dźwigniSprawdzić i ewentualnie uzupełnić poziom płynów (hamulcowego/sprzęgła hydraulicznego, układu wspomagania kierownicy, spryskiwaczy szyb, akumulatora, układu chłodzenia silnika itp.)Sprawdzić i ewentualnie wyregulować skok dźwigni hamulca ręcznegoKontrola stanu naładowania akumulatora i ewentualne doładowanie Sprawdzić wizualnie stan paska/pasków napędu akcesoriów(z wyjątkiem wersji 1.8 140 KM)Sprawdzić wizualnie stan paska napędu akcesoriów (wersje 1.8 140 KM)Sprawdzić wizualnie pasek zębaty napędu rozrządu (wersje 1.8 140 KM)

225

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 228: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Tysiące kilometrówMiesiące

Sprawdzić i ewentualnie wyregulować luz popychaczy (wersja 1.9 JTDM 8v)

Sprawdzić i ewentualnie wyregulować luz popychaczy (wersja 1.8 140 KM)

Sprawdzić emisje z wydechu (wersje benzynowe)

Sprawdzić emisje spalin/dymienie (wersje diesel)

Sprawdzić funkcjonowanie systemów kontroli silnika (za pomocą gniazdka diagnostycznego)

Sprawdzić pasek/paski napędu akcesoriów (z wyjątkiem wersji 1.8 140 KM)

Sprawdzić pasek/paski napędu akcesoriów (wersje 1.8 140 KM)

Wymienić pasek zębaty napędu rozrządu (wersja 1.8 140 KM) (*)

Wymienić pasek zębaty napędu rozrządu (wersja 1750 TURBO BENZYNA) (*)

Wymienić pasek zębaty napędu rozrządu (wersje diesel) (*)

Wymienić świece zapłonowe (wersje 3.2 JTS i 2.2 JTS Selespeed)

Wymienić świece zapłonowe (wersje 1.8 140 KM i 1750 TURBO BENZYNA)

Wymienić filtr paliwa (wersje diesel)

Wymienić wkład filtra powietrza

Wymienić olej przekładni napędowej przedniej (wersje 3.2 JTS 4x4)

(*) Niezależnie od przebiegu w kilometrach pasek napędu rozrządu musi być wymieniany co 4 lata w trudnych warunkach (zimny klimat, jazda miej-ska z silnikiem pracującym długo na biegu jałowym) lub co 5 lat.

226

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

U DA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A35 70 105 140 17524 48 72 96 120

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ●

● ●

● ●

Page 229: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

227

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Tysiące kilometrówMiesiące

Wymienić olej silnikowy i filtr oleju (wersje benzynowe 1.8 140 KM) (lub co 12 miesięcy)

Wymienić olej silnikowy i filtr oleju (wersje 1750 TURBO BENZYNA) (**) (lub co 12 miesięcy)

Wymienić olej silnikowy i filtr oleju (wersje 3.2 JTS i 2.2 JTS Selespeed) (lub co 24 miesiące)

Wymienić olej silnikowy i filtr oleju (wersjediesel z DPF) (**) (lub co 24 miesiące)

Wymienić olej silnikowy i filtr oleju (wersje diesel bez DPF) (lub co 24 miesiące)

Wymienić płyn hamulcowy (lub co 24 miesiące)

Wymienić filtr przeciwpyłowy (lub co 24 miesiące)

(**) Olej silnikowy i filtr powinny być wymieniane po zaświeceniu się lampki sygnalizacyjnej w zestawie wskaźników (patrz rozdział “Lampki sygna-lizacyjne i komunikaty”) lub co 24 miesiące.

W przypadku samochodu eksploatowanego głównie w mieście lub w warunkach klimatycznych szczególnie trudnych lub przy niskim rocznymprzebiegu kilometrów konieczna jest wymiana oleju silnikowego i filtra co 12 miesięcy.

35 70 105 140 17524 48 72 96 120

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ●

● ● ● ● ●

Page 230: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

228

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

U DA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

AU˚YWANIESAMOCHODU WTRUDNYCHWARUNKACH

W przypadku częstego używania sa-mochodu w następujących szczególnietrudnych warunkach takich jak:

❒ holowanie przyczepy lub przyczepykempingowej;

❒ na drogach zakurzonych;

❒ na krótkich trasach (poniżej 7-8 km)i powtarzanych i przy temperaturzezewnętrznej poniżej zera;

❒ silniku często pracującym na biegujałowym lub jazda na długich dy-stansach z niską prędkością lub wprzypadku długiego postoju;

konieczne jest wykonanie poniższychkontroli częściej niż podano to w Wy-kazie czynności przeglądów okreso-wych:

❒ sprawdzić stan i zużycie klocków ha-mulców tarczowych przednich;

❒ sprawdzić stan czystości zamkówpokryw silnika i bagażnika, oczy-ścić i nasmarować zespoły dźwigni;

❒ sprawdzić wzrokowo stan: silnika,skrzyni biegów, napędu, przewodówsztywnych i elastycznych (wyde-chowych, zasilania paliwem, ha-mulcowych) elementów gumowych(osłony, tuleje itp.);

❒ sprawdzić stan naładowania i po-ziom elektrolitu w akumulatorze;

❒ sprawdzić wzrokowo stan paskównapędów pomocniczych;

❒ sprawdzić i ewentualnie wymienićolej silnikowy i filtr oleju;

❒ sprawdzić i ewentualnie wymienićfiltr przeciwpyłowy;

❒ sprawdzić i ewentualnie wymienićfiltr powietrza.

KONTROLEOKRESOWE

Co 1.000 km lub przed długą podróżąsprawdzić i ewentualnie uzupełnić:

❒ poziom płynu w układzie chłodzeniasilnika;

❒ poziom płynu hamulcowego;

❒ poziom płynu spryskiwaczy szyb;

❒ ciśnienie i stan opon;

❒ funkcjonowanie świateł (reflekto-rów, kierunkowskazów, awaryjnych,itp.);

❒ funkcjonowanie wycieraczek/ spry-skiwaczy szyb i ustawienie/zużyciepiór wycieraczki szyby przedniej/tylnej;

Co 3.000 km sprawdzić i ewentualnieuzupełnić: poziom oleju silnikowego.

Page 231: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

229

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

SPRAWDZENIE POZIOMÓWOdnośnie ilości koniecznej dla napeł-nienia odnieść się do rozdziału Danetechniczne.

1. Olej silnikowy - 2. Akumulator 3. Płyn hamulcowy 4. Płyn spryskiwaczy szyb5. Płyn chłodzenia silnika 6. Płyn wspomagania kierownicy rys. 2 - Wersja 1750 TURBO BENZYNA

2

4

1

6 53

A0E0854m

Nie palić nigdy papie-rosów podczas czynno-

ści w komorze silnika; mogątam występować gazy i paryłatwopalne; niebezpieczeń-stwo pożaru.

UWAGA

Uwaga, podczas uzupeł-niania poziomów, niemieszać różnych typów

płynów: są wszystkie niekom-patybilne pomiędzy sobą i mo-gą spowodować poważneuszkodzenie samochodu.

A0E0374mrys. 1 - Wersja 1.8 140 KM

Page 232: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

230

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

U DA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

rys. 3/a - Wersja 3.2 JTS A0E0038m

1. Olej silnikowy - 2. Akumulator 3. Płyn hamulcowy4. Płyn spryskiwaczy szyb5. Płyn chłodzenia silnika 6. Płyn wspomagania kierownicy

rys. 3 - Wersja 2.2 JTS SelespeedA0E0161m

1. Olej silnikowy - 2. Akumulator 3. Płyn hamulcowy 4. Płyn spryskiwaczy szyb5. Płyn chłodzenia silnika 6. Płyn wspomagania kierownicy

Page 233: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

231

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

rys. 4 - Wersja 1.9 JTDM 8v - 1.9 JTDM 16vA0E0162m

1. Olej silnikowy - 2. Akumulator 3. Płyn hamulcowy 4. Płyn spryskiwaczy szyb5. Płyn chłodzenia silnika 6. Płyn wspomagania kierownicy

1. Olej silnikowy - 2. Akumulator 3. Płyn hamulcowy 4. Płyn spryskiwaczy szyb5. Płyn chłodzenia silnika 6. Płyn wspomagania kierownicy

rys. 5 - Wersja 2.0 JTDM

6 5 3

2 4

1

A0E0853m

Page 234: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

232

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

U DA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

rys. 6 - Wersja 2.4 JTDMA0E0203m

1. Olej silnikowy - 2. Akumulator 3. Płyn hamulcowy 4. Płyn spryskiwaczy szyb5. Płyn chłodzenia silnika 6. Płyn wspomagania kierownicy

Page 235: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

233

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

OLEJ SILNIKOWYRys. 7: wersja 1.8 140 KMRys. 8: wersja 1750 TURBO BENZYNARys. 8/a: wersja 2.2 JTS SelespeedRys. 9: wersja 3.2 JTS Rys. 10: wersje 1.9 JTDM 8V -

1.9 JTDM 16V

RYS. 11: wersje 2.0 JTDM

Rys. 12: wersje 2.4 JTDM

Sprawdzenie poziomu olejusilnikowegoSprawdzenie poziomu należy wykonać,gdy samochód stoi na poziomym pod-łożu, kilka minut (około 5) po wyłą-czeniu silnika.Wyjąć wskaźnik A kontrolny i oczyścić,następnie włożyć do oporu, wyjąć i spraw-dzić, czy poziom oleju zawiera się mię-dzy znakami MIN i MAX na wskaźni-ku Przedział między MIN i MAX od-powiada około 1 litrowi oleju.

A0E0856mrys. 8 A0E0069mrys. 9

A0E0233mrys. 10

A0E0855mrys. 11A0E0400mrys. 7

A0E0202mrys. 12

A0E0018mrys. 8/a

Page 236: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

234

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

U DA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

AZużycie oleju silnikowego

Orientacyjne maksymalne zużycie oleju silnikowego wynosi 400 gram na1000 km.

W pierwszym okresie użytkowania sa-mochodu silnik znajduje się w fazie do-cierania, dlatego zużycie oleju silniko-wego powinno ustabilizować się poprzejechaniu pierwszych 5000÷6000km.

OSTRZEŻENIE Zużycie oleju silniko-wego zależy od stylu jazdy i warunkóweksploatacji samochodu.

OSTRZEŻENIE Nie dolewać oleju oinnych charakterystykach różnych od te-go oleju który znajduje się w silniku.

Uzupełnienie poziomu olejusilnikowego

Jeżeli poziom oleju jest w pobliżu lubponiżej znaku MIN, uzupełnić olej po-przez wlew oleju B, aż do osiągnięciaznaku MAX. Poziom oleju nie możenigdy przekraczać znaku MAX.

OSTRZEŻENIE Jeżeli podczas prze-prowadzania regularnych kontroli po-ziom oleju silnikowego utrzymuje się po-wyżej znaku MAX zwrócić się do ASOAlfa Romeo w celu przywrócenia jegoprawidłowego poziomu

OSTRZEŻENIE Po uzupełnieniu lubwymianie oleju przed sprawdzeniem po-ziomu. uruchomić silnik na kilka sekundi zaczekać kilka minut po jego wyłą-czeniu.

Przy gorącym silniku,zachować dużą ostroż-

ność wewnątrz komory silni-ka: niebezpieczeństwo opa-rzeń. Pamiętać, że przy gorą-cym silniku elektrowentylatormoże się nagle włączyć: nie-bezpieczeństwo obrażeń.Uważać na szaliki, krawaty izwisające ubranie: mogą zo-stać wciągnięte przez elemen-ty silnika będące w ruchu.

UWAGA

Zużyty olej silnikowy iwymieniony filtr olejusilnikowego zawierają

substancje szkodliwe dla śro-dowiska. Aby wymienić olej ifiltr oleju zalecamy zwrócić siędo ASO Alfa Romo.

Page 237: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

235

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

P¸YN CH¸ODZÑCYSILNIKrys. 13Jeżeli poziom płynu jest za niski, wlaćpowoli przez wlew A zbiornika roztwór50% wody destylowanej i 50% płynuPARAFLU UP.

Mieszanina PARAFLUUP i 50 % wodydestylowanej nie zamarza w tempera-turze do –35°C.

W szczególnie trudnych warunkach kli-matycznych zaleca się stosować mie-szaninę 60% PARAFLU UP i 40% wo-dy destylowanej.

A0E0017mrys. 13

W układzie chłodzeniasilnika użyto płynu za-pobiegającego przed za-

marzaniem PARAFLU UP, które-go używać do ewentualnegouzupełnienia, nie należy mieszaćgo z żadnym innym płynem. Je-żeli jednak tak się staniesprawdzić ten przypadek uni-kając absolutnie uruchomieniasilnika i zwrócić się do ASO Alfa Romeo.

Gdy silnik jest gorący,nie odkręcać korka

zbiornika wyrównawczego:niebezpieczeństwo oparzeń.

UWAGA

Układ chłodzenia silni-ka jest ciśnieniowy.

Wymieniać ewentualnie korektylko na inny oryginalny, wprzeciwnym razie skutecznośćukładu może się znaczniezmniejszyć.

UWAGA

P¸YN DO SPRYSKIWACZYSZYBY PRZEDNIEJ/REFLEKTORÓW rys. 14

Aby uzupełnić płyn, odkręcić korek A iwlać mieszaninę wody i płynu TUTELAPROFESSIONAL SC 35, w następu-jących proporcjach:

❒ 30% TUTELA PROFESSIONALSC 35 i 70% wody w lecie.

❒ 50% TUTELA PROFESSIONALSC 35 i 50% wody w zimie.

W przypadku temperatur niższych od–20°C stosować TUTELA PROFES-SIONAL SC 35 czysty.

A0E0029mrys. 14

Page 238: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

236

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

U DA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

ANie podróżować z pu-stym zbiornikiem płynu

do spryskiwaczy: działaniespryskiwaczy szyb jest bardzoważne ponieważ poprawiawidoczność.

UWAGA

Niektóre dodatki wsprzedaży są łatwo

palne. W komorze silnika znaj-dują się gorące elementy, któ-re w kontakcie z nim mogą sięzapalić.

UWAGA

P¸YN UK¸ADUWSPOMAGANIAKIEROWNICY rys. 15-16

Sprawdzać, czy poziom płynu znajdujesię w pobliżu maksimum: tą operacjęnależy wykonać w samochodzie na po-ziomym podłożu, wyłączonym i ochło-dzonym silniku.

A0E0027mrys. 15 wersje1.8 140 KM - 1750 TURBO BENZYNA - 2.2 JTS Selespeed - 2.4 JTDM

A0E0234mrys. 16 wersje 3.2 JTS -1.9 JTDM 8V - 1.9 JTDM 16V - 2.0 JTDM

Sprawdzać, czy poziom płynu odpo-wiada odniesieniu MAX widocznym nazbiorniku lub w pobliżu znaku górnego(poziom maksymalny) na wskaźnikukontrolnym połączonym pod korkiemzbiornika.

Jeżeli poziom płynu w zbiorniku znaj-duje się poniżej wymaganego, uzupeł-nić go w następujący sposób:

❒ uruchomić silnik i zaczekać aż po-ziom płynu w zbiorniku ustabilizujesię;

❒ przy uruchomionym silniku, obrócićkilkakrotnie całkowicie kierownicą wprawo i w lewo;

❒ uzupełnić aż poziom płynu odpo-wiadać będzie odniesieniu MAX na-stępnie wkręcić korek.

Unikać, aby płynemukładu wspomagania

kierownicy nie polać gorącychczęści silnika: jest łatwopalny.

UWAGA

OSTRZEŻENIE Dla wykonania tej ope-racji zaleca się zawsze zwrócić do ASOAlfa Romeo.

Page 239: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

237

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

P¸YN HAMULCOWY rys. 17

Sprawdzić czy płyn w zbiorniku znajdujesię w pobliżu maksymalnego. Jeżelitrzeba uzupełnić poziom płynu zalecasię stosować płyny hamulcowe podanew tabeli “Płyny i smary (patrz rozdział“Dane techniczne”).

UWAGA Oczyścić dokładnie korekzbiornika A i powierzchnię wokoło kor-ka. Przy otwieraniu korka zwracać mak-symalna uwagę, aby ewentualne za-nieczyszczenia nie przedostały się dozbiornika. Przy uzupełnianiu używać za-wsze lejka zintegrowanego z filtrem osiatce mniejszej lub równej 0,12 mm.

A0E0016mrys. 17

OSTRZEŻENIE Dla wykonania tejoperacji zaleca się zawsze zwrócić doASO Alfa Romeo.

Okresowo sprawdzać funkcjonowanielampki sygnalizacyjnej x umieszczo-nej w zestawie wskaźników: po naci-śnięciu na korek A (przy kluczyku wo-żonym do wyłącznika zapłonu) lampkasygnalizacyjna powinna się zaświecić.

OSTRZEŻENIE Płyn hamulcowy ab-sorbuje wilgoć, dlatego jeżeli samochódużywany jest przeważnie na obszaracho dużej wilgotności atmosferycznej, płynmusi być wymieniany częściej niż prze-widuje to w „Wykazie czynności prze-glądów okresowych”.

Zwracać uwagę, aby niepolać elementów lakiero-wanych płynem hamulco-

wym powodującym korozję. Je-żeli tak się stanie przemyć na-tychmiast to miejsce wodą.

Płyn hamulcowy jesttrujący i powodujący

korozję. W razie przypadko-wego kontaktu z nim przemyćnatychmiast te miejsca wodąz mydłem neutralnym i dobrzespłukać. W przypadku po-łknięcia zwrócić się natych-miast do lekarza.

UWAGA

Symbol π, znajdującysię na zbiorniku, ozna-

cza płyny hamulcowe typusyntetycznego w odróżnieniuod mineralnych. Użycie płynutypu mineralnego spowodujetrwałe uszkodzenie specjal-nych gumowych uszczelekukładu hamulcowego.

UWAGA

Page 240: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

238

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

U DA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

AFILTRPOWIETRZA/FILTRPRZECIWPY¸OWY

W celu wymiany filtra powietrza lub fil-tra przeciwpyłowego należy się zwrócićdo ASO Alfa Romeo.

AKUMULATOR

Akumulator nie wymaga uzupełnieniaelektrolitu wodą destylowaną. Spraw-dzać okresowo wymaganą skutecznośćakumulatora, zwracając się do ASO Al-fa Romeo.

OSTRZEŻENIE Zaleca się wykony-wanie kontroli stanu naładowania aku-mulatora co rok, na początku sezonu zi-mowego, aby uniknąć możliwości za-marznięcia elektrolitu. Taką kontrolę wy-konywać częściej jeżeli samochód uży-wany jest przede wszystkim na krótkichtrasach, lub jeżeli wyposażony jest wurządzenia pobierające prąd po wyjęciukluczyka, szczególnie jeżeli zostały za-montowanego zakupie samochodu.

Elektrolit w akumula-torze jest trujący i po-

woduje korozję. Unikać kon-taktu elektrolitu ze skórą ioczami. Nie zbliżać się do aku-mulatora z otwartym ogniemlub źródłem iskrzenia: niebez-pieczeństwo wybuchu i poża-ru.

UWAGA

Po każdym wymonto-waniu/zamontowaniuakumulatora zaczekać

przynajmniej 3 minuty przedwłożeniem kluczyka elektro-nicznego do wyłącznika zapło-nu, aby umożliwić centralce kli-matyzacji wyzerowanie pozycjisiłowników elektrycznych, któ-re regulują temperaturę i roz-dział powietrza.

Funkcjonowanie przyzbyt niskim poziomie

elektrolitu, uszkodzi nieod-wracalne akumulator oraz mo-że spowodować wybuch.

UWAGA

Page 241: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

239

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

WYMIANA AKUMULATORA

W razie konieczności wymienić aku-mulator na inny oryginalny posiadają-cy takie same charakterystyki.

W przypadku wymiany na akumulatoro innych charakterystykach, tracą waż-ność okresy obsługowe przewidziane w„Wykazie czynności przeglądów okre-sowych”.

Odnośnie obsługi takiego akumulato-ra, należy odnieść się zaleceń dostar-czonych przez producenta akumulato-ra.

Nieprawidłowe zamon-towanie akcesoriówelektrycznych i elektro-

nicznych może spowodować po-ważne uszkodzenie samochodu.Jeżeli po zakupieniu samochoduzamierzamy zainstalować do-datkowe akcesoria (zabezpie-czenie przed kradzieżą, radiote-lefon, itp...), zwrócić się do ASOAlfa Romeo, która zasugerujenajbardziej odpowiednie urzą-dzenie i ponadto określi takżekonieczność użycia akumulatorao większej pojemności.

Jeżeli przewiduje siędługi postój samochodu

w warunkach szczególnie zim-nych, wymontować akumula-tor i przenieść w ciepłe miej-sce; w przeciwnym razie aku-mulator może zamarznąć.

UWAGA

Przy obsłudze akumu-latora lub przebywając

w jego pobliżu chronić zawszeoczy przy pomocy okularówochronnych.

UWAGA

Akumulatory zawierająsubstancje bardzo szko-dliwe dla środowiska.

Odnośnie wymiany akumulato-ra, zwrócić się do ASO Alfa Ro-meo, która wyposażona jest wodpowiednie urządzenia dla ichzłomowania respektując ochro-nę środowiska i przepisy praw-ne.

Page 242: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

240

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

U DA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

AU˚YTECZNE ZALECENIA DLA PRZED¸U˚ENIA˚YWOTNOÂCIAKUMULATORA

Aby uniknąć szybkiego rozładowaniaakumulatora i przedłużyć jego trwałość,należy przestrzegać skrupulatnie na-stępujących zaleceń:❒ parkując samochód sprawdzić, czy

drzwi, pokrywy i schowki są do-kładnie zamknięte, aby uniknąć żepozostaną świecące się w kabinie,lampy sufitowe;

❒ wyłączać lampy sufitowe we-wnętrzne: mimo, że samochód wy-posażony jest w system automa-tycznego wyłączania oświetlenia we-wnętrznego;

❒ przy wyłączonym silniku, nie pozo-stawiać na dłuższy czas włączonychurządzeń (jak na przykład radiood-twarzacza, świateł awaryjnych itp.);

❒ przed jakimikolwiek czynnościami winstalacji elektrycznej, odłączyć za-cisk z bieguna ujemnego akumula-tora;

❒ dokręcać do oporu zaciski na biegu-nach akumulatora.

OSTRZEŻENIE Akumulator przetrzy-mywany przez dłuższy czas w stanienaładowania poniżej 50% ulega za-siarczeniu, zmniejsza się pojemność iuniemożliwia uruchomienie.Ponadto w rezultacie większego za-siarczenia jest możliwe zamarznięcieakumulatora (może to wystąpić już przy–10°C). W przypadku dłuższego po-stoju patrz „Długi postój samochodu” wrozdziale „Uruchomienie i jazda”.

Jeżeli po zakupie samochodu zamierzasię zainstalować akcesoria elektrycznewymagające zasilania elektrycznego wsposób ciągły (alarm, itp.) lub oblicze-nia bilansu elektrycznego, zwrócić siędo ASO Alfa Romeo gdzie zostanie za-proponowane najbardziej właściwe urzą-dzenia sprzedawane przez LineaccessoriAlfa Romeo, oraz zweryfikowana in-stalacja elektryczna samochodu czy wy-trzyma zwiększone obciążenie lub czynie będzie należało użyć akumulatora owiększej pojemności.Ponadto, niektóre z tych urządzeń cią-gle pobierają energię elektryczną takżeprzy wyłączonym silniku, powodującstopniowe rozładowanie akumulatora.

