nr 170 wrzesień 2017

Informacja z przebiegu LXVIII i LXIXSesji Rady Miejskiej w Sulechowie

LXVIII Sesja tej kadencji została zwołana na dzień 22 sierpnia 2017 r. W czasie krótkiej przerwy w obradach radni i zaproszeni na sesję goście mieli okazję podziwiać auto zakupione przez Szkołę Podstawową nr 1 w Sulechowie (na ten temat piszemy w tym numerze więcej). Podczas sesji rada przyjęła następujące uchwały:

1. 0007.381.2017 w sprawie rozpatrzenia skargi2. 0007.382.2017 w sprawie pomocy finansowej dla Województwa

Lubuskiego3. 0007.383.2017 w sprawie zmiany uchwały Nr 0007.311.2016 Rady

Miejskiej w Sulechowie z dnia 20 grudnia 2016 r. w sprawie uchwały budżetowej Gminy Sulechów na rok 2017

4. 0007.384.2017 w sprawie zmiany uchwały Nr 0007.310.2016 Rady Miejskiej w Sulechowie z dnia 20 grudnia 2016 r. w sprawie uchwalenia Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Sulechów na lata 2017-2023

5. 0007.385.2017 w sprawie projektu uchwały o zaliczeniu drogi do kategorii dróg gminnych i ustalenia jej przebiegu

6. 0007.386.2017 w sprawie wyboru sołtysa sołectwa Nowy Świat w Gminie Sulechów

7. 0007.387.2017 w sprawie statutu sołectwa Brzezie k. Sulechowa8. 0007.388.2017 w sprawie statutu sołectwa Buków9. 0007.389.2017 w sprawie statutu sołectwa Brody10. 0007.390.2017 w sprawie statutu sołectwa Cigacice11. 0007.391.2017 w sprawie statutu sołectwa Górzykowo12. 0007.392.2017 w sprawie statutu sołectwa Górki Małe13. 0007.393.2017 w sprawie statutu sołectwa Głogusz14. 0007.394.2017 w sprawie statutu sołectwa Kruszyna15. 0007.395.2017 w sprawie statutu sołectwa Krężoły16. 0007.396.2017 w sprawie statutu sołectwa Karczyn17. 0007.397.2017 w sprawie statutu sołectwa Kalsk18. 0007.398.2017 w sprawie statutu sołectwa Klępsk19. 0007.399.2017 w sprawie statutu sołectwa Kije20. 0007.400.2017 w sprawie statutu sołectwa Leśna Góra21. 0007.401.2017 w sprawie statutu sołectwa Łęgowo22. 0007.402.2017 w sprawie statutu sołectwa Mozów23. 0007.403.2017 w sprawie statutu sołectwa Nowy Świat

24. 0007.404.2017 w sprawie statutu sołectwa Obłotne25. 0007.405.2017 w sprawie statutu sołectwa Okunin26. 0007.406.2017 w sprawie statutu sołectwa PomorskoLXIX Sesja tej kadencji została zwołana na wniosek Burmistrza Sule-

chowa na dzień 11 września 2017 r. Podczas sesji rada przyjęła nastę-pujące uchwały:

1. 0007.407.2017 w sprawie zaliczenia drogi do kategorii dróg gminnych i ustalenia jej przebiegu

2. 0007.408.2017 w sprawie odpłatnego nabycia lokalu mieszkalne-go do gminnego zasobu nieruchomości Gminy Sulechów

3. 0007.409.2017 o zmianie uchwały w sprawie ustalenia zasad, try-bu udzielania i rozliczenia dotacji celowej z budżetu gminy na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków

Informujemy, że obrady Sesji Rady Miejskiej w Sulechowie można śledzić na żywo on-line w każdy trzeci wtorek miesiąca, wchodząc na nasz kanał Youtube:

ht t p s : / / w w w. yo u t u b e. co m / c h a n n e l / U C I y L n XO q G 3 j 4 h --4D3xrbQ25w.

lub poprzez fanpage na facebooku:https://www.facebook.com/umsulechow/Archiwalne nagrania sesji dostępne są pod adresem:http://sulechow.skycms.com.pl/8/archiwum-nagran.htmlTreści uchwał rady obecnej i poprzednich kadencji publikowane są

pod adresem: http://www.bip.sulechow.pl/bipkod/002/013Informujemy, że ze względu na remont prowadzony aktualnie

w ratuszu, sesje Rady Miejskiej we wrześniu i październiku odbywać się będą w Kawiarni Delicjusz przy Alei Wielkopolskiej 3 w Sulechowie. Z przyczyn technicznych nie możemy z tego miejsca nadawać trans-misji video on-line. Dostępne będą tylko nagrania audio publikowane po sesji.

Tekst: BB

Radni podziwiają auto zakupione przez Szkołę Podstawową nr 1 w Sulechowie.

Rada w czasie obrad sesji.

2 Biuletyn Informacyjny nr 170 Wrzesień 2017

Dzień 19 sierpnia 2017 roku obfitował w atrakcje dla dużych i małych, wśród których każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Było sporo „dla brzucha i dla ucha”. Dla oka też się coś znalazło. Po-goda również dopisała więc impreza była bardzo udana. Kto nie był niech żałuje! Starostami dożynek byli pani Małgorzata Wa-chelka oraz pan Leszek Wróblewski. Pan Sołtys Roman Wilczyń-ski bacznie doglądał wszystkiego i dbał aby nikomu nie zabrakło niczego. Burmistrz Sulechowa Ignacy Odważny wspólnie z Prze-wodniczącym Rady Stanisławem Kaczmarem podzielili spra-wiedliwie chleb pośród licznie przybyłych mieszkańców gmi-ny. Oczywiście ogłoszono wyniki w konkursach dożynkowych. I miejsce w konkursie wieńca tradycyjnego przypadło Sołectwu

Dożynki Gminne za namiKije. Na drugim miejscu ex aequo Kalsk i Krężoły. Trzecie miejsce dla Mozowa. Konkurs wieńca współczesnego wygrało sołectwo Kalsk. Na drugim miejscu Kije. W konkursie ciast tryumfowała pani Anna Matus z Kij. Jej ciasto o nazwie „malinowa chmurka” zachwyciło jury. Drugie miejsce przypadło również mieszkance Kij - pani Genowefie Worosz. Na miejscu trzecim pani Agnieszka Kalinowska z Kalska. Wszystkim zwycięzcom składamy serdecz-ne gratulacje! Do zobaczenia na dożynkach za rok!

