MADE IN GERMANY

Instrukcja

9000-608-120/01

*9000-608-120/01*

PL

2 9000-608-120/30 2011/06/07

PL

32010/06/07 9000-608-120/30

Spis treści 1. Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Używanesymbole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Przeznaczenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Znakihandlowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Rejestracja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Przechowywanienośnikówdanych. . . . . . . 4Zabezpieczeniedanych . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Wpływnakomputer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4UmowalicencyjnaoprogramowaniaVet-Examplus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5InformacjeoknagłównegoVet-Examplus. . . . . . . . . . . . . . . . 6Wymaganiasystemowe. . . . . . . . . . . . . . . . . 8Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Wskazówkidotyczącezabezpieczeniadanych . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2. Konfiguracja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Lokalnaaktywacjaoprogramowania. . . . . 12Konfiguracjamodułu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Konfiguracja/Użytkownicy .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 15Konfiguracja/Gabinet. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Konfiguracja/Język. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Informacjaosystemie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Klawiszeskrótów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Konfiguracja/moduły . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24ModułVet-Examplus(modułgłówny). . . . 24ModułPacjent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27ModułWideo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28ModułRentgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30ModułPrzeglądarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31ModułArchiwizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34ModułCRScan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36ModułCRNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37ModułDICOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3. Kartoteka pacjentów. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Informacjeogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4. Przeglądarka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Informacjeogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Globalnewyszukiwaniezdjęć. . . . . . . . . . . 45Funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Oknowyboruzdjęcia .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 54

5. Wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Informacjeogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6. Rentgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Sposóbpracypozawieszeniukomputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Książkakontrolirentgenowskiej(MenuRentgen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

7. Obróbka zdjęć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Informacjeogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Obróbkagraficznaorazzdjęciowa(Zestawnarzędzi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Przeglądfunkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

8. Drukowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Instalacjadrukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

9. Archiwizacja zdjęć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Informacjeogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Odpowiednienapędydoarchiwizacjiinośniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Zarządzaniearchiwum . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

PL

4 9000-608-120/30 2011/06/07

1. Informacje ogólne

Używane symbole

 Ostrzeżenia

PrzeznaczenieRejestrowanieizarządzaniezdjęciamirentgenowskimiorazichprzyporządkowaniedopozycjoneraorazzwierzęcia.

Znaki handloweWindowsXPiVistasązarejestrowanymiznakamihandlowymiMicrosoftCorp.DirectXTM,DirectDrawTMsąznakamihandlowymiMicrosoftCorp.Wszystkieinnenazwymarekiwyrobówstanowiąznakitowarowelubzarejestrowaneznakitowarowedanegoproducenta.

RejestracjaJakozarejestrowanyużytkownikprogramuVet-Examplusmaszuprawnieniadocałościfunkcjiprogramu(zgodniezzamówionympakietem)orazbogatejpaletyusługpomocytechnicznej.Ko-niecznejestaktywowanierejestracjiwprogramieVet-Examplus,zaznaczenieżądanejkonfiguracji,wydrukowanieformularzarejestracjilubwpisanieinformacjidozałączonegoformularzarejestracji,jeżelidrukarkaniejestpodłączona.WypełnionyformularzrejestracjiprzesłaćdoDürrNDTfaksem,e-mailemlubpocztą.

DÜRRNDTGmbH&Co.KGHöpfigheimerStraße22D-74321Bietigheim-BissingenFaks:+49714299381-299E-mail:info@duerr-medicalDürrNDTprzekażekoddostępuobowiązującydlatwojegosystemu.Oprogramowanieniejestzabezpieczoneprzedkopiowaniem.Możnajednaksporządzićwyłączniejednąkopięjakozabezpie-czeniedanych.PowielanielubpublikowanieoprogramowanialubdokumentacjioprogramowaniabezuprzedniejzgodyzestronyDürrNDTjestniedozwolone.

Przechowywanie nośników danychChronićzgodniezdanymiproducentaprzed:–bezpośrednimpromieniowaniemmagnetycznym(magnesstałylubelektromagnes)–temperaturąwykraczającąpozadopuszczalnyzakres–wilgotnościąwykraczającąpozadopuszczalnyzakres–uszkodzeniami(zadrapaniami,załamaniami,zniekształceniami...)

Zabezpieczenie danychPrzedinstalacjąoprogramowaniazalecamyprzeprowadzeniekompletnegozabezpieczeniadanychoprogramowaniajużzainstalowanegowkomputerze.Przykorzystaniuzmodułurentgenowskiego(np.zCRScan)niezbędnejestregularnetworzeniekopiikataloguzbaządanychVet-Examplus.Wskazówki,jaknależypostępować,znajdująsięwrozdziale"Wskazówkidotyczącezabezpieczaniadanych".

Wpływ na komputerNieodpowiadamyzawpływnaoprogramowaniejużzainstalowanewkomputerze.

CopyrightCopyright2011byDürrNDT

PL

52010/06/07 9000-608-120/30

Umowa licencyjna oprogramowania Vet-Exam plus–Licencjodawcaudzielalicencjobiorcynieprzenaszalnego,niewyłącznegoprawadokorzystaniazprogramu"Vet-Examplus"wswoimgabinecie.Każdeinneużycie,awszczególnościprzeka-zanieosobomtrzecim,jestniedopuszczalne.ProgramVet-Examplusmożebyćużywanyprzezlicencjobiorcędopieropozgodnymzprawemspełnieniuwarunkówumowylicencyjnej.Umowastajesięważnapouiszczeniuwszelkichopłatzaoprogramowanieipootrzymaniukoduaktywacyjnego.–Wszelkieprawadoprzekazanegooprogramowaniaipodręcznika,awszczególnościpowielaniewdowolnysposób,pozostająwłasnościąfirmyDÜRRNDTGmbH&Co.KG.WprzypadkunaruszeniaistniejącychwarunkówumowyfirmaDÜRRNDTGmbH&Co.KGjestuprawnionadorozwiązaniaumowylicencyjnejbezwypowiedzeniaizabronieniadalszegokorzystaniazoprogramowania.FirmaDÜRRNDTGmbH&Co.KGgwarantuje,żedostarczoneprzezniąlicencjobiorcyoprogramowaniejestprzystosowanedostosowaniazgodnegozprzeznaczeniem.Wprzypadkuwystąpieniauster-ekprogramuwokresiegwarancyjnym12miesięcyfirmaDÜRRNDTGmbH&Co.KGnaprawijebezpłatnielubdostarczyzastępczy.Wprzypadkugdynaprawienielubdostarczeniezastępczeniepowiedziesięzgodniezobowiązującymizasadamilicencjobiorcajestuprawnionydozwrotuoprogra-mowaniaiżądaniazwrotucenyzakupu.–Roszczeniaoodszkodowaniesąwykluczone,oilezestronylicencjodawcyniewystąpiłorażącezaniedbanielubrozmyślnedziałanielubnaruszenieistotnychwarunkówumowy.WprzypadkugdypodczaskorzystaniaprzezlicencjobiorcęzoprogramowaniadojdziedoutratydanychwbaziedanychVet-Examplus,firmaDÜRRNDTGmbH&Co.KGponosiodpowiedzialnośćwyłączniezaponiesionestraty,podwarunkiemżedanebyłyzapisywanewodpowiedniejformiewodpowiednichodstępachczasowych,jednakconajmniejrazdziennie,abymożnajebyłoodzyskaćmożliwymdozaakceptowa-nianakłademsiłiśrodków.–DÜRRNDTGmbH&Co.KGnieponosiodpowiedzialnościzajakiekolwiekszkodyrzeczoweioso-bowe,wynikającezkorzystaniazoprogramowania.

Obsługa

Informacje ogólne

ObsługajestzgodnazogólnąkonwencjąsystemuWindows.Wrazieszczególnychsposobówdziałaniawodpowiednimmiejscupodręcznikaumieszczanajestinformacja.

Myszka

Kliknięcie: Jednorazowenaciśnięcieipuszczenielewegoklawiszamyszy

Podwójnekliknięcie: Dwukrotnekliknięcielewegoklawiszamyszy

Kliknięcieprawe: Jednorazowenaciśnięcieipuszczenieprawegoklawiszamyszy

Drag&Drop(Przeciągnijlewym):

Lewyklawiszmyszyprzytrzymaćwciśniętynaobiekcielubzdjęciu,myszprzesunąćiklawiszmyszypuścićnażądanejpozycji.

Take&Drag&Drop: Kliknięcieobiektu,przesunięcieobiektumyszkąipuszczenieobiektuprzezponownekliknięcie.

PoniższyopisodnosisiędostandardowychustawieńWindows(myszdlapraworęcznych)

Kliknięcie: Aktywacjalubnaciśnięcieprzycisku.Wybórelementuzmenulubfunkcji.

Podwójnekliknięcieobiektu:

Aktywacjafunkcjizwiązanejzobiektemlubzdjęciem(np.obróbkazdjęcia).

Kliknięcieprawe: Wywołaniemenukontekstowego.

Drag&Drop: PrzesunięcielubskopiowanieobiektupomiędzyobiektamilubaplikacjamitypuDrag&Drop.

Take&Drag&Drop: Rysowanieobiektówgraficznychzpunktempoczątkowymikońcowym.Ustawieniajaskrawości/kontrastu

Klawiatura

KlawiaturaumożliwiaobsługęmenuprogramuVet-Exampluslubwprowadzaniedanych.

PL

6 9000-608-120/30 2011/06/07

Informacje okna głównego Vet-Exam plus

Oknogłównejestpodzielonenastępująco:1.Pasekgłówny(ugóry)2.Menuzpodmenu"Dane","DICOM","Badanie"itd.3.Moduły(kartykartotekowe)zzakładkami"Pacjent","Rentgen","Przeglądarka"itd.4.Pasekfunkcji(lewakolumna)5.Pasekstanu(udołu)MaxNapaskugłównymwyświetlanajestnazwagabinetuiaktualniewybranypacjent.Napaskustanuwyświetlanyjestzalogowanyużytkownikorazostatniozameldowanypacjent.

Protokół błędów

Błędylubkomunikatypojawiającesiępodczasdziałaniaprogramusąautomatycznieprotokołowaneprzezserwerdziennika,któryjesturuchamianyprzykażdymuruchomieniuprogramu,aprzyzakończeniuprogramusąoneautomatyczniezapisywanewpliku.Plikite(logx.rtf)znajdująsięwfol-derze"..\Vet-Examplus\bin"iwraziepojawieniasięproblemówmożnaznichkorzystać.Serwerdzi-ennika wtrakciepracyVet-ExamplusznajdujesiępoprawejnapaskuzadańsystemuWindows.

Podwójnekliknięciepokazujeserwerdziennika,copozwalanawyświetlenieewentualnychkomuni-katówbłędów.Poprzezkliknięcieprawymklawiszemnasymboluserweradziennikanapaskuzadańmożnagozamknąćklikającopcję"Quit".

ProszęniekończyćpracyserweradziennikawtrakciepracyVet-Examplus!

PL

72010/06/07 9000-608-120/30

Okna dialogowe

Pytanie

Oknopytaniapojawiasięjakopytaniebezpieczeństwa,dającmożliwośćpotwierdzeniaczynności,rezygnacjizjejwykonywanialubprzerwania.

Komunikat

Komunikatyinformująowykonanychakcjach.

Ostrzeżenie

Ostrzeżeniepojawiasię,jeżeliniebyłomożliwewykonanieprocesucałkowicielubczęściowo.

Ogólne punkty menu/funkcje

Zakończ (menu Plik)

Przełączenienaoknologowaniawceluzmianyużytkownikalubzakończeniaprogramu.

BadanieWtymmenumożnarozpocząćbadania,przełączaćsięmiędzynimiipokazywaćbieżącebadanialubjeprzerywać.FunkcjatajestnajczęściejwykorzystywanawpołączeniuzDICOM(patrz"PodręcznikVet-ExamplusDICOM",nr9000-608-108/...).EwentualnienależyzamówićiaktywowaćDICOMzapomocącentral-nejaktywacji.

PL

8 9000-608-120/30 2011/06/07

Wyświetl konfigurację (menu Opcje)

Wtympunkciemenumożnawłączaćiwyłączaćwyświetlaniearkuszakonfiguracji,zprawamiadmini-stratorawprowadzaćlubmodyfikowaćnowekonfiguracjedomodułów(np.nowegoużytkownika).

Spis treści (Menu Pomoc)

Spistreści.

Pomoc (F1) (Menu Pomoc)

Wyświetlaniepomocydlaaktualnegomodułu.

O Vet-Exam plus (Menu Pomoc)

Rejestracjaprogramuiwyświetleniezarejestrowanychmodułówiwersji.

Wymagania systemowe

Sprzęt i oprogramowanie

KomputerPCijegoelementyskładowe(monitor,drukarkaitp.)musząbyćzłożonezgodnieznormąIEC 60950(EN 60950).Wzależnościodkombinacjizinnymiurządzeniamiperyferyjnymi(kamerawideo,skaner)wymaganiabezpieczeństwacodoinstalacjikomputerowejmogąsięróżnić,więcejinformacjipodanowodpowie-dnichinstrukcjachobsługi.

Stałyrozwójsystemówoperacyjnychdopasowujesiędorosnącychwymagańużytkowników.WchwiliobecnejdodyspozycjisąprofesjonalnesystemyoperacyjnewpostaciWindowsXPiVista,któredysponująwystarczającymimożliwościamimulti-medialnymi.Zewzględunastabilnośćsystemuibezpieczeństwodanychzalecamyjedenztychsystemówoperacyjnych.Wprzypadkuinstalacjikolejnychsystemównakomputerzewymaganiaminimalnemogąuleczmianie.Zwracaćuwagęnawymaganiaminimalnewszystkichpodłączonychsystemów.

Komputer

patrzdokument"Minimalnewymaganiasystemówkomputerowychprzyobrazowaniu"

Zabezpieczenie danych

Archiwizacjaniestanowizabezpieczeniadanych.SłużyonawyłączniedoprzenoszeniadanychzdjęciowychzbazydanychVet-Examplus.BazadanychVet-Examplusmusibyćzabezpieczanapoprzezcodziennezabezpieczaniadanych.

SystememplikówzalecanymjakonośnikzapisubazydanychVet-ExamplusDBSDATAjestsystemNTFS!PrzypomocywindowsowegoprogramuConvert.exemożnaprzekonwertowaćistniejącysystemFAT32naNTFS!DirectXwersja8.xlubwyższa

Rozszerzenie dla rentgenowskiego systemu obrazowania Dürr NDT CRScan

WrentgenowskimsystemieobrazowaniaDürrNDTCRScanobsługiwanesąważnedane,którychutratawpewnychokolicznościachoznaczawykonanienowegozdjęciarentgenowskiego.Programpodejmujewszelkiedziałania,mającenaceluzabezpiecze-nieprzedutratądanych.Abyzapewnićtąstabilność,dokorzystaniazsystemuzdjęćrentgenowskichDürrNDTzalecanesąnastępująceminimalnewymaganiasystemowe:systemdługotrwałejarchiwizacjizdługowiecznyminośnikamizapisu(MOD,WORM,CDR,DVD-RAM).Zalecane:MODzszybkimkontroleremPCI-SCSI-2

PL

92010/06/07 9000-608-120/30

Monitor

Monitor17"zplamką0,26mmCzęstotliwośćpoziomado92kHz,częstotliwośćpionowado160HzTCO95,MPRII,TÜV-GS,oznaczeniaCEirozporządzeniarentgenowskie

Wzależnościodzastosowanejkombinacjikartygraficznejimonitoraorazjegoustawień(np.rozdzielczość,głębiabarw,kontrast,jaskrawość)jakośćobrazunaekraniemożebyćbardzoróżna.Różnicemogąbyćzauważalnezwłaszczawprezentacjiodcieniszarościidokładnościoddawaniaszczegółów.Jeżeliwyświetlanenamonitorzezdjęciarentgenowskiemająbyćużywanewcelachdiagnostycznych,koniecznejeststwierdze-niepodczaskontrolikonfiguracji,czyjakośćprezentacjijestwystarczająca.

Drukarka

OgólniewszystkiedrukarkidziałającepodWindows

Instalacja

Informacje ogólne

Przedinstalacjąoprogramowaniazalecamyprzeprowadzeniekompletnegozabezpieczeniadanychoprogramowaniajużzainstalowanegowkomputerze.Abyzainstalowaćoprogramowaniewswoimsystemie,musionspełniaćparametrypodanewrozdziale"Wymaganiasystemowe".WłożyćpłytęCDzVet-Examplusdoodpowiedniegonapędu.Programinstalacyjnyuruchomisięautomatycznie.Jeślitaksięniestanie,należyuruchomićplikinstall.exezkatalogugłównegonapłycieCDzVet-Examplus.

Instalacja jednostanowiskowa

Wceluprzeprowadzeniinstalacjijednostanowiskowejnależynapoczątekwybraćopcję"Aplikacjaibazadanych".Zostanieszpoprowadzonyprzezoknadialogowe,gdziebędziemożliwośćdopaso-waniazaproponowanejścieżkidostępu.PoudanejinstalacjiprogramVet-ExamplusznajdujesięwwybranymmiejscuwmenustartowymWindowsiposiadaswojąikonęnapulpicie.

Instalacja sieciowa

Jeśliprogramjestinstalowanywsieci,wtedynapędbazydanychmusibyćjednocześniepołączonyzewszystkimistacjamiroboczymi.Dlakażdejstacjiroboczejnależyprzyporządkowaćścieżceserweralubnapędowiliteręnapędu.Musibyćonaidentycznadlawszystkichstacji.Abyniedochodziłodokon-fliktówzdostępnyminapędami,należywykorzystaćliteręwmiaręmożliwościzkońcaalfabetu(np.X,YlubZ).Należyprzytymzwrócićuwagę,żenależyewentualnienadaćuprawnienianowoprzyporządkowanymnapędomlubobszarom.

Pierwsza stacja robocza / Baza danych

Przyinstalacjipierwszejstacjiroboczejnależywybrać"Aplikacjaibazadanych",abyzainstalowaćjednocześniepierwsząstacjęrobocząibazędanychnaserwerze.Wszystkieinformacjeinstala-cyjneażdostrony"Katalogbazydanych"odnosząsiędolokalnejinstalacjistanowiskarobocze-go.Katalogbazydanychnależyzakładaćnanapędachotakichliterach,którezostaływcześniejprzyporządkowaneścieżcedostępuserwera.Jakonastępnepojawiasięokno"Wskazówkidotyczącesystemówwielostanowiskowych".Należyzapisaćsobietąścieżkę,gdyżtrzebabędziejąpodaćprzyinstalacjipozostałychstanowiskroboczych.Należywybraćpozostałekatalogiidokończyćinstalację.

Kolejne stacje robocze

Abyzainstalowaćkolejnestanowiskaroboczedopracyzsieciowąbaządanych,należywybraćopcję"Tylkoaplikacja".Wszystkieinformacjeinstalacyjneażdostrony"Szukajkatalogubazydanych"odnosząsiędolokalnejinstalacjistanowiskaroboczego.Wtymmiejscunależywybraćścieżkę,którazostałapokazanaprzyinstalacjibazydanychw"Wskazówkidlasystemówwielostanowiskowych".NależywybraćsymbolVet-Exampluszodpowiedniejgrupywmenustartowym.

PL

10 9000-608-120/30 2011/06/07

Wskazówki dotyczące zabezpieczenia danych

Konieczność

Zabezpieczeniedanychjestniezbędne,ponieważawariasystemumożesięłączyćzutratądanych.Zabezpieczeniedanychchronitakżeprzedutratądanychnaskutekbłędówobsługilubzniszczenia(pożar,zalanie...)systemu.ZabezpieczeniadanychnienależymylićzarchiwizacjąVet-Examplus,gdyżprzypomocyarchiwizacjimożnawyłącznieprzenieśćzdjęciazprzypisanymidonichdanymi.

Dane Vet-Exam plus

DanezdjęcioweorazpacjentówwstandardowejinstalacjijednostanowiskowejVet-ExamplusznajdująsięwkataloguC:\Vet-Examplus\dbsdata.Jeślizastosowanoinstalacjęinnąniżstandar-dowa,wmenukonfiguracjiwzakładce"Informacjaosystemie"możnazobaczyć,gdziedanebędązapisywane.Szczegółyznajdująsięwrozdziale"Konfiguracja".

Metody zabezpieczania danych

Jeżelidanezdyskutwardegomająbyćzabezpieczanenataśmiestreameralubnainnymnośnikuumożliwiającymtworzeniekopiizapasowej(streamer,dyskwymienny...),niejestkoniecznekopiowa-niewszystkichplikówprzykażdejkopii.Wtensposóbzachowaneniezmienionezostająwprowadzo-nedorejestrudaneprogramu(np.MicrosoftWindows,MicrosoftExcel,...).Niejestwięckoniecznezabezpieczanieichnataśmiekażdegodnia,cowiążesięzdużyminakładamiczasu.Zdrugiejstronywszystkiezmianyinoweplikizdanegodniaroboczegopowinnybyćmożliwedoodtworzeniawkażdejchwili.Przypomocykombinacjinastępującychmetodtworzeniakopiizapasowychmożnaoptymalniezorganizowaćswojezabezpieczaniedanych.

