Instrukcja montażu i obsługi Moduł interfejsu ISM7 · 4.2 Zakres dostawy ISM7i 11 4.2.1 Zakres...

Vorlage Montageanleitungen_Umschlag 13.11.12 10:21 Seite 1

PLWOLF GmbH • Postfach 1380 • D-84048 Mainburg • Tel. +49-8751/74-0 • www.wolf-heiztechnik.deArt.-Nr.: 3064642_201510 Zmiany zastrzeżone

Instrukcja montażu i obsługi

Moduł interfejsu ISM7

Informacje ogólne dotyczące pierwszego uruchomieniaStrona 2

2 3064642_201510

Informacje ogólne dotyczące pierwszego uruchomienia

1 Informacje ogólne dotyczące pierwszego uruchomienia

Krok 1 – montaż ISM7 W przypadku uruchamiania modelu ISM7i (moduł interfejsu bez obudowy) obowiązują następujące zalecenia dot. montażu:

W przypadku korzystania z urządzeń CGB-2, CGW-2, CGS-2 lub BWL-1S zastosuj procedurę opisaną w rozdziale 5.2.

W przypadku korzystania z urządzenia MGK-2 zastosuj procedurę opisaną w rozdziale 5.3.

W przypadku korzystania z urządzenia TOB zastosuj procedurę opisaną w rozdziale 5.4.

W przypadku uruchamiania modelu ISM7e (moduł interfejsu w obudowie) zastosuj procedurę opisaną na stronie 23.

Krok 2 – Łączenie modelu ISM7 z siecią lokalną

Porada: W celu ułatwienia pierwszego uruchomienia zapoznaj się z treścią skró- conej instrukcji obsługi ISM7.

W przypadku instalacji na komputerze z systemem operacyjnym Windows 8/10 zastosuj procedurę opisaną w rozdziale 6.1.W przypadku instalacji na komputerze z systemem operacyjnym Windows 7 zastosuj procedurę opisaną w rozdziale 6.2.W przypadku instalacji na komputerze z systemem operacyjnym Windows Vista zastosuj procedurę opisaną w rozdziale 6.3.W przypadku instalacji na komputerze z systemem operacyjnym Windows XP zastosuj procedurę opisaną w rozdziale 6.4.

W przypadku przeznaczenia ISM7 wyłącznie do zastosowania lokalnego (brak połączenia internetowego) konieczne jest wykonanie jedynie kroków 1 i 2. Obsługa ISM7 jest możliwa za pośrednictwem sieci i aplikacji Smartset na iOS lub Android.

Krok 3 – Tworzenie konta na portalu wolf-smartset.de

Zastosuj procedurę opisaną w rozdziale 8.2.

Krok 4 – Dodawanie modułu ISM7i do konta

Zastosuj procedurę opisaną w rozdziale 8.3.

33064642_201510


1 Spis treści

1 Ogólne informacje dotyczące pierwszego uruchomienia 2

2 Wskazówki dotyczące dokumentacji 62.1 Dokumentacja dodatkowa 62.2 Przechowywanie dokumentacji 62.3 Zakres obowiązywania instrukcji 6

3 Bezpieczeństwo i przepisy 83.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 83.2 Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa 8

4 Informacje ogólne 94.1 Opis urządzenia 94.2 Zakres dostawy ISM7i 114.2.1 Zakres dostawy ISM7e 114.3 Omówienie modułu interfejsu ISM7i 124.4 Omówienie modułu interfejsu ISM7e 124.5 Funkcje przycisków 134.6 Znaczenie diod LED 14

5 Montaż/przyłącze elektryczne 155.1 Wymagania dotyczące miejsca montażu 155.2 Montaż w CGB-2/CGW-2/CGS-2 oraz BWL-1S (ISM7i) 165.3 Montaż w MGK-2 (ISM7i) 175.3.1 Montaż w MGK-2 – połączenie sieciowe za pomocą kabla

sieciowego (LAN) 175.3.2 Montaż w MGK-2 – połączenie sieciowe za pomocą WLAN 195.4 Montaż w TOB (ISM7i) 215.5 Montaż w ISM7e 23

6 Połączenie sieciowe ISM7 (sieć lokalna) 266.1 Połączenie sieciowe ISM7 w systemach operacyjnych

Windows 8/10 266.2 Połączenie sieciowe ISM7 w systemie operacyjnym

Windows 7 296.3 Połączenie sieciowe ISM7 w systemie operacyjnym

Windows Vista 326.4 Połączenie sieciowe ISM7 w systemie operacyjnym

Windows XP 356.5 Wifi Protected Setup (WPS) 38

4 3064642_201510


7 Ekran konfiguracji modułu ISM7 397.1 Dostęp do ekranu konfiguracji 397.1.1 Aplikacja dla systemu iOS 397.1.2 Aplikacja dla systemu Android 397.1.3 Aplikacja Smartset na komputer 407.1.4 Ustalenie adresu IP za pomocą routera 407.2 Opis ekranu konfiguracji 417.2.1 Informacje ogólne 417.2.2 Sieć 417.2.3 WLAN 41

8 Portal Wolf 428.1 Wymagania systemowe 428.2 Rejestracja 428.3 Dodawanie urządzenia 438.4 Obsługa portalu Wolf 448.4.1 Informacje ogólne 448.4.2 Ekran użytkownika 488.4.3 Menu serwisowe 50

9 Aplikacja na smartfona (Smartset) 559.1 Wymagania systemowe 559.2 Nawiązywanie połączenia z urządzeniem 559.2.1 Połączenie lokalne 569.2.2 Połączenie internetowe za pośrednictwem portalu Wolf 579.3 Obsługa Wolf Smartset 589.3.1 Ekran główny 589.3.2 Informacje 599.3.3 Menu 599.3.4 Usterki 60

10 Aplikacja na komputer (Smartset) 6110.1 Wymagania systemowe 6110.2 Instalacja 6110.3 Nawiązywanie połączenia z urządzeniem 6210.4 Obsługa oprogramowania Smartset 63

53064642_201510


11 Wycofanie z eksploatacji i utylizacja 6411.1 Wycofanie z eksploatacji 6411.2 Utylizacja i recykling 64

12 Dane techniczne 6512.1 ISM7i 6512.2 ISM7e 65

13 Informacje dodatkowe 6613.1 Zastosowanie ISM7 bez łącza DSL 6613.2 Brak obsługi serwera Proxy 66

1 Spis kluczowych pojęć 69

6 3064642_201510

Wskazówki dotyczące dokumentacji

2 Wskazówki dotyczące dokumentacji

2.1 Dokumentacja dodatkowa• Instrukcja montażu i obsługi urządzenia grzewczego

• Obowiązuje także treść instrukcji wszystkich zastosowanych modułów dodatkowych i innych elementów wyposażenia

2.2 Przechowywanie dokumentacjiPrawidłowe przechowywanie wszystkich instrukcji jest obowiązkiem operatora lub użytkownika urządzenia.Przekaż poniższą instrukcję montażu i obsługi oraz wszystkie

inne obowiązujące instrukcje operatorowi lub użytkownikowi urządzenia.

2.3 Zakres obowiązywania instrukcjiPoniższa instrukcja montażu i obsługi obowiązuje w odniesieniu do modułów interfejsu ISM7i oraz ISM7e, które zostały oznaczone jako ISM7 w treści niniejszego dokumentu.

Zastosowane symbole i komunikaty ostrzegawcze

Symbol oznaczający dodatkowe informacje

Symbol oznaczający konieczność wy-konania określonych czynności

73064642_201510

Wskazówki dotyczące dokumentacji

Zamieszczone w tekście komunikaty ostrzegawcze odnoszą się do czynności związanych z występowaniem niebezpieczeństwa. Komunikaty ostrzegawcze są oznaczone symbolem i hasłem ostrzegawczym określającym poziom zagrożenia.

Symbol Hasło ostrzegawcze Znaczenie

Niebezpieczeństwo! Zagrożenie życia lub ryzyko poważnych obrażeń

Niebezpieczeństwo!Zagrożenie życia lub ryzyko poważnych obrażeń w wyniku porażenia elektrycznego

Ostrzeżenie! Ryzyko lekkich obrażeń

Uwaga! Możliwe uszkodzenia

Struktura wskazówek ostrzegawczychZastosowane w tej instrukcji wskazówki ostrzegawcze są oznaczone symbolem oraz przebiegającymi poniżej i powyżej liniami ograniczającymi treść wskazówki. Wskazówki ostrzegawcze są zbudowane według następującego schematu:

Hasło ostrzegawczeRodzaj i źródło zagrożeniaObjaśnienie zagrożenia

f Opis czynności pozwalających na wyeliminowanie zagrożenia.

8 3064642_201510

Bezpieczeństwo i przepisy

3 Bezpieczeństwo i przepisyUżytkownik ma obowiązek zastosować się do ogólnych przepisów bezpieczeństwa.

3.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniemModuł interfejsu ISM7 jest przeznaczony wyłącznie do pracy z urządzeniami grzewczymi firmy Wolf oraz wyposażeniem dodatkowym firmy Wolf.Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje także zastosowanie się do treści instrukcji obsługi oraz do treści dokumentacji dodatkowej.Inne, wykraczające poza opisany zakres zastosowanie urządzenia jest uzna-wane za zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z nieprawidłowego zastosowania urządzenia. W takim przypadku wszelkie ryzyko pozostaje po stronie użytkownika urządzenia.