Absorpcja maksymalna prądu pobiera-nego przez wszystkie odbiorniki (mon-towane seryjnie i dodatkowo) nie po-winna przekroczyć 0,6 mA x Ah (po-jemność akumulatora), tak jak podanoto w tabeli poniżej:

Akumulator

60 Ah

70 Ah

90 Ah

Maksymalny pobórprądu przy wyjętym

kluczyku z wyłącznikazapłonu

36 mA

42 mA

54 mA

Page 243: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

241

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

OSTRZE˚ENIA

W miarę możliwości, unikać gwałtow-nego hamowania, nagłego ruszania,wjeżdżania na chodniki, w dziury nadrodze i inne przeszkody. Długa jazdapo drodze o nierównej nawierzchni mo-że uszkodzić opony;

Sprawdzać okresowo, czy na bokachopon nie ma pęknięć, wybrzuszeń lubnieregularnego zużycia bieżnika. W ta-kim przypadku zwrócić się do ASO AlfaRomeo.

Unikać jazdy przeciążonym samocho-dem: może to spowodować poważneuszkodzenie kół i opon; jeżeli nastąpiprzebicie opony, natychmiast zatrzymaćsamochód i wymienić ją, aby nie uszko-dzić samej opony, obręczy, zawieszeńi układu kierowniczego.

Opona starzeje się także wtedy, gdy jestmało używana. Pęknięcia gumy na bież-niku i bokach są oznaką jej starzeniasię. W każdym razie, jeżeli opony uży-wane są dłużej niż 6 lat, konieczna jestich kontrola przez specjalistę. Pamiętaćtakże o starannym skontrolowaniu do-jazdowego koła zapasowego;

W przypadku wymiany, montować za-wsze nowe opony, unikać opon nie-wiadomego pochodzenia.

Jeżeli wymienia się oponę, należy rów-nież wymienić zawór opony; aby za-pewnić równomierne zużycie oponprzednich i tylnych zaleca się zamianęopon przednich z tylnymi co 10 - 15 ty-sięcy kilometrów, z tej samej strony sa-mochodu, aby nie odwracać kierunkuobrotu opony.

KO¸A I OPONY

Sprawdzać, co około cztery tygodnie iprzed długimi podróżami, ciśnienie wkażdej oponie i w dojazdowym kole za-pasowym: to sprawdzenie musi być wy-konane w oponie w spoczynku i zimnej.

Podczas jazdy samochodu ciśnienie woponach wzrasta, jest to normalne; pra-widłowe wartości odpowiadające ci-śnieniu pompowania opon podane są wopisie „Koła” w rozdziale „Dane tech-niczne”.

Nieprawidłowe ciśnienie spowoduje nie-normalne zużycie opon rys. 18:

A ciśnienie normalne: bieżnik równo-miernie zużyty.

B ciśnienie za niskie: bieżnik szczegól-nie zużyty na brzegach.

C ciśnienie za wysokie: bieżnik szcze-gólnie zużyty w środkowej części.

Opony powinny być wymienione, gdywysokość bieżnika zmniejszy się do1,6 mm. W każdym przypadku prze-strzegać norm obowiązujących w kra-ju, w którym się podróżuje.

A0E0120mrys. 18

Page 244: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

242

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

U DA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

APamiętać, że przyczep-ność kół samochodu do

drogi zależy także od prawi-dłowego ciśnienia w oponach.

UWAGA

Zbyt niskie ciśnieniespowoduje przegrzanie

opony i poważne jej uszko-dzenie.

UWAGANie wykonywać lakie-rowania obręczy kół ze

stopu lekkiego, które wyma-ga użycia temperatury powy-żej 150°C. Charakterystykimechaniczne kół mogą się po-gorszyć.

UWAGA

Nie zamieniać opon poprzekątnej przekłada-

jąc je z lewej strony samocho-du na prawą i odwrotnie.

UWAGA PRZEWODY GUMOWE

Przestrzegać terminów kontroli ela-stycznych przewodów gumowych ukła-du hamulcowego i układu zasilania po-danych w „Wykazie czynności przeglą-dów okresowych” w tym rozdziale.

Ozon, wysokie temperatury i długi brakpłynu w układzie mogą spowodowaćutwardzenie i pęknięcia przewodów zmożliwością wycieku płynu. Koniecznejest więc ich okresowe sprawdzanie.

Page 245: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

243

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

WYCIERACZKISZYBY PRZEDNIEJ

PIÓRA WYCIERACZEKCzyścić okresowo gumową część piórwycieraczek stosując odpowiednie wy-roby; zaleca się TUTELA PROFES-SIONAL SC 35.

Wymieniać zawsze pióra wycieraczek, je-żeli krawędź gumowa pióra jest zdefor-mowana lub zużyta. W każdym wypad-ku zaleca się ich wymianę raz w roku.

Przestrzeganie kilku prostych poniż-szych zaleceń może zapobiec uszko-dzeniu piór wycieraczek:

❒ w przypadku temperatury poniżejzera sprawdzić, czy gumowa częśćpióra nie przymarzła do szyby. Je-żeli konieczne, aby ja odblokowaćużyć środka przeciwzamarzającego;

❒ usuwać śnieg zgromadzony ewen-tualnie na szybie; poza ochroną piórwycieraczek unika się przeciążeniai przegrzania silniczka elektryczne-go wycieraczek;

❒ nie uruchamiać wycieraczek szybyprzedniej, gdy szyba jest sucha.

Podróżowanie z zuży-tymi piórami wyciera-

czek stanowi poważne ryzy-ko, ponieważ ogranicza wi-doczność w przypadku złychwarunków atmosferycznych.

UWAGA

Instrukcja zamontowania pióra:

– włożyć sworzeń C w otwór znajdu-jący się w części środkowej pióra B;

– ustawić ramię z piórem na szybieprzedniej.

SPRYSKIWACZE

Jeżeli spryskiwacze nie działają spraw-dzić przede wszystkim, czy płyn spry-skiwaczy jest w zbiorniku: (patrz „Spraw-dzenie poziomów” w tym rozdziale).

Następnie sprawdzić drożność otwor-ków dysz spryskiwaczy, ewentualnieudrożnić je używając szpilki.

Strumienie płynu z dysz powinny byćskierowane na około 1/3 wysokości odkrawędzi górnej szyby.

SPRYSKIWACZEREFLEKTORÓW

Kontrolować regularnie stan i czystośćspryskiwaczy.

Spryskiwacze reflektorów uruchamiająsię automatycznie przy włączonychświatłach mijania po włączeniu spryski-waczy szyby przedniej.

Wymiana piór wycieraczekszyby przedniej rys. 19

Instrukcja wymontowania pióra:

– odchylić ramię A wycieraczki od szy-by przedniej;

– obrócić pióro B o 90° wokół sworz-nia C, znajdującego się w części koń-cowej ramienia;

– odłączyć pióro od sworznia C.

A0E0080mrys. 19

Page 246: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

244

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

U DA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

AOto główne z nich:

❒ produkty i systemy lakierowania na-dają samochodowi szczególną od-porność na korozję i ścieranie;

❒ zastosowano blachy ocynkowane(lub wstępnie obrobione) posiada-jące wysoką odporność na korozję;

❒ spryskano materiałami plastyczny-mi, w zależności od ochrony, miej-sca najbardziej narażone: progi,wnętrze błotników, krawędzie itd.;

❒ użyto elementów skrzynkowych„otwartych”, aby uniknąć skrapla-nia i gromadzenia się wody, któramoże ułatwić powstawanie korozjiwewnątrz tych elementów.

❒ użyto specjalnych folii z funkcją za-bezpieczającą przeciwcierną w punk-tach najbardziej narażonych (np.błotnik tylny, drzwi tylne itp.).

NADWOZIE

ZABEZPIECZENIE PRZED CZYNNIKAMIATMOSFERYCZNYMI

Głównymi przyczynami zjawiska koro-zji są:

❒ zanieczyszczenie atmosfery;

❒ zasolenie i wilgotność atmosfery(strefy nadmorskie lub o bardzo wil-gotnym klimacie);

❒ zmienne warunki atmosferyczne.

Nie można także lekceważyć ściernegodziałania pyłu atmosferycznego lub pia-sku unoszonego przez wiatr, błota itłucznia kamiennego unoszonego przezinne czynniki.

Alfa Romeo zastosowała w samocho-dzie najlepsze nowoczesne rozwiązaniatechnologiczne dotyczące skutecznegozabezpieczenia nadwozia przed koro-zją.

GWARANCJA NANADWOZIE I SPÓDNADWOZIA

Nadwozie blaszane lakierowane objętejest gwarancją na wady lakiernicze i gwa-rancją na perforację blach. Szczegółowewarunki gwarancji podane są w Książcegwarancyjnej.

Page 247: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

245

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

ZALECENIA DLA DOBREJ KONSERWACJI NADWOZIA

Lakier

Lakier nie tylko spełnia funkcję este-tyczną, ale także zabezpiecza blachę.

W przypadku starcia lub pojawienia sięgłębokich rys, zaleca się natychmiastwykonanie koniecznych zaprawek, abyuniknąć powstania korozji. Do zapraweklakierniczych używać tylko produkty ory-ginalne (patrz „Tabliczka identyfikacyj-na lakieru nadwozia” w rozdziale „Da-ne techniczne”).

Normalna obsługa lakieru polega na my-ciu, jej częstotliwość zależy od warun-ków i środowiska, w którym samochódjest używany. Na przykład, w strefacho dużym zanieczyszczeniu atmosfery,lub, jeżeli przejeżdża się drogami po-sypanymi solą przed zamarzaniem jestdobrze myć samochód jak najczęściej.

Aby właściwie umyć samochód, należy:

❒ jeżeli myje się samochód w myjniautomatycznej zdjąć antenę z dachuaby uniknąć jej uszkodzenia;

❒ zmoczyć nadwozie strumieniem wo-dy o niskim ciśnieniu;

❒ przemyć nadwozie gąbką nasączo-ną roztworem o małej ilości deter-gentu, płucząc często gąbkę;

❒ spłukać dobrze wodą i wysuszyćsprężonym powietrzem lub prze-trzeć irchą.

Podczas suszenia zwracać szczególnauwagę na elementy mniej widoczne jakgniazda drzwi, pokrywa silnika, na-kładki reflektorów w których łatwo mo-że pozostać woda. Zaleca się nie wsta-wiać samochodu do zamkniętego po-mieszczenia, ale zostawić go na ze-wnątrz, aby ułatwić odparowanie wody.

Nie myć samochodu stojącego w pełnymsłońcu lub przy rozgrzanej pokrywie ko-mory silnika: lakier może zmatowieć.

Detergenty zanieczysz-czają wodę. Dlatego sa-mochód należy myć w

miejscach wyposażonych do gromadzenia i oczyszczania pły-nów stosowanych do mycia.

Zewnętrzne części z tworzywa sztucz-nego powinny być myte w taki sposób,jak zazwyczaj myje się samochód.

Unikać parkowania samochodu poddrzewami; krople żywicy spadające zdrzew mogą spowodować zmatowienielakieru oraz zwiększają możliwość roz-poczęcia procesów korozyjnych.

OSTRZEŻENIE Odchody ptaków mu-szą być natychmiast starannie zmywa-ne, ponieważ ich kwasowość jest szcze-gólnie agresywna dla lakieru.

245

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

W celu utrzymania nie-zmienionych charaktery-styk estetycznych lakie-

ru zaleca się nie używać produk-tów ściernych i/lub ściernychpast polerskich dla czyszczeniasamochodu.

Page 248: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

246

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

U DA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

AKomora silnika

Po każdym sezonie zimowych dokładnieumyć komorę silnika zwracając uwagę,aby nie kierować strumienia wody bez-pośrednio na centralki elektroniczne. Dlawykonania tych czynności zwrócić się dowyspecjalizowanego warsztatu.

OSTRZEŻENIE Mycie najlepiej wy-konać, gdy silnik jest zimny i kluczykuwyjętym z wyłącznika zapłonu. Po umy-ciu sprawdzić stan różnych osłon i za-bezpieczeń (kapturki gumowe i różneosłony), czy nie zostały wyciągnięte lubuszkodzone.

Szyby

Do czyszczenia szyb używać specjalnychdetergentów. Stosować czyste szmatki,aby nie porysować szyb lub nie zmienićich przejrzystości.

OSTRZEŻENIE Aby nie uszkodzićelektrycznych przewodów oporowychna wewnętrznej powierzchni szyby tyl-nej, przecierać szybę delikatnie zgodniez kierunkiem tych przewodów.

Reflektory przednie

Reflektory przednie należy czyścić mięk-ką szmatką, nie suchą nawilżając ją wo-dą i szamponem dla samochodów.

OSTRZEŻENIE Czyszczenie szkieł re-flektorów sucha szmatką spowoduje ichporysowanie i zmniejszenie ich osiągów.Użycie rozpuszczalników spowodujezmatowienie szkieł ze zmniejszeniemich osiągów.

OSTRZEŻENIE W przypadku myciareflektorów przednich strugą wodyutrzymywać dyszę wodna w odległościprzynajmniej 2 cm od szkieł.

Page 249: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

247

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

SIEDZENIA ZE SKÓRY (dla wersji/rynków, gdzieprzewidziano)

Usunąć suchy brud suchą lub lekko wil-gotną szmatką, nie wywierając zbyt du-żego nacisku.

Usunąć plamy płynów lub tłuszczów su-chą, wchłaniającą szmatką, nie przecie-rając. Następnie przetrzeć wilgotnąszmatką zmoczoną w wodzie z neu-tralnym mydłem.

Jeżeli plama nie zostanie usunięta, za-stosować specjalne wyroby, przestrze-gając instrukcji ich użycia.

OSTRZEŻENIE Nie używać nigdy al-koholi. Upewnić się, że używane pro-dukty nie zawierają alkoholu i jego po-chodnych nawet o niskim stężeniu.

WN¢TRZE

Okresowo sprawdzać, czy pod dywani-kami nie zbiera się woda (ociekającaz butów, parasoli itp.), która mogłabyspowodować korozję blachy.

SIEDZENIA I ELEMENTY Z TKANINY

Usunąć kurz miękką szczotką lub od-kurzaczem. Aby dobrze oczyścić pokry-cie welurowe, zaleca się zwilżyć szczot-kę.

Przetrzeć siedzenia gąbką zamoczonąw roztworze wody i neutralnego deter-gentu.

Pokrycia z tkaniny wsamochodzie są bardzotrwałe przy normalnych

warunkach użytkowania. Tymniemniej, absolutnie unikać dłu-gotrwałego ocierania ubraniemposiadającym sprzączki meta-lowe, guziki ozdobne i podob-ne, które w sposób miejscowyi jednostajny powodują prze-tarcie włókna i w konsekwen-cji uszkodzenie pokrycia.

247

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 250: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

248

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

U DA

NE

TECH

NICZ

NESP

ISAL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

AELEMENTY WEWN¢TRZNE ZTWORZYWA SZTUCZNEGO

Zaleca się czyścić elementy wewnętrz-ne z tworzywa sztucznego szmatkązwilżoną roztworem wody i detergen-tu neutralnego bez środków ściernych.Dla usunięcia plam tłustych lub trwałychużywać produktów specyficznych dlaczyszczenia tworzyw sztucznych bezrozpuszczalników, nie zmieniającychwyglądu i koloru elementów.

OSTRZEŻENIE Nie stosować alko-holu lub benzyny do czyszczenia ze-stawu wskaźników i innych elementówz tworzywa sztucznego.

Nigdy nie stosowaćproduktów łatwopal-

nych takich jak eter lub rek-tyfikowana benzyna, doczyszczenie wewnętrznychczęści samochodu. Ładunkielektrostatyczne powstającepodczas przecierania lubczyszczenia mogą spowodo-wać pożar.

UWAGA

Nie trzymać butli aero-zolowych w samocho-

dzie; niebezpieczeństwo wy-buchu. Butle aerozolowe niepowinny być poddawane dzia-łaniu temperatury powyżej50°C. Wewnątrz samochodunagrzanego przez słońce tem-peratura może znacznie prze-kroczyć tą wartość.

UWAGA

KIEROWNICA/UCHWYTDèWIGNI ZMIANY BIEGÓWPOKRYTE SKÓRÑ (dla wersji/rynków gdzieprzewidziano)

Czyszczenie tych elementów musi byćwykonane wyłącznie wodą i mydłemneutralnym. Nie używać nigdy alkoholilub produktów na bazie alkoholu.

Przed użyciem produktów specyficznychdo czyszczenia wewnątrz, sprawdzićuważnie czytając informacje podane naetykiecie produktu, czy nie zawierają al-koholu i/lub produktów na jego bazie.

Jeżeli podczas czyszczenia szyby przed-niej produktami specyficznymi dla szyb,krople tego produktu spadną przypad-kowo na kierownicę/uchwyt dźwignizmiany biegów, konieczne jest ich na-tychmiastowe usunięcie i następnie prze-mycie tych miejsc wodą z mydłem neu-tralnym.

OSTRZEŻENIE Zaleca się, w przy-padku użycia blokady kierownicy, zwró-cenie maksymalnej uwagi przy jej usta-wianiu, aby uniknąć odrapania skóry po-szycia.

Page 251: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

DDAANNEE TTEECCHHNNIICCZZNNEEDANE IDENTYFIKACYJNE .................................... 250

KODY SILNIKÓW – WERSJE NADWOZIA ............... 252

SILNIK ............................................................ 253

ZASILANIE ....................................................... 255

PRZENIESIENIE NAPĘDU .................................... 255

HAMULCE ....................................................... 256

UKŁAD KIEROWNICZY ....................................... 256

ZAWIESZENIA .................................................. 256

KOŁA .............................................................. 257

WYMIARY ....................................................... 261

OSIĄGI ........................................................... 263

MASY ............................................................ 264

POJEMNOŚCI ................................................... 266

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE ............................. 267

ZUŻYCIE PALIWA .............................................. 269

EMISJA CO2 .................................................... 270

PILOT O CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWEJ:HOMOLOGACJA MINISTERIALNA .......................... 271

249

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

I ST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 252: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

TABLICZKA ZBIORCZADANYCHIDENTYFIKACYJNYCH

Znajduje się w komorze silnika, po stro-nie górnego mocowania prawego amor-tyzatora i przedstawione są na niej na-stępujące dane:

A. Pole zarezerwowane dla zewnętrz-nych homologacji krajów

B. Pole dla wybicia numeru progre-sywnego nadwozia

DANE IDENTYFIKACYJNE

Zaleca się zwrócić uwagę na oznacze-nia identyfikacyjne. Dane identyfika-cyjne wytłoczone są na tabliczkach iznajdują się w położeniach poniżej po-kazanych rys. 1:

1 - Tabliczka zbiorcza danych identyfi-kacyjnych

2 - Oznaczenie nadwozia

3 - Tabliczka identyfikacyjna lakieru nad-wozia

4 - Oznaczenie silnika.

C. Pole dostępne dla ewentualnychwskazań mas maksymalnych autory-zowanych przez przepisy różnych kra-jów

D. Pole zarezerwowane dla wskazaniawersji i ewentualnych wskazań dodat-kowych oprócz wymaganych

E. Pole zarezerwowane dla wartościwspółczynnika dymienia (tylko wersjena olej napędowy)

F. Pole zarezerwowane dla wybicia na-zwy producenta.

A0A0045mrys. 1 A0E0013mrys. 2

250

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

IS AL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 253: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

TABLICZKAIDENTYFIKACYJNA LAKIERU NADWOZIA

Znajduje się na części wewnętrznej po-krywy bagażnika rys. 4 i zawiera na-stępujące dane:

A. Producent lakieru.

B. Nazwa koloru.

C. Kod koloru.

D. Kod koloru do zaprawek lub po-nownego lakierowania.

OZNACZENIE SILNIKA

Wytłoczone jest w tylnej lewej części,po stronie skrzyni biegów.

OZNACZENIE NADWOZIA

Wytłoczone jest na podłodze w kabinie,obok siedzenia przedniego po stroniepasażera.

Uzyskuje się do niego dostęp po pod-niesieniu wykładziny A-rys. 3 i za-wiera:

❒ typ samochodu (ZAR 939000);

❒ kolejny numer fabryczny samochodu(numer nadwozia).

A0A0222mrys. 4A0A0175mrys. 3

251

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

I ST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 254: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

KODY SILNIKÓW – WERSJE NADWOZIAWersje Kody silników Kody nadwozia

1.8 140 KM 939A4000 939AXL1A 21C / 939BXL1A 22C (�)

1750 TURBO BENZYNA (***) 939B1000 939AXN1B 52 (**) / 939BXN1B 53 (�) (**)

3.2 JTS 4x2 939A000 939AXG1B 44 / 939BXG1B 45 (�)

3.2 JTS 4x4 939A000 939AXG2B 09B / 939BXG2B 16B (�)

1.9 JTDM 8v 939A1000 939AXE1B 04C939A7000 (Õ) 939AXH1B 06D (Õ)

939BXE1B 14C (�)939BXH1B 17D (�)(Õ)

939AXE1B 04D (�)939BXE1B 14D (�) (�)

1.9 JTDM 16v 939A2000 939AXC1B 01E (�)939A8000 (Õ) 939BXC1B 12G (�) (�)

939AXC1B 01F (�)939BXC1B 12H (�) (�)939AXF1B 05D (�) (Õ)

939BXF1B 15F (�) (�) (Õ)

2.0 JTDM (***) 939B1000 939AXP1B 54 (**)939AXP1B 54B

939BXP1B 55 (�) (**)939BXP1B 55B (�)

2.0 JTDM (***) (Õ) 844A2000 939AXQ1B 62 (�) / 939BXQ1B 63 (�) (�)

2.4 JTDM 4x2 939A9000 939AXM1B 39B / 939BXM1B 40B (�)

2.4 JTDM 4x4 939A9000 939AXM2B 35B / 939BXM2B 36B (�)

(�) Wersje Sportwagon (Õ) Dla specyficznych rynków (**) Pack TI (***) Wersje Euro 5 (�) Wersje ECO

252

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

IS AL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 255: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Aby wymienić świece zapłonowe zwrócić się do ASO Alfa Romeo.