Pełna kopia zapasowa

Przytejmetodziezabezpieczanesąwszystkieplikizewszystkichpodkatalogówwybranegonapędu.Każdyprogramdotworzeniakopii(takżeprzypełnejkopii)pozwalanawykluczanieokreślonychplikówlubkatalogów–przykładowosamegoprogramudotworzeniakopii(ponieważwsytuacjiawa-ryjnejmusibyćonitakinstalowanyzpłytyCD)lubtymczasowychkatalogówroboczych.

Zabezpieczenie przyrostowe

Przyzabezpieczeniuprzyrostowym–wprzeciwieństwiedopełnejkopiizapasowej–zabezpieczanesątylkotepliki,którezmieniłysięodostatniegozapisu.Wtymcelukażdyplikposiadaoprócznazwyidatyutworzeniaplikutakżeoznaczeniedodatkowe,atrybutarchiwizacji.Przypełnejko-piioznaczenietojestkasowane,przykażdymnastępnymdostępiedoplikuwceluzapisujestonponownieustawiany.Przywykorzystaniupełnejkopiimożnaodtworzyćstankomputeranadowolnydzień.Jesttoszczególnieprzydatnewówczas,gdyuszkodzeniebazydanychlubinfekcjawirusowazostałyzauważonedopierozopóźnieniemkilkudni.Najnowszakopiamożezawieraćjużuszkodzonepliki.Samozabezpieczenieprzyrostowewiążesięjednakzpewnymryzykiem.Wcelucałkowitegoodtworzeniadyskutwardegokomputera,należywpierwszymrzędzieodtworzyćstarąpełnąkopięzapasową.Następniemusząbyćkolejnowczytywanewszystkiezabezpieczeniaprzyrostowe.Tylkotensposóbdajepewność,żerzeczywiściewszystkiezmianyzostałyodtworzone.Możebyćtobardzoczasochłonne.Dlategoteżzalecanejest,abywsposóbinteligentnyłączyćzabezpieczanieprzyrostoweztworzeniempełnejkopii.

Strategia tworzenia kopii

Kombinacjapełnejkopiiizabezpieczeniaprzyrostowegopozwalawkażdejchwilinaodtworzeniestanudanychwokresiedotrzechmiesięcy.Jednocześnieopisanetutajmetodygwarantują,żejednazniszczonataśmanawetprzycałkowitejutraciedanychniemawiększegoznaczenia.Traconesąwówczaszmianyztegojednegodnia.Oczywiścieopisanemetodymogąbyćstosowanewstosunkudokażdegonośnikakopiizapasowej,czyliprzykładowodonapędówZIPlubdyskówwymiennych.Dooptymalnegozabezpieczeniadanychpotrzebadziewięćtaśmdostreamera(lubnośnikówwymi-ennych).

PL

112010/06/07 9000-608-120/30

Opisywanesąonenastępująco:Taśma1:PoniedziałekTaśma2: WtorekTaśma3: ŚrodaTaśma4: CzwartekTaśma5: Piątek1Taśma6: Piątek2Taśma7: Piątek3Taśma8: Miesiąc1Taśma9: Miesiąc2Kopięzapasowąnależyuruchomićwpiątek,zapisującnataśmiePiątek1pełnąkopię.Wponiedziałek,wtorek,środęiczwartekwnastępnymtygodniunaodpowiednimnośnikuzapisywanejestzabezpieczenieprzyrostowe.Wnastępnypiątekuruchomićponowniepełnąkopię,aletymrazemużyćtaśmyPiątek2.Wnastępnymtygodniuodponiedziałkudoczwartkukażdorazowoponow-niezapisywaćzabezpieczenieprzyrostowenataśmachPoniedziałekdoCzwartek,bezkasowaniaznajdującychsięnanichstarychzabezpieczeńprzyrostowych.Wkolejnypiątekuruchomićpo-nowniepełnąkopięiużyćdotegotaśmyPiątek3.Wtygodniuschematpozostajetensam;zami-astniedostępnejtaśmyPiątek4należyskorzystaćztaśmyMiesiąc1dowykonaniapełnejkopii.Tenschemattworzeniakopiipowtarzasięprzezcałymiesiąc,następniezapisujesiępełnąkopięnataśmieMiesiąc2.Późniejcyklzaczynasięodpoczątku.Wszystkietaśmy,naktórychzostałazapisanapełnakopia(Piątek1,Piątek2,Piątek3,Miesiąc1iMiesiąc2),musząbyćskasowanelubnadpisane,zanimzostanąponownieużyte.Taśmyzzapisamiprzyrostowymipowinnybyćkasowanetylkococzterytygodnie,jeżeliwymagategowielkośćzabezpieczeniaprzyrostowego.Szczególniezmieniającesięcodziennieplikibazydanychbardzopowiększająwielkośćzabezpieczeniaprzyrosto-wego.Jednakkompresjadanychoprogramowaniadotworzeniakopiidziaławtymprzypadkubardzoefektywnie.

Uproszczona strategia

Wprzypadkumniejszychilościdanychmożnauprościćtenschemattworzeniakopii;potrzebadotegotylkoczterechtaśm.Opisywanesąonenastępująco:Taśma1:Poniedziałek/ŚrodaTaśma2: Wtorek/CzwartekTaśma3: Tydzień1Taśma4: Tydzień2PełnąkopięuruchomićwpiąteknataśmieTydzień1.Codziennezabezpieczeniaprzyrosto-wezapisywaćwponiedziałkiiśrodynataśmie1,wtorkiiczwartkinataśmie2.Codrugipiątekskorzystaćztaśmy4doutworzeniapełnejkopii.Następniecyklrozpoczynanyjestodpoczątku.Schemattenpozwalanaodtwarzaniedanychzokresudotrzechtygodni.

Urządzenia

Napędydyskietkowezewzględunailośćdanychiniewielkiebezpieczeństwodanychniesąodpowie-dniedostosowaniajakourządzeniadotworzeniakopiiwVet-Examplus.Zzasadyjakourządzeniadotworzeniakopiimożnastosowaćdowolnenapędy.Otokilkaprzykładów:–Napędytaśmowe(streamer)–Napędyzewnętrzne(Syquest,Iomega,...)–NapędIomegaZip–NapędyMO (Fujitsu,3M,HP,...)–NagrywarkiCD–DVD-RAM–DVD-R–DVD+R–DyskiBlue-Ray(BD-R)

PL

12 9000-608-120/30 2011/06/07

2. Konfiguracja

Lokalna aktywacja oprogramowaniaAbymożnabyłokorzystaćzprogramuwpożądanymzakresiefunkcji,należyprzeprowadzićaktywację.Bezaktywacjimożnawprowadzićtylko30pozycjonerówizwierzątwpełnymzakresiefunkcjioprogramowania.Ponadtomożliwychjesttylko50uruchomieńprogramu.Aktywacjęprzeprowadzasięnastępująco.

Przesyłanie danych rejestracyjnychProszęzwrócićuwagę,żeprzywyborzeopcjirejestracjiwystępujądodatkowekoszty.AktualnecenymożnauzyskaćodfirmyDürrNDTlubudealerów.Uruchomićoprogramowanie.Pojawiasięoknorejestracji"Vet-Examplus".

Oknorejestracjimożnawywołaćtakżepóźniejwmenu"Pomoc"wzakładce"OVet-Examplus".Kliknąćprzycisk"Rejestracja".Pojawiasięoknodialogowe"Aktywacja".

PL

132010/06/07 9000-608-120/30

Zapomocąprzyciskówpolewejstroniemożnaotworzyćdalszeoknadialogowedowprowadzeniadanych.

FormularzZapomocąprzyciskuprzechodzisiędooknadialogowego,wktórymwprowadzasięniezbędnedanedotyczącezamówienia.Wpolach"Twójadres"i"Numerseryjny"wprowadzićniezbędnedane.Nadoleaktywowaćzakładkę"Zamówienie"wokniekontrolnymmodułu,którychcesięaktywować.Wzakładce"Zarejestrowane"możnazobaczyćmoduły,którejużzostałyaktywowane.ModułVet-Examplusjestwybranystandardowoinależygoaktywować.Rejestracjęmożnaprzeprowadzićtelefonicznie,faksemlubprzezemail.Wprzypadkurejestracjitelefonicznejnależymiećprzygotowanedanezformularzazamówieniaoraz"Numerstanowiska".Numerstanowiskaznajdujesięwpolu"System".

Drukujformularzzamówienia

Eksportujformularzzamówienia

Prześlijformularzzamówieniaemailem

PL

14 9000-608-120/30 2011/06/07

Centralne wprowadzenie kodu aktywacyjnego

KodZapomocąprzyciskuprzechodzisiędooknadialogowego,wktórymwprowadzasię"KodDBS",otrzymanyodfirmyDürrNDT.PootrzymaniukoduodfirmyNDT:UruchomićprogramVet-Examplusiwywołaćoknorejestracji.Kliknąćprzycisk"Kod".Wprowadzić"KodDBS".Centralnykodaktywacyjnymożnawprowadzićwdowolnymstanowiskuroboczymwsieci.Zatwierdzićwprowadzenieprzyciskiem"OK".Pojawiasiękomunikat.

Zatwierdzićprzyciskiem"OK".Pojawiasięoknodialogowedoaktywacjilokalniedostępnychmodułów.

Konfiguracja modułu

Informacje ogólne

PrzyuruchomieniuVet-Examplusfolder"Konfiguracja"jestnieaktywny.Folder"Konfiguracja"zosta-niewyświetlony,jeżelinapaskumenuzostanieklikniętemenu"Opcje/Pokażkonfigurację".Wfolderze"Konfiguracja"możnasprawdzićiustawićpodstawowewłaściwościVet-Examplus.

Proszępamiętać,żenieprawidłoweustawieniamogąbyćprzyczynąbłędnegodziałanialubutratydanych!

PL

152010/06/07 9000-608-120/30

Konfiguracja/ Użytkownicy

Informacje ogólne

Wfolderze"Użytkownicy"możnaupoważniaćróżneosobydokorzystaniazVet-Examplus.Dokażdegogabinetumożnaprzyporządkowaćróżnychużytkowników.Każdyzdefiniowanyużytkownikmożeposiadaćjednostkoweprawadostępulubwszystkieprawadostępudoposzczególnychdziałówgabinetu.

Wymagane logowanie

Powyłączeniupolawyboru"Wymaganelogowanie",możnawVet-ExamIntrauruchamiaćprogramidokonywaćpodstawowychzmianfunkcjiiparametrówwydajnościowychVet-Examplusbezpytaniaohasło.Polewyboru"Wymaganelogowanie"służyzasadniczodopodejmowaniadecyzjiodnośnieużytkowaniasprzętuprzezupoważnionychużytkowników.PrzystarcieVet-ExamplusiprzyzmianachfunkcjiiparametrówwydajnościowychVet-Exampluspojawiasiępytanieohasło.

PL

16 9000-608-120/30 2011/06/07

Znaczenie wyświetlanych pól dialogowych

"Status": Wyświetlenieaktualniezalogowanegoużytkownika

"Użytkownik": Listaużytkownikówzalogowanychdlaaktualnegogabinetu

"Hasło": Hasłoużytkownika

"Pełnanazwaużytkownika":

Pełnanazwaużytkownika

"Skrótużytkownika": Skrótoweoznaczenieużytkownika

"Gabinety": Listautworzonychgabinetów

"Funkcja": Funkcjaużytkownikawramachgabinetu

"Prawadostępu": Listaprawdostępudogabinetu

Okno logowania

Wyświetlanyjestgabinetwybranegoużytkownika.Jeżeliużytkownikjestprzypisanydokilkugabi-netów,wówczasżądanygabinetmożnawybraćzlisty.

WprowadzaniehasełWprzypadkugdynazwaużytkownikaihasłosąidentyczne,nietrzebapodawaćhasłaprzylogowaniu(np."Użytkownik"=Kowalski,hasło=Kowalski).Jeślipolezaznaczeniajestpuste,możnauruchomićVet-Examplusbezpodawaniaużytkownikaihasła.Przytymustawieniuniejestmożliwezarządzanieprawamidostępulubużytkownikami.

Zmiana użytkownika

DostępnesądwiemożliwościzmianyaktywnegoużytkownikaVet-Examplus.W programieAktywnyużytkownikpokazywanyjestnapaskustanupolewejudołu.Kliknięciepola"Nazwa",gdywybranyjestużytkownik,pozwalanawybórinnegoużytkownikaaktualnegogabinetu.Start i koniec z oknem logowaniaZakończyćprogramdooknalogowania.Zlistywybraćżądanegoużytkownikaiwprowadzićodpo-wiedniehasło.Wyświetlanyjestgabinetwybranegoużytkownika.Jeżeliużytkownikjestprzypisanydokilkugabinetów,wówczasżądanygabinetmożnawybraćzlisty.Zatwierdzićwybórnaciśnięciemprzycisku"Login".Użytkownikjestjużzalogowany.Aktywnyużytkownikpokazywanyjestwoknieprogramupolewejudołu.

Jeżeliużytkownikniejestprzypisanydowybranegogabinetu,następujeautomatyczneprzełączenienagabinetstałyprzypisanyużytkownikowi.

PL

172010/06/07 9000-608-120/30

Przetwarzanie użytkowników

AbywprogramieVet-Examplusprzetwarzaćużytkownikówiprawadostępu,koniecznesąodpowie-dnieprawaadministratora.Kliknięcieprzycisku"Edycjadanychużytkownika"powodujewłączenietry-buedycji.Należywprowadzićzmianywpolachtekstowychodnośniepełnejnazwy,skrótu,gabinetuifunkcji.

Zapisz użytkownika

Zmianysązapisywaneprzezkliknięcieprzycisku"Zapisznowelubopracowane/zmienionedaneużytkownika".Wrazierezygnacjizezmiannależykliknąćprzycisk"Anulujwprowadzonedane".

Tworzenie nowego użytkownika

AbywprogramieVet-Examplusprzetwarzaćużytkownikówiprawadostępu,koniecznesąodpowie-dnieprawaadministratora.Kliknięcieprzycisku"Utwórznowegoużytkownika"powodujewłączenietrybuedycjiiskasowaniewszystkichpóltekstowych.Należywprowadzićwpisywpolachtekstowychodnośniepełnejnazwy,skrótu,gabinetuifunkcji.

Usuwanie użytkownika

AbywprogramieVet-Examplususuwaćużytkownikówiprawadostępu,koniecznesąodpowied-nieprawaadministratora.Zlistynależywybraćużytkownika.Kliknięcieprzycisku"Usuńaktualnegoużytkownika"uruchamiaprocesusuwania.

Użytkownikzostajeostatecznieusunięty,gdyklikniesięprzycisk"Tak".

Opis praw dostępu

PrawadostępuwVet-Examplusmożnadlakażdegoużytkownikadefiniowaćwsposóbindywidual-ny.Należyzwracaćuwagę,bywyłącznieodpowiednieosobyposiadałyprawaadministratora..

"Administrator": WprowadzanielubobróbkadanychużytkownikaWprowadzanielubobróbkadanychgabinetuKonfiguracja

"Pacjent-informacjedodatkowe": Pokazaniedodatkowychinformacjioaktualnympacjencieponaciśnięciuprzycisku"Info"

"Rentgen": Prawadostępudomodułurentgena

PL

18 9000-608-120/30 2011/06/07

PrzezzaznaczanieposzczególnychzakresówfunkcyjnychwVet-Examplusmożnakażdemuużytkownikowiprzypisaćindywidualneprawadostępu.Przyaktywnympolukontrolnym"Administra-tor",użytkownikmadostępdowszystkichzakresówfunkcyjnych.Jeżeliużytkownikmamiećdostępdokilkugabinetów,należywprawejliściewyborukliknąćnazwęgabinetu.

Kliknięcieprzycisku przyporządkowujegabinetdoużytkownika.Abyusunąćwpis,kliknąćnalewejliściewyborunanazwiegabinetuinastępnienacisnąćprzycisk

.

Zmianysązapisywaneprzezkliknięcieprzycisku .

Wrazierezygnacjizezmiankliknąćprzycisk .

Konfiguracja/ Gabinet

Wfolderze"Gabinet"znajdująsięfolderydlabazydanych,zdjęćwideoirentgenowskich.Jesttoko-nieczne,jeżelimająbyćtworzoneizarządzaneinnegabinety.Wpisyodnośniefolderówsąniezależnedlakażdegogabinetu.

PL

192010/06/07 9000-608-120/30

Struktura katalogów wewnątrz Vet-Exam plus

Dlakażdegogabinetuzakładanyjestkatalogbazydanych"..\dbsdata"(pierwszygabinet=\pr1\...,drugigabinet=\pr2\...itd.).Wkażdymkatalogugabinetuznajdujesięodpowiedniabazadanychwpodkatalogu"..\database".Wkatalogugabinetuznajdująsięrównieżzdjęciawideowpodkatalogu"..\Vidimg"orazzdjęciarentgenowskiewpodkatalogu"..\Xrayimg".Przytworzeniukażdygabinetotrzymujenazwęioznaczenie.

Przenoszenie bazy danych

ZapomocąDBTOOLmożnaprzenieśćkompletnykatalog"..\dbsdata"doinnejścieżkidostępu(takżewsieci).NastępnienainnejstacjiVet-Examplusnależynanowopołączyćkatalog"..\dbsdata"zapomocąDBTOOL.

Tworzenie nowego gabinetu

Wceluutworzenianowegogabinetunależykliknąćprzycisk"Utwórznowygabinet".Poladanychsąkasowaneimożnawpisaćnazwędlatworzonegogabinetulubbazydanych.Ścieżkiwymaganeprzezprogramsąproponowaneautomatycznie.Możliwejestjednaktakżepodaniewłasnychścieżek.Krokitenależypowtórzyćdlaścieżkirentgena.

Zapis

Zmianysązapisywaneprzezkliknięcieprzycisku"Zapisznowelubopracowane/zmienionedanegabinetu".Wrazierezygnacjizezmiannależykliknąćprzycisk"Anulujwprowadzonedane".

Przetwarzanie danych gabinetu

Dlaedycjidanychaktualnegogabinetunależykliknąćprzycisk"Edycjadanychgabinetu".Możliwajestterazzmiananazwygabinetuiponownegoprzypisaniaścieżek.Jesttokonieczne,jeżelizmieniłasięlokalizacjaplików(folderyzostałyprzeniesione).Zmianysązapisywaneprzezkliknięcieprzycisku"Zapisz".Wrazierezygnacjizezmiannależykliknąćprzycisk"Anulujwprowadzonedane".

Usuwanie aktualnego gabinetu

Posiadającprawaadministratoramożnausuwaćposzczególnegabinety.Należywtymceluwybraćgabinetprzeznaczonydousunięciainacisnąćprzycisk"Usuńaktualnygabinet".Odpowiednizapisjestusuwany.

Usuwanesątylkoinformacjeodnośnieścieżek,odpowiednieścieżkidanychpozostajązachowane.Wraziepotrzebynależytowykonaćręczniezapomocąeksploratora.

PL

20 9000-608-120/30 2011/06/07

Zmiana gabinetu

Abyprzełączyćsięnainnygabinet,należykliknąćpolerozwijaneobokaktualniewyświetlanegoga-binetu.PojawiasięlistazewszystkimigabinetamidostępnymiwVet-Examplus.Zlistywybraćwpisipotwierdzićlewymprzyciskiemmyszy.Wceluzmianywybranegogabinetunależykliknąćprzycisk"Zmieńgabinet".Aktywnygabinetwyświetlanyjestnagórnejkrawędzioknaprogramu.

WideoWpolu"Współczynnikjakościobrazu"możnaustawićwartośćpomiędzy0a100.Wprzypadkuwspółczynnikajakościobrazuwynoszącego100zdjęciawideobędązapisywanebezstratniezniewielkąkompresją.Mniejszawartośćzwiększakompresjęizmniejszailośćpotrzebnegomiejsca,zwiększasięjednakutratajakości.Zalecanywspółczynnikjakości=70

Rentgen

Wpolu"Czasprzechowywania"możnapodać,jakdługozdjęciarentgenowskiemusząbyćprzechowywanewbaziedanych.Zdjęć,dlaktórychjeszczenieupłynąłczasprzechowywania,niemożnakasować.Przypomocypolakontrolnego"Parametryrentgenasąobowiązkowe"możnawybrać,czykoniecznejestpodanieparametrówrentgenaprzyzdjęciurentgenowskim.Wprzypadkugdychcesiępóźniejzmienićteparametry,należyzaznaczyćpolekontrolne"Parametryrentge-nowskiemożnazawszezmienić".Dlazdjęćrentgenowskichmożnawybierać3sposobyzapisu(podanewielkościplikówiustawieniajakościzdjęcianiesąwartościamistałymi,ponieważzależnesąoneodróżnychczynników):–bezkompresji(100 %wielkościpliku)–kompresjabezstrat(50–60 %wielkościpliku)–kompresjazestratami(100=40–50 %wielkościpliku;90=20–30 %wielkościpliku)

Ustawieniatemusząbyćwybranezgodniezobowiązującymiprzepisamiprawa!Zalecasięustawienie"Bezkompresji".

Ogólnązasadąjest,żeczasyładowaniazdjęciarosnąwrazzestopniemkompresji.Wprzypadkukompresjizestratamiwspółczynnikjakościzdjęciawynoszący100oznacza,żeteoretyczniemożnaw100%odtworzyćinformacjeozdjęciu.

Koniecznyjestzapisbezstratny,abytrwalezachowaćwartośćdiagnostycznązdjęciarentgenowskiego.

Baza danychTutajpokazanajestścieżkadoaktualniewykorzystywanejbazydanychioznaczeniegabinetu,któryjestzniąpowiązany.

PL

212010/06/07 9000-608-120/30

Konfiguracja/ Język

Vet-Examplusobsługujewielejęzyków.Przypierwszejinstalacjizostajązainstalowaneniemiecki,angielski,francuskiihiszpański.Chcączmienićjęzyk,należykliknąćlewymprzyciskiemmyszyodpowiednitekstwgórnejliściewyboru.Wybórpotwierdzićprzeznaciśnięcieprzycisku"Zmieńjęzyk"(poprawejoboklistywyboru"Dostępnejęzyki").Przełączeniejęzykanastępujeprzynastępnymuruchomieniuprogramu.Niezainstalowanejeszczejęzykimożnawybraćzdolnejlistywyborulewymprzyciskiemmyszyizainstalowaćpoprzeznaciśnięcieprzycisku"ZainstalujwybranejęzykizCD"zCDzVet-Examplus(poprawejoboklistywyboru"ZainstalujjęzykizCD").

PL

22 9000-608-120/30 2011/06/07

Informacja o systemie

Natejstroniewyświetlanesątakieinformacjejakzajętapamięćiwykorzystaniesystemu.Administra-tormożeprzetwarzaćnastępującepola.Nacisnąćprzycisk"Przetwarzanieinformacjiosystemie".Możliwajestterazzmiananazwykomputera.Zewzględunamożliwośćjednoznacznejidentyfikacjiwsiecipowinnabyćonainnadlakażdejstacji.

Granice ostrzeżeń/granice błędów

Wpolu"Bazadanych"lubwpolu"Plikizdjęć"możnaustawiaćgraniceostrzeżeńlubbłędów.Jeżeliwielkośćpamięcidostępnejnanośnikudanychbędziemniejszaniżustawionewartości,tosystemwygenerujekomunikatyostrzeżenia.Poosiągnięciugranicybłęduniejestmożliwerejestrowanienowychdanychlubzdjęć.

Graniceostrzeżeńnależyustawićnawartości,którepozostawiająwystarczającyczasnareakcję,przykładowonausunięciedanychlubzainstalowanienowegonośnikadanych.

PL

232010/06/07 9000-608-120/30

Klawisze skrótów

Klawiszeskrótówumożliwiająszybszerejestrowaniekomentarzyidiagnozywoknieinformacjizdjęciowych.Tutajmożliwejestdokonywaniezmianklawiszyskrótów.Istniejącepojęciamożnaedytowaćwpoluobróbkipodpolemwyboruitworzyćnowepojęciaprzezkliknięcieprzycisku"Utwórznowyklawiszszybkiegodostępu".Wprawympoluwyświetlanajestprzypisanakombinac-jaklawiszy.Zapisaćwprowadzonedanepoprzezkliknięcieprzycisku"Zapiszklawiszeszybkiegodostępu".Wceluusunięciawpisunależywybraćtenwpisinacisnąćprzycisk"Usuńklawiszeszyb-kiegodostępu"(kosz).

PL

24 9000-608-120/30 2011/06/07

Konfiguracja/ moduły

Wzakładce"Moduły"wprowadzanesąustawieniadlaposzczególnychmodułówprogramu.

Moduł Vet-Exam plus (moduł główny)

Lista katalogów

WyświetlaniefolderówprogramuilokalizacjizapisuplikuinicjalizacjiLDBS.INI.

PL

252010/06/07 9000-608-120/30

Opcje listy

Przyaktywnympolukontrolnym"Zatwierdźkoniecprogramu"przyzakończeniuVet-Exampluspojawiasięjeszczerazpytanie,czyprogrammabyćnapewnozakończony.Zapomocą"Kontrolimodułów"możnaaktywowaćlubdezaktywowaćmoduły.Należywybraćżądanymodułinacisnąćprzycisk"Aktywujmoduł"(podwójnastrzałkapoprawej)lub"Dezaktywujmoduł"(podwójnastrzałkapolewej).PrzyzmianiekoniecznejestponowneuruchomienieVet-Examplus!

Lista VDDS

InterfejsVDDS-Mediadokomunikacjizokreślonymiprogramamiadministracyjnymigabinetówmożnauaktywnićprzezpolekontrolne"Aktywny".Ponadtowpolulistymusibyćteżwybranyprogramad-ministracyjnygabinetumogącywspółpracowaćzVDDS-Media.Aktualnieobsługiwanejestprzeka-zaniepacjentaizwrotdanychwydajności(rodzajzdjęcia,obiekt,opt.parametryrentgenowskie,brakzdjęcia)dlazdjęcia.InterfejsVDDS-MediajestaktualniestosowanytylkowNiemczech!

PL

26 9000-608-120/30 2011/06/07

Lista obróbki zdjęć

Ustawieniafiltrówsąprzywracanedoustawieńfabrycznych.Istniejąceustawieniasązastępowane.

Lista wyglądu

"Zarządzanieskórkami"określawyglądramekoknaielementówfunkcyjnych."Skórkaaktywna":wyglądodpowiadasystemowioperacyjnemuwwybranejopcji,np."KlasycznywidokWindows""Zastosujskórkędoramekokien":ramkiokiendialogowychwVet-Exampluszostajądopasowanedoopcjiwybranejwsystemieoperacyjnym.Wzakładce"Zarządzanieskórkami"niemożnaodznaczyćobydwupólkontrolnych.Wzakładce"Pozycjalistyfunkcji"możnaustawić,gdziemaznajdowaćsięlistafunkcji.Jeślizaznaczonejestpolekontrolne"Podpowiedziwdymkachaktywne",wtedyprzywskaźnikumys-zybędąpokazywanepodpowiedzi,gdynajedziesięnimnadanyprzycisk.

PL

272010/06/07 9000-608-120/30

Moduł Pacjent

Wzakładce"Poladodatkowe"(zdjęciepolewej)możnawybrać,jakieiilepóldodatkowychbędziewyświetlanychwkarcieprojektuorazmożnamodyfikowaćichopisy.Wzakładce"Pacjent"możnawybrać,czypacjencioznaczeniwbaziedanychjakoukryci,mająbyćponowniewyświetlaninaliścieszukaniapacjenta.

Wzakładce"Rejestracja"możnawybraćautomatyczneprzejścieprogramudowybranegomodułypowybraniupacjenta.Jeślichcesięnp.przyrejestrowaniupacjentazapomocąprogramuzewnętrznegoprzejśćodrazudomodułu"Rentgen",wtedynależywybrać"Rentgen"iaktywowaćpolekontrolne"Aktywujautomatycznieprzekazanegopacjenta".Zostaniepokazanalistawyboruzarejestrowanych,jeślizapomocąprogramuzewnętrznegozostanieprzekazanychwięcejpacjentówapolekontrolne"Aktywujautomatycznieprzekazanegopacjenta"niejestzaznaczone.Następnielistazostaniepoka-zanawkarciepacjentaprzyimporciepacjentów.Wzakładce"Importdanychpacjenta"możnaaktywowaćpokazywanieprzycisku"Importdanychpacjenta"wkarciepacjenta.Możnawprowadzićdane,którezostanązaładowaneautomatycznieponaciśnięciuprzycisku.

PL

28 9000-608-120/30 2011/06/07

Moduł WideoWeWłaściwościachWideodooprogramowaniaprzypisujesięodpowiedniąkameręlubsposóbsterowania.Wprzypadkukorzystaniazkilkuźródełwideo,możnadlakażdegoźródłaustawićkameręisposóbsterowania.

WprzypadkukorzystaniazkartyPCI-Busmaster-Framegrabbernależyzwrócićuwagę,czyjestonaobsługiwanaprzezsprzęt.

Zakładka Ustawienia

Jeśliaktywnajestfunkcja"Automatycznieeksportujzdjęcia",wtedykażdezdjęciewideozapisanewbaziedanychzostanieskopiowanerównieżzgodniezdowolniezdefiniowanąścieżkądostępu.Wybórścieżki,formatudanychidalszewłaściwościznajdująsięwokniedialogowym"Przeglądarka-Właściwości"wzakładce"Eksport/E-Mail/Opcjeeksportu"wmodule"Autoeksport".

PL

292010/06/07 9000-608-120/30

Zakładka Źródło wideo 1 i Źródło wideo 2Jeślidokomputerapodłączonajesttylkojednakamera,wtedyustawieniamusząbyćwprowadzo-newzakładce"Źródłowideo1".Jeślizostaniepodłączonadrugakamera,wtedyustawienianależywprowadzićw"Źródłowideo2",ponieważ"Źródłowideo1"jestjużzajęteprzezpierwsząkamerę.

Wpolu"Sposóbsterowania"wybraćżądanąkamerę.Ewentualnieprzestrzegaćinstrukcjiinstalacjiikonfiguracjipodłączonegourządzenia.Wpolu"Używanepółobrazy"wybrać"Obydwa(Pełnyobraz)".Przyustawieniu"Pełnyobraz"należysprawdzićzdjęcia,ponieważmogąpojawićsiępoziomepasy,wzależnościodwydajnościiruchu.

Zakładka WDM"SterownikWDM":zostająpokazanewszystkiesterownikiWDMzainstalowanewsystemie.SterownikdoVistaCamDigitalzostajewybranyautomatycznie."WybórkameryVistaCamDigital/VistaProof":zostająpokazanewszystkiepodłączonekamerycyfro-weVistaCam.

Aktualizacja listy kamerPoprzezkliknięcieprzyciskuzostajezaktualizowanalistapodłączonychkamer."Redukcjaszumów":Wtrakciewykonywaniazdjęciazostaniewykonanaustawionaliczbazdjęćwokreślonychodstępachczasu.Ztychzdjęćzostaniewyliczonenowezdjęcie,zktóregozostanąusunięteszumywnajwyższymmożliwymstopniu.

Zakładka Wyzwalacz w uchwycieWyzwalaczwuchwyciejestfabrycznieustawionystandardowo.JeślistandardoweustawienianieodpowiadająPaństwapreferencjom,dostępnesądalszemożliwościustawień,któremożnawybrać:Lekki,Średni,SilnyPonadtomożnadopasowywaćprofile(doprofilustandardowego).

PL

30 9000-608-120/30 2011/06/07

Moduł Rentgen

Stanowiska rentgenowskie

"Opis": opisstanowiskarentgenowskiego,lista"Producent": producenturządzeniarentgenowskiego"Typ": nazwa,typ,numerseryjnyurządzeniarentgenowskiegolubźródła"Kategoria": kategoriaurządzeniarentgenowskiego"Użytkownik"/"Adres": nazwiskoużytkownikaorazadresNależypodaćwszystkiedaneobowiązkowe.Wzakładce"Stanowiskarentgenowskie"możnawprowadzićparametryróżnychźródełrentgenowskich.Kliknięcieprzycisku"Edytujnazwęlubpara-metryzadane"pozwalanawprowadzanieparametrówdlaaktualniewybranegostanowiskarentge-nowskiego.Kliknąćprzycisk"Wprowadźnowestanowiskorentgenowskie",abywprowadzićnowestanowiskorentgenowskie.Zawartośćpól"Producent","Typ","Użytkownik"i"Adres"zostajeprzejętaautomatyczniedoformularzakontroli.

Abyoszacowaćwartościpomiarowe(długośćikąt)nazdjęciachrentgenowskich,należyskalibrowaćzdjęcieprzypomocyobiektuodniesienianazdjęciu!Dokładnośćjestmocnouzależnionaodzniekształceniaprojekcjiobiektunapowierzchniświatłoczułej.

Wprowadzanieparametrówodbywasiędlaobuopisanychwyżejprocedurtaksamo.Wybraćkategorięikliknąćprzycisk"Parametryzadane",abyrozpocząćwprowadzanieparametrów.

Wartości standardowe

Wzakładce"Wartościzadane"wprowadzićwartościzadanedlanapięcia,natężeniaiczasunaświetleniainacisnąćprzycisk"Przejmijwartość(i)",abyzapisaćwartości.Jeślizainstalowanychjestwięcejsystemówrentgenowskich,wtedyistniejemożliwośćprzejęciawartościzadanychinnychsystemówrentgenowskich.Kliknąćlewymprzyciskiemmyszyprzyciskwmiejscu"Przejmijwartościzadane".Zlistywybraćwpisipotwierdzićlewymprzyciskiemmyszy.

PL

312010/06/07 9000-608-120/30

Ustawienia

Pole kontrolne "Automatycznie otwórz obróbkę zdjęcia"Przyzaznaczonymtympolukontrolnymoknoobróbkizdjęćzestandardowymifunkcjamiobrazurentgenowskiegojestotwieranebezpośredniopozdjęciurentgenowskim.

Pole kontrolne "Pokaż dane rentgena w masce 'Nowe zdjęcie'"Jeślipolekontrolnejestzaznaczone,wtedywmodulerentgenowskimwmasceparametrówzostająpokazaneparametryrentgenowskie,możnajeteżzmienić.

Pole kontrolne "Automatyczny eksport zdjęć"Przyzaznaczonymtympolukontrolnymobrazyzapisanewmodulerentgenowskimsądodatkowoautomatycznieeksportowane.Formateksportuzdjęćrentgenowskichiścieżkaeksportuzdefinio-wanesąprzeztryb"Eksportautomatyczny",którymożnakonfigurowaćwmodulePrzeglądarka/Eksport-Email/Opcjeeksportu.

Moduł Przeglądarki

Wzakładce"Zewnętrznaobróbkazdjęć"możnawprowadzićpreferowaneoprogramowaniedoobróbkizdjęć.

Wzakładce"Image"możnazdecydować,czymająbyćwyświetlanezdjęcia,którewbaziedanychzostałyzaznaczonejakoukryte.Możnawybraćkolortłaprzeglądarki.

Wzakładce"Oknowyboruzdjęcia"możnazdecydować,czyoknowyboruzdjęciamabyćotwieraneautomatycz-nieprzywłączeniuprzeglądarki.

PL

32 9000-608-120/30 2011/06/07

Wzakładce"Katalog"możnaustawićścieżkęka-taloguzdjęćVet-Examplus.Katalogsłużydozapisuiwywoływaniazdjęćprzykładowych,któremogąpochodzićzróżnychźródeł.Zdjęciamożnaotworzyćwprzeglądarcewpunkciemenu"Przeglądarka/Otwórz/Katalog".DziękifunkcjiEksportmożnazapisaćzdjęciazprzeglądarkiwkatalogu.

WzakładceEksport/Emailmożnaskonfigurowaćeksportlubwysyłkęzdjęciaprzypomocypocztyelektronicznej.

Opcje eksportuUstawieniadlaeksportuipocztyelektronicznejsąprzyporządkowywanepodanejnazwietrybu.Dlate-gonazwatrybupowinnamożliwiejaknajlepiejinformowaćofunkcji,przykładowo:

"Auto-Eksport"

Ustawieniaprzyautomatycznymeksporciestosowanesądlazdjęćrentgenowskichiwideo.Tanazwatrybujestzdefiniowanainiemożnajejzmienić!

Utwórznowytryb

Edytujtryb

Rozszerzonywidokfunkcji możnaprzypomocytego przyciskuwyświetlićlubukryć.Jesttomożliwe tylkodlaużytkowników zprawamiadministratora!

PL

332010/06/07 9000-608-120/30

Wybórścieżkieksportu,wedługktórej majązostaćzapisanezdjęcia. Niedziaławprzypadkuemaila.

"Stanzdjęcia":stanzdjęćdoeksportu

Rozszerzoneopcjewł./wył.

"Wpodkatalogu...":zdjęciazostajązapisanewpodka-taloguześcieżkąeksportuodpowiadającąnumerowikarty.

Format,głębiakolorówijakość skompresowanychformatówzdjęć

"Zapiszplikzinformacjąozdjęciu":Plikzinformacjąozdjęciuzostajezapisanywplikuonazwiezdjęcia+-info.txtwścieżceeksportu(Xnnnn-nnnnnnn.JPG-info.txt).

"Zkomentarzem":wplikuzinformacjąozdjęciuzostajązapisanekomentarzedozdjęcia.

Dlazdjęćwideoirentgenowskichmożnakażdorazowozlistywybraćjedenformatzdjęć.Zależnieodformatumożnawybraćgłębiękolorówijakośćskompresowanychzdjęć.Regułaempirycznadlawartościjakościprzyformatachkompresjizestratami:

100 –daneoryginalne

90 –praktyczniepomijalnestraty

80 –ledwowidocznestraty

70 –widocznestraty

Opcje email (konfiguracja poczty elektronicznej zdjęć)

WkonfiguracjipocztyelektronicznejzdjęćpoleŚcieżkaeksportuniewystępuje.Jeślizdjęciejestzbytduże,abyjewysłać,należyzapomocąfunkcjiCropwyciąćodpowiednifragmentzdjęciainastępniegowysłać.Należystosowaćsiędolokalnychwytycznychoelektronicznymprzetwarza-niudanychdotyczącychmaksymalnejwielkościzdjęćwysyłanychmailem.

Zapomocąpocztyelektronicznejniemożnawysyłaćzbytdużychzdjęć!Wrazieproblemówzastosowaćwiększąkompresję.ZdjęciarentgenowskiekompresowanezestrataminiemogąbyćwNiemczechstosowanewcelachdiagnostycznych!

PL

34 9000-608-120/30 2011/06/07

Moduł Archiwizacja

Podwójnekliknięciesymboluarchiwizacjiotwieraoknokonfiguracjimodułuarchiwizacji.Składasięonozasadniczozdwóchzakładek:zakładki"Dane"dowprowadzaniaparametrówarchiwizacjiizakładki"Napędy"zparametraminapędówdoarchiwizacji.Ustawieniatezostająprzejętejakowartościstandardowewmodulearchiwizacjiipokazane.

Parametry archiwizacji

Pole kontrolne "Archiwizacja na tym stanowisku"Określasiętutaj,czymożnaarchiwizowaćnatymstanowisku.Zewzględówbezpieczeństwazalecasięarchiwizowaćtylkonajednymstanowisku!Ponownyodczytjestmożliwynawszystkichstanowis-kach.

Pole kontrolne "Archiwizacja zdjęć wideo"Określasiętutaj,czyzdjęciawideomająbyćumieszczonewarchiwumdługookresowym.

Pole kontrolne "Archiwizacja zdjęć rentgenowskich"Określasiętutaj,czyzdjęciarentgenowskiemająbyćumieszczonewarchiwumdługookresowym.

Ogólnezasadywprzypadkuprzygotowywaniazdjęćdoarchiwizacji:–wszystkiezdjęciawniebieskimprzedzialeczasowymsązawszewybranedoarchiwi-zacji.–zdjęciaznajdującesięwczerwonymprzedzialeczasowymniesąwybranedoarchiwi-zacji.–zdjęciaznajdującesięwzielonymobszarzeczasowymispełniającekryterium"Pacjentzconajmniejn zdjęciami"sąwybranedoarchiwizacji.

PrzykładyKwartalnaarchiwizacjadługookresowawszystkichzdjęć:Szaryobszar: 90dniZielonyobszar: 1zdjęcieCzerwonyobszar: 0dni

Wprzypadkugdychcesięprzykładowozapisaćnanośnikutylkopacjentówzezdjęciamimającymiconajmniej10iponad20dni:Szaryobszar: 90dniZielonyobszar: 10zdjęćCzerwonyobszar: 20dni

PL

352010/06/07 9000-608-120/30

Napędy do archiwizacji

Modułarchiwizacjizarządzamaksymalnie3napędami.Napędytemusząodpowiadaćliteromnapędów.PrzedwprowadzeniemustawieńnależyzapisaćnapędwmoduleArchiwizacjipoprzezzaznaczeniepolakontrolnego"Napędaktywny".

Napędymusząbyćułożonewkolejnościrosnącej(napęd-1,-2,-3)!

Sposób postępowania 

–Wybraćliteręnapędu,którymabyćwykorzystanydoarchiwizacjilubodczytu(np.CD-ROM,CD-R).Wprzypadkusiecinapędwykorzystywanydoarchiwizacjimusiznajdowaćsięnaserwerze.–Wpoluwyborunależywybraćodpowiednirodzajnapędu.WprzypadkuaspektówbezpieczeństwadanychpowinnochodzićonapędMO.–Wartośćwpolu"Maks.wykorzystanie"określajaki%pojemnościnapędubędziemaksymalniewykorzystywanyprzezmodułarchiwizacji.

Przykład konfiguracji napędu"Napędarchiwizacyjny1":czynapędzapisu/odczytujestdoarchiwizacjiiodczytuaktualnego,jeszczeniezamkniętegonośnika.Wsiecinapędtenmusibyćzainstalowanynaserwerze,któryjestdostępnydlawszystkichsystemówVet-Examplus."Napędarchiwizacyjny2"i"3":MożetobyćglobalnynapędCDnaserwerze,globalnabibliote-kaoptycznaCDlublokalnynapędCDdoodczytukopiizamkniętychnośnikówarchiwizujących.ZastosowanielokalnegonapęduCDumożliwiaszybkidostępwkażdymmomenciedodanychzdjęćdługookresowych(bezpotrzebystosowaniakosztownegosystemubibliotekioptycznej)!

PL

36 9000-608-120/30 2011/06/07

Moduł CRScanWmoduletymmożnaskonfigurowaćiprzetestowaćsterowanieskaneremprzezVet-ExampluszapomocąprogramuCRScanConfig.Rozszerzonefunkcjetegoprogramumogąbyćwykorzystywanewyłącznieprzezwyszkolonychicertyfikowanychserwisantów.ProgramCRScanConfigoferujenastępującefunkcje:

Funkcje standardowe

–sprawdzenieiustawieniedostępnegointerfejsu(podłączanie)–wczytanieipokazanienaświetlonejpłytypamięciowej(test)–sprawdzeniewarunkówoświetleniowych(tryboscyloskopu)

Funkcje rozszerzone

–dopasowaniedostępnychzestawówparametrówlubuzupełnieniedalszymi–przeprowadzeniefunkcjitestowychskanera(kontrolasystemu/działanie)–przygotowanieizapisaniedostępnychiaktualnychraportówtestowych(kontrolasystemu/raporty)–KalibracjaFunkcje standardowe

Przypodłączonymskanerzewzakładce"IDUrządzenia"pokazywanejestIDelektroniki skanera.

Wzakładce"Konfiguracja"pokazanyjestużywanyinterfejsUSB.Dodatkowozlisty"Trybstandardowy"możnawybraćkonfigurację,któramabyćautomatyczniewykorzystywanaprzezskaner.Poprzezkliknięcieprzycisku"Konfiguruj"uruchamiasięprogramCRScanConfig.

PL

372010/06/07 9000-608-120/30

Moduł CRNetPoprzezkliknięciemodułu"CRNet"uruchamiasięprogramCRNetConfig.

Moduł DICOMPoprzezkliknięciemodułu"DICOM"uruchamiasięoknokonfiguracjiinterfejsuDICOM.(Więcejinfor-macjidotyczącychinterfejsuDICOMznajdujesięw"PodręcznikuVet-ExamplusDICOM",nr9000-608-108/...)

PL

38 9000-608-120/30 2011/06/07

3. Kartoteka pacjentów

Informacje ogólneWkartotecepacjentówmożnawpisywaćnowedanepacjenta,zmieniaćje,usuwaćiwybierać.Nakarciekartotekowejwidocznesądanezależneodpacjentaorazprzeglądistniejącychzdjęć.

Widokpacjenta

Funkcje

Zarejestruj pacjenta (Menu Pacjent)

Poprzezkliknięcieprzycisku"Zamelduj/wymeldujpacjenta"wybranypacjentzostajezameldowanywVet-Examplus,ajegodanezostająpokazanenapaskustanu.Wszystkiefunkcjesąterazdostępnedlawybranegopacjenta(wykonaniezdjęcia,obejrzeniezdjęciawprzeglądarceitp.).Ponadtowcześniejzameldowanegopacjentamożnałatwoponowniewybraćzapomocąkliknięciawpisupacjentanapaskustanu,bezpotrzebyponownegowyszukiwaniapacjenta.Przycisk"Zamelduj/wymeldujpacjenta"zmieniasięponowniewprzycisk"Wymeldujpacjenta".Jeślizostaniewybranyizameldowanynowypacjent,wtedyzostanieonpokazanynapaskustanu.Pacjen-ciimportowanizzewnątrzsązawszezameldowani!

Wymeldowaniepacjenta(MenuPacjent)Aktualniezameldowanypacjentzostajewymeldowany,awszystkiepoladanychzostająwyczyszczo-ne.

PL

392010/06/07 9000-608-120/30

Zmiana na poprzedniego pacjenta

Zmiana na następnego pacjenta

Zapis pacjenta (Menu Pacjent)

Zapiswprowadzonychdanych.

Tworzenie nowego pacjenta (Menu Pacjent)

Kliknąćnaprzycisk"Wprowadźnowegopacjenta",abywprowadzićnowegopacjenta.Należywypełnićpola.Możnazapisaćpacjentazapomocąprzycisku"Zapispacjentalubzmian".Pole"Pat-ID"jestpolemobowiązkowym.Jeżelipolaobowiązkoweniesąwypełnionelubsąwypełnionenieprawidłowo,pojawiasięoknoinformacyjne.Istniejeteżmożliwośćprzerwanialubodrzuceniatwor-zeniadanychpoprzezkliknięcieprzycisku"Odrzućdane".

Edycja danych pacjenta (Menu Pacjent)

Kliknięcieprzycisku"Edycjadanychpacjenta"dajemożliwośćzmianydanychpacjenta.Zmianysązapisywaneprzezkliknięcieprzycisku"Zapispacjentalubzmian".

Odrzuć zmiany (Menu Pacjent)

Opuszczeniemodułuedycjibezzapisywaniadanych.

Usuwanie pacjenta (Menu Pacjent)

Wceluusunięciapacjenta,należygowybraćzbazydanychikliknąćprzycisk"Usuńpacjenta".Wybranypacjentjestwnastępstwietegousuwanyzaktywnejbazydanych.Jeślidodanegopacjentasąprzypisanezdjęciawbaziedanych,wtedywprocesiekasowaniapojawiasięinformacja,żeniemożnausunąćpacjenta,oileistniejązdjęciarentgenowskiepodlegająceobowiązkowiprzechowywa-nialubzarchiwizowane.Wtymprzypadkupacjentjestukrywanyiniejestjużwyświetlany.Abymócponowniewybraćukrytegopacjenta,należyaktywowaćpolekontrolne"Pokażukrytychpacjentów"w"Konfiguracja/Moduły/Pacjent/Listapacjentów".Powodujetowyświetlanietakżeukrytychpacjentówwliścieszukania(orazwkolumnie"Ukryty").Atrybut"Ukryty"jestkasowany,jeżeliukrytypacjentzostaniewybrany.Potympacjenttenjestponownienormalniewidoczny.

Pokaż i utwórz informacje (Menu Pacjent/Info...)

Dokażdegopacjentamożnawyświetlićinformacjedodatkowewpolach"Ważne"i"Alergie/Uwagi"itworzyćjewmoduleedycjilubjezmieniać.

PL

40 9000-608-120/30 2011/06/07

Wyszukiwanie pacjenta

Wceluwyszukaniapacjentawbaziedanychnależykliknąćznacznikkartotekizpoczątkowąliterąnazwiskapacjenta.

Wpoluszukania"Listapacjentów"pokazanizostająwszyscypacjenciztakąpoczątkowąliterą.Możnaprzeglądaćlistęiwybraćżądanegopacjenta.Wprzypadkugdylistazawierawięcejwpisów,wpolu"Szukanytekst"możnapodaćdalszączęśćnazwiska.Rozpocząćwyszukiwaniepoprzeznaciśnięcieprzycisku"Szukaj".Wpoluwyszukiwaniajakokryteriumwyszukiwaniamożnawybrać"Pat-ID"lub"Nazwazwierzęcia",abyumożliwićwybórpacjentawedługwprowadzonegonumerulubnazwy.Możnateżwywołaćwyszukiwanierozszerzone.Możnatupodać"Pozycjoner","Nazwazwierzęcia","Tytuł"i"Gatunekzwierzęcia",ograniczającwtensposóbwynikiwyszukiwania.

Rozpocząćwyszukiwaniepoprzeznaciśnięcieprzyciskuwprowadzanialubnaciśnięcieprzycisku"Szukaj".Ponaciśnięciuprzycisku"Szukaj"(symbolgwiazdki)obokPat-IDzostanąpokazaniwszyscypacjenci.

PL

412010/06/07 9000-608-120/30

Wskazówka:Pat-IDtomaksymalnie15-znakowyciągcyfr,któryjestanalizowanyodlewejdoprawej!Naprzykład:Kolejnośćwyszukiwaniacyfr"001T-A0"dajelistęwyników"001T-A0*",gdzie*stanowidowolnyznak.

Import danych pacjentów

Ponaciśnięciutegoprzyciskumożnaimportowaćzplikuprzechowywanedaneprac.

Załóż / kasuj zdjęcie pacjenta

Wykonaniezdjęciajestmożliwewyłączniewtrybieobróbki.Zdjęciemożnawykonaćalbobezpośredniozdostępnegoźródławideolubwczytaćzdostępnegoplikuzzdjęciem(BMP,JPEG,TIFF)lubjeskasować.Poprzezkliknięcieprzycisku"Uruchomlubzatrzymajobrazzkamery"możnawczytaćzdjęciepacjen-tazeźródławideolubzplikuizapisaćwkarciepacjenta.Poprzezkliknięcieprzycisku"Kasujzdjęciepacjenta"możnawykasowaćdostępnezdjęciepacjenta.

Wywoływanie zdjęć za pomocą okna wyboru

Jeślidopacjentaprzypisanesąróżnegorodzajuzdjęcia(np.wewnątrzustnezdjęciarentgenowskieizdjęciawideo),możnajewybraćbezpośredniozlistywokniewyboruiwywołać.Pokliknięciunp.nawpispowiązanyzokreślonymzębem(lubzaznaczeniewpisuptaszkiem)pojawiasięprzeglądarkazoknemwyboruzdjęćorazwybranymzdjęciem.

Pokaż wewnątrzustne zdjęcia rentgenowskie / Zdjęcia wideo / Zdjęcia wykonane źródłem rentgenowskim / Szczególne zdjęcia rentgenowskie

Pokliknięciuprzyciskupojawiasięprzeglądarkazoknemwyboruzdjęć.Wzależnościodwybranejzakładkizostająpokazaneprzypisanedopacjentazdjęcialubwideo.

PL

42 9000-608-120/30 2011/06/07

Badanie (Menu Badanie)Wbadaniuzebranesązdjęciaiwidokipacjenta,którepowstałydanegodnia,wokreślonymcelulubwramachokreślonegozlecenia.Zakażdymrazemaktywnejestostatniebadanieutworzonedanegodniadlazameldowanegopacjenta.WMenuBadaniemożnawywołaćdanedotycząceaktualnegobadania,przełączaćsięmiędzybadaniamidanegopacjentaiwprowadzaćnowebadania,jakteżwywoływaćposzczególnekrokiroboczedanegobadania.FunkcjatajestnajczęściejwykorzystywanawpołączeniuzDICOM(patrz"PodręcznikVet-ExamplusDICOM").EwentualnienależyzamówićiaktywowaćDICOMzapomocącentralnejaktywacji.

Kliknąć"Rozpocznij/zmieńbadanie".Pojawiasięoknodialogowe"Wybórbadanialubkrokurobo-czego"zodpowiednimiinformacjami.

Rozpocznij / zmień badanie (Menu Badanie)Zapomocątejfunkcjimożnaprzełączaćsiępomiędzyróżnymibadaniamizameldowanegopacjenta.Napaskustanupojawiasiękolorowysymbollupy,jeślizdanympacjentempowiązanychjestwięcejbadań.Jeślipowiązanejesttylkojednobadanie,symbolświecisięnaszaro.Kliknąć"Zmianabadania..."wmenu"Badanie"lubnasymbolnapaskustanu.Pojawiasięoknowyborubadaniapojedynczychwymagańbadania.

PL

432010/06/07 9000-608-120/30

Zobacz bieżący krok roboczyZapomocątegosymbolunapaskustanumożnazobaczyćkrokroboczybieżącegobadania.Napaskustanupojawiasiękolorowysymbolkomputera,jeślidladanegopacjentadostępnyjestkrokroboczy.Jeśliniejestdostępnyżadenkrokroboczy,wtedysymboljestszaryiprzekreślony.Kliknąćnasymbolnapaskustanu.Pojawiasięokno"Bieżącykrokroboczy"zeszczegółami.

PL

44 9000-608-120/30 2011/06/07

Otwórz zarządzanie zleceniamiZapomocątegosymbolunapaskustanumożnawywołaćzarządzaniezleceniami.Napaskustanupojawiasięsymbol,jeślidladanegopacjentadostępnyjestkrokroboczy.Jeśliniejestdostępnyżadenkrokroboczy,symbolsięniepojawia.Kliknąćnasymbolnapaskustanu.Pojawiasięokno"Zarządzaniezleceniami"zeszczegółami.

Pojedynczekrokiroboczemożnarozpoczynać,zamykać,przerywaćikasowaćzlistysymbolilubmenukontekstowegodokażdegowpisunaliście,jakteżobejrzećichszczegóły.

PL

452010/06/07 9000-608-120/30

4. Przeglądarka

Informacje ogólnePrzeglądarkaprzeznaczonajestdoswobodnegorozmieszczaniazarejestrowanychzdjęć.Możliwejestwyświetlaniezdjęćwzaprojektowanymschemacie,swobodneichuporządkowanie,przenosze-nie,powiększanieiobróbka.

Globalne wyszukiwanie zdjęćJeżeliprzyprzejściuzmodułupacjentówdoprzeglądarkiniemawybranegopacjenta,wówcz-asmożnapracowaćtakżeprzypomocycałegozasobuzdjęć.Przykładowoprzywyszukiwaniuokreślonychzdjęć.

Procesmożedługotrwać,jeżeliwszystkiezdjęciazgabinetusąprezentowanewokniewyboruzdjęć.

PL

46 9000-608-120/30 2011/06/07

Widok

Funkcje

Wczytaj zdjęcie (Menu Przeglądarka)

Wceluwczytaniazdjęciazbazydanychdoprzeglądarki,nacisnąćprzycisk"Otwórzoknowyboruzdjęcia".Pojawiasięoknowyboruzdjęcia.Podwójnekliknięciezdjęciawoknielewymklawiszemotwieraobrazwpełnymrozmiarzewprzeglądarce.Możliwejesttakżekolejneładowaniekilkuzdjęćdoprzeglądarki.Wtymcelunależykliknąćnawybranezdjęciewokniewyboruzdjęciaiprzeciągnąćdoprzeglądarkitrzymającnaciśniętyklawiszmyszy.Znikaoknoładowaniaiobrazmożnaw"Trybiewolnym"umieścićnadowolnymmie-jscuwprzeglądarce.W"Trybiestałym"zdjęciemożnaumieścićtylkowjużistniejącejramcezdjęcia.Jeżeliwprzeglądarceniemajeszczeotworzonychramekzdjęć,wówczasnależynajpierwzaładowaćSzablon.Poodłożeniuzdjęciaponowniepojawiasięoknowyboruzdjęćimożnaotwieraćnastępnezdjęcia.Zdjęciawokniewyboruzdjęciamożnazawszeotwieraćtylkoraz.Sygnalizowanejesttoprzezbarwnetłowierszainformacyjnegozdjęcia.

Zapisz zdjęcie (Menu Zdjęcie)

Zapisujeaktywnezdjęcielubzmianywbaziedanych.

Połącz zdjęcia w przeglądarce (Menu Przeglądarka)

Możliwośćprzypisaniadowspólnegozdjęciazdjęćczęściowychdanegoobiektu.Poprzeznaciśnięcieprzyciskuwszystkieotwartewprzeglądarcezdjęciazostająotwartebezkrawędziwosobnejprzeglądarcenabiałymtle.Zdjęciamożnatakprzesuwaćiobracać,abyichkrawędzie

PL

472010/06/07 9000-608-120/30

płynnienasiebienachodziłyiumożliwiałynakładanie.Wtensposóbzkilkuzdjęćczęściowychmożnautworzyćdużezdjęciedanegoobiektu.NakoniecnowoutworzonyLayoutmożnazapisaćjakonowezdjęcielubgrupę.Wtymtrybieprzedstawieniapojawiająsięnaliściesymbolipolewejnastępująceprzyciski:

Optymalizujwielkośćzdjęcia

ZapiszSzablonjakogrupę

Zakończtrybprzedstawienia(widokzmieniasięponownienaprzeglądarkę)

Obrótwkierunkuruchuwskazówek/przeciwniedoruchuwskazówek

Powiększwidok

Pomniejszwidok

Opróżnij przeglądarkę (Menu Przeglądarka)

Opróżnianieprzeglądarki(usuwawszystkieramkizdjęćizdjęcia).

Tryb stały (Menu Przeglądarka)

"Trybstały"aktywujesiępoprzeznaciśnięcieprzycisku"Trybstały"wmenuprzeglądarki.W"Trybiestałym"niejestmożliweprzesuwanieramekzdjęć.ZdjęciamożnawymieniaćpomiędzyramkamizapomocąDrag&Drop.Jeżelizdjęciejestjużwramce,wktórejmabyćumieszczonenowezdjęcie,sąonezamieniane.

Tryb wolny (Menu Przeglądarka)

"Trybwolny"aktywujesiępoprzezponownenaciśnięcieopcji"Trybstały"wmenuprzeglądarki.Wtrybiewolnymzdjęciamożnadowolnierozmieszczaćwprzeglądarce.

Pełne zdjęcie (Menu Zdjęcie)

Pokazujeaktywnezdjęciebezdodatkowychelementówwtrybiepełnoekranowym.

Grupy

Pojedynczezdjęciadanegopacjentamogązostaćprzypisanedogrupy,abynp.zebraćważnezdjęcianakonsultacjęlubkolejnekonsultacje.

Zapisz grupę (Menu Przeglądarka)

Jeśliaktualneprzyporządkowaniezdjęćwprzeglądarcemazostaćzapisane,należywybraćwmenuprzeglądarkipolecenie"Zapiszjakogrupę".Pojawiasięwezwaniedopodanianazwydlanowejgrupy.Woknieponiżejmożnawprowadzićinformacjeodnośniegrupy.Następniekliknąć"Zapisz".Zapisanągrupęmożnawczytać,zmienićlubzapisaćpodtąsamąlubinnąnazwą.Przycisk"Zapiszlayoutjakogrupę"jestwidocznytylkowtedy,gdyzdjęciasązebranerazemwprzeglądarce.

PL

48 9000-608-120/30 2011/06/07

Wczytaj grupę (Menu Przeglądarka)

Abywczytaćgrupęnależywybraćwmenuprzeglądarki"Wczytajszablon/grupę".Otwieraniejestoknoładowaniazistniejącymigrupamiimożnawybraćzlistyżądanągrupę.Wtymcelunależywskaźnikmyszyumieścićnanazwiegrupywliścieinacisnąćlewyklawiszmyszy,anastępnie"Wczytajszablon/grupę".

Kasuj grupę (Menu Przeglądarka)

Abywykasowaćgrupęnależywybraćwmenuprzeglądarki"Kasujszablon/grupę".Otwieraniejestoknoładowaniazistniejącymigrupamiimożnawybraćzlistyżądanągrupę.Wtymcelunależywskaźnikmyszyumieścićnanazwiegrupywliścieinacisnąćlewyklawiszmyszy,anastępnie"Ka-suj".

Szablony

Dlaprzeglądarkimożnaposiadaćróżneszablony(pusteramyzdjęć).Wtensposóbmożnanp.szyb-kowykonaćstandardoweprzyporządkowaniezdjęćbezpotrzebysortowaniazdjęćwprzeglądarce.

Zdjęciawramachzdjęćniesązapisywanerazemzszablonem!Szablonymożnatworzyćdlakażdegopacjenta.

Zapisz szablon (Menu Przeglądarka)

Wceluutworzenianowegoszablonulubjegozmiany,należyumieścićzdjęciawżądanychmiejscachwprzeglądarce.NastępniezmenuPrzeglądarkanależywybraćpolecenie"Zapiszjakoszablon".Pojawiasięwezwaniedopodanianazwydlanowegoszablonu.Następniekliknąć"Zapiszszablon".Przyzapisywaniuzapisywanesątylkoramkizdjęćbezzdjęć.Jeślichcesięwczytaćzdefiniowa-neujęciaobiektówautomatycznieprzywczytywaniuszablonuwodpowiednichramkachzdjęcia,wtedyteramkizdjęćmuszązostaćprzypisaneprzedzapisemnumerowitypuobiektu.Możnatowykonaćkopiującodpowiednieistniejącezdjęcierentgenowskie(numertypuobiektu)iponowniegowstawiając.Wstawionemuobiektowizdjęciowemunależynastępnieprzypomocyfunkcjipomocniczejzdjęćprzyporządkowaćżądanytypobiektu.Procestenmusibyćwykonanydlawszystkichżądanychobiektów.Pozapisaniuznadaniemodpowiedniejnazwyszablontendostępnyjestdoautomatyczne-goładowaniawszystkichnajnowszych,przynależnychzdjęć.

Wczytaj szablon (Menu Przeglądarka)

Abywczytaćszablonnależywybraćwmenuprzeglądarki"Wczytaj/szablon".Otwieraniejestoknoładowaniazistniejącymiszablonamiimożnawybraćzlistyżądanyszablon.Wtymcelunależywskaźnikmyszyumieścićnanazwieszablonuwliścieinacisnąćlewyklawiszmyszy,anastępnie"Wczytaj".

Jeżeliszablonmabyćzaładowanyautomatycznieznajnowszymi,przynależnymizdjęciami,należyzaznaczyćodpowiedniepole"Wczytajznajnowszymizdjęciami".

Kasuj szablon (Menu Przeglądarka)

Abywykasowaćszablonnależywybraćwmenu"Przeglądarka/Kasuj/Szablon".Otwieraniejestoknoładowaniazistniejącymiszablonamiimożnawybraćzlistyżądanyszablon..Wtymcelunależywskaźnikmyszyumieścićnanazwieszablonuwliścieinacisnąćlewyklawiszmyszy,anastępnie"Kasuj".

Wczytaj katalog (Menu Przeglądarka)

Zapomocąścieżki"Przeglądarka/Wczytaj/Katalog"możnawczytaćzewnętrznykatalogzezdjęciamizinnegofolderu.Wkatalogumożnazebraćiwywoływaćwięcejzdjęćdlawielupacjentów.