3.2 Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwaMontaż oraz przekazanie modułu interfejsu ISM7 do eksploatacji muszą zostać przeprowadzone przez wykwalifikowanych pracowników.Instalacja elektryczna może zostać wykonana wyłącznie przez wykwalifikowa-nego specjalistę.

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac dotyczących ins-talacji elektrycznej wyłącz urządzenie grzewcze i wszystkie podłączone komponenty.

Pamiętaj, że nawet mimo wyłączenia przełącznika sieciowego urządzenia grzewczego elementy elektryczne mogą być ciągle pod napięciem.

Uszkodzone lub nieprawidłowo działające elementy wymieniaj wyłącznie na oryginalne części zamienne firmy Wolf.

Nie wolno usuwać, mostkować ani wyłączać żadnych urządzeń zabezpieczających oraz nadzorujących.

Z urządzenia można korzystać tylko w przypadku stwierdzenia jego nienagannego stanu technicznego.

Natychmiast usuwaj wszelkie usterki lub uszkodzenia, które mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo.

W przypadku ustawienia temperatury wody użytkowej powyżej 60°C konieczne jest zainstalowanie mieszacza termostatycznego.

Przewody zasilania 230 V oraz przewody magistrali eBUS należy umieścić niezależnie i w odpowiedniej odległości od siebie.

93064642_201510

Informacje ogólne

4 Informacje ogólne

4.1 Opis urządzenia

Moduł interfejsu ISM7 umożliwia zdalny dostęp do komponentów systemu ste-rowania Wolf (WRS) za pomocą sieci lokalnej oraz internetu.Do połączenia z komponentami WRS służy magistrala eBus.Moduł interfejsu ISM7 pozwala na wizualizację aktualnych stanów, wartości pomiarowych i parametrów WRS oraz na zmianę poszczególnych ustawień.Moduł interfejsu ISM7 jest dostępny w dwóch wariantach. Model ISM7i jest przystosowany do montażu w urządzeniu grzewczym.ISM7e można zamontować poza urządzeniem grzewczym i jest dostarczany wraz z obudową przystosowaną do montażu ściennego. Moduł interfejsu ISM7 można połączyć z siecią za pomocą kabla sieciowego (LAN) lub bezprzewodowo (WLAN).Stabilna komunikacja za pośrednictwem internetu jest możliwa dzięki wyposażeniu modułu interfejsu ISM7 w router DSL, który umożliwia nawiązanie bezpiecznego połączenia z serwerem portalu Wolf.

Obsługa przez internet następuje za pomocą przeglądarki internetowej i ekra-nu użytkownika portalu Wolf lub za pomocą aplikacji „Smartset“ na smartfony. W przypadku korzystania z WRS tylko w sieci domowej połączenie internetowe nie jest wymagane.

Obsługa w sieci domowej może odbywać się za pomocą aplikacji na smartfony „Wolf Smartset“ lub na komputerze z systemem operacyjnym Windows za pomocą aplikacji „Smartset“ (dostępnej do pobrania na stronie internetowej firmy Wolf www.wolf-heiztechnik.de).

Dostęp wielokrotnySystem umożliwia jednoczesny dostęp dwóch użytkowników do systemu WRS za pośrednictwem modułu interfejsu ISM7.Połączenie lokalneAplikacja może zostać zainstalowana na większości urządzeń. Należy pamiętać, że można jednocześnie nawiązać tylko jedno lokalne połączenie z modułem interfejsu ISM7!

Wskazówka:

10 3064642_201510

Informacje ogólne

Moduł interfejsu ISM7i jest przystosowany do montażu w następujących urządzeniach:

• Olejowe, kondensacyjne urządzenie grzewcze TOB

• Gazowy kocioł kondensacyjny MGK-2

• Gazowe, kondensacyjne urządzenie grzewcze CGB-2, CGW-2, CGS-2

• Powietrzno-wodne pompy ciepła typu Split BWL-1S

Moduł interfejsu ISM7e jest przystosowany do montażu poza urządzeniem grzewczym i można go zamocować do ściany.

Moduł interfejsu ISM7 można zastosować z następującymi komponentami WRS:

• Moduł obsługowy BM, BM-2• Olejowe, kondensacyjne urządzenie grzewcze COB, TOB• Gazowy kocioł kondensacyjny MGK, MGK-2• Gazowe, kondensacyjne urządzenia grzewcze CGB, CGB-2,

CGW-2, CGS-2, FGB• Gazowe, kondensacyjne urządzenia grzewcze CGG-2, CGU-2• Sterowanie kotłem R2, R3, R21• Powietrzno-wodne pompy ciepła typu Split BWL-1S• Pompy ciepła typu Monoblock BWW-1, BWL-1, BWS-1*• Moduł mieszacza MM• Moduł kaskadowy KM (maks. 1 na system)• Moduły solarne SM1, SM2 (maks. 1 na system)• System wentylacji pomieszczeń mieszkalnych CWL Excellent

(maks. 1 na system)

*Od wersji oprogramowania 1.70.

KompatybilnośćWszystkie dostępne funkcje występują w urządzeniach wyposażonych w najnowszą wersję oprogramowania!

Wskazówka:

113064642_201510

Informacje ogólne

4.2 Zakres dostawy ISM7iSprawdź zakres dostawy i porównaj go z poniższą listą.

• Moduł interfejsu ISM7i (nr kat. 2745313)

• Instrukcja montażu i obsługi (nr kat. 3064577)

• Skrócona instrukcja obsługi (nr kat. 3064576)

• Kabel połączeniowy PCB-ISM7i (nr kat. 2745292)

• Kabel sieciowy

• 3 szt. mocowań przewodów

• Dodatkowa naklejka z numerem seryjnym (SN), hasłem (PW) oraz nazwą sieci

4.2.1 Zakres dostawy ISM7eSprawdź zakres dostawy i porównaj go z poniższą listą.

• Moduł interfejsu ISM7e (nr kat. 2745596)

• Instrukcja montażu i obsługi (nr kat. 3064577)

• Skrócona instrukcja obsługi (nr kat. 3064576)

• 3 szt. elementów eliminujących naciągnięcie przewodów (nr kat. 2765300)

• Kabel USB do zasilania elektrycznego

• Kabel łączący magistrali eBus

• Kabel sieciowy

12 3064642_201510

Informacje ogólne

4.3 Omówienie modułu interfejsu ISM7i

4.4 Omówienie modułu interfejsu ISM7e

Przyłącze przewodu płyty sterującej urządzenia grzewczego

Moduł WLAN

Gniazdo RJ45 do podłączenia kabla sieciowego (przewód typu patch) z naklejką z następującymi informac-jami: Numer seryjny(SN), ISM7-hasło (PW) oraz Nazwa sieci

Przycisk

Diody LED: zielona, czerwona, żółta

Moduł interfejsu ISM7i

Przyłącze LAN z naklej-kami z następującymi informacjami: numer seryjny (SN), hasło ISM7 (PW) oraz nazwa sieci

Moduł WLAN

Przycisk

Diody LED

Otwór mocowania ściennego

ISM7 - płytka stykowa

Przyłącze zasilania elektrycznego

(kabel USB)

Przyłącze eBus

Elementy eliminujące naprężenie przewodów

Przewody

Otwór mocowania ściennego

133064642_201510

Informacje ogólne

4.5 Funkcje przyciskówPrzycisk modułu interfejsu ISM7 ma następujące funkcje:

Naciśnięcie przycisku powoduje kolejne włączanie diod LED. W zależności od wybranej funkcji należy zwolnić przycisk przy odpowiedniej kombinacji.

Przycisk

Czas przytrzymania przycisku

Funkcja

≥ 1 s i < 3 s zielona dioda LED

Ustawienie stałego adresu IP192.168.1.67 (zwolnij przycisk, gdy zielona dioda LED jest włączona)Ustawiony za pośrednictwem przycisku stały adres IP pozostanie aktywny do kolejnego uruchomienia modułu ISM7.

≥ 3 s i < 5 s zielona i żółta dioda LED

Uruchomienie WPS (zwolnij przycisk, gdy żółta i zielona dioda LED są włączone)

≥ 10 sWszystkie diody LED

Reset

Reset – Przywrócone zostaną ustawie-nia fabryczne modułu ISM7(zwolnij przycisk, gdy włączone są wszystkie diody LED). Konieczne będzie ponowne uruchomienie modułu ISM7. W tym celu wyłącz i włącz urządzenie grzewcze (ISM7i) lub odłącz i ponownie podłącz kabel USB (ISM7e).