1.8 140 KM

939A4000

Otto

4 w rzędzie

4

80,5 x 88,2

1796

1031406500

17517,83800

BOSCH FQR8 LEU2

Benzyna zielona bezołowiowa

LO 95(Specyfikacja

EN228)

3.2 JTS

939A000

Otto

6 V 60°

4

85,6 X 89

3195

1912606200

32232,84500

BOSCHHR7MPP152

Benzyna zielona bezołowiowa

LO 95(Specyfikacja

EN228)

(*) Wersje ze skrzynią biegów Selespeed

SILNIK

OPIS OGÓLNY

Kod typu

Cykl

Ilość i układ cylindrów

Ilość zaworów na cylinder

Średnica i skok tłoka mm

Pojemność całkowita cm3

Moc maksymalna (CEE) kWKM

przy obrotach obr/min

Moment maksymalny (CEE) Nmkgm

przy obrotach obr/min

Świece zapłonowe

Paliwo

1750 TURBO BENZYNA

939B1000

Otto

4 w rzędzie

4

83,0 x 80,5

1742

1472005000

32032,61400

NGKILKAR7D6G

Benzyna zielona bezołowiowa

LO 95(Specyfikacja EN228)

2.2 JTS (*)

939A5000

Otto

4 w rzędzie

4

86 X 94,6

2198

1361856500

23023,44500

NGKFR5CP

Benzyna zielona bezołowiowa

LO 95(Specyfikacja

EN228)

253

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

I ST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 256: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

OPIS OGÓLNY

Kod typu

Cykl

Ilość i układ cylindrów

Ilość zaworów na cylinder

Średnica i skok tłoka mm

Pojemność całkowita cm3

Moc maksymalna (CEE) kWKM

przy obrotach obr/min

Moment maksymalny (CEE) Nmkgm

przy obrotach obr/min

Świece zapłonowe

Paliwo

1.9 JTDM 8v

939A1000

Diesel

4 w rzędzie

2

82 x 90,4

1910

881204000

28028,62000

Olej napędowy autoryzowany(Specyfika-cja EN590)

2.4 JTDM200 CV

(**)

939A3000

Diesel

5 w rzędzie

4

82 x 90,4

2387

1472004000

40040,82000

Olej napędowy autoryzowany(Specyfika-cja EN590)

(*) Dla specyficznych rynków

(**) Wersje ze skrzynią biegów QTronic

1.9 JTDM 8v

(*)

939A7000

Diesel

4 w rzędzie

2

82 x 90,4

1910

851154000

28028,62000

Olej napędowy autoryzowany(Specyfika-cja EN590)

1.9 JTDM 16v

939A2000

Diesel

4 w rzędzie

4

82 x 90,4

1910

1101504000

32032,62000

Olej napędowy autoryzowany(Specyfika-cja EN590)

1.9 JTDM 16v

(*)

939A8000

Diesel

4 w rzędzie

4

82 x 90,4

1910

1001364000

30531

2000

Olej napędowy autoryzowany(Specyfika-cja EN590)

2.0 JTDM

939B3000844A2000 (*)

Diesel

4 w rzędzie

4

83,0 x 90,4

1956

120 (*)/125163 (*)/170

4000

36036,71750

Olej napędowy autoryzowany(Specyfika-cja EN590)

2.4 JTDM210 KM

939A9000

Diesel

5 w rzędzie

4

82 x 90,4

2387

1542104000

40040,81500

Olej napędowy autoryzowany(Specyfika-cja EN590)

254

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

IS AL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 257: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

ZASILANIE1.8 140 KM 1750 TURBO BENZYNA 1.9 JTDM 8V

2.2 JTS - 3.2 JTS 1.9 JTDM 16v - 2.0 JTDM2.4 JTDM

Zasilanie Multipoint fuel injection Wtrysk bezpośredni Wtrysk bezpośredni Common Rail

Zmiany lub naprawy układu zasilania wykonane niewłaściwie, bez uwzględnienia charak-terystyk technicznych układu, mogą spowodować uszkodzenia w funkcjonowaniu z ryzykiempożaru.

PRZENIESIENIE NAP¢DU

Skrzynia biegów

Sprzęgło

Napęd

OSTRZEŻENIE W przypadku utrudnionego ruszenia, spowodowanego dużą różnicą przyczepności kół pomiędzy osią przed-nią i tylną, nie wykonywać nagłych przyspieszeń: lepiej jest spróbować ruszyć przy nisko średnich obrotach silnika, wykonu-jąc kilkusekundowe przerwy, gdy okaże się konieczne wykonanie kilku prób.

1750 TURBO BENZYNA3.2 JTS 4x2 - 1.9 JTDM 8V

1.9 JTDM 16v 2.4 JTDM 200 KM2.0 JTDM - 2.4 JTDM 210 KM

Sześć biegów do przodu plus bieg wsteczny z synchronizatorami

dla włączania biegów

Jednotarczowe suche aktywowane

sterowaniem hydraulicznym

Przedni

2.4 JTDM 210 KM 4x43.2 JTS 4x4

Sześć biegów do przodu plus bieg wsteczny z synchronizatorami

dla włączania biegów

Jednotarczowe suche aktywowane

sterowaniem hydraulicznym

Integralny

1.8 140 KM

Pięć biegów do przoduplus bieg wsteczny

z synchronizatorami dlawłączania biegów w przód

Jednotarczowe suche aktywowane

sterowaniem hydraulicznym

Przedni

255

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

I ST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 258: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

1.8 140 KM- 1750 TURBO BENZYNA - 2.2 JTS 3.2 JTS - 2.4 JTDM1.9 JTDM 8v - 1.9 JTDM 16v - 2.0 JTDM

Hamulce:

– przednie Tarczowe samoczynnie chłodzone Tarczowe samoczynnie chłodzone– tylne Tarczowe Tarczowe samoczynnie chłodzone

Hamulec ręczny Sterowany dźwignią ręcznie, działający na hamulce kół tylnych

OSTRZEŻENIE Woda, lód i sól znajdująca się na drodze mogą gromadzić się na tarczach hamulcowych, zmniejszającskuteczność hamowania przy pierwszym hamowaniu.

1.8 140 KM- 1750 TURBO BENZINA - 2.2 JTS - 3.2 JTS1.9 JTDM 8V - 1.9 JTDM 16v - 2.0 JTDM - 2.4 JTDM

Typ Z zębnikiem i listwą zębatą z wspomaganiem hydraulicznym

Średnica skrętu kół (pomiędzy krawężnikami) 11,1

HAMULCE

UK¸AD KIEROWNICZY

1.8 140 KM- 1750 TURBO BENZINA - 2.2 JTS - 3.2 JTS - 1.9 JTDM 8V1.9 JTDM 16v - 2.0 JTDM - 2.4 JTDM

Przednie System czworoboczny wysoki

Tylne System i konstrukcja multi-link

ZAWIESZENIA

256

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

IS AL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 259: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

DOJAZDOWE KO¸OZAPASOWEObręcz ze stali tłoczonej. Opona bez-dętkowa Tubeless.

PRAWID¸OWE ODCZYTANIE OZNACZENIA OPON rys. 5

Przykład 205/55 R 16 91 V

205 = Szerokość nominalna (S, od-ległość w mm między boka-mi).

55 = Stosunek wysokość/ szero-kość (H/S) w procentach.

R = Opony radialne.16 = Średnica obręczy koła w ca-

lach (Į).91 = Wskaźnik obciążenia (no-

śność).V = Wskaźnik prędkości maksy-

malnej.

KO¸A

OBR¢CZE I OPONY

Obręcze ze stali tłoczonej lub ze stopulekkiego. Opony bezdętkowe „Tube-less” radialne. W „Wyciągu ze świa-dectwa homologacji” podane są wszyst-kie opony homologowane.

OSTRZEŻENIE W przypadku ewen-tualnych rozbieżności pomiędzy dany-mi w „Instrukcji obsługi” a „Wyciągiemze świadectwa homologacji” należywziąć pod uwagę wyłącznie te przed-stawione w tym ostatnim.

W samochodach wyposażonych w na-pęd integralny na wszystkich kołach mu-szą być zamontowane opony tego sa-mego typu, o tym samym bieżniku i tejsamej marki, aby nie uszkodzić syste-mu napędu integralnego. Sprawnośćsystemu napędu integralnego nie zo-staje zakłócona przy użyciu opon po-siadających różny stopień zużycia.

Aby zapewnić bezpieczną jazdę nie-zbędne jest, aby samochód wyposażo-ny był w opony tej samej marki i tegosamego typu na wszystkich kołach.

OSTRZEŻENIE W oponach bezdęt-kowych (Tubeless) nie stosować dętek.

A0E0186mrys. 5

257

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

I ST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Wskaźnik obciążenia(przenoszonego)

60 = 250 kg 84 = 500 kg61= 257 kg 85 = 515 kg62 = 265 kg 86 = 530 kg63 = 272 kg 87 = 545 kg64 = 280 kg 88 = 560 kg65 = 290 kg 89 = 580 kg66 = 300 kg 90 = 600 kg67 = 307 kg 91 = 615 kg68 = 315 kg 92 = 630 kg69 = 325 kg 93 = 650 kg70 = 335 kg 94 = 670 kg71 = 345 kg 95 = 690 kg72 = 355 kg 96 = 710 kg73 = 365 kg 97 = 730 kg74 = 375 kg 98 = 750 kg75 = 387 kg 99 = 775 kg76 = 400 kg 100 = 800 kg77 = 412 kg 101 = 825 kg78 = 425 kg 102 = 850 kg79 = 437 kg 103 = 875 kg80 = 450 kg 104 = 900 kg81 = 462 kg 105 = 925 kg82 = 475 kg 106 = 950 kg83 = 487 kg

Page 260: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

PRAWI ¸OWE ODCZYTANIE OZNACZENIA OBR¢CZY rys. 5

Przykład 7 J x 16 H2 ET 43

7 = szerokość obręczy w calach 1.

J = profil krawędzi (występ bocz-ny, na którym powinno opieraćsię obrzeże opony) 2.

16 = średnica osadzenia w calach(odpowiada średnicy osadzeniaopony, która ma być monto-wana) (3 = Į).

H2 = kształt i ilość “wrębów” (wy-stęp na obwodzie, który utrzy-muje w gnieździe obrzeże opo-ny bezdętkowej na obręczy ko-ła).

43 = zbieżność koła (odległość po-między płaszczyzną podparciatarczy/obręczy i osią symetriiobręczy koła).

Wskaźnik prędkościmaksymalnej

Q = do 160 km/h.R = do 170 km/h.S = do 180 km/h.T = do 190 km/h.U = do 200 km/h.H = do 210 km/h.V = do 240 km/h.W= do 270 km/h.Y = do 300 km/h.

Wskaźnik prędkościmaksymalnej dla opon zimowych

Q M + S = do 160 km/h.T M + S = do 190 km/h.H M + S = do 210 km/h.

258

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

IS AL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

A0E0788mrys. 6

OPONY RIM PROTECTOR rys. 6

W przypadku użyciakołpaka koła mocowa-

nego (za pomocą sprężyn) naobręczy stalowej oraz oponienie montowanej fabrycznie -dostępnej w handlu - wypo-sażonej w ochraniacz obręczy(patrz rys. 6), NIE montowaćkołpaka koła. Użycie opony ikołpaka koła nie odpowied-niego może spowodować spa-dek ciśnienia w oponie.

UWAGA

Page 261: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

(*) Opony na które nie można założyć tradycyjnych łańcuchów. Mogą być użyte tylko łańcuchy typu “promieniowego”.(**) Dla specyficznych rynków.OSTRZEŻENIE Zalecane są opony zimowe z kodem prędkości H lub wyższym.(▼) Opony na które nie można zakładać łańcuchów. W przypadku konieczności użycia opon zimowych używać opon 225/50 R17 98lub 235/45 R18 98. W samochodach z wyposażeniem TI nie można stosować obręczy kół 16”.

Na oponach typu 225/50 R17” można używać wyłącznie łańcuchów typu “promieniowe-go”. Na oponach typu 235/45 R18” nie można używać łańcuchów przeciwpoślizgowych,z powodu ich zaczepienia o błotnik.

Także w wersjach 3.2 JTS i 2.4 JTDM 210 KM 4x4 łańcuchy muszą być montowane naosi PRZEDNIEJ samochodu.

4,00B x17"

T125/80 R17

OPONYWyposażenie

TI

8Jx19” ze stopu

235/40 ZR19 96Y (▼)

1.9 JTDM 8V ECO1.9 JTDM 8V (**)

2.0 JTDM ECO2.0 JTDM (**)

7Jx16” stalowa205/55 R16 91V

7Jx16” stalowa215/55 R16 93V

7Jx16” ze stopu215/55 R16 93V

7,5Jx17” (*) ze stopu225/50 R17 98W

1.8 140 KM1.9 JTDM 8V

1.9 JTDM 16V2.0 JTDM

7Jx16” stalowa205/55 R16 91V

7Jx16” stalowa215/55 R16 93V

7Jx16” ze stopu215/55 R16 93V

7,5Jx17” (*) ze stopu225/50 R17 98W

8Jx18” ze stopu235/45 R18 98W (▼)

obręczopona

obręczopona

obręczopona

obręczopona

obręczopona

obręczopona

1750 TURBO BENZYNA3.2 JTS - 2.4 JTDM 200 KM

2.4 JTDM 210 KM

7,5Jx17” (*) ze stopu225/50 R17 98W

8Jx18” ze stopu235/45 R18 98W (▼)

259

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

I ST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Wyposażenie seryjne

Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano

Wyposażenie na zamówienie

Zapasowe koło dojazdowe (dla wersji/rynków gdzie przewidziano)

Page 262: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Uwaga: samochód z ustawieniem obniżonym, zachować ostrożność przy przejeżdżaniu ramplub dróg szczególnie nierównych.

CIÂNIENIE POMPOWANIA W ZIMNYCH OPONACH

(▼) Opony na które nie można zakładać łańcuchów przeciwpoślizgowych. W przypadku konieczności użycia opon zimowych używać opon 225/50 R17 98lub 235/45 R18 98. W samochodach z wyposażeniem TI nie można stosować obręczy kół 16”.W oponach nagrzanych wartość ciśnienia powinna być większa o + 0,3 bara w stosunku do wymaganej wartości. Sprawdzać wartość ciśnienia w zimnych opo-nach W oponach zimowych wartość ciśnienia powinna być większa o +0,2 bara w stosunku do wymaganej wartości dla opon z wyposażenia.Przy jeździe ciągłej z prędkością powyżej 160 km/h napompować opony do wartości dla pełnego obciążenia.

KÑTY KÓ¸

średnie obciążeniebar

pełne obciążeniebar

– zbieżność

– pochylnie

– połowa zbieżności (dla koła)

– zbieżność

– połowa zbieżności(dla koła)

USTAWIENIE SAMOCHODU Wersje TI posiadają ustawienie obniżone o około 20 mm w stosunku do innych wersji.

Opony205/55 R16 91Vprzednie tylne

2,3 2,3

2,6 2,6

Opony215/55 R16 93Vprzednie tylne

2,3 2,3

2,5 2,5

Opony225/50 R17 98Wprzednie tylne

2,5 2,5

2,9 2,7

Opony235/40 ZR19 96Y (▼)przednie tylne

2,7 2,5

3,0 2,8

Wszystkie typy

–35’ 18’maksymalna różnica prawe/lewe: 24’

4° 15’ 18’maksymalna różnicaprawe/lewe: 18’

–8’ 4’maksymalna różnica

prawe/lewe: 4’

–40’ 18’maksymalna różnicaprawe/lewe: 24’

13’ 7’(zbieżność całkowita: 26’ 7’)

Opony235/45 R18 98W (▼)przednie tylne

2,7 2,5

2,9 2,7

Kołaprzednie

Kołatylne

Wersje 4x2

–1° 1’ 18’maksymalna różnicaprawe/lewe: 24’

4° 15’ 18’maksymalna różnicaprawe/lewe: 18’

–7’ 4’maksymalna różnica

prawe/lewe: 4’

–1° 3’ 18’maksymalna różnicaprawe/lewe: 24’

11’ 7’(zbieżność całkowita: 22’ 7’)

Wersje 4x4

–38’ 18’maksymalna różnicaprawe/lewe: 24’

4° 15’ 18’maksymalna różnicaprawe/lewe: 18’

–7’ 4’maksymalna różnica

prawe/lewe: 4’

–1° 3’ 18’maksymalna różnicaprawe/lewe: 24’

11’ 7’(zbieżność całkowita: 22’ 7’)

Wersje TI

Zapasowe koło dojazdowe

T125/80 R17

4,2

260

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

IS AL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 263: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

WYMIARYWymiary podane są w mm i odnoszą się do samochodu posiadającego opony z wyposażenia.

Minimalna zmiana wymiarów po zamontowaniuopon na zamówienie.

Wysokość odnosi się do samochodu nieobciążonego.

OBJ¢TOÂå BAGA˚NIKA

Pojemność................. 405 dm3

(■) Z oponami 215/55 R16”

A0E0044m

A B C D E F G H

4660 1000 2700 960 1422 1578 1828 15551417 (■) 1593 (■) 1573 (■)

261

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

I ST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 264: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Wymiary podane są w mm i odnoszą się do samochoduposiadającego opony z wyposażenia.

Minimalna zmiana wymiarów po zamontowaniuopon na zamówienie.

Wysokość odnosi się do samochodu nieobciążonego.

OBJ¢TOÂå BAGA˚NIKA

Pojemność................. 445 dm3

A0E0307m

A B C D E F G H

4660 1000 2700 960 1422 1578 1828 15551417 (■) 1593 (■) 1573 (■)

(■) Z oponami 215/55 R16”

(*) Z relingami dachowymi/na narty (gdzie przewidziano): 1452/1447 (z oponami 215/55 R16”)

262

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

IS AL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 265: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

OSIÑGIWERSJA BERLINA Prędkości maksymalne Przyspieszenie od 0-100 km/h Kilometr od zatrzymania

km/h sek. sek.1.8 140 KM 208 10,2 31,11750 TURBO BENZYNA 235 7,7 28,93.2 JTS 4x2 250 7,1 27,03.2 JTS 4x4 244 7,0 27,31.9 JTDM 8v 193 10,7 32,61.9 JTDM 8v ECO 197 10,7 32,81.9 JTDM 8v ECO (*) 194 11,0 33,21.9 JTDM 16v 212 9,2 30,62.0 JTDM/2.0 JTDM ECO 218 8,8 30,22.0 JTDM ECO (*) 215 9,0 30,52.4 JTDM 4x2 231 8,1 28,72.4 JTDM 4x4 227 8,3 29,0

(*) Dla specyficznych rynków

WERSJE SPORTWAGON Prędkości maksymalne Przyspieszenie od 0-100 km/h Kilometr od zatrzymaniakm/h sek. sek.

1.8 140 KM 206 10,4 31,31750 TURBO BENZYNA 233 7,9 29,23.2 JTS 4x2 248 7,2 27,43.2 JTS 4X4 242 7,2 27,71.9 JTDM 8v 192 10,9 32,91.9 JTDM 8v ECO 196 10,9 33,31.9 JTDM 8v ECO (*) 193 11,2 33,71.9 JTDM 16v 210 9,4 30,92.0 JTDM/2.0 JTDM ECO 216 9,0 30,52.0 JTDM ECO (*) 213 9,2 30,82.4 JTDM 4x2 229 8,3 29,02.4 JTDM 4x4 225 8,5 29,3

(*) Dla specyficznych rynków 263

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

I ST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 266: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

3.2 JTS 4x2

1540

122010502090

550

1700

70

50

1.9 JTDM 8v

1480

115010502030

550

1500

60

50

1.9 JTDM 16v2.0 JTDM

1490

1130 (Õ)/115010502040

550

1500

60

50

2.4 JTDM4x2

1585

122010502135

550

1500

60

50

1750TURBO

BENZINA

1430

110010501980

550

1500

60

50

MASY1.8

140 CV

1385

110010501935

550

1400

60

50

2.4 JTDM4x4

1645

122010502195

550

1500

60

50

3.2 JTS4x4

1610

122010502160

550

1700

70

50

MASY (kg)Wersje Berlina

Masa samochodu nieobciążonego(z wszystkimi płynami, zbiornik paliwa napełniony w 90% i bez opcji)

Maksymalne dopuszczalne obciążenie (*)– osi przedniej– osi tylnej– całkowite

Nośność użyteczna łączniez kierowcą (**)

Obciążenia holowane

Maksymalne obciążenie kuli haka:

Maksymalne obciążenie dachu

(*) Obciążenia, których nie wolno przekraczać. Użytkownik odpowiedzialny jest za rozłożenie bagażu w bagażniku lub napowierzchni ładunkowej zgodnie z maksymalnymi, dopuszczalnymi obciążeniami.

(**) W przypadku zastosowania wyposażenia specjalnego (dach otwierany, hak do holowania przyczepy itp.) masa zwiększa się iw konsekwencji zmniejsza się obciążenie użytkowe w stosunku do maksymalnych, dopuszczalnych obciążeń.

(Õ) Wersja 2.0 JTDM

264

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

IS AL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 267: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

3.2 JTS 4x2

1590

122010502140

550

1800

75

80

1.9 JTDM 8v

1530

115010502080

550

1500

60

80

1.9 JTDM 16v2.0 JTDM

1540

1130 (Õ)/115010502090

550

1500

60

80

2.4 JTDM4x2

1635

122010502185

550

1500

60

80

1.8140 CV

1435

110010501985

550

1400

60

80

2.4 JTDM4x4

1695

122011002245

550

1500

60

80

3.2 JTS 4x4

1660

122011002210

550

1800

75

80

MASY (kg)Wersje Sportwagon

Masa samochodu nieobciążonego(z wszystkimi płynami, zbiornik paliwa napełniony w 90% i bez opcji)

Maksymalne dopuszczalne obciążenie (*)– osi przedniej– osi tylnej– całkowite

Nośność użyteczna łączniez kierowcą (**)

Obciążenia holowane

Maksymalne obciążenie kuli haka:

Maksymalne obciążenie dachu (***)

(*) Obciążenia, których nie wolno przekraczać. Użytkownik odpowiedzialny jest za rozłożenie bagażu w bagażniku lub napowierzchni ładunkowej zgodnie z maksymalnymi, dopuszczalnymi obciążeniami.

(**) W przypadku zastosowania wyposażenia specjalnego (dach otwierany, hak do holowania przyczepy itp.) masa zwiększa sięi w konsekwencji zmniejsza się obciążenie użytkowe w stosunku do maksymalnych, dopuszczalnych obciążeń.

(***) Relingi dachowe Lineaccessori Alfa Romeo, nośność maksymalna: 50 kg.(Õ) Wersja 2.0 JTDM

1750TURBO

BENZYNA

1480

110010502030

550

1500

60

80

265

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

I ST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 268: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

1.9 JTDM8v

70 ❍

10 ❍

7,5

4,6 �

2,3

6,0

1.9 JTDM16v

70 ❍

10 ❍

7,5

4,6 �

2,3

6,0

2.4 JTDM

70 ❍

10 ❍

7,35

6,4 ❑

2,8

6,0

3.2 JTS 2.4 JTDM210 CV

4x4

70 ●

10 ●

10,3

5,4 ■

2,8 (Õ)

6,0

POJEMNOÂCI1.8

140 CV

70 ●

10 ●

8,0

4,5 ■

1,6

6,0

(▲) Dla warunków klimatycznych szczególnie trudnych, zaleca się mieszaninę 60% PARAFLUUP i 40% wody destylowanej.

1750TURBOBENZINA

70 ●

10 ●

6,6

4,6 �

2,0

6,0

2.0 JTDM

70 ❍

10 ❍

6,1

4,9 �

2,8

6,0

Zbiornikpaliwa: litry

– zawiera rezerwę w litrach

Układ chłodzenia silnika litry

Układ smarowaniasilnika litrach

Mechaniczna skrzynia biegów/mechanizm różnicowy litry

Zbiornik płynu spryskiwaczy szyb i reflektorów litrach

Zalecane paliwaProdukty i smaryoryginalne

● Benzyna Zielona bezołowiowao LO nie niższej od 95 (Specyfikacja EN228)❍ Olej napędowy dla napędusamochodów (Specyfikacja EN590)

Mieszanina wody i płynu PARAFLUUP po 50%(▲)

■ SELENIA StAR� SELENIA StAR P.E.(wersja 1750 TURBO BENZINA)❑ SELENIA WR� SELENIA WR P.E.

TUTELA CAR MATRYX(Õ) TUTELA MULTIAXLE

Mieszanka wody i płynuTUTELA PROFESSIONAL SC 35

266

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

IS AL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 269: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

MATERIA¸Y EKSPLOATACYJNE

CHARAKTERYSTYKI I PRODUKTY ZALECANE

Przeznaczenie Charakterystyki jakościowe płynów i Płyny Okressmarów dla prawidłowego funkcjonowania i Smary wymiana

samochodu oryginalne

Oleje do silników benzynowych (wersje 1.8 140 KM, 2.2 JTS i 3.2 JTS)

Oleje dosilników benzynowych(wersja 1750 TURBO BENZYNA)

Oleje dlasilniki na olej napędowy (wersja 2.4 JTDM)

Oleje do silników na olej napędowy (wersje 1.9JTDM 8V, 1.9 JTDM 16V, 2.0 JTDM)

Zgodnie z Wykazemczynności przeglądów okresowych

Zgodnie z Wykazemczynności przeglądów okresowych

Zgodnie z Wykazemczynności przeglądówokresowych

Zgodnie z Wykazemczynności przeglądów Okresowych

Olej na bazie syntetycznej o lepkości SAE 5W-40 Kwalifikacja FIAT 9.55535-H2.