Organizatorzy serdecznie dziękują wszystkim, którzy wsparli przygotowanie tegorocznych Dożynek. Podziękowania przesy-łamy do: Nadleśnictwa Sulechów, AD-AR Centrum BHP i P. Poż w Świebodzinie, Biura Rachunkowego Elżbiety Saganowskiej,

Obchody rozpoczęły się złożeniem meldunku przez dowódcę uroczystości mjr Pawła Ganderę dowódcy 5. Lubuskiego pułku arty-lerii płk Jackowi Kilińskiemu o gotowości kompanii honorowej oraz pododdziałów do uroczystości. Dowódca pułku dokonał przeglądu pododdziałów, przywitał się ze sztandarami szkół oraz organizacji i stowarzyszeń społecznych. Następnie została podniesiona flaga państwowa i odegrany Mazurek Dąbrowskiego. Podczas podnosze-nia flagi wszyscy zebrani odśpiewali dwie zwrotki hymnu państwo-wego.

Każdego roku w tym dniu w całym kraju rodacy oddają hołd bohaterom tamtych wrześniowych wydarzeń – tymi słowami bur-mistrz Sulechowa Ignacy Odważny zwrócił się do bardzo licznie zebra-nych mieszkańców miasta.(…) również tutaj w Sulechowie pamiętamy o wielkim heroizmie i nieustępliwości polskich żołnierzy w obronie ojczy-zny. Składamy dzisiaj hołd wszystkim rodakom, którzy oddali swoje życie w walce z hitlerowskim i sowieckim najeźdźcą, przywołując ich w naszej pamięci i pozostawiając na zawsze w naszych sercach – podkreślił Bur-mistrz Sulechowa.

Obchody 78. Rocznicy Wybuchu II Wojny Światowej w SulechowiePo przemówienia Burmistrza Odważnego por. Bartosz Jóźwiak

przeprowadził Apel Pamięci w którym oprócz bohaterów walk w kam-panii wrześniowej przywołał w czytanym apelu tragicznie zmarłych 10 kwietnia 2010 roku: Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej Lecha Kaczyńskiego wraz z małżonką, ostatniego Prezydenta PR na uchodź-

3Biuletyn Informacyjny nr 170Wrzesień 2017

Obchody 78. Rocznicy Wybuchu II Wojny Światowej w Sulechowiestwie Ryszarda Kaczorowskiego, dowódców Rodzajów Sił Zbrojnych RP, biskupów i osoby duchowne oraz wszystkich, którzy zginęli w ka-tastrofie lotniczej pod Smoleńskiem . Chwilę potem kompania hono-rowa dowodzona przez por. Zbigniewa Płaczkiewicza oddała salwę honorową.

Joanny Zamiary i Tomasza Kańduły, Katarzyny i Krzysztofa Ma-tuszaków, Wandy i Józefa Bagińskich, Ryszarda Hamrola, Jana Wawszczyka, Beaty Hoffman i Tomasza Kumki, Renaty i Prze-mysława Pokładów, Firmy Meblopol, Firmy Franz Pol, Andrzeja Bąby, Koła Łowieckiego Kruk, Doroty i Daniela Złamańskich, Joanny i Leszka Wróblewskich, Małgorzaty i Pawła Wachelków, Patrycji Wilczyńskiej i Filipa Olejniczaka, Mirosławy i Mariusza Wilczyńskich, Firmy Posbet Jan Pośpiech, Magdaleny i Piotra Gulbickich, Salonu Fryzjerskiego „Joanna” Joanny Jach, Salonu Kosmetycznego Andżeliki Jach, Szkółki Drzewek Ozdobnych i Krzewów Sebastiana Kulki w Niekarzynie, Renaty i Piotra Matu-szaków, Danuty Księżak, Amelii Szepelawy i Dominki Szepelawy, Amelii Wróbel, Oliwii Rudzińskiej oraz Nikoli Dolaty. Jeszcze raz serdecznie dziękujemy.

Tekst i fotografie BB

Na zakończenie uroczystości delegacje Garnizonu Sulechów, władz powiatowych i samorządowych, szkół, instytucji, organizacji społecz-nych oraz mieszkańcy miasta złożyli przed Pomnikiem Chwały Oręża Wojska Polskiego wieńce, kwiaty i zapalili znicze.

Tekst: st. chor. Tomasz Rybarczyk

4 Biuletyn Informacyjny nr 170 Wrzesień 2017

,,Święto Wojska Polskiego jest wyrazem hołdu dla całej tradycji i dorobku polskiego oręża’’ – takimi słowami Dowódca pułku płk Ja-cek Kiliński rozpoczął obchody Święta Wojska Polskiego na uroczystej zbiórce w dniu 14 sierpnia w sulechowskich koszarach. ,,Wojsko jest symbolem majestatu, trwania i siły naszej Ojczyzny, szkołą patriotyzmu i wierności wartościom dla Polski i Polaków najważniejszych’’ kontynu-ował dalej pułkownik Kiliński. Po przemówieniu dowódcy szef sekcji personalnej mjr Maciej Kaczmar odczytał rozkaz dowódcy o wyróż-nieniach, a następnie zostały wręczone odznaki Zasłużony Żołnierz Rzeczpospolitej Polskiej III stopnia i listy gratulacyjne dla najlepszych żołnierzy i pracowników Resortu Obrony Narodowej. Na zakończenie zbiórki odbyła się defilada pododdziałów pułku.

Po uroczystości delegacja żołnierzy wraz z dowódcą płk Kilińskim udała się na cmentarz komunalny w Sulechowie, aby zapalić symbo-liczne znicze na grobie tragicznie zmarłego podczas misji w Afganista-nie kaprala Huberta Kowalewskiego, oddając hołd jego bohaterskiej śmierci.