Diody LEDzielona, czerwona, żółta

14 3064642_201510

Informacje ogólne

4.6 Znaczenie diod LEDZielona dioda LED

Wyłączenie Brak połączenia z portalem Wolf

Błyskanie Próba połączenia z portalem Wolf

Światło ciągłe Nawiązano połączenie z portalem Wolf

Czerwona dioda LED

Wyłączenie Sieć WLAN nie jest aktywna (komunikac-ja z ISM7 odbywa się za pomocą kabla sieciowego)

Błyskanie Próba połączenia z ustawioną siecią WLAN

Szybkie błyskanie WPS aktywny

Światło ciągłe Nawiązano połączenie z ustawioną siecią WLAN

Żółta dioda LED

Wyłączenie Brak połączenia eBus

Błyskanie Wyszukiwanie poszczególnych kompo-nentów systemu grzewczego

Światło ciągłe Komunikacja eBus została nawiązana

153064642_201510

Montaż/przyłącze elektryczne

5 Montaż/przyłącze elektryczne

Niebezpieczeństwo!Zagrożenie życia w przypadku nieprawidłowego wykonania instalacji!Nieprawidłowe wykonanie instalacji elektrycznej może prowadzić do zagrożenia życia.

f Zapewnij wykonanie instalacji elektrycznej przez wykwalifikowa-nego elektryka lub instalatora.

f Wszystkie prace należy wykonywać przy przestrzeganiu odpo-wiednich przepisów i dyrektyw.

Niebezpieczeństwo!Zagrożenie życia przez porażenie elektryczne!Zaciski przyłączeniowe znajdują się pod napięciem także po wyłączeniu zasilania sieciowego.

f Odłącz zasilanie urządzeń. f Zabezpiecz zasilanie przed niezamierzonym włączeniem.

5.1 Wymagania dotyczące miejsca montażuModuł interfejsu ISM7i może być zamontowany wyłącznie w odpowiednich po-zycjach montażowych.Moduł interfejsu ISM7e może być obsługiwany wyłącznie w pomieszczeniach, w których nie występuje wysoki poziom wilgotności.

CGB-2/CGW-2/CGS-2 Rozdział 5.2BWL-1S Rozdział 5.2MGK-2 Rozdział 5.3TOB Rozdział 5.4ISM7e Rozdział 5.5

16 3064642_201510


5.2 Montaż w CGB-2/CGW-2/CGS-2 oraz BWL-1S (ISM7i)Wyłącz urządzenie oraz odpowiednie komponenty. Odłącz zasilanie (bezpiecznik lub wyłącznik awaryjny). Otwórz dolną część przedniej obudowy.

Otwórz (odchyl) pokrywę kieszeni montażowej na tylnej części sterowania ISM7i.

Połącz moduł ISM7i za pomocą znajdującego się w kieszeni montażowej przewodu.

ISM7i

Zamontuj ISM7i w przewidzianym do tego gnieździe.

Podłącz przewód

Gniazdo RJ45

W przypadku połączenia sieciowego za pomocą kabla (LAN), podłącz go do gniazda RJ45 modułu ISM7i.Po wykonaniu wyżej wymienionych czynności można uruchomić moduł ISM7i (patrz rozdział 6). Następnie zamknij pokrywę kieszeni montażowej i przednią obudowę urządzenia grzewczego.

173064642_201510


5.3 Montaż w MGK-2 (ISM7i)Montaż modułu ISM7i w gazowym kotle kondensacyjnym MGK-2 można wykonać na wiele sposobów w zależności od wybranego sposobu połączenia za pomocą kabla (LAN) lub bezprzewodowo (WLAN).

5.3.1 Montaż w MGK-2 przy połączeniu za pomocą kabla siecio-wego (LAN)

W przypadku połączenia za pomocą kabla sieciowego należy zamontować moduł ISM7i w kieszeni montażowej skrzynki elektrycznej urządzenia grzewczego. Skrzynka elektryczna znajduje się po prawej stronie za obudową kotła.Wyłącz urządzenie oraz odpowiednie komponenty. Odłącz zasilanie elektryczne (bezpiecznik lub wyłącznik awaryjny).Zdejmij prawą przednią obudowę.Aby otworzyć skrzynkę elektryczną, wykręć cztery śruby pokrywy i zdejmij pokrywę.

W skrzynce elektrycznej znajduje się sterowanie urządzenia HCM-2, a w obu-dowie należy zamontować moduł ISM7i.Otwórz pokrywę sterowania.

HCM-2

Podłącz dołączony do modułu ISM7i kabel łączący do płytki sterowania oraz do modułu ISM7i.

18 3064642_201510


HCM-2 ISM7i


ISM7i

HC

M-2

W przypadku połączenia sieciowego za pomocą kabla (LAN), podłącz go do gniazda RJ45 modułu ISM7i.Po wykonaniu wyżej wymienionych czynności można uruchomić moduł ISM7i (patrz rozdział 6).Następnie zamknij pokrywę sterowania oraz skrzynki sterowania.Zamontuj przednią obudowę.

193064642_201510


5.3.2 Montaż w MGK-2 przy połączeniu WLANW przypadku połączenia sieci WLAN należy zainstalować moduł ISM7i w panelu przednim urządzenia grzewczego. Panel przedni znajduje się po lewej stronie obok przedniej osłony.Wyłącz urządzenie oraz odpowiednie komponenty. Odłącz zasilanie elektryczne (bezpiecznik lub wyłącznik awaryjny). Zdejmij lewą, przednią obudowę.

Wykonaj demontaż panelu przedniego odkręcając cztery śruby.

Podłącz przewód panelu (tylna strona) do modułu ISM7i.

ISM7i

Podłącz przewód

20 3064642_201510


Zamontuj ISM7i w przewidzianym do tego celu gnieździe w panelu przednim.

Po wykonaniu tych czynności można uruchomić moduł ISM7i (patrz rozdział 6). Następnie zamontuj panel przedni oraz obudowę przednią.

213064642_201510


5.4 Montaż w TOB (ISM7i)W przypadku urządzenia grzewczego TOB zamontuj moduł interfejsu ISM7i w skrzynce elektrycznej zamontowanej na tylnej ścianie urządzenia grzewczego w momencie dostawy.W przypadku połączenia sieci WLAN zaleca się montaż skrzynki elektrycznej w miejscu, w którym dostępny będzie sygnał sieci WLAN.

Skrzynka elektryczna

Wyłącz urządzenie oraz odpowiednie komponenty. Odłącz zasilanie elektryczne (bezpiecznik lub wyłącznik awaryjny). Otwórz pokrywę skrzynki elektrycznej.

22 3064642_201510


Podłącz dołączony do modułu ISM7i kabel łączący do płytki sterowania oraz do modułu ISM7i.

HCM-2 ISM7i


Podłącz przewód

Gniazdo RJ45

W przypadku połączenia sieciowego za pomocą kabla (LAN), podłącz go do gniazda RJ45 modułu ISM7i.

Po wykonaniu powyższych czynności można uruchomić moduł ISM7i (patrz rozdział 6). Po zakończeniu zamknij pokrywy i osłony układu sterowania.

233064642_201510


5.5 Montaż ISM7eW przypadku zastosowania stacjonarnego zamocuj moduł interfejsu ISM7e za pomocą śrub i otworów montażowych bezpośrednio do ściany.W przypadku zastosowania mobilnego zapewnij bezpieczne miejsce użytkowania modułu interfejsu ISM7e.W przypadku podłączenia modułu ISM7e do sieci domowej za pośrednictwem sieci WLAN, umieść ISM7e w miejscu o dobrym odbiorze sygnału WLAN i nie umieszczaj w przedstawionym niżej obszarze żadnych metalowych przedmiotów (np. przewodów czy kabli).

10 cm

10 cm

Otwórz ISM7e wykręcając śrubę oraz podnosząc w tym miejscu pokrywę.

Podłącz kabel w sposób przedstawiony na ilustracji. W przypadku sieci WLAN nie można podłączać kabla sieciowego (LAN), ponieważ podłączenie kabla spowoduje wyłączenie modułu WLAN.

Ostrożnie i za pomocą odpowiedniego narzędzia (np. szczypiec) przerwij odpo-wiedni przewód kabla.

24 3064642_201510


Moduł ISM7e jest zasilany za pomocą wtyczki USB. Można też podłączyć przewód USB do gniazda USB laptopa/komputera stacjonarnego lub użyć należącego do zestawu zasilacza USB.

W przypadku podłączenia zasilania za pomocą należącego do zestawu kabla USB należy podłączyć czerwony przewód do zacisku +5 V a czarny przewód do zacisku GND.

Zamocuj podłączone przewody za pomocą mocowań wykluczających naprężenie kabli.

LAN (opcja) eBus

(WRS)

USB (zasilanie)

+5Vczerwony

GNDczarny

Przycisk

+brązowy

- niebieski

253064642_201510


Podłącz przewód eBus z gniazdem eBus urządzenia grzewczego lub podłącz moduł ISM7 za pomocą przewodu dwużyłowego (przekrój > 0,5 mm²) do za-cisków magistrali eBus urządzenia grzewczego albo dodatkowego sterownika. Zwróć uwagę na zachowanie prawidłowej biegunowości.

Po wykonaniu tych czynności można uruchomić moduł ISM7e (patrz rozdział 6).

