Informator Gminny Gminy Lubin nr 6 / 2010

Dzień EdukacjiNarodowej strona 7, 11

Cztery lata w pigułce strona 16

Święto Niepodległości w Gminie Lubin

Służyć ludziomrozmowa z Ireną Rogowską

2 Informator Gminny Gminy Lubin

Uroczysta ostatnia Sesja Rady Gminy Lubin kadencji 2006 -2010

8.listopada 2010 ze-brali się po raz ostatni radni Rady Gminy Lubin kadencji 2006 -2010 .Sesja odbyła w Hotelu Baron w Lubinie i miała uroczysty charakter. Wójt gminy Lubin oraz przewodniczący Rady Gminy Lubin podzię-kowali radnym za ich pracę na rzecz gminy Lubin.Wygłoszono okoliczno-ściowe przemówienia.Radnym oraz dyrekto-rom jednostek gmin-nych wręczono upomin-ki w podziękowaniu za ich czteroletnią pracę. Okolicznościowe upo-minki wszystkim rad-nym przekazali dyrekto-rzy jednostek gminnych.

List Otwarty do Premiera RP Donalda Tuska

Sprawa odkrywki wywołana już w 2007 r. , po latach ciszy i spokojnego rozwoju lokalnych samorządów, przez lobby energetyczno - węglowe nadal rozpala emocje jako wiszące nad mieszkańcami i samorządami realne zagrożenie dla ich bytu. W liście otwartym pytamy: dlaczego rządzący nie chcą precyzyjnie odpowiedzieć: „ ... Tak wasz głos zostanie uwzględniony, kopalni węgla brunatnego metodą odkrywkową wbrew waszej woli nikt nie wybuduje. Nie wprowa-dzimy ochrony złoża. Nikt nie zniszczy środowiska naturalnego, infrastruktury ani dorobku życia mieszkańców regionu. Szanujemy wynik referendum ..”. Jako samorządowcy pytamy też dlaczego w zamian serwuje się obywatelom naszego regionu festiwal arogancji, lekceważenia, unikania dyskusji ? Czyżby dlatego, że interes potężnego lobby energetyczno-węglowego jest ważniejszy niż los dziesiątków tysięcy mieszkańców naszych gmin ? Nie czekając na efekt podjętych działań, równolegle prowadzimy konsultacje prawne w sprawie ewentualnego wszczęcia procedury pozwów zbiorowych co byłoby osta-tecznością nie będącą naszym priorytetem, ale której w obecnej sytuacji wykluczyć nie można. Korzystamy z doświadczeń Wójta Gminy Zgierz Zdzisława Rembisza, który właśnie korzystając z ww. procedury wspólnie z kilkoma tysiącami mieszkańców swojej gminy odniósł sukces i zablokował plany budowy kopalni. Problem wydobycia węgla brunatnego metodą odkrywkową nie dotyczy tylko naszego regionu. W Gubinie podczas niedawnego spotkania roboczego przedstawicieli gmin zagrożonych budową kopalni, którego organizatorem było Stowarzyszenie „Eko-Unia” z Wrocławia, postanowiono utworzyć grupę inicjatywną, której celem będzie powołanie koalicji organizacji pozarządowych oraz samorządów lokalnych, przeciwników budowy kopalni węgla brunat-nego metodą odkrywkową. Swój akces do koalicji już złożyli: Stowarzyszenie „Eko-Unia” z Wrocławia, Społeczny Komitet „STOP Odkrywce” z Lubina, Stowarzyszenie „Nie Odkrywce” z Gubina„ Stowarzyszenie „Goplanie” z Kruszwicy oraz wójtowie i burmistrzowie gmin: Lubin, Miłkowice, Prochowice, Ruja, Kunice, Ścinawa oraz Zgierz. W spotkaniu w Gubinie uczestniczył p.Thomas Burchardt przedstawiciel Bürgerinitiative „Klinger Runde” z Forst (Federalna Republika Niemiec) -inicja-tywy obywatelskiej przeciwników odkrywkowej kopalni węgla brunatnego, który również popiera powołanie takiej koalicji z udziałem organizacji spo-łecznych z różnych krajów. PanThomas Burchardt członek Bürgerinitiative „Klinger Runde”, a zarazem jej rzecznik przyjął zaproszenie do współpracy ze Społecznym Komitetem „STOP Odkrywce”, podpisał deklarację i stał się jego członkiem honorowym. Tym samym Społeczny Komitet zyskał nowych sojuszników tym razem poza granicami naszego kraju. Poparcie dla listu otwartego do Premiera Donalda Tuska w sprawie uszanowania i wdrożenia w życie wyników referendum z 27.09.2009 r. udzielili: 1)Gmina Malczyce, Wójt Czesław Dudziński2)Gmina Mściwojów, Wójt Ignacy Pięta3)Gmina Wądroże Wiekie, Wójt Seweryn Szerc4)Gmina Krotoszyce, Wójt Franciszek Chyła5)Gmina Gromadka, Wójt Dariusz Pawliszczy6)Gmina Zgierz, Wójt Zdzisław Rembisz7)Gmina Przemków, Burmistrz Stanisław Pępkowski8)Gmina Udanin, Wójt Teresa Olkiewicz9)Gmina Gaworzyce, Wójt Jacek Szwagrzyk10) Gmina Grębocice, Wójt Roman Jabłoński

26 października br. na ręce Prezesa Rady Ministrów przesłany został list otwarty w sprawie uszanowania wyników referendum z 27.09. 2009 r. Pod listem podpisali się wójtowie i burmistrzowie gospodarze gmin inicjatorów ubiegłorocznego głosowania ludowego

3Informator Gminny Gminy Lubin

W uroczystościach z okazji Dnia Eduka-cji Narodowej we Wrocławiu uczestniczyli przedstawiciele władz wojewódzkich i sa-morządowych, metropolita wrocławski abp Marian Gołębiewski, ordynariusz diecezji legnickiej bp Stefan Cichy (również odzna-czony medalem KEN), rektor Papieskiego Wydziału Teologicznego we Wrocławiu oraz posłowie, senatorowie, eurodeputo-wani, przedstawiciele uczelni wyższych, policji, wojska, straży pożarnej, IPN, ku-

ratorzy dolnośląscy oraz grupa około 500 pracowników, nauczycieli i osób zaangażo-wanych w pracę dydaktyczno-wychowaw-czą.Podczas uroczystości dolnośląscy na-uczyciele i osoby pracujące na rzecz oświaty otrzymali nagrody Ministra Edukacji Narodowej i Kuratora Oświa-ty, medale KEN oraz Medale za Długo-letnią Służbę.

W gminie Lubin zostanie prze-prowadzona pie-lęgnacja drzewo-stanuGmina Lubin wybrała ofertę na wykonanie zadania pn: „Usunięcie drzew i krzewów oraz podcięcie drzew znajdujących się na terenach stanowiących własność Gminy Lubin”. Zadanie zostanie wykonane na kwotę 10.539,50 zł. W dniu 27 września 2010 roku w wyniku przeprowadzonego zapytania ofertowego na wykonanie ww. zadania wybrano firmę z Zimnej Wody. Ofertę wybrano jako najkorzystniejszą spośród trzech, które wpłynęły do Urzędu Gminy.

Jedynym kryterium wyboru oferty była najkorzystniejsza cena, która wyniosła 10.539,50 zł.

Medal Komisji Edukacji Narodowej dla Wójt Ireny Rogowskiej

List Burmistrza Miasta i gminy BogatyniaList Burmistrza Miasta i Gminy Bogatynia przesłany do gminy Lubin w podziękowa-niu za okazaną pomoc finansową. Przypo-mnijmy, iż z inicjatywy Wójt Gminy Lubin Ireny Rogowskiej, Rada Gminy Lubin na sesji w dniu 31 sierpnia br. przyznała po-moc finansową w wysokości 20 tys. zł dla Gminy Bogatynia. Wsparcie przeznaczone zostało na usuwanie skutków powodzi, która dotknęła gminę w sierpniu 2010 r.

Wójt Gminy Lubin Irena Rogowska w uznaniu szczególnych zasług dla oświaty i wychowania została odznaczona Medalem Komisji Edukacji Narodowej. Uroczystość odbyła się 14 października br. w auli Leopoldyńskiej Uniwersytetu Wrocławskiego.

CHLEBOWE PRZYSMAKI III edycja Gminnego Konkursu KulinarnegoGminny Ośrodek Kultury zorganizował w świetlicy w Raszówce 20.10.2010 r. podsumowanie III edycji Gminnego Konkursu Kulinarnego – Jesień 2010. Tematem przewodnim tym razem był chleb i potrawy, którego był składnikiem.

Do udziału zgłosiło się 9 Kół Gospodyń Wiejskich z miejscowości: Raszówka, Zim-na Woda, Wierceń, Gorzelin, Miłoradzice, Obora, Składowice, Księginice, Gogoło-wice. Jury powołane przez organizatora miało ciężkie zadanie. Ocenie podlegały: składniki użyte do przyrządzenia potraw, walory smakowe, kompozycje, estetyka podania, elementy związane z tradycyj-nością i regionalnością. W rezultacie degu-stacji wybrano najsmaczniejsze potrawy. A oto wyniki konkursu:I miejsce – KGW z Raszówki za tort chle-bowy

II miejsce – KGW z Zimnej Wody za droż-dżowe bułeczkiIII miejsce – KGW z Gogołowice za placki przygotowywane na płycie kuchennej.Puchar Wójta Gminy Lubin za najbardziej oryginalny przysmak chlebowy otrzymało KGW z Wiercienia za perliczkę pieczoną z farszem z chleba. - Nikt z nas nie zdawał sobie chyba sprawy ile potraw moż-na „wyczarować” z udziałem chleba. Podczas takich właśnie konkursów widzimy niesamowi-te możliwości i kunszt naszych

gospodyń. Gratuluję zwycięzcom, którymi są wszyscy uczestnicy, gdyż w kultywowa-niu tradycji nie ma przegranych – powie-działa Wójt gminy Lubin Irena Rogowska. Organizator przygotował dla zgromadzo-nej publiczności program artystyczny. Z piosenkami jesiennymi wystąpiły dzieci z Przedszkola z Raszówki (Dorotka Sobuś, Ania i Piotruś Korczak, Mikołaj Szajna). Najświeższe przeboje zaśpiewał dla go-

ści duet: Agnieszka Sobuś z Raszówki i Mateusz Cirka z Gogołowic. Natomiast ludo-we przeboje usłyszeliśmy w wykonaniu zespołu wokalnego „Leśne Echo” z Raszówki.

Gmina Lubin wśród najlepiej segregujących Gmin na Dolnym ŚląskuDnia 3 listopada 2010 r. w Dolnośląskim Urzędzie Wojewódzkim we Wrocławiu odbyła się V Dolnośląska Konferencja pt. „Selektywna zbiórka odpadów opakowa-niowych i biodegradowalnych w gminie - wyniki i kierunki rozwiązań”.Konferencja skierowana była do przedsta-wicieli gminnych i powiato-wych jednostek samorządu terytorialnego, przedsiębiorstw gospodarki komunalnej i firm działających w branży zagospo-darowania odpadów, organizacji pozarzą-dowych i instytucji z terenu województwa dolnośląskiego, lubuskiego i wielkopolskie-go. W trakcie spotkania, oprócz licznych wykładów poświęconych problematyce od-padów, odbyło się rozstrzygnięcie konkursu

na „Najciekawsze strony interneto-we poświęcone odpadom” oraz „Najlepiej segre-gującą gminę na Dolnym Śląsku” - w którym Gmina Lubin otrzymała wyróżnienie.

W tym miejscu pragniemy podziękować Mieszkańcom Gminy Lubin za aktywny udział w segregacji odpadów.


Bezpłatne badania mammograficzneProgram badań przesiewowych raka piersi na terenie Lubina prowadzi Miedziowe Centrum Zdrowia w Lubinie, które oferuje paniom w wieku 50-69 lat wykonanie bez skierowania, bezpłatnej mammografii z wykorzystaniem no-woczesnego sprzętu diagnostycznegoMammografia klasycznaMammografia jest to obrazowa metoda ba-dania gruczołu piersiowego (sutka) z uży-ciem promieni rentgenowskich (promieni X). Badanie to wykonuje się specjalnym aparatem rentgenowskim (mammograf, mammomat), który pozwala na uzyskanie promieniowania miękkiego (25-45 kV). Pozwala to na odróżnienie poszczególnych struktur oraz zmian patologicznych w sut-ku.Mammografia jest podstawowym ba-daniem radiologicznym gruczołu piersio-wego. Pozwala na wczesne rozpoznawanie i wykrywanie guzków o średnicy około 0,5 cm i zmian tzw. bezobjawowych. Badanie palpacyjne sutka umożliwia wykrycie gu-zów o średnicy powyżej 1 cm. Skuteczność diagnostyczna mammografii, połączona z badaniem klinicznym palpacyjnym, oce-niana jest na 80-97%. Szczególnie przy-datna jest w badaniach przesiewowych. Ponadto badanie mammograficzne pozwa-la na: pobieranie materiału do badania mi-kroskopowego, właściwe ukierunkowanie biopsji, śródoperacyjną kontrolę wyciętego materiału, obiektywną kontrolę wyników leczenia chemicznego (chemioterapii) i/lub radiologicznego raka sutka.

Schronisko dla zwierząt w przyszłym roku

Jednak na wskutek wycofania się pięciu gmin z projektu Rada Gminy Lubin musiała na sesji w październiku br. przyjąć nowy statut.Również pozostałe osiemnaście gmin z Dolnego Śląska musi zatwierdzić nowy statut. Aby Związek Międzygminny „Regio-nalne Schronisko dla Zwierząt” mógł prowadzić swoją działal-ność uchwały o takiej samej treści musza być podjęte przez wszystkie uczestniczące w tym przedsięwzięciu gminy. Statut jest zmieniany po raz pierwszy .Wszelkie formalności, łącznie z pozwoleniem na budowę, po-winny być załatwione do kwiet-nia przyszłego roku.Do zadań Związku należy: bu-dowa i prowadzenie schroni-ska dla bezdomnych zwierząt; propagowanie adopcji zwierząt wśród społeczeństwa; wspiera-nie działań na rzecz humanitar-nego traktowania zwierząt.Samorządowcy są przekonani, że podjęta przez nich inicjaty-

wa pozwoli nie tylko na bardziej racjonalne i skuteczne wykorzy-stanie możliwości organizacyj-nych i finansowych gmin, ale zaktywizuje społeczność lokal-ną do działań na rzecz zmniej-szenia bezdomności zwierząt oraz humanitarnego ich trakto-wania.Potrzeba utworzenia schro-niska dla zwierząt wynika z obowiązujących ustaw, które nakładają na gminy obowiązek zorganizowania ochrony przed bezdomnymi zwierzętami, a także zapewniania opieki takim zwierzętom oraz ich wyłapywa-nie.Według koncepcji budowy schroniska na 200 psów koszt budowy i wyposażenia wyniesie ponad 2 mln zł . Koszt rocznego utrzymania szacowany jest na 500 tysięcy złotych . Schronisko dla zwierząt zlokalizowane bę-dzie na terenie sołectwa Szklary Górne w obrębie zlikwidowane-go szybu Polkowice Wschodnie ZG Polkowice – Sieroszowice

Rada Gminy Lubin podjęła w 2009 r. uchwałę w sprawie utworzenia Związku Międzygminnego „Regionalne Schronisko dla Zwierząt” z siedzibą w Lubinie. 5 listopada ubiegłego roku przedstawiciele 24 gmin z dziesięciu dolnośląskich powiatów podpisali list intencyjny, w którym deklarowali wolę powołania międzygminnego celowego związku komunalnego.