Obchody święta 15 sierpnia rozpoczęły się Mszą Świętą w intencji Polskich Żołnierzy w Kościele Garnizonowym pw. Najświętszej Marii Panny w Sulechowie, którą koncelebrował ks. kpt. Tomasz Szefliński – kapelan sulechowskich artylerzystów. Po nabożeństwie ulicami miasta przemaszerowały poczty sztandarowe w asyście kompanii honorowej, orkiestry dętej z Rostarzewa, pododdziałami żołnierzy oraz mieszkań-ców miasta z jego włodarzami na czele, udając się pod Pomnik Chwały Oręża Wojska Polskiego, na dalszą część obchodów.

Punktualnie o godzinie 10.00 dowódca uroczystości mjr Paweł Gan-dera złożył meldunek dowódcy pułku Jackowi Kilińskiemu o gotowości kompanii honorowej oraz pododdziałów do obchodów rocznicowych Bitwy Warszawskiej i Święta Wojska Polskiego. Następnie została pod-niesiona flaga narodowa, a orkiestra odegrała Mazurka Dąbrowskiego.

W następnej kolejności głos zabrał Burmistrz Sulechowa Pan Igna-cy Odważny, który powitał przybyłych na Plac Wilhelma Pluty miesz-

Święto Wojska Polskiego i 97.rocznicy Bitwy Warszawskiejkańców sulechowskiego grodu. Podczas ceremonii pułkownik Kiliński w asyście Burmistrza Sulechowa wręczył odznaczenie – Gwiazdę Afga-nistanu oraz medale ,,Siły Zbrojne w Służbie Ojczyzny’’ i mianowania na wyższe stopnie wojskowe dla 33 żołnierzy pułku. Podniosłym ak-centem uroczystego Święta Wojska Polskiego był Apel Pamięci, który przeprowadził por. Zbigniew Płaczkiewicz.

Obchody Święta Wojska Polskiego i 97. Rocznicy Bitwy Warszaw-skiej zakończyło złożenie wieńców oraz wiązanek kwiatów przez dele-gacje żołnierzy, władz wojewódzkich, powiatowych i samorządowych, organizacji kombatanckich oraz wojskowych, służb mundurowych, stowarzyszeń, harcerzy Hufca ZHP Komendy Babimojsko – Sulechow-skiej, sulechowskich szkół, a także mieszkańców, którzy chcieli w tym dniu uczcić ten uroczysty dzień.

Autor: st. chor. Tomasz RybarczykZdjęcia: sierż. Ryszard Kieryło i szer. Agata Wołoszka

5Biuletyn Informacyjny nr 170Wrzesień 2017

Z okazji 25 edycji Europejskich Dni Dziedzictwa obchodzonych pod hasłem „Krajobraz Dziedzictwa – Dziedzictwo Krajobrazu” 8 wrze-śnia Biblioteka Publiczna Gminy Sulechów wspólnie z Nadleśnictwem Sulechów zorganizowała spotkanie „Szlak Pomników Przyrody Gminy Sulechów” poświęcone ochronie przyrody oraz pomnikom przyrody w Gminie Sulechów. Dyrektor biblioteki powitała zaproszonych gości przewodniczącego Rady Miejskiej w Sulechowie Stanisława Kaczma-ra oraz Wojciecha Sołtysa – kierownika wydziału Spraw Społecznych, Oświaty, Kultury i Sportu oraz uczestników wśród nich uczniów Szko-

FIT-SENIORSulechowski UTW rozpoczyna realizację

zajęć w ramach projektu „FIT SENIOR’’ finanso-wanego przez Gminę Sulechów. Projekt zakła-da :

- zwiększenie aktywności fizycznej słucha-czy naszego stowarzyszenia poprzez udział w zajęciach „Senior ZUMBA Fitnes’’, „Aqua Se-nior’’, warsztaty psychologiczne „zdrowy duch’’

- wzrost poziomu świadomości seniorów w Gminie Sulechów

Na temat aktywnych form spędzania czasu słuchaczy poinformowano na zebraniu dnia

5.09.br. Równocześnie kontynuujemy realizację projektu „EDUKACJA DLA CIEBIE’’ finansowanego przez Ministerstwo Pracy i Polityki Społecz-nej w ramach Rządowego Programu na rzecz Aktywności Społecznej osób starszych na lata 2014 -2020.

Tekst i fotografia: UTW Sulechów

6 września w ramach Dyskusyjnego Klubu Książki obyło się spo-tkanie autorskie z Barbarą Gdulą-Wośkowiak, która promowała swoją książkę „Wspomnienie emigracyjne Barduli”. Jest to zbiór wspomnień i wierszy powstałych na emigracji. Autorka dzień przed ogłoszeniem stanu wojennego wyjechała do Chartumu, a w 1983 r. emigrowała do Nowej Zelandii gdzie mieszka do dziś. Autorka opowiadała o życiu na emigracji, jego trudnych początkach, tęsknocie za krajem. Swoją opo-wieść zilustrowała pokazem slajdów ukazujących piękno Antypodów. Spotkanie moderowała dyrektor biblioteki Teresa Zawalna. Uczestnicy spotkania dyskutowali o trudnych latach stanu wojennego i zrywie „Solidarności”. Po spotkaniu można było nabyć książkę z autografem autorki.

Tekst i fotografia: Jolanta Grefling

Spotkanie autorskie z Barbarą Gdulą-Wośkowiak

Europejskie Dni Dziedzictwa. KrajobrazDziedzictwa – Dziedzictwo Krajobrazu

ły Podstawowej Nr 1 w Sulechowie z opiekunem Sylwią Bączkiewicz. Spotkaniu towarzyszyła wystawa oraz prezentacja multimedialna. Młodzież mogła sprawdzić swoją wiedzę biorąc udział w quizie przy-rodniczym przeprowadzonym przez pracowników Nadleśnictwa panią Annę Godlewską-Kiewlicz i pana Dariusza Semkło. Uczestnicy wspa-niale odpowiadali na niełatwe pytania na temat pomników przyrody, parków narodowych, różnych zwierząt i roślin. Wszyscy uczestnicy otrzymali upominki i książki. Tekst Jolanta Grefling

Fotografie BB

6 Biuletyn Informacyjny nr 170 Wrzesień 2017

W imieniu całej społeczności Szkoły Podstawowej nr 1 w Sulecho-wie, w szczególności uczniów i pracowników szkoły, wyrażamy sło-wa szacunku i wdzięczności za pomoc i aktywność obywatelską tym wszystkim, którzy oddali swój głos na nasz projekt w Budżecie Obywa-telskim. Gorące podziękowania należą się naszym przyjaciołom, któ-rzy osobiście zaangażowali się i wsparli inicjatywę zakupu autobusu dla Szkoły Podstawowej nr 1 w Sulechowie. Dziękujemy Burmistrzowi