Po pomyślnym uruchomieniu zamknij pokrywę i zamocuj ją za pomocą śruby.

26 3064642_201510

Połączenie sieciowe ISM7 (sieć lokalna)

6 Połączenie sieciowe ISM7 (sieć lokalna)Pierwsze uruchomienie należy przeprowadzić za pomocą laptopa lub komputera stacjonarnego. Konieczne są uprawnienia administratora.

Zastosuj się do treści instrukcji obsługi!

W przypadku korzystania z systemu operacyjnego Windows 8 lub 10 zastosuj się do treści rozdziału 6.1. W przypadku korzystania z systemu operacyjnego Windows 7 zastosuj się do treści rozdziału 6.2.W przypadku korzystania z systemu operacyjnego Windows Vista zastosuj się do treści rozdziału 6.3. W przypadku korzystania z systemu operacyjnego Windows XP zastosuj się do treści rozdziału 6.4.

6.1 Połączenie sieciowe ISM7 w systemach operacyjnych Windows 8 i Windows 10

1. Odłącz zasilanie sieciowe od modułu ISM7. Odłączenie zasila-nia sieciowego następuje po wyłączeniu ogrzewania (ISM7i) lub odłączeniu kabla USB (ISM7e).

2. Podłącz moduł interfejsu ISM7 bezpośrednio do laptopa lub komputera stacjonarnego za pomocą kabla sieciowego.

3. Włącz zasilanie modułu ISM7 przez włączenie ogrzewania (ISM7i) lub podłączenie kabla USB (ISM7e).

4. Laptop lub komputer stacjonarny: Umieść kursor myszy w lewym dolnym rogu ekranu. Pojawi się przycisk Start.

5. Kliknij prawym przyciskiem myszy przycisk Start, a następnie przejdź do Panelu sterowania.

6. Pojawi się okno dialogowe, w którym należy wybrać opcję Połączenia sieciowe (jeżeli ten punkt jest niedostępny, wybierz punkt Centrum sieci i udostępniania, patrz następny punkt).

7. Wybierz Centrum sieci i udostępniania.

8. Z lewego paska menu wybierz polecenie „Zmiana ustawień kar-ty sieciowej“.

9. Kliknij prawym przyciskiem myszy kartę sieciową, której

273064642_201510


używasz do połączenia z modułem interfejsu ISM7 i wybierz polecenie Właściwości.

Porada: Ustalenie karty sieciowej, z którą połączony jest moduł, jest możliwe po odłączeniu i ponownym podłączeniu kabla sieciowego do laptopa lub kom-putera stacjonarnego. Zmiana ikony (mały symbol) sygnalizuje odpowiednią kartę sieciową.

10. Zaznacz (kliknij tekst, aby zaznaczyć tło tekstu na niebiesko) „Protokół internetowy w wersji 4 (TCP/IPv4)“ i kliknij pozycję „Właściwości“.

11. Zanotuj ustawione wartości:

12. Włącz opcję „Użyj następującego adresu IP“.

13. W polu „Adres IP” wpisz następującą wartość: 192.168.1.68.

14. W polu „Maska podsieci” wpisz następującą wartość: 255.255.255.0.

15. Pola „Brama domyślna“ oraz „Preferowany serwer DNS“ i „Alternatywny serwer DNS“ pozostają puste.

16. Potwierdź wprowadzone dane naciskając przycisk „OK“.

17. Kliknij przycisk „Zamknij“ (Ważne! Zastosowanie wprowadzo-nych wartości następuje dopiero po naciśnięciu tego przycisku).

Zwróć uwagę na zaznaczenie prawidłowych wartości! W zależności od

sieci, ewentualnie bez wpisu

28 3064642_201510


18. ISM7: Aktywuj stały adres IP 192.168.1.67 modułu ISM7 przez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku od 1 do 3 sekund (po włączeniu się zielonej diody LED zwolnij przycisk).

19. Laptop lub komputer stacjonarny: Przejdź do ekranu konfigu-racji modułu ISM7 wprowadzając stały adres IP 192.168.1.67 w pasku adresu przeglądarki internetowej.

20. Kliknij przycisk “Sieć” po lewej stronie.

21. Wprowadź i potwierdź następujące dane logowania: Nazwa użytkownika: admin Hasło: 1111.

22. „Opcja „Automatycznie pobierz ustawienia sieciowe (DHCP)“ pozostanie aktywna.

23. Zmień hasło dostępu do modułu ISM7. Hasło musi zawierać co najmniej 8 znaków, co najmniej jedną małą i dużą literę oraz liczbę lub znak specjalny.

Porada: Zanotuj hasło na kartce papieru z dopiskiem „Hasło do ISM7“. Hasło będzie potrzebne w przyszłości.

24. Potwierdź wprowadzone dane naciskając przycisk „Zapisz usta-wienia“.

W przypadku pracy modułu ISM7 z siecią WLAN konieczne jest wykonanie dodatkowych kroków. Jeżeli używasz kabla sieciowego do pracy z modułem ISM7, przejdź do kroku 29.

25. Dotyczy tylko sieci WLAN: Kliknij przycisk „WLAN” po lewej stronie.

26. Dotyczy tylko sieci WLAN: Zaloguj się jako admin i wprowadź ustawione w kroku 23 hasło do modułu ISM7.

27. Dotyczy tylko sieci WLAN: Wprowadź dane dostępu do sieci WLAN.

28. Dotyczy tylko sieci WLAN: Potwierdź wprowadzone dane naciskając przycisk „Zapisz ustawienia“.

29. Wyłącz ogrzewanie (ISM7i) lub odłącz kabel USB (ISM7e). W przypadku korzystania z kabla sieciowego podłącz go. W przypadku korzystania z sieci WLAN nie podłączaj kabla sieciowego.

293064642_201510


30. Włącz ogrzewanie (ISM7i) lub podłącz kabel USB (ISM7e).

31. Przywróć domyślne ustawienia sieciowe laptopa lub komputera stacjonarnego.

6.2 Połączenie sieciowe modułu ISM7 w systemie operacyjnym Windows 7

1. Odłącz zasilanie sieciowe modułu ISM7. Można odłączyć zasi-lanie przez wyłączenie ogrzewania (ISM7i) lub odłączenie kabla USB (ISM7e).


3. Podłącz zasilanie do modułu ISM7 przez włączenie ogrzewania (ISM7i) lub podłączenie kabla USB (ISM7e).

4. Laptop lub komputer stacjonarny: Aby otworzyć menu Start, kliknij przycisk Start.

5. Przejdź do Panelu sterowania.

6. Pojawi się okno dialogowe, w którym wybierz „Sieć i internet“ (jeżeli punkt „Sieć i internet“ nie jest dostępny, wybierz punkt „Centrum sieci i udostępniania“, patrz następny punkt).

7. Wybierz: „Centrum sieci i udostępniania“.

8. Wybierz z lewego paska menu polecenie „Zmiana ustawień kar-ty sieciowej“.

9. Kliknij prawym przyciskiem myszy kartę sieciową, z którą połączony jest moduł interfejsu ISM7 i wybierz opcję „Właściwości“.

Porada: Prawidłowe połączenie sieciowe może zostać nawiązane przez odłączenie i ponowne podłączenie kabla sieciowego. Zmiana ikony (mały symbol) sygnalizuje poprawne połączenie sieciowe.

30 3064642_201510







15. Pola „Brama domyślna”oraz „Preferowany serwer DNS“ i „Alter-natywny serwer DNS“ pozostają puste.





20. Kliknij przycisk “Sieć” po lewej stronie.



313064642_201510










29. Wyłącz ogrzewanie (ISM7i) lub odłącz kabel USB (ISM7e). W przypadku korzystania z kabla sieciowego podłącz go. W przypadku korzystania z sieci WLAN nie podłączaj kabla sie-ciowego.





32 3064642_201510


6.3 Połączenie sieciowe ISM7 w systemie operacyjnym Windows Vista

1. Odłącz zasilanie sieciowe od modułu ISM7 przez wyłączenie ogrzewania (ISM7i) lub odłączenie kabla USB (ISM7e).


3. Włącz zasilanie modułu ISM7 przez włączenie ogrzewania (ISM7i) lub podłączenie kabla USB (ISM7e).


5. Umieść kursor myszy nad punktem menu „Ustawienia“ w celu uruchomienia podmenu.


7. Po pojawieniu się okna dialogowego wybierz „Ustawienia sieci i udostępnianie“.

8. Na lewym pasku menu wybierz „Zarządzanie połączeniami sie-ciowymi“.

9. Kliknij prawym przyciskiem myszy połączenie sieciowe powiązane z modułem interfejsu ISM7 i wybierz „Właściwości“.

Porada: Prawidłowe połączenie sieciowe może zostać nawiązane przez odłączenie i ponowne podłączenie kabla sieciowego. Zmiana ikony (mały symbol) sygnalizuje poprawne połączenie sieciowe.


333064642_201510











20. Kliknij przycisk „Sieć” po lewej stronie.




34 3064642_201510


22. Opcja „Automatycznie pobierz ustawienia sieciowe (DHCP)“ pozostanie aktywna.









29. Wyłącz ogrzewanie (ISM7i) lub odłącz kabel USB (ISM7e). W przypadku pracy modułu ISM7 z przewodem sieciowym podłącz go do docelowej sieci komputerowej.