Nowy samochód ratowniczo-gaśniczy dla OSP Szklary Górne

14.09.2010r. w Urzędzie Gminy wybrano ofertę firmy FRANK-CARS Sp. z o.o. z Częstochowy ,jako jedyną, która wpłynęła w postępowaniu.Tym samych jednostka w Szklarach Górnych dołączy do pozostałych istnieją-cych w gminie Lubin, które posiadają na swoim wyposażeniu nowoczesny sprzęt ra-towniczo- gaśniczy.- Cieszę się, że udało się znaleźć środki na ten cel i możemy zakupić nowocze-sny sprzęt. Teraz jednostka w Szklarach Górnych będzie mogła nieść pomoc, nie tylko swoim mieszkańcom w sytuacjach kryzysowych – mówi wójt gminy Lubin Irena Rogowska.Jakie znaczenie ma sprawny sprzęt pożar-niczy- mieszkańcy Szklar Górnych mogli się przekonać w ubiegłym roku . Po lipco-wej nawałnicy do usuwania jej skutków i odblokowania dróg, musiano poprosić jed-

nostki m.in. z powiatu polkowickiego, gdyż leciwy pojazd OSP Szklary Górne odmówił posłuszeństwa.- Myślę, że do takich sytuacji już nie doj-dzie. Niestety było ich kilka np. pożar samochodu oraz młodnika w okolicach Szklar Górnych. Dlatego cieszymy się z de-cyzji o zakupie nowoczesnego sprzętu dla nas i chcemy podziękować gminie Lubin i osobiście pani Wójt Irenie Rogowskiej – powiedział Roman Kosacz naczelnik jed-nostki OSP w Szklarach Górnych.Zarówno w przypadku pożaru samocho-du w Szklarach Górnych oraz młodnika w okolicach miejscowości musiano również zwrócić się o pomoc do sąsiednich jedno-stek pożarniczych.Teraz mieszkańcy z pewnością będą czu-li się bezpieczniej - wiedząc, iż jednostka może im sprawniej pomagać.

200 tys. złotych brutto Gmina Lubin przeznaczyła na zakup nowego lekkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego z napędem 4x2 dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Szklarach Górnych. Gmina Lubin wybrała ofertę w wyniku przeprowadzonego, w trybie przetargu nieograniczonego, postępowania o udzielenie zamówienia publicznego

D r o g a d o E u r o p yWe wrześniu w Bukownej odbyło się oficjalne otwarcie nowej drogi, która powstała z drogi gruntowej. Mieszkańcy czekali na nią kilkadziesiąt lat. Była to jedyna gruntowa droga powiatowa w naszej gminie. Chodnik został wyremontowany ze środków gminy Lubin. Dwóm pierwszym kierowcom przejeżdżającym nowo otwartą drogą - wręczono drobne upominki.

DROGA DO EUROPY

NOWA DROGA ASFALTOWAPIĘKNA, GŁADKA, POWIATOWADLA MIESZKAŃCÓW AUTOSTRADA!CAŁA WIEŚ JEST BARDZO RADA.

A CHODNIKI JAKIE MAMY!NA SPACEREK ZAPRASZAMYLECZ NA ŚRODKU STOI SŁUPNO I MOŻNA DOSTAĆ W DZIÓB!

DAWNIEJ BYŁY TU KAŁUŻE,DOŁKI MAŁE, DZIURY DUŻE!BŁOTO CHLAPAŁO SPOD KÓŁ, JEDNYM SŁOWEM, TO BYŁ DÓŁ!

KIEROWCY NASI SĄ W BIEDZIE,

ŻE SIĘ PRAWĄ STRONĄ JEDZIE!DOTĄD SLALOM UPRAWIALI,BO SIĘ PROSTO JEŹDZIĆ BALI.

PIĘKNA DROGA, CHODNIK NOWY,ZAKAZ JUŻ DOSTAŁY KROWY.WIĘC IM SKRZYDŁA DAMY DWABĘDĄ FRUWAĆ GDZIE SIĘ DA!

JEST JUŻ ASFALT, A WIĘC PROSZĘ,ŻEBY ZDJĄĆ JUŻ Z NÓG KALOSZE!PO NOWEJ DRODZE NASZE STOPYW KOŃCU DOSZŁY DO EUROPY!

Renata Niemiec

- To jest historyczny moment w kartach naszej miejscowości. Mieszkańcy wsi są bardzo zado-woleni, ponieważ już nie muszą chodzić po dziurach i błocie tyl-ko mają piękną drogę i chodnik

- mówi sołtys Bukownej Cze-sław Niemiec. A oto wiersz pt. „Droga do Europy” autorstwa pani Renaty Niemiec napisany specjalnie na tą okazję.


Trzynaście tysięcy mieszkańców gminy Lubin !18 września br. referat spraw obywatelskich zameldował trzynastotysięczny mieszkańca Gminy Lubin. Jest to kobieta – mieszkanka miejscowości Obora pani Renata Lemczyk . Kwiaty oraz upominek z rąk wójt Ireny Rogowskiej odebrała w imieniu nowej mieszkanki gminy Lubin pani Teresa Zając .Gmina Lubin rozwija się niezwykle dynamicznie. W ciągu ostatnich czterech lat liczba mieszkańców gminy Lubin wzrosła prawie o 20%. Od 2006 roku przybyło 2000 osób.Powyżej tysiąca mieszkańców liczą dwie miejsco-wości: Osiek i Obora. Do liczby tysiąca mieszkań-ców zbliżają się Raszówka i Chróstnik. Blisko 900 liczą Szklary Górne, ponad 800 mieszka w Niemsto-wie. Ponad 700 mieszkańców przekroczył Krzeczyn Wielki i Księginice. Najmniejszymi miejscowościami są: Zalesie - 13 mieszkańców, Bolanów 11 i Lub-ków9. Ciekawostką jest, iż przy takiej liczbie zamel-dowanych mieszkańców gminy Lubin / na koniec września br./ tylko o jednego mężczyznę było więcej

w stosunku do zameldowanych kobiet. Można by rzec – demograficzna stabilizacja. A oto szczegółowa miesięczna statystyka osób za-meldowanych na stałe w gminie Lubin w roku 2010 (do miesiąca września włącznie) Liczba osób zameldowanych na pobyt stały:12965 - wrzesień 2010 r.12727 - styczeń 2010 r.Liczba kobiet zameldowanych na pobyt stały:6482 - wrzesień 2010 r.6381 - styczeń 2010 r.Liczba mężczyzn zameldowanych na pobyt stały:6483 - wrzesień 2010 r.6346 - styczeń 2010 r.

Buchtowiska dla leśnej zwierzynyBuchta, buchtowisko w języku łowieckim jest to obszar zryty przez dziki poszukują-ce pożywienia. Buchty znajdują się zwykle pod drzewami, których nasiona stanowią pokarm dzików, zwłaszcza pod dębami i bukami. Mogą to być także miejsca kąpieli błotnych tych zwierząt. Często, szczególnie w sytuacji braku pożywienia w lesie, dziki buchtując (ryjąc), niszczą pola uprawne, głównie uprawy ziemniaków i innych ro-ślin okopowych.- Nasze koło łowieckie przygotowało 4 buchtowiska o łącznej długości 3 km . Na ten cel przeznaczyliśmy 800 kg ziarna – mówi Mirosław Chmielewski. Przygoto-wywane buchtowiska są alternatywą dla dzików, aby nie niszczyły upraw rolników. Dla zwabienia zwierzyny leśnej na przygo-

towane buchtowiska - do kukurydzy dodaje się topinambur. Topinambur jest niewyma-gający i łatwy w uprawie. Rozmnaża się go głównie z bulw. Rośnie prawie na każdej glebie, jest też odporny na mróz i dość od-porny na suszę. Po rozsypaniu ziaren ta-lerzuje się buchtowisko , aby wymieszać ziarna z glebą. Panu Mirosławowi przy przygotowaniu buchtowisk pomaga pan Andrzej Fopp wraz z synem Wojciechem oraz jego kolegą.- Musimy uczyć naszych następców , już od najmłodszych lat , jak się obchodzić z leśną zwierzyną – dodaje Mirosław Chmielew-ski. Buchtowiska oraz dokarmianie z pew-nością zwierzynie leśnej pomogą przetrwać zimę.

Odwiedziliśmy Koło Łowieckie „Borsuk” przy Nadle-śnictwie Lubin. Po przygotowywanym właśnie buch-towisku oprowadził nas leśniczy – leśnictwa Szklary Górne Mirosław Chmielewski

Akcja „Drogowe Zegary Śmierci”, prowa-dzona w ramach kampanii „Drogi Zaufa-nia”, dotarła na teren gminy Lubin . Ta-blice ze statystykami liczby osób zabitych i rannych w wypadkach drogowych oraz będące symbolem tragedii czarne, plasti-kowe worki stanęły 20 października przy drodze krajowej nr 3 przed miejscowością Niemstów od strony Lubina.Happeningi „Drogowe zegary śmierci” to forma działań komunikacyjnych skierowa-nych do kierowców i pasażerów podróżu-jących drogami krajowymi i autostradami.– Drogi krajowe są w coraz lepszym stanie – przebudowujemy je, instalujemy infra-strukturę poprawiającą bezpieczeństwo... Coraz mniej zależy od drogi, a coraz więcej od świadomości kierowców – tłumaczą pra-cownicy Generalnej Dyrekcji Dróg Krajo-wych i Autostrad. Idea przekazu opiera się na ustawianiu bezpośrednio przy wybranej drodze zestawu billboardów, na których prezentowane są statystyki śmiertelnych wypadków drogowych z podziałem na bar-dzo precyzyjne statystyki (kobiety, dzieci, ofiary alkoholu) Billboardy w ilości 12 sztuk (po 6 z każdej strony drogi krajowej w kie-runku jazdy o wymiarach 2,0 m x 2,5 m) są rozstawione przez cały dzień a ich celem jest uświadomienie kierowcom rozmiaru tragedii jaka w skali roku rozgrywa się na polskich drogach. Billboardy dodatkowo są scenograficznie uzupełniane przez wypeł-nione czarne worki leżące przy każdym z nich symulujące ofiary wypadków. Po każdej stronie drogi, w każdym kierunku jazdy, są dodatkowo ustawione megaboar-dy o powierzchni 30 m² każdy, na których jest hasło happeningu („Jedź bezpiecznie!. Pamiętaj! Jesteś Sprawcą- Jesteś Ofiarą”) oraz informacja o programie Drogi Zaufania oraz loga GDDKiA, Unii Europejskiej i logo unijnego programu Infrastruktura i Środo-wisko. Strategiczny program ochrony życia i zdrowia użytkowników dróg krajowych pod nazwą „Drogi Zaufania” jest wdraża-ny przez GDDKiA od 2007 r. Jest to zinte-growany plan działań na rzecz poprawy bezpieczeństwa drogowego. Jego celem jest zmniejszenie liczby ofiar wypadków

śmiertelnych na szlakach k o m u n i k a -cyjnych w Polsce o 75 proc. do 2013 r.

Akcja „Drogowe Zegary Śmierci” przy drodze krajowej nr 3 między Osiekiem a Niemstowem

Gratulacje dla GOK w Raszówce Podczas uroczystej gali w Centrum Kultury Muza dyrektor Gminnego Ośrodka Kultu-ry w Raszówce Janusz Łucki otrzymał od-znaczenie „Zasłużony dla Kultury Polskiej” przyznane przez Ministra Kultury i Dzie-dzictwa Narodowego. – Jest to dla mnie szczególne wyróżnienie, dowód na to, że działalność ośrodka kultu-ry na terenie naszej gminy jest dostrzegana i budzi uznanie nawet w Ministerstwie Kul-

tury. Gmina Lubin, dzięki prezentacjom naszych zespołów jest znana nie tylko na Dolnym Śląsku ale i za granicą. Cieszymy się, że nasza działalność jest tak odbierana i doceniana. Dziękujemy za przychylność władzom gminy: Radzie Gminy Lubin i Pani Wójt Irenie Rogowskiej, dzięki której reaktywowano działalność kulturalną w naszej gminie.

GŁOSUJ na Zespół Folklorystyczny z Zimnej Wody „ZACHĘTA”Trwa jesienna edycja Listy Przebojów Ludowych Ra-dia Wrocław. Program emitowany jest na antenie Ra-dia Wrocław w każdą niedzielę w godz. 7.00 - 10.00. Prezentowane są w nim także nagrania zespołu „Zachęta”, które zostały zrealizowane przez Radio Wrocław w świetlicy wiejskiej w Zimnej Wodzie. Za-praszamy do głosowania na zespół „ZACHĘTA” z ZIMNEJ WODY /Gmina Lubin/. Głosowanie potrwa do 19 listopada 2010. Głosować można wysyłając od

poniedziałku do soboty w godz. 7.00 – 20.00, SMS-y na nr 71160 o treści: RWKapela ZACHĘTA /koszt 1,22 zł z VAT/Można również głosy oddać telefonicznie dzwoniąc w niedzielę w godz. od 7.00 do 12.00 do Radia Wrocław na nr 71 3399060


Dodatkowe linie MPK w gminie LubinWójt Gminy Lu-bin informuje, że od 3 listopada 2010r. autobu-sy komunikacji miejskiej będą dojeżdżać również do miej-scowości: Czerniec, Siedlce i Kłopotów. Do Siedlec i Czerniec będą jeździły autobusy linii 2K.

Trasa rozpoczynać się będzie na pętli KGHM, przejazd zaplanowano ulicami:Skłodowskiej Curie, Kościuszki, Ścinaw-ską, następnie przez Księginice, Siedlce, doCzerniec (pętla PKS). Zaplanowano nastę-pujące godziny odjazdów:W dni robocze:– z Lubina (Kościuszki Dworzec PKS) 6:03 6:38, 7:43, 12:34, 14:34, 16:34, 20:13– z Czerniec 6:29, 6:59A, 8:09, 13:09, 15:09, 17:09, 20:39A – kurs jako linia 2 przez Dąbrowę Górną, Księ-ginice.W soboty:– z Lubina (Kościuszki Dworzec PKS) 7:44, 9:44 12:44, 15:44– z Czerniec 8:09, 10:09, 13:09, 16:09Lubin z Miroszowicami i Kłopotowem połączy linia 9K. Autobusy wyruszać będą w trasę z pętli KGHM, następnie przejadą ulicami Skłodowskiej Curie, Szkolną, Mickiewicza, Składową, Księcia Ludwika I, Kościuszki, Skłodowskiej Curie, Kolejową, Odro-dzenia, Kopernika. Kolejnymi przystankami na trasie będą: Miroszowice, Osiek (ul. Śląska / oczyszczal-nia) i Kłopotów.Zaplanowano następujące godziny odjazdów:W dni robocze:– z Lubina (Skłodowskiej szkoła) 6:47, 8:47, 10:47, 12:47, 14:47, 17:47– z Kłopotowa 7:08, 9:08, 11:08, 13:08, 15:08, 18:08W soboty:– z Lubina (Skłodowskiej szkoła) 8:46, 10:46, 12:46 16:46– z Kłopotowa 9:05, 11:05, 13:05, 17:05.

Dodatkowe dni wolne dla uczniówNa podstawie Rozporządzenia MEN z dnia 5 października 2010 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie organizacji roku szkolnego (Dz.U. Nr 186, poz. 1245 )wszy-scy dyrektorzy szkół i przedszkola Gminy Lubin ustalili, że dodatkowymi dniami wolnymi od zajęć dydaktycznych są: - 07.01.2011 r. - 05.04.2011 r. - 02.05.2011 r.W dniach tych organizowane będą przez nauczycieli dla uczniów zajęcia wycho-wawczo-opiekuńcze.

List mieszkańców Szklar Górnych

Szanowni Państwo, Panie Przewodniczący !

40 lat trwa walka mieszkańców Szklar o czystą nie zatrutą ściekami zakładów KGHM wodę a jedyną winą mieszkańców Szklar jest to, że mieszkają wzdłuż potoku Zielenica do którego zakłady KGHM odprowadzają ścieki przemysłowe nie oczyszczone. Przed 40 laty w wyniku przestępczej działalności ZG Lubin i Polkowice zatruto ściekami nasze studnie. W 1974r. w wyniku naszych interwencji Urząd Wojewódzki Wydział Ochrony Środowiska wydał decyzję nakazującą ZG Lubin i ZG Polkowice wybudowanie rurociągu i nieodpłatne bez-terminowe dostarczanie wody pitnej oraz dbanie o należyty stan techniczny rurociągu. Tak więc wybudowany rurociąg i nieodpłatne dostarczanie wody miał zastąpić zniszczone studnie. Uważamy, że dopóki szkoda nie zostanie naprawiona to znaczy nie zostaną do użytku przywrócone nasze studnie to rurociąg należy do mieszkańców Szklar.W drugiej połowie lat 90 KGHM podjął próbę zaprzestania nieodpłatnego dostarczania wody i uzyskał od Wy-działu Ochrony Środowiska UW we Wrocławiu i od Ministerstwa Ochrony Środowiska w Warszawie decyzje, które uchylały decyzje Urzędu Wojewódzkiego z 1974r. Decyzje te zostały zaskarżone przez mieszkańców Szklar i Naczelny Sąd Administracyjny w 2001r. uznał ważność decyzji UW we Wrocławiu z 1974r. i uchylił decyzje wydane przez Ministerstwo Ochrony Środowiska.Wydawało by się że to koniec problemów z wodą. Nic podobnego. Po przegranym procesie w NSA KGHM powołuje spółkę Energetyka, przekazuje rurociąg i zleca dostarczanie wody do Szklar ale po kilku latach wy-cofuje się z finansowania dostaw. Od 2006r. spółka Energetyka rozpoczyna zmuszanie mieszkańców Szklar do płacenia za wodę z rurociągu, który zastępuje nasze zniszczone studnie. Jesteśmy oskarżani o nielegalny pobór wody i zmuszani do podpisywania niekorzystnej dla nas umowy na dostawę wody. Gdy się temu sprze-ciwiamy odcinają nam wodę, pozywają do Sądu i na Policję. Przeciw wielu z nas Sądy orzekają kary.Przypominam, że jedyną winą mieszkańców jest to, że przez Szklary płynie potok Zielenica i do niego KGHM odprowadza nieoczyszczone ścieki przemysłowe oraz nadmiar wód z nieczynnego zbiornika odpadów po-flotacyjnych. Przeprowadzone badania wody w potoku Zielenica w 2000r. i w 2010r. wskazują na znaczne przekroczenie norm a wyniki dostępne są w Urzędzie Gminy. Te nieludzkie metody stosowane przez KGHM wobec mieszkańców Szklar przeczą wielkości KGHM. Tak nie zachowuje się firma, która łamie prawo i przez wiele lat truła ściekami ludzi i okolicę.Wzywam pracowników spółki Energetyka do opamiętania i przyznania się do błędu oraz do zaprzestania szykanów i przywrócenia mieszkańcom nieskażonej wody.Drodzy koledzy, Panie Przewodniczący! Proszę o zrozumienie sytuacji mieszkańców Szklar i poparcie nas w tej nierównej walce z KGHM o czystą wodę w naszych studniach.

W imieniu mieszkańców:1.JolantaFuczyło – Sołtys Szklar Górnych 2. Ryszard Bubnowski - Radny Gminy Lubin

List mieszkańców Szklar Górnych odczytany na Sesji Rady Gminy w dniu 21.10.2010 r. z prośbą o wsparcie w pozytywnym rozwiązaniu problemu dostarczania wody pitnej do Szklar Górnych.

Nowa świetlica w Oborze

- Zależało mi, aby tak liczna miejscowość jaką jest Obora miała świetlicę z prawdzi-wego zdarzenia. Mieszkańcy będą wreszcie mieli się gdzie spotykać, a i oferta kultural-na gminy zaskoczy z pewnością niejednego. Nowoczesna miejscowość, jaką jest Obora – musi mieć nowoczesny obiekt kulturalny. Jestem dumna, iż to – czego nie udało się zrealizować wcześniej – udało się za mojej kadencji - mówi wójt gminy Lubin Irena Rogowska.W obiekcie znajduje się duża klimatyzo-wana sala na około 150 osób z możliwością ażurowego przedzielania na dwie mniejsze, z osobnym wejściem oraz wielofunkcyjny aneks kuchenny.Świetlicę wyposażono w osprzęt i sanita-riaty przystosowane dla niepełnospraw-nych.Przewidziano pomieszczenie na bibliote-kę, z oddzielnym wejściem z zewnątrz oraz pomieszczenie dla Koła Gospodyń. Przy

projektowaniu obiektu konsultowano się z mieszkańcami i wzięto pod uwagę ich opi-nie i potrzeby. - Jest to z pewnością obiekt funkcjonalny i nowoczesny. Staraliśmy się, aby był tak zaprojektowany, by wychodził naprzeciw zapotrzebowaniu mieszkańców - spełnia-jąc przy tym najnowsze wymogi odnośnie tego typu obiektów – mówi Andrzej Ma-rzec Kierownik Referatu Inwestycji gminy Lubin.Przebudowano drogę dojazdowa oraz wy-budowano parking.Obok znajduje się wiata z miejscem do gril-lowania, scena plenerowa i plac zabaw dla dzieci.Obiekt robi imponujące wrażenie.

Przekazanie jego do użytkowania będzie możliwe po uzyskaniu decyzji zezwalającej na użytkowanie wydane przez Powiatowe-go Inspektora Budowlanego.

Już tylko dni dzielą nas od otwarcia świetlicy w Oborze . Obiekt robi imponują-ce wrażenie – a jego funkcjonalność i wyposażenie to prawdziwy majstersztyk. Warunkiem jego oddania do użytku jest decyzja Powiatowego Inspektora Budow-lanego


ŚWIĘTO PIECZONEGO ZIEMNIAKA

Przedsięwzięcie obfitowało w wiele atrakcji dla najmłodszych i nie tylko. Dzieci przygo-towały występy artystyczne, ciekawe chore-ografie i inscenizacje jesienne. Dużo radości sprawiła jesienna pogoda, ponieważ dzieci mogły bez przeszkód świętować w przed-szkolnym ogrodzie. Wspólne zabawy, tań-ce, pląsy były świetną okazją aby się lepiej

poznać. Na koniec imprezy były ziemnia-ki upieczone w ognisku, kiełbaska z grilla, oraz różne potrawy z ziemniaka- wykonane przez kochane panie kucharki . Smakowa-ły jak potrawy z najlepszej kuchni świata. Dziękujemy wszystkim za udział w „Święcie pieczonego Ziemniaka”. Mamy nadzieję, że wspólnie spędzony czas, przyniósł wszyst-

kim wiele radości i do-starczył po-zy ty wnych wrażeń. Na-sze przedszkolaki otrzymały zaproszenie od zaprzyjaźnionego przedszkola w Legnicy na Festyn Wiosenny.

07.10.2010r.w Przedszkolu w Raszówce odbył się festyn „ Pieczonego Ziemniaka”. Na wspólną zabawę przyjechały dzieci z Zamiejscowego Oddziału w Lubinie oraz jako goście wychowan-kowie z Przedszkola im. „Kubusia Puchatka” w Legnicy.

Gminne obchody Dnia Edukacji NarodowejW uroczystości zorganizowanej w ra-mach obchodów święta Edukacji Naro-dowej uczestniczyli:•nauczyciele, pracownicy administracji i obsługi ze wszystkich szkół podstawo-wych oraz przedszkola prowadzonych prze Gminę Lubin wraz z ich Dyrekto-rami•pracownicy wspierających pracę jed-nostek oświatowych Zespołu Ekono-miczno-Administracyjnego Szkół Gminy Lubin •Komisja Oświaty i Kultury Rady Gminy Lubin repre-zentowana przez Wandę Wójtowicz – Przewodniczącą Komisji oraz Marię Pluta -członka Komisji•Przewodniczący Rady Gminy Lubin – Roman Ko-marnicki•a gospodarzem spotkania była Pani Wójt - Irena Ro-gowska wraz z Sekretarzem Gminy Lubin – Jadwigą Ignatowską -Zając •Skarbnikiem Gminy Lubin – Marzeną Kosydor •Kierownikiem Referatu Oświaty, Kultury, Kultury Fizycznej i Zdrowia – Barbarą Tórz.W gronie zaproszonych osób byli również:•Rzecznik Urzędu Gminy Lubin – Janusz Łucki•Redaktor Naczelny Informatora Gminnego – Jan Chełpa.Po serdecznym powitaniu zaproszonych gości prze-kazana została wszystkim zebranym informacja o otrzymaniu przez Panią Wójt Gminy Lubin z rąk Wi-ceminister Edukacji Narodowej medalu Komisji Edu-kacji Narodowej za szczególne zasługi dla oświaty i wychowania. Medal nadawany jest m.in. osobom któ-rych działalność wydatnie przyczynia się do rozwoju oświaty i wychowania. Gromkimi brawami podziękowano Pani Wójt za ogromny wkład działań na rzecz rozwoju gminnej oświaty oraz złożono gratulacje z okazji otrzymania tak znaczącego wyróżnienia państwo-

wego. Następnie Pani Wójt skiero-wała serdeczne i pełne ciepła słowa do wszystkich obcho-dzących Święto Dnia Edu-kacji Narodowej, dziękują za ogromne zaangażowanie w przekazywaniu młodemu po-koleniu wiedzy i ciekawości świata, za wysiłek włożony

w kształcenie oraz kształtowanie właściwych postaw wśród młodych ludzi - przyszłości naszego narodu. Słowa uznania dla ciężkiej i jakże odpowiedzialnej pracy nauczyciela skierowała do wszystkich pracow-ników jednostek oświatowych w imieniu swoim i Przewodniczącego Rady także Wiceprzewodnicząca Rady Maria Pluta.Następnie dokonano uroczystego wręczenia wyróż-nień dla osób szczególnie zaangażowanych w rozwój gminnej oświaty, za podejmowanie działań na rzecz wszechstronnego rozwoju uczniów.Nagrodę Wójta Gminy Lubin za osiągnięcia w zakre-sie pracy dydaktycznej, wychowawczej i opiekuńczej, w tym realizację zadań związanych z zapewnieniem bezpieczeństwa uczniom w czasie zajęć organizowa-nych przez szkołę, oraz realizację innych zadań statu-towych szkoły otrzymali:

Pani Anna Bojakowska – na-uczyciel Szkoły Podstawowej w Szklarach Górnych oraz ks. Ryszard Dąbrowski – nauczy-ciel Szkoły Podstawowej w Sie-dlcach. Na ręce Dyrektorów w podzię-

kowaniu dla wszystkich pracowników jed-nostek oświatowych wręczone zostały sym-boliczne bukiety kwiatów zarówno od Pani Wójt, jak i od Rady Gminy.

15 października 2010 r. w świetlicy wiejskiej w Osieku uroczyście obchodzono gminny DZIEŃ EDUKACJI NARODOWEJ. Gospodarzem okolicznościowego spotkania była Wójt Gminy Lubin Irena Rogowska

Urodziny GOK-uPodczas festynu z okazji 3 rocznicy dzia-łalności Gminnego Ośrodka Kultury w Ra-szówce wszyscy zgromadzeni goście bawili się wspaniale. Nie było czasu na nudę i chwil wytchnienia. Atrakcje dla dzieci i dorosłych przeplatały się podczas tego sobotniego po-południa. Dzieci zbierały punkty w Bajko-wym Torze Przeszkód, które wymieniały na

nagrody, tańczyły, śpiewały… Wszy-scy podziwiali ciekawe pokazy – akcji ratowniczej strażaków OSP z Raszówki i z Zimnej Wody oraz występy artystyczne dzieci, młodzieży i dorosłych. Darmowy kiermasz książki przy-

gotowany przez Gminną Biblio-tekę Publiczną w Raszówce cieszył się dużym zainte-resowaniem. Na

zakończenie imprezy odbyła się wielka lo-teria. Wylosowano bardzo dużo ciekawych nagród rzeczo-wych – gratulu-jemy. Dziękuje-my serdecznie wszystkim, któ-rzy włączyli się w organizację festynu.


Służyć ludziom - misja z powodzeniem realizowana w gminie Lubin rozmowa z Wójt Ireną Rogowską

Do wyborów w roku 2006 Irena Rogowska poszła z hasłem „SŁUŻYĆ LUDZIOM” i bez reszty jako wójt gminy Lubin realizuje tę maksymę. Zastała gminę z nadwyżką bu-dżetową w wys. ponad 17 mln 400 tys. zł i niewygasającymi wydatkami w wys. pra-wie 5 mln 400 tys. zł, a więc z 22 mln 800 tys. zł niewykorzystanych środków finan-sowych. Postawiła sobie za cel w najszyb-szym możliwie czasie zagospodarować te ogromne środki finansowe na rzecz popra-wy życia mieszkańców. Było to wyzwanie, któremu za aprobatą Rady Gminy sprosta-ła. Postanowiła zrealizować zadania naj-ważniejsze i zgłaszane jako priorytetowe przez mieszkańców gminy Lubin. To wła-śnie mieszkańcy poprzez swoją inwencję i ogromne zainteresowanie sprawami swojej „Małej Ojczyzny” pobudzają wiele cen-nych i trafnych inicjatyw i motywują ją do rzetelnej pracy i wypełniania przyjętej mi-sji „SŁUŻYĆ LUDZIOM”.