Mija kolejny miesiąc pracy uczestników projektu „Lepsze Jutro”. Dzięki ich wysiłkowi doprowadzono do porządku między innymi tere-ny gminne w Kijach przed dożynkami, które odbywały się 19 sierpnia. Porządkowano również tereny w miejskie, na przykład okolice ulicy Żurawiej. Projekt zakończy się jesienią 2018 roku, ale jest nam nie-zmiernie miło poinformować, iż Centrum Inicjatyw Społecznych w Zie-lonej Górze już pracuje nad następną edycją, którą roboczo nazwano „Lepsze Jutro II”. Trzeba tutaj zaznaczyć, iż oprócz niewymiernej korzy-ści jaką jest aktywizacja zawodowa osób długotrwale bezrobotnych gmina pozyskała również sprzęt do prowadzenia prac porządkowych.

Tekst BBFotografie: Katarzyna Czajkowska i Maciej Suwała

Dziękujemy za autobus!Sulechowa Ignacemu Odważnemu i Radzie Miejskiej w Sulechowie. Dzięki ogromnemu wsparciu ze strony władz miasta i głosom sympa-tyków Szkoły Podstawowej nr 1 w Sulechowie udało się zakupić Forda Transita rocznik 2016. Auto ma 18 miejsc, a jego przebieg to 7500 km. Pojazd posłuży uczniom w realizacji projektów, a także w dowozach na basen, zawody sportowe i konkursy przedmiotowe.

BS

Projekt „Lepsze jutro” w Gminie Sulechów

7Biuletyn Informacyjny nr 170Wrzesień 2017

CIEPŁY I ZDROWY DOM C.D.OCIEPLAMY ŚCIANY ZEWNĘTRZNE

W poprzednim artykule zwróciliśmy uwagę, że najlepszym sposobem na ograniczenie strat ciepła w budynku jest utrudnienie jego „ucieczki” przez prze-grody: ściany, stolarkę okienną i drzwiową, dach, osadzki. Mówimy wtedy o zwięk-szeniu oporu cieplnego tych przegród, albo o zmniejszaniu współczynnika prze-nikania ciepła przez nasze przegrody.

Przepisy budowlane dotyczące ochrony cieplnej budynków wskazują, jakie powinny być opory cieplne przegród budowlanych. Nowe budynki powinny bez-względnie spełniać te wymagania. W odniesieniu do budynków już istniejących, jeżeli zdecydujemy się na termomodernizację, również powinniśmy je uwzględ-niać. Pamiętając o tym, że im mniejszy współczynnik przenikania ciepła (albo im większy opór cieplny) przegrody, tym mniejsze straty ciepła.

Przyjrzyjmy się kilku typowym ścianom budynków. Przepisy budowlane wy-magają, aby od 1 stycznia 2017 r. ściany budynków mieszkalnych miały współ-czynnik przenikania ciepła U nie większy niż 0,23 W/m2*K.

Ściana z cegły ceramicznej o grubości 38 cm z obustronnym tynkiem ® U= 1,81 W/m2*K

Ściana z cegły kratówki o grubości 38 cm z obustronnym tynkiem ® U= 1,13 W/m2*K

Ściana z bloczków gazobetonowych o grubości 25 cm z obustronnym tyn-kiem ® U= 1,41 W/m2*K

Ściana warstwowa składająca się z muru z cegły kratówki o grubości 25 cm, warstwy wełny mineralnej o grubości 5 cm oraz warstwy zewnętrznej wykonanej z cegły pełnej o grubości 12 cm, z tynkiem zewnętrznym i wewnętrznym ® U= 0,519 W/m2*K.

W każdym przypadku mamy do czynienia ze współczynnikiem przenikania ciepła znacznie większym, niż wymagają obowiązujące przepisy, a więc trzeba te ściany „ocieplić”. Zróbmy to jednak z głową. Często obserwujemy jak właściciele budynków, systemem gospodarczym, docieplają pracowicie swoje domy przykle-jając do ściany zewnętrznej 5 cm styropianu lub wełny mineralnej; wykonują tak-że nową elewację – będzie ładnie, ale czy dobrze?. O tym, jaka gruba powinna być dodatkowa warstwa ocieplenia decydują obliczenia współczynnika przenikania ciepła (wspomniane wyżej U). Jak to się przedstawia w naszych przykładowych ścianach?

Dodatkowa warstwa styropianu lub wełny mineralnej powinna wynosić przy-najmniej:

ściana nr 1 – 18 cm, ściana nr 3 – 17 cm,ściana nr 2 – 16 cm, ściana nr 4 – 11 cm.Widzimy, więc, że nasze ściany potrzebują znacznie więcej ocieplenia niż

wspomniane wcześniej 5 cm.Właściwa grubość dodatkowej warstwy docieplenia to pierwszy krok do osią-

gnięcia zamierzonego celu, kolejny, to właściwe wykonanie prac termomoderni-zacyjnych. Oczywiście zawsze można zlecić te prace specjalistycznej firmie – ale pańskie oko konia tuczy, zatem trzeba starannie przyglądać się jak radzi sobie z naszą termomodernizacją wykonawca. Obecnie najpowszechniej stosowaną technologią docieplenia ścian jest bezspoinowy system dociepleń (BSO). Jako materiał izolacyjny stosuje się najczęściej styropian lub wełnę mineralną. Oba materiały charakteryzują się podobnymi właściwościami izolacyjnymi, różnią się odpornością na uszkodzenia mechaniczne, przepuszczalnością wilgoci, tłumie-

niem hałasu, ale także ceną. Decyzję, który materiał zastosować należy podjąć po przeanalizowaniu naszych konkretnych potrzeb.

Oto kilka rad jak dobrze wykonywać prace termomodernizacyjne w techno-logii BSO:

Właściwe przygotowanie podłoża – należy podłoże oczyścić z łuszczącego się tynku, farby, zlikwidować nierówności, zagruntować powierzchnię. Pamiętajmy także, aby temperatura ściany, do której będziemy przyklejać ocieplenia, a tak-że temperatura otoczenia była zgodna z wymogami producentów stosowanych materiałów.