Olej na bazie syntetycznej o lepkości SAE 5W-40, ACEA C3. Kwalifikacja FIAT 9.55535-S2.

Olej na bazie syntetycznej o lepkości SAE 5W- 40 Kwalifikacja FIAT 9.55535-N2

Olej na bazie syntetycznej o lepkości SAE 5W- 30. Kwalifikacja FIAT 9.55535-S1.

Dla silników diesel, w przypadku awaryjnym gdzie nie są dostępne produkty oryginalne, akceptowalne są oleje z osiągami minimalnymi ACEA B4lub ACEA C2; w tym przypadku nie są gwarantowane optymalne osiągi silnika i jeżeli wystąpią trudności w możliwości wymiany oleju zwrócić siędo ASO Alfa Romeo.

Użycie produktów z charakterystykami niższymi od ACEA A3 i ACEA B4może spowodować uszkodzenia silnika z utratą gwarancji.

267

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

I ST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

SELENIA StARContractual Technical Reference Nr F216.D05

SELENIA StAR P.E.Contractual Technical Reference Nr F603.D08

SELENIA WRContractual Technical Reference Nr F515.D06

SELENIA WR P.E.Contractual Technical Reference Nr F510.D07

Page 270: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Płyn do spryskiwaczyszyb/reflektorów

Płyny hamulcowe

Olej syntetyczny klasy SAE 75W-85.Przewyższa wymagania specyfikacji API GL 4.Kwalifikacja FIAT 9.55550-MZ1

Olej syntetyczny klasy SAE 75W-85. Przewyższa wymagania specyfikacji API GL-5, ZF-TE ML 18.Kwalifikacja FIAT 9.55550-DA3

Olej syntetyczny do układów hydraulicznych i elektrohydraulicznych. Kwalifikacja FIAT 9.55550-AG3

Smar z dodatkiem dwusiarczku molibdenu, dla wysokich temperatur użycia. Konsystencja NLGI 1-2.Kwalifikacja FIAT 9.55580Smar specyficzny dla przegubów homokinetycznych o niskimwspółczynniku tarcia. Konsystencja NLGI 0-1.Kwalifikacja FIAT 9.55580Płyn syntetyczny dla układów hamulcowych i sprzęgieł. Przewyższa specyfikacje: FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925, SAE J 1704. Kwalifikacja FIAT 9.55597Ochronny, o działaniu zapobiegającym zamarzaniu koloru czerwonego na bazie glikolu jednoetylenowego, nie korozyjny z związkami organicznymi.Przewyższa specyfikację CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.Kwalifikacja FIAT 9.55523

Dodatek do oleju napędowego o działaniu zapobiegającym zamarzaniu i ochronnym do silników Diesel

Mieszanina alkoholu i środków powierzchniowo czynnych CUNA NC 956-11. Kwalifikacja FIAT 9.55522

TUTELA CAR MATRYX Contractual Technical Reference Nr F108.F02

TUTELAMULTIAXLEContractual Technical Reference Nr F426.E06TUTELA GI/RContractual Technical Reference Nr F428.H04TUTELA ALL STARContractual Technical Reference N° F702.G07TUTELA STAR 700Contractual Technical Reference N° F701.C07TUTELA TOP 4Contractual Technical Reference N° F001.A93PARAFLUUP (●)Contractual Technical Reference N° F101.M01

TUTELA DIESEL ARTContractual Technical Reference N° F601.L06

TUTELA PROFESSIONAL SC 35Contractual Technical Reference Nr F201.D02

Smarydla przekładninapędowych

Dodatek do oleju napędowego

Zabezpieczające dlachłodnic

(●) OSTRZEŻENIE Nie uzupełniać lub mieszać z innymi płynami o charakterystykach różnych od tych przepisanych.(❏) Dla warunków klimatycznych szczególnie trudnych, zaleca się mieszaninę 60% PARAFLUUP i 40% wody destylowanej.

Mechaniczne skrzyniebiegów i mechanizmyróżnicowe

mechanizm różnicowytylny i zespół przekładni(wersja 3.2 JTS 4x4, 2.4 JTDm 4x4)Wspomaganie hydrauliczne kierownicy

Przeguby homokinetyczne od strony kołaPrzeguby homokinetyczneod strony dyferencjału Sterowania hydraulicznehamulców i sprzęgieł

Obwody chłodzenia procentowe stosowanie:50% wody destylowanej50% PARAFLUUP (❏)

Do mieszania z olejemnapędowym (25 cc na10 litrów)Stosować w postaci czystej lub rozcieńczonejdo układówspryskiwaczy szyb

Przeznaczenie Charakterystyki jakościowe płynów i smarów Płyny i oleje Przeznaczeniedla prawidłowego funkcjonowania samochodu oryginalne

268

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

IS AL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 271: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

– cykl poza miastem: została wy-konana jazda, która symulowała użyciesamochodu w ruchu podmiejskim z czę-stymi przyspieszeniami na wszystkichbiegach; z prędkością przebiegu zmie-niającą się od 0 do 120 km/h;

– zużycie paliwa w cyklu mie-szanym: zostało określone z podzia-łem na około 37% w cyklu miejskim iokoło 63% w cyklu poza miastem.

OSTRZEŻENIE Rodzaj przejazdu,sytuacje na drodze, warunki at-mosferyczne, styl jazdy, stanogólny samochodu, poziom wy-posażenia/ dodatków/ akceso-riów, obciążenie samochodu, ba-gażnik dachowy, używanie kli-matyzacji, inne sytuacje, którewpływają na współczynnik ae-rodynamiczny lub opory podczasjazdy powodują, że wartości zu-życia paliwa mogą być różne odtych uzyskanych.

ZU˚YCIE PALIWAWartości zużycia paliwa podane w po-niższej tabeli zostały określone na pod-stawie prób homologacyjnych zgodniez obowiązującymi wymaganiami Dy-rektyw europejskich. Dla określenia zu-życia paliwa zostały wykonane nastę-pujące procedury:

– cykl miejski: rozpoczynający się oduruchomienia zimnego silnika, a następ-nie wykonana została jazda symulującaużycie samochodu w ruchu miejskim;

ZUŻYCIE PALIWA ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCĄ Miejski Poza miastem Mieszane DYREKTYWĄ EUROPEJSKĄ (litry/100 km)1.8 140 KM 10,3 (�) 6,0 (�) 7,6 (�)

10,7 (Õ) 6,1 (Õ) 7,8 (Õ)1750 TURBO BENZYNA 11,3 (�) 5,8 (�) 7,8 (�)

11,5 (Õ) 6,0 (Õ) 8,0 (Õ)3.2 JTS 4x2 16,4 (�) 7,9 (�) 11,0 (�)

16,5 (Õ) 7,9 (Õ) 11,0 (Õ)3.2 JTS 4x4 16,7 (�) 8,3 (�) 11,4 (�)

17,0 (Õ) 8,3 (Õ) 11,5 (Õ)1.9 JTDM 8v 7,5 (�)/6,6 (�) (�) 4,8 (�)/4,4 (�) (�) 5,9 (�)/5,2 (�) (�)

7,9 (Õ)/6,7 (Õ) (�) 4,9 (Õ)/4,5 (Õ) (�) 6,0 (Õ)/5,3 (Õ) (�)1.9 JTDM 16v 7,5 (�) 4,6 (�) 5,7 (�)

7,6 (Õ) 4,7 (Õ) 5,8 (Õ)2.0 JTDM 7,1 (�)/6,6 (�)(�) 4,4 (�)/4,3 (�)(�) 5,4 (�)/5,1 (�)(�)

7,2 (Õ)/6,7 (Õ)(�) 4,5 (Õ)/4,4 (Õ)(�) 5,5 (Õ)/5,2 (Õ)(�)2.4 JTDM 4x2 9,2 (�) 5,4 (�) 6,8 (�)

9,2 (Õ) 5,5 (Õ) 6,9 (Õ)2.4 JTDM 4x4 9,7 (�) 5,8 (�) 7,2 (�)

9,9 (Õ) 5,9 (Õ) 7,4 (Õ)

(�) Wersje berlina (Õ) Wersje Sportwagon (�) Wersje ECO 269

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

I ST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 272: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

EMISJE CO2

Wartości emisji CO2, podane w poniższej tabeli odnoszą się do zużycia mieszanego.

EMISJE CO2 ZGODNIE Z OBOWIÑZUJÑCÑ DYREKTYWÑ EUROPEJSKÑ (g/km)

Wersje berlina

Wersje Sportwagon

1.8 1750 3.2 JTS 3.2 JTS 1.9 JTDM 1.9 JTDM 2.0 JTDM 2.4 JTDM 2.4 JTDM

140 KM TURBO BENZYNA 4X2 4X4 8v 16v 4X2 4X4

183 186 262 272 159/140 (*) 153 145/139 (*) 181 194

(*) Wersje ECO

1.8 1750 3.2 JTS 3.2 JTS 1.9 JTDM 1.9 JTDM 2.0 JTDM 2.4 JTDM 2.4 JTDM

140 KM TURBO BENZINA 4X2 4X4 8v 16v 4X2 4X4

179 182 260 270 157/138 (*) 150 142/136 (*) 179 192

(*) Wersje ECO

270

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

IS AL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 273: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Oznaczenie homologacji

T939 NTR939

Unia europejska iKraje którestosują dyrektywę

Argentyna

Australia

Brazylia

Bułgaria

Chiny

� Dane niedostępne w momencie druku.

N15278

HHHH-AA-FFFFHHHH-AA-FFFF

CMII ID : 2006DJ0352 CMII ID : 2006DJ0351

PILOT O CZ¢STOTLIWOÂCI RADIOWEJ: Ohomologacja ministerialna

0523 0523

� �

� �

271

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

I ST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 274: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Oznaczenie homologacji

T939 NTR939

Malezja

meksyk

Maroko

Singapur

Południowa Afryka

Tajwan

� Dane niedostępne w momencie druku.

ZGODA DLA MAROKANumer zgody: MR 2395 ANRT 2006

Data zgody: 13/01/2006

ZGODA DLA MAROKANumer zgody: MR 2394 ANRT 2006

Data zgody: 13/01/2006

Complies with IDA StandardsDA 104022

Complies with IDA StandardsDA 104022

TA-2005/701APPROVED

TA-2005/702APPROVED

YYYYXXXX-XXX YYYYXXXX-XXX

AA 000000 E AA 000000 E

� �

� �

272

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

U DA

NE

TECH

NICZ

NESP

IS AL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 275: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

273

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

I ST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 276: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

274

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

U DA

NE

TECH

NICZ

NESP

IS AL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 277: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

ROZPORZÑDZENIA DOTYCZÑCE TRAKTOWANIA POJAZDU PO OKRESIE EKSPLOATACJIOd wielu lat Alfa Romeo rozwija globalne zaangażowanie w ochronę i poszanowanie środowiska poprzez stałą poprawęprocesów produkcyjnych i tworzenie produktów coraz bardziej ekologicznych. Aby zapewnić swoim Klientom jak najlepszeusługi, w poszanowaniu zasad ochrony środowiska, i w odpowiedzi na zobowiązania wynikające z Europejskiego rozporządzenia2000/53/EC na temat pojazdów, które zostały wycofane z eksploatacji, Fiat oferuje swoim klientom możliwość oddaniaswojego samochodu* po okresie eksploatacji bez żadnych dodatkowych kosztów.

Rozporządzenie europejskie zakłada, że oddanie pojazdu będzie następowało w taki sposób aby ostatni posiadacz lubwłaściciel pojazdu nie ponosił żadnych kosztów, ze względu na zerową lub ujemną wartość rynkową. Prawie we wszystki-ch krajach Unii europejskiej do stycznia 2007 odbiór po koszcie zerowym odbywa się tylko dla samochodów zarejestrowanychod lipca 2002 roku, natomiast od 2007 roku, odbiór będzie następował po koszcie zerowym, niezależnie od roku reje-stracji pod warunkiem, że samochód będzie posiadał swoje podstawowe elementy (przede wszystkim silnik i nadwozie) inie będzie w nim dodatkowych odpadów.

Aby oddać swój samochód wycofany z eksploatacji bez dodatkowych opłat zwrócić się albo do naszych Dealerów lub dojednej ze Stacji demontażu posiadającej autoryzację Alfa Romeo. Stacje te zostały uważnie dobrane, tak aby świadczoneprzez nich usługi spełniały standardy jakościowe związane ze zbiórką, obróbką i recyklingiem pojazdów, w poszanowaniuśrodowiska.

Informacje o Stacjach demontażu i zbiórce dostępne są w sieci Dealerów Alfa Romeo lub pod zielonym numerem 008002532 0000 lub na stronie internetowej Alfa Romeo.

(*) Samochody do przewożenia osób z maksymalnie 9 miejscami siedzącymi, o dopuszczalnej masie całkowitej równej 3,5 t

Page 278: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,
Page 279: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Oil change? The experts recommend Selenia

The engine of your car is factory filled with Selenia.This is an engine oil range which satisfies the most advanced

international specifications. Its superior technical characteristicsallow Selenia to guarantee the highest performance

and protection of your engine.

The Selenia range includes a number of technologically advanced products:

SELENIA SPORTFully synthetic lubricant capable of meeting the needs of high performance engines.Studied to protect the engine also in high thermal stress conditions, it prevents deposits on the turbine to achieve the utmost performance in total safety.

SELENIA WR PURE ENERGYFully synthetic lubricant that can meet the requirements of the latest diesel engines. Low ash content to protect the particulate filter from the residual products of combustion. High Fuel Economy System that allows considerable fuel saving. It reduces the danger of dirtying the turbine to ensure the protection of increasingly high performance diesel engines

SELENIA StAR PURE ENERGYSynthetic lubricant designed for petrol engines that need products with a low ash content. It maximises the characteristics of engines with high specific power, protects the parts mostly subjected to stress and helps to keep modern catalysts clean.

SELENIA RACINGThis lubricant has been developed as a result of Selenia’s extensive experience in track and rally competitions, it maximises engine performance in all kinds of competition use.

The range also includes K Pure Energy, Selenia Digitech, Selenia Multipower, Selenia 20K, Selenia 20K AR.For further information on Selenia products visit the web site www.selenia.com

Page 280: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

strona celowo pozostawiona pusta

Page 281: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

AALLFFAA 115599 SSPPOORRTTWWAAGGOONNWYCIERACZKA SZYBY TYLNEJ ............................. 280

BAGAŻNIK ....................................................... 281

BAGAŻNIK DACHOWY/NA NARTY ........................ 288

PRZYSTOSOWANIE DO MONTAŻU FOTELIKA “ISOFIX UNIVERSALE” ...................................... 289

WYMIANA ŻARÓWKI ŚWIATEŁ ZEWNĘTRZNYCH ..... 292

WYMIANA ŻARÓWKI OŚWIETLENIA WEWNĘTRZNEGO ............................................. 294

WYMIANA BEZPIECZNIKA ................................... 296

279

ALFA

159

SPOR

TWAG

ON

Page 282: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Nie używać wycieracz-ki szyby tylnej, abyoczyścić szybę z zgro-

madzonego śniegu lub lodu. Wtych warunkach jeżeli wycie-raczki zostaną nadmiernie ob-ciążone, interweniuje układ za-bezpieczenia silniczka, któryblokuje ich funkcjonowanie na-wet na kilka sekund. Jeżeli na-stępnie wycieraczki nie będąfunkcjonowały, zwrócić się ASOAlfa Romeo.

WYMIANA PIÓRAWYCIERACZKI

Procedura jest następująca:

� odchylić osłonę A-rys. 2, odkręcićnakrętkę B i wyjąć ramię wycie-raczki C;

� ustawić prawidłowo nowe ramię, do-kręcić do oporu nakrętkę B i na-stępnie założyć osłonę A.

WYCIERACZKASZYBY TYLNEJ

FUNKCJONOWANIEWłączenie/wyłączeniewycieraczki szyby tylnej

Po obróceniu niestabilnego pokrętła A-rys. 1 w pozycję'ON/OFF nastę-puje włączenie wycieraczki szyby tylnejw trybie przerywanym. Jej kolejne wy-łączenie następuje po ponownym obró-ceniu pokrętła w pozycję'ON/ OFF.

Aktywacja wycieraczki szyby tylnej na-stępuje także przy funkcjonujących wy-cieraczkach szyby przedniej po włącze-niu biegu wstecznego.

Spryskiwanie „inteligentne” szyby tylnej

Po obróceniu pokrętła niestabilnego A-rys. 1 w pozycję & uruchamia sięspryskiwacz szyby tylnej. Po obróceniupokrętła niestabilnego w pozycję &jest możliwe uruchomienie tylko jedne-go natrysku spryskiwacza i jednego wy-cierania szyby tylnej; wycieraczka szy-by tylnej wejdzie w tryb funkcjonowa-nia automatycznego po przytrzymaniupokrętła niestabilnego w pozycji & dłu-żej niż pół sekundy.

280

ALFA

159

SPO

RTW

AGON

A0E0264mrys. 1 A0E0267mrys. 2

Funkcjonowanie wycieraczki szyby tyl-nej zakończy się po kilku ruchach pozwolnieniu pokrętła; ostatni ruch „czysz-czenia” nastąpi po około 6 sekundachkończąc funkcjonowanie wycieraczkiszyby tylnej.

Page 283: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

SPRYSKIWACZ

Jeżeli spryskiwacz nie działa, sprawdzićprzede wszystkim, czy jest płyn w zbior-niku spryskiwaczy szyby przed-niej/spryskiwacza szyby tylnej: (patrz„Sprawdzenie poziomów” w rozdziale„Obsługa samochodu”).

Następnie sprawdzić czy otwory A-rys. 3 występujące w spryskiwaczu niesą zatkane i ewentualnie oczyścić jeużywając szpilki.

281

ALFA

159

SPO

RTW

AGON

A0E0269mrys. 4

A0E0263mrys. 5

A0E0268mrys. 3

BAGA˚NIK

OTWARCIE AWARYJNEBAGA˚NIKA Z WN¢TRZASAMOCHODU

Aby otworzyć bagażnik z wnętrza sa-mochodu w przypadku rozładowania sięakumulatora lub w przypadku wystą-pienia awarii zamka elektrycznego po-krywy bagażnika, procedura jest nastę-pująca:

� złożyć całkowicie siedzenia tylne(patrz „Powiększanie bagażnika” wrozdziale „Deska rozdzielcza i ste-rowanie”);

� wyjąć zagłówki tylne;

� wyjąć śrubokręt z pojemnika z na-rzędziami i w komorze bagażnika(na przegrodzie tylnej) wsunąć godo gniazda A-rys. 4 i następnienacisnąć na zaczep B-rys. 5.

Page 284: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Powiększenie prawej strony bagażnikaumożliwia przewożenie dwóch pasaże-rów na części lewej siedzenia tylnego.Powiększenie lewej strony bagażnikaumożliwia przewożenie jednego pasa-żera na części prawej siedzenia tylne-go.

OSTRZEŻENIA

� przed wykonaniem operacji złożeniaoparcia upewnić się, czy zagłówkitylne znajdują się w pozycji “spo-czynkowej” (całkowicie opuszczo-ne). Możliwe jest wyjecie zagłów-ków, aby powiększyć komorę ła-dunkową.

� przed złożeniem oparcia upewnićsię, czy podłokietnik tylny nie jestopuszczony. W przeciwnym przy-padku umieścić go w odpowiednimgnieździe patrz opis “Wyposażeniewnętrza” w rozdziale “Deska roz-dzielcza i sterowania”).

POWI¢KSZENIE BAGA˚NIKA

Siedzenie tylne dzielone umożliwia po-większenie częściowe (1/3) lub 2/3)lub całkowite bagażnika.

Procedura jest następująca:

� opuścić całkowicie zagłówek sie-dzenia tylnego;

� sprawdzić, czy taśmy pasów bezpie-czeństwa są rozciągnięte nie po-skręcane;

� wysunąć dźwignię A-rys. 6 mo-cowania oparcia aby odblokować od-powiednio cześć lewą lub prawąoparcia i złożyć oparcie do przodu.Po podniesieniu dźwigni ukaże się„czerwona taśma” B.

282

ALFA

159

SPO

RTW

AGON

A0E0085mrys. 6

Page 285: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Przywrócenie pozycji siedzenia tylnego

Podnieść oparcia przesuwając je do ty-łu do usłyszenia zatrzasku zablokowa-nia obu mechanizmów mocujących.

Ustawić zaczepy pasów bezpieczeństwaskierowane w górę.

OSTRZEŻENIE Prawidłowe zamoco-wanie oparcia gwarantowane jest scho-waniem się „taśmy czerwonej” B-rys. 6 znajdującej się z boku dźwigniA składania oparcia. Jeżeli jest wi-doczna ”czerwona taśma” oznacza wrzeczywistości brak zablokowania opar-cia. Przy ustawianiu oparć w pozycji uży-cia, sprawdzić prawidłowość zamoco-wania poprzez zatrzaśnięcia blokady.

Upewnić się, czy oparcia zostały prawi-dłowo zamocowane z obu stron, aby wprzypadku gwałtownego hamowaniaoparcie nie przesunęło się w przód po-wodując obrażenia pasażerów.

283

ALFA

159

SPO

RTW

AGON

A0E0270mrys. 8

MOCOWANIE BAGA˚UWewnątrz bagażnika umieszczone są 4zaczepy (patrz rys. 8 i rys. 9) domocowania linek, które zabezpieczająprzewożony bagaż.

Zaczepy służą również do mocowaniasiatki przytrzymującej bagaż (dla wer-sji/rynków, gdzie przewidziano do-stępna w ASO Alfa Romeo).

A0E0271mrys. 9

Jeżeli podróżujemyprzez obszary w których

utrudnione jest tankowanie pali-wa, przewożąc w samochodziebenzynę w kanistrach jako re-zerwę, przestrzegać odpowied-nich przepisów obowiązujących wtym zakresie, używać wyłączniekanistrów homologowanych i mo-cować je prawidłowo w bagażni-ku. Pomimo to zwiększa się ry-zyko pożaru w razie ewentual-nego wypadku.

UWAGA

Ciężki bagaż nie zamo-cowany prawidłowo, w

przypadku zderzenia może spo-wodować poważne obrażenia pa-sażerów.

UWAGA

Page 286: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

SCHOWKI rys. 10 - 11

W bocznych ścianach bagażnika znaj-dują się dwa zamykane pokrywą schow-ki.

Aby otworzyć pokrywę schowka, naci-snąć przycisk A i obrócić ja w dół

284

ALFA

159

SPO

RTW

AGON

A0E0273mrys. 10 A0E0274mrys. 12A0E0272mrys. 11

Nie łączyć z gniazdkiemprądowym odbiornikówpobierających większy

prąd od maksymalnego podanegopowyżej. Dłuższy pobór prądu mo-że spowodować rozładowanieakumulatora, uniemożliwiając uru-chomienie silnika.

GNIAZDKO PRÑDOWE(dla wersji/rynków, gdzieprzewidziano)

Znajduje się po lewej stronie bagażnika.

Aby użyć gniazdka otworzyć pokrywęA-rys. 12. Gniazdo zasilane jest, przykluczyku włożonym do wyłącznika za-płonu i może być używane tylko dla od-biorników prądu pobierających maksy-malnie prąd o natężeniu 15A (moc180W).

Page 287: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

285

ALFA

159

SPO

RTW

AGON

A0E0281mrys. 13 A0E0282mrys. 14

SIATKI DO MOCOWANIABAGA˚U(dla wersji/rynków, gdzieprzewidziano)

Z prawej i lewej strony bagażnika znaj-dują się siatki do mocowania bagażu.