353064642_201510


6.4 Połączenie sieciowe ISM7 w systemie operacyjnym Windows XP

1. Odłącz zasilanie sieciowe modułu ISM7. Następuje to po wyłączeniu ogrzewania (ISM7i) lub odłączeniu kabla USB (ISM7e).


3. Włącz zasilanie modułu ISM7. Następuje to przez włączenie ogrzewania (ISM7i) lub podłączenie kabla USB (ISM7e).


5. Umieść kursor myszy nad punktem menu „Ustawienia“. Pojawi się podmenu.


7. Po pojawieniu się okna dialogowego wybierz opcję „Połączenia sie-ciowe“.

8. Kliknij prawym przyciskiem myszy połączenie sieciowe powiązane z modułem interfejsu ISM7 i wybierz „Właściwości“.

Porada: Odpowiednie połączenie sieciowe może zostać ustalone przez odłączenie i ponowne podłączenie kabla sieciowego. Zmiana ikony (mały symbol) sygnalizuje odpowiednie połączenie sieciowe.


36 3064642_201510











19. Kliknij przycisk „Sieć” po lewej stronie.


Zwróć uwagę na zaznaczenie prawidłowych wartości!

W zależności od sieci, ewentualnie bez wpisu

373064642_201510








25. Dotyczy tylko sieci WLAN: Zaloguj się jako admin i wpisz usta-wione w kroku 23 hasło do modułu ISM7.



28. Wyłącz ogrzewanie (ISM7i) lub odłącz kabel USB (ISM7e). W przypadku korzystania z kabla sieciowego podłącz go. W przypadku korzystania z sieci WLAN nie podłączaj kabla sieciowego.



38 3064642_201510


6.5 Wifi Protected Setup (WPS)

Funkcja WPS pozwala na podłączenie modułu ISM7 do zakodowa-nej sieci WLAN po naciśnięciu przycisku. (Funkcja WPS musi być obsługiwana przez router).

1) Uwaga: Nie podłączaj kabla sieciowego!2) Uruchom moduł ISM7. W tym celu włącz urządzenie grzewcze

(ISM7i) lub podłącz kabel USB (ISM7e).3) Uruchom na routerze WLAN funkcję WPS naciskając odpowiedni

przycisk (Wi-Fi protected setup, Push Button Configuration).4) Następnie naciśnij (w ciągu 30 sekund) przycisk na płytce ISM7 na

3 ̶ 5 sekund (zwolnij przycisk po włączeniu się zielonej diody LED).5) Czerwona dioda LED na module ISM7 zacznie błyskać. Światło

ciągłe oznacza udane nawiązanie połączenia.6) Po ok. 3 minutach żółta dioda LED zacznie świecić światłem

ciągłym. Oznacza to możliwość nawiązania połączenia lokalnego za pomocą aplikacji Smartset na system Android lub Smartset na system iOS (hasło do modułu ISM7: 1111)

Jeżeli system nie działa prawidłowo, uruchom ponownie moduł ISM7 i potwórz całą operację (naciśnij przycisk przez ponad 10 sekund)!

Wskazówka:

Uwzględnij poniższe informacje w przypadku wyposażenia sieci w re-peater WLAN:

Wiele repeaterów WLAN jest wyposażonych w przycisk WPS służący tylko do łączenia repeatera z routerem. Przycisk ten nie służy do podłączania nowych urządzeń do sieci WLAN.Aby podłączyć moduł ISM7 do sieci za pomocą WPS w takiej konfigu-racji, naciśnij przycisk WPS na routerze. Moduł ISM7 musi znajdować się w zasięgu routera.

393064642_201510

Ekran konfiguracji modułu ISM7

7 Ekran konfiguracji modułu ISM7Ekran konfiguracji znajduje się w module ISM7. Dostęp do tego ekranu możliwy jest w ramach sieci lokalnej.

Ekran konfiguracji umożliwia wykonanie ustawień modułu ISM7.

Przejście do ekranu konfiguracji następuje po wpisaniu adresu IP lub nazwy sieciowej (patrz gniazdo sieciowe modułu ISM7) w przeglądarce internetowej (pasek adresu) na laptopie lub komputerze stacjonarnym. Laptop lub komputer stacjonarny muszą znajdować się w tej samej sieci.

Połączenie z ekranem konfiguracji można nawiązać także przy użyciu aplikacji Smartset.

7.1 Dostęp do ekranu konfiguracji

7.1.1 Aplikacja dla systemu iOS1. Otwórz aplikację Smartset dla systemu iOS.

2. Wybierz „Połączenie lokalne“.

Uwaga: Moduł ISM7 oraz smartfon muszą znajdować się w tej samej sieci.

3. Aplikacja Smartset przegląda sieć w poszukiwaniu modułu ISM7.

4. Kliknij ikonę znajdującą się obok wyświetlanego modułu ISM7.

5. Kliknij łącze „Strona sieci Web modułu ISM7“.

6. To działanie spowoduje otwarcie przeglądarki internetowej smartfonu i otwarcie ekranu konfiguracji ISM7.

7. Kontynuuj proces konfiguracji zgodnie z punktem 3.

7.1.2 Aplikacja dla systemu Android1. Otwórz oprogramowanie Smartset dla systemu Android.

40 3064642_201510


2. Wybierz „Połączenie lokalne“.

Uwaga: Moduł ISM7 oraz smartfon muszą znajdować się w tej samej sieci.

3. Aplikacja Smartset przegląda sieć w poszukiwaniu modułu ISM7.

4. Kliknij ikonę znajdującą się obok wyświetlanego modułu ISM7.

5. Kliknij łącze „Strona sieci Web modułu ISM7“.

6. To działanie spowoduje otwarcie przeglądarki internetowej smartfonu i otwarcie ekranu konfiguracji ISM7.


7.1.3 Aplikacja Smartset na komputer1. Otwórz aplikację Smartset dla komputerów stacjonarnych.

2. Pojawi się okno urządzeń wraz z podłączonym do sieci modułem ISM7.

Uwaga: Moduł ISM7 oraz laptop lub komputer stacjonarny muszą znajdować się w tej samej sieci.

3. Kliknij łącze widoczne obok modułu ISM7 w kolumnie „Strona sieci Web modułu ISM7“.

4. To działanie spowoduje otwarcie nowej strony w przeglądarce internetowej i przejście do ekranu konfiguracji modułu ISM7.


7.1.4 Ustalenie adresu IP za pomocą routeraPrzyporządkowany do modułu ISM7 adres IP może zostać ustalony za pomocą menu konfiguracji routera. W zależności od zastosowanego routera na liście urządzeń w sieci pojawi się nazwa „ISM7...“. Więcej informacji zamieszczono w instrukcji obsługi routera.

413064642_201510


7.2 Opis ekranu konfiguracji

7.2.1 Informacje ogólneAkapit „Informacje ogólne“ zawiera opis stanu modułu interfejsu, numer seryjny oraz status diod LED wyświetlanych na module.

7.2.2 SiećAby przeprowadzić konfigurację, należy najpierw wprowadzić dane użytkownika (ustawienie fabryczne: nazwa użytkownika admin, hasło 1111).

W przypadku zastosowania modułu interfejsu o stałym adresie sieciowym ko-nieczne jest wyłączenie opcji „Automatyczne ustawienia sieciowe (DHCP)“, aby umożliwić wprowadzenie odpowiednich parametrów.

Dodatkowo można także zmienić nazwę modułu ISM7 oraz hasło dostępu i zezwolić na nawiązanie połączenia internetowego z portalem Wolf.W przypadku zmiany hasła ISM7 podczas kolejnego otwarcia ekranu konfiguracji należy wprowadzić nowe hasło. Nazwa użytkownika pozostaje bez zmian (admin).Naciśnięcie przycisku „Zapisz ustawienia“ spowoduje zastosowanie wprowa-dzonych wartości.Zastosowanie zmienionych ustawień sieciowych następuje po ponownym uru-chomieniu modułu interfejsu (wyłącz i ponownie włącz ogrzewanie lub odłącz i podłącz kabel USB).

Wskazówka

Hasło ISM7 jest konieczne w przypadku lokalnego połączenia do ISM7 (aplikacje na smartfony).Zastosowanie hasła dostępu do modułu ISM7 jest konieczne także w przypadku dodania modułu ISM7 do konta na stronie sieci Web: wolf-smartset.de.

7.2.3 WLAN Aby przeprowadzić konfigurację, należy najpierw wprowadzić dane użytkownika (ustawienie fabryczne to nazwa użytkownika: admin, hasło: 1111).W przypadku połączenia z modułem interfejsu za pomocą sieci WLAN niezbędne jest wpisanie następujących danych sieci WLAN: Nazwa sieci WLAN (SSID), hasło dostępu do sieci WLAN oraz typ klucza WLAN (np. WPA, WPA2).

42 3064642_201510

Portal Wolf

8 Portal WolfPortal Wolf umożliwia wygodny i bezpieczny dostęp do systemu grzewczego Wolf za pomocą przeglądarki internetowej i połączenia internetowego.Po pomyślnej rejestracji na portalu firmy Wolf możliwe jest bezpłatne korzystanie z obsługi zainstalowanych urządzeń grzewczych.Dostęp do menu serwisowego jest usługą płatną i wymaga uzyskania numeru klienta firmy Wolf.Menu serwisowe umożliwia dostęp do dodatkowych funkcji, takich jak możliwość modyfikacji parametrów serwisowych, gromadzenie danych do protokołów, graficz-ne przedstawienie systemu i ustawienia złącza (po uzyskaniu płatnego dostępu).Portal firmy Wolf jest dostępny pod adresem: http://www.wolf-smartset.de

8.1 Wymagania systemoweObsługa portalu następuje za pośrednictwem przeglądarki internetowej i jest niezależna od systemu operacyjnego.Obsługa portalu wymaga stosowania aktualnej wersji przeglądarki internetowej. W razie potrzeby dokonaj aktualizacji przeglądarki.

8.2 RejestracjaAby uzyskać dostęp do portalu Wolf, konieczna jest rejestracja.Po dokonaniu rejestracji można dodawać urządzenia grzewcze do konta użytkownika.

Wprowadzenie adresu www.wolf-smartset.de w pasku adresu przeglądarki internetowejWybierz opcję „Chcę się zarejestrować“.Wprowadź dane użytkownika (numer klienta nie jest konieczny). Potwierdź wprowadzone dane naciskając przycisk „Zarejestruj“.Na podany adres e-mail zostanie wysłana wiadomość z prośbą o potwierdzenie.Zastosuj się do wskazówek zawartych w wiadomości.Następnie zaloguj się za pomocą danych użytkownika.

Wskazówka

Hasło użytkownika nie jest tożsame z hasłem dostępu do modułuISM7. Jeden użytkownik może zarządzać kilkoma modułami ISM7. Doda-nie kolejnego modułu ISM7 wymaga wprowadzenia hasła dostępu do tego modułu.

433064642_201510

Portal Wolf

8.3 Dodawanie urządzeniaWskazówka

Po włączeniu zasilania modułu ISM7i może potrwać około 5 minut zanim moduł pojawi się na portalu!Nawiązanie połączenia z serwerem portalu Wolf jest sygnalizowane ciągłym świeceniem żółtej diody.Po zalogowaniu się do portalu pojawi się lista urządzeń.Kliknij opcję „Dodaj urządzenie“.Wprowadź numer seryjny oraz hasło do modułu ISM7.

Wskazówka

Numer seryjny znajduje się na gnieździe sieciowym modułu ISM7 oraz jest wi-doczny na ekranie konfiguracji w punkcie „Informacje o urządzeniu“. Tworzenie hasła dostępu do modułu ISM7 zostało opisane w punkcie 6. Hasło utworzono na ekranie konfiguracyjnym modułu ISM7.

Opcjonalnie można również zmienić nazwę urządzenia. Jeżeli nie wprowadzo-no nowej nazwy urządzenia, system przejmie nazwę zapisaną w konfiguracji systemu ISM7.

Potwierdź wprowadzone dane naciskając przycisk „Zapisz“.

Urządzenie pojawi się na liście urządzeń.

Po nawiązaniu połączenia urządzenia z portalem Wolf pole stanu wyświetli stan „Online“.

44 3064642_201510

Portal Wolf

8.4 Obsługa portalu Wolf

8.4.1 Informacje ogólnePo zalogowaniu pojawi się lista urządzeń danego użytkownika.

Kolumna „Urządzenie/instalacja“ zawiera nazwy zapisanych urządzeń.

Kolumna „Udostępnienie“ zawiera nazwę ew. dodatkowego użytkownika, który może obsługiwać dane urządzenie.

„Uprawnienie dostępu“ zawiera informacje dotyczące aktualnych praw dostępu. Dostępne są następujące poziomy uprawnień:

453064642_201510

Portal Wolf

Tylko odczyt Poziom użytkownika̶ Tylko wyświetlanie parametrów

Odczyt/zapis Poziom użytkownika̶ Wyświetlanie i zmiana parametrów

Administrator, tylko odczyt Poziom administratora i menu serwisowe̶ Wyłącznie wyświetlanie parametrów

Administrator, odczyt i zapis Poziom administratora i menu serwisowe̶ Wyświetlanie i zmiana parametrów

Kolumna „Status“ zawiera symbol statusu urządzenia.

Dostępne są następujące stany:

Urządzenie w trybie online Urządzenie jest połączone z portalem.

Urządzenie w trybie offline Urządzenie nie jest połączone z portalem.

Urządzenie zablokowane Nastąpiła zmiana hasła dostępu do urządzenia.Pole „Informacje“ -> „Odblokuj urządzenie“ umożliwia wprowadze-nie zmienionego hasła i odblokowanie urządzenia.

46 3064642_201510

Portal Wolf

Przycisk „Otwórz” umożliwia otwarcie danego urządzenia.

Kliknięcie przycisku „Informacje“ spowoduje wyświetlenie danych dotyczących urządzenia i umożliwia także wprowadzanie danych. Dodatkowo możliwe jest także odblokowanie urządzenia.

Kliknięcie przycisku „Usuń” umożliwia usunięcie urządzenia z listy.

Kliknięcie przycisku „Udostępnianie“ spowoduje udostępnienie danego urządzenia innym użytkownikom.

473064642_201510

Portal Wolf

Przycisk „Dodaj użytkownika” służy do wprowadzenia nazwy użytkownika, któ-remu urządzenie zostanie udostępnione.

„Uprawnienie dostępu“ pozwala na określenie praw dostępu danego użytkownika. Prawa dostępu mogą być zmienione w dowolnym momencie.

Krzyżyk w kolumnie „Zatwierdzone“ oznacza, że uprawnienia zostały zastosowane.

Krzyżyk w kolumnie „Zwrócone“ oznacza, że urządzenie zostało usunięte z listy urządzeń użytkownika, któremu udostępniono urządzenie.

Przycisk „Zapisz” pozwala na zastosowanie i zapisanie wprowadzonych wartości.

Użytkownik, któremu udzielono uprawnień, otrzyma wiadomość e-mail zawierającą hasło do uprawnień.

Hasło pozwala na dodanie za pomocą przycisku „Dodaj“ danego urządzenia do własnej listy urządzeń.

48 3064642_201510

Portal Wolf

8.4.2 Ekran użytkownikaOtwarcie urządzenia znajdującego się na liście powoduje przejście do ekranu wizualizacji. Ekran ten zawiera najważniejsze informacje dotyczące urządzenia grzewczego.

Kliknięcie przycisku „Zmień“ umożliwia edycję ustawień.

Przycisk „Zapisz” umożliwia zastosowanie i zapisanie wprowadzonej wartości dla danego urządzenia.Lewy pasek nawigacji umożliwia przejście do menu „Wiersz komunikatu o us-terce“ oraz „Komunikaty o usterce“. Punkt „Menu serwisowe“ jest dostępny po uzyskaniu płatnego dostępu.

493064642_201510

Portal Wolf

Wiersz komunikatu o usterce

Wiersz komunikatu o usterce po naciśnięciu przycisku „Dodaj“ pozwala na do-danie adresów e-mail, na które będą wysyłane komunikaty o usterkach danego urządzenia.

Naciśnięcie przycisku „Zapisz“ powoduje potwierdzenie wprowadzonych danych.

Komunikaty usterek

Punkt „Komunikaty usterek“ zawiera aktualne komunikaty usterek oraz historię ostatnich 10 komunikatów.

50 3064642_201510

Portal Wolf

8.4.3 Menu serwisoweMenu serwisowe jest dostępne po uzyskaniu płatnego dostępu. Po uzyskaniu płatnego dostępu oprócz menu użytkownika dostępne będą dodatkowe funkcje i informacje graficzne.

Menu serwisowe zawiera listę zainstalowanych komponentów systemu.

Pole „ISM“ umożliwia dostęp do modułu interfejsu danego urządzenia.

Pole „Protokół“ pozwala na wyświetlenie danych dotyczących urządzenia.

Naciśnięcie przycisku „Zapisz“ powoduje zapis danych urządzeń. Przycisk „Po-bierz“ pozwala na wczytanie urządzeń zapisanych na portalu.

Komponenty systemu grzewczego

Po wyborze komponentu systemu grzewczego wyświetlą się informacje o nim wraz ze odpowiednim schematem hydraulicznym.Przykład dla modułu solarnego SM2:

Przejście do karty „Parametr“ spowoduje wyświetlenie odpowiednich parametrów serwisowych i ich zmianę pod warunkiem posiadania odpowiednich uprawnień.Przykład dla modułu solarnego SM2:

513064642_201510

Portal Wolf

Kliknięcie przycisku „Zmień“ umożliwia edycję ustawień.

Pole “Zapisz” umożliwia zastosowanie i zapisanie wprowadzonej wartości dla danego urządzenia.

52 3064642_201510

Portal Wolf

Ustawienia ISM

Wybór punktu menu „ISM“ spowoduje wyświetlenie ustawień modułu interfejsu danego urządzenia.

Protokół

Punkt „Protokół“ umożliwia przegląd parametrów urządzenia.Na karcie „Ustawienia“ przedstawiono parametry do dalszej analizy.

Można zaznaczyć parametr z listy przez kliknięcie myszą oraz zatwierdzić wybór za pomocą przycisku „Dodaj“.Przycisk „Usuń” umożliwia usunięcie wyświetlanego parametru z listy.

533064642_201510

Portal Wolf

Po wyborze wartości naciśnij przycisk „Start“, aby wyświetlić dane w formie wykresu. Typ ekranu zmienia się na graficzny.

Karta “Zapis” zawiera wartości przedstawione na liście.

54 3064642_201510

Portal Wolf

Naciśnięcie przycisku „Stop“ spowoduje przerwanie zapisywania danych.

Przycisk „Zapisz na dysku twardym“ pozwala na zapis danych na twardym dysku.

Przycisk „Zapisz na dysku twardym dla programu Excel“ pozwala na zapis danych w pliku o formacie csv, który jest zgodny z programem Excel.

Punkt „Protokół“ w lewym pasku nawigacji pozwala na wywołanie zapisanych danych.

Zapisz w archiwum

Kliknięcie przycisku „Zapisz w archiwum“ na lewym pasku nawigacji umożliwia zapis danych urządzenia wraz z wszystkimi ustawieniami na portalu.

Zapisz na dysku twardym

Kliknięcie przycisku „Zapisz na dysku twardym“ na lewym pasku nawigacji pozwala na zapis danych dotyczących urządzenia na lokalnym komputerze.

Archiwum

Kliknięcie znajdującego się na lewym pasku nawigacji przycisku „Archiwum“ umożliwia przejście do archiwum zawierającego zapisane dane i parametry urządzenia. Można uzyskać dostęp do zapisanych danych po kliknięciu przy-cisku „Otwórz“.

Przycisk „Zmień“ umożliwia wprowadzenie tekstu z uwagami.

Przycisk „Usuń“ powoduje usunięcie danych z archiwum.

Kliknięcie przycisku „Importuj“ umożliwia import danych urządzenia z komputera lokalnego i ich otwarcie na portalu.

Otwarte na portalu parametry urządzenia mogą zostać przesłane do urządzenia za pomocą przycisku „Prześlij do urządzenia“.

553064642_201510

Aplikacja na smartfona (Smartset)

9 Aplikacja na smartfona (Smartset)Aplikacja „Smartset“ firmy Wolf na smartfony umożliwia bezpieczny dostęp do komponentów systemu sterowania Wolf (WRS) za pośrednictwem lokalnej sieci lub serwera portalu Wolf.Aplikacja umożliwia dostęp do najważniejszych danych dotyczących stosowanego systemu grzewczego oraz zmianę podstawowych ustawień.

9.1 Wymagania systemoweAplikacja „Wolf Smartset“ jest przeznaczona na urządzenia z systemem operacyjnym iOS lub Android i można ją pobrać z witryny Apple App Store lub Google Play Store.

iPhony od wersji 4 z systemem operacyjnym iOS 7 i nowszym lub smartfony z systemem Android od wersji 4.1.

9.2 Nawiązywanie połączenia z urządzeniemPołączenie z urządzeniem grzewczym może zostać nawiązane za pośrednictwem połączenia lokalnego lub za pośrednictwem internetu i portalu firmy Wolf. Wybór typu połączenia następuje po uruchomieniu aplikacji.

Aby uzyskać dostęp do urządzenia za pomocą portalu Wolf, należy się zarejestrować. Następnie należy dodać urządzenie grzewcze do listy urządzeń na portalu (patrz rozdział 8.2 i 8.3).

56 3064642_201510


9.2.1 Połączenie lokalneJeżeli aplikacja będzie pracować w tej samej sieci, w której zainstalowano urządzenie grzewcze z modułem interfejsu ISM7, połączenie z internetem nie jest konieczne. Komunikacja następuje bezpośrednio przez router.

1) Wybierz „Połączenie lokalne“.

2) Pojawi się lista dostępnych urządzeń.

3) Wybierz odpowiednie urządzenie.

4) Wprowadź hasło dostępu do modułu ISM7. (Hasło fabryczne: 1111 lub hasło zdefiniowane przez użytkownika).

5) Kliknij przycisk „Połącz“.

Lokalna sieć (domowa)

Router DSL (LAN/WLAN)

WLA

N

LAN/WLAN

Moduł interfejsu ISM7e

573064642_201510


9.2.2 Połączenie internetowe za pośrednictwem portalu WolfKorzystanie z aplikacji Smartset poza lokalną siecią, w której znajduje się system grzewczy z modułem interfejsu ISM7, wymaga połączenia z internetem. Komu-nikacja następuje za pośrednictwem serwera portalu Wolf.

Wskazówka

Po włączeniu zasilania modułu ISM7i może potrwać około 5 minut zanim moduł pojawi się na portalu! (Zielona dioda LED zacznie wtedy świecić światłem ciągłym).

1) Wybierz pozycję „Połączenie internetowe“.

2) Wprowadź nazwę użytkownika i hasło do portalu.

3) Wybierz odpowiednie urządzenie w pozycji „Menu/wybór urządzenia“.

Serwer Portalu Wolf

Lokalna sieć (domowa)

Router DSL(LAN/WLAN) LAN/WLAN

Urządzenie grzewcze Wolf

z modułem interfejsu ISM7i

58 3064642_201510


9.3 Obsługa Wolf Smartset

9.3.1 Ekran głównyEkran główny zawiera najważniejsze dane dotyczące poszczególnych kompo-nentów systemu grzewczego.Przesuwanie ekranu umożliwia przechodzenie pomiędzy stronami poszcze-gólnych komponentów..

Aplikacja na iOS Aplikacja na Android

Aby włączyć funkcje przycisków na białym tle, należy je dotknąć. Możliwe jest wprowadzanie wartości (np. wartości zadanych) lub przechodzenie do innych ekranów (np. programy czasowe). Parametry, których nie można zmienić, są przedstawione na szarym tle.


593064642_201510


9.3.2 Informacje

Ekran informacji zawiera wersję zainstalowanej aplikacji. Dodatkowo zamieszczono także impressum, warunki użytkowania oraz deklarację ochrony danych.


9.3.3 Menu

Po nawiązaniu połączenia internetowego z portalem w punkcie menu pojawią się dane zalogowanego użytkownika. Pole „Wybór urządzenia“ pozwala na wyświetlenie odpowiedniego urządzenia na liście. Opcja „Wersja językowa“ po-zwala na zmianę języka obsługi aplikacji.Za pomocą przycisku „Wyloguj“ można wylogować się z portalu.


60 3064642_201510


9.3.4 Usterki

Funkcja „Komunikaty usterek“ umożliwia wyświetlenie aktywnych usterek w formie tekstowej i za pomocą kodu usterki. Komunikat usterki zawiera informację dotyczącą miejsca wystąpienia usterki.


613064642_201510

Aplikacja na komputer (Smartset)

10 Aplikacja na komputer (Smartset)

Aplikacja „Smartset“ firmy Wolf na komputery umożliwia bezpieczny dostęp do komponentów systemu sterowania Wolf (WRS) za pośrednictwem lokalnej sieci. Połączenie lokalne może zostać nawiązane za pośrednictwem sieci WLAN oraz LAN i routera lub bezpośrednio.

Wygląd i funkcjonalność aplikacji na komputer są identyczne z portalem in-ternetowym Wolf i z menu serwisowym. Wyjątkiem jest funkcja zarządzania adresatami komunikatów usterek. Jest ona dostępna wyłącznie z poziomu portalu internetowego.

10.1 Wymagania systemoweSystem operacyjny Windows Vista/7/8

Min. 2 GB wolnej pamięci RAM

2 GB wolnego miejsca na dysku twardym oraz

aktualna przeglądarka internetowa.

10.2 InstalacjaPlik instalacyjny można pobrać ze strony firmy Wolf: http://www.wolf-heiz-technik.de/downloads. Zapoznaj się z treścią pliku tekstowego LIESMICH lub README.

62 3064642_201510


10.3 Nawiązywanie połączenia z urządzeniemPołączenie z urządzeniem grzewczym następuje za pośrednictwem sieci lokalnej bez konieczności łączenia się z portalem Wolf lub połączenia internetowego.

Moduł ISM7 musi być połączony za pośrednictwem sieci WLAN lub WLAN z komputerem z zainstalowaną aplikacją Smartset PC lub za pomocą routera z siecią domową. Na jednym komputerze można uruchomić tylko jedną aplikację, aby połączyć się z modułem ISM7.

Po uruchomieniu aplikacji na komputerze PC tworzony jest wirtualny serwer z wykorzystaniem usługi Microsoft Internet Information Services (IIS). Ten proces może potrwać kilka minut.

Po uruchomieniu przeglądarki pojawi się ekran wirtualnego serwera. System rozpocznie wyszukiwanie w sieci podłączonych modułów ISM7 i umożliwi ich wybór.

Kliknięcie przycisku „Aktualizacja“ spowoduje ponowne uruchomienie procesu wyszukiwania modułów ISM7 w sieci lokalnej.

W przypadku udostępnionego urządzenia konieczne jest wprowadzenie hasła ISM7 (fabryczne hasło: 1111). Po wprowadzeniu prawidłowego hasła nastąpi wczytanie i wyświetlenie ekranu obsługi zawierającego wartości parametrów danego urządzenia. Kolejne kroki obsługi są identyczne jak w przypadku portalu internetowego.

633064642_201510


10.4 Obsługa oprogramowania SmartsetObsługa aplikacji na komputerze jest analogiczna do obsługi na portalu (patrz rozdział 8).

Bieżący zapis danych („Protokół“) zostanie przerwany po zamknięciu przeglądarki lub serwera sieciowego (IIS Express) lub po przerwaniu połączenia między komputerem i modułem ISM7. Zapis zostanie wznowiony po ponownym otwarciu modułu w menu wyboru urządzeń.

64 3064642_201510

Wycofanie z eksploatacji i utylizacja

11 Wycofanie z eksploatacji i utylizacja

11.1 Wycofanie z eksploatacjiWycofanie modułu interfejsu ISM7 z eksploatacji należy

wykonać w sposób odwrotny do opisanego sposobu montażu.

Przeprowadź utylizację moduł interfejsu zgodnie z odpowiedni-mi zasadami i przepisami.

11.2 Utylizacja i recyklingUrządzenie

Po wycofaniu z eksploatacji moduł interfejsu ISM7 nie może zostać zutylizowany wraz z odpadkami domowymi.

Zapewnij odpowiednią utylizację modułu interfejsu ISM7 oraz, w razie potrzeby, stosowanego wyposażenia dodatkowego.

Opakowanie

Zapewnij odpowiednią utylizację opakowania modułu interfejsu ISM7 oraz, w razie potrzeby, stosowanego wyposażenia dodat-kowego.

653064642_201510

Dane techniczne

12 Dane techniczne

12.1 ISM7i

Opis

Zasilanie elektryczne 24 VDC za pośrednictwem płytki sterowaniaWLAN-Standard IEEE 802.11b/g/n, 2,4 GHz, kanał 1 do 11LAN RJ45, 10/100 MbitsWymiary zewnętrzne ISM7i ( Sz. x Wys. x Gł.) w mm

47x100x18

Temperatura/wilgotność robocza 0-60°C/20 – 90% wilg. wzgl. bez kondensacjiWarunki składowania -30-70°C/0 – 95% wilg. wzgl. bez kondensacji

12.2 ISM7e

Opis

Zasilanie elektryczne 5 VDC za pośrednictwem wtyczki USB-AWLAN-Standard IEEE 802.11 b/g/n, 2,4 GHz, kanał 1 do 11LAN RJ45, 10/100 MbitsWymiary zewnętrzne ( Sz. x Wys. x Gł.) w mm

83 x 160 x 31

Temperatura/wilgotność robocza 0-60°C/20–90% wilg. wzgl. bez kondensacjiWarunki składowania -30-70°C/0–95% wilg. wzgl. bez kondensacjiStopień zabezpieczenia IP30

66 3064642_201510

Informacje dodatkowe

13 Informacje dodatkowe

13.1 Zastosowanie ISM7 bez łącza DSLOprócz pracy z routerem DSL moduł ISM7 może także pracować z routerem 3G. Sprawdź, czy w miejscu ustawienia routera 3G występują dobre warunki odbioru.

Szacunkowo należy liczyć się z miesięcznym transferem danych od 30 do 100 MB.

13.2 Brak obsługi serwera ProxyPołączenie internetowe za pośrednictwem serwera Proxy nie jest obsługiwane.

673064642_201510

Informacje dodatkowe

Gerdewan Jacobs Dyrektor ds. technicznych

Mainburg, 28.08.2015

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE(wg ISO/IEC 17050-1)

Numer: Nr części 2745313, Nr części 2745596

Wystawione przez: Wolf GmbHAdres: Industriestraße 1, D-84048 Mainburg

Produkt: Moduł interfejsu ISM7i, moduł interfejsu ISM7e

Wyżej wymieniony produkt jest zgodny z wymaganiami następujących norm i dokumentów:

EN 50581:2012EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 EN 300 328 V1.8.1 (2012-06)EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09)EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)DIN EN 60335-1, 2012/A11:2014 DIN EN 60335-2-102:2006 + A1:2010 DIN EN 60730-1:2011

Zgodnie z zaleceniami następujących dyrektyw:

2004/108/WE (Dyrektywa o zgodności elektromagnetycznej) 2006/95/WE (Dyrektywa niskonapięciowa)2011/65/EU (Dyrektywa RoHS)1999/5/WE (Dyrektywa R&TTE)

produkt nosi następujące oznaczenie:

V. Klaus Grabmaier Dział Atestów

693064642_201510

Spis kluczowych pojęć

1 Spis kluczowych pojęć

AAdres IP .......................................................................................... 13Aktywne komunikaty usterek .......................................................... 49Aplikacja na smartfony .................................................................... 9Aplikacja PC.................................................................................... 9

BBezpieczeństwo .............................................................................. 8Blokada urządzenia ........................................................................ 45

DDane techniczne ............................................................................. 65DHCP .............................................................................................. 41Diody LED ....................................................................................... 14Dodawanie urządzenia ................................................................... 43Dostęp wielokrotny.......................................................................... 9

EEkran konfiguracji ........................................................................... 39Ekran użytkownika .......................................................................... 48E-Mail .............................................................................................. 42

F

GHasło dostępu ................................................................................. 47Hasło ISM7 ..................................................................................... 12Hasło WLAN ................................................................................... 41

IInformacje dotyczące urządzenia ................................................... 46Internet ............................................................................................ 42ISM7e.............................................................................................. 10ISM7i ............................................................................................... 10

70 3064642_201510


KKomponenty WRS .......................................................................... 10Komunikaty usterek ........................................................................ 48Kompatybilność............................................................................... 11Konfiguracja typu Push Button ....................................................... 38Konto użytkownika .......................................................................... 4

LLinia komunikatów usterek.............................................................. 48Lista urządzeń................................................................................. 43

MLinia komunikatów usterek.............................................................. 48Lista urządzeń................................................................................. 43

NNazwa sieci ..................................................................................... 12Nazwa urządzenia .......................................................................... 43Nazwa użytkownika ........................................................................ 41Nazwa WLAN.................................................................................. 41Numer seryjny ................................................................................. 12

OOffline.............................................................................................. 45Opis urządzenia .............................................................................. 9

PParametry serwisowe...................................................................... 42Połączenie internetowe ................................................................... 41Portal Wolf ...................................................................................... 42Prawo dostępu ................................................................................ 44Protokół ........................................................................................... 52Proxy ............................................................................................... 66Przeglądarka internetowa ............................................................... 42Przepisy .......................................................................................... 8Przewód eBus ................................................................................. 25Przewód USB.................................................................................. 24Przycisk ........................................................................................... 13

RRejestracja protokołu ...................................................................... 42Rejestracja ...................................................................................... 42Reset............................................................................................... 13Router GSM .................................................................................... 66

713064642_201510


SSchemat urządzenia ....................................................................... 42SSID................................................................................................ 41Stałe ustawienia sieciowe ............................................................... 41Standard WLAN .............................................................................. 65Status urządzenia ........................................................................... 45Symbol kłódki .................................................................................. 45

TTyp klucza WLAN............................................................................ 41

UUdostępnienia ................................................................................. 46URL ................................................................................................. 42Uruchomienie .................................................................................. 2Ustawienia ISM7 ............................................................................. 52Usuwanie urządzenia...................................................................... 46Utylizacja......................................................................................... 64

V

WWifi Protected Setup (WPS)............................................................ 38Windows 7 ...................................................................................... 29Windows 8/Windows 10 .................................................................. 26Windows Vista ................................................................................ 32Windows XP .................................................................................... 35WPA ................................................................................................ 41WPA2 .............................................................................................. 41Wycofanie z eksploatacji ................................................................. 64

ZZakres dostawy ............................................................................... 11Zasilanie.......................................................................................... 65

W razie pytań należy skontaktować się z centrum obsługi klienta firmy Wolf

Wolf GmbHPostfach 1380 · D-84048 Mainburg · Tel. +49-8751/74-0 · Fax +49-8751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de

WOLF Klima- und Heiztechnik GmbHEduard-Haas-Str. 44 • 4030 Linz • Tel. +43-732/385041-0 Strona sieci Web: www.wolf-heiztechnik.at

Instrukcja montażu i obsługi – 3064642_201510 Zmiany zastrzeżone

Instrukcja montażu i obsługi Moduł interfejsu ISM7 · 4.2 Zakres dostawy ISM7i 11 4.2.1 Zakres...

Documents

Transcript of Instrukcja montażu i obsługi Moduł interfejsu ISM7 · 4.2 Zakres dostawy ISM7i 11 4.2.1 Zakres...