Staranne przyklejanie materiału izolacyjnego – zaprawę klejową układamy po obwodzie płyty docieplającej, ponadto nakładamy „placki” zaprawy klejącej na powierzchni styku z murem. Płyty docieplenia nakładamy w taki sposób, aby ich krawędzie układały się w mijankę, starajmy się, aby nie występowały szczeliny pomiędzy poszczególnymi płytami, a jeżeli się to nie uda, wypełniajmy je pianką poliuretanową – nigdy zaprawą klejową. Szczególną staranność należy zachować układając płyty przy otworach okiennych i drzwiowych, narożnikach, załamaniach ścian. Pamiętajmy o wzmocnieniach narożników odpowiednimi kształtkami.

Nie oszczędzajmy na kołkach mocujących, jeżeli przyjęta technologia wyma-ga ich zastosowania, pamiętajmy również, że kołki mocujemy nie wcześniej niż 2 dni po przyklejeniu płyt.

Siatkę wzmacniającą układajmy zawsze na powierzchni, na której uprzednio nałożymy warstwę zaprawy klejowej, zadbajmy o zalecane przez producenta za-kłady, a także o wzmocnienie dodatkowymi płatami siatki wszelkich narożników przy otworach okiennych i drzwiowych.

Zachowajmy właściwe odstępy czasowe między kolejnymi etapami prac. Mi-nimalne wymagania producenci materiałów najczęściej podają na opakowaniach swoich produktów.

Nie odkładajmy wykonania warstwy fakturowej na następny rok. Do prac termomodernizacyjnych warto stosować materiały o wiarygodnych

parametrach izolacyjnych, przyjrzyjmy się, więc etykiecie. Jako jedną z podstawo-wych informacji wskazuje ona współczynnik przewodzenia ciepła λ. Nie powinni-śmy stosować materiałów izolacyjnych dla których λ>0,04 W/m*K. Etykieta wska-zuje również przeznaczenie produktu – do termomodernizacji ścian powinniśmy używać materiałów z opisem Fasada, mających w swej nazwie człon tego wyrazu np. FASROCK lub jednoznaczne wskazanie przeznaczenia produktu.

Następnym razem omówimy jak przeprowadzić termomodernizację stolar-ki, jak dobrze zamontować okna i drzwi, aby ograniczyć straty ciepła w naszym domu.

Na ukończeniu są już prace związane z budową drogi wewnętrz-nej wraz ze ścieżką rowerową na terenach inwestycyjnych objętych podstrefą Kostrzyńsko – Słubickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej na Nowym Świecie. Realizacja zadania związana jest z projektem pn. „Kompleksowe uzbrojenie terenów inwestycyjnych w Gminie Sule-chów objętych podstrefą KSSSE” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego – Lubuskie 2020.

Wartość całkowita zadania wynosi 3 348 427,00 zł Wcześniej za-kończono budowę kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej. Całość

Droga na podstrefęprawie ukończona

kosztów związanych z kompleksowym uzbrojeniem terenów inwesty-cyjnych wyniesie 4 529125,00 zł., a spodziewane dofinansowanie w ra-mach RPO - Lubuskie 2020 wynosi 2 380 835,00 zł.

Tekst i fotografia: BB

8 Biuletyn Informacyjny nr 170 Wrzesień 2017

Marsz Śledzia to impreza dla ama-torów mocnych wrażeń i ciekawych wy-zwań. Polega na przejściu i przepłynięciu głębszych fragmentów zatoki Puckiej na trasie Kuźnice (Hel) - Rewa, na drugim brzegu zatoki. Trasa liczy ponad 10km i przebiega wzdłuż dawnej mierzei, która na środku zatoki wyłania się jako wąska

wyspa, niewidoczna z brzegu. Stu śmiałków wylosowanych przez kom-puter, 19 sierpnia 2017 roku weszło do wody, ubranych w kombinezony piankowe (temperatura wody nie jest zbyt wysoka) oraz kamizelki ratun-kowe, aby pokonać wyznaczoną trasę. Uczestnicy zostali podzieleni na 10 osobowe grupy pod opieką ratownika. Pochód prowadził organizator Marszu I Śledź - Radosław Tyślewicz. Gdy nogi tracą grunt rozpoczyna się etap pływacki, potem znów marsz w wodzie po kolana i nareszcie kawałek lądu - Rybitwia Mierzeja. Piechurzy posilają się oraz przechodzą chrzest - trzeba zjeść śledzia, popić morską wodą, wystawić tylną część ciała, w którą Komandor uderza symbolicznie płetwą i nowicjusz staje się Prawdziwym Śledziem. Następuje najtrudniejszy etap tzw. „głębin-ka” czyli ok. 1000 m zatoki, o głębokości 10 - 15m. Ten etap uczestnicy pokonują zaczepieni o liny holowane przez łodzie rybackie. Dzieje się tak ze względów bezpieczeństwa (100 pływaków) i wbrew pozorom jest

Marsz Śledzia - pieszo i wpław przez Zatokę Puckąto etap najtrudniejszy. Woda zalewa twarz, dłonie cierpną, nogi łapie skurcz, jest zimno - ale nic to, na brzeg w Rewie wychodzi cała setka. Nie muszę dodawać, że bardzo szczęśliwa i podziwiana przez plażowiczów. Zakończenie imprezy to: kieliszek rumu za szczęśliwe przejście, wręczo-na przez Komandora specjalna odznaka, dyplom i prezent od sponsora oraz zaproszenie na kolejny marsz za rok. Byłem pierwszym sulechowia-ninem i najstarszym uczestnikiem, który ukończył Marsz Śledzia i zachę-cam amatorów przygód do zgłoszenia się za rok i oczywiście szczęścia w losowaniu, ja czekałem trzy lata. Andrzej Roch Kowalski