– rys. 13 - wersja z pokrywą boczną(dla wersji/rynków, gdzieprzewidziano)

– rys. 14 - wersja bez pokrywy bocznej

– rys. 15 - paski elastyczne moco-wania

Na zamówienie dla wersji/rynków,gdzie przewidziano mogą występowaćponadto dalsze siatki dla mocowaniaprzedmiotów.

Wykorzystując gniazda A-rys. 16 do-stępne w przedniej części bagażnika za-mocować siatkę w pozycji pokazanej narys. 19.

Używać gniazd B-rys. 17 do moco-wania siatki w części tylnej bagażnika.

Aby zamocować siatkę włożyć zacze-py A-rys. 18 w gniazda B i nacisnąćw dół.

Aby odłączyć siatkę pociągnąć ją w gó-rę, trzymając naciśnięty punkt C moco-wania. A0E0275mrys. 16

A0E0476mrys. 15

Page 288: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

ZAS¸ONA RZYKRYWAJÑCABAGA˚

Zasłonę przykrywającą bagaż A-rys. 20 można zwinąć i wyjąć.

Aby zwinąć zasłonę odłączyć dwasworznie tylne B-rys. 21 od odpo-wiednich gniazd.

OSTRZEŻENIE Towarzyszyć zasłoniepodczas zwijania przytrzymując ją za zauchwyt C-rys. 20.

UWAGA Aby wyjąć zasłonę zwinąć jąi sprawdzić, czy także siatka oddziela-jąca wnętrze kabiny (dla wersji/ ryn-ków, gdzie przewidziano) zwinęła się(patrz rozdział następny), a następniepodnieść do góry dźwignię D-rys. 22.Podnieść i wyjąć zasłonę z bagażnika.

A0E0278mrys. 20 A0E0279mrys. 21

A0E0280mrys. 22

286

ALFA

159

SPO

RTW

AGON

Aby ponownie zamontować zasłonę,wykonać następujące operacje:

� złożyć zasłonę do odpowiedniegogniazda z lewej strony (strona bezdźwigni);

� przytrzymując dźwignię D-rys. 22podniesioną włożyć zasłonę do od-powiedniego gniazda z prawej strony;

� zwolnić dźwignię D.

A0E0308mrys. 17

A0E0276mrys. 18

A0E0277mrys. 19

Page 289: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

287

ALFA

159

SPO

RTW

AGON

ZAS¸ONA Z SIATKÑGÓRNÑ ODDZIELAJÑCAWN¢TRZE KABINY (dla wersji/rynków, gdzieprzewidziano)

W niektórych wersjach występuje opróczzasłony bagażu, również siatka górnaoddzielająca wnętrze nadwozia od ba-gażnika rys. 23.

Siatka oddzielająca wnętrze nadwoziaod bagażnika znajduje się w specyficz-nym zwijaczu.

A0E0283mrys. 23 A0E0287mrys. 24

A0E0288mrys. 25

Aby rozwinąć siatkę wyjąć ją ze zwija-cza przytrzymując występ A-rys. 24i zamocować końcówki B-rys. 25 wdwóch gniazdach C-rys. 26 (po każ-dej stronie) znajdujących się w dachusamochodu.

Aby uniknąć uszkodzeniazasłony nie umieszczać naniej ciężkich przedmiotów.

W razie wypadku lubgwałtownego hamowa-

nia przedmioty znajdujące się nazasłonie mogą przesunąć się wprzód do wnętrza nadwozia ispowodować obrażenia pasaże-rów; zaleca się używać siatki od-dzielającej wnętrze nadwozia

UWAGA

Page 290: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

INSTALACJARADIOODTWARZACZA

CD Changer (dla wersji/rynków, gdzieprzewidziano)

W niektórych wersjach, pod pokrywąprawą w bagażniku znajduje się maga-zynek CD Changer na 10 płyt (patrzrys. 28).

Wzmacniacz (dla wersji/rynków, gdzieprzewidziano)

W niektórych wersjach, wyposażonychw system audio Hi-Fi Bose pod pokrywąlewą w bagażniku znajduje się wzmac-niacz.

Aby zwinąć siatkę wyjąć końcówki B-rys. 25 z gniazd C-rys. 26 i przy-trzymywać ją podczas zwijania.

A0E0291mrys. 27A0E0284mrys. 26

288

ALFA

159

SPO

RTW

AGON

A0E0305mrys. 28

Zamontowanie/wymontowanie siatki oddzielającej wnętrzenadwozia

Aby wymontować siatkę nacisnąć przy-cisk D-rys. 27 działając jak pokaza-no na rysunku i przesunąć siatkę od-dzielającą odłączając ją od gniazd za-równo prawej jak i lewej strony. Abyprzesunąć siatkę, jak pokazano na ry-sunku, wyjąć sworznie z odpowiednichgniazd.

Aby ponownie zamontować siatkę wy-konać operacje w kolejności odwrotnejdo opisanych powyżej.

Page 291: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

289

ALFA

159

SPO

RTW

AGON

A0E0286mrys. 30

BAGA˚NIKDACHOWY/NA NARTY(dla wersji/rynków, gdzieprzewidziano)

Samochód może być wyposażony wdwa relingi wzdłużne rys. 30 któremogą być użyte do mocowania wspor-ników bagażnika dla przewożenia ak-cesoriów specyficznych (narty, wind-surf, itp..).

OSTRZEŻENIE Nie przekraczać nig-dy maksymalnych dopuszczalnych ob-ciążeń bagażnika podanych w rozdzia-le “Dane techniczne”).

OTWARCIE AWARYJNEPOKRYWY WLEWU PALIWA

W razie awarii, aby otworzyć pokrywęwlewu paliwa, wykonać następująceoperacje:

� otworzyć pokrywę A-rys. 29 do-stępu do skrzynki bezpiecznikówumieszczonej z prawej strony ba-gażnika, naciskając w miejscu wska-zanym strzałką;

� pociągnąć za linkę B umieszczonąz boku tej skrzynki.

A0E0285mrys. 29

Page 292: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

290

ALFA

159

SPO

RTW

AGON

PRZYSTOSOWANIEDO MONTA˚UFOTELIKA “ISOFIXUNIVERSALE”

Samochód przystosowany jest do mon-tażu fotelików typu Isofix Universale,nowy zunifikowany system europejskidla przewożenia dzieci. Tytułem przy-kładu na rys. 31 przedstawiono fote-lik. Fotelik Isofix Universale przezna-czony jest dla grupy wagowej: 1.

Ze względu na różne systemy mocowa-nia, fotelik musi być montowany za po-mocą odpowiednich pierścieniach me-talowych A-rys. 32, umieszczonychwewnątrz szkieletów oparć w pozycji sy-gnalizowanych znakami firmowymi iso-fix (dostępnych po otwarciu zawiasów)w odpowiednim zaczepie pierścienio-wym A-rys. 33 znajdującym się zaoparciem siedzenia tylnego w pobliżu fo-telika.

A0E0174mrys. 32

A0E0477mrys. 33rys. 31 A0E0241m

Page 293: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

291

ALFA

159

SPO

RTW

AGON

Możliwy jest montaż mieszany foteli-ków tradycyjnych i “Isofix Universali”.Należy pamiętać, że w przypadku fo-telików „Isofix Universale“, mogą byćużywane wszystkie foteliki homologo-wane z oznaczeniem ECE R44/03 Iso-fix Universale.

W Lineaccessori Alfa Romeo dostępnyjest fotelik dla dziecka “Isofix Univer-sale” “Duo Plus”.

W celu uzyskania dalszych szczegółówo instalacji i/lub używaniu fotelika od-nieść się do “Instrukcji użycia” dostar-czanej razem z fotelikiem.

Aby uzyskać dostęp do zaczepu pier-ścieniowegoA-rys. 33 wykonać na-stępujące operacje:

� złożyć oparcie siedzenia tylnego(patrz opis podany w rozdziale “Po-większanie bagażnika”);

� podnieść do góry zaczep pierście-niowy A i następnie zamocować doniego pasek..

Montować fotelik tyl-ko podczas postoju sa-

mochodu. Fotelik jest popraw-nie zamocowany w przysto-sowanych obejmach, gdy wy-czuwalne będą dźwięki za-trzasku, które potwierdzająprawidłowe zamocowanie.Przestrzegać w każdym razieinstrukcji montażu, demonta-żu i ustawienia fotelika, którąproducent zobowiązany jestdołączyć do fotelika.

UWAGA

Page 294: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

292

ALFA

159

SPO

RTW

AGON

WYMIANA˚ARÓWKI ÂWIATE¸ZEWN¢TRZNYCH

Odnośnie typu żarówki i odpowiedniejmocy patrz „Wymiana żarówki” w roz-dziale “W razie awarii”.

OSTRZEŻENIE Przed wymianą ża-rówki zapoznać się z uwagami i ostrze-żeniami podanymi w rozdziale “W ra-zie awarii”.

TYLNE LAMPY ZESPOLONE

Światła cofania/tylne światłaprzeciwmgielne

Aby wymienić żarówkę, należy:

� otworzyć bagażnik;

� wyjąć pokrywę A-rys. 35 pod-ważając ją śrubokrętem w punkciepokazanym strzałką;

A0E0292mrys. 35

A0E0293mrys. 36

OSTRZEŻENIE Aby uniknąć możli-wego porysowania lakieru śrubokrętem,punkt podważania pokrywy inspekcyj-nej zabezpieczyć tkaniną.

� wyjąć zespół oprawy żarówek naci-skając na zaczepy mocujące B-rys. 36;

� wyjąć i wymienić przepaloną ża-rówkę lekko ją wciskając i obracającw lewo rys. 37:

C: żarówka świateł cofania w lampie postronie pasażera lub po stronie pra-wej;

C: żarówka tylnych świateł przeciwm-gielnych w lampie po stronie kie-rowcy lub po stronie lewej;

� zamontować zespół oprawy żaró-wek mocując go prawidłowo w po-zycji za pomocą zaczepów mocują-cych B-rys. 36;

� zamknąć pokrywę A-rys. 35.

A0E0294mrys. 37

Page 295: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

293

ALFA

159

SPO

RTW

AGON

Światła pozycyjne w lampiew pokrywie bagażnika

Aby wymienić żarówkę, należy:

� otworzyć bagażnik;

� wyjąć pokrywę A-rys. 35 pod-ważając ją w punkcie pokazanymstrzałką;

� wyjąć zespół oprawy żarówek naci-skając na zaczepy mocujące B-rys. 36;

� wyjąć i wymienić przepaloną ża-rówkę lekko ją wciskając i obracającw lewo rys. 37:

D: żarówka świateł pozycyjnych w lam-pie lewej/prawej

� zamontować zespół oprawy żaró-wek mocując go prawidłowo w po-zycji za pomocą zaczepów mocują-cych B-rys. 36;

� zamknąć pokrywę A-rys. 35.

Kierunkowskazy/Światłapozycyjne/Światła stop

Aby wymienić żarówkę, należy:

� otworzyć bagażnik;

� w niektórych wersjach otworzyć po-krywę boczną;

� wyjąć pokrywę ochronną naciskającna zaczep A-rys. 38;

� wyjąć zespół oprawy żarówek naci-skając na zaczepy mocujące B-rys. 39;

� wyjąć i wymienić przepaloną ża-rówkę lekko ją wciskając i obracającw lewo rys. 40:

E: żarówka świateł pozycyjnych/stopu;

F: żarówka świateł kierunkowskazów;

A0E0295mrys. 38 A0E0296mrys. 39

� zamontować zespół oprawy żaró-wek mocując go prawidłowo w po-zycji za pomocą zaczepów mocują-cych B-rys. 39;

� zamontować prawidłowo osłonę.

A0E0297mrys. 40

Page 296: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

294

ALFA

159

SPO

RTW

AGON

A0E0298mrys. 41

TRZECIE DODATKOWEÂWIAT¸O STOP

Trzecie dodatkowe światło stop składasię z DIOD świecących i jest integralnączęścią tylnego spojlera rys. 41.

W przypadku uszkodzenia częściowegolub całkowitego trzeciego dodatkowegoświatła stop zwrócić się do ASO Alfa Ro-meo.

WYMIANA˚ARÓWKIOÂWIETLENIAWEWN¢TRZNEGO

Odnośnie typu żarówki i odpowiedniejmocy patrz „Wymiana żarówki” w roz-dziale “W razie awarii”.

OSTRZEŻENIE Przed wymianą ża-rówki zapoznać się z uwagami i ostrze-żeniami podanymi w rozdziale “W ra-zie awarii”.

A0E0487mrys. 42

LAMPA OÂWIETLENIABAGA˚NIKA

Aby wymienić żarówkę, należy:

� otworzyć bagażnik;

� wyjąć lampę A-rys. 42 podwa-żając ją w punkcie pokazanymstrzałką;

Page 297: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

295

ALFA

159

SPO

RTW

AGON

A0E0488mrys. 43

� wymienić żarówkę B-rys. 43 poodłączeniu jej od bocznych styków,sprawdzając, czy nowa żarówka zo-stała prawidłowo zablokowana po-między tymi stykami;

� zamontować lampę sufitowąumieszczając ją w prawidłowej po-zycji wsuwając najpierw z jednejstrony, a następnie nacisnąć drugąstronę, aż do zablokowania.

A0E0301mrys. 44 A0E0302mrys. 45

LAMPA W POKRYWIEBAGA˚NIKA

Aby wymienić żarówkę, należy:

� otworzyć bagażnik;

� wyjąć lampę A-rys. 44 naciska-jąc w kierunku pokazanym strzałką;

� wymienić żarówkę B-rys. 43 poodłączeniu jej od bocznych styków,sprawdzając, czy nowa żarówka zo-stała prawidłowo zablokowana po-między tymi stykami;

� zamontować lampę sufitowąumieszczając ją w prawidłowej po-zycji wsuwając najpierw z jednejstrony, a następnie nacisnąć drugąstronę, aż do zablokowania.

Page 298: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

296

ALFA

159

SPO

RTW

AGON

WYMIANABEZPIECZNIKA

Bezpiecznik specyficzny dla wersji Spor-twagon znajduje w skrzynce bezpiecz-ników umieszczonej z prawej strony ba-gażnika (patrz rozdział „W razie awa-rii”).

OSTRZEŻENIE Przed wymianą bez-piecznika, należy zapoznać się z uwa-gami i zaleceniami podanymi w roz-dziale „W razie awarii”

A0E0303mrys. 46 A0E0304mrys. 47

Aby uzyskać dostęp do skrzynki bez-pieczników, wykonać następujące ope-racje:

� otworzyć pokrywę boczną prawą (dla wersji/rynków, gdzie przewi-dziano) A-rys. 46 naciskając nazaczep B;

� otworzyć pokrywę C-rys. 47 do-stępu do skrzynki bezpieczników na-ciskając w punkcie wskazanymstrzałką.

ODBIORNIKI BEZPIECZNIK AMPER

Gniazdko prądowe F55 15

Page 299: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

297

RADI

OODT

WARZ

ACZ

Funkcja pamięci źródła audio ...................................... 308Regulacja głośności ................................................... 308Funkcja Mute/Pausa ................................................. 309Regulacje Audio ........................................................ 309Regulacja tonów ....................................................... 309Regulacja balansu ..................................................... 309Regulacja Fader ........................................................ 310Funkcja Loudness ...................................................... 310Menu....................................................................... 311Przystosowanie do podłączenia telefonu ........................ 317Ochrona przed kradzieżą ............................................ 317

RADIO (Tuner) .......................................................... 318Wstęp ..................................................................... 318Wybór zakresu częstotliwości ...................................... 318Przyciski wyboru stacji ............................................... 318Zapamiętanie ostatnio słuchanej stacji .......................... 318Dostrajanie automatyczne .......................................... 319Dostrajanie ręczne .................................................... 319Funkcja AutoSTore .................................................... 319Odbiór alarmu o zagrożeniu ....................................... 320Funkcja EON ............................................................ 320Stacje nadające w stereo ........................................... 320

RRAADDIIOOOODDTTWWAARRZZAACCZZ

PREZENTACJA ........................................................... 299Zalecenia ................................................................. 299- Bezpieczeństwo na drodze ....................................... 299- Warunki odbioru ..................................................... 299- Obsługa i pielęgnacja ............................................... 299- CD ........................................................................ 300Dane techniczne ....................................................... 301System audio HI-FI Bose ............................................ 302

SZYBKI PRZEWODNIK ................................................ 303Sterowanie w kierownicy ........................................... 306Opis ....................................................................... 307- Sekcja Radia .......................................................... 307- Sekcja CD .............................................................. 307- Sekcja CD MP3 ....................................................... 307- Sekcja Audio .......................................................... 307- Sekcja Media Player ................................................. 307

FUNKCJE I REGULACJE ............................................... 308Włączanie radioodtwarzacza ...................................... 308Wyłączanie radioodtwarzacza ..................................... 308Wybór funkcji Radia .................................................. 308Wybór funkcji CD/CD Changer ..................................... 308

Page 300: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

298

RADI

OODT

WARZ

ACZ

ODTWARZACZ CD ...................................................... 321Wstęp ..................................................................... 321Wybór odtwarzacza CD .............................................. 321Wkładanie/wysuwanie CD ......................................... 321Ewentualne komunikaty o błędach .............................. 322Wskazania na ekranie ............................................... 322Wybór utworu .......................................................... 322Szybkie przewijanie nagrań do przodu/do tyłu .............. 322Funkcja Pauza .......................................................... 322

ODTWARZACZ CD MP3 ............................................... 323Wstęp ..................................................................... 323Tryb MP3 ................................................................ 323Wybór sesji MP3 na płytach hybrydowych...................... 324Wskazania na ekranie ............................................... 324Wybór poprzedniego/następnego folderu ..................... 324Struktura folderów ..................................................... 324

ODTWARZACZ CD CHANGER (CDC) ............................... 325Wstęp ..................................................................... 325Wybór CD Changer .................................................... 325Ewentualne komunikaty o błędach .............................. 325Wybór CD ................................................................ 325

DIAGNOSTYKA USTEREK ............................................. 326

Page 301: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

299

RADI

OODT

WARZ

ACZ

ZALECENIA

Bezpieczeństwo na drodzePrzed rozpoczęciem jazdy zalecamy nauczyćsię użycia różnych funkcji radioodtwarzacza(na przykład zapamiętywanie stacji).

Warunki odbioruPodczas jazdy samochodu warunki odbio-ru ulegają ciągłym zmianom. Odbiór możebyć zakłócony przez góry, budynki lub mo-sty, szczególnie gdy znajdują się w dużejodległości od słuchanej stacji nadawczej.

OSTRZEŻENIE Podczas odbioru informacjio ruchu na drogach głośność może sięzwiększyć w stosunku do normalnego od-bioru.

PPRREEZZEENNTTAACCJJAA

Radioodtwarzacz w samochodzie, wyposa-żony w odtwarzacz CD (radio z odtwarza-czem CD) lub w odtwarzacz CD MP3 (radioz odtwarzaczem CD MP3), odpowiada spe-cyficznemu charakterowi wnętrza kabiny ospersonalizowanym designie, który zinte-growany jest ze stylem deski rozdzielczej;jest na stałe zamontowany w samochodziei ze względu na wymiary nie może być uży-ty w innym pojeździe.

Radioodtwarzacz zainstalowany jest w po-łożeniu ergonomicznym dla kierowcy i pa-sażera; grafika znajdująca się na paneluprzednim umożliwia ponadto szybkie okre-ślenie sterowań ułatwiając obsługę.

W Lineaccessori Alfa Romeo dostępny jest CDChanger.

Poniżej przedstawiono instrukcje użytkowa-nia, zaleca się uważne przeczytanie ich tre-ści. Instrukcje obejmują ponadto tryb stero-wania za pomocą radioodtwarzacza CD Chan-ger-em (jeżeli występuje). Odnośnie instruk-cji użycia CD Changer patrz specyficzna in-strukcja.

Głośność zbyt wysokamoże zagrażać bezpie-

czeństwu kierowcy i innym oso-bom które znajdują się na drodze.Koniecznie wyregulować zawszegłośność w taki sposób, aby wwystarczającym stopniu słyszećdźwięki z pobliskiego otoczenia(np. sygnały dźwiękowe, karetkipogotowia, policji, itp.).

UWAGA

Obsługa i pielęgnacja

Budowa radioodtwarzacza gwarantuje jegodługie funkcjonowanie i nie wymaga szcze-gólnej obsługi. W przypadku uszkodzeniazwrócić się do ASO Alfa Romeo.

Panel przedni czyścić wyłącznie miękką i an-tystatyczną szmatką. Produkty detergento-we i nabłyszczające mogą uszkodzić jegopowierzchnię.

Page 302: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

300

RADI

OODT

WARZ

ACZ

❒ po zakończeniu odtwarzania włożyć CDdo odpowiedniego pudełka, aby uniknąćpowstania śladów lub rys które mogą spo-wodować przeskakiwanie nagrań;

❒ nie wystawiać CD na bezpośrednie nasło-necznienie, wysokie temperatury lub wil-goć przez dłuższy okres, uniknie się wów-czas ich wykrzywienia;

❒ nie naklejać na powierzchnię CD etykiet inie pisać na powierzchni nagranej ołów-kiem lub piórem.

Aby wyjąć CD z pudełka nacisnąć na jej śro-dek i podnieść płytę trzymając ją za kra-wędź zewnętrzną.

Trzymać CD zawsze za krawędź zewnętrz-ną. Nie dotykać nigdy powierzchni.

Aby usunąć ślady palców lub kurzu używaćmiękkiej szmatki i czyścić od środka CD nazewnątrz.

Nie używać płyt CD mocno porysowanych,zdeformowanych, pękniętych itp. Użycie ta-kich płyt spowoduje nieprawidłowe działa-nie lub uszkodzenie odtwarzacza.

Uzyskanie najlepszego odtwarzania audio,wymaga użycia nośników CD nagranych ory-ginalnie. Nie jest gwarantowane prawidło-we funkcjonowanie, gdy zostaną użyte no-śniki CD-R/RW nieprawidłowo nagranei/lub o pojemności maksymalnej większejod 650 MB.

OSTRZEŻENIE Nie używać folii ochronnychCD dostępnych na rynku lub płyt wyposa-żonych w stabilizatory itp., ponieważ mo-gą zablokować się w wewnętrznym me-chanizmie i uszkodzić płytę.

CD

Przypomina się, że zanieczyszczenia, rysy lubodkształcenia na CD mogą spowodowaćopuszczanie nagrań podczas odtwarzania izłą jakość dźwięku. Aby zapewnić optymalnewarunki odtwarzania przestrzegać poniższychzaleceń:

❒ używać tylko CD, które posiadają znakfirmowy:

❒ czyścić dokładnie każdą płytę CD z ewen-tualnych śladów palców i z kurzu miękkąszmatką. Trzymać CD za krawędź ze-wnętrzną i czyścić od środka w kierunkuna zewnątrz;

❒ nie używać nigdy do czyszczenia produk-tów chemicznych (np. sprayu w butlachlub środków antystatycznych czy roz-puszczalników), ponieważ mogą uszko-dzić powierzchnię CD;

Page 303: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

301

RADI

OODT

WARZ

ACZ

OSTRZEŻENIE Odtwarzacz płyt CD jest w sta-nie odczytać większość systemów kompre-sji dostępnych aktualnie na rynku (np.: LAME, BLADE, XING, FRAUNHOFER), ale wnastępstwie ewolucji tych systemów, nie jestgwarantowane odczytanie wszystkich for-matów kompresji.

OSTRZEŻENIE W przypadku gdy zostaniewłożona płyta wielosesyjna, zostanie od-tworzona jedynie pierwsza sesja.

OSTRZEŻENIE W przypadku używania CDchronionej przed kopiowaniem może wy-stąpić kilkusekundowa przerwa przed roz-poczęciem jej odtwarzania. Ponadto z po-wodu wprowadzanych coraz to nowszychmetod ochronnych, nie jest możliwe za-gwarantowanie, że odtwarzacz CD odtwo-rzy jakąkolwiek płytę chronioną. Ochronaprzed kopiowaniem jest często podawanabardzo małymi literami lub trudnymi do od-czytania na pudełku CD i sygnalizowana na-pisami, jak na przykład „COPY CONTROL”,„COPY PROTECTED”, „THIS CD CANNOT BEPLAYED ON PC/MAC” lub identyfikowanasymbolami takimi jak, przykładowo:

DANE TECHNICZNE

Radioodtwarzacz

Moc maksymalna: 4x30W

Głośniki

Układ składa się z:

– n° 2 głośników tweeter o mocy 30 Wmax. każdy, umieszczonych na końcach de-ski rozdzielczej;

– n° 2 głośników mid-woofer o średnicy165 mm i mocy 30W max. każdy, umiesz-czonych w drzwiach przednich;

– n° 2 głośników tweeter o mocy 30 Wmax. każdy, umieszczonych w drzwiach tyl-nych;

– n° 2 głośników mid-woofer o średnicy165 mm i mocy 30W max. każdy, umiesz-czonych w drzwiach tylnych.

Ponadto, często CD chronione nie posiadająna płycie (lub na odpowiednim pudełku), sym-bolu identyfikacyjnego płyty audio:

Page 304: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

302

RADI

OODT

WARZ

ACZ

SYSTEM AUDIO HI-FI BOSE(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

System audio HI-FI BOSE zaprojektowanyjest w taki sposób, aby uzyskać jak najlep-sze osiągi akustyczne i wiernie odtwarzaćmuzykę jak na koncercie na żywo, w każ-dym miejscu w kabinie.

Spośród charakterystyk systemu wyróżniasię wierne i czyste odtwarzanie tonów wy-sokich oraz pełno brzmiących, bogatych to-nów niskich, dzięki czemu zbyteczna jestfunkcja Loudness. Ponadto, cała gamadźwięków zostanie wiernie odtworzona wkabinie powodując naturalne odczucie peł-nego brzmienia, które występuje przy słu-chaniu muzyki na żywo

Zastosowane komponenty są opatentowa-ne i wykonane według najnowszej techno-logii, ale równocześnie są łatwe i proste wobsłudze, co umożliwia także uzyskanie naj-lepszych efektów.

Informacje techniczneSystem składa się z:

– n° 2 głośników tweeter o mocy 50 Wmax. każdy, umieszczonych na końcach de-ski rozdzielczej;

– n° 2 głośników mid-woofer o średnicy165 mm i mocy 90 W max. każdy, umiesz-czonych w drzwiach przednich; zaprojekto-wanych dla lepszego odtwarzania często-tliwości średnio-niskich;

– n° 2 głośników tweeter o mocy 50 Wmax. każdy, umieszczonych w drzwiach tyl-nych;

– n° 2 głośników mid-woofer o średnicy165 mm i mocy 90 W max. każdy, umiesz-czonych w drzwiach tylnych; zaprojekto-wanych dla lepszego odtwarzania często-tliwości średnio-niskich;

– n° 1 głośnika mid-tweeter (Centerfill)o średnicy 80 mm i mocy 50 W max.,umieszczonego w środku deski rozdzielczej;

– n° 1 Sub-woofera (wersje Berlina) ośrednicy 250 mm i mocy 200 W max.,umieszczonego na półce pod szybą tylną;

– n° 1 Bass-box reflexu (wersje Spor-twagon) o średnicy 130 mm i mocy 200W max. umieszczonego w bagażniku;

– Wzmacniacza mocy audio 6 kanałówniezależnie, umieszczonego na półce podszybą tylną; dla sterowania wszystkimi gło-śnikami samochodu.

Page 305: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

303

RADI

OODT

WARZ

ACZ

SSZZYYBBKKII PPRRZZEEWWOODDNNIIKK

A0F0531m

Przycisku

ON/OFF

Tryb

Naciśnięcie krótkie pokrętła

Naciśnięcie dłuższe pokrętła

Obrót w prawo/w lewo pokrętła

FUNKCJE OGÓLNE

Włączanie

Wyłączanie

Regulacja głośności

Page 306: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

304

RADI

OODT

WARZ

ACZ

Przycisku

FMAS

AMCD

MUTE

AUDIO

MENU

Przycisku

÷

O

1 2 3 4 5 6

Tryb

Naciskanie krótkie cykliczne przycisku

Naciśnięcie krótkie kilkakrotne przycisku

Naciśnięcie krótkie kilkakrotne przycisku

Naciśnięcie krótkie przycisku

Aktywacja menu: naciśnięcie krótkie przyciskuWybór typu regulacji: naciskanie przycisków N lubORegulacja wartości: naciskanie przycisków ÷ lub˜

Aktywacja menu: naciśnięcie krótkie przyciskuWybór typu regulacji: naciskanie przycisków N lubORegulacja wartości: naciskanie przycisków ÷ lub˜

FUNKCJE RADIA

Wyszukiwanie stacji radiowych:• Wyszukiwanie automatyczne• Wyszukiwanie ręczne

Zapamiętanie aktualnie słuchanej stacji radia

Przywołanie zapamiętanej stacji

Tryb

Wyszukiwanie automatyczne: naciskanie przycisków ÷lub˜ (naciśnięcie dłuższe powoduje szybsze przesuwanie)Wyszukiwanie ręczne: naciskanie przycisków N lubO(naciśnięcie dłuższe powoduje szybsze przesuwanie)

Naciśnięcie dłuższe przycisków odpowiednio dlawybrania/zapamiętania pozycji od 1 do 6

Naciśnięcie krótkie przycisków odpowiednio dlawybrania/zapamiętania pozycji od 1 do 6

FUNKCJE OGÓLNE

Wybór źródła dźwięku radia FM1, FM2, FM Autostore

Wybór źródła radia MW, MW1, MW2

Wybór źródła radia CD / CD-Changer / Media Player (tylko z Blue&MeTM)

Aktywacja/dezaktywacja głośności (MUTE/PAUSA)

Regulacje audio: tony niskie (BASS), tony wysokie (TREBLE), balans głośniki lewe/prawe (BALANCE), balans przód/tył (FADER)

Regulacja funkcji zaawansowanych

Page 307: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

305

RADI

OODT

WARZ

ACZ

Przycisku

ı

÷ ˜

N

O

▲ ▼

÷ ˜

FUNKCJE CD

Wysuwanie CD

Odtwarzanie poprzedniego/następnego utworu

Szybkie przewijanie do tyłu/do przodu utworów na CD

Odtwarzanie poprzedniej/następnej płyty (w przypadku zmieniarki CD)

Odtwarzanie poprzedniego/następnego folderu (na CD-MP3)

Wybór poprzedniego/następnego folderu/artysty/rodzajumuzyki/albumu, w zależności od wybranego aktywnego trybu

Odtwarzanie poprzedniego/następnego utworu

Tryb

Naciśnięcie krótkie przycisku

Naciśnięcie krótkie przycisków ÷ lub˜

Naciśnięcie dłuższe przycisków ÷ lub˜

Naciśnięcie krótkie przycisków N lubO

Naciśnięcie krótkie przycisków N lubONaciśnięcie krótkie przycisku

Naciśnięcie krótkie przycisku

Przycisku

▲ ▼

÷ ˜

FUNKCJE Media Player (tylko z Blue&MeTM)

Wybór poprzedniego/następnego folderu/artysty/rodzajumuzyki/albumu, w zależności wybranego aktywnego trybu

Odtwarzanie poprzedniego/następnego utworu

Tryb

Naciśnięcie krótkie przycisku

Naciśnięcie krótkie przycisku

Page 308: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

306

RADI

OODT

WARZ

ACZ

STEROWANIE W KIEROWNICY (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

Przycisk

^+–SRC

N

O

÷

˜

FUNKCJA

Włączanie/wyłączanie AudioMute (tryb Radio) lubfunkcji Pausa (tryb MP3 lub Media Player - tylko z Blue&Me™TM)

Zwiększanie głośności

Zmniejszanie głośności

Wybór zakresu częstotliwości radia (FM1, FM2, FMT, MW1, MW2) isłuchanych źródeł: Radio - CD - MP3 - CD Changer lub Media Player (tylko zBlue&MeTM)

Radio: przywołanie stacji zapamiętanej na przyciskach (od 1 do 6)MP3: wybór następnego katalogu CD Changer: wybór następnego CD na zmieniarce płyt

Radio: przywołanie stacji zapamiętanej na przyciskach (od 6 do 1)MP3: wybór poprzedniego katalogu CD Changer: wybór następnego CD na zmieniarce płyt

Radio: wyszukiwanie automatyczne poprzedniej stacji Odtwarzacz CD: wyszukanie poprzedniego utworu CD Changer: wybór poprzedniego nagrania

Radio: wyszukiwanie automatyczne poprzedniej stacji Odtwarzacz CD: wyszukiwanie poprzedniego utworu CD Changer: wybór następnego utworu

Tryb

Naciśnięcie krótkie przycisku

Naciśnięcie przycisku

Naciśnięcie przycisku

Naciśnięcie przycisku

Naciśnięcie przycisku

Naciśnięcie przycisku

Naciśnięcie przycisku

Naciśnięcie przycisku

Page 309: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

307

RADI

OODT

WARZ

ACZ

Na CD multimedia opróczścieżek audio zarejestro-wane są także ścieżki z

danymi. Odtwarzanie tych CD mo-że spowodować szumy o głośno-ści, która może zagrozić bezpie-czeństwu na drodze, a także możeuszkodzić wzmacniacze końcowei głośniki.

Sekcja CD MP3

❒ Funkcja MP3-Info (ID3-TAG);

❒ Wybór (poprzedniego/ następnego) folderu;❒ Wybór utworu (do przodu/do tyłu);❒ Przewijanie szybkie (do przodu/do tyłu)

utworów;❒ Funkcja MP3 Display: wyświetlanie na-

zwy katalogu, informacji ID3-TAG, cza-su odtwarzania utworu od początku, na-zwy pliku

❒ Odczyt płyt CD audio lub danych, CD-R iCD-RW.

Sekcja Audio❒ Funkcja Mute/Pause;❒ Funkcja Soft Mute;❒ Funkcja Loudness (z wyjątkiem wersji z

systemem HI-FI Bose);❒ Equalizer graficzny 7-zakresowy (z wy-

jątkiem wersji z systemem HI-FI Bose); ❒ Oddzielna regulacja tonów niskich/wy-

sokich;❒ Balans kanałów prawy/lewy.

Sekcja Media Player (tylko z Blue&MeTM)

W celu zapoznania się z funkcjonowaniemMedia Player, patrz opis w ZałącznikuBlue&MeTM.

Sekcja CD

❒ Bezpośredni wybór płyty;

❒ Wybór nagrania (do przodu/do tył);

❒ Przewijanie szybkie (do przodu/do tyłu)utworów;

❒ Funkcja CD Display: wyświetlanie nazwypłyty/czasu odtwarzania utworu od po-czątku;

❒ Odczyt płyt CD audio, CD-R i CD-RW.

OPIS

Urządzenie wyposażone jest w następują-ce funkcje:

Sekcja Radio❒ Dostrajanie PLL z zakresem częstotliwo-

ści FM/AM/MW;

❒ RDS (Radio Data System) z funkcją TA(informacje o ruchu drogowym) - TP (pro-gramy o ruchu drogowym) - EON (En-hanced Rother Network) - REG (progra-my regionalne);

❒ AF: wybór przeszukiwania częstotliwościalternatywnych w trybie RDS;

❒ przystosowanie do odbioru alarmu o za-grożeniach;

❒ automatyczne/ręczne dostrajanie stacji;

❒ FM Multipath detector;

❒ zapamiętanie manualne 30 stacji: 18 wzakresie FM (6 w FM1, 6 w FM2, 6 wFMT), 12 w zakresie MW (6 w MW1, 6w MW2);

❒ zapamiętanie automatyczne (funkcja AUTOSTORE) 6 stacji w odpowiednim za-kresie FM;

❒ funkcja SPEED VOLUME (z wyjątkiemwersji z systemem HI-FI Bose): regulacjaautomatyczna głośności w zależności odprędkości samochodu;

❒ wybór automatyczny Stereo/Mono.

Page 310: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

308

RADI

OODT

WARZ

ACZ

WYBÓR FUNKCJI RADIANaciskając krótko i kilkakrotnie przyciskFMAS można wybrać cyklicznie następująceźródła audio:

❒ TUNER (“FM1”, “FM2”, “FMT”);

Naciskając krótko i kilkakrotnie przycisk AMmożna wybrać cyklicznie następujące źró-dła dźwięku audio:

❒ TUNER (“MW1”, “MW2”).

WYBÓR FUNKCJI CD/CD CHANGER

Naciskając krótko i kilkakrotnie przycisk CDmożna wybrać cyklicznie następujące źró-dła audio:

❒ CD (tylko jeżeli jest włożone CD);

❒ CHANGER (CD Changer - tylko jeżeli jestpodłączony CD Changer).

FUNKCJA PAMI¢CI èRÓD¸A AUDIO

Jeżeli podczas słuchania CD zostanie wy-brana inna funkcja (np. radio), odtwarzaniezostanie przerwane i po przywróceniu try-bu CD odtwarzanie rozpocznie się od miej-sca, w którym zostało przerwane.

Jeżeli podczas słuchania radia zostanie wy-brana inna funkcja, po przywróceniu trybuRadio dostrojona zostanie ostatnio wybra-na stacja.

REGULACJA G¸OÂNOÂCI

Aby wyregulować głośność obrócić przy-cisk/pokrętło ON/OFF.

Jeżeli poziom głośności zmieni się podczasnadawania informacji o ruchu na drogach,nowe ustawienie będzie utrzymane tylko dozakończenia tych wiadomości.

W¸ÑCZANIERADIOODTWARZACZARadio włącza się po krótkim naciśnięciuprzycisku/pokrętła ON/OFF.

Po włączeniu radia głośność zostaje zmniej-szona do wartości 5, jeżeli przy poprzednimużyciu wyregulowana była na wartość więk-szą.

Jeżeli radio pozostanie włączone, po wyję-ciu kluczyka z wyłącznika zapłonu, wyłączysię automatycznie po około 20 minutach. Powyłączeniu automatycznym, możliwe jestponowne włączenie radia na kolejne 20 mi-nut po naciśnięciu przycisku/pokrętłaON/OFF.

WY¸ÑCZENIERADIODTWARZACZAPrzytrzymać naciśnięty przycisk/pokrętłoON/OFF.

FFUUNNKKCCJJEE II RREEGGUULLAACCJJEE

Page 311: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

309

RADI

OODT

WARZ

ACZ

Aby zmodyfikować funkcje Audio nacisnąćkrótko przycisk AUDIO. Po pierwszym na-ciśnięciu przycisku AUDIO, na ekranie wy-świetlona zostanie wartość poziomu tonówniskich dla aktywnego w tym momencie źró-dła (np. jeżeli znajdujemy się w trybie FMna ekranie wyświetlony zostanie napis “FMBass + 2”).

Aby przesuwać funkcje Menu użyć przyci-sków N lub O. Aby zmienić ustawienie wy-branej funkcji użyć przycisków ÷ lub˜. Na wyświetlaczu pojawi się aktualnystan wybranej funkcji.

Funkcjami sterowanymi przez Menu są:

❒ BASS (regulacja tonów niskich);

❒ TREBLE (regulacja tonów wysokich);

❒ BALANCE (regulacja balansu głośnikówprawy/lewy);

❒ FADER (regulacja balansu głośnikówprzednie/tylne);

❒ LOUDNESS (z wyjątkiem wersji z syste-mem HI-FI Bose) (aktywacja/dezakty-wacja funkcji LOUDNESS);

❒ EQUALIZER (z wyjątkiem wersji z syste-mem HI-FI Bose) (aktywacja i wybór equ-alizacji fabrycznych);

❒ USER EQUALISER (z wyjątkiem wersji zsystemem HI-FI Bose) (ustawienie indy-widualne equalizera).

REGULACJA TONÓW(niskie/wysokie)

Procedura jest następująca:

❒ Wybrać za pomocą przycisku N lub Oustawienie “Bass” lub “Treble” w menuAUDIO;

❒ nacisnąć przycisk ÷ lub ˜ abyzwiększyć/zmniejszyć tony niskie lubwysokie.

Krótkie naciśnięcie przycisku spowoduje zmia-nę stopniową, skokową. Dłuższe naciśnię-cie przycisku spowoduje zmianę szybką.

REGULACJA BALANSU

Procedura jest następująca:

❒ Wybrać za pomocą przycisku N lub Oustawienie “Balance” w menu AUDIO;

❒ nacisnąć przycisk ÷ aby zwiększyćdźwięk dochodzący z głośników prawychlub przycisk ̃ aby zwiększyć dźwiękdochodzący z głośników lewych.

Krótkie naciśnięcie przycisku spowoduje zmia-nę stopniową, skokową. Dłuższe naciśnię-cie przycisku spowoduje zmianę szybką.

Wybrać wartość “÷ 0 ˜” aby usta-wić na tą samą wartość wyjścia audio pra-we i lewe.

FUNKCJA MUTE/PAUSA (zerowanie głośności)

Aby uaktywnić funkcję Mute nacisnąć krót-ko przycisk MUTE. Glośność będzie się stop-niowo zmniejszać i na wyświetlaczu pojawisie napis “RADIO Mute” (w trybie radio) lub“CD Pause” (w trybie CD lub CD-Changer).

Aby zdezaktywować funkcję Mute, nacisnąćponownie przycisk MUTE. Głośność będziezwiększać się stopniowo, ustawiając się nawartość poprzednio ustawioną.

Gdy zmienia się poziom głośności, posłu-gując się specyficznymi poleceniami, funk-cja Mute dezaktywuje się i głośność regu-lowana jest do nowo wybranego poziomu.

Przy aktywnej funkcji Mute, po nadejściuinformacji o ruchu na drogach (jeżeli ak-tywna jest funkcja TA), lub gdy ma miejsceodbiór alarmu o zagrożeniu, funkcja Mutejest pomijana. Po zakończeniu nadawaniawiadomości funkcja jest ponownie akty-wowana.

REGULACJE AUDIO

Funkcje proponowane w menu audio są róż-ne w zależności od aktywnego źródła:AM/FM/CD/Media Player (tylko zBlue&MeTM).

Page 312: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

310

RADI

OODT

WARZ

ACZ

Aby uaktywnić equalizer wybrać za pomo-cą przycisków ÷ lub ˜ jedną z re-gulacji:

❒ “FM/AM/CD...EQ User” (regulacja 7 za-kresów equalizera z możliwością mody-fikacji ze strony użytkownika);

❒ “Classic” (wstępnie zdefiniowana regu-lacja equalizera dla optymalnego słu-chania muzyki klasycznej);

❒ “Rock” (regulacja wstępnie określonaequalizera dla optymalnego słuchaniamuzyki rock i pop);

❒ “Jazz” (regulacja wstępnie określonaequalizera dla optymalnego słuchaniamuzyki jazz).

Gdy jedna z regulacji korektora graficznegojest aktywna na wyświetlaczu pojawia się na-pis “EQ”.

REGULACJA FADER

Procedura jest następująca:

❒ Wybrać za pomocą przycisku N lub Oustawienie “Fader” w menu AUDIO;

❒ nacisnąć przycisk ÷ aby zwiększyćdźwięk dochodzący z głośników tylnychlub przycisk ̃ aby zwiększyć dźwiękdochodzący z głośników przednich.

Krótkie naciśnięcie przycisku spowoduje zmia-nę stopniową, skokową. Dłuższe naciśnię-cie przycisku spowoduje zmianę szybką.

Wybrać wartość “÷ 0 ˜”, aby usta-wić tą samą wartość na wyjściu audio z gło-śników przednich i tylnych.

FUNKCJA LOUDNESS (z wyjątkiem wersji z systememHI-FI Bose)

Funkcja Loudness polepsza głośność dźwię-ku podczas słuchania głośności niskiej, pod-bijając tony niskie i wysokie.

Aby uaktywnić/zdezaktywować funkcję wy-brać za pomocą przycisku N lub O usta-wienie “Loudness” z menu AUDIO. Stanfunkcji (włączona lub wyłączona), zostaniezasygnalizowany na ekranie, przez kilka se-kund, napisem “Loudness On” lub “Loud-ness Off”.

Funkcje PRESET/USER*/CLASSIC/ ROCK/JAZZ(aktywacja/dezaktywacjaequalizera)(z wyjątkiem wersji zsystemem HI-FI Bose)Zintegrowany korektor graficzny można ak-tywować/dezaktywować. Gdy funkcja equ-alizera nie jest aktywna, możliwa jest tyl-ko modyfikacja ustawień audio przez regu-lację tonów niskich (“Bass”) i wysokich(“Treble”), natomiast po aktywacji funkcjimożna regulować krzywe akustyczne.

Aby dezaktywować equalizer-wybrać funk-cję “EQ Preset” za pomocą przycisków ÷lub ˜.

Page 313: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

311

RADI

OODT

WARZ

ACZ

*Funkcja USER EQ SETTINGS(ustawienia equalizera tylko,gdy ustawienie USER zostałowybrane) (z wyjątkiem wersji zsystemem HI-FI Bose)

Aby ustawić regulację indywidualną equali-zera - korektora graficznego, wybrać za po-mocą przycisku N lub N USER i nacisnąćdłużej przycisk O.

Na wyświetlaczu pojawi się graficznie 7słupków, z których każdy oznacza często-tliwość. Wybrać słupek do regulacji, uży-wając przycisków ÷ lub ˜; wybra-ny słupek będzie migał i można go regulo-wać przy pomocy przycisków N lub O.

Aby zapamiętać ustawienie, nacisnąć po-nownie przycisk AUDIO. Na ekranie wy-świetli się źródło aktywne w danym mo-mencie i napis “User”. Jeżeli na przykładznajdujemy się w trybie “FM” na ekraniewyświetli się napis “FM EQ User”.

MENU

Funkcje przycisku MENU

Aby uaktywnić funkcję Menu, nacisnąć krót-ko przycisk MENU. Na wyświetlaczu wy-świetli się pozycja menu regulowanego (AF)(napis “AF Switching On” na wyświetlaczu).

Aby przesuwać funkcje Menu użyć przyci-sków N lub O. Aby zmienić ustawienie wy-branej funkcji użyć przycisków ÷ lub˜.

Na wyświetlaczu pojawi się aktualny stanwybranej funkcji.

Funkcje zarządzane przez Menu są nastę-pujące:

❒ AF SWITCHING (ON/OFF)

❒ TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF)

❒ REGIONAL MODE programy regionalne(ON/OFF);

❒ MP3 DISPLAY (ustawienia wyświetlaczaCD MP3);

❒ SPEED VOLUME (z wyjątkiem wersji zsystemem HI-FI Bose) (kontrola auto-matyczna głośności w zależności od pręd-kości samochodu);

❒ RADIO ON VOLUME (aktywacja/dezak-tywacja dopuszczalnej maksymalnej gło-śności radia);

❒ EXTERNAL AUDIO (regulacja głośności te-lefonu);

❒ RADIO OFF (tryb wyłączania);

❒ SYSTEM RESET

Aby wyjść z funkcji Menu nacisnąć ponow-nie przycisk MENU.

OSTRZEŻENIE Regulacje AF SWITCHING,TRAFFIC INFORMATION i REGIONAL MODEmożliwe są tylko w trybie FM.

Page 314: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

312

RADI

OODT

WARZ

ACZ

Funkcja AF SWITCHING(wyszukiwanie częstotliwościalternatywnych)

W środowisku systemu RDS radio możefunkcjonować w dwóch różnych trybach:

❒ “AF Switching On” - aktywne wyszuki-wanie częstotliwości alternatywnych (naekranie ukaże się napis “AF”);

❒ “AF Switching Off”: nieaktywne wyszu-kiwanie częstotliwości alternatywnych.

Aby aktywować/dezaktywować funkcję,należy:

❒ nacisnąć przycisk MENU i wybrać pozy-cję “AF Switching On”;

❒ nacisnąć przyciski ÷ / ̃ aby uak-tywnić/dezaktywować funkcję.

Gdy funkcja AF jest nieaktywna, pozostałefunkcje RDS, jak wyświetlenie nazwy stacjiradiowej, pozostanie ciągle aktywne.

Funkcję AF można uaktywnić tylko w za-kresie fal FM.

Po uaktywnieniu funkcji radio dostraja au-tomatycznie stację o najmocniejszym sy-gnale, która nadaje ten sam program. Pod-czas podróży będzie można kontynuowaćsłuchanie wybranej stacji, bez koniecznościmodyfikacji częstotliwości w przypadkuzmiany obszaru.

Naturalnie konieczne jest, aby słuchana sta-cja była odbierana w obszarze, przez któryprzejeżdżamy.

Gdy funkcja AF jest aktywna, na wyświe-tlaczu podświetla się ikona “AF”.

Jeżeli funkcja AF jest aktywna i radio nie jestw stanie wyszukać stacji radiowych możli-wych do dostrojenia, radio uaktywni wy-szukiwanie automatyczne podczas które-go na ekranie wyświetli się napis “FM Se-arch” (dla wersji/rynku, gdzie przewidzia-no).

Page 315: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

313

RADI

OODT

WARZ

ACZ

Głośność z jaką nadawane są informacje oruchu na drogach zmienia się w zależnościod słuchanej głośności:

❒ głośność słuchania poniżej wartości 5:głośność informacji o ruchu na drogachrówna 5 (wartość stała);

❒ głośność słuchania powyżej wartości 5:głośność informacji o ruchu na drogachrówna głośności słuchania +1.

Jeżeli podczas nadawania informacji o ru-chu na drogach zmieni się głośność, wartośćnie będzie wyświetlana na ekranie; nowawartość utrzymywana będzie tylko przynadawaniu tych informacji.

Podczas odbioru informacji o ruchu na dro-gach na wyświetlaczu pojawi się napis“TRAFFIC INFORMATION”.

Funkcja TA zostanie przerwana po naci-śnięciu któregokolwiek z przycisków radia.

Funkcja TRAFFIC INFORMATION(informacje o ruchu na drogach)

Niektóre stacje w zakresie fal FM (FM1,FM2 i FMA) są dostosowane do nadawaniainformacji o warunkach ruchu drogowego.W tym przypadku na wyświetlaczu pojawisię napis “TA”.

Aby aktywować/dezaktywować funkcję TA,należy:

❒ nacisnąć krótko przycisk MENU i wybraćpozycję “Traffic info”;

❒ nacisnąć przyciski ÷ / ̃ aby uak-tywnić/dezaktywować funkcję.

Jeżeli funkcja TA zostanie aktywowana, naekranie podświetli się ikona “TA”.

OSTRZEŻENIE Jeżeli funkcja TA zostanie ak-tywowana przy źródle audio innym niż Tu-ner (Radio) (CD, MP3, Telefon lub Mu-te/Pauza), radio może wykonać wyszuki-wanie automatyczne, a więc możliwa jestreaktywacja źródła Tuner (Radio), ale do-strojona częstotliwość będzie inna niż wy-brana poprzednio.

Za pomocą funkcji TA można:

❒ szukać tylko stacji RDS, które nadają wzakresie fal FM, uprawnione do nada-wania informacji o ruchu na drogach;

❒ odbierać informacje o ruchu na drogachtakże jeżeli funkcjonuje odtwarzacz CDlub CD Changer;

❒ odbierać informacje o ruchu na drogachz ustawioną głośnością, także gdy gło-śność radia jest wyzerowana.

OSTRZEŻENIE W niektórych krajach istnie-ją stacje radiowe, które - pomimo uaktyw-nienia funkcji TA (na wyświetlaczu pojawisię napis “TA”) - nie nadaja informacji o ru-chu na drogach.

Jeżeli radio funkcjonowało w zakresie fal AM,po uaktywnieniu funkcji TA przełączy się nazakres FM1 i na ostatnio słuchaną stację.

Page 316: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

314

RADI

OODT

WARZ

ACZ

Jeżeli przy nieaktywnej funkcji, zostanie do-strojona stacja regionalna operująca w okre-ślonym obszarze i jeżeli zmieni się obszar,wyszukana zostanie stacja regionalna z no-wego obszaru.

OSTRZEŻENIE Gdy aktywne są równocześniefunkcje AF i REG, przekraczając granicą po-między dwoma regionami możliwe jest, żeradio nie przełączy się prawidłowo na jednąz częstotliwości alternatywnych.

Funkcja REGIONAL MODE(odbiór programów regionalnych)

Niektóre stacje o zasięgu krajowym nada-ją, w określonych godzinach dnia, progra-my regionalne (różne w zależności od re-gionu). Funkcja ta umożliwia dostrojenie sięautomatyczne do stacji lokalnych (regio-nalnych) (patrz rozdział “Funkcja EON”).

Jeżeli chcemy, aby radio dostroiło się auto-matyczne do regionalnych stacji dostępnychw wybranej sieci, musimy aktywować tęfunkcję.

Aby uaktywnić/dezaktywować funkcję użyćprzycisków ÷ lub ˜.

Na ekranie wyświetli sie aktualny stanfunkcji:

❒ “Regional Mode: On”: funkcja aktywna.

❒ “Regional Mode; Off”: funkcja nieak-tywna.

Funkcja MP3 DISPLAY(wyświetlanie danych Compact Disc MP3)

Ta funkcja umożliwia wybór informacjiprzedstawianych na wyświetlaczu, gdy słu-chamy płyty CD z utworami w formacieMP3.

Tę funkcję można wybrać tylko, gdy wło-żona jest płyta CD MP3: w tym przypadkuna wyświetlaczu ukaże się napis “MP3 Di-splay”.

Aby zmienić funkcję użyć przycisków ÷lub ˜.

Dostępnymi ustawieniami są:

❒ “Title” (tytuł nagrania, jeżeli dostępnyjest ID3-TAG)

❒ “Author” (autor utworu, jeżeli dostępnyjest ID3-TAG)

❒ “Album” (album utworów, jeżeli do-stępny jest ID3-TAG)

❒ “Folder” name (nazwa nadana foldero-wi);

❒ “File” name (nazwa nadana plikowiMP3);

Page 317: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

315

RADI

OODT

WARZ

ACZ

Funkcja SPEED VOLUME (zmiana głośności w funkcjiprędkości samochodu) (z wyjątkiem wersji z systemem HI-FI Bose)

Funkcja ta umożliwia dostosowanie auto-matyczne poziomu głośności radia w za-leżności od prędkości samochodu, zwięk-szając ją wraz ze wzrostem prędkości sa-mochodu, aby utrzymać na stałym pozio-mie głośność w samochodzie.

Aby uaktywnić/dezaktywować funkcję użyćprzycisków ÷ lub ̃ . Na ekranie wy-świetli sie aktualny stan funkcji:

❒ Off. funkcja nieaktywna

❒ Low: funkcja aktywna (niska czułość)

❒ High: funkcja aktywna (wysoka czułość)

Funkcja “RADIO ON VOLUME” (aktywacja/dezaktywacjadopuszczalnej maksymalnejgłośności radia)

Ta funkcja umożliwia aktywację/dezakty-wację dopuszczalnej maksymalnej głośno-ści w trakcie włączania radioodtwarzacza.

Na wyświetlaczu wyświetlany jest stanfunkcji:

❒ “On volume limit: on”: po włączeniu ra-dia poziom głośności będzie:– jeżeli poziom głośności jest równy lub

większy od wartości maksymalnej,radio włączy się z głośnością maksy-malną;

– jeżeli poziom głośności zawiera siępomiędzy wartością minimalną i mak-symalną, radio włączy się z głośno-ścią, która ustawiona była przed wy-łączeniem;

– jeżeli poziom głośności jest równy lubmniejszy od wartości minimalnej, ra-dio włączy się z głośnością minimalną.

❒ “On volume limit: off”: radio włączy sięz poziomem głośności, który ustawionybył przed jego wyłączeniem. Głośnośćmoże zwierać się pomiędzy 0 i 40.

Aby zmienić ustawienie użyć przycisków÷ / ˜.

UWAGI

❒ Za pomocą Menu można wybrać jedynieustawienie aktywacja/dezaktywacjafunkcji, a nie wartość minimalną lub mak-symalną głośności.

❒ Jeżeli przy włączaniu radia aktywna jestfunkcja “TA”, “TEL.”, lub zewnętrzne źró-dło audio, radio włączy się na głośnościustawionej dla tych źródeł dźwięku. Podezaktywacji zewnętrznego źródła au-dio, głośność można regulować pomię-dzy wartością minimalną i maksymalną.

❒ W przypadku niewystarczającego nała-dowania akumulatora nie będzie możli-we wyregulowanie głośności pomiędzypoziomem minimalnym i maksymalnym.

Page 318: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

316

RADI

OODT

WARZ

ACZ

Funkcja RADIO OFF (tryb włączania i wyłączania)

Ta funkcja umożliwia ustawienie trybu wy-łączania radia na dwa różne sposoby. Abyuaktywnić funkcję użyć przycisków ÷lub ˜.

Na wyświetlaczu ukaże się wybrany tryb:

❒ “Radio off: 00 min”: wyłączenie zależyod kluczyka w wyłączniku zapłonu; ra-dio wyłączy się automatycznie jak tylkokluczyk zostanie wyciągnięty z wyłącz-nika zapłonu;

❒ “Radio off: 20 min”: wyłączenie nieza-leżne od kluczyka w wyłączniku zapło-nu; radio pozostanie włączone przezmaksymalny czas równy 20 minutom powyciągnięciu kluczyka z wyłącznika za-płonu.

OSTRZEŻENIE W przypadku gdy radio wy-łączy się automatycznie po wyciągnięciu klu-czyka z wyłącznika zapłonu (przy wyłą-czeniu natychmiastowym lub opóźnionym20 minut), włączy się automatycznie po ko-lejnym włożeniu kluczyka w wyłącznik za-płonu. Odwrotnie, w przypadku wyłączeniaradia przyciskiem ON/OFF, po włożeniu klu-czyka do wyłącznika zapłonu pozostaniewyłączone.

Funkcja SYSTEM RESET

Ta funkcja umożliwia przywrócenie wszyst-kich ustawień do wartości wstępnie ustalo-nych fabrycznie. Dostępne opcje są nastę-pujące:

❒ NO: brak interwencji przywracania;

❒ YES: przywrócone zostaną parametry fa-bryczne. Podczas tej operacji wyświetla-ny jest napis “Resetting”. Po zakończe-niu operacji źródło dźwięku nie zmieni sięi będzie wyświetlana sytuacja poprzed-nia.

Funkcja EXTERNAL AUDIO (regulacja głośności telefonu)

Ta funkcja umożliwia wyregulowanie (usta-wienie od 1 do 40), poprzez obrót pokrętłaON/OFF lub naciskając przyciski ÷/˜ lub wyłączenie (ustawienie OFF) gło-śności Telefonu i Blue&MeTM (z wyjątkiemfunkcji Media Player).

Na wyświetlaczu wyświetlany jest aktualnystan funkcji:

❒ “Extern audio: Off” funkcja nieaktywna.

❒ “Extern volume: 23”: funkcja aktywnaz ustawieniem głośności 23.

Page 319: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

317

RADI

OODT

WARZ

ACZ

OCHRONA PRZED KRADZIE˚Ñ

Radio wyposażone jest w system ochronyprzed kradzieżą, bazujący na wymianie in-formacji pomiędzy radiem i centralką elek-troniczną (Komputera pokładowego), znaj-dującą się w samochodzie.

Ten system gwarantuje maksymalne bez-pieczeństwo i zapobiega przed wprowa-dzaniem kodu sekretnego po każdym odłą-czeniu zasilania radia.

Jeżeli kontrola da wynik pozytywny, radiorozpoczyna funkcjonowanie, natomiast je-żeli porównywane kody nie są zgodne lubjeżeli centralka elektroniczna (Komputerapokładowego) została wymieniona, apa-rat zażąda od użytkownika koniecznościwprowadzenia kodu sekretnego zgodnie zprocedurą opisaną w następnym rozdziale.

Wprowadzenie kodu sekretnego

Po włączeniu radia w przypadku żądaniakodu, na wyświetlaczu pojawi się napis “Co-de” przez około 2 sekundy, następnie ponim cztery kreski “- - - -”.

Kod sekretny składa się z czterech cyfr od1 do 6, z których każda odpowiada jednejkresce.

Aby wprowadzić pierwszą cyfrę kodu, na-cisnąć przycisk odpowiadający stacjom wy-branym wcześniej (od 1 do 6). Wprowadźw ten sam sposób pozostałe cyfry kodu.

Jeśli te cztery cyfry nie zostaną wprowa-dzone w przeciągu 20 sekund, na wyświe-tlaczu pojawi się ponownie napis “Enter co-de - - - ” na 2 sekundy i następnie czterykreski “- - - -”. Ten przypadek nie jest trak-towany jako błędne wprowadzenie kodu.

Po wprowadzeniu czwartej cyfry (w ciągu 20sekund), radio zaczyna działać. Jeżeli wpro-wadzony zostanie błędny kod, radio zasy-gnalizuje to akustycznie i na wyświetlaczu wy-świetli się napis “Radio blocked/ wait” - “Ra-dio zablokowane/zaczekaj” informując użyt-kownika o konieczności wprowadzenia pra-widłowego kodu. Za każdym razem, kiedyużytkownik wprowadzi błędny kod, czas ocze-kiwania zwiększa się (1 min, 2 min, 4 min,8 min, 16 min, 30 min, 1h, 2h, 4h, 8h, 16h,24h) aż do osiągnięcia maksimum 24 go-dzin. Czas oczekiwania sygnalizowany jest nawyświetlaczu napisem “Radio blocked/wait”.Po zniknięciu napisu można rozpocząć po-nownie procedurę wprowadzenia kodu.

Code Card

Jest to dokument poświadczający posiada-nie radioodtwarzacza. W Code Card poda-ny jest model radia, numer seryjny i kod se-kretny.

OSTRZEŻENIE Chronić Code Card, aby prze-kazać odpowiednie dane kompetentnymsłużbom w przypadku kradzieży radiood-twarzacza.

PRZYSTOSOWANIE DOPOD¸ÑCZENIA TELEFONU

Jeżeli w samochodzie zainstalowany jest ze-staw głośnomówiący, gdy zostanie odebra-ne połączenie telefoniczne, audio radia po-łączone zostaje z wyjściem telefonu. Dźwięktelefonu posiada zawsze głośność stałą, alemożna go regulować podczas konwersacjiza pomocą przycisku/pokrętła ON/OFF.

Głośność stałą audio telefonu można regu-lować za pomocą funkcji External audio wMenu. Podczas dezaktywacji audio przy po-łączeniu telefonicznym, na wyświetlaczuukaże się napis “PHONE”.

Page 320: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

318

RADI

OODT

WARZ

ACZ

WYBÓR ZAKRESU CZ¢STOTLIWOÂCI

Przy aktywnym trybie Radio, naciskać krót-ko i kilkakrotnie przycisk FMAS lub AM, abywybrać żądany zakres fal.

Po każdym naciśnięciu przycisku wybranyzostanie cyklicznie zakres fal:

❒ Po naciśnięciu przycisku FMAS: “FM1”,“FM2”, “FMA”;

❒ Po naciśnięciu przycisku AM: “MW1” i“MW2”.

Każdy zakres fal sygnalizowany jest odpo-wiednim napisem na wyświetlaczu.

Ostatnio wybrana stacja w wybranym za-kresie częstotliwości zostanie dostrojona.

Zakres FM dzieli się na sekcje: FM1, FM2 iFMA; zakres odbioru FMA zarezerwowany jestdla stacji zapamiętywanych automatycznie zapomocą funkcji AutoSTore.

WST¢P

Po włączeniu radia zostanie słuchana ostat-nia funkcja wybrana przed jego wyłącze-niem: Radio, CD, CD Changer lub MediaPlayer (tylko z Blue&MeTM).

Aby wybrać funkcję Radio, gdy słuchamy in-nego źródła audio nacisnąć krótko przyciskiFMAS lub AM, w zależności od żądanego za-kresu fal.

Po uaktywnieniu trybu Radio, wyświetlanazostanie nazwa (tylko stacje RDS) i czę-stotliwość wybranej stacji radia, wybrany za-kres częstotliwości (np. FM1); i numer przy-cisku wstępnego zapamiętania stacji (np.P1).

RRAADDIIOO ((TTUUNNEERR))

PRZYCISKI WYBORU STACJI

Przyciski z symbolami od 1 do 6 umożli-wiają ustawienie następującego wyborustacji:

❒ 18 w zakresie FM (6 w FM1, 6 w FM2,6 w FMT lub “FMA” w niektórych wer-sjach);

❒ 12 w zakresie MW (6 w MW1, 6 wMW2).

Aby słuchać daną stację, wybrać wymaga-ny zakres częstotliwości i nacisnąć krótkoodpowiedni przycisk wyboru stacji (od 1do 6).

Naciskając odpowiedni przycisk wyboru sta-cji dłużej niż 2 sekundy, dostrojona stacjazostanie zapamiętana na tym przycisku. Fa-za zapamiętania potwierdzona zostaje sy-gnałem akustycznym.

ZAPAMI¢TANIE OSTATNIOS¸UCHANEJ STACJI

Radio zapamiętuje automatycznie ostatniosłuchaną stację w każdym zakresie fal, doktórej dostroi się po ponownym włączeniulub po zmianie zakresu częstotliwości.

Page 321: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

319

RADI

OODT

WARZ

ACZ

DOSTRAJANIEAUTOMATYCZNE

Nacisnąć krótko przycisk ÷ lub ̃ abyrozpocząć wyszukiwanie automatyczne na-stępnej stacji, którą można wyszukać w wy-branym kierunku.

Jeżeli przycisk ÷ lub ˜zostanie naci-śnięty dłużej, rozpocznie się wyszukiwanieszybkie. Gdy zwolnimy przycisk dostrajaniezostanie zatrzymane na kolejnej wyszukanejstacji.

Jeżeli aktywna jest funkcja TA (informacje oruchu na drogach), dostrojone zostaną tylkote stacje, które nadają informacje o ruchu nadrogach.

DOSTRAJANIE R¢CZNE

Umożliwia ręczne szukanie stacji w wybra-nym zakresie fal.

Wybrać żądany zakres częstotliwości i na-stępnie nacisnąć krótko i kilkakrotnie przyciskN lub O aby rozpocząć wyszukiwanie w wy-branym kierunku. Jeżeli przycisk N lub Obędzie naciśnięty dłużej uruchomi się szybkiewyszukiwanie, które zatrzyma się po zwol-nieniu przycisku.

Na przyciskach numerycznych od 1 do 6 za-pamiętane zostaną automatycznie stacje,które posiadają w danym momencie naj-mocniejszy sygnał w wybranym zakresie fal.

Po uaktywnieniu funkcji AutosTore wewnątrzzakresu fal MW1 lub MW2, wybrany zo-stanie automatycznie zakres FMA, we-wnątrz którego wybrana zostanie funkcja.

OSTRZEŻENIE Może się zdarzyć, że funk-cja AutosTore nie wyszuka 6 stacji o wy-starczająco silnym sygnale. W tym przy-padku na wolnych przyciskach zostaną po-wtórzone stacje o najmocniejszym sygnale.

OSTRZEŻENIE Po aktywacji funkcji AutosTo-re usunięte zostaną stacje zapamiętane po-przednio w zakresie fal FMA.

FUNKCJA AUTOSTORE(automatyczne zapamiętaniestacji)

Aby uaktywnić funkcję Autostore przytrzy-mać naciśnięty przycisk FMAS aż do po-twierdzenia za pomocą sygnału akustycz-nego. Przy pomocy tej funkcji radio zapa-miętuje automatycznie 6 stacji o najmoc-niejszym sygnale w malejącej kolejności wzakresie częstotliwości FMA.

Podczas procesu zapamiętywania automa-tycznego na wyświetlaczu pulsuje napis “Autostore”.

Aby przerwać funkcje Autostore nacisnąć po-nownie przycisk FMAS: radio wróci do do-strojonej stacji słuchanej przed uaktywnie-niem funkcji.

Po zakończeniu funkcji Autostore radio do-stroi się automatycznie do pierwszej stacjiwybranej wstępnie w zakresie fal FMA, za-pamiętanej na przycisku wstępnego wybo-ru 1.

Page 322: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

320

RADI

OODT

WARZ

ACZ

ODBIÓR ALARMU O ZAGRO˚ENIU

Radioodtwarzacz przystosowany jest do od-bioru w trybie RDS wiadomości o zagroże-niach, w przypadku wyjątkowych okolicz-ności lub zdarzeń, które mogą spowodowaćniebezpieczeństwo typu ogólnego (trzęsie-nie ziemi, powódź), gdy nadawane są przezdostrojoną stację.

Ta funkcja aktywowana jest automatyczniei nie można jej dezaktywować.

Podczas nadawania wiadomości o zagro-żeniu na ekranie ukaże się napis “ALARM”.Podczas tych wiadomości głośność radiazmienia się, analogicznie jak dzieje się topodczas odbierania informacji o ruchu nadrogach.

FUNKCJA EON (Enhanced Other Network)

W niektórych krajach istnieją obszary, któ-re stanowią pogrupowanie większej ilościstacji nadających informacje o ruchu na dro-gach. W tym przypadku program stacji, któ-rą słuchamy może być chwilowo przerwanyw celu:

❒ odebrania informacji o ruchu na drogach(tylko przy aktywnej funkcji TA);

❒ słuchania transmisji regionalnych za każ-dym razem, gdy te nadawane są przezjedną ze stacji z tego samego obszaru.

STACJE NADAJÑCE W STEREO

Jeżeli sygnał stacji jest słaby, odbieranie zo-staje automatycznie przełączane ze Stereona Mono.

Page 323: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

321

RADI

OODT

WARZ

ACZ

Nacisnąć przycisk ˚, przy włączonym ra-dioodtwarzaczu, aby uruchomić system au-tomatycznego wysuwania płyt CD. Po wy-sunięciu płyty włączy się źródło audio słu-chane przed odtwarzaniem CD.

Jeżeli płyta CD nie zostanie wyjęta z radio-odtwarzacza, to wysunie się automatyczniepo około 20 sekundach i radio dostroi siędo trybu Tuner (Radio).

Płyty CD nie można wysunąć, gdy radio jestwyłączone.

Po wsunięciu wysuniętej CD, bez wyjęcia jejcałkowicie ze szczeliny, radioodtwarzacz niezmieni źródła na CD.

WK¸ADANIE/WYSUWANIE CD

Aby włożyć CD, wsunąć ją lekko w szczeli-nę tak aby aktywował się system napęduwsuwania, który umożliwi prawidłowe jejułożenie.

Płytę CD można włożyć gdy radioodtwa-rzacz jest wyłączony i kluczyk włożony jestw wyłącznik zapłonu: w tym przypadku ra-dioodtwarzacz pozostanie jednak nadal wy-łączony. Po włączeniu radioodtwarzacza na-stąpi odsłuch ostatniego źródła aktywnegoprzed jego wyłączeniem.

Po włożeniu płyty CD na wyświetlaczu uka-że się symbol “CD-IN” i napis “CD Reading”.Te pozostają wyświetlane przez cały czaskonieczny do odczytania przez radioodtwa-rzacz ścieżek znajdujących się na CD. Po tymczasie radioodtwarzacz rozpocznie auto-matycznie odtwarzanie pierwszej ścieżki.

WST¢P

W tym rozdziale opisane są jedynie wariantydotyczące funkcjonowania odtwarzacza CD:odnośnie funkcji dotyczących działania ra-dioodtwarzacza, patrz opis w rozdziale“Funkcje i Regulacje”.

WYBÓR ODTWARZACZA CD

Aby aktywować odtwarzacz CD zintegro-wany z aparatem, należy:

❒ włożyć CD, gdy radioodtwarzacz jest włą-czony: rozpocznie się odtwarzanie pierw-szego utworu;

lub

❒ jeżeli płyta CD jest już włożona, włączyćradio, następnie nacisnąć krótko przyciskCD, aby wybrać tryb funkcjonowania“CD”: rozpocznie się odtwarzanie ostat-niego słuchanego nagrania.

Aby zagwarantować optymalne odtwarza-nie, należy używać oryginalnych CD. Wprzypadku używania CD-R/RW zaleca sięużywanie nośników dobrej jakości nagra-nych z prędkością możliwie najmniejszą.

OODDTTWWAARRZZAACCZZ CCDD

Page 324: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

322

RADI

OODT

WARZ

ACZ

SZYBKIE PRZESUWANIENAGRA¡ DO PRZODU/DO TY¸U

Przytrzymać naciśnięty przycisk ˜ abyprzewinąć z większą prędkością wybranyutwór i przytrzymać naciśnięty przycisk÷ aby przewinąć utwór szybko do tyłu.Szybkie przewijanie nagrań do przodu/dotyłu przerwane zostaje po zwolnieniu przy-cisku.

FUNKCJA PAUZA

Aby ustawić pauzę podczas odtwarzania CD,nacisnąć przycisk MUTE. Na wyświetlaczuukaże się napis “CD Pause”.

Aby powrócić do słuchania utworu, nacisnąćponownie przycisk MUTE

Po wybraniu innego źródła audio funkcjapauza zostanie wyłączona.

WSKAZANIA NA EKRANIE

Gdy funkcjonuje odtwarzacz CD, na wy-świetlaczu pojawią się następujące wska-zania:

“CD Track 05”: oznacza numer utworu naCD;

“03:42”: oznacza czas upływający od po-czątku utworu (jeżeli aktywna jest odpo-wiednia funkcja w Menu).

WYBÓR UTWORU (do przodu/do tyłu)

Nacisnąć krótko przycisk ¯ aby odtworzyćutwór poprzedni na CD i przycisk ̇ aby od-tworzyć utwór następny. Wybór utworówodbywa się w sposób cykliczny: po ostatnimutworze wybrany zostaje pierwszy i od-wrotnie.

Jeżeli odtwarzany utwór trwa dłużej niż 3sekundy, po naciśnięciu przycisku ÷utwór zostanie odtworzony ponownie od po-czątku. W tym przypadku, jeżeli chcemy od-tworzyć poprzedni utwór, nacisnąć dwu-krotnie kolejno przycisk.

EWENTUALNE KOMUNIKATYO B¸¢DACH

Jeżeli włożona CD jest nieczytelna (np. zo-stała włożona CD-ROM, lub CD włożona od-wrotnie lub błąd odczytu), na wyświetlaczupojawi się na około 2 sekundy komunikat “CD Disc error”.

Następnie CD wysunie się i radioodtwarzaczpowróci do źródła audio aktywnego przedwybraniem trybu funkcjonowania CD.

Przy aktywnym zewnętrznym źródle audio(“TA”, “ALARM” i “Phone”) CD nieczytel-na nie zostanie wysunięta aż gdy ta funk-cja nie zakończy się. Po ich zakończeniu,przy aktywnym trybie CD, na wyświetlaczuwyświetli się przez kilka sekund napis “CDDisc error” i następnie CD wysunie się.

Page 325: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

323

RADI

OODT

WARZ

ACZ

TRYB MP3

Oprócz odtwarzania normalnych CD audio,radio jest w stanie odtwarzać płyty CD-ROMna których zarejestrowane są pliki audioskompresowane w formacie MP3. Radio-odtwarzacz działa zgodnie z trybem opisa-nym poprzednio (“Odtwarzacz CD”) gdywłącza się CD audio.

Aby zagwarantować optymalne odtwarza-nie zaleca się używanie nośników orygi-nalnych o dobrej jakości z prędkością moż-liwie jak najmniejszą.

Pliki występujące na CD MP3 pogrupowanesą w foldery, tworząc wykazy sekwencyjnewszystkich folderów, które zawierają na-grania MP3 (foldery i pod foldery zostająpodane wszystkie na jednym poziomie), fol-dery, które nie zawierają utworów MP3 niemożna wybrać.

OODDTTWWAARRZZAACCZZ CCDD MMPP33

WST¢P

W tym rozdziale opisane są jedynie wariantydotyczące funkcjonowania odtwarzacza CDMP3: dla tych odnoszących się do funkcjo-nowania radioodtwarzacza, patrz co opisa-no w rozdziale “Funkcje i Regulacje”.

UWAGA MPEG Layer-3 audio decoding tech-nology na licencji Fraunhofer IIS and Thom-son multimedia.

Właściwości i warunki funkcjonowania od-twarzania plików MP3 są następujące:

❒ Używane płyty CD-ROM muszą być na-grywane zgodnie ze SpecyfikacjąISO9660;

❒ pliki muzyczne muszą posiadać rozsze-rzenie “.mp3”: pliki z rozszerzeniem in-nym nie zostaną odtworzone;

❒ częstotliwości zakresu odtwarzania są na-stępujące: 44.1 kHz, stereo (od 96 do320 kbit/s) - 22.05 kHz, mono lub ste-reo (od 32 do 80 kbit/s);

❒ możliwe jest odtwarzanie nagrań zezmiennym bit-ratem.

OSTRZEŻENIE Nazwy utworów nie mogą za-wierać następujących znaków: spacji, ‘ (apo-strofów), ( e ) (otwartych i zamkniętych na-wiasów). Podczas nagrywania CD MP3upewnić się, że nazwy plików nie zawiera-ją tych znaków; w przeciwnym razie radionie będzie w stanie odtworzyć tych utwo-rów.

Page 326: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

324

RADI

OODT

WARZ

ACZ

WYBÓR SESJI MP3 NA P¸YTACH HYBRYDOWYCH

W przypadku włożenia płyty hybrydowej(Mixed Mode, Enhanced, CD-Extra), za-wierającej także pliki MP3, radio rozpocz-nie automatycznie odtwarzanie sesji audio.Podczas odtwarzania możliwe jest przejściedo sesji MP3, przytrzymując naciśnięty przy-cisk CD dłużej niż 2 sekundy.

OSTRZEŻENIE Przy aktywacji tej funkcji ra-dio może wymagać odczekania kilku se-kund, aby rozpocząć odtwarzanie. Podczassprawdzania płyty wyświetlacz wskazuje“CD Reading”. Gdy nie zostaną rozpozna-ne pliki MP3, radio rozpocznie odtwarzaniesesji audio od miejsca w którym zostałaprzerwana.

WSKAZANIA NA EKRANIE

Wyświetlane informacjeID3-TAG

Radioodtwarzacz jest w stanie zarządzać,poza informacjami odnoszącymi się do upły-wającego czasu słuchanego utworu, nazwąfolderu i nazwą pliku, także informacjamiID3-TAG odnoszącymi się do Tytułu utwo-ru, Wykonawcy, Autora.

Nazwa folderu MP3 wyświetlana na wy-świetlaczu odpowiada nazwie, jaka zostałazapamiętana, folderu na CD i zakończonajest gwiazdką.

Na przykład nazwa folderu MP3 komplet-nego: BEST OF *.

Jeżeli wybrane zostanie wyświetlanie jed-nej z informacji ID3-TAG (Tytuł, Wykonaw-ca, Album) i dla odtwarzanego nagrania niezostały zarejestrowane te informacje, wy-świetlana informacja zastąpiona zostanie in-formacją odpowiadającą nazwie pliku.

WYBÓR NAST¢PNEGO/POPRZEDNIEGO KATALOGU

Nacisnąć przycisk N aby wybrać następnykatalog lub nacisnąć przycisk O aby wybraćpoprzedni katalog. Nazwa nowego wybra-nego folderu wyświetlona zostanie na ekra-nie.

Wybór folderu odbywa się w sposób cy-kliczny: po ostatnim folderze, wybrany zo-staje pierwszy i odwrotnie.

Jeżeli w ciągu kolejnych 2 sekund nie zo-stanie wybrany żaden inny folder/utwór,rozpocznie się odtwarzanie pierwszegoutworu znajdującego się w nowym folderze.

Jeżeli odtworzone zostanie ostatnie nagra-nie znajdujące się w aktualnie wybranymkatalogu, odtworzony zostanie katalog na-stępny.

STRUKTURA FOLDERÓW

Radio z odtwarzaczem MP3:

❒ rozpoznaje tylko foldery, które efektyw-nie zawierają w swoim wnętrzu pliki for-matu MP3

❒ jeżeli pliki MP3 CD-ROM są podzielonestrukturalnie na “podfoldery”, następujespłaszczenie tej struktury w strukturę po-jedynczego poziomu, czyli przywracanezostają “podfoldery” do poziomu folde-rów głównych.

Page 327: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

325

RADI

OODT

WARZ

ACZ

AUTO

RADI

O

WST¢P

W tym rozdziale opisane s jedynie warian-ty dotycz ce funkcjonowania odtwarzaczaCD Changer (dla wersji/rynku, gdzie prze-widziano): dla tych odnosz cych si do funk-cjonowania radioodtwarzacza patrz opis wrozdziale “Funkcje i Regulacje”.

WYBÓR CD CHANGER

Włączyć radio, a następnie nacisnąć krót-ko i kilkakrotnie przycisk CD aż wybrana zo-stanie funkcja “CD Changer”.

EWENTUALNE KOMUNIKATYO B¸¢DACH

Ewentualne komunikaty o błędach wy-świetlone zostaną w następujących przy-padkach:

❒ brak CD w CD Changer: na wyświetla-czu pojawi się napis “NO CD” dopóki niezostanie zmienione słuchane źródło;

❒ wybrana CD jest nieczytelna (CD nie znaj-duje się w wybranej pozycji lub CD jestwłożona nieprawidłowo): na ekranie po-jawi się, po numerze wybranej CD, napis“CD error”. Zostanie więc wybrane CDnastępne; jeżeli nie ma żadnego CD lubnie są czytelne, na ekranie wyświetli się“NO CD” aż nie zostanie zmienione słu-chane źródło;

❒ błąd odczytania CD: na ekranie pojawisię napis “CD error”. Należy więc wybraćCD następująco; jeżeli nie ma żadnegoCD w CD Changer (po ostatnim CD wy-szukiwanie rozpocznie się ponownie odpierwszej) lub nie są czytelne, na wy-świetlaczu ukaże się “NO CD” aż nie zo-stanie zmienione słuchane źródło;

❒ zostanie włożony CD-ROM: będzie wy-brana CD następnie dostępna.

OODDTTWWAARRZZAACCZZ CCDD CCHHAANNGGEERR ((CCDDCC))

Aby zainstalować CDChanger z Lineaccessori iwykonać odpowiednie po-

łączenia zwrócić się wyłącznie doASO Alfa Romeo.

WYBÓR CD

Nacisnąć przycisk N aby wybrać następnąCD i przycisk O aby wybrać poprzednią CD.

Jeśli w kieszeni nie znajduje się żadna pły-ta w wybranym położeniu, na wyświetlaczupojawi się krótko napis “NO CD”, a więc bę-dzie automatycznie odtwarzana następnapłyta.

Page 328: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

326

RADI

OODT

WARZ

ACZ

OPIS OGÓLNY

Niska głośność dźwięku

Funkcja Fader musi być wyregulowana tyl-ko na wartości “F” (przednie), aby uniknąćredukcji mocy wyjściowej radioodtwarzaczai anulowanie głośności w przypadku regu-lacji poziomu Fader = R+9.

Nie można wybrać źródładźwięku

Nie jest włożony żaden nośnik. Włożyć CDlub CD MP3 do słuchania.

DDIIAAGGNNOOSSTTYYKKAA UUSSTTEERREEKK

ODTWARZACZ CD

CD nie jest odtwarzana

CD jest zabrudzona. Oczyścić CD.CD jest porysowana. Spróbować użyć innejCD.

Nie jest możliwe włożenie CD

Inne CD jest już włożone. Nacisnąć przy-cisk ˚ i wyjąć CD.

ODTWARZACZ PLIKÓW MP3

Przeskakiwanie nagrań podczasodtwarzania plików MP3

Płyta CD jest porysowana lub brudna. Oczy-ścić nośnik odnosząc się do opisu podane-go w “CD” w rozdziale “Przedstawienie”.

Czas odtwarzania utworów MP3nie jest wyświetlanyprawidłowo

W niektórych przypadkach (z powodu spo-sobu nagrywania), czas odtwarzania nagrańMP3 może być wyświetlany błędnie.

Page 329: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

UUWWAAGGII

Page 330: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,
Page 331: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,
Page 332: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,
Page 333: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

331

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

I ST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Bezpieczeństwo .................129

Bezpieczne przewożenie dzieci ..135

Bezpieczniki (wymiana) .... 209-291

Blokada kierownicy .................. 21

Cruise Control ......................... 76

Czujnik deszczu ....................... 74

Czujnik reflektorów

automatycznych .................... 71

Czujniki parkowania .................118

Czyszczenie szyb ..................... 73

Dach otwierany ....................... 93

Dane identyfikacyjne ................250

Dane techniczne .................249

Daszki przeciwsłoneczne............ 88

Deska rozdzielcza .................... 7

Deska rozdzielcza i sterowanie ....................... 6

Długi postój samochodu ............164

Drzwi ..................................... 96

Dzieci (bezpieczne przewożenie)

– foteliki do przewożenia dzieci ...............................138

– przystosowanie do montażu fotelika “Isofix universale” ..140

Elektryczne podnośniki szyb ....... 99

Emisje CO2 .............................270

EOBD (system) .......................115

Filtr powietrza/przeciwpyłowy ...238

Fix&Go automatic (urządzenie) ..190

ABS (system)..........................108

Air bag .............................141-145

Akcesoria nabyte przez użytkownika ..........................116

Akumulator

– doładowanie ......................219

– uruchomienie dodatkowym akumulatorem ...................182

– zalecenia dotyczące przedłużenia trwałości .........241

– wymiana ...........................239

Alarm...................................... 17

Alfa 159 Sportwagon .......279

Alfa Romeo CODE ..................... 10

ASR (system)...........................112

Bagażnik .........................101-281

Bagażnik dachowy/na narty..106-289

SSPPIISS AALLFFAABBEETTYYCCZZNNYY

Page 334: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Kierunkowskazy

– sterowanie ........................ 70

– wymiana żarówek... 200-201-203

Klimatyzacja ........................... 53

Klimatyzacja automatyczna dwu/trój strefowa ................. 58

Klimatyzacja manualna ............. 55

Kluczyk elektroniczny .............. 12

Koła i opony ...........................241

Koła

– dane techniczne .................257

– wymiana ..........................183

Komora na narty ...................... 84

Komora silnika (mycie) .............246

Korek zbiornika paliwa .............126

Lakier ....................................246

Lampa sufitowa przednia

– sterowanie ........................ 78

– wymiana żarówek ..............205

Lampa sufitowa tylna

– sterowanie ........................ 80

– wymiana żarówek ..............205

Lampa w lusterku daszka

– wymiana żarówki ..............206

Lampki sygnalizacyjne i komunikaty ....................165

Lampy oświetlania tablicy rejestracyjnej .........................204

Lampy sufitowe

– przednia ........................... 78

– tylne ................................ 80

Lampy w drzwiach

– wymiana żarówki ..............208

Lusterka wsteczne ................... 50

Łańcuchy przeciwpoślizgowe ......163

Masy ....................................264

MSR (system) .........................114

Follow me home (urządzenie) ... 71

Foteliki (przystosowanie do użycia) ............................138

Hamulce ................................256

Hamulec ręczny .......................155

Hill Holder (system) .................101

Holowanie przyczepy

– instalowanie haka do holowania ....................159

Holowanie samochodu ..............221

Homelink ............................... 89

Instalacja przystosowania dozamontowania radioodtwarzacza..116

Instalacja urządzeń elektrycznych/elektronicznych ......................117

Isofix universale (typ fotelika) ..................140-290

Karta CODE card ..................... 12

Kierownica (regulacja) .............. 49

332

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

IS AL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 335: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Ochrona środowiska .................127

Olej silnikowy

– charakterystyki techniczne....266

– sprawdzenie poziomu ..........232

– zużycie .............................233

Opony

– ciśnienie pompowania .........260

– na wyposażeniu .................259

– prawidłowe odczytanie oznaczenia opony ..............257

– wymiana ..........................183

– zimowe ............................162

Osiągi ....................................263

Oszczędność paliwa ..................157

Oświetlenie bagażnika

– wymiana żarówki ...............208

Oświetlenie schowka

– wymiana żarówki ...............207

Paliwo

– wskaźnik poziomu .............. 22

– wyłącznik blokujący paliwo .. 81

– zużycie .............................269

Pasy bezpieczeństwa ................130

Pilot o częstotliwości radiowej: homologacja ministerialna .......271

Płyny i oleje ............................267

Podłokietnik

– środkowy .......................... 83

– tylna ............................. 83-84

Podnoszenie samochodu ...........220

Pojemności ..................... 125 -266

Pokrywa silnika .......................105

Popielniczka ............................ 87

Przednie światła przeciwmgielne

– sterowanie ........................ 72

– wymiana żarówki ...............201

Na postoju ..............................155

Nadajniki radiowe i telefony

komórkowe ..........................117

Nadwozie (czyszczenie) ...........244

Nagrzewnica dodatkowa ........... 69

Napinacze pasów .....................132

Nawiewy powierza do kabiny .... 54

Obręcze kół

– prawidłowy odczyt

oznaczenia .......................258

Obrotomierz ............................ 21

Obsługa samochodu ...........223

– kontrole okresowe ..............228

– obsługa okresowa ...............224

– używanie samochodu

w trudnych warunkach ........228

– wykaz czynności przeglądów

okresowych .......................225

333

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

I ST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 336: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

Schowki ............................ 88

Schowki na okulary .................. 87

Siedzenia ............................... 45

Silnik

– dane charakterystyczne .......253

– kod identyfikacyjny .............252

– oznaczenie ........................251

Skrzynia biegów (użycie) .........156

Sprawdzenie poziomów ............229

Spryskiwacze inteligentne ......... 74

Spryskiwacze reflektorów

– poziom płynu .....................235

– sterowanie ........................ 75

Spryskiwacze szyby przedniej

– poziom płynu .....................235

– sterowanie ........................ 73

Sterowanie ............................. 81

Sygnał świetlny ....................... 70

Symbolika .............................. 10

System ABS ............................108

System Alfa Romeo CODE ......... 10

System ASR ............................112

System EOBD ..........................115

System Hill Holder ...................111

System MSR ...........................114

System S.B.R. .........................131

System T.P.M.S. .......................122

System VDC ............................110

Szyby (czyszczenie) ................246

Światła pozycyjne

– sterowanie ........................ 70

– wymiana żarówek ........200-203

Światła awaryjne ..................... 72

Światła drogowe

– sterowanie ........................ 70

– wymiana żarówki ...............199

Przeniesienie napędu ................255

Przewody gumowe ..................242

Przyciski w desce rozdzielczej .... 72

Przystosowanie do radia ...........116

Radioodtwarzacz .....................297

Reflektory ............................... 65

– korektor ustawienia

reflektorów .......................106

– regulacja reflektorów

za granicą .........................107

– ustawienie przednich świateł

przeciwmgielnych ...............107

– ustawienie wiązki świetlnej ..106

Rim Protector ..........................258

Safe lock (urządzenie).............. 14

Schowek ................................ 85

Schowek na szklanki ................ 87

334

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

IS AL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Page 337: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

335

BEZP

IECZE

ŃSTW

OLA

MPKI

SYGN

ALIZA

CYJN

EI K

OMUN

IKATY

W R

AZIE

AWAR

IIOB

SŁUG

A SA

MOCH

ODU

DANE

TE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

I ST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

A

Światła mijania

– sterowanie ........................ 70

– wymiana żarówki ...............200

Światła parkowania

– sterowanie ........................ 72

Światła zewnętrzne ................. 70

Światło cofania

– wymiana żarówki ...............202

T.P.M.S. (system) ...................122

Tabliczka

–dane identyfikacyjne ............250

– lakier nadwozia ..................251

Trzecie światło stop ..................204

Tylne światła przeciwmgielne

–sterowanie ......................... 72

–wymiana żarówki ...............202

Układ kierowniczy ...................256

Uruchamianie silnika .................150

Uruchomienie silnika i jazda ...............................149

Urządzenie zabezpieczenia

dzieci ................................... 97

Ustawienie kół .........................260

VDC (system) .........................110

W razie awarii ...................181

Wnętrze .................................247

Wskaźnik poziomu paliwa ......... 22

Wskaźniki .............................. 21

Wycieraczka szyby tylnej ..........276

Wycieraczki szyby przedniej

– pióra ................................242

– spryskiwacze .....................243

– sterowanie ........................ 73

Wyłącznik blokujący paliwo

i zasilanie elektryczne ............ 81

Wyłącznik zapłonu ................... 19

Wymiana bezpieczników ....209-296

Wymiana koła .........................183

Wymiana żarówki wewnętrznej ..................205-294

Wymiana żarówki zewnętrznej ....................196-292

Wymiary ................................261

Wyposażenie wnętrza .............. 83

Wysokie prędkości ...................263

Wyświetlacz wielofunkcyjny ...... 25

Wyświetlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany .................... 30

Zagłówek........................... 48-49

Zapalniczka ............................. 85

Zasilanie..................................255

Zasłona przeciwsłoneczna ......... 88

Zasłona przykrywająca bagaż ....286

Page 338: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

336

BEZP

IECZE

ŃSTW

O

LAMP

KI SY

GNAL

IZACY

JNE

I KOM

UNIKA

TYW

RAZ

IE AW

ARII

OBSŁ

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NE

TECH

NICZ

NESP

IS AL

FABE

TYCZ

NY

DESK

A RO

ZDZIE

LCZA

IST

EROW

ANIE

URUC

HOMI

ENIE

SILNI

KA I

JAZD

AZawieszenia ............................256

Zestaw szybkiej naprawy oponFix&Go automatic ..................190

Zestaw wskaźników ................. 8

Żarówka (wymiana jednej) .......196

– typy żarówek .....................197

– zalecenia ogólne .................196

CUSTOMER SERVICESTECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERINGLargo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)FIAT S.p.A.Publikacja n. 604.38.276PL - 2 Edycja - 02/2011Zarezerwowane prawa własności. Reprodukcja nawet częściowa zabroniona bez autoryzacji pisemnej FIATS.p.A.

S E R V I C E

Page 339: INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA 159 - Salon i serwis Alfa ...dukiewicz.pl/src/instrukcje/alfa_romeo/159.pdfW załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi,

INSTRUKCJA OBSŁUGI ALFA159

SERVICE

POLSKA

Alfa 159 cop. LUM SK:Alfa 159 cop. LUM ITA 9-04-2009 16:17 Pagina 1