- Jak ocenia Pani swoją kadencję i jakie były jej priorytety ?

Za najważniejsze zadania poza inwestycja-mi, które poprawiają w znaczący sposób infrastrukturę drogową, oświetleniową i wodno - kanalizacyjną, jako wójt gminy Lubin przyjęłam przede wszystkim zadania na rzecz oświaty, prowadzone dla popra-wy warunków nauki oraz „wyrównywania szans edukacyjnych”. W tej dziedzinie zre-alizowano w gminie bardzo wiele, a miano-wicie: oddano do użytku nowoczesną salę gimnastyczną wraz z adaptacją starego bu-dynku szkolnego oraz wielofunkcyjnym bo-iskiem sportowym w Szklarach Górnych. W miejscowości tej dzieci nie miały sali gim-nastycznej i uczyły się w dwóch oddziel-nych i oddalonych od siebie budynkach, które nie zapewniały właściwych warun-ków nauki. Ten projekt inwestycyjny zy-skał uznanie Akademii Samorządu i gmina znalazła się wśród trzech nominowanych w kraju samorządów do Nagrody Innowator w kategorii Najlepszy Projekt Sportowy i Turystyczny. Projekt ten uzyskał dofinan-sowanie ze środków Europejskiego Fundu-szu Rozwoju Regionalnego w wysokości 70 % kosztów kwalifikowanych tj. ponad 3,5 mln zł.W zakresie działań na rzecz oświaty prze-prowadzono również remonty szkół we wsiach Krzeczyn Wielki i Siedlce, a przy Szkołach Podstawowych w Raszówce , Osieku i Szklarach Górnych oddano nowo-czesne wielofunkcyjne boiska spor-towe, na których odbywają się zajęcia z zakresu kultury fizycznej dzieci szkol-nych, a w godzinach popołudniowych oraz w dni wolne od pracy dodatkowo zatrudnieni instruktorzy prowadzą zajęcia sportowe dla chętnej młodzieży i dzie-ci. Zagospodarowaliśmy też tereny przy Szkole Podsta-

wowej w Niemstowie i przy Przedszkolu Gminnym w Raszówce. Dumą gminy Lubin jest uruchomienie Filii Przedszkola Gminnego w Raszówce, której siedziba mieści się w mieście Lubin, gdyż takie centralne usytuowanie pozwoliło zapewnić jednakowy dostęp dzieciom z terenu całej gminy Lubin, która ma spe-cyficzne położenie, okalające miasto Lu-bin. Znaczna poprawa w 2008 r. na rynku pracy spowodowała potrzebę zapewnienia miejsc w przedszkolu dla dzieci rodziców, którzy otrzymali pracę, w większości w mieście Lubinie. Filia ta została urucho-miona w rekordowym czasie 2 miesięcy. Dzięki tym działaniom, 75 dzieci z terenów wiejskich gminy Lubin zostało objętych edukacją przedszkolną. Jednocześnie 13

osób znalazło tam zatrudnienie. Na zadanie to gmina Lubin otrzymała 70 % dofinansowanie tj. prawie 170 tys. zł z Regionalnego Programu Operacyj-nego Województwa Dolnośląskiego.- Gmina Lubin uczestniczy w pro-jektach „Alter-natywne Formy Wychowania Przed-szkolnego - Dobry Start Przedszkola-ka” oraz „ Równe Szanse Edukacyjne Uczniów Wiejskiej Gminy Lubin” Bez wahania przy-

stąpiliśmy do projektu finansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego „Al-ternatywne Formy Wychowania Przed-szkolnego - Dobry Start Przedszkolaka” na rzecz edukacji najmłodszych mieszkańców naszej gminy. Programem tym objęto obec-nie dzieci ze wszystkich wsi gminy Lubin. Celem programu było wyrównanie szans edukacyjnych dla najmłodszych dzieci w wieku od 3 do 5 lat z terenów wiejskich. Był to najbardziej trafiony projekt i cieszył się ogromnym poparciem społecznym.Dzięki temu upowszechnienie edukacji przedszkolnej w gminie Lubin wyniosło w roku bieżącym ponad 80%. Jest to wskaź-nik wyjątkowo wysoki w szczególności w odniesieniu do gmin wiejskich. W tym za-kresie dorównaliśmy krajom Unii Europej-

skiej.Gmina uczestniczy również w

dwuletnim projekcie Rów-ne Szanse Edukacyjne

Uczniów Wiejskiej Gmi-ny Lubin, na który pozy-skano ponad 1 mln zł. Wszystkie szkoły gminy Lubin wyposażone zo-stały w pracownie kom-

puterowe z dostępem do Internetu, a także w tablice

interaktywne. Nadrzędny cel,

który udało się zrealizować na rzecz dzie-ci szkolnych i przedszkolnych to: Żadne dziecko w szkołach i przedszkolach Gminy Lubin nie może być głodne. Dla realizacji tego przedsięwzięcia zapewniono doży-wianie we wszystkich szkołach i przedszko-lach gminy Lubin. Jako wójt rekomenduje w gminie Lubin innowacyjność w różnych obszarach działania. Jednym z nich były wspomniane technologie na rzecz eduka-cji dzieci i młodzieży. Innym przykładem są uruchomione trzy Centra Kształcenia na Odległość we wsiach Raszówka i Miłoradzi-ce oraz jako Wioska Internetowa w Księ-ginicach. Centra uruchomiono ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego. Wy-posażone są one w sprzęt komputerowy i Internet oraz oprogramowanie służące do edukacji na odległość i dostosowane są dla potrzeb osób niepełnosprawnych. Dzięki tym projektom wiele osób z terenów wiej-skich może podnieść swoje kwalifikacje zawodowe, zdobyć nowe umiejętności, zwiększyć swoje szanse na rynku pracy, a w dalszej perspektywie – zdobyć lepszą, ciekawszą pracę oraz podnieść swoją po-zycję społeczną. Jednym słowem zmienić swoje życie na lepsze.Gmina Lubin otrzymała dyplom uznania za aktywny udział w realizacji projektu „Budowa Zintegrowanego Systemu Infor-matycznego dla Zrównoważonego Rozwoju Regionu Dolnego Śląska”. Przystąpiliśmy też do pilotażowego programu „Budowa Szerokopasmowego Internetu” z dostępem dla każdego mieszkańca, a także do pro-jektu Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfro-wemu w gminie Lubin. Pozyskaliśmy na ten cel dotację w wysokości 2 mln 180 tys zł. Dzięki realizacji projektu 100 gospodarstw domowych uzyska dostęp do Internetu, poszerzając tym samym krąg odbiorców usług i treści cyfrowych. Ponadto w 20 stanowisk komputerowych z dostępem do


Internetu zaopatrzone zostaną wybrane świetlice wiejskie, szkoły oraz filie Gmin-nej Biblioteki Publicznej.

- Dużo się chyba udało osiągnąć w sferze działania na rzecz mieszkańców gminy Lubin, a konkretnie pomocy społecznej ?

W tej dziedzinie, jako wójt gminy Lubin podjęłam wiele działań, szczególnie dla osób bezrobotnych. Gmina przystąpiła do programu „Prace społecznie - użyteczne” finansowanego z funduszu Powiatowego Urzędu Pracy. Program ten miał na celu aktywizację osób bezrobotnych. Uczest-niczyło w nim ponad 50 osób, z których część, kobiety zostały skierowane do po-mocy w realizacji projektu „Alternatywne Formy Wychowania Przedszkolnego – Do-bry Start Przedszkolaka”. Realizowany był również program „Prace interwencyjne”, w którym uczestniczyło 20 osób, a prace te wykonywane były na ciekach wodnych i polegały na konserwacji rowów melio-racyjnych. Wielu bezrobotnych znalazło dzięki tym programom stałe zatrudnie-nie, a nasze wsie wypiękniały, powstały w nich klomby kwiatowe, uporządkowano tereny zielone, szczególnie przy obiektach użyteczności publicznej. W kolejnym pro-jekcie pn. „Aktywnie w przyszłość” reali-zowanym przez Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej uczestniczyło 13 kobiet długo-trwale bezrobotnych.W roku 2008 rozpoczęto też działania na rzecz likwidacji barier architektonicznych i w wielu jednostkach naszej gminy jest dostęp dla osób niepełnosprawnych. Przy budynku Urzędu Gminy Lubin założono platformę, która wwozi osoby niepełno-sprawne. Dostęp dla osób niepełnospraw-nych zapewniono w Ośrodkach Zdrowia, Ośrodkach Kultury, świetlicach oraz przy przedszkolach.Analizując potrzeby mieszkaniowe, szcze-gólnie osób o niskim statusie material-nym, zainicjowałam realizację pozyskania mieszkań komunalnych i socjalnych. W tym celu w roku 2008 zlecono przygoto-wanie projektów zagospodaro-wania na mieszkania obiek-tów po szkołach i innych obiektach, które zostały zlikwidowane w 2003 r. Gmina Lubin pozyska w ten sposób ponad 30 mieszkań, co w czę-ści zaspokoi potrzeby mieszkaniowe. Na ten cel gmina ubiegać się będzie o dofinansowanie z funduszy zewnętrznych. Wyremontowano pomieszczenie w budynku wielorodzinnym we wsi Gorzelin. Pomieszczenie to spełnia wymogi lokalu socjalnego i zostało przy-dzielone matce z dzieckiem. W wyremon-towanym budynku po szkole w Miłoradzi-cach przygotowano kolejne 4 mieszkania do zasiedlenia w tym roku. W roku 2008 podjęłam również działania w kierunku poprawy warunków mieszkanio-wych w mieszkaniach komunalnych dla lu-dzi, którzy od pokoleń związani są z naszą gminą, a opóźnienia w tym zakresie były wieloletnie. Remontowano dachy budyn-ków, w wielu mieszkaniach wymieniono okna, założono toalety, łazienki, wymie-niono piony kuchenne i schody. Realizacją

tych zadań zajmował się Gminny Zakład Usług Komunalnych i Mieszkaniowych, po-wołany na mój wniosek w 2007 r.

- Sprawy społeczne to również zdrowie, kultu-ra, sport i rekreacja … Są one najważniejsze. Ochroną zdrowia spo-łeczności gminy Lubin zajmują się dwa pod-mioty prywatne, które swoją działalność świadczeń medycznych prowadzą w bardzo dobrze wyposażonych obiektach gminy Lubin. W roku 2008 zaadaptowane zosta-ły pomieszczenia po obiektach szkolnych w Szklarach Górnych na Ośrodek Zdro-wia, wyposażony w najnowocześniejszy sprzęt, szczególnie w zakresie świadczeń stomatologicznych, podobnie jak w innych już istniejących 3 ośrodkach zdrowia. Na mój wniosek w 2007 r. powołane zostały 2 Gminne Ośrodki Kultury, które przedsta-wiają bardzo bogate oferty wspierające lokalnych twórców kultury, dbają o kon-takt mieszkańców z kulturą i sztuką. Pod-legają im świetlice wiejskie w 21 wsiach. W wielu miejscowościach kultywowane są lokalne tradycje przy prężnie funkcjonują-cych zespołach folklorystycznych, a Koła Gospodyń Wiejskich dbają o zachowanie rodzimej tożsamości kulturowej. Z mojej inicjatywy gmina Lubin dwukrotnie współ-organizowała na swoim terenie Międzyna-rodowy Festiwal Mniejszości Etnicznych i Narodowych „Świat pod Kyczerą”.

- Z programu unijnego Mała Odnowa Wsi, gmina Lubin pozyskała dotacje na in-strumenty muzyczne oraz stroje ludowe dla zespołów folklorystycznych, działa-jących na terenie gminy.

W Gminie Lubin działa 5 zespołów folk-lorystycznych, z którymi niemalże na co dzień współpracuje. Również bardzo do-

bra jest współpraca z Kołami Gospodyń Wiejskich. W podziękowaniu za

społeczną pracę narzecz rozwoju i promocji

gminy dla członków ze-społów folklorystycz-nych i Kół Gospodyń Wiejskich organizuje wyjazdy na koncerty znakomitych polskich

zespołów. W ramach in-stytucji kultury na terenie

gminy Lubin działa Gminna Biblioteka Publiczna w Raszówce,

która posiada 10 filii. Wszystkie biblioteki wyposażone są w komputery z dostępem do Internetu. Na terenie gminy działa 23 organizacje pozarządowe. Dla ich uaktyw-nienia ogłaszane są konkursy na zadania z zakresu kultury oraz kultury fizycznej. Wy-nikiem tego są liczne festyny oraz zajęcia rekreacyjno - sportowe. Prężnie działają również Ludowe Zespoły Sportowe, któ-rych osiągnięcia są nie tylko na szczeblu gminy, ale także województwa i kraju. Współpracujemy z nimi i wspomagamy te zespoły. W ramach działań rekreacyjnych tworzono sukcesywnie na terenie gminy Lubin place zabaw dla dzieci oraz wypo-sażano je w urządzenia. Wiele staram

się wkładać w działanie na rzecz ochrony zabytków i wnioskuje do rady gminy o po-

moc finansową przy remontach w szczególności zabytkowych

kościołów. W ciągu mi-nionej kadencji na mój wniosek, Rada Gminy Lubin przyznała na ten cel kilkaset tysięcy zło-tych.

- Wiele się także zmie-niło w dziedzinie ochrony

środowiska…

Ważnym elementem funkcjonowania gmi-ny jest ochrona środowiska naturalnego. Poświęcam tej problematyce wiele uwa-gi. W gminie Lubin propagujemy segrega-cję odpadów. W tym celu wydana została ulotka „Dbajmy o czystość naszych wsi”, w której zawarto informację w jaki spo-sób należy segregować odpady i jakich odpadów spalać nie wolno. Wszystkie wsie gminy Lubin od roku 2006 zostały sukce-sywnie wyposażane w pojemniki do se-gregacji odpadów, gmina opłaca również ich wywóz. Udało się również zlikwidować dwa nielegalne składowiska odpadów, skąd usunęliśmy kilkadziesiąt ton odpadów. Na jednym z nich zamontowano monitoring, aby zapobiec ponownemu zanieczyszcza-niu terenu. Dzięki tym zabiegom wykryto kilku sprawców nielegalnego wywożenia odpadów, których ukarano mandatami. W gminie Lubin zamknięto 2 gminne składo-wiska odpadów, które nie spełniały pra-wem wymaganych warunków składowania. Na zamknięcie tych składowisk odpadów, pozyskano dofinansowanie z Wojewódzkie-go Funduszu Ochrony Środowiska i Gospo-darki Wodnej w wysokości 1 mln 144 tys. zł co stanowi 50% kosztów przedsięwzięcia. Gmina Lubin bierze udział w opracowaniu wstępnej koncepcji systemu gospodarki odpadami dla regionu legnicko-lubińskiego. We wszystkich placówkach oświatowych odbywają się dodatkowe zajęcia na te-mat ochrony środowiska w formie edukacji ekologicznej dzieci i młodzieży połączone z wyjazdami do miejsc przyrodniczych. W szkole w Siedlcach działa nawet pro-eko-logiczny klub H-4. Gmina Lubin wspierała również bardzo piękne przedsięwzięcie zagospodarowania zbiornika małej reten-cji wraz z wybudowaniem ścieżki ekolo-giczno – przyrodniczej we wsi Gogołowice, przeprowadzone przez Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju wsi Gogołowic – do którego zachęcałam przedstawicieli stowarzysze-nia do zgłoszenia tego przedsięwzięcia w prowadzonym Konkursie „Przyjaźni Środo-wisku”. W wyniku oceny tej pięknej inicja-tywy, a przede wszystkim jej zrealizowa-nia, stowarzyszenie zostało nominowane, a następnie uhonorowane nagrodą główną na uroczystej gali w Warszawie. Gmina Lubin dysponuje dużymi zasobami bogactw natu-ralnych, złóż rudy miedzi, węgla brunatne-go, soli, gazu oraz kruszyw mineralnych.

- Jak się okazuje - w gminie Lubin jest wcale nie tak mało zabytków i ciekawych miejsc …

Bogactwem Gminy Lubin jest również to co znajduje się na powierzchni. Na jej ob-szarze są liczne tereny zabytkowe, m.in.:


kościół w Chróstniku wraz z przy-kościelnym cmentarzem za-łożonym z XIV w., kościół w Gogołowicach z końca XIV w., osada kultury łu-życkiej w Kłopotowie, pałac w Krzeczynie Małym z XVIII wieku, zespół pałacowy z XVIII w. wraz z parkiem w Krzeczynie Wielkim, pa-łac z I połowy XIX w. w Księ-ginicach, pałac Jonstona z XVII w. w Składowicach, pałac z XVIII w. w Szklarach Górnych oraz park krajobrazowy w Liścu. Na terenie gminy spotkać można cenne obiekty dziedzictwa kulturowego. Rejestr obiektów zabytkowych zawiera 85 pozycji. Na terenie naszej gminy została wytyczona część drogi świętego Jakuba prowadzącej aż do Santiago de Composte-lo w Hiszpanii. Gmina Lubin wyróżnia się wyjątkowymi walorami przyrodniczymi, znajduje się tu 18 parków krajobrazowych oraz obszar chronionego krajobrazu „Doli-na Czarnej Wody”. Przyrodniczą perłą gmi-ny jest rezerwat przyrody „Zimna Woda” utworzony w1987 r. o łącznej powierzch-ni 60 ha, stanowiący wschodnią odnogę Borów Dolnośląskich. Ochroną objęte są tu źródliska łęgowe i grądowe z licznymi drzewami pomnikowymi o znacznych roz-miarach oraz stanowiska wielu gatunków górskich zaaklimatyzowanych na terenach niżowych. staram się o wpisanie rezerwa-tu na listę obszarów chronionych Natura 2000, procedura unijna jest już na ukoń-czeniu i czekamy na ogłoszenie Ministra Środowiska.

- Ostatnie 4 lata za Pani kadencji obfitu-ją w inwestycje…

Na poprawę życia mieszkańców duży wpływ mają wykonywane inwestycje. Jako wójt Gminy Lubin realizuję je zgodnie ze stra-tegią rozwoju gminy przyjętą przez Radę Gminy Lubin. W 2008 r. oddano do użyt-ku po kapitalnym remoncie, kompleksowo wyposażone świetlice w Miłoradzicach, Pieszkowie i Gorzelinie. Zbudowano nowe świetlice w Osieku i Krzeczynie Małym, a w miejscowości Obora prace budowlane zmierzają ku końcowi. Budowa kolejnych świetlic przewidziana jest w planie wie-loletnim. Wybudowano i wyremontowano 80 odcinków dróg. Oprócz boisk wielo-funkcyjnych przy szkołach podstawowych zakończono przebudowę dużego boiska w Siedlcach. Wyposaża się Ochotnicze Stra-że Pożarne w sprzęt poszerzający działal-ność tych instytucji. Przy udziale środków Urzędu Marszałkowskiego zakupiono nowe samochody dla Ochotniczej Straży Pożar-nej w Krzeczynie Wielkim i Raszówce. OSP Szklary Górne również otrzymały nowy wóz strażacki przy wsparciu ze strony wo-jewody. W roku 2008 zbudowano sieć ka-nalizacyjną w miejscowości Gola. Połowę środków na ten cel pozyskano z WFOŚiGW we Wrocławiu. Gmina licząca 31 sołectw jest w 100% zwodociągowana i w 99 % ska-nalizowana. Sukcesywnie prowadzi się wy-mianę sieci w miejscowościach, w których wodociągi są ponad czterdziestoletnie. W ciągu minionych czterech lat na terenie gminy prowadzono kilkadziesiąt różnych inwestycji, na ok. jedną trzecią z nich z

mojej inicjatywy złożono wnioski o zewnętrzne dofinansowanie re-

alizowanych zadań.

- W ostatnim czasie na-stąpił boom budowla-ny w gminie Lubin …

Od kilku lat obserwuje się gwałtowny wzrost

zainteresowania miesz-kańców miast możliwością

zamieszkania na terenie gminy Lubin. Doskonale rozwinięta i ciągle

modernizowana infrastruktura terenów wiejskich oraz położenie wśród malowni-czych lasów i pól w pełni zaspakaja po-trzeby i spełnia oczekiwania mieszkańców. Istniejący od ponad roku Gminny Zakład Usług Komunalnych i Mieszkaniowych w Księginicach działa na rzecz lokalnej spo-łeczności. Z powodzeniem gmina Lubin współpracuje z developerami realizują-cymi budowę osiedli na terenie gminy. Zamierzamy udostępnić nowe tereny dla przyszłych inwestorów. W tym celu pod-jęłam działania dla opracowywania no-wego studium i planu zagospodarowania przestrzennego. O zmiany wystąpiło ok. tysiąca wnioskodawców. Wśród nich są osoby fizyczne, instytucje oraz przedsiębiorcy, którzy chcą się rozwijać. W Szklarach Górnych powstało osie-dle 103 domów wraz z infrastrukturą rekre-acyjno - wypoczynko-wą, gdzie przybędzie nam ok. czterystu no-wych mieszkańców. Dzia-łania władz gminy zmierza-ją do zachowania wizerunku tradycyjnej wsi, ale i otwartej na nowoczesność.- A jak układa się współpraca z innymi samorządami ?

Stawiam na współpracę z innymi samorzą-dami i podmiotami. Aby spełnić obowiązki samorządu wobec bezdomnych zwierząt podpisano wspólnie z przedstawicielami 24 gmin z dziesięciu dolnośląskich powiatów list intencyjny w sprawie współpracy na rzecz powstania „Regionalnego Schroniska dla Zwierząt”. Dobrze układa się współ-praca z gminą miejską Lubin, szczególnie w zakresie edukacji i transportu zbioro-wego mieszkańców. Dzięki tej współpracy uruchomiono 17 linii autobusowych do 17 wsi gminy Lubin, realizując zadanie własne gminy w zakresie transportu zbiorowego .Współpracujemy z powiatem lubińskim oraz władzami województwa, a także z przedsiębiorcami zwłaszcza z najwięk-szym na naszym terenie pracodawcą KGHM Polska Miedź S.A. Gmina wydaje własny Informator Gminny, prowadzi stronę inter-netową, szeroko współpracuje z lokalnym mediami. Władze gminy sprzyjają wszel-kiej działalności gospodarczej, stanowią-cej filar rozwoju handlu, gastronomii i usług. Ta dziedzina rozwoju gminy trakto-wana jest priorytetowo.

- Co się zmieniło przez te 4 lata w sa-mym Urzędzie Gminy ?

Dla sprawnej obsługi mieszkańców, będą-

cych podmiotem działalności gminy Lubin oraz dla rzetelnego zaspakajania potrzeb naszej wspólnoty samorządowej zadba-łam o bardzo dobrze przygotowaną kadrę, doświadczoną, bardzo dobrze wykwalifi-kowaną, posiadającą wymagane prawem uprawnienia i certyfikaty. Urzędnicy gminy Lubin dołożyli wszelkich starań i z ogrom-nym zaangażowaniem i odpowiedzial-nością wykonywali powierzone zadania. Przyjmowani są również na staż absolwen-ci wyższych uczelni, staram się o to, aby wykształcona młodzież miała możliwość zdobycia doświadczenia i przygotowywa-nia się do pracy w samorządzie. Warunki pracy również nie są obojętne dla mnie, dlatego też przed dwoma laty przepro-wadzono remont budynku Urzędu Gminy Lubin, dzięki czemu odnowiono i wygospo-darowano nowe pomieszczenia. Nie zapo-minamy również o pracownikach, 42 osoby zatrudnione w urzędzie zostały zgłoszone do projektu: „Poprawa efektywności i ja-kości świadczonych usług administracji pu-blicznej przez pracowników Urzędu Gminy w Lubinie”.Razem w latach 2008 – 2010 Gmina Lubin pozyskała ok. 13 mln zł środków pomoco-wych na wiele przedsięwzięć, w tym ok. 9

mln zł na działania współfinansowane przez Unię Europejską (zakoń-

czone, będące w toku lub rozpoczynane).

- Gmina Lubin pomaga także innym …

I w tym miejscu chcia-łabym podziękować

naszym mieszkańcom za „wielkie serce”. Okazuje

się, że jesteśmy wrażliwi na ludzkie nieszczęścia. Dzięki wpła-

canym środkom finansowym do zdrowia i do nas mogła powrócić pani Renata Ję-drak, której mocno kibicowaliśmy i którą wspieraliśmy duchowo. Nasi mieszkańcy nie pozostali także obojętni przy apelach o wsparcie dla pogorzelców np. w Owcza-rach i Chróstniku niosąc pomoc rzeczową i finansową. Także po powodzi w Bogatyni i jej okolicach nasi mieszkańcy wykazali się otwartością serca wspomagając ofiary tego żywiołu. I za te i inne odruchy serca - wszystkim za wszystko dziękuje w imieniu własnym oraz zainteresowanych !

- Co by Pani chciała przekazać naszym mieszkańcom ? - Dziękuję całej wspólnocie samorządo-wej: radnym, sołtysom, urzędnikom, dy-rektorom i pracownikom jednostek orga-nizacyjnych gminy Lubin, Kołom Gospodyń Wiejskich, zespołom folklorystycznym, Ochotniczym Strażom Pożarnym, działa-czom sportowym i sportowcom, a szcze-gólnie mieszkańcom za wytrwałość i cier-pliwość, gdyż wiele inwestycji wiązało się z niedogodnościami. Wspólnymi siłami mo-dernizujemy kolejne gminne obiekty i robi-my wszystko, aby nasi mieszkańcy czuli, że gmina Lubin jest ich prawdziwym domem.

- Dziękujemy za rozmowę

Rozmawiali: Jan Chełpa i Janusz Łucki


GMINA LUBIN W OBIEKTYWIE...Gmina Lubin, jako wschodnie wrota Lokalnej Grupy Działania „Wrzosowa Kraina”, to wy-marzone miejsce dla tych, którzy cenią sobie urozmaicone środowisko naturalne, skrywa-jące wiele tajemnic lasy, piękne łąki i malow-nicze krajobrazy. Znużeni miejską monotonią oraz zawrotnym tempem życia codziennego, odnajdziemy tu spokój, ciszę i ukojenie w bli-skim kontakcie z naturą. W wolnej chwili, w Gminie Lubin obcować można z dziedzictwem wielowiekowej historii, o której świadczą liczne i dobrze zachowane zabytki architektury, a tak-że z nieprzeciętnymi walorami krajobrazowymi i kulturowymi. Aby lepiej wypromować tą jakże niezwykłą siel-skość krajobrazu oraz zachęcić jeszcze więk-szą liczbę turystów do odwiedzenia tego regio-nu, Gmina Lubin przystąpiła do opracowania albumu pn. „GMINA LUBIN W OBIEKTYWIE” na którego wydanie uzyskała dofinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich. Dzięki przyjętej w projekcie formie promocji obsza-ru i jego walorów w dwóch wersjach języko-wych, stworzona zostanie atrakcyjna oferta dla różnych odbiorców, także tych z zagranicy. Ponadto album ten dostępny będzie nie tylko w formie drukowanej, ale również elektronicznej – zamieszczony zostanie na stronie internetowej Gminy, jak i LGD „Wrzosowa Kraina”. Realizacja ww. celów w pozytywny sposób wpłynie na rozwój strefy gospodarczej i turysty-ki w regionie, przyczyniając się tym samym do ochrony zasobów i walorów przyrodniczo – kul-turowych obszaru. Całkowita wartość projektu wynosi 11930,00 zł, natomiast wysokość dotacji ze środków Unii Europejskiej obejmuje kwotę 8 351,00 zł.Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich w ramach działania 413 „Wdrażanie Lokalnych Strategii Rozwoju” obję-tego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013.

Dzień Edukacji Narodowej 2010 w Krzeczynie Wielkim

W Szkole Podstawowej w Krzeczynie Wielkim 13 października odbyła się uroczystość z okazji Dnia Edukacji Narodowej. Święto to obchodzone jest w rocznicę powstania Komisji Edukacji Narodowej, utworzonej 14 października 1773 roku.

Na uroczystość przybyli zaproszeni goście: radny Gminy Lubin Tadeusz Jaszczyszyn, przedstawiciel Rady Powiatu, Przewodnicząca Rady Rodziców Agnieszka Krac, były przewodniczący Rady Rodziców Mariusz Barszczyński oraz nauczyciele emeryci. Uroczysta akademia odbyła się w sali gim-nastycznej, która na ten dzień przybrała odświętny wygląd. Na początek został wprowadzony sztandar

szkoły i odśpiewa-no hymn państwo-

wy. Następnie głos zabrała Dyrektor Szkoły Pani Elżbieta Młynek, która złożyła najserdeczniejsze życzenia sukcesów zawodowych i osobistych, twór-czych inicjatyw i satysfakcji z wykonywanej pracy nauczycielom, pracownikom oświaty i emerytom. Wiele ciepłych słów i życzeń padło z ust zapro-szonych gości, były kwiaty, pamiątkowe upominki i słowa uznania w stosunku do dyrekcji, nauczycieli i pracowników naszej szkoły. Dzień Edukacji Narodowej to również okazja do wyrażenia szczególnej wdzięczności przez uczniów dla swoich nauczycieli. W tym roku wyrazem po-

dziękowań były ro-bione przez uczniów z Samorządu Uczniowskiego piękne laurki, które zostały wręczone wszystkim pracownikom szkoły wraz z poetyckimi życzeniami zawartymi w treści wiersza. Po części oficjalnej odbyła się część arty-styczna w wykonaniu uczniów klas młodszych i star-szych. Były życzenia, dedykacje, wiersze, piosenki, tańce, inscenizacje z życia szkoły i gra na fletach oraz instrumentach perkusyjnych. Przygotowania uczniów trwały od kilku dni pod czujnym okiem wy-chowawców oraz opiekunki koła fletowego, którego podopieczni na koniec wszystkim zebranym zagrali „Sto lat”

20 października odbyło się otwar-cie po modernizacji Filii Gminnej Biblioteki Publicznej w Niemstowie. Koszt modernizacji placówki wy-niósł prawie 230 tys. zł. Symbolicz-nego przecięcia wstęgi dokonała wójt gminy Lubin Irena Rogowska.

Biblioteka służy mieszkańcom Niemstowa od 1955 roku i kilka razy zmieniała swoje miejsce .Na początku mieściła się w po-mieszczeniach budynku Gromadzkiej Rady Narodowej. W 1984, gdy budynek uległ czę-ściowemu zawaleniu, księgozbiór złożono w świetlicy wiejskiej, bez możliwości udo-stępniania. Po trzech około latach biblio-teka znalazła miejsce w pobliskiej szkole podstawowej. Jednak gdy zaczęło brakować klas, biblio-teka musiała ponownie szukać nowego lo-kum, ale nie było gdzie. Pomoc zaoferowała rodzina państwa Żołędziewskich, która udostępniła miejsce bibliotece. Kolejne przeniesienie miało miejsce, gdy nastąpiła częściowa likwidacja wiejskiego ośrodka zdrowia i zwolniło się miejsce na piętrze w budynku nr 78. Po całkowitej likwidacji ośrodka zdrowia biblioteka przeniosła się na parter i tam funkcjonuje do dziś, teraz odnowiona i estetyczna z tendencją do dalszego rozwoju. Biblioteka oferuje mieszkańcom Niemsto-wa i okolic księgozbiór wielkości 7 000 wolu-minów, czasopisma, bezpłatny dostęp do Internetu, możliwość różnych sposobów zdobywania informacji, ciekawe formy spędzania wolnego czasu dla dzieci. Pracownik biblioteki zdobywa nowe kwalifikacje, a na luty 2011 r. zaplano-wano wdrożenie nowego programu do ob-

sługi biblioteki Mak+, w ramach programu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Biblioteka +, re-alizowanego przez Instytut Książki, a więc na bardzo korzystnych dla nas warunkach. Komputeryzacja zbiorów umożliwi zarzą-dzanie zbiorami bibliotecznymi, wymianę informacji o zbiorach oraz zdalny dostęp poprzez Internet dla czytelników.Remont został przeprowadzony ze środków z budżetu gminy, wraz z częścią wyposa-żenia. Uzupełnienie potrzebnego wyposa-żenia będzie jeszcze możliwe dzięki środ-kom otrzymanym z funduszu sołeckiego w wysokości 2500 zł oraz dotacji otrzymanej decyzją Zarządu Fundacji Polska Miedź w wysokości 10 000 zł. Dziękujemy serdecz-nie naszym darczyńcom i bardzo cieszymy się, że zarówno władze gminy, mieszkańcy oraz sponsorzy doceniają rolę biblioteki publicznej w społeczności wiejskiej. Nowy wizerunek biblioteki z pewnością wpłynie na zwiększenie zainteresowania samą bi-blioteką, a w konsekwencji na zwiększenie poziomu czytelnictwa.Symbolicznego przecięcia wstęgi w nowym wnętrzu dokonali Pani Wójt Irena Ro-gowska, Pani Radna Gminy Lubin Wanda

Wójtowicz oraz Dyrek-tor Gminnej Biblioteki Publicznej w Raszówce Wioletta Olech.W najbliższym czasie pani Urszula Kurow-ska - Kierownik Filii Gminnej Biblioteki Pu-blicznej w Niemstowie planuje założenie Dys-kusyjnego Klubu Książ-

ki dla dorosłych w swojej bibliotece. Zapraszamy do korzystania z usług Filii Gminnej Biblioteki Publicznej w Niemsto-wie.

Filia Gminnej Biblioteki Publicznej w Niemstowie po modernizacji

Rozmawiali: Jan Chełpa i Janusz Łucki


Od

reda

kcji Dobrze się stało, iż uruchomiono dodatkowe połączenia linii podmiejskich Lubina z miejscowościami gminy Lubin. I tak już musi być: My jesteśmy komunikacyjnie

skazani na Lubin – Lubin na naszą gminę. Bo taka ot nasza „Gmina wokół Lubina”. I dzięki Bogu – są ludzie , którzy potrafią się dogadywać w sprawach istotnych dla mieszkańców. Jest to tylko jeden z przykładów, gdzie zdrowy rozsadek wygrywa, a gmina Lubin nie daje się wciągać w żadne rozgrywki polityczne.

Dość już chyba mamy wszyscy na co dzień upartyjniania nawet najmniejszych spraw – i z tego powodu drogę do nikąd. Niestety mamy przykłady pod bokiem, gdzie niezgoda rujnuje najlepsze i oczywiste wydawałoby się plany. Zwykły obywatel znajduje się wtedy na boku. Ale najlepsze dni przed nami. Przypomną sobie o nas - ci,

którzy nierzadko cztery lata o nas nie pamiętali. To namaszczani przez nas na czteroletnią kadencję, teraz będą nam obiecywać i mówić , że jesteśmy najważniejsi. Nasza decyzja – na kogo postawimy. Od naszego wyboru będzie zależeć, czy nasza gmina i miejscowość będzie się nowocześnie rozwijać, czy

też postawimy na „śpiącego konia” i czeka nas marazm. Jedno jest pewne - na wybory trzeba pójść i zadecydować o swojej przyszłości – bo gdy tego nie zrobimy, za nas zrobią to inni. Nie można mówić, że nas to nie musi dotyczyć – dotyczy bardziej niż myślimy. Ta osoba, którą wybierzemy

podejmuje naprawdę wiele decyzji i to w większości dotyczących nas mieszkańców ! A więc – OD URN ! Redaktor Naczelny

Jan Chełpa

Minister Kultury i Dziedzictwa Narodo-wego docenił Zespół Folklorystyczny Lubin

Śpiewają z uśmiechem na ustach i w sercach, ta właśnie muzyka płyną-ca prosto z serc została doceniona przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Podczas uroczysto-ści IX Spotkania Kresowego w I LO w Legnicy, dyplom Ministra Kultury Dziedzictwa Narodowego za szczegól-ne zasługi w upowszechnianiu kultury ludowej zespołowi Lubin, W IMIENIU Pana Ministra Zdrojewskiego, wręczył pan poseł PSL Tadeusz Samborski. Dla nie wtajemniczonych przedstawia-my informację na temat historii ze-społu „Lubin”. W roku 1983 przy Kole Gospodyń Wiejskich w Krzeczynie Wielkim powstał amatorski zespół śpiewających kobiet. Była to samoistna inicjatywa mieszkanek wsi, do których dołączyły mieszkanki osiedla Krzeczyn. Pierwszym instruktorem zespołu był pan Zbigniew Kądziołka następnie za-trudniona została pani Elżbieta Pakuła, jako muzyk i choreograf. Rok 1983 i 1984 to okres wytężonej pracy: ćwiczeń wokalnych, tanecznych a także wystę-pów (jeszcze sporadycznych) na wiej-skich uroczystościach. Wówczas zespół nazywał się „Krzeczynianki”. W okresie tym z własnych środków uszyto jedno-lite stroje, w których to zespół pierw-szy raz wystąpił na IV Spotkaniach Zespołów Folklorystycznych woj. le-gnickiego w Złotoryi. Od 1985 roku zespół został objęty opieką GOK przy Urzędzie Gminy w Lubinie. Zespołem zainteresował się również Wojewódzki Dom Kultury w Legnicy. Od tego roku zaczął się dla zespołu okres wyjątko-wo pracowity. Zespół zyskał swobodę poruszania się na scenie, powiększył repertuar śpiewnych pieśni o re-gion rzeszowski i coraz lepiej tańczył. Oczywiście nadal aktywnie uczestni-czył w wielu imprezach okolicznościo-wych, konkursach i przeglądach, gdzie uzyskiwał liczne wyróżnienia. Mnożyły się próby i występy, nie tylko na tere-

nie gminy Lubin, ale i na terenie całego województwa. Zespół odwiedził takie miejscowości jak: Targoszyn, Wrocław, Książ koło Wałbrzycha, Bydgoszcz, Kraków i okolice, Legnica, Oława, Piotrowice, Uniejowice. Gościł również na Ukrainie, na zaproszenie stowarzy-szenia „Krajobrazy”, gdzie występował m. in. we Lwowie i w Żółkwi. Od roku 2002, zespół występuje w koncertach Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Lubinie. Uświetnia swoimi występa-mi przeglądy folklorystyczne, dożynki gminne i powiatowe, śpiewa i tańczy dla ludzi niepełnosprawnych z Domów Pomocy Społecznej i Domów Starców. Pomimo godnego reprezentowania gminy i regionu lubińskiego, w styczniu 2000 roku, w 15-stą rocznicę istnienia zespołu Urząd Gminy w Lubinie zrezy-gnował z dalszej opieki nad zespołem. W tej sytuacji członkowie zespołu nie poddali się i z własnej inicjatywy zare-jestrowali zespół jako stowarzyszenie. Tym samym od 4.10.2001 r. stał się Stowarzyszeniem znanym pod nazwą Zespół Folklorystyczny „Krzeczynianie” z Krzeczyna Wielkiego. W ostatnich latach, ze względu na podział teryto-rialny, nazwa została zmieniona na „Lubin”. Zespół uzyskał status organi-zacji pożytku publicznego. Zespół jest zespołem wielopokoleniowy. Występują w nim dziadkowie i babcie, ich dzieci oraz wnuki. Obecnie, począwszy od po-wołania Gminnego Ośrodka Kultury w Księginicach, zespół działa pod opieką Ośrodka. Spotkania – treningi odbywa-ją się świetlicy wiejskiej w Chróstniku. Reprezentuje Ośrodek i Gminę na wielu scenach propagując folklor i krzewiąc postawy patriotyczne. Zespół ambitnie wspomagać wszystkie działania promu-jące folklor naszej Ojczyzny. Cieszymy się, że te działania dostrzegł Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego.ŻYCZYMY DALSZYCH SUKCESÓW I SERDECZNIE GRATULUJEMY

10 października 2010 podczas IX Spotkania Kresowego w Legnicy – wyróżniono zespół „Lubin”

KONKURS INTERNETOWY

SOŁTYS ROKU2010

1. Organizatorem konkursu jest Wójt Gminy Lubin.2. Celem konkursu jest wyłonienie najbardziej aktywnych sołty-sów, pracujących na rzecz społeczności lokalnej.3. Terminy i etapy konkursu:- I ETAP ogłoszenie konkursu i wyłonienie najpopularniejszej 10. 22.11.2010 - 15.12.2010 r.- II ETAP finałowy - powtórne głosowanie na finałową 10.17.12.2009 - 05.01.2010 r.4. Do konkursu zostaną zgłoszeni wszyscy sołtysi z terenu Gminy Lubin.5. W I etapie konkursu zostanie wyłonionych 10 kandydatów, którzy uzyskają największą liczbę głosów w głosowaniu interne-towym.6. Wyniki głosowania internetowego oraz ilość oddanych głosów na poszczególnych kandydatów, będą podane do publicznej wiadomości po zakończeniu I etapu konkursu tj. do 16.12.2010 r. na stronie www.gmina.lubin.pl7. Kandydaci wyłonieni w I etapie konkursu zostają automatycz-nie zakwalifikowani do głosowania finałowego.8. W II etapie konkursu głosowanie na poszczególnych kandyda-tów rozpoczyna się od początku.9. Głosowania będzie można dokonywać jedynie na stronie www.gmina.lubin.pl poprzez jednokrotne wskazanie wybranego kandydata.10. Nadzór nad prawidłowością konkursu sprawuje: Urząd Gminy w Lubinie ul. Łokietka 6 i komisja powołana przez Organizatora, której przysługuje prawo interpretacji niniejszego regulaminu oraz administrator portalu.11. Rozstrzygnięcie konkursu i ogłoszenie wyników głosowania internautów nastąpi w styczniu 2009 roku. Lista laureatów kon-kursu zostanie opublikowana w pierwszym wydaniu „Informa-tora Gminnego – Gminy Lubin” oraz na stronie www.gmina.lubin.pl .12. Nagrodami w konkursie będą: ufundowany przez Wójta Gminy Lubin Puchar „Sołtys Roku 2010”, całostronicowy tekst w Informatorze Gminnym i na witrynie internetowej www.gmi-na.lubin.pl, opisujący osobę sołtysa oraz miejscowość, w której laureat pełni swoją funkcję.13. O terminie i miejscu uroczystego podsumowania konkursu oraz wręczenia pucharów i nagród laureaci zostaną powiadomie-ni pocztą.

Zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych dane laureatów organizator zachowa do wiadomości własnej i wykorzysta wy-łącznie do celów konkursu.

II edycja


Zderzenie pojazdów w Oborze

G M I N A W O K Ó Ł L U B I N A

- Dyżurny Komendy Powiatowej Policji w Lubinie został poinformowany przez pra-cownika ochrony jednego ze sklepów o za-gubieniu kluczyka do szafki przez klienta, który jak twierdzi, pozostawił w niej pie-niądze. Policjanci postanowili sprawdzić tą sytuację i udali się na miejsce – mówi Jan Pociecha oficer prasowy lubińskiej policji.Dzień wcześniej lubińska policja odebrała zgłoszenie od obywatela… Węgier, iż nie-znany sprawca włamał się do domu jedno-rodzinnego, skąd ukradł 58 tysięcy euro.- Po otwarciu szafki okazało się, że w środ-ku znajduje się dokładnie taka sama kwota pieniędzy, jaka została skradziona dzień wcześniej obywatelowi Węgier. Okazało się również, że 25 - letni klient sklepu to ... także obywatel Węgier. Mężczyzna został zatrzymany. Jak ustalili policjanci, spraw-ca przyjechał do pokrzywdzonego i wyko-rzystując jego nieobecność włamał się do domu i zabrał gotówkę – dodaje st. asp. Jan Pociecha. Za kradzież z włamaniem grozi kara do 10 lat pozbawienia wolności.

Węgier w Polsce oraz dreszczyk emocji ? Poszła więc fama po okoli-cy, iż ktoś tu niechybnie szuka wąt-ku scenariusza do następnego od-cinka CK DEZERTERZY !

26 października br. lubińscy Funkcjo-nariusze z Wydziału Kryminalnego Komendy Powiatowej Policji zatrzymali obywatela Węgier. Zatrzymania doko-nano po tym, jak zgubił on klucz do szafki w jednych z lubińskich marke-tów. Powodem działania policji nie był fakt zagubienia klucza...

Węgier – Węgier dwa bratanki?

Aby zachęcić swoje ofiary do wpłacania zaliczek oszust tłumaczył, iż właściciele mieszkań płacą jedynie za parapety, a koszt wymiany okien pokrywa Unia Europejska. W czasie gdy właściciel mieszkania przy-gotowywał gotówkę na „parapety”, oszust korzystając z okazji okradał go z pieniędzy i innych kosztowności. Po pobraniu opłaty oczywiście - mężczyzna znikał bez śladu. W ten sposób wyłudził kwoty 300 - 800 zł od kilkunastu do kilkudziesięciu osób.Ten proceder zakończyła lubińska policja zatrzymując 21 października br. obrotne-go przedsiębiorcę. Tłumaczył się wtedy, iż potrzebował pieniędzy na …wesele. Teraz grozi mu do 8 lat więzienia.

Nie wiemy, jaki rodzaj okuć do okien proponował swoim klientom zatrzymany. Wiemy z całą pewno-ścią, iż okucia i części metalowe w oknach pomieszczenia, gdzie przyj-dzie przebywać teraz operatywne-mu oszustowi są bardzo solidne !

Znaną już z przeszłości metodą przestępczą „na parapet” wykazał się pewien mieszkaniec powiatu wołow-skiego działając w Lubinie i na tere-nie Dolnego Śląska. Pobierał zaliczkę pieniężną odwiedzając stare budynki pod pretekstem wymiany okien.

Planował wesele, a dostanie … cele

Taką wizję zagospodarowania terenu gieł-dy przestawili prezydent Lubina Robert Raczyński wraz z byłym prezesem Zagłębia Lubin Robertem Pietryszynem oraz dy-rektorem MKS Zagłębie Lubin Jerzym Szafrańcem – jak podaje portal lubin.pl. Z handlu utrzymuje się w Lubinie około tysiąca rodzin, więc musimy zadbać, aby sprzedaż odbywała się tam w godnych wa-runkach, aby nasza giełda nadal wyznacza-ła kierunki rozwoju tego typu gospodarki – zapowiada Robert Raczyński. Przy ist-niejącym stadionie ma powstać godna jego architektura. Mają być miejsca, gdzie w przyjaznych warunkach będzie można się posilić, czy pobawić z dzieckiem w oczeki-waniu na zawody sportowe. Włodarze nie chcą zrezygnować również z kury, która znosi „złote jajka” czyli lubińskiej giełdy. Handel na niej ma się jednak odbywać w bardziej cywilizowanych warunkach. Teren ma zostać zadaszony, powstać mają nowe parkingi i infrastruktura komunika-cyjna. Wszystko ma to spowodować, iż tak już znana w Polsce lubińska giełda przycią-gnie nowych handlowców i klientów oraz wpłynie na większy rozwój regionu w tej dziedzinie. Środki na ten cel mają zostać zaplanowane już w przyszłorocznym bu-dżecie Lubina. Na inwestycję wartą 30 mln zł planuje się również pozyskanie środków z Unii Europejskiej.

Niektórzy naszą giełdę nazy-wają Lubińską Giełdą Papierów Wartościowych. Papiery takie zy-skują ci co sprzedają towar. Tracą też inni - i to często inwestując w grach na… skrzynkach. I takich nie-trafnych transakcji giełdowych – szczególnie odradzamy !

Stadion będzie pięknym mężczyzną ubranym w piękny garnitur

Piękny mężczyzna

Do zderzenia dwóch samochodów oso-bowych doszło w Oborze. W wypadku, w którym uczestniczył Fiat Tipo oraz Ford Eskort na szczęście nikt nie ucierpiał

Zdarzenie miało miejsce 20 października br. tuż przy ko-ściele rzym. – kat. w Oborze. Przyczyną kolizji było brak zachowania należytej ostrożności. W tym miejscu jest za-montowane lustro, aby kierowcy wjeżdżający z drogi pod-porządkowanej mogli bezpiecznie włączać się do ruchu. Co tymczasem? Lustro staje się wręcz zagrożeniem dla tych kierowców. Administrator drogi chyba nie do końca sprawdził, jak działa ten element. Lustro oddala niebez-piecznie nadjeżdżający pojazd.- To lustro daje wrażenie, iż pojazd na drodze głównej znajduje się daleko. Wjeżdżając na drogę główną oka-zuje się, iż praktycznie jest on już przy nas. Stąd też tyle wypadków w tym miejscu – mówi jeden z mieszkańców Obory. Apelujemy do osób odpowiedzialnych o możliwą reakcję w tym temacie. Kierowcom przypominamy, że nic ich nie zwalnia z zachowania należytej ostrożności.

Lubin podglądałi informacje opracował:

Jan Chełpa

30 listopada odbyło się uroczyste otwarcie świetlicy po remoncie. Przybyłych gości powitała Wójt Gminy Lubin Irena Rogowska, któ-ra pogratulowała mieszkańcom, tak udanego otwarcia wyremontowanej świetlicy i życzyła, aby służyła ona wszystkim jak najdłużej. Środki na remont pomieszczeń świetlicy pochodziły z funduszu sołeckie-go, część prac sfinansował Gminny Ośrodek Kultury w Raszówce. Na tę szczególną okazję uczestnicy za-jęć w Gminnym Ośrodku Kultury w Raszówce przygotowali cieka-wy program artystyczny. Wielkim zaskoczeniem dla wszystkich był pierwszy występ nowo powsta-łego łemkowskiego zespołu dzie-cięcego. Na scenie zaprezentowa-li się: Natalia Cymbalak, Ania i Piotrek Dziamba, Natalia i Michał

Boczniewicz, Emilia Fełęczak, Gregory Cyrkot i Emilia Steranka. Pod czujnym okiem kierownika ar-tystycznego Witolda Klocka dzieci wykonały oryginalne pieśni łem-kowskie akompaniując sobie na dzwonkach i instrumentach perku-syjnych. – Od dawna marzyliśmy o utworzeniu dziecięcego zespołu łemkowskiego, w końcu się udało i pierwsze prezentacje odbyły się w świetlicy w Liścu. – mówi dyrek-tor GOK w Raszówce Janusz Łucki. Kolejnymi popisami młodzieży z naszej gminy były największe pol-skie szlagiery w wykonaniu duetu: Agnieszka Sobuś /śpiew/ i Mateusz Cirka /keyboard/. Po części arty-stycznej była kolejna niespodzianka - zabawa przy łemkowskiej muzyce w wykonaniu zespołu Nadija.

Świetlica w Liścu po remoncie Podczas otwarcia wystąpił dziecięcy

zespół łemkowski z gminy Lubin


Dnia 4 listopada br. Szkoła Podstawowa w Krzeczynie Wielkim przeżywała szcze-gólnie ważny moment w swoim życiu szkolnym. Odbyła się bowiem uroczystość Pasowania uczniów klasy pierwszej. Był to moment wzruszający dla młodych uczniów i ich rodziców.

PASOWANIE NA UCZNIA w Szkole Podstawowej w Krzeczynie Wielkim

Spotkanie prowadziła wiceprzewodnicząca Samorzą-du Uczniowskiego, która rozpoczęła uroczystość od przywitania przybyłych na nią gości. A swoją obecno-ścią zaszczycili Irena Rogowska – wójt Gminy Lubin, Tadeusz Jaszczyszyn – radny Gminy Lubin, Janusz Łucki- rzecznik prasowy Urzędu Gminy oraz bardzo licznie przybyli rodzice wraz z przewodniczącą Rady Rodziców Agnieszką Krac. W pierwszej części spo-tkania w świat szkolnej rzeczywistości uczniów klasy I wprowadziła Wróżka wraz z Jesienią, a dzieci po-

pisywały się wesołymi wierszami, piosen-kami i tańcami oraz prezentowały swoją wiedzę na temat kraju ojczystego. Następ-nie rozpoczęła się najważniejsza część

uroczystości: ślubowanie i pasowanie na ucznia. Rodzice włożyli na głowy swoich pociech granatowe birety. Wkrótce wprowadzony został sztandar szkoły w obecności którego złożyli oni uroczyste ślubowa-nie. Po tym podniosłym akcie pani dyrektor Elżbieta Młynek dokonała pasowania dzieci na uczniów Szko-ły Podstawowej w Krzeczynie Wielkim przy pomocy wielkiego ołówka. Na pamiątkę spotkania uczniowie pierwszej klasy, otrzymali z rąk p. dyrektor oraz swo-

jej wychowawczyni pamiątkowe Akty Ślubowania, swój pierwszy dokument- legitymację szkolną oraz kolorowe, interesujące książki ufundowane przez Radę Rodziców. Na zakończenie uroczystości pani Dyrektor złożyła życzenia wszystkim uczniom kl. I, a także podziękowała wychowawczyni Adriannie Ra-taj za piękne przygotowanie uroczystości Pasowania na ucznia. Dzieci były bardzo zadowolone, ponieważ zostały już pierwszoklasistami, a ich rodzice dumni i nieco wzruszeni. Nie odbyło się bez gratulacji, uści-sków i upominków od starszych kolegów. Uczniowie klasy II i III wręczyli swoim kolegom miłe prezenciki i pamiątkowe dyplomy.

Święto Niepodległości w SiedlcachPrawdziwą lekcję historii przeżyli uczestnicy uroczystości w Siedlcach oddając hołd żołnierzom i rodakom poległym za Ojczyznę. Tu bowiem odbyły się gminne obchody 92. Rocznicy Odzy-skania Niepodległości Polski - przy Zbiorowej Mogile Zmarłych Żołnierzy Polskich z Kampanii Wrześniowej 1939 r.

Młodzi łucznicy z Karczowisk odnoszą sukcesy

- ,,Niepodległość jest dobrem nie tylko cennym, ale i bardzo kosztownym’’ – mówił Marszałek Piłsudski Na uroczystość zorganizowaną przez Gminę Lubin przybyła wójt Irena Rogowska, radni, dyrektorzy i przedstawiciele jednostek gminnych oraz mieszkańcy. Mszę w intencji naszych rodaków , którzy oddali życie za Ojczyznę odprawił ksiądz Ryszard Dąbrowski pa-rafii Michała Archanioła w Siedlcach. W swojej homilii ksiądz proboszcz podkreślił bohaterstwo Polaków oraz to ,że pamięć o nich musi być żywa i nigdy nie może zaginąć.- Historia pokazuje, iż nasi przodkowie byli patriotami i oddawali swoje życie za Ojczyznę. Walczyli i ginęli za Polskę Niepodległą. Jesteśmy dzisiaj tutaj ,aby oddać im hołd i cześć za ich bohaterstwo i za to, że zapła-cili najwyższą cenę za dzisiejszą naszą wolność, bo jesteśmy im to dłużni. Dopóty Naród żyje – dopóki żyje w nim pamięć o jego bohaterach. Cześć i chwała ich pamięci ! – powiedziała wójt gminy Lubin Irena Rogow-ska.Następnie odczytano Apel Poległych, a po nim sym-

bolicznego zapalenia znicza przy Mogile Żołnierzy Września dokonała wójt Irena Rogowska. Według rela-cji świadków w mogile pochowanych zostało jedenastu żołnierzy, którzy walczyli w kampanii wrześniowej 1939 roku . Prawdopodobnie pochowano jeszcze dwóch żołnierzy narodowości francuskiej . Po zakończeniu kampanii trafili oni do niewoli w siedleckim folwarku i tu też zmarli. W latach 60. dokonano ekshumacji zwłok na podstawie relacji świadka , który wskazał miejsce pochówku . Pochowani oni byli w specjalnych workach. Dzięki staraniom ówczesnych władz gminnych, dotarto do archiwum, gdzie udało się ustalić nazwiska siedmiu z nich. Wtedy wykonano mogiłę i pamiątkową tablicę. W latach wojny 1939-1945 w Siedlcach znajdowało się komando jenieckie. W 1940 r. siedmiu polskich jeńców zmarło prawdopodobnie na tyfus plamisty i zostali oni pochowani we wspólnej mogile. Po wojnie mogiłą w Siedlcach opiekowali się miejscowi proboszczowie, a także mieszkanki: Katarzyna Droń, Maria Dupla oraz Rozalia Komarnicka. - Jest to prawdziwa lekcja historii dla nas wszystkich, a szczególnie dla naszej młodzieży. Odzyskaliśmy wol-ność ,lecz nie jest ona dana raz na zawsze – powiedzia-ła Danuta Nożewska sołtys Siedlec.Na zakończenie zaproszeni goście , a także mieszkańcy złożyli wieńce i kwiaty przy mogile żołnierzy września. Uroczystość uświetnił występ zespołu „LEJDIS„ ze Składowic.

W turnieju nie zabrakło reprezentantów gminy Lubin: Łukasz Ickiewicz z Raszówki (najmłodszy uczestnik – 6 lat) oraz Przemek Sokołowski i Maciek Sokołowski z Zimnej Wody. Zawodnicy zaprezentowali bardzo wysoki poziom swoich umiejętności tanecznych. Walki taneczne przebiegały w formie 1 vs 1 aż do wyłonienia zwycięzcy. Tancerze oraz zgromadzona

publiczność integrowali się w tańcu, wszystkich ce-chowała wysoka kultura osobista. Panowała wspa-niała atmosfera. Jurorami turnieju byli b-boye z grupy lubińskiej „New Born Killaz”, która istnieje od 8 lat: Wojciech Szydło – B-Boy Uli, Paweł Podgór-ny – B-Boy Pablo, Łukasz Garbera – B-Boy Tokio. Aktualnie grupa prowadzi warsztaty taneczne w CK Muza w Lubinie oraz bierze udział w różnych akcjach charytatywnych i pokazach break’a. Za muzykę od-powiedzialny był DJ Harry – Michał Forgiel.Wyniki I Otwartego Turnieju Tańca Break Dance: I miejsce – B-Boy Gigi (Sweeping Crew) - ADRIAN

MIKOŁAJCZAK – 21 l. /Oborniki Śląskie/ - otrzymał nagrodę pieniężną oraz Puchar Wójta Gminy LubinII miejsce – B-Boy Młody (Kaioken Crew) - ADRIAN RYZNAR – 20 l. /Kąty Wrocławskie/ - nagroda pie-niężna. Wyróżnienie – ŁUKASZ ICKIEWICZ – 6 l. /Raszówka/ - nagroda rzeczowaOrganizator, Gminny Ośrodek Kultury w Raszówce – zapewnia, że impreza wchodzi do kalendarza im-prez cyklicznych. Już teraz zapraszamy za rok na II edycję. Wielkie podziękowania dla wszystkich osób, które wspierały nas przy organizacji i prowadzeniu zawodów.

W sobotę 23 października br. odbył się I Otwarty Turniej Tańca Break Dance w świetlicy wiej-skiej w Osieku. Frekwencja zaskoczyła samych organizatorów – do konkursu zgłosiło się aż 32 zawodników w przedziale wiekowym od 6 do 26 lat. Większość przybyła z terenu Dolnego Śląska, ale byli też zawodnicy np. z Zamościa.

Pierwszy Turniej Break’a w Osieku

Bardzo dobrze wypadli w ostatnim cza-sie zawodnicy trenujący łucznictwo w Karczowiskach - 12.09.2010 r. na Mię-dzynarodowych Zawodach „Wrzesień Jeleniogórska” oraz 19 września na Mi-strzostwach Dolnego Śląska

Trenerem łuczników z Karczowisk jest Jerzy Dzikowski- od trzech lat mieszkaniec tej miejscowości.Tu również przeniósł swoje hobby i zamiłowa-nie. Podczas pierwszych treningów łuczni-czych właśnie w Karczowiskach zauważył, iż młodzież z tej miejscowości oraz pobliskiej Raszówki podgląda jego poczynania. Zaraził niektórych i pomógł w stawianiu pierwszych kroków. Efekty działalności pana Jerzego- to już kon-kretne rezultaty jego wychowanków podczas zawodach sportowych na różnych szczeblach.- Mamy utalentowaną młodzież , trzeba jej tyl-ko stworzyć odpowiednie warunki do szkolenia i treningów , a wyniki przyjdą z czasem – mówi trener Jerzy Dzikowski . I chociaż łucznicy reprezentują barwy Strzelca Legnica, to są zawodnikami Oddziału - Karczowiska

O, matko, mój mundur szary Bóg mi kulami szył, Kulami uczył mnie wiary, Kiedy już brakło sił. Jan Brzechwa


Dziew-czyny z naszej gminy

Godziny pracy Urzędu GminyPoniedziałek 7:30-15:30

Wtorek 8:00-16:00Środa 7:30-15:30

Czwartek 7:30-15:30Piątek 7:30-15:30

W rodzinie o gminie

Rozwiązanie z poprzedniego numeru1. Drużyna żeńska z OSP Zimna Woda.2. Zdzisław Korczak otrzymał Złotą Odznakę LZS.3. Nakrętki dzieci zbierały w Chróstniku.4. Tegoroczne Gminne Zawody OSP odbyły się w Liścu.5. ZŁOTE GODY obchodzili 24 lipca mieszkańcy Gogołowic – Państwo Anna i Antoni Czajkowscy.6. Sołtysem Goli jest Izabela Dydak-Ród.7. Zdjęcie obok przedstawia Kościół p.w. MB Wspomożenia Wiernych w Czerńcu.

Kolacja dla 2 osób w restauracji „Tawerna” w Oborze – Bogumiła PłosińskaKolacja dla 2 osób w restauracji „Rozdroże” – Katarzyna BuszkiewiczZwycięzców prosimy o telefo-niczny kontakt z redakcją: nr telefonu 603-551-237. GRATULUJEMY !

Nagrodami w quizie są:1. Usługa fryzjerska (farbowanie lub uczesanie),manicure, makijaż, pedicure, sauna lub solarium do wyboruSalon urody ORCHIDEA w Raszówce.2. Kolacja dla 2 osób „Wszystko z menu” w restauracji „TAWERNA” w Oborze3. Kolacja dla 2 osób w restauracji „ROZDROŻE” w Szklarach Górnych

Quiz z nagrodami dla mieszkańców gminy Lubin

Chcesz aby Twoje zdjęcie ukazało się w tym miejscu - wyślij e-mail na adres:

[email protected] swoimi danymi, nr telefo-nu i zdjęciem lub zadzwoń 603-551-237 - musisz być pełnoletnią mieszkanką Gminy Lubin.

Wydawca: ARTMIX, [email protected] Naczelny: Jan Chełpa,[email protected]ół redakcyjny: Jan Chełpa, Janusz ŁuckiZdjęcia: redakcja, GOK Księginice, GOK RaszówkaOpracowanie graficzne i skład: Grzegorz NalepaAdres do korespondencji: [email protected] Nakład: 3.100 szt.

Na odpowiedzi czekamy do 05.12.2010r. Rozwiązanie prosimy przesyłać SMS na numer 603-551-237 podając rozwiązanie oraz swoje dane, lub e-mail: [email protected] lub pocztą: 59-300 Lubin, skr.pocz. 133

KATARZYNA FORYŚ Dyrektor Przedszkola w Raszówce i Oddziału Zamiejscowego w Lubinie

Marta Horbińska

Foto prezentacje

1. Gminne obchody Dnia Edukacji Narodowej odbyły się w … ?2. Po remoncie w październiku 2010 r. otwarto filię biblioteki w …?3. Ostatnia sesja Rady Gminy Lubin kadencji 2006-2010 odbyła się…?4. Sołtysem Szklar Górnych jest … ?5. Ile mieszkańców liczy gmina Lubin ?6. W tym roku zostanie oddana do użytku świetli-ca w … ?7. Zdjęcie obok przedstawia … ?

Wys

taw

a

Restauracja „Tawerna” w OborzePRZYJĘCIA DO 80 OSÓB,WESELA DO 50 OSÓB, BANKIETY I PRZYJĘCIAOKOLICZNOŚCIOWE

Referendum rok po… 27 września odbyło się uroczyste otwarcie wystawy „ Referendum rok po ...” w Galerii Cuprum Arena z udziałem wójtów i burmistrzów, gospodarzy gmin - inicjatorów referen-dum. Wystawa „Referendum rok po ...” jest hołdem dla tych świadomych swych praw obywateli, którzy zdali przed rokiem egzamin z demokracji, a których głos jak do tej pory jest lekceważony.

Restauracja „Rozdroże”w Szklarach Górnych

Cztery lata w pigułceważniejsze wydarzenia oraz działania Gminy Lubin w okresie 2006-2010 Oddział zamiejscowy przedszkola oficjalnie otwarty ! Wielki sukces Gminy Lubin !!! Filia ta została uruchomiona w rekordowym czasie 2 miesięcy. Dzięki tym działaniom, 75 dzieci z terenów wiejskich gminy Lubin zostało objętych edukacją przedszkolną. Jednocześnie 13 osób znalazło tam zatrudnienie. Na zadanie to gmina Lubin otrzymała 70 % dofinansowanie tj. prawie 170 tys. zł z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego.

Remonty kapitalne gminnych świetlicZgodnie ze strategią rozwoju gminy przyjętą przez Radę Gmi-ny Lubin w 2008 r. oddano do użytku po kapitalnym remoncie, kompleksowo wyposażone świetlice w Miłoradzicach, Piesz-kowie i Gorzelinie. Otwarcie kompleksu boisk przy Szkole

Podstawowej w Raszówce19. 06. 2008 r. odbyło się uroczyste otwarcie kompleksu boisk przy szko-le w Raszówce. Był to pierwszy tego typu obiekt w gminie Lubin. Składa-ją się na niego: boisko do gry w piłkę nożną, koszową i ręczną, bieżnia lekkoatletyczna, boisko do tenisa ziemnego i mały tor zwinnościowy.

OTWARCIE SZKOŁY PODSTAWOWEJ W SZKLARACH GÓRNYCHJEDEN Z TRZECH NAJLEPSZYCH PROJEKTÓW SAMORZĄDOWYCH W POLSCE !!! Budowa obiektu roz-poczęła się w kwietniu 2007 r., a zakończyła w maju 2008 r. Koszt inwestycji w wys. 5,5 mln zł poniosła Gmina Wiejska Lubin. Oddano także do użytku nowoczesną salę gimnastyczną wraz z adaptacją starego budynku szkol-nego oraz wielofunkcyjnym boiskiem sportowym. Projekt ten uzyskał dofinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w wysokości 70 % kosztów kwalifikowanych tj. ponad 3,5 mln zł.

Gmina buduje i wymienia sieci wodociągoweW roku 2008 zbudowano sieć kanalizacyjną w miejscowości Gola. Połowę środków na ten cel pozyskano z WFOŚiGW we Wrocławiu. Gmina licząca 31 sołectw jest w 100% zwodo-ciągowana i w 99 % skanalizowana. Sukcesywnie prowadzi się wymianę sieci w miejscowo-ściach, w których wodociągi są ponad czterdziestoletnie.

Oddano Ośrodek Zdrowia w Szklarach Górnych. Wyremontowano w MiłoradzicachWe wrześniu 2008 r. oficjalnie do dyspozycji mieszkańców Szklar Górnych i nie tylko - zo-stał oddany Ośrodek Zdrowia. Wyposażony w najnowocześniejszy sprzęt, szczególnie w zakresie świadczeń stomatologicznych, podobnie jak w innych już istniejących 3 ośrodkach zdrowia. Również w Miłoradzicach Ośrodek Zdrowia został wyremontowany. Otwarcie zmodernizowanego terenu Przedszkola

w Raszówce8 października 2008 r. wójt gminy Lubin Irena Rogowska uroczyście otworzyła zmoderni-zowany teren wokół Przedszkola w Raszówce. Otwarcie świetlicy w Osieku

Świetlica wiejska w Osieku została oficjalnie otwarto 30 maja 2009. Wstęgę w obecności gospodarzy i gości przecięła wójt gminy Lubin Irena Rogowska. Obiekt został wyposażony w dużą salę, zaplecze oraz nowoczesny aneks kuchenny. Otwarcie świetlicy w Krzeczynie Małym

To był z pewnością jeden z ważniejszych dni w historii Krzeczyna Małego. Biorąc po uwagę wielkość i koszt inwestycji – również jeden z ważniejszych w działaniach inwe-stycyjnych gminy Lubin w roku 2009. Prężnie tu działa miejscowe Koło Gospodyń oraz kabaret „ALE BABY”.

Otwarcie obiektów sportowych w Osieku / 2009 /Osiek wzbogacił się o nowe obiekty sportowe przy szkole podstawowej. Uroczystego otwarcia boiska wielofunkcyjnego dokonała Wójt Gminy Lubin Irena Rogowska. W skład kompleksu wchodzi również bieżnia ze sztuczną nawierzchnią i skocznia w dal. W ramach inwestycji dodatkowo zagospodarowano teren, zbudowano chodniki, parkingi oraz drogę dojazdową.

Filia Gminnej Biblioteki Publicznej w Niemsto-wie po modernizacji20.10.2010 odbyło się otwarcie po modernizacji Filii Gminnej Biblioteki Publicznej w Niemstowie. Koszt modernizacji placówki wyniósł prawie 230 tys. zł. Symbolicznego przecięcia wstęgi dokonała wójt gminy Lubin Irena Rogowska.

Prężnie działające Gminne Ośrodki Kultury W 2007 r. powołane zostały 2 Gminne Ośrodki Kultury w Księginicach i Raszówce, które przedstawiają bar-dzo bogate oferty wspierające lokalnych twórców kultury, dbają o kontakt mieszkańców z kulturą i sztuką. Nastąpił prawdziwy boom w dziedzinie kultury w ostatnich 4 latach. Oferta tych ośrodków z pewnością za-dowoli wszystkich „smakoszy” kultury. To z pewnością wspaniały osobisty sukces wójt gminy Lubin Ireny Rogowskiej, która forsowała ideę powstania tych ośrodków !

Remonty szkół i budowa boisk wielofunkcyjnychRemonty szkół we wsiach Krzeczyn Wielki i Siedlce, a przy Szkołach Podstawowych w Raszówce, Osieku i Szklarach Górnych oddano nowoczesne wielofunkcyjne boiska sportowe, na których odby-wają się zajęcia z zakresu kultury fizycznej dzieci i młodzieży.

Kształcenie na odległość w gminie LubinUruchomiono trzy Centra Kształcenia na Odległość we wsiach Raszówka i Miłoradzice oraz jako Wioska Internetowa w Księginicach. Centra urucho-miono ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego. Wyposażone są one w sprzęt komputerowy i Internet oraz oprogramowanie służące do edu-kacji na odległość i dostosowane są dla potrzeb osób niepełnosprawnych

Nowa świetlica w Oborze Obiekt robi imponujące wrażenie, a jego funkcjonalność i wyposażenie to prawdziwy majstersztyk. - Zależało mi, aby tak liczna miejscowość jaką jest Obora miała świetlicę z prawdziwego zdarzenia.Mieszkańcy będą wreszcie mieli się gdzie spotykać, a i oferta kulturalna gminy zaskoczy z pewnością niejednego. Nowoczesna miejscowość, jaką jest Obora – musi mieć nowoczesny obiekt kulturalny - mówi wójt gminy Lubin Irena Ro-gowska.

Gmina skuteczna w pozyskiwaniu środków z Unii EuropejskiejRazem w latach 2008 – 2010 Gmina Lubin pozyskała ok. 13 mln zł środ-ków pomocowych na wiele przedsięwzięć, w tym ok. 9 mln zł na działania współfinansowane przez Unię Europejską (zakończone, będące w toku lub rozpoczynane).

Nowoczesny sprzęt dla gminnych jednostek OSP Gmina wyposaża Ochotnicze Straże Pożarne w sprzęt poszerzający działalność tych in-stytucji. Przy udziale środków Urzędu Marszałkowskiego zakupiono nowe samochody dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Krzeczynie Wielkim i Raszówce. OSP Szklary Górne również otrzymała nowy wóz strażacki przy wsparciu ze strony wojewody.

Silne media gminne i promocja gminy LubinStrona internetowa gminy Lubin gmina.lubin.pl utworzona w ostatnich latach znajduje się w czołówce stron internetowych w Polsce ! Niezależny portal stat.24.pl oceniał ją w ubiegłym roku jako drugą- spośród wszystkich stron samorządowych w Polsce /na kilka tysięcy!/. Gmi-na Lubin wydaje także „Informator Gminny – Gminy Lubin”, którego nakład sukcesywnie wzrasta, ze względu na bardzo duże zainteresowanie! Równe Szanse Edukacyjne Uczniów Wiejskiej Gminy Lubin

Gmina uczestniczy w dwuletnim projekcie Równe Szanse Edukacyjne Uczniów Wiejskiej Gminy Lubin, na który pozyskano ponad 1 mln zł. Wszystkie szkoły gminy Lubin wyposażone zostały w pracownie komputerowe z dostępem do Internetu, a także w tablice interaktywne. Nadrzędny cel, który udało się zrealizować na rzecz dzieci szkolnych i przedszkolnych to: Żadne dziecko w szkołach i przedszkolach Gminy Lubin nie może być głodne.

Sportowcy gminy Lubin wicemistrzami Dolnego ŚląskaSportowcy naszej gminy skupieni w LZS-ach z wielkimi sukcesami uczestniczą w Igrzy-skach Dolnego Śląska. Mamy mocną grupę warcabistów, szachistów, tenisistów, mło-dych piłkarzy itp. W dwóch ubiegłych latach zdobywali nasi sportowcy II miejsce w woje-wództwie /na ponad 90 uczestniczących gmin/ – w tym walczą o pierwsze. W działaniach wspiera ich finansowo gmina Lubin. Segregujemy odpady

Wszystkie wsie gminy Lubin od roku 2006 zostały sukcesywnie wyposażane w pojemniki do segregacji odpadów, gmina opłaca również ich wywóz. W gminie Lubin zamknięto 2 gminne składowiska odpadów, które nie spełnia-ły prawem wymaganych warunków składowania. Na zamknięcie tych skła-dowisk odpadów, pozyskano dofinansowanie z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w wysokości 1 mln 144 tys. zł co stanowi 50% kosztów przedsięwzięcia.

Linie podmiejskie do miejscowości gminy LubinDobrze układa się współpraca z gminą miejską Lubin, szczególnie w zakresie edukacji i transportu zbiorowego mieszkańców. Dzięki tej współpracy uruchomiono 17 linii autobusowych do 17 wsi gminy Lubin, realizując zadanie własne gminy w zakresie transportu zbiorowego

22

21

20

19

1817

1615

14

13

12

11

10

9

8

7

65

43

21

Informator Gminny Gminy Lubin nr 6 / 2010

Documents

Transcript of Informator Gminny Gminy Lubin nr 6 / 2010