W dniach 24.08 – 27.08.2017 r. na trasie Sława-Bojadła-Klenica-Trze-biechów-Sulechów- Mozów –Sława odbył się XXXI Ogólnopolski Rajd Sa-mochodowy HDK PCK. Organizatorem Rajdu był Lubuski Oddział Okrę-gowy i Lubuska Okręgowa Rada Honorowego Krwiodawstwa Polskiego Czerwonego Krzyża. Patronat Honorowy objęli: Wojewoda Lubuski Wła-dysław Dajczak, Senator RP Waldemar Sługocki, Burmistrz Sulechowa Ignacy Odważny, Burmistrz Sławy Cezary Sadrakuła, Burmistrz Żar Da-nuta Madej. Patronat Medialny objęły Radio Zachód SA i Radio Zielona Góra oraz Gazeta Lubuska. Kierownictwo Rajdu: Komandor Rajdu Jan Kowalczyk, Sędzia Główny Rajdu Adrian Michalak, Biuro Rajdu Bogusła-wa Fediuk-Pelińska. W rajdzie uczestniczyły 43 załogi z lubuskiego, po-morskiego, zachodniopomorskiego, wielkopolskiego, mazowieckiego, łódzkiego, śląskiego, dolnośląskiego, małopolskiego oraz kujawsko-po-morskiego. Podczas trwania rajdu tradycyjnie już obradowało Prezy-dium Krajowej Rady HDK PCK oraz 41. Sejmik Ogólnopolskiego Rajdu Czerwona Róża. Puchary, nagrody i upominki ufundowali między inny-mi: Senator RP Waldemar Sługocki, Burmistrz Sulechowa, Prezes PCK, Przewodniczący Krajowej Rady HDK PCK, Prezes Lubuskiego Oddziału Okręgowego PCK w Zielonej Górze, Przewodniczący Rady Miejskiej w Sulechowie, Dowódca JRG PSP w Sulechowie, Dyrektor OSIR „Sulecho-wianka” w Sulechowie, Nadleśnictwo Sulechów, Międzyzakładowa Spół-dzielnia Mieszkaniowa Sulechów, Spółdzielnia Mieszkaniowa Sulechów, Sulechowskie Stowarzyszenie FORUM, Fabryka Nici AMANDA, Fabryka Makaronów SULMA, JOY JANS Sulechów, Zakład Urządzeń Technicznych

Komunikat XXXI Ogólnopolskiego Rajdu Samochodowego HDK PCKw Sulechowie, Krzyżaniakowie Złotnicy z Sulechowa, Apolinary Dziatko BUDMET Sulechów. W klasyfikacji generalnej I miejsce zajęła załoga nr 15 z Poznania, II miejsce załoga nr 30 z Sulechowa i III miejsce załoga nr 27 z Gdańska. W klasyfikacji kierowców I miejsce zajęła załoga nr 30 (kierow-ca Sabina Towpik–Zasimuk, która zdobyła również II miejsce w Konkursie Wiedzy o Ruchu Drogowym) z Sulechowa. W konkursie Wiedzy o Regio-nie Lubuskim bezkonkurencyjny był Łukasz Zasimuk z Sulechowa

Organizatorzy składają serdeczne podziękowania wszystkim tym, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do organizacji i przebie-gu rajdu. Wszystkie nagrody przekazane na XXXI Ogólnopolski Rajd Samochodowy HDK PCK zostały wręczone jego uczestnikom w dniu 27.08.2017 r. w obecności władz samorządowych i Polskiego Czerwo-nego Krzyża. W czasie trwania rajdu krwiodawcy i sympatycy PCK ze-brali 2.315 zł na zakup podręczników dla uczniów szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych w ramach Ogólnopolskiej Akcji Wyprawka dla Żaka. 25 sierpnia na terenie Ośrodka PCK w Sławie został podstawio-ny ambulans Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa z Zielonej Góry. Krew oddało 41 osób - rajdowcy oraz mieszkańcy Sła-wy i okolic. Pozyskano 18,450 litrów krwi pełnej. Dziękujemy.

XXXII Ogólnopolski Rajd Samochodowy HDK PCK odbędzie się w dniach 23-26.08.2018 r. na terenie Ośrodka Polskiego Czerwonego Krzyża w Sławie, na który już dziś serdecznie państwa zapraszamy.

Sekretarz Rajdu Bogusława Fediuk–PelińskaKomandor Rajdu Jan Kowalczyk

9Biuletyn Informacyjny nr 170Wrzesień 2017

Dzień 9 września 2017 r. bez wątpienia zapadnie w pamięci miesz-kańców Pomorska, bowiem odbyły się tu uroczystości z okazji Jubile-uszu 70 - lecia powstania jednostki OSP Pomorsko. Jubileusz to donio-sła chwila oraz powód do dumy zarówno dla strażaków jak i dla całej społeczności lokalnej. Jest to okazja do podkreślenia znaczenia służby pożarniczej, która jest jedną z najtrudniejszych.

Uroczystość jubileuszowa zgromadziła przedstawicieli jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych z terenu Gminy Sulechów oraz gminy sąsiedniej. Uroczystość rozpoczęła się Mszą św. w intencji strażaków w kościele p.w. św. Wojciecha w Pomorsku następnie strażacy, zapro-szeni goście i mieszkańcy wsi na czele z pocztami sztandarowymi przy dźwiękach orkiestry dętej przemaszerowali na plac przy remizie stra-żackiej, gdzie odbyła się dalsza część obchodów. Oficjalnie imprezę otworzył i przywitał zaproszonych gości Prezes OSP Pomorsko Marcin Piotrowski. W trakcie uroczystości odznaczono medalami i odznakami wzorowy strażak zasłużonych druhów. Miało też miejsce złożenie ślu-bowania przez najmłodszych adeptów strażackich.

Jubileusz był dobrą okazją do podziękowań. Wspominano również historię jednostki, jej dzieje na przestrzeni 70 lat. Minutą ciszy zgroma-dzeni uczcili zmarłych strażaków. Obecnie jednostka OSP Pomorsko liczy 30 członków, z czego 20 druhów aktywnie uczestniczy w działa-niach bojowych, 4 jest honorowymi członkami. Do tego młodzieżowa drużyna pożarnicza liczy 15 członków.

Z okazji Jubileuszu 70 - lecia OSP Pomorsko składamy najlepsze ży-czenia wszystkim Strażakom i ich Rodzinom. Dziękujemy za codzienną gotowość do niesienia pomocy będącym w potrzebie, za bezgranicz-ne zaangażowanie i ofiarność podczas akcji ratowniczo- gaśniczych, mimo coraz większych wyzwań i zagrożeń. Niech satysfakcja i duma

Zakończenie projektu unijnego związanego z zakupem bojowych wozów strażackich dla Ochotniczych Straży Pożarnych oraz komplek-sowe uzbrojenie terenów inwestycyjnych w gminie Sulechów objętych Kostrzyńsko-Słubicką Specjalną Strefą Ekonomiczną - to tematy spo-tkania marszałek Elżbiety Anny Polak z burmistrzem Sulechowa Igna-cym Odważnym oraz radnym woj. lubuskiego Edwardem Fedko.

Podczas spotkania radny Edward Fedko, który pełni funkcję komen-danta lubuskich struktur OSP poinformował o postępach w realizacji projektu, wartego ok. 10 mln zł, w ramach którego wszystkie lubuskie powiaty wzbogacą się o nowy wielofunkcyjny wóz strażacki. Chodzi o projekt dofinansowany w ramach RPO działanie 4.1 „Przeciwdziałanie katastrofom naturalnym i ich skutkom - wsparcie dla służb ratownictwa technicznego i przeciwpożarowego”, którego beneficjentem jest Za-rząd Wojewódzki OSP w partnerstwie z gminami. Wozy trafią do jedno-stek OSP w każdym powiecie. Oprócz tego ochotnicy otrzymają nowe specjalistyczne umundurowanie. E. Fedko zaprosił marszałek Polak na uroczyste przekazanie wozów jednostkom strażackim.

Spotkanie z Marszałek Elżbietą Anną PolakPoruszony został również temat projektu kompleksowego uzbroje-

nia terenów inwestycyjnych objętych strefą K-SSSE w gminie Sulechów. Gmina ubiega się o dofinansowanie działań w tym zakresie, w obrębie podstrefy we wsi Nowy Świat, nieopodal zjazdu z trasy ekspresowej S3.

Informacja za portalem lubuskie.pl

JUBILEUSZ 70-LECIA OSP POMORSKOz dotychczasowych dokonań towarzyszy Wam w dalszej codziennej działalności ratowniczej. Życzymy spełnienia planów i zamierzeń oraz wszelkiej pomyślności.

Informację przygotowała:Barbara Szepelawa - kierownik USCiSO

10 Biuletyn Informacyjny nr 170 Wrzesień 2017

W piątek 18 sierpnia 43 żołnierzy sulechowskiego pułku oddało 19 li-trów krwi w ramach cyklicznej akcji honorowego krwiodawstwa Polskiego Czerwonego Krzyża.

Wśród oddających tego dnia ten bezcenny lek kolejny raz nie zabrakło chętnych, którzy po raz pierwszy zdecydowali podzielić się życiem. Jed-nym z takich żołnierzy był st. chor. szt. Czesław Modrzejewski podoficer specjalista w sekcji S-4. Chorąży Modrzejewski jest również mężem za-ufania podoficerów 5 pułku artylerii i 12 Dywizji Zmechanizowanej. ,,Od bardzo dawna nosiłem się z zamiarem oddania swojej krwi. Dzisiaj udało się tak zaplanować wszystkie obowiązki służbowe, że mogłem przyjść do punktu poboru krwi. Wszystko poszło bardzo sprawnie, rejestracja, wy-wiad lekarski, mierzenie ciśnienia, pobranie próbki i pełne oddanie 450 ml mojej krwi – cały ten proces trwał około 10 minut’’ tak w kilku słowach podsumował swoje pierwsze odczucia chorąży Modrzejewski. Liczną gru-pę w punkcie krwiodawstwa stanowili jak zawsze bardzo ofiarni żołnierze Narodowych Sił Rezerwowych, którzy szkolą się w sulechowskim pułku w ramach służby przygotowawczej. Zaplanowana akcja była również odpowiedzią na komunikaty zamieszczane w informacjach masowego przekazu o braku krwi w szpitalach, placówkach leczniczych oraz centrach krwiodawstwa. Następna akcja honorowego krwiodawstwa zaplanowana jest w październiku 2017 roku.

Rocznicę upamiętniającą wydarzenia wrześniowe z 1939 roku w 5 puł-ku artylerii obchodzono uroczyście. Główne uroczystości odbyły się w pią-tek 1 września przed Pomnikiem Chwały Oręża Polskiego w Sulechowie, gdzie oprócz włodarzy miasta udział wzięła kompania honorowa oraz poczty sztandarowy i flagowy. W 5 pułku artylerii w obecności całego stanu osobowego jednostki, poczet flagowy dokonał podniesienia fla-gi państwowej, a żołnierze odśpiewali hymn narodowy. Dowódca puku pułkownik Kiliński przywołał wydarzenia sprzed 78 lat w słowach: hero-iczną walkę w obronie ojczyzny my żołnierze powinniśmy mieć na zawsze wyryte w pamięci. Polski naród został wystawiony na największą próbę w walce o niepodległość i wywiązał się z tego z dumą i honorem. W obro-nie kraju swoje życie oddawali nie tylko żołnierze, osoby dorosłe ale także bohaterskie dzieci, którzy polegli w obronie narodowości, języka, flagi, godła i hymnu, który gra w każdym sercu Polaka. Podczas uroczystości pułkownik Kiliński wręczył dwa mianowania oficerskie na wyższe stopnie wojskowe dla: majora Przemysława STRYKOWSKIEGO na stopień podpuł-kownika, który po zakończonych obchodach rocznicowych uroczyście objął obowiązki dowódcy 2 dywizjonu artylerii samobieżnej oraz kapita-na Tomasza SZEFLIŃSKIEGO na stopień majora – kapelana sulechowskich artylerzystów. Pułkownik Kiliński wręczył również podziękowania dla sze-ściu sulechowskich żołnierzy, którzy brali udział w zwalczaniu skutków na-wałnic w Gminie Szubin służących w ramach Wojskowego Zgrupowania Zadaniowego, a byli to: plut. Piotr KOSICKI, plut. Grzegorz SOCHA, st. szer. Filip CHRUŚCIEL, st. szer. Jakub WOŹNY, st. szer. Adam SADOWSKI oraz szer. Tomasz ZIARKIEWICZ

Przez dwa dni 5 Lubuski pułk artylerii wcielał ochotników do III turnu-su służby przygotowawczej, którzy przyjechali z różnych zakątków Polski. Od wczesnych godzin porannych 5 września do punktu kontrolno-infor-macyjnego zgłaszali się rekruci, którzy dobrowolnie wyrazili chęć odby-cia służby przygotowawczej. Przez 4 miesiące będzie trwało intensywne szkolenie elewów w sulechowskim pułku. Żołnierze ochotnicy w dniu rozpoczęcia służby przygotowawczej automatyczne stają się żołnierza-

Wieści z garnizonu

mi czynnej służby wojskowej, dla których przewidziany jest cykl zajęć ze szkolenia strzeleckiego, taktycznego oraz z musztry i regulaminów. Po okresie kształcenia podstawowego złożą uroczystą przysięgę wojskową, a na zakończenie szkolenia specjalistycznego i wzorowym zdaniu egza-minów końcowych będą mogli starać się o podpisanie kontraktów na wykonywanie obowiązków w ramach Narodowych Sił Rezerwowych. Wówczas wojskowi komendanci uzupełnień nadadzą im przydziały kryzy-sowe w jednostkach wojskowych, w których będą pełnić służbę w ramach NSR. Wcielani żołnierze jako powód podjęcia decyzji wstąpienia w szeregi elewów zgodnie twierdzili, że jest to szansa na spełnienie swoich marzeń, wypełnienie obowiązku wobec ojczyzny jak również możliwość rozwijania swoich zainteresowań w każdej dziedzinie wojskowego rzemiosła, a w dal-szej perspektywie podpisanie kontraktów do służby zawodowej.

W czwartek 7 września podczas uroczystego apelu w 5. Lubuskim puł-ku artylerii odbyło się wręczenie broni dla żołnierzy III turnusu służby przy-gotowawczej. Uroczysty apel rozpoczął się od powitania dowódcy pułku Jacka Kilińskiego z nowoprzybyłymi żołnierzami. Po podniesieniu flagi państwowej i odegraniu hymnu głos zabrał pułkownik Kiliński, który za-znaczył, że: każdy żołnierz musi nauczyć się rzemiosła wojskowego, a jed-ną z tych czynności jest umiejętność w posługiwaniu się bronią. Dzisiaj ten symboliczny moment uroczystego wręczenia broni jest pierwszą podnio-słą chwilą w waszej służbie, służbie która obdarzy was nie tylko osobistą satysfakcją ale również dumą, patriotyzmem i szacunkiem społeczeństwa. Następnie wyróżnieni elewi: szer. elew Bartosz Nawrocki, szer. elew Szy-mon Żurawski, szer. elew Maciej Mirowski oraz szer. elew Radosław Cieśli-kowski otrzymali z rąk dowódcy pułku broń. Uroczysty apel zakończył się odegraniem Pieśni Reprezentacyjnej Wojska Polskiego po czym nastąpiło odprowadzenie kompanii honorowej i pododdziałów z placu apelowego. Po uroczystościach dowódca kompanii szkolnej por. Karol Seremak doko-nał wręczenia broni pozostałym żołnierzom w swoim macierzystym po-doddziale.

Informację przygotowali: st. chor. Tomasz Rybarczyk,st. szer. Anna Dębska

11Biuletyn Informacyjny nr 170Wrzesień 2017

Nazwa miasta Sulechowa jest prawdopodobnie pochodzenia sło-wiańskiego. Na przestrzeni wieków zapisywano ją w różny sposób, choć jej «trzon» w zasadzie był ten sam. Najstarszy z zachowanych za-pisów znajduje się we wcześniej wspomnianych kodeksach Branden-burgii i Śląska i brzmiał on Tczülchov (1319 r.). W innych dokumentach lub mapach możemy znaleźć i takie zapisy nazw, jak: Zulchow (1320), Zulchów (1329), Czolchaw (1397), Czulchow (1409), Czolcha (XIV w.), Tzulchaw (1414), Czulch (1501), Zulch (1532), Cylichowa (1843), Zülli-chau (do 1945), Cylichów (1945-48), Sulechów (1959) [1, s. 99].

Sulechowski superintendent A. Splittgerber wywodził nazwę miasta od słowa cielechowo, które uważał za równoznaczne z pastwi-skiem dla bydła (cielaków). Uważał również, że nazwie miasta odpo-wiadało jego położenie, gdyż wo-kół Sulechowa znajdowały się duże obszary porośnięte łąkami. Przyta-cza on wymienione przez kroni-karza dr Edwarda Ludwika Wede-kinda dwa dokumenty. Pierwszy z 1395 r., gdzie niejaki „Nitsche von Unruh, wójt Sulechowa, przekazu-

je miastu pastwisko dla bydła za roczną opłatą równą kopie guldenów”. Drugi dokument pochodzi z 1471 r. i jest „decyzją księcia Henryka XI odnośnie pastwiska dla bydła pomiędzy sulechowianami i mieszkań-cami wsi Krężoły (niem. Crummendorf )” [2, s. 5]. Oprócz takiej inter-pretacji nazwy miasta istnieją również inne. Świebodziński nauczyciel Zerndt przytacza osobę profesora Zygmunta Celichowskiego z Kórnika (1845 - 1923), historyka i archiwariusza księcia Radziwiłła, który tłuma-czył dawną nazwę Celichow lub Zelichow jako „miejscowość kochającą sławę”. Jednak dla swojej interpretacji nie przedstawił żadnych wyja-śnień [2, s. 5]. Takie tłumaczenie nazwy wspomnieli również Zygmunt Boras, Zbigniew Dworecki i Józef Morzy, w historycznym opracowaniu historii miasta Sulechowa. Jednak tutaj wyraźnie zapisali, że Z. Celi-chowski wywodził nazwę miasta od słowa „cielę” [3, s. 12].

Z kolei M. Georgio Bruchmann w rozdziale drugim swojej kroni-ki odnotował, że na temat nazwy miasta (Züllich lub Züllichow) rozmawiał z syndykiem miejskim Andreasem Blimingiem, który wy-wodził nazwę od narzędzia mu-rarskiego. Również i on nie podał żadnych dokładniejszych wyja-śnień na taką interpretację nazwy Sulechowa [4, s. 1].

Inny sulechowski kronikarz Jo-hann Christoph Wilcken zapisał, że miejscowość jest bