Instrukcja - BSR Polska · Instrukcja PPC ® Tuning System. UWAGA! ... Opel Vectra 2.8T 1 3 Opel...

TUNING SYSTEM

Polska ver 6.8 PL© 2006-2011 BSR Svenska AB

InstrukcjaPPC® Tuning System

UWAGA!

Po zainicjowaniu identyfikacji samochodu albo instalacji oprogramowania procesy te nie mogą być przerwane!

Nie wyłączaj zapłonu do czasu pojawienia się komunikatu”Turn ign. off and remove key->”!

Nie odłączaj kabla OBDII od samochodu do czasu pojawienia się komunikatu ”Done, please unplug PPC”!

p!

3

4

Porady przed tuningiem

Dziękujemy za wybór BSR PPC® Tuning SystemW dzisiejszych czasach co raz więcej firm oferuje coraz szerszą gamę produktów do tuningu i stylingu samochodów. Korzystając z naszego wieloletniego doświadczenia, chcielibyśmy podzielić się z Państwem naszymi uwagami i spostrzeżeniami.

Wszystkie produkty tuningowe BSR są opracowywane z wykorzystaniem fabrycznych konfiguracji silników (dla poziomu tuningu Stage1) lub (dla poziomu tuningu Stgae3) przy zastosowaniu kompletnego układu wydechowego (3” DownPipe BSR ze sportowym katalizatorem oraz wkład wydechowy cat-back BSR). Używanie innych komponentów wraz z tuningiem BSR może spowodować zmniejszenie osiągów auta lub trwałości jego podzespołów.

Filtry sportowe BSRWymieniając filtr upewnij się, że posiada on odpowiedni poziom filtracji oraz adekwatny do do mocy auta poziom przepływu. Wszystkie filtry oferowane BSR spełniają te wymagania.

Układy wydechowe cat-back BSRWymiana układu wydechowego cat-back przyniesie pozytywne skutki tylko i wyłącznie wtedy gdy zostanie zredukowane ciśnienie spalin. Większość układów oznaczonych jako sportowe spełnia te wymagania. Problemem niemarkowych układów może być wysoki poziom hałasu jaki może być generowany przez taki układ.

3” DownPipe BSRWymiana DownPipe na większy ma za zadanie obniżenie ciśnienia spalin i dodatkowo wymaga zmiany oprogramowania auta. Przy tuningu Stage3 w celu osiągnięcia założonych przyrostów mocy i momentu oraz zachowaniu odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa dla auta konieczne jest stosowanie 3” DownPipe BSR.

Wymiana zaworu BOV (blow off valve)Obecnie produkowane seryjnie zawory BOV w pełni spełniają wymagania stawiane im przez tuning. Oprogramowanie BSR jest skalibrowane do współpracy z seryjnymi zaworami BOV.

Wymiana świec zapłonowychBSR rekomenduje używanie seryjnych świec zapłonowych. Szczególne znaczenie ma to w przypadku tuningu aut marki Saab, gdzie świece używane są w celach diagnostycznych (detekcja misfire). Używania auta w ciężkich warunkach (jazda miejska, jazda z dużymi obciążeniami, bardzo szybka jazda) może spowodować konieczność wcześniejszej wymiany świec zapłonowych niż jest to wskazane z instrukcji auta.

Wymiana intercooleraNależy pamiętać, że wymiana intercoolera wymaga zmiany oprogramowania auta i nie jest on rekomendowana w przypadku, gdy intercooler nie jest elementem zestawu tuningowego BSR.

Spis treści

Infirmacje o produkcie__________________6

Obsługa ____________________________8

Gniazdo diagnostyczne _________________9

Czas ładowania ______________________10

Jak tuningować swój samochód __________11

Światła mijania i wentylator w samochodzie Saab T7 _______________14

Wentylator w samochodzie VAG 1.8T/1.9TDI _____________________16

Komunikat ”Read car”_________________17

Funkcje PPC _______________________19

Instalacja oprogramowania PPC Sync ____21

Aktualizacje PPC za pośrednictwem Internetu ___________________________23

Rozwiązywanie problemów _____________25

Warunki umowy ______________________27

Wsparcie techniczne __________________28

5

Informacje o produkciePPC® Tuning SystemDziękujemy za wybór systemu tuningu PPC® firmy BSR! Wkrótce przekonasz się, że PPC w znacznym stopniu poprawia osiągi Twojego samochodu. Dzięki PPC możesz tuningować swój samochód w ciągu kilku minut bez wykonywania jakichkolwiek skomplikowanych operacji! PPC jest wysoce zaawansowanym technicznie systemem, ale niezwykle prostym w obsłudze. Oprogramowanie tuningowe instaluje się w samochodzie za pośrednictwem portu diagnostycznego OBDII. Możesz dowolnie wybierać miedzy oprogramowaniem fabrycznym, a tuningowanym. System tuningu PPC® daje Ci możliwość zaktualizowania oprogramowania za pośrednictwem Internetu. Technologia tuningu została opracowana przez firmę BSR i jest unikalna na skalę światową. Mamy nadzieję, że będziesz zadowolony z systemu tuningu PPC®!

Załączone wyposażeniePPC jest dostarczane wraz z niezbędnymi akcesoriami. Karta MMC jest zablokowana, więc nie możesz przechowywać na niej żadnych innych informacji. Można jej używać wyłącznie z jednostką PPC i powinna zawsze być zamontowana w jednostce PPC.

PrzechowywanieElementy systemu PPC® należy chronić przed dostępem wody, wilgoci i skraplającej się pary. System PPC® należy przechowywać w miejscu nie narażonym na działanie wibracji i kurzu. Nie przechowuj PPC® w pobliżu silnego pola magnetycznego.

6

PPC® Kabel USBKabel OBDIIKarta MMC

SSS SS

~~p!

PaliwoSilniki benzynowe: Firma BSR zaleca stosowanie paliwa co najmniej 98 oktanowego wg EU (ok. 93 oktanowego wg US), bez względu na to czy samochód jest tuningowany czy też nie oraz bez względu na ewentualny etap tuningu (Stage), który został wykonany w samochodzie.• Samochody z zainstalowanym Stage 3 lub wyższym tuningu BSR wymagają stosowania paliwa 98 oktanowego wg EU (ok. 93 oktanowego wg US).• Samochody z zainstalowanym Stage 1 lub Sateg 2 tuningu BSR mogą korzystać z paliwa 95 oktanowego wg EU (ok. 90 oktanowego wg US) jeśli jest to dopuszczone (więcej informacji znajduje się w instrukcji), jednak skutkować to może zwiększonym zużyciem paliwa i osiąganiem mniejszej mocy niż podano.Samochody z silnikiem diesla: należy stosować olej napędowy wysokiej jakości.E85: W trakcie pierwszych 5 minut po zatankowaniu należy jechać z zachowaniem ostrożności, ponieważ w tym czasie trwa adaptacja systemu.

7

8

Kabel USB służy do podłączenia PPC do komputera. Nigdy nie podłączaj PPC do komputera i do samochodu równocześnie!

Obsługa

Wciśnij klawisz Enter aby wybrać wyświetlaną funkcję.

Wciśnij klawisz Menu aby zmienić funkcje na wyświetlaczu (przeszukuj funkcje menu).

Kabel OBDII służy do podłączenia PPC do samochodu. Podczas podłączania przyciśnij kabel aż usłyszysz kliknięcie.

Karta MMC powinna zawsze znajdować się w jednostce PPC. Nigdy jej nie wyjmuj! Karta jest zablokowana i działa wyłącznie z Twoim PPC.

CLICK!

Gniazdo diagnostycznePort diagnostyczny OBDII znajduje się najczęściej pod kierownicą. Można go również znaleźć przed lub za dźwignią zmiany biegów.

9

Saab

Ford

Volvo

Audi, VW, Skoda, Seat

Opel Vectra (pod popielniczką)

Zwróć uwagę!• Nie podłączaj PPC do komputera i do samochodu równocześnie!

• Gdy programowanie już się rozpoczęło, nie wolno odłączać PPC od samochodu aż do pojawienia się komunikatu “Done, please unplug PPC”.

• Odłącz PPC od samochodu po zakończeniu programowania. Podczas jazdy PPC nie powinno być podłączone do samochodu.

10

Czas ładowaniaJak długo to trwa?Poniżej znajdują się informacje, jak długo trwa instalacja tuningu i przywracanie orygi-nalnego oprogramowania (Tune/Orig) oraz identyfikacja Twojego samochodu przez PPC (Read car). Czasy podane są w minutach i wartości te są przybliżone.

Model samochodu Tune/Orig Read car

Cadillac BLS 2.0T 4 30 Cadillac BLS 2.8T 1 3 Daewoo G2X 2.0T 1 3 Ford Focus ST 2.5T 6 50 Ford Mondeo 2.5T 1 3 Ford S-MAX 2.5T 1 3 Saab 9-5 1.9TiD 55 - Saab 9-5/9-3 (T7) 27 50 Saab 9-3 SS 150/175/210Hp (T8) 4 30 Saab 9-3 SS 2.8T 1 3 Saab 9-3 SS 1.9TiD 2-12 2-12 Saturn Sky Red Line 2.0T 1 3 Opel Astra/Zafira 2.0T 170/200Hp 7 9 Opel Corsa 1.6T OPC 7 9 Opel GT 2.0T 1 3 Opel Vectra/Signum 2.0T 4 30 Opel Vectra 2.8T 1 3 Opel Vectra/Zafira/Signum 1.9CDTI 2-12 2-12 Pontiac Solstice 2.0T 1 3 VAG 1.8T 12-13 60 VAG 2.0T FSI 20-60 40-90 VAG 1.9TDI 3-5 5-70 VAG 2.0TDI 5 5-70 VAG 3.0TDI 5-12 5-70 Volvo 2.4 140Hp 3 3 Volvo turbo petrol 3-7 20-30 Volvo turbo diesel 2-5 7-10 Volvo D/2.4D/D5 126/163/180/185Hp 5 5

11

1. Przygotowanie (przed tuningiem)• Upewnij się, że samochód jest sprawny technicznie i że nie świecą się żadne lampki kontrolne. Jeżeli samochód nie jest całkowicie sprawny, powinien być najpierw oddany do serwisu.• Upewnij się, że akumulator jest w pełni naładowany. W przypadku wątpliwości, podłącz ładowarkę. Nie używaj ładowarek/prostowników analogowych!• Używaj wyłącznie paliwa rekomendowanego w sekcji „Paliwo”.• Telefon komórkowy może wywoływać zakłócenia. Proszę wyłącz lub odłącz telefon komórkowy.• Przed tuningiem wybierz się na krótką jazdę, aby silnik osiągnął normalną temperaturę pracy.• W przypadku automatycznych skrzyni biegów, dźwignia powinna znajdować się w położeniu „P”.

2. Podłącz PPC do portu diagnostycznego • Podłącz PPC do portu diagnostycznego (patrz strona 9).• Przekręć kluczyk w stacyjce. Kluczyk powinien znajdować się w pozycji 2, tak aby świeciły się wszystkie lampki kontrolne, ale silnik nie był uruchomiony (pozycja 0 = wyłączone, pozycja 1 = radio, pozycja 2 = zapłon, pozycja 3 = uruchomienie silnika)• Wyłącz urządzenia elektryczne takie jak: radio, klimatyzacja, światła, ogrzewanie szyb i foteli itp.

UWAGA!Po zainicjowaniu identyfikacji samochodu albo instalacji oprogramowania procesy te nie mogą być przerwane!• Nie wyłączaj zapłonu do czasu pojawienia się komunikatu ”Turn ign. off and remove key->”!• Nie odłączaj kabla OBDII od samochodu do czasu pojawienia się komunikatu ”Done, please unplug PPC”!Nie korzystaj z samochodu podczas programowania. Nie zamykaj / otwieraj drzwi, nie zmieniaj położenia kierownicy, nie włączaj radia ani klimatyzacji

p!

Jeżeli samochód nie chce zapalić po programowaniu, wykonaj operację programownaia jeszcze raz. Jeżeli problem powtórzy się skontaktuj się z działem wsparcia BSR.

p!

Jak tuningować swój samochód

3. Postępuj zgodnie z diagramem znajdującym się na następnej stronieSaab T7: Obszary zaznaczone na pomarańczowo odnoszą się wyłącznie do samochodu Saab 9-5 oraz 9-3 poprzednich generacji. Posiadają one system kontrolny zwany Trionic 7 albo T7. Więcej informacji znajduje się na stronie 14.Saab 9-5 1.9TiD: Odłącz światła mijania wyjmując odpowiedni bezpiecznik (patrz strona 14). Zrób to przed rozpoczęciem programowania (żadne powiadomienie nie zostanie wyświetlone na wyświetlaczu modułu PPC).

Uwaga! W przypadku niektórych samochodów wyposażonych w magnetyczną blokadę zapłonu (takich jak Audi A6 / Q7, Ford S – MAX, Volvo S80 / V70) nie jest możliwe wyjęcie kluczyka po wykonaniu programowania. Gdy na PPC pojawi się komunikat ”Turn ign. off and remove key->” należy wyłączyć zapłon, wcisnąć przycisk Enter i odłączyć PPC, a następnie uruchomić silnik i wykonać kilkuminutową jazdę. Po wykonaniu tych czynności można już wyjąć kluczyk ze stacyjki.

VAG 1.8T/1.9TDI: W niektórych modelach samochodów VAG, po włączeniu zapłonu uruchamia się wentylator. Wentylator musi zostać odłączony przed rozpoczęciem programowania za pomocą PPC. Więcej szczegółów wraz z rycinami ilustrującymi sposób odłączenia wentylatora znajduje się na stronie 16.

Słowniczek do schematu:Main menu - Menu główneProgram car - Programuj samochódTurn ignition OFF, press enter - Wyłącz zapłon, wciśnij EnterTurn ignition ON, press enter - Włącz zapłon, wciśnij EnterPlease wait... - Proszę czekać...Programming menu - Menu programowaniaTune car? - Tuningować samochód?Return to orig? - Powrót do oryginalnych ustawień?Read car? - Identyfikuj samochód?Disconnect fan, enter when ready - Odłącz wentylator, potem wciśnij EnterProgramming... - ProgramowanieReading... - IdentyfikacjaReconnect fan, enter when ready - Podłącz wentylator, potem wciśnij EnterTurn ign. off and remove key - Wyłącz zapłon i wyjmij kluczykDone, please unplug PPC - Gotowe. Proszę odłącz PPC

12

13

ENTER

MENU

Saab T7

wciśnij Enter

wciśnij Menu

pomatańczowe obszary dotyczą tylko Saaba T7, patrz strona 14

Main menuProgram car ->

Please wait...

Programming menuTune car?

Programming menuReturn to orig?

Programming menuRead car?

Please wait... Please wait... Please wait...

Programming... 00:00:00


Reading... 00:00:00

Done, pleaseunplug PPC.



Turn ign. offand remove key->



Disconnect fan,enter when ready

Reconnect fan,enter when ready





Turn ignition OFF, press enter

Turn ignition ON, press enter

(Czasem należy wybrać model samochodu)

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

ENTER

MENU

Saab

T7

Saab

T7

Saab

T7

Saab

T7

Uwaga! Jeżeli pojawi się komunikat ”Read car?”, przeczytaj instrukcję ze stron 17-18. Nie naciskaj nie-potrzebnie Enter!

Po zakończeniu tuningu zsynchronizuj moduł PPC poprzez Internet. Dzięki temu będziemy mogli szybciej udzielić Ci odpowiedzi w przypadku jakichkolwiek pytań.

Światła mijania i wentylator w samochodzie Saab T7W przypadku programowania samochodów Saab 9-5 oraz Saab 9-3 z systemem kontroli Trionic 7, należy wcześniej odłączyć wentylator i światła mijania. Należy to zrobić w momencie, gdy na wyświetlaczu PPC pojawi się komunikat “Disconnect fan, enter when ready” (patrz strona 13). Odłącz oba bezpieczniki i wciśnij Enter. Gdy PPC wyświetli komunikat “Reconnect fan, enter when ready” wsadź z powrotem oba bezpieczniki w ich gniazda i wciśnij Enter. Poniższe zdjęcia przedstawiają lokalizację bezpieczników w samochodzie.

Wyjmij bezpiecznik nr 15 umieszczony po stronie kierowcy po lewej stronie wewnątrz deski rozdzielczej.

Wyjmij bezpiecznik nr 3 umieszczony w komorze silnika.

Saab 9-3światła mijania

wentylator

14

15

Wyjmij bezpiecznik nr 35 umieszczony po stronie kierowcy po lewej stronie wewnątrz deski rozdzielczej.

Saab 9-5światła mijania

(bezpiecznik może być tu...) wentylator - wariant A

Wariant A: Wyjmij bezpiecznik nr 15 umieszczony w komorze silnika.

(...albo tu.)wentylator - wariant B

Wariant B: Wyjmij wskazany bezpiecznik umieszczony w komorze silnika.

Wentylator w VAG 1.8T/1.9TDIW niektórych modelach samochodów VAG 1,8T / 1,9TDI (np. A4/Passat 2001r i Sharan) wentylator włączany jest w momencie włączenia zapłonu. Wentylator musi zostać rozłączony zanim rozpoczniesz programowanie z wykorzystaniem PPC! Zapobiega to utracie mocy akumulatora, co negatywnie wpływa na przebieg programow-ania. Podłącz z powrotem wentylator po zakończeniu programowania. Zdjęcia poniżej pokazują, jak prawidłowo odłączyć wentylator.

1. Zdejmij pokrywę.

2. Odłącz ten kabel i uważaj by nie dotykał innych kabli. Podłącz przewód z powrotem po zakończeniu programowania.

1. Zdejmij pokrywę.

2. Rozłącz złącze znajdujące się niżej.

3. Gdy złącze jest rozłączone, wentylator nie włączy się. Teraz akumulator nie będzie się rozładowywał. Podłącz z powrotem wentylator po zakończeniu programowania.

VAG 1.8T VW Sharan

16

Read car (Identifikuj samochód)Dlaczego pojawia się komunikat ”Read car?” ?Z Twoim PPC jest wszystko w porządku gdy pojawia się taki komunikat! System PPC posiada unikalny system zabezpieczenia, który gwarantuje, że Twój samochód posiada zawsze najlepszą dostępną wersję oprogramowania. Jeżeli PPC wykryje, że oprogramowanie samochodu nie jest kompatybilne z oprogramowaniem PPC, zaczyna działać system zabezpieczający i wyświetla komunikat ”Read car?”. Dzięki tej opcji PPC zachowuje oryginalne oprogramowanie Twojego samochodu, tak byś mógł je odesłać do firmy BSR za pośrednictwem Internetu. Na podstawie otrzymanego oprogramowania firma BSR opracowuje nowe oprogramowanie dla Twojego samochodu.



17

Jak to zrobić:

1. Nie identyfikuj samochodu, najpierw zaktualizuj PPC za pośrednictwem InternetuGdy PPC wyświetli komunikat “Read car?” nie wciskaj Enter. Wyłącz zapłon i rozłącz PPC od samochodu. Teraz powinieneś zaktualizować PPC za pośrednictwem Internetu. Zainstaluj program PPC Sync (patrz strona 21), następnie podłącz PPC do komputera za pomocą kabla USB i wciśnij “Synchronize” w programie PPC Sync aby zaktualizować PPC.

2. Podłącz PPC do samochodu(postępuj zgodnie z instrukcjami ze strony 11). Jeżeli pojawi się komunikat “Tune car?” w menu programowania, oznacza to że aktualizacja się powiodła! Możesz teraz tuningować swój samochód i możesz ominąć etapy 3 – 7 zamieszczone poniżej. Jeżeli ponownie pojawi się komunika “Read car?” przejdź do punktu 3 zamieszczonego poniżej.

18

3. Identyfikuj oprogramowanie samochodu(postępuj zgodnie z instrukcjami ze strony 11). Jeżeli pojawi się komunikat “Read car?” w menu programowania, powinieneś dokończyć operację wciskając Enter na jednostce PPC. Wyłącz urządzenia zasilane prądem takie jak radio, klimatyzacja, odmrażanie szyb, ogrzewanie foteli itp. Upewnij się że akumulator jest w pełni naładowany (identyfikacja oprogramowania może zając nawet 1½ godziny). Identyfikacja nie może zostać zakłócona! Nie wyłączaj zapłonu ani nie odłączaj kabla OBDII od samochodu do czasu pojawienia się komunikatu ”Turn ign. off and remove key->” oraz ”Done, please unplug PPC”!

4. Wyślij oryginalne oprogramowanie do firmy BSRPodłącz PPC do komputera. Wciśnij ”Synchronize” w programie PPC Sync aby wysłać oryginalne oprogramowanie samochodu do firmy BSR. Nie musisz o tym informować firmy BSR!

5. Firma BSR opracuje oprogramowanie dla Twojego PPCGdy technicy firmy BSR otrzymają Twoje oprogramowanie, opracują oprogramowanie specjalnie dla Twojego samochodu. Zajmie to przeważnie od 1 do 5 dni roboczych. Otrzymasz e-mail informujący o tym fakcie, po czym będziesz mógł ściągnąć nową wersję oprogramowania.

6. Ściągnij nowe oprogramowanie do swojego PPCPodłącz PPC do komputera. Wciśnij ”Synchronize” aby automatycznie ściągnąć nowe oprogramowanie do swojego PPC.

7. Tuninguj swój samochód(postępuj zgodnie z instrukcjami ze strony 9). Teraz na wyświetlaczu zamiast komunikatu “Read car?” pojawia się komunikat “Tune car?”.

19

Funkcje PPCMenu “Program car”

Main menuProgram car ->

Please wait...

Programming menuReturn to orig?

Programming menuTune car?




W tym menu możesz 1) tuningować swój samochód, 2) powrócić do ustawień oryginalnych albo 3) identyfikować oprogramowanie samochodu.

Poczekaj kilka sekund, PPC łączy się z samochodem i gromadzi wiele informacji, między innymi o oprogramowaniu samochodu.

Wciśnij ”Tune car?” jeśli chcesz tuningować samochód. Wymagany czas zależy od modelu samochodu, patrz strona 10.

Wciśnij ”Return to orig?” jeżeli chcesz przywrócić ustawienia oryginalne.Wymagany czas zależy od modelu samochodu, patrz strona 10.

Komunikat ”Read car?” pojawia się automatycznie gdy musisz dokonać aktualizacji (patrz strona 15). Wymagany czas zależy od modelu samochodu, patrz strona 10.

Gdy wciśniesz Enter przy komunikacie ”Tune car?” lub ”Return to orig?” rozpocznie się programowanie. Możesz sprawdzić czas trwania programo-wania na wyświetlaczu (godziny, minuty i sekundy). Programowanie nie może zostać zakłócone! Nie odłączaj kabla OBDII od samochodu do czasu pojawienia się komunikatu ”Done, please unplug PPC”!

Gdy zobaczysz ten komunikat, odłącz PPC od samochodu.

Reading... 00:00:00

Gdy wciśniesz Enter przy komunikacie ”Read car?” rozpocznie się iden-tyfikacja. Możesz sprawdzić czas trwania identyfikacji na wyświetlaczu (godziny, minuty i sekundy). Identyfikacja nie może zostać zakłócona! Nie odłączaj kabla OBDII od samochodu do czasu pojawienia się komunikatu ”Done, please unplug PPC”!


Wyłącz zapłon i wyjmij kluczyk ze stacyjki, potem wciśnij Enter. Uwaga! W przypadku niektórych samochodów wyposażonych w magnetyczną blokadę nie jest możliwe wyjęcie kluczyka po wykonaniu programo-wania. Jak to zrobić: wyłącz zapłon, naciśnij Enter i odłącz PPC, uruchom samochód wybierz się na małą przejażdżkę.



Tylko dla samochodu Saab T7. Rozłącz światła mijania i wentylator zgodnie z instrukcjami ze stron 14 lub 15. Potem wciśnij Enter.

Tylko dla samochodu Saab T7. Podłącz światła mijania i wentylator zgodnie z instrukcjami ze stron 14 lub 15. Potem wciśnij Enter.

Turn ignition OFF, press enter

Turn ignition ON, press enter

Wyłącz zapłon bez wyjmowania kluczyka, potem wciśnij Enter.

Włącz zapłon i wciśnij Enter.

20

Main menuShow settings ->

VIN no. =

Software no. =

Settings menuShow VIN

Settings menuShow software no

Settings menuShow box HW no.

Settings menuShow OPS no.

Settings menuShow PPC version

Box HW no. =

OPS no. =

HW ver =FW ver =

To menu pokazuje szczegółowe informacje na temat Twojego PPC.

Pokazuje VIN przypisany do twojego PPC. PPC działa tylko z tym numerem VIN.

Pokazuje numer oprogramowania samochodu.

Pokazuje numer ECU systemu kontroli silnika.

Pokazuje numer OPS, który jest Twoim numerem klienta. Wiele istotnych infor-macji powiązanych jest z tym numerem (numer telefonu, adres, model samocho-du, skrzyni biegów itp.).

Pokazuje numery hardware i firmware Twojego PPC.

Menu “Show settings”

ECU is notresponding.

Brak łączności z ECU. Prawdopodobnie nie włączyłeś zapłonu. Aby włączyć zapłon należy przekręcić kluczyk w stacyjce do 2 położenia, aż zaświecą się kontrolki, ale przed zapaleniem silnika.

This PPC is notfor this car.

PPC będzie działać tylko z Twoim samochodem. Ta wiadomość pojawia się gdy podłączysz PPC do innego samochodu.

Inne komunikaty

Powyższe informacje mogą się nieznacznie różnić od tych faktycznie wyświetlanych na ekranie Twojego PPC. Po podłączeniu do komputera, system się aktualizuje. Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na stronie www.bsr.se.

Please updatePPC firmware.

Zaktualizuj oprogramowanie firmowe. Podłącz PPC do komputera, uruchom program PPC Sync i uruchom opcję ”Synchronize”.

ERROR:MMC card failure, please check your MMC card.

Brakuje karty MMC albo jest nieprawidłowo włożona. Upewnij się że karta jest prawidłowo włożona. Nigdy nie wyjmuj karty MMC.

Locked, pleasesyncronize again

No programs match this car.

PPC należy zsynchronizować przy pomocy programu PPC Sync (patrz strona 25).

Skontaktuj się z firmą BSR.

Unknown ECU Odłącz PPC od samochodu. Należy zsynchronizować PPC przez Internet przy pomocy programu PPC Sync. BSR prześle Ci e-mail. Zsynchronizuj PPC ponownie i wykonaj operację tuningowania samochodu.

Security access failure

Odłącz PPC od samochodu. Należy zsynchronizować PPC przez Internet przy pomocy programu PPC Sync. Następnie skontaktuj się ze wsparciem BSR.

21

Instalacja programu PPC SyncInstalacja programu PPC Sync jest niezwykle prosta. Nie prezentujemy wszystkich możliwych komunikatów które mogą pojawić się podczas instalacji, tylko te najbardziej istotne.

Wejdź na stronę http://www.bsr.se/ppc/. Wprowadź nazwę użytkownika i hasło, które otrzymałeś w informacji e-mail po zamówieniu PPC (jeśli nie posiadasz tych informacji, skontaktuj się z dealerem BSR). Zaloguj się i wybierz zakładę PPC Download/Upload, kliknij link PPC Sync i zapisz pro-gram na dysku. Przed rozpoczęciem instalacji programu podłacz moduł PPC z komputerem z wyko-rzystaniem gniazda USB. Jeżeli komputer zacznie instalować sterowniki lub wyświetli informację, że nie można zainstalowac sterowników, kliknij przycisk ignoruj. Następnie uruchom plik instalatora i postępuj zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi poniżej

Zapoznaj się z warunkami licencji i jeżeli się zgadzasz z jej warunkami naciśnij ”I Agree”

22

Naciśnij Install

Postęp instalacji

Wybierz lokalizację, gdzie ma być zainstalowany program PPC Sync

Instalacja jest zakończona, możesz używać PPC Sync.

23

Aktualizacje PPC za pośrednictwem InternetuPPC SyncPPC Sync jest programem pozwalającym na ściągnięcie zaktualizowanego oprogramowania oraz wysłanie oryginalnego oprogramowania do firmy BSR za pośrednictwem Internetu. Aby zaktualizować PPC należy podłączyć PPC do komputera i wcisnąć przycisk ”Synchronize”. Masz wtedy dostęp do najnowszego oprogramowania odpowiedniego dla Twojego samochodu.

Jak używać PPC SyncZanim zaczniesz korzystać z programu PPC Sync, najpierw musisz podłączyć moduł PPC do samochodu

uUruchom program PPC Sync. (Jeżeli nie instalowałeś jeszcze PPC Sync, wróć na strony 21-24)

vWpisz nazwę użytkownika i hasło, które otrzymałeś w wiadomości e-mail. Uważaj na wielkie litery i podwójne spacje.

w Podłącz PPC do komputera za pomocą kabla USB. (Nie podłączaj PPC do samochodu i do komputera jednocześnie!)

x Nie dotykaj przycisków PPC gdy jest ono podłączone do komputera!

y Wciśnij przycisk ”Synchronize” aby zaktualizować oprogramowanie. Jeżeli wcześniej zachowałeś oryginalne oprogramowanie samochodu (Read car) zostanie ono automatycznie wysłane do firmy BSR. Wiadomość “Update done...” oznacza, że aktualizacja przebiegła prawidłowo. Prawdopodobne błędy przedstawione są na stronie 25.

24

Wymagania dla PPC SyncPPC sync jest kompatybilne z:Windows Vista / XP / 2000 / ME / 98 / NT.(rekomendowane Vista or XP)

Protokół Internetowy:TCP/IP port 1246.

Zalecamy wyłączenie oprogramowania firewall przed uruchomieniem PPC Sync.

Naciśnij Synchronize w celu...

• Aktualizacji PPCZaktualizowane oprogramowanie zostanie ściągnięte z serwera firmy BSR po

wciśnięciu przycisku “Synchronize”.

• Wysłania oryginalnego oprogramowania do firmy BSRJeżeli wcześniej zachowałeś oryginalne oprogramowanie samochodu

(Read car) zostanie ono automatycznie wysłane do firmy BSR. Na jego podstawie BSR dostosuje oprogramowanie do Twojego samochodu.

(Gdy naciśniesz przycisk ”Synchronize” pozycje menu Twojego PPC również się zaktualizują. Być może zostaną dodane nowe funkcje, nieopisane w tej instrukcji obsługi. Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na stronie www.bsr.se.)

Tutaj wpisz nazwę użytkownika i hasło.

Tutaj pojawią się komunikaty o statusie i błędach.

25

Rozwiązywanie problemówProblemNie mogę znaleźć pozycji “Tune car?” w menu.

Nie mogę wyjąć kluczyka ze stacyjki po programowaniu.

Tuningowanie trwa bardzo długo.

Identyfikacja oprogramowania trwa bardzo długo.

Samochód był serwisowany i nie mogę znaleźć pozycji “Tune car?” w menu.

PPC wyświetla komunikat o błędzie.

PrzyczynaOprogramowanie tuningowe nie odpowiada oprogramowaniu samochodu (patrz strona 17)

Nic złego się nie dzieje, nawet stacje serwisowe mają z tym problemy.

Patrz „Czas ładowania” na stronie 10.

Patrz „Czas ładowania” na stronie 10.

Być może producent zaktualizował oprogramowanie samochodu. PPC nie wykona tuningu jeżeli wersje oprogramowania się nie zgadzają.

Komunikat o błędzie może zostać wyświetlony z wielu powodów.

RozwiązanieWykonaj polecenia ze strony 17, w szczególności kroki 1 oraz 2.

Należy wyłączyć zapłon, wcisnąć przycisk Enter i odłączyć PPC, a następnie uruchomić silnik i wykonać kilkuminutową jazdę.

Czekaj. Nie odłączaj kabla ani nie wyłączaj zapłonu!

Czekaj. Nie odłączaj kabla ani nie wyłączaj zapłonu!

Wykonaj operacje opisane na stronie 17 i 18. Zazwyczaj konieczne jest wykonanie operacji opisanych w punktach 1 i 2.

Czy na pewno włączyłeś zapłon? Czy kabel OBDII jest prawidłowo podłączony do samochodu i PPC? Odkręć zasilanie akumulatora na 2-3 minuty i spróbuj ponownie. Jeżeli to nie pomaga, zapisz treść wiadomości o błędzie i skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym firmy BSR.

26

Komunikaty błędów w PPC Sync

”Unable to find PPC device”

”Unable to communicate with PPC”

”ERROR Connecting to server”

”ERROR Wrong username”

”ERROR Incorrect password”

”ERROR VIN does not match exis-ting VIN”

”ERROR Please update PPC Sync”

PPC nie jest podłączone do komputera.

Komunikacja miedzy PPC a komputerem nie działa.

Brak połączenia internetowego.

Wprowadziłeś nieprawidłową nazwę użytkownika.

Wprowadziłeś nieprawidłowe hasło.

PPC musi najpierw być przypi-sane (podłączone) do Twojego samochodu.

Istnieje nowsza wersja programu PPC Sync.

Podłącz PPC do komputera.

Sprawdź czy kabel USB jest podłączony. Jeżeli wcisnąłeś Enter na PPC w trakcie podłączania do komputera, następuje brak łączności. Odłącz kabel USB i podłącz go ponownie.

Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie.

Sprawdź hasło. Wielkie litery mają znaczenie!

Sprawdź hasło. Wielkie litery mają znaczenie!

Podłącz PPC do samochodu ale nie rozpoczynaj programowania. Gdy problem nie ustąpi, skontaktuj się z firmą BSR.

Ściągnij najnowszą wersję programu PPC Sync ze strony www.bsr.se/ppc (nie jest to ta sama operacja co aktualizacja PPC)

27

PPC Warunki umowy1. Zabrania się otwierania jednostki PPC, jak również w jakiejkolwiek formie kopiowania oprogramowania bądź elementów konstrukcyjnych związanych z jednostką PPC bądź samego Systemu PPC, w tym programu PPC Sync.

2. Zabrania się demontowania lub modyfikowania funkcji jednostki PPC lub funkcji programu PPC Sync.

3. Zabrania się wykorzystywania oprogramowania BSR bądź jego aktualizacji do wprowadzania zmian w jednostce ECU.

4. Zabrania się wykorzystywania PPC oraz jego oprogramowania dostarczonego przez BSR w jakikolwiek odmienny sposób, niż wskazany przez BSR lub personel BSR.

5. Zabrania się dokonywania odczytu informacji z tuningowanej jednostki ECU albo jednostki PPC i na ich podstawie dokonywania prób modyfikacji, kopiowania, dystrybucji bądź odtwarzania oprogramowania pochodzącego od BSR.

6. Jeżeli oprogramowanie komputera sterującego (ECU) było modyfikowane przy użyciu innych urządzeń niż moduł PPC, BSR nie gwarantuje, że będzie ono funkcjonowało poprawnie z modułem PPC.

W przypadku, gdy jednostka PPC zostanie poddana manipulacjom wskazanym powyżej, BSR zastrzega sobie prawo do wyłączenia możliwości korzystania przez właściciela ze wsparcia technicznego, dostępu do aktualizacji oraz danych znajdujących się na serwe-rach BSR. Skuteczność dochodzenia roszczenia gwarancyjnego zostanie tym samym wyłączona, jak również niemożliwe będzie ubieganie się o zwrot kosztów. BSR zastrzega sobie prawo do podjęcia wszelkich kroków przewidzianych przepisami prawa przeciwko każdemu, kto naruszy niniejsze postanowienia.

PPC należy użytkować zgodnie z instrukcjami i zaleceniami dostarczanymi przez BSR.

2011

.11.

11 v

er 6

.8 P

LBSR Svenska ABDeltavägen 9

352 45 Växjö, Swedentel: +46 (0)470 - 70 96 70fax: +46 (0)470 - 70 96 75

e-mail: [email protected] page: www.bsr.se

support: www.bsr.se/support

WsparcieJeżeli masz jakiekolwiek pytania bądź potrzebujesz pomocy z PPC, skontaktuj się najpierw ze swoim dealerem BSR. Możesz również skontaktować się z firmą BSR wypełniając kwestionariusz na stro-nie www.bsr.se/support. Twoje pytania są dla nas niezwykle ważne i dlatego udzielimy na nie odpo-

wiedzi najszybciej jak to możliwe.

TUNING SYSTEM

BSR Polskaul. Strumykowa 28A/6

03-138 Warszawa, Polskafax: +48 22 205 08 34

e-mail: [email protected] page: www.bsr-performance.pl

Instrukcja - BSR Polska · Instrukcja PPC ® Tuning System. UWAGA! ... Opel Vectra 2.8T 1 3 Opel...

Documents

Transcript of Instrukcja - BSR Polska · Instrukcja PPC ® Tuning System. UWAGA! ... Opel Vectra 2.8T 1 3 Opel...