PL

492010/06/07 9000-608-120/30

Obróbka zdjęć (Menu Zdjęcie)

Możnaobrabiaćaktywnezdjęciepoprzezkliknięcieprzycisku"Obróbaktywnezdjęcie"lubpoprzezpodwójnekliknięcienazdjęciu.InformacjeodnośnieobróbkizdjęćpodanowczęściObróbkazdjęć.

Drukuj (Menu Przeglądarka, Zdjęcie)

Wtympunkciemenuprzeglądarkimożnawydrukowaćaktywnezdjęcielubwszystkiezdjęciazprzeglądarki.Więcejinformacjipodanowrozdziale"Drukowanie"podręcznikalubwpomocy.

Informacje o zdjęciu (Menu Zdjęcie)

Wcelusporządzenia,edycjilubwyświetlaniainformacjidlaaktywnegozdjęcianależykliknąćprzycisk"Informacjezdjęciowedlaaktywnegozdjęcia".Pojawiasięwówczasoknoinformacjidlaodpowiednie-gozdjęcia.Wzakładce"Komentarz"możnawprowadzićkomentarzedozdjęcia".Przypomocyprawegokla-wiszamyszymożnakopiowaćtekstyklawiszyszybkiegodostępudoobszarutekstowego.Pierwszykomentarzmożnawprowadzaćtylkorazipozapisaniuniemożnagojużzmienić.Wzakładce"Informacjeozdjęciu"pokazanesątypzdjęcia,rozmiarzdjęcia,typobiektuiobszarobiektu.Poprzezkliknięcieprzycisku"Wybór"wśrodkowymobszarzeokna"Typ"możnawybraćgdziepowinnobyćprzydzielonezdjęcieizatwierdzićwybór"OK".Przypodawaniuobszaruobiektuwybranyuprzednioobiektgłównyjestpokazywanynaniebieskimtle.Wszystkiezaznaczoneobiektysąprezentowanewpolu"Obszar"wpostacitekstowej.Wzakładce"Utworzono"wyświetlanajestdatawykonaniazdjęcia.Oprócztegopodawanajestinfor-macja,któryużytkownikwykonałzdjęcie.Wzakładce"Parametryrentgenowskie"wyświetlanesądotychczaswprowadzonewartościiwraziepotrzebymożnajezmienić.Wzakładce"Stanzdjęcia"wyświetlanesąinformacjeowykonaniu,ostatnichzmianach,nazwieplikuirozdzielczościzdjęcia.Wzakładce"DICOM"znajdująsięinformacje,któresąprzekazywaneprzezinterfejsDICOM.

Usuń zdjęcie (Menu Zdjęcie)

Zdjęciemożnausunąćtylkowtedy,gdyniezostałyjeszczezarchiwizowanewarchiwumdługookresowymVet-Examplusiniepodlegająustawowookresowiprzechowywania(np.zdjęciarentgenowskie)!Vet-Exampluswprzypadkukażdegozdjęciazadajepytanieczyzdjęciemabyćtylkoukryte.Oznaczato,żezdjęciezostanietakdługoukrytewokniewyboruzdjęć,jakodznaczonejestpolekontrolne"Pokażukrytezdjęcia"w"Konfiguracja/Moduły/Przeglądarka".Powczytaniuzdjęciadoprzeglądarkistatusukrytyjestdlazdjęciakasowanyibędzieonozawszepokazywanewokniewyboruzdjęcia.

Pole Drop

WprzypadkuprzeniesienianatopolejednegolubkilkuzdjęćzwykorzystaniemfunkcjiDrag&Dropzoknawyboruzdjęć,wyświetlanesąwpostacilistydowyborunastępującefunkcjedlazdjęcialubzdjęć.–"Eksport...": eksportujzdjęcia–"Email...": wyślijzdjęciaemailem–"Schowekzdjęć":Kopiujdoschowkazdjęćwokniewyboruzdjęcia

AbywysłaćemailpotrzebnyjestzainstalowanyklientSMAPI(np.Outlook-Express)!

PL

50 9000-608-120/30 2011/06/07

Skanuj zdjęcie (Menu Przeglądarka)

DziękitemupoleceniuistniejemożliwośćprzejęciazdjęćzeźródłaTWAIN(np.skanera).PowybraniutegopoleceniaotwierasięoknoskanowaniaVet-Examplus,wktórymwybierasięźródłoTWAINimożnaaktywowaćtworzeniezdjęcia.Zostajepokazanaliczbawykonanychzdjęć.PozamknięciuoknaskanowaniaVet-Exampluszdjęciatezostająpokazanejednopodrugimwprzeglądarce.Celemzapisaniazdjęciawbaziedanychnależykliknąć"Zapiszaktywnezdjęcie"(dyskietka).Pojawiasięwówczaswezwanieopodanietypuzdjęciadlaimportowanegopliku,wprzeciwnymraziezapiszdjęcianiejestmożliwy.

Aktywuj zdjęcie

Prostekliknięcielewymklawiszemmyszyaktywujeodpowiedniezdjęcie.(Kolorlistyzdjęćzmieniasięnasrebrny.)

PL

512010/06/07 9000-608-120/30

Zaznacz zdjęcie

ZaznaczazdjęcieczerwonymznaczkiemZdjęciazaznaczasięnastępująco:–pojedynczezdjęcie: przyciskCtrlikliknięciemyszkąwpowierzchnięzdjęcia–wszystkiezdjęcia:kliknięciemyszkawpowierzchnięzdjęcia,wywołaniemenukontekstowego"Zaz-nacz/Zaznaczwszystkie"Wtensamsposóbmożnausuwaćzaznaczeniepojedynczegolubwszystkichzdjęć.Zdjęciedozaznaczeniamożeznajdowaćsięwokniewyboruzdjęcialubwprzeglądarce.Jeślizdjęciezostaniezaznaczonewprzeglądarce,wtedytakżeodpowiadającamuminiaturkazostajezaznaczonawokniewyboruzdjęć(działatorównieżwdrugąstronę).Możnazaznaczyćkilkazdjęć.Zdjęcielubwszystkiezaznaczonezdjęciazoknawyboruzdjęćlubprzeglądarkimożnanastępniezapisaćjakogrupę,wykasować,eksportować,wysłaćmailemlubskopiowaćdoschowkaoknawyboruzdjęć.Dodyspozycjisąnastępującefunkcjedlazaznaczonychzdjęć("Zapisz","Zapiszjakogrupę","Kasuj","Eksportuj","Wyślijmailem"i"Schowekzdjęć")zpoziomumenu:–PrzyciskCtrl+Drag&Drop–menukontekstowe/"Wszystkiezaznaczone"–menugłówne/"Przeglądarka/Wszystkiezaznaczone"

Import (Menu Plik)

Wtympunkciemenumożliwejestimportowaniezdjęć.Powybraniutegopunktumenuotwierasięoknowczytywania,wktórymmożnawybieraćodpowiedniplikzdjęcia.Wtymcelupowybra-niukliknąć"Otwórz".Obrazwyświetlanyjestwprzeglądarceimożebyćpoddanyobróbce.Celemzapisaniazdjęciawbaziedanychnależykliknąć"Zapiszaktywnezdjęcie".Pojawiasięwówczaswezwanieopodanietypuzdjęciadlaimportowanegopliku,wprzeciwnymraziezapiszdjęcianiejestmożliwy.

Eksport (Menu Plik)

Wtympunkciemenumożliwejesteksportowaniezdjęćwróżnychformatach.Naprzykładbypoddawaćjedalszejobróbcenaścieżceeksportu/nośnikulubudostępniaćjeinnymosobom.

Naliściemożnawybraćlubpotwierdzićdostępnytrybeksportu(ustawieniew"Konfiguracja/Moduły/Przeglądarka")orazmiejscezapisu.Chcąceksportowaćzdjęciewinnymstatusieniżzdefiniowanywtrybie,wówczasmożnanaliściewyboruStatuszdjęciawybraćnowy.Dokładniejszeinformacjeodnośnieformatówzdjęciapatrz"Konfiguracja/Moduły/Przeglądarka/Eksport-Email".Rozszerzonekryteriawyborudostępnesączęściowowpodanychwdalszejczęścifunkcjacheksportu.

PL

52 9000-608-120/30 2011/06/07

Funkcje eksportu

Wszystkie zdjęcia projektu"Wybórtypuzdjęcia":wybórdlazdjęćwideoirentge-nowskich"Stanzdjęcia":stanzdjęciaeksportowanegozdjęcia

: Aktywujrozszerzonywidokfunkcji! Widocznetylkodlaużytkownikówzprawami administratora

Zdjęcia od ... do ..."Kryteriawyboru": wybórprzedziałuczasowegozdjęćdowyeksportowania

Aktywny obraz w przeglądarce–Wyeksportowanezostanietylkoaktywnezdjęcie(nie-bieskalistazdjęć).

Wszystkie obrazy zaznaczone w przeglądarce–Wszystkiezdjęciazzaznaczonymczerwonymzna-czkiemzostanąwyeksportowane(Ctrl+lewyklawiszmyszy).

Użytkownikzprawamiadministratoramożewrozszerzonymwidokufunkcjizmieniaćwszystkiepara-metrydlaaktualnegoeksportuzdjęć.Tezmianytrybuniemogąbyćjednakzapisywanewtymmiejscu,lecztylkoprzez"Konfiguracja/Moduły/Przeglądarka/Eksport-Email"!

Statusy zdjęcia

Możnaeksportowaćpięćróżnychstatusówzdjęcia"Oryginał","Pierwszyzapis","Diagnoza","Ostat-niozapisany"oraz"Aktualnystatus".Wszystkiekoloroweelementygraficznewidocznewprzeglądarcenazdjęciusąprzeliczanenastop-nieszarościweksportowanymobrazie(wypalane)!Zestawnarzędziobsługujeczterynastępującepłaszczyznyrysowania,którychelementygraficz-nemożnapojedynczo(polekontrolnezaznaczone)lubwszystkierazem(polekontrolnewszystkie)możnapokazaćalboukryć:

Pomiarkąta

Pomiardługościodcinkówiwielokątów

Elementytekstowe,linieiliniezamknięte

PL

532010/06/07 9000-608-120/30

Przykłady dla różnych eksportowanych statusów zdjęcia

Niewidoczny=PłaszczyznarysowaniajestniewidocznalubniemażadnegoelementugraficznegoNiemożliwy=Stanzdjęcianiewspomagażadnejpłaszczyznyrysowania

Wskazanie Statusoryginalny

Pierwszyzapis Diagnoza Ostatniozapi-sano

Aktualnystatus

Niemożliwy Niewidoczny Niewidoczny Niewidoczny Niewidoczny

Niemożliwy Niewidoczny Niewidoczny Niewidoczny Widoczny

Niemożliwy Niewidoczny Widoczny Niewidoczny Widoczny

Zdjęciezprzeglądarki

eksport.zdjęcie

Powielanie zdjęcia (Menu Zdjęcie)

Tworzyduplikataktywnegozdjęciawprzeglądarce

Nowe przyporządkowanie zdjęcia (Menu Zdjęci)

Otwieranielistypacjentówwceluprzyporządkowaniazdjęciainnemupacjentowi,znajdującemusięwkartotecepacjentów.Zarchiwizowanychzdjęćniemożnaprzyporządkowywaćnanowo

Przyporządkowanie (Menu Przeglądarka)

Automatyczneszeregowanieobrazówznajdującychsięwprzeglądarce.

Imaging (Menu Przeglądarka)

Aktywnezdjęciejestprzekazywanedozewnętrznegoprogramuobróbkiobrazówjakoparametrwywołania.Istniejącyzewnętrznyprogramobróbkizdjęćmusibyćwpisanyw"Konfiguracja/Moduł/Przeglądarka/Imaging".Pozakończeniuprogramudoobróbkizdjęć(Imaging)zmienionezdjęciejestwyświetlanewprzeglądarceimożebyćzapisanejakoduplikat!

PL

54 9000-608-120/30 2011/06/07

Okno wyboru zdjęciaWielkośćoknawyboruzdjęćmożebyćdowolnieskalowanapoprzezrozciągnięciemyszązakrawędźlubrógokna.Wielkośćoknakomentarzamożezostaćustawionapoprzezodpowiednierozciągnięciemyszągórnejkrawędzipolakomentarza(wskaźnikmyszyzmieniasięzestrzałkiwpodwójnąstrzałkę).Ustawieniezostajezapisanedoczasunastępnejzmiany.Oknowyboruzdjęciamożnazaktualizowaćwmenukontekstowymprzyciskiem"Aktualizuj"(kliknięcieprawymprzyciskiem).Pozwalatonawyświetlanietakżetychzdjęć,którewmiędzyczasiezostałynanowozarejestrowanenainnejstacji.Oknowyboruzdjęciawyświetlanejestponaciśnięciuprzycisku"Otwórzoknowyboruzdjęcia".Przypomocyoknawyboruzdjęciamożnaspośródzapisanychzdjęćwybraćte,któremająbyćpokazanewprzeglądarce.

Przykład – jednowierszowo

Lista wyboru wskazań

Możnatutajprzełączaćpomiędzypokazaniemwszystkichzdjęć,wybranychzdjęćizdjęćwschowku.

Schowekzdjęćsłużydotymczasowegoselektywnegozapisywaniazdjęć.Jeślizdjęciazostanąwysłanedoprzeglądarki(np.zmodułupacjentalubrentgenowskiego),wtedytezeschowkazdjęćzostanązarchiwizowanejakokopie.Tymsamymuzyskujesięszybkidostępdotychzdjęć.Możnatakżewsposóbcelowyokreślonezdjęciakopiowaćzoknawyboruzdjęćlubzprzeglądarkidoschowkazdjęć.Aktualnazawartośćjestkasowana,jeżelinowezdjęciasąkopiowanedoschowka.Przycisk"Schowekzdjęć"jestnieaktywny,jeślinieznajdująsięwnimżadnezdjęcia.

Zapomocąprzycisku"Wszystkiezdjęcia","Wybórzdjęcia"i"Schowekzdjęć"pokazanezostająprzyciskigrupzdjęć"Wideo","Intra","X-Ray"i"Szczególne"orazliczbazdjęć.Poprzezkliknięcienażądanyprzyciskpokazanezostajązdjęciagrupywokniewyboruzdjęć.

Sortowanie według daty utworzenia/typu obiektu

Zdjęciamożnaprezentowaćwokniewyboruzdjęćposortowanewedługdatywykonanialubtypuobiektu.Wramachsortowaniatypówobiektówzdjęciasąsortowanewedługdatywykonania.Możliwejestwyświetlanietylkookreślonychzdjęć,wtymcelunależywstosunkudozapisanychzdjęćzastosowaćfiltr.Jesttoszczególnieistotne,jeżelidladanegopacjentazapisanezostałowielezdjęć.

PL

552010/06/07 9000-608-120/30

Rozszerzone filtry wyboru zdjęcia

Kliknięcieprzycisku"Wybórfiltra(szczegółowewyszukiwaniezdjęcia)"pokazujerozszerzoneoknowyborufiltrówdlawszystkichtypówzdjęć.

Naschematycznymrysunkuzostająpokazanedostępnezdjęcia.Możnajewybraćpoprzezkliknięcie.Możnadokonaćoddzielnychselekcji,abyzdostępnychzdjęćbyłypokazywanetylkoteżądanewokniewyboruzdjęć.Dodatkowekryteriawyborudlafiltrowaniazdjęćmożnaaktywowaćiustawiaćdlawszystkichtypówzdjęć.

PL

56 9000-608-120/30 2011/06/07

5. Wideo

Informacje ogólneWmoduleWideomożnawykonywaćzdjęcia,obrabiaćjeizapisywać.Wmiejscutymjestpoka-zywanyobraznażywozeźródławideo.Gotowezdjęcialubsekwencjezdjęćmożnaprzesłaćdoprzeglądarkidodalszegopodgląduiobróbki.

Widok

Funkcje

Wybór źródła wideoAbywybraćobydwaźródławideo,należykliknąćjedenzprzycisków.Warunkiempozwalającymnaichwybraniejestpodłączeniedwóchkamer,którezostanąskonfiguro-wanewmodule"Wideo".

Stopklatka (Menu Wideo)Abyuzyskaćstopklatkęzwybranegoźródławideo,należykliknąćprzycisk"ZdjęciezkameryLive/Stopklatka".Obrazzostaniewtymmomenciezatrzymanyimożnagoterazwysłaćnapasekzdjęćpoprzezkliknięcieprzycisku"Wykonaniezdjęcia",powiększyćnacałyekran"Wideo-Pełnyekran"lubwydrukować"Drukujaktywnezdjęcie".Poprzezkliknięcieprzycisku"ZdjęciezkameryLive/Stopklat-ka"wracasiędowidokuzdjęciaLive.

PL

572010/06/07 9000-608-120/30

Zdjęcie Live (Menu Wideo)WwidokuLivepokazanyjestwidoknażywozeźródławideo.Zapomocąprzycisku"Wideo-pełnyobraz"możnaukryćmenuobsługilubzmienićnatrybpełnoekranowy.

Wykonanie zdjęcia (Menu Wideo)Abywykonaćzdjęcieobrazupokazanegonamonitorze,kliknąćprzycisk"Wykonajzdjęcie".Zdjęciezostaniewysłanenapasekzdjęćijestodrazuzaznaczonedozapisu.Abywykonaćkolejnezdjęciapostępowaćwtensamsposób.

Zapis zdjęcia (Menu Wideo)Wszystkiezaznaczonezdjęciazostajązapisanewbaziedanych.Przedzapisaniemobrazówdlaaktualniewybranegopacjentanależyupewnićsię,żetypobiektu(numerzębalubrodzajzdjęcia)jestprawidłowoprzyporządkowany.

Zapis i otworzenie w przeglądarce (Menu Wideo)Wszystkiezaznaczonezdjęciazostajązapisanewbaziedanychiprzesłanedoprzeglądarkidodalszejobróbki.Tampojawiająsięnapaskuzdjęćoknawyboruzdjęć.Przedzapisaniemobrazówdlaaktualniewybranegopacjentanależyupewnićsię,żetypobiektu(numerzębalubrodzajzdjęcia)jestprawidłowoprzyporządkowany.

Obróbka zdjęcia (Menu Zdjęcie)Dalszaobróbkaaktywnegozdjęciajestmożliwa,jeżelioknoobróbkizostałoaktywowaneprzezkliknięcieprzycisku"Obróbkazdjęcia",przezpodwójnekliknięcieobszaruzdjęcialubprzezkliknięcieobszaruzdjęciaprawymklawiszemmyszyiwybraniekontekstuobróbkizdjęcia.Dokładnyopisfunkcjiznajdujesięwpodręcznikulubwpomocyon-linewrozdziale„Obróbkazdjęcia".

Regulacja kolorów WideoPokliknięciuprzycisku"RegulacjakolorówWideo"wwidokuLiveotwierasięmenu,wktórymmożnazmieniaćustawieniawideoorazwybraćprofil.Dostępneopcjemenuzależnesąodpodłączonegolubzainstalowanegosprzętu.Poszczególneopcjemenusąwyświetlanenaszaro(nieaktywne).WprzypadkuinstalacjikartyFramegrabbermożnawtymmiejscudokonaćwyboruźródłakartyFra-megrabber.WięcejinformacjiznajdujesięwinstrukcjiPaństwakartyFramegrabber.

Pełny ekran (Menu Wideo)Zdjęciewokniegłównymmożnatakżewyświetlićnacałymekranie,albopoprzeznaciśnięcieprzycis-ku"Wideo-Pełnyekran",alboprzezwciśnięcieprzypisanegoprzyciskunaprzełącznikunożnym(oilejest!).Przełączeniedonormalnegowidokunastępujepoponownymnaciśnięciuprzyciskunożnego,poprzezkliknięcieprawymklawiszemmyszymenukontekstowegoPełnyekranlubnaciśnięciudowol-negoprzycisku.Trybtenniejestobsługiwanyprzezwszystkiekarty!JeśliPaństwakartaFramegrab-bernieobsługujetegotrybu,wszystkieelementyprogramuzostanąrozmyteiprzedstawionezostajewyłącznieoknowideo(niewypełniacałegoekranu).

PL

58 9000-608-120/30 2011/06/07

Drukuj (Menu Zdjęcie)Wtympunkciemenuwtrybiewideomożnawydrukowaćaktywnezdjęcie.Więcejinformacjipodanowrozdziale"Drukowanie"podręcznikalubwpomocy.

Informacje o zdjęciu (Menu Zdjęcie)Wcelusporządzenia,edycjilubwyświetlaniainformacjidlaaktywnegozdjęcianależykliknąćprzycisk"Informacjeoaktualnymzdjęciu".Pojawiasięwówczasoknoinformacjidlaodpowiedniegozdjęcia.Wzakładce"Komentarz"możnawprowadzićkomentarzedozdjęcia.Przypomocyprawegoklawiszamyszymożnakopiowaćtekstyklawiszyszybkiegodostępudoobszarutekstowego.Pierwszykomen-tarzmożnawprowadzaćtylkorazipozapisaniuniemożnagojużzmienić.WzakładceInformacjeozdjęciupokazanyjesttypzdjęcia,wielkośćzdjęcia,typobiektu(np.numerzęba)iobszarobiektu(np.obszarzęba).Poprzezkliknięcieprzycisku"Wybór"wśrodkowymobsz-arzeoknamożnawybraćnp.numerzębagłównegoobiektuizatwierdzićwybór"OK".Przywprowad-zaniuobszaruobiektuwybranywcześniej"Obiektgłówny"zostajepokazanynabiałowtleimożnazaznaczyćkolejneznajdującesięnazdjęciuzęby.Wszystkiezaznaczoneobiektysąprezentowanewpolu"Obszar"wpostacitekstowej,przyczymobiektyłączącesięzesobąwobrębiećwiartkisąwyświetlanezmyślnikiemmiędzyobiektempoczątkowymikońcowymobszaru(np.12,13,14->12-14).Wzakładce"Utworzono"wyświetlanajestdatawykonaniazdjęcia.Oprócztegopodawanajestinfor-macja,któryużytkownikwykonałzdjęcie.

Aktywacja paska zdjęć (Menu Wideo)Kliknięciezdjęcianapaskuzdjęćpowodujejegowyświetleniewokniegłównym.Możnaaktywowaćpoprzedniezdjęcie,wybierającwmenu"Wideo"podpunktmenu"Następnezdjęcie".

Zaznaczenie zdjęcia do zapisuNadolnejkrawędzizdjęć,któreznajdująsięnapaskuzdjęć,widocznejestpolezaznaczenia.Kliknięcietegopolapozwalanawybraniezdjęciadozapisulubodwołaniewyboru.

Tylkozaznaczonezdjęciasązapisywanelubprzejmowanedoprzeglądarki.

Przyporządkowanie zdjęciaDozdjęćzlistyzdjęćmożnaprzyporządkowywaćtypobiektu(numerzębalubrodzajzdjęcia)orazdalszeinformacje.Wceluwprowadzeniatypuobiektunależykliknąć"Rozwijanemenu"nadolnejkrawędziwybranegozdjęciawpaskuzdjęćorazwybranieżądanegowpisuzlistyalbowybranieprzy-cisku"Informacjedotycząceaktualnegozdjęcia".

PL

592010/06/07 9000-608-120/30

Obsługa za pomocą przycisków nożnychWmodulewideomożnawywoływaćważnefunkcjezapomocąprzełącznikanożnego.DoprzełącznikanożnegomożnaprzypisaćnastępującefunkcjezapośrednictwemmenukonfiguracjiKonfiguracja/Moduły/Przełączniknożny:

Zdjęcie =wykonaniezdjęcia

Stopklatka/Live =Stopklatka/Zdjęcielive

Pełnyekran =Pełnyekran/Normalnywidokzdjęcia

Aktywacja =Aktywacjakolejnegozdjęcianapaskuzdjęćlubwyświetleniewokniegłównym

Stopklatka/Live+Zdjęcie

=Stopklatka/Zdjęcielive+wykonaniezdjęcia

Drukuj =drukujaktywnezdjęcie

Obsługa za pomocą kombinacji klawiszyWażnefunkcjemożnawybieraćtakżezapomocąklawiatury.Dziękitemumożnasterowaćzapośrednictwemprogramówzewnętrznych.NacisnąćprzyciskALT,abyaktywowaćlistęmenu.Nacisnąćliczbę,którajestpodkreślonawnazwiemenuzżądanympoleceniem.Nacisnąćliczbęwwyświetlonymmenu,którajestpodkreślonawnazwiemenuzżądanympoleceniem.Przykładowo:

Live =ALT+1+1

Stopklatka =ALT+1+2

Pełnyekran =ALT+2+1

Aktywuj =ALT+1+6

Drukuj =ALT+2+4

Obsługa za pomocą wyzwalacza w uchwycieWprzypadkuVistaCamDigitalzwyzwalaczemwuchwycienajważniejszefunkcjemożnawywołaćzapomocąwyzwalaczazpierścieniemwrażliwymnanacisk.ZapośrednictwemmenukonfiguracjiKonfiguracja/Moduły/Wideomożnaprzypisaćnastępującefunkcje:

Zdjęcie =wykonaniezdjęcia

Stopklatka/Live =Stopklatka/Zdjęcielive

Pełnyekran =Pełnyekran/Normalnywidokzdjęcia

Aktywacja =Aktywacjakolejnegozdjęcianapaskuzdjęćlubwyświetleniewokniegłównym

Stopklatka/Live+Zdjęcie

=Stopklatka/Zdjęcielive+wykonaniezdjęcia

Drukuj =drukujaktywnezdjęcie

PL

60 9000-608-120/30 2011/06/07

6. RentgenInformacje ogólne

WpołączeniuzsystememobrazowaniarentgenowskiegoCRScanmożnazdigitalizowaćizapisaćzdjęciarentgenowskie.Każdezdjęcierentgenowskieprzyporządkowywanejestaktualniewybranemupacjentowi.WszystkiezdjęciarentgenowskiezapisywanesąjakodaneoryginalneiniesąjużwięcejmodyfikowaneprzezVet-Examplus.Wprzypadkupóźniejszejobróbkizdjęćrentgenowskichprzypomocyfunkcjiprzetwarzaniadanych,zdjęciaoryginalnepozostająniezmienione.Dodawanesąjedy-nieinformacje,którewkażdejchwilimogąbyćcofnięte.Wrazieprzyporządkowaniazdjęciarentge-nowskiegoniewłaściwemupacjentowiistniejemożliwośćprzyporządkowaniategozdjęciawłaściwejosobie.Możnatowykonaćwdwóchnastępującychmiejscach:Wmodulerentgenowskimprzedzapisaniemprzypomocypunktumenu"2.zdjęcie/Zapiszdlainnegopacjenta",wprzeglądarcewpunkciemenu"Przypiszzdjęcienanowo".Wzdjęciuoryginalnymdziałanietojestdokumentowaneprzezzapisaniedanychosobyrealizującejipierwotnegopacjenta.

Pomiar zdjęć rentgenowskich

Zapomocątrybuobróbkimożnadokonaćpomiaruzdjęćrentgenowskich,wykonanychurządzeniamiRTG(płytapamięciowa,CR-Scan,skanernaświetlający),wyłącznieposkalibrowaniuprzypomocyobiektuodniesienianazdjęciu(np.metalowejkulki,metalowegotrzpienia).Dokładnośćjestmocnouzależnionaodumiejscowieniapłytkipamięciowej(wodniesieniudoobiektuiźródłapromieniowa-nia).Prosimyozapoznaniesięzrozdziałem"Obróbkazdjęcia"iostrzeżeniemdotyczącympomiarówdługościikątów.

Zabezpieczenie danych

Zasadąjestregularnewykonywaniezabezpieczaniadanych.Przykorzystaniuzmodułurentge-nowskiego(np.zCRScan)niezbędnejestregularnetworzeniekopiikataloguzbaządanych"..\dbs-data"Vet-Examplus.Prosimyozapoznaniesięzrozdziałem"Wskazówkidotyczącezabezpieczaniadanych".

PL

612010/06/07 9000-608-120/30

Widok

Funkcje

Wykonanie zdjęcia (Menu Rentgen)

Poprzezkliknięcieprzycisku"Wykonanienowegozdjęciarentgenowskiego"zostajerozpoczętewyko-nywaniezdjęciarentgenowskiego.

Konfiguracja zdjęcia rentgenowskiego

Zanimbędziemogłozostaćwykonanezdjęcierentgenowskie,pojawiasięoknodialogowe"Wykonajzdjęcie",wktórymmożnawprowadzićlubwybraćparametryzdjęcia.Standardowytrybwykonywaniadlawybranegozdjęciarentgenowskiegozostajepokazanyimożnagozmienić(StandardowytrybmożnazdefiniowaćwKonfiguracja/Moduły/CRScan").Obiektzdjęciamożnawybraćprzedwykonaniemzdjęcialubpo.Wlewymdolnymroguoknapokaza-nyjestwybranysystemobrazowania(czerwonezaznaczenie).

Obowiązek podania parametrów zdjęcia rentgenowskiego

Jeżeliw"Konfiguracja/Gabinet"wczęści"Rentgen"zaznaczonejestpoleoznaczenia"Parametryrentgenowskieobowiązkowe",koniecznejestpodanieconajmniejparametrówdawkirentgenowskiej(mA,kV,ms).Najpóźniejwchwilizapisupojawisięjeszczerazodpowiedniewezwanie(rysunekpolewejudołu),jeżeliwtympoluparametrówniemawpisówlubsąoneniedostateczne(rysunekpoprawejudołu).Parametryrentgenowskiepozapisieobrazumożnazmieniaćpofakcietylkowówcz-as,gdyw"Konfiguracja/Gabinet"wczęści"Zdjęciarentgenowskiezaznaczonejestpoleoznaczenia"Parametryrentgenowskiemożnazawszezmieniać!

PL

62 9000-608-120/30 2011/06/07

 

Wprowadzenie parametru dawki promieniowania rentgenowskiego

Vet-Examplusproponujeparametrydawki,jeślidlawybranegoobiektudlaaktualnieustawionegourządzeniarentgenowskiegodostępnejestzapisanezdjęcie.Wtakimprzypadkujakoparametryprzejmowanesąistniejącewartości.WprzeciwnymrazieVet-Examplusdlaobiektuprzejmujeustawi-eniastandardowewybranegoaparaturentgenowskiego,zdefiniowanew"Konfiguracja/Moduły/Rent-gen".Wrazieustawieniawaparacierentgenowskiminnychparametrówzdjęcia,wówczasmusząbyćonewprowadzoneręcznie.Ustawieniastandardowezwyczajowychparametrówrentgenowskichmożnawprowadzićdlakażdegourządzeniarentgenowskiegoikażdegotypuobiektuw"Konfiguracja/Moduły/Rentgen".Prosimypamiętać,żeteustawieniastandardowemogąbyćzmienianewyłącznieprzezużytkownikówzodpo-wiednimiprawamidostępu(administrator)!

Wczytaj obraz

Powprowadzeniuparametrówrentgenowskichnależykliknąćprzycisk"Wczytaj"ipojawiasięoknozdjęcia.

Okno zdjęcia CRScan

CRScanprzechodziwstangotowościdowykonaniazdjęcia(diodyLEDświecąnazielono),jeżeliprzycisk"Zacznijskanowanie"jestwłączony.OdrazupowczytaniupamięciowejpłytyobrazowejdoCRScanwokniezdjęciapokazywanesąaktualneinformacjewierszaorazprzebiegobrazuprzezCRScan.Dopókioknoniejestzamknięte,możnawprowadzaćdalszepamięciowepłytyobrazowe.

PL

632010/06/07 9000-608-120/30

Jeśliwtrakciewystępująproblemy(np.płytkaobrazowaniezostajecałkowiciewysunięta),przedlubposkanowaniu,wtedymożnazakończyćskanowanieizapomocąprzycisku"Usuwanieusterek"(symbolkluczapłaskiego)wywołaćoknodialogowe"Usuwanieproblemów".Wtymmiejscumożnasterowaćtransportempłytki.

Zapomocąprzycisku"Włącz/wyłączfunkcjękasowania"możnawłączyćlubwyłączyćfunkcjekasowaniaskanera.

Komunikat „Zbyt dużo światła“

Unikaćbezpośredniegonaświetlaniaświatłemhalogenowymlubsłonecznym.Sprawdzićwarunkioświetleniowe(≤1000Lux)wszczeliniewlotowejskaneraiewentualniezmniejszyćjasnośćświatłazewnętrznegowpobliżu.Wczasie,gdyjestwyświetlaneoknozdjęcia,wszystkiezarejestrowanezdjęciarentgenowskiesąumieszczanepolewejnapaskuzdjęć.

PL

64 9000-608-120/30 2011/06/07

Ostatniozarejestrowanyobraz(naniebieskimtlenapaskuzdjęć)pokazywanyjestwprawymokniewdużymformacieimożebyćanalizowanyprzypomocyfunkcjiobróbkizdjęć.Kliknięcieinnegozdjęcianapaskupozwalanazmianęaktywnegozdjęcia.Zdjęciaumieszczonenapaskuzdjęćprzypomocybarwnegopaskapoprawejpokazująekwiwalentdawkiprzyzdjęciu.Wartośćtasłużyjedyniejakowartośćorientacyjnawceluoptymalnegoustawieniaparametrówdawki(możliwejedyniewtedy,gdynaobrazieniemamiejsczekstremalnymprzesterowaniem).Dobreustawieniesygnalizowanejestprzezzielonypasek,krytyczneustawienieprzypomocyczerwonegopaska.Występujądolnaigórnagranicznawartośćkrytyczna(poprzecznekreskinapasku),odktórejkolorpaskazmieniasięnaczerwony.

Sposób postępowania przy czerwonym pasku:Pasekczerwonyiniski: Zwiększyćdawkęrentgenowskąlubwzmocnieniesystemuobrazowa-niaPasekczerwonyiwysoki: Zmniejszyćdawkęrentgenowskąlubwzmocnieniesystemuobrazowa-nia

Zapisz zdjęcie (Menu Rentgen)

Wszystkiezaznaczoneiprzyporządkowanedojednegotypuobiektuobrazysązapisywanewbaziedanych.Przedzapisaniemobrazówdlaaktualniewybranegopacjentanależyupewnićsię,żetypobiektujestprawidłowoprzyporządkowany.Jeślichcesięodrzucićzdjęcie,należynajpierwusunąćzaznaczenieiodpowiedzieć"Nie"napytaniawpojawiającychsięoknachdialogowych.

Zapis i otworzenie w przeglądarce (Menu Rentgen)

Wszystkiezaznaczoneiprzyporządkowanedojednegotypuobiektuzdjęciasązapisywanewbaziedanychiprzekazywanedoprzeglądarkidodalszejobróbki.Wprzeglądarcepojawiająsięwschow-kuzdjęćoknawyboruzdjęćizeschowkaprzezDrag&Dropmożnajeprzenosićdoprzeglądarki.Przedzapisaniemobrazówdlaaktualniewybranegopacjentanależyupewnićsię,żetypobiektujestprawidłowoprzyporządkowany.

Obróbka zdjęć (Menu Zdjęcie)

Dalszaobróbkaaktywnegozdjęciajestmożliwa,jeżelioknoobróbkizostałoaktywowaneprzezkliknięcieprzycisku"Obróbkazdjęcia",przezpodwójnekliknięcieobszaruzdjęcialubprzezkliknięcieobszaruzdjęciaprawymklawiszemmyszyiwybraniekontekstuobróbkizdjęcia.Dokładnyopisfunkcjiznajdujesięwpodręcznikulubwpomocyon-linewrozdziale„Obróbkazdjęcia".

Pełne zdjęcie (Menu Rentgen)

Zdjęciewokniegłównymmożnatakżepokazaćnapełnymekranieklikającprzycisk"Pełnyekran".Przełączeniedonormalnegowidokunastępujepokliknięciuprawymklawiszemwmenukontek-stowymPełnyobrazlubprzypomocyklawiszaESC.

PL

652010/06/07 9000-608-120/30

Drukuj (Menu Zdjęcie)

Kliknięcieprzycisku"Drukuj"powodujeprzygotowanieobrazudodrukowania.Informacjenatentematpodanesąwpodręcznikulubwpomocyon-linewrozdziale"Drukowanie".

Informacje o zdjęciu (Menu Zdjęcie)

Wcelusporządzenia,edycjilubwyświetlaniainformacjidlaaktywnegozdjęcianależykliknąćprzycisk"Informacjezdjęciowedlaaktualnegozdjęcia".Pojawiasięwówczasoknoinformacjidlaodpowied-niegozdjęcia.Wzakładce"Komentarz"możnawprowadzićkomentarzedozdjęcia".Przypomocyprawegokla-wiszamyszymożnakopiowaćtekstyklawiszyszybkiegodostępudoobszarutekstowego.Pierwszykomentarzmożnawprowadzaćtylkorazipozapisaniuniemożnagojużzmienić.Wzakładce"Informacjeozdjęciu"pokazanesątypzdjęcia,rozmiarzdjęcia,typobiektuiobszarobi-ektu.Poprzezkliknięcieprzycisku"Wybór"wśrodkowymobszarzeokna"Typ"możnawybraćgdziepowinnobyćprzydzielonezdjęcieizatwierdzićwybór"OK".Przypodawaniuobszaruobiektuwybra-nyuprzednioobiektgłównyjestpokazywanynaniebieskimtle.Wszystkiezaznaczoneobiektysąwpolu"Obszar"prezentowanewpostacitekstowej,przyczymobiektyłączącesięzesobąwobrębiećwiartkisąwyświetlanezmyślnikiemmiędzyobiektempoczątkowymikońcowymobszaru.Wzakładce"Utworzono"wyświetlanajestdatawykonaniazdjęcia.Oprócztegopodawanajestinfor-macja,któryużytkownikwykonałzdjęcie.Wzakładce"Parametryrentgenowskie"wyświetlanesądotychczaswprowadzonewartościiwraziepotrzebymożnajezmienić.

Obróć o 90° w prawo

Aktywnezdjęciejestobracaneo90°wprawo(zgodniezruchemwskazówekzegara).

Obróć o 90° w lewo

Aktywnezdjęciejestobracaneo90°wlewo(przeciwniedoruchuwskazówekzegara).

Obróć o 180° w lewo

Aktywnezdjęciejestobracaneo180°wlewo(przeciwniedoruchuwskazówekzegara).

Aktywacja paska zdjęć (Menu Rentgen)

Kliknięciezdjęcianapaskuzdjęćpowodujejegowyświetleniewokniegłównym.Możnaaktywowaćpoprzedniezdjęcie,wybierającwmenu"Rentgen"podpunktmenu"Poprzedniezdjęcie".

Zaznaczenie zdjęcia do zapisu

Nadolnejkrawędzizdjęć,któreznajdująsięnapaskuzdjęć,widocznejestpolezaznaczenia.Kliknięcietegopolapozwalanawybraniezdjęciadozapisulubodwołaniewyboru.Tylkozaznaczonezdjęciasązapisywanelubprzejmowanedoprzeglądarki. PL

66 9000-608-120/30 2011/06/07

Przyporządkowanie zdjęcia

Zdjęciomnapaskuzdjęćmożnaprzyporządkowywaćtypobrazurentgenowskiego,typobiektu,pa-rametryrentgenowskieipozostałeinformacjezdjęciowe.Niedającymsięzdefiniowaćtypomobiektównależyprzyporządkować"Rentgenniezdefiniowany"!Wcelupodaniatypuobiektunależykliknąćprzycisknadolnejkrawędziżądanegozdjęcianapaskuzdjęćiwybraćwokniedialogowym"Wybierztypobiektu"żądanytyp.

Możnateżnacisnąćprzycisk"Info"iwprowadzićwokniedialogowym"Informacjeozdjęciu"typzdjęciazapomocąprzycisku"Wybór".Należywybraćodpowiedniązakładkęwzależnościodzdjęciaikliknąćnaobszarschematycznegorysunku,doktóregomazostaćprzyporządkowanezdjęcie.Parametryrentgenowskieipozostałeinformacjeobrazowemożnawprowadzaćalboprzezkliknięcieprzyciskunadolnejkrawędziżądanegozdjęcianapaskuzdjęć,alboprzezprzycisk"Informacja".

Przyporządkowanie zdjęcia innemu pacjentowi (Menu Zdjęcie)

Wprzypadkugdyzdjęcieniemabyćprzyporządkowanedoaktywnegopacjenta,wtedymożnaprzypisaćaktywnezdjęciewliściemenupod"2.zdjęcie/Zapiszpodinnympacjentem"dopacjentawybranegozlistypacjentów.

PL

672010/06/07 9000-608-120/30

Ustawienia wartości jaskrawości i kontrastu dla nowych zdjęć w CRScan

Oknoobróbkizdjęćmusibyćzamknięte!Pokliknięciuprawymklawiszemmyszyobszaruzdjęciamożnawmenukontekstowymprzezpunktmenu"Ustawieniawstępnejasności/kontraktu"aktywowaćodpowiednieokno.

Zmianywartościjasności,kontrastuigammasąpokazywanebezpośredniowaktualnymzdjęciuimogąbyćzapisanejakowartościzadanedlanowychzdjęćwtymsamymtrybieCRScanlubdlawszystkichtrybówtegosamegotypu.

"Ustawieniaaktualnegozdjęcia":wprowadzeniepożądanychwartościjaskrawości,kontrastuigamma.

:Cofnijwartościjaskrawości,kontrastuigamma."Przejmijwartościdlaaktualnegotrybu":zapisaktualnychwartościustawieńdlaaktualniewybranegotrybuCRScan"Przejmijwartościdlawszystkichnieznanychtrybów":zapisaktualnychwartościustawieńdlawszystkichtrybów

Sposób pracy po zawieszeniu komputeraWrazieawariikomputerawczęściprogramuRentgenwtrakcielubpozdjęciurentgenowskimwyko-nanewtedyzdjęcianiesątracone!PoponownymuruchomieniuVet-Exampluspojawiasiękomunikat,mówiącyogólnieotym,żedostępnesąjeszczedanezdjęćwsystemieobrazowaniarentgenowskiegolubtymczasowonadyskutwardym,któreniezostałyjeszczeostateczniezapisanewbaziedanychVet-Examplus.Powybraniutrybu"Rentgen"pojawiasięoknodialogowe,któremówi,żejednolubkilkazdjęćpacjentaniezostałonadalzapisanewbaziedanych.Tooknodialogowewyświetlanejesttylkowów-czas,gdyznalezionezdjęcienależydoaktualnieustawionegogabinetu.Programinformujewówczasofakcie,żenależywybraćodpowiedniegopacjenta,abybyłomożliwewczytaniezdjęć.

PL

68 9000-608-120/30 2011/06/07

Książka kontroli rentgenowskiej (Menu Rentgen)Przez"Opcje/Książkarentgenowska"wpaskunarzędzimożnawydrukowaćnakażdymstanowiskuksiążkękontrolirentgenowskiejlubwyświetlićpodglądwydruku.Pokazywanesąwszystkiewykonanezdjęciarentgenowskie,takżewówczas,gdyzostałyoznaczonejakoukryte!

Ustalanie okresu wydruku

Rentgenowskąksiążkękontrolnąmożnawydrukowaćdlazadanegookresu.Wtymcelunależywprowadzićodpowiednieinformacjeodnośniedat.Kliknięcieprzycisku"Podgląd"powodujepoka-zanieksiążkirentgenowskiejnaekranie.Przyustawieniuokresówwokniedialogowymna"Automa-tycznie"Vet-Examplusproponujedatęostatniegowydrukujako"DatęOD"orazdatęsystemowąjako"DatęDO".Listatamożebyćprezentowanaposortowanawedługnazwiskpacjentówlubwkolejnościchronologicznej.Dodatkowomożnajeszczeprzeprowadzićselekcjęwedługjednegolubkilkustanowiskrentge-nowskich,jeżeliinformacjaostanowiskurentgenowskimzostałazapisanawtrakcieprocesuwykony-waniazdjęciarentgenowskiego.Procesyobrazowaniarentgenowskiegobezinformacjiostanowiskurentgenowskimsązawszepokazywane.

Przykład książki kontroli rentgenowskiej

PL

692010/06/07 9000-608-120/30

Przegląd funkcji przycisków

Pokażstronę:Pokażcałąstronę/ustawna100%/powiększdoszerokościstrony

Pokażstronę:pierwszastrona/poprzedniastrona/następnastrona/ostatniastrona

Drukarka:wywołaniemenudrukowania/Konfiguracjadrukarki

Plik:Otwórz/zapisz

Podgląd:Zamknij

PL

70 9000-608-120/30 2011/06/07

7. Obróbka zdjęć

Informacje ogólneFunkcjeobróbkizdjęćpozwalająnaustalanieizmianęwartościzdjęć.Możliwejestrysowaniewłasnychelementównazdjęciu.Sąonezapisywanerazemzezdjęciem,ichusunięciejestmożliwejednaknawetwpóźniejszymterminie.

Obróbka graficzna oraz zdjęciowa (Zestaw narzędzi)Obróbkazdjęciamamiejscezapomocąoknadialogowego"Zestawnarzędzi".Kilkaważnychfunkcjijestteżdostępnychbezpośredniozapośrednictwemprzyciskównaliściefunkcjipoprawej.Zestawnarzędzidoobróbkizdjęćmożnadopasowaćwokniewyświetlania.Kliknąćprzycisk"Obróbkaaktywnegozdjęcia"lubwmenu"Zdjęcie"napole"Obróbkazdjęcia".Pojawiasięoknodialogowe.

Menu kontekstoweMenukontekstoweotwierasięklikającprawymklawiszemmyszynazestawienarzędzi.

RozkładanieZestawnarzędzimożezostaćcałkowicielubczęściowoschowanywprzypadkuniekorzystaniazniego.Kliknąćprawymklawiszemnazestawienarzędzi.Wybrać"Rozkładanie".Możnatutajwybraćtrzyopcje:"Zawszeotwarty":zestawnarzędziowyniebędziechowany."Półotwarty":funkcjedodatkowezostanąschowane."Całkowiciezamknięty":wszystkiefunkcjezostanąschowane.

WidocznośćZestawnarzędziowymożnadziękiopcji"Przeźroczystość"ustawićnaprzeźroczystywstosunkudotła.Abyfunkcjabyłaaktywna,wmenu"Rozkładanie"musibyćwybranaopcja"Półotwarty".Kliknąćprawymklawiszemnazestawienarzędzi.Wybrać"Przeźroczystość".Możnatutajwybraćczterystopnie:100 %,75 %,50 %,25 %Wzależnościodwybranegostopniazestawnarzędziowybędzieodpowiednioprzeźroczysty.Wskazówka:Funkcja"Przeźroczystość"działawyłączniewpołączeniuzfunkcją"Rozkładanie".Jeśliw"Rozkładanie"jestwybranaopcja"Zawszeotwarty",wtedyfunkcja"Przeźroczystość"jestautoma-tyczniedezaktywowana.

PL

712010/06/07 9000-608-120/30

Przegląd funkcji

Funkcjeglobalne

Grupyfunkcji

Obszar funkcyjny z funkcjami obróbki zdjęć

Wgórnejczęścioknaobróbkizdjęćprzezkliknięcieodpowiedniegosymbolumożnawybraćfunkcjęglobalnąlubodpowiedniągrupęfunkcyjną.Wdolnejczęścioknaobróbkizdjęćwyświetlanesąwybranefunkcjelubgrupyfunkcji.

Cofnięcie / powtórzenie ostatniej funkcji obróbki zdjęć

Poprzezkliknięcieprzycisku"Cofnij/powtórzostatniedziałanienazdjęciu"możnacofnąćostatniąfunkcjęobróbkizdjęcialubpowtórzyćzapomocąponownegokliknięcia.

Wczytaj stany zdjęć

Przezkliknięcieprzycisku"Wczytajstanzdjęcia"("Menugłówne/Zdjęcie"lub"Menukontekstowezdjęcia")wybraćwpis"Wczytajstanzdjęcia".Wliściemożnawybraćjedenzaktualnieistniejącychstanówaktywnegozdjęciawyświetlićgowokniezdjęcia.Zdjęciemożemiećmaksymalnieczterynastępującestany:– Ostatniozapisane:zdjęcieprzyostatnimzapisie–Standiagnozy:zdjęcieprzyzapisaniupierwszegokomentarza(diagnozaitp.)woknieinformacjiozdjęciu–Pierwszyzapis:zdjęcieprzypierwszymzapisiepowykonaniuzdjęciawmodulerentgenowskim.Jeżeliwstosunkudooryginalnegozdjęcianiebyłastosowanażadnafunkcjaobróbkizdjęcia(obrót,jasność,rozdziałkontrastuitd.),tenstanzdjęciajestzgodnyzezdjęciemoryginalnym.–Oryginalnedane:zdjęciepowykonaniuzdjęcia

PL

72 9000-608-120/30 2011/06/07

Główne funkcje zdjęcia rentgenowskiego

Wobszarzefunkcjiwyświetlanesąwszystkiefunkcjegłówneprzeznaczonedoobróbkizdjęciarent-genowskiego.Innefunkcjemożnawybierać.

Przypomocyregulatorówsuwakowychmożnadopasowaćposzczególnewartościzdjęć(jasność,kontrast,gamma).Alternatywniewaktywnymzdjęciu(symbolmyszyw

obszarzeokna: )możnabezpośredniointui-cyjniezmienićprzyciśniętymlewymklawiszemmyszyjaskrawość(poziomyruchmyszy)ikontrast(pionowyruchmyszy).

Wspomaganie diagnozowania

Pomocdiagnostycznajestrealizowanazdanymioryginalnymiwtedy,gdyzaznaczonejestoznaczenie"Zdanychoryginalnych".Wprzeciwnymraziefiltrysąstosowanezawszedoaktualnegostanu.Strukturylubobiektynazdjęciu,któresąinteresującedladanegoprzypadku,sąsilniejpodkreślane(kontrastwzmocniony),bezpogarszaniaostrościzdjęcia.Interesującestrukturysąlepiejrozpoznawa-nenazdjęciuodpierwszegospojrzenia.Zastosowanienastępującychfiltrówjestograniczonedozdjęćomaksymalnejwielkości50MB.Abyfiltrowaćobszarwiększychzdjęć,możnanajpierwwyciąćodpowiednifragmentzapomocąfunkcjiCropizastosowaćfiltrnawycinku.Poprzezzastosowanienastępującegofiltramożliwajestoptycznazmianaprzedstawionychkrawędzi.

Filtr Intra

Intra(Fein);próchnica;endo;paro;redukcjaszumów

Zestaw filtrów X-Ray

np.:X-Ray1,X-Ray2,redukcjaszumówitp.

PL

732010/06/07 9000-608-120/30

Obrót & odbicie lustrzane zdjęcia

Zapomocąprzycisku możnawłączaćiwyłączaćdodatkowefunkcjelustra.

 

Kliknięcieodpowiedniegosymbolupowoduje,poczynającodaktualnejpozycjiobrazu,obrótzdjęciao90°,180°lub270°.Poprzeznaciśnięcieprzycisku"Cofnij/powtórzostatniedziałanienazdjęciu"(głównefunkcje)możnaanulowaćostatniobrótlubodbicie.

Narzędzia Zoom

PrzypomocynarzędziZoommożnacałezdjęcielubfragmentzdjęciaprezentowaćwpowiększeniulubwpomniejszeniu.

:Abyprzedstawićzdjęciezewspółczynnikiempowiększenia,należykliknąćLupę.Kliknięciezdjęcialewymklawiszemmyszypowiększa,prawymklawiszempomniejszawycinekzdjęcia.

"Współczynnik":Alternatywniemożnawpolulistypodaćwartośćprocentowąlubwybraćją.

:Dziękifunkcji"Rysujprostokąt"możnanałożyćprostokątnazdjęcie,którywzdjęciupodglądowymjestprzedstawionyjakożółtaramka.Zapomocąmyszymożnaprzesuwaćżółtąramkęnazdjęciupodglądowym.Wybranaczęśćwramcezdjęciazostajeprzedstawionawpowiększeniu.

:Zapomocąfunkcji"Dopasujrozmiaroknadorozmiaruzdjęcia"dopasowujesięramkędopowiększonegozdjęcia.

:Zapomocąfunkcji"Dopasujzdjęciedorozmiaruokna"dopasowujesięzdjęciedorozmiarówramki.

:Zapomocąfunkcji"Lupa(Miejscoweoknoprzybliżenia"uzyskujesięnazdjęciuoknozlupą,któremożnadowolnieprzesuwaćipowiększać.WspółczynnikZoomwybieranyjestzapomocąsuwakapoprawejstronie.

PL

74 9000-608-120/30 2011/06/07

Podstawowe funkcje filtra

Funkcjefiltrasąstosowanenaaktywnymzdjęciupokliknięciuodpowiedniegofiltra.Działaniafiltramożnacofnąćpoprzezkliknięcieprzycisku"Cofnij/powtórzostatniedziałanienazdjęciu"(funkcjegłówne).Abypowrócićdooryginalnegozdjęcia,należynacisnąćprzycisk"Wczytajstanzdjęcia"nagórnejliściewyboru.Oryginalnyobrazmożnatakżeodtworzyćpozapisaniuzapomocąprzycisku"Wczytajstanzdjęcia".

Płaszczyzny rysowania

Zestawnarzędziobsługujeczterynastępującepłaszczyznyrysowania,którychelementygraficznemożnapojedynczo(polekontrolne"Zaznaczone")lubwszystkierazem(polekontrolne"Wszystkie")możnapokazaćalboukryć:

Pomiarkąta

Pomiardługościodcinkówiwielokątów

Elementytekstowe,linieiliniezamknięte

NarzędzieCROP(Wycinanieczęścizdjęcia)

Przedstawienieprofilulinii

Tworzenie elementu graficznego

Wceluutworzenianowegoelementugraficznegonależynajpierwwybraćżądanyelementklikającodpowiednisymbol.Należyustalićpozycjępoczątkowąelementu,wtymcelunależykliknąćlewymprzyciskiemmyszyżądanyobszarzdjęcia.Terazprzesuwającmyszmożnaustalićwielkośćikierunektegoelementu.Informacjetesązatwierdzaneprzezkliknięcielewymprzyciskiemmyszy.Poprocesietworzeniaaktywnyjestostatnielementgraficzny.Symbolizowanejesttoprzezkrop-kowaneobramowanieelementuiwskaźnikmyszywkształciedłoni.Możnaterazzmieniaćtakiewłaściwościelementu,jakprzykładowokolor,wielkość,ukierunkowanieitło.

PL

752010/06/07 9000-608-120/30

Aktywacja elementu graficznego

1.Kliknąćlewymprzyciskiemnaelemencieużywającwskaźnikamyszywkształciepalcawskazującego.PrzytrzymanieklawiszaSHIFTpozwalanaaktywowanienastępnychelementówgraficznych.

2.Widocznajestramkazaznaczeniazpunktamiprzeciąganiaaktywnegoelementu

Zmiana wielkości elementu graficznego

1.Ustawićwskaźnikmyszywkształciepalcawskazującegonaaktywnymelemencieikliknąćlewymklawiszemmyszy

2.Pojawiasięwskaźnikmyszywkształciepodwójnejstrzałki.Ustalićwielkośćelementuprzezprzesunięciemyszy+kliknięciele-wegoprzyciskuwceluzakończenia.

3.Ponowniepojawiasięwskaźnikmys-zywkształciepalcawskazującego.

Przesuwanie elementu graficznego

1.Kliknąćlewymprzyciskiemnaelemencieużywającwskaźnikamyszywkształciepalcawskazującego.

2.Pojawiasięwskaźnikmyszywkształciedłoni.Przesunąćelementprzezprzesunięciemyszy+kliknięciele-wegoprzyciskuwceluzakończenia.

3.Ponowniepojawiasięwskaźnikmys-zywkształciepalcawskazującego.

PL

76 9000-608-120/30 2011/06/07

Wspólne funkcje płaszczyzn rysowania

"Usuń...":usunięcieaktywnychelementówgraficznych"Anulujusuwanie":anulowanieusunięciaaktywnychelementówgraficznych"Usuńgrafikę":usunięciewszystkichelementówgrafi-cznychPolekontrolne"Włączone":aktualnapłaszczyznaryso-waniawidoczna/niewidocznaPolekontrolne"Wszystkie":wszystkiepłaszczyznyryso-waniawidoczne/niewidoczne

Elementy tekstowe, linie i linie zamknięte

:TworzeniezamkniętychliniiOłówek":ustawialnykolorołówka;grubośćołówka:ustawialnazapomocąpolawyboru"Tło":ustawialnywzórtła;ustawialnykolorwzorutła

: Tworzenieelementówtekstowych"Tło":

: Wzórtłatekstuwypełniony

: Ustawialnykolorwypełnionegotłatekstu

: Przeźroczystywzórtłatekstu

"Tekst":wprowadzenielubzmianatekstuAtrybutytekstu:pogrubienie,podkreślenie,kolor,wielkość

PL

772010/06/07 9000-608-120/30

: Tworzenielinii

Pomiar długości odcinków i wielokątów

"Linia":

: Tworzenieodcinkówprostych

: Tworzeniewielokątów

"Długość":określasiędanądługośćodcinkaijednostkę(piksel,cm,mm,cal)Uwaga:wprzypadkucm,mmlubcalitrzebazawszeskalibrować!"Długośćkalibracyjna":ustawićdługośćkalibracyjnąlubwprowadzićwpolu.

: Przejęciedługościkalibracyjnej Uwaga:przyjednostkach=niemożnapodaćpikseli!

Abyoszacowaćdługośćikątnazdjęciachrentgenowskich,należyskalibrowaćzdjęcieprzypomocyobiektuodniesienianazdjęciu.Oszacowanietopomimokalibracjiniestanowidokładnegopomiaruiniemożebyćwykorzystanejakowynikpomiaru.Dokładnośćjestmocnouzależnionaodzniekształceniaprojekcjiobiektunapowierzchniświatłoczułej.Wzdjęciachwideoniemożnaprzeprowadzićoszacowaniadługościikątazgodniezeskalą!

Kalibrowanie przy pomocy obiektu o znanej wielkości jako obiektu odniesienia

Umieścićodcinekwzdefiniowanymobiekcieodniesienianp.wybraćjednostkę=mmiwprowadzićodcinek.

Odcinekkalibracjimusibyćwybrany!Ustawićdługośćkalibracyjną=70,0mm.Przejąćdługośćkalibracyjnąprzezkliknięcieprzycisku"Wykorzystajwybranąliniędokalibracjidługości".

Terazwszystkieinformacjeodnośniedługościbędąodnoszonedotejkalibracji.Kalibracjęmożnapowtórzyćwkażdejchwili!

PL

78 9000-608-120/30 2011/06/07

Pomiar kąta

"Linia": utworzeniekąta"Kąt": pokazanyzostajezamkniętykąt. (Wprzykładzie:"85°")Odcinek ramienia 1Kliknięcielewymprzyciskiem.PociągnąćodcinekmyszązAdoBwkierunkuwierzchołka.Odcinekramienia1zakończyćwpunkcieBklikająclewymprzyciskiemmyszy.Odcinek ramienia 2KliknąćlewymprzyciskiempunktC.OdcinekprzypomocymyszkipoprowadzićzCdoD.Odcinekramienia2zakończyćwpunkcieDklikająclewymprzyciskiemmyszy.

Funkcja CROP

ZapomocąfunkcjiCROPmożnazaznaczyćwycinekzdjęciaizapisaćgojakonowezdjęcie.

: Utworzenieprostokąta(wycinekzdjęcia)

: Wyciąćwycinekizapisaćjakonowezdjęcie

PL

792010/06/07 9000-608-120/30

Przedstawienie profilu linii

Funkcjatasłużydowyświetlaniawartościnatężeniawzdłużzdefiniowanejlinii.Żądanaliniajestpro-wadzonawokniezdjęciaprzypomocyprzycisku"Utwórznowąliniędlaanalizyprofilu"(Screenshot->Linia).Kolorliniimożnadefiniowaćprzezkliknięcieprzycisku"Wybórkoloruołówka"(Screenshot->Ołówek).Kliknięcieoknaprofiluliniiwywołujewyświetlaniewskaźnikawkształciekrzyżykawokniezdjęciaiwoknieprofilulinii.Przesuwaniewskaźnikakrzyżykowegowoknieprofiluliniipowodujewyświetlaniewartościgęstościwzdłużlinii.Wskaźnikkrzyżykowywokniezdjęciaprzesuwasięodpowiedniopolinii.Dziękitemumożnadokładnieustalićpozycjęnazdjęciu.Aktualnawartośćnatężeniaiustawionewartościskalisąjeszczerazwyświetlanewdwóchpolach.

PL

80 9000-608-120/30 2011/06/07

Prezentacja w nieprawdziwych kolorach

Przypomocyregulatorówsuwakowychmożnaustawiaćnieprawdziwekolory.Zdjęciewkolorachnieprawdziwychniejestzapisywane!Możliwejestindywidualnedobieraniekolorówpodstawowych,abylepiejpokazywaćprzejściakolorów.Pokliknięciuobszarukolorówwobrębiekolorówpodsta-wowychpojawiasięoknokolorówpozwalającenawybórżądanegokoloruzamiennego.Popotwierd-zeniuwybranegokoloruuprzedniowybranyzakreskolorówpodstawowychjestzastępowanyprzeztenkolor.

Przyciskiem"Ustawstandard" przywracasięustawieniastandardowekolorówpodstawowychisuwaków.

PL

812010/06/07 9000-608-120/30

Histogram ROI / Funkcje histogramu

Obiefunkcjeprzedstawiająrozkładskaliszarościzdjęcia.Funkcjetepozwalająmiędzyinnyminapodziałistniejącychwartościnatężeniawcałymzakresie.Dziękitemumałe,nierozróżnialnedlaokaludzkiegoróżnicenatężeniasątakwzmacniane,żestająsięrozpoznawalne.

Zdjęcia w 16-bitowej skali szarości

Zdjęciaw16-bitowejskaliszarościzCrScan:niskadawka=0;wysokadawka=65535

PL

82 9000-608-120/30 2011/06/07

Rozdział histogramuWgórnymobszarzewidaćhistogram.Wmiejscutymmożnaprzeprowadzićrozkładhistogramu.Zmieniasięprzytymprzedstawienieskaliszarości.

Optymalnierozłożoneoryginalnezdjęcianiemogązostaćjeszczebardziejrozłożone!

Sposób postępowania z funkcją histogramu:

Kliknąćczarnypasekponiżejhistogramuiustalićdługośćprzytrzymanymlewymklawiszemmyszy.

Sposób postępowania z funkcją ROI histogramu:

Gdychcemyrozłożyćtylkookreślonyfragmentzdjęcia(ROI="regionofinterest"):Przeciągnąćramkęnazdjęcie.Obszarrozkładukontrastuzostajeustalonyprzezminimalnąimaksymalnąwartośćszarościwewnątrznarysowanejramki.

Poprzesunięciuramkiobszarrozkładukontrastuzostajeautomatyczniedopasowany.Skalaszarościwobszarzepaskaprzyprzedstawieniunamonitorzejestzawszew256odcieniachszarości.

Poprzeznaciśnięcieprzycisku"Ustawstandard" zostajeprzedstawionacałąskalaszarości(pasekrozciągasięnacałyobszar).

PL

832010/06/07 9000-608-120/30

Optymalizacja histogramuWdolnymobszarzemożnadokonaćoptymalizacjihistogramu.Przyoptymalizacjizmieniasięhisto-gramzdjęcia("Wyrównaniehistogramu").Optymalizacjęustawiasięzapomocąsuwaków.

"Poziom": Zapomocątegosuwakaokreślasięwysokość,naktórejzostająodcięteszczytyhistogramu.

"Lewyszczyt"/"prawegoszczytu":

bokiobydwuszczytównakrawędzihistogramu.Jeśliobydwasuwakiniezostanąprzesunięte,wtedyobszarzostanieobliczonyautomatycznie.Wskaźnikpoprawejoboksuwakapokazujewtedy"auto".Poprzesunięciujednegozdwóchsuwakówwartośćtazostanieużytazamiastobliczonejskaliszarości.

"Funkcjaważona": Ustawieniemtegosuwakaregulujesię,jakawartość(od0 %do100 %)krzywejcharakterystykibędziebranapoduwagęprzywyśrodkowywaniuhistogramu.

Sposób postępowania

1.krok:(zapomocąsuwaka"Poziom")Zmniejszyćkontrastzakresuskaliszarości,któremuodpowiadająszczytynakrzywejhistogramu,wstosunkudostandardowegowyrównaniahistogramu.

2.krok:(zapomocąsuwaka"lewyszczyt"i"prawyszczyt")Redukcjaszczytówzlewejizprawejstronyhistogramu.Szczytyteodpowiadająkrawędziomzdjęcialubtłuobiektu.Ponadtozostajezmniejszonyobszarkontrastuwzakresieskaliszarościprzekraczającymwartościustawionezapomocąsuwaków.

3.krok:(zapomocąsuwaka"Funkcjaważona")Wyśrodkowaniehistogramu.

PL

84 9000-608-120/30 2011/06/07

8. Drukowanie

Instalacja drukarki

ZanimbędziemożliwezainstalowaniadrukarkiwVet-Examplus,należyzainstalowaćdrukarkęwsystemieoperacyjnymWindows.WięcejinformacjioinstalowaniudrukarkiwWindowsznajdująsięwpomocyonlineWindowslubwpodręcznikuWindows.InstalacjędrukarkiwVet-Examplusnależyprzeprowadzićnakażdejstacjiroboczej!

Opisanewdalszejczęścioknadialogowelubpunktymenumożnauruchamiaćwówczas,gdywprzeglądarcejestconajmniejjednozdjęcie.

Wywołanie okna dialogowego drukarki

Oknodialogowedrukowaniamożnaaktywowaćwnastępującysposób:Wywołanieprzezpasekmenuw"Zdjęcie/Drukuj"lub"Przeglądarka/Drukuj".Kliknąćprzycisk"Drukuj".Pojawiasięmenukontekstowezwyborem"Raport","Zdjęcie"lub"Całaprzeglądarka".

Należywybraćpunktwmenu.Pojawiasięoknodialogowe"Drukujpojedynczezdjęcie"lub"Drukujprzeglądarkę"lub"DrukujRa-port-zdjęcie"lub"DrukujRaport-przeglądarka".Możnawybieraćpomiędzy"Pojedynczezdjęcie"a"Przeglądarka".Przyaktywnymokniedialogowym"Drukuj":kliknąćkatalog"Opcje"copozwalanadokonywaniedalszychustawień.

PL

852010/06/07 9000-608-120/30

Drukarka / : utworzenie nowego profilu drukowania

•Kliknąćprzycisk„Utwórznowyprofildrukowania.•Kliknąćpoletekstoweinadaćnazwęnowoutworzonemuprofilowi.•Wszystkieustawieniewykonaćzgodniezopisemod"Wybierzprofildrukarki".

Okno wyboru "Drukarka": wybór profilu drukowania

Kliknąćprzyciskrozwijanyiwybraćżądanyprofil.

: Wybór drukarki

Kliknąćprzyciskdrukarkiiwybraćżądanądrukarkę.

"Typ druku": wybór typu druku

Zdjęcie pojedyncze:

Drukowanejestzaznaczonezdjęcie.

Przeglądarka:

Drukowanesąwszystkiezdjęciazprzeglądarki.

Zdjęć w wierszu:

Przyaktywacjiprzycisku„Zdjęćwwierszu“zdjęciadodrukowaniasąsortowanewwierszachikolum-nach.

Drukuj z rysunkami:

Jeżeliustawionyjestznacznikprzy„Drukujzrysunkami“,todrukowanesątakżerysunki,którezostaływstawioneprzypomocynarzędzi.

Kolor ramki/ tła:

Wybórdowolnegokolorutłazdjęcia.

Skalowanie: wybór obszaru wyjściowego i skalowania

Zdjęcia rentgenowskie w rozmiarze oryginalnym:

Jeżeliustawionyjestznacznikprzy„Zdjęciarentgenowskiewrozmiarzeoryginalnym“,tozdjęciasądrukowanewrozmiarzeoryginalnym.

Przeglądarka:

Przycisk„Przeglądarka“skalujewydrukcałejprzeglądarkinacałąstronę.

Obszar zdjęcia:

Przyaktywacjipolawyboru„Obszarzdjęcia“ustalanajestmożliwienajmniejszaramkawokółws-zystkichzdjęćiwydrukjestskalowanynajednąstronę.

Brzeg (%):

Ustawienie„Brzeg(%)“określa,jakiejszerokościramką(wstosunkudorozmiaruzdjęcia)będzieotoczonezdjęcie.Skutkujetoprzywydrukukilkuzdjęć,ponieważustalanajestprzeztoodległośćmiędzynimi.

"Format": wybór formatu

Wybórformatutypuportretlubkrajobraz.

PL

86 9000-608-120/30 2011/06/07

Adnotacja: wybór informacji

Wtymokniewyborumożnaautomatyczniedołączaćinformacjedozdjęćprzywydruku,takiejaknp.nazwiskopacjenta,numerkartotekiitp.•Kliknąćprzycisk„Nowaadnotacja".•Wzakładce„Pozycja“wybrać,gdziemasiępojawiaćinformacja.•Wzakładce„Czcionka"wybraćrodzajczcionki,jejwielkośćikształt.•Wrozwijanymwdółokniepola„Zawartość“wybraćinformacje,którepowinnyzostaćdołączone.Możliwenazwywielokrotne.•Zatwierdzićprzyciskiem"OK".

Zakładka "Podgląd"

Wybraćzakładkę„Podgląd“wcelusprawdzeniaustawieńwstępnych.

Wzależnościodzastosowanegomodeludrukarki,ustawieńdrukarki(np.trybszybkiegowydrukuozmniejszonejjakości)irodzajupapierujakośćwydrukówmożebyćbardzoróżna.Matowpływnadokładnośćpokazaniaszczegółówiilośćodcieniszarości.Wprzypadkugdywydrukizdjęćrentgenowskichmająmiećzastosowaniewcelachdia-gnostycznych,koniecznejeststwierdzeniezapomocąwydrukowaniaobrazutestowegoskaliszarości(Vet-Examplus\GREYTEST),czyjakośćdrukujestwystarczająca.

PL

872010/06/07 9000-608-120/30

9. Archiwizacja zdjęć

Informacje ogólneWprzeciwieństwiedokopiizapasowej,któramapomócprzywrócićostatnistanbezpieczeństwa(stanpracy)wprzypadkucałkowitejawarii,modułarchiwizacjimazazadanieutworzeniearchiwumdługookresowegozdjęćwideoirentgenowskichorazumożliwieniebezpośredniegodostępu(RandomAccess)dozarchiwizowanychzdjęć.Popierwszetakiearchiwumdługookresoweredukujezapo-trzebowanienaprzestrzeńdyskowąnapartycjiroboczej,podrugiespełniaustawowyobowiązekdotyczącyprzechowywaniazdjęćrentgenowskich.

Archiwumdługookresowepowinnobyćutworzonenaoddzielnymnośnikudanych(np.napędMO,nagrywarkaCD).Wprzypadkuutworzeniaarchiwumdługookresowegonapartycjiroboczejdyskutwardego,naktórejznajdujesięsystemoperacyjnyiinnepro-gramyużytkownikapowstajeniebezpieczeństwo,żedlasystemuiewentualnieinnychprogramówzabrakniemiejscanadyskutwardym.Możetoprowadzićdobłędnegodziałaniawtrakciepracyprogramów.

Bezpośrednioprzedlubpodokonaniuarchiwizacjimusimiećmiejscezabezpieczeniedanych(backup)katalogubazydanych"..\dbsdata",abymożnabyłospójnieodtworzyćwszystkiedaneponieodwracalnymzniszczeniudysku!

Odpowiednie napędy do archiwizacji i nośnikiNadzieńdzisiejszynajlepszymnapędemdoarchiwizacjidługookresowejjestnapędmagnetooptycz-ny(napędMO).Możliwośćodczytudanychzgodniezdanymiproducentapowinnawynosićdo30lat.Ponadtoczasydostępudodanychsązdecydowanieakceptowalne.NiecomniejodpowiedniesąnagrywarkiCD,gdyżproducencimogązagwarantowaćmaksymalnąmożliwośćodczytudanychznośnikawynoszącą10lat.PonadtożywotnośćpłytyCDjestsilnieuzależnionaodwpływówzewnętrznych.Należyzwrócićuwagę,żemożnastosowaćtylkotakienagrywarkiCD,którezapomocąspecjalnegooprogramowania(np.AdaptecDirekt-CD>V2.0)umożliwiajązapispakietowy.Nośnikimusząbyćodpowiedniosformatowane.

Przenośnedyskitwardemogąstanowićnośnikizapisu,powinnybyćjednakstosowanewyłączniewsytuacjachawaryjnychlubwcelachtestowych,gdyżniesąoneprzystoso-wanedoarchiwizacjidługookresowej!Dowykonywaniaarchiwizacjidługookresowejnienadająsięrównieżnapędytaśmowe,gdyżnieobsługująonedostępubezpośredniego.

Przyarchiwizacjizdjęćrentgenowskichważnychdlabezpieczeństwapoupływiedatytrwałościnośnikapodanejprzezproducentanależyzdjęciateponownieskopiować.

Zarządzanie archiwumWzakładcetrybuarchiwizacjiznajdująsięfunkcje"archiwizacja","przywrócenie"i"stornowanienośnika".Poniżejznajdujesiępole"Sterowaniearchiwizacją".Zawierapole"Wszystkiezdjęciado",trybarchiwizacji"automatycznie"i"ręcznie"orazprzyciski"wybierzaktualnegopacjenta"i"wybierzwszystkichpacjentów".

Przedrozpoczęciemarchiwizacjisystemarchiwizującymusibyćprawidłowoskonfiguro-wany("Menu/Konfiguracja/Moduły/Archiwizacja").

PL

88 9000-608-120/30 2011/06/07

Archiwizacja

"Zdjęciadoarchiwizacji":listazdjęćznumeramipacjentówidalszymiinformacjami

pakietarchiwizacyjnyzdatą,liczbązdjęćiwielkością

napędarchiwizacyjny(przykład)zdostępnymmiejscem

Automatyczne sporządzenie listy zdjęć do archiwizacji

Jakdługojestsięwtrybieautomatycznym,przyciski"wybierzaktualnegopacjenta"i"wybierzws-zystkichpacjentów"sązablokowane,awpoludaty"Wszystkiezdjęciado"pokazanajestdatagra-nicznapomiędzyzielonymaczerwonymobszaremustawieńkonfiguracyjnychjakowartośćzadana.Tensposóbużytkowaniapowinienbyćużywanyjakoogólny!

Wopisanympowyżejtrybieautomatycznymprogramnapodstawieustawieńkonfi-guracyjnychwyszukujezdjęciadozarchiwizowania.Możnajednakzmieniaćodcinekczasowywzakładce"Sterowaniearchiwizacją"zapomocąpoladaty"Wszystkiezdjęciado"dladanegoprocesuarchiwizacji.

PL

892010/06/07 9000-608-120/30

Każdazmianadatymusibyćzatwierdzonaprzyciskiem"DataOK?",abylistazdjęćzostałazaktualizowana.

Poniżejtegopolaznajdujesięlistazdjęć"Zdjęciadoarchiwizacji".Naliścietejpokazanesąwszystkiezdjęciaspełniającekryteria.Jeślipokazanejestconajmniejjednozdjęciedoarchiwizacji,trybarchi-wizacjitworzypaczkęwpierwszympolupoprawej.Paczkętąprzenosisiękliknięciemiprzesuwanażądanynapęddoarchiwizacji,któryjestpokazanywpolupoprawej.Jeśliniejestpokazanyżadennapęddoarchiwizacji,wtedynależyjeskonfigurowaćw"Konfiguracja/Moduły/Archiwizacja/Napędy".

Ręczne sporządzenie listy zdjęć do archiwizacji

Tensposóbpostępowaniaróżnisięodautomatycznegotylkotym,żesamemuokreślasięzdjęciapacjentówdozarchiwizowanianapodstawielisty.Tensposóbnależywybieraćtylkowtedy,gdychcesiędokonaćarchiwizacjikonkretnychpacjentów!Dodyspozycjiznajdująsięrównieżdwaprzyciski"wybierzaktualnegopacjenta"i"wybierzwszystkichpacjentów".Jeśliprzycisk"wybierzaktualnegopacjenta"jestnieaktywnytoalboniezostałwybra-nyżadenpacjent(modułPacjent)lubdladanegopacjentanieistniejądlaaktualnegookresuczasuzdjęciadozarchiwizowania.

Sposób postępowania

–pacjentówmożnawybieraćwtakisamsposóbjakweksploratorze,takżezapomocąmyszy,przy-ciskówShiftlubCtrlalbozapośrednictwemjużomówionychprzycisków.–Jeśliwybranoconajmniejjednegopacjenta,wtedyjegozdjęciazostająpowiązanezpakietemdoarchiwizacji,abymożnajebyło(jakomówionowcześniej)przenieśćdowybranegonapędudoarchi-wizacjizapomocąprzeciągnięcia.–Następniepostępujesiętak,jakprzyarchiwizacjiautomatycznej.

Zamknięcie nośnika do archiwizacji

Programautomatyczniezamykakażdynośnik,gdyzapełnisięonpolubwtrakciearchiwizacji.Wprzypadkugdychcesięwcześniejzamknąćnośnik(np.mazostaćsporządzonakopia),należywmenukontekstowymwybraćzamknięcieodpowiedniegonośnika.Domenukontekstowegowchodzisięklikającprawymklawiszemmyszynawybranymsymbolunośnikawokniepokazującymnapędy.

Wprzypadkutakiegonośnikaniemożnajużdokonaćnanimarchiwizacji!

Opisywanie nośników do archiwizacji

Nowynośnikdoarchiwizacjinależyopisaćniezwłoczniepopierwszejudanejarchiwizacjizapomocąnumeruarchiwizacyjnego,którypokazanyjestpodnośnikiemwpolupoprawej.6pierwszychcyfr(liczącodlewej)jestniepowtarzalnychinależyjekonieczniezanotować.

Kopiowanie nośnika do archiwizacji

Nośnikdoarchiwizacjimusibyćzamknięty,abymożnabyłozapewnićspójnośćdanych!Wartotworzyćkopiedlazwiększeniabezpieczeństwadanych(mechaniczneuszkodzenialubzgubienieoryginału).

PL

90 9000-608-120/30 2011/06/07

Napędy do archiwizacji

Drugiepolezawierasymbolenapędówdostępnychnapędówdoarchiwizacjiidanedotycząceichaktualnegostanu:

Zamknięty: Każdynośnikdoarchiwizacji,naktórymdokonanojejconajmniejraz,możezostaćzamknięty.Wtakimprzypadkunależykliknąćgoprawymklawiszemmyszy,otwierającwtensposóbmenukontekstowe,gdziemożnauzyskaćdalszeinformacjedotyczącenośnikalubmożnagozamknąć.Zamknięcieoznacza,żenanośnikuniemożnajużdokonaćarchiwizacji.

Obcydlagabinetu: WłożononośnikarchiwizacyjnyVet-Examplus,któregoarchiwumnienależydoaktualnegogabinetu.

Brakprawdozapisu

Aktualniewłożonynośnikniepozwalanazapis.Możnajednakodczytaćdanedostępnenanośnikudoarchiwizacji!WprzypadkuMOlubinnegopodobnegonośnikadanychzostałaaktywowanaochronaprzedzapi-sem.PłytaCDzostałajużzamkniętawsystemieplikówlubskonfigurowanonapędCD.

PodanieIDnośnikaiwolnegomiejscanatymnośniku

Nośniktenmożebyćwykorzystanyjakopierwszynośnikdlanastępującejarchiwizacji.Wprzypadkugdyniemawystarczającejilościmiejscadladanych,konieczniepotrzebnyjestnowynośnik,abykontynuowaćarchiwizację.Liczbapotrzebnychnośnikówzostanieoszacowanaprzedarchiwizacją.Wżadnymrazieniebędziepotrzebnewięcejnośnikówniżpodano.

Braknośnika

Wprzypadkugdydonapędudoarchiwizacjiniewłożonożadnegonośnika(naprzykładdonapęduCD-ROM),zostanietopokazanegrubąkreską.

Wczytajnanowonapędy

Podwójnekliknięcietegopolaaktualizujepokazanenapędy(np.powymianienośnika).PL

912010/06/07 9000-608-120/30

Bufor do archiwizacji

Archiwizacjadługookresowaopierasięnadwustopniowympostępowaniu.Wpierwszymetapiezdjęciazostająskopiowaneznośnikadoarchiwizacjiinastępniezostająwnormalnymkataloguzezdjęciami(zdjęciatesąpóźniejopisanejakobufordoarchiwizacji),skądmożnajezawszewczytaćponowniedoprogramuVet-Examplus.Ponadtosuwakiprzesuwająsięnaprawo,abypokazaćwielkośćzwalnianejpamięci.Następnienacisnąćprzycisk"Kasuj",abyzakończyćproces.Kolorowypasekprzedstawiaaktualnezapełnieniepamięcinapędu,naktórymzostanązapisanedanegabinetu.Pasektendzielisięnatrzykoloroweodcinki:

Niebieski =pamięćnadyskuniedoużycia

Oliwkowy =pamięćzajętabuforemarchiwizacyjnym

Zielony =pamięćdostępna

Zdjęciawbuforzedoarchiwizacjipowinnybyćwykasowywanetylkowtedy,gdykonie-cznepotrzebnejestmiejscenadysku(np.nanowezdjęcia).

Wponiższymprzykładziewybranozapomocąsuwaka184951kBz404893kBbuforadoarchiwi-zacjidowykasowania.Ponaciśnięciuprzycisku"Kasuj"pamięćtazostaniezwolniona.

PL

92 9000-608-120/30 2011/06/07

Przywracanie archiwum

Istniejemożliwośćprzywrócenianapodstawienośnikalubpacjenta.Przyprzywracaniunapodsta-wienośnikamodułarchiwizacjiwyszukujenośnikidoarchiwizacjiwewszystkichskonfigurowanychnapędach.Przyprzywracaniunapodstawiepacjentawszystkienośnikidoarchiwizacji,którenależądoaktualniewybranegopacjenta,sąpokazanewpolu"Wybierznośnik"obokpolalistyimożnajetamwybierać.Jakoograniczeniemożnapodaćwpoludatydoktóregodniamajązostaćprzywróco-nezdjęcia.Powybraniunośnikazostająpokazanewszystkieodpowiadającekryteriomzdjęcia.Dlakażdegozdjęciapokazanesądatawykonania,IDnośnika,rodzajzdjęciainazwapliku.Powybraniunośnikamożnazapomocąprzycisku"Start"ponownieprzywrócićdobuforadoarchiwizacjiws-zystkiezdjęciapokazanenaliście.

Przywracanienapodstawiepacjentamasenszawsze,gdyprzygotowujesięnanastępnylubnastępnedniwgabinecie.Dziękitemumasięzawszepewność,żews-zystkieniezbędnezdjęciabędązawszedodyspozycjinadyskutwardyminietrzebaichdługoszukaćwarchiwumnajednymlubwielunośnikachdopierowtrakciewizyty!

PL

932010/06/07 9000-608-120/30

Stornowanie nośnika do archiwizacji

Funkcjitejnależyużywaćwyłączniewprzypadkuutratydanychlubuszkodzenianośnikadoarchiwizacjilubprzyprzenoszeniusięnanowy,większynośnikdanych!

Postornowaniumożnananowozarchiwizowaćwyłączniedanezdjęcioweznośnikadoarchiwizacji,któreznajdująsięjeszczewbuforzedoarchiwizacji.Wystornowanynośnikdoarchiwizacjimusizawszezostaćwykasowany,zanimbędziemożnagoużyćponowniedoarchiwizacji.Wszystkieza-rejestrowanenośnikidoarchiwizacjizostająpokazanedowyboru.Powybraniuzdjęcia,którezostaływykasowaneidlategoniesąjużdostępnewbuforzedoarchiwizacji,zostająpokazanenanośniku.Zdjęciatezostanąutracone,jeślinośnikzostaniecałkowiciezniszczonylubzgubiony.Wprzypadkugdynośnikdoarchiwizacjijestuszkodzonyjedynieczęściowo,należyprzywrócićtakwieledanych,jaktotylkomożliwe(funkcja:Przywracaniearchiwum),zanimzostaniewystornowany.Przyprzenoszeniusięnanowynośnikdoarchiwizacjiwszystkiedanemuszązostaćprzywrócone.(Uwaga:musibyćdostępnawystarczającailośćmiejscadlazdjęćnadyskutwardym.)Należysięupewnić,żedostępnesąwszystkiezdjęcia,zanimnośnikzostaniewystornowany.Następniemożnadokonaćarchiwizacjinanowymnośnikudoarchiwizacji.

PL

94 9000-608-120/30 2011/06/07

PL

952010/06/07 9000-608-120/30

PL

DÜRR NDT GmbH & Co. KGDivisionDÜRRMEDICALHöpfigheimerStraße22·74321Bietigheim-Bissingen,GermanyTel:+49714299381-0·Faks:+49714299381-299info@duerr-medical.de·www.duerr-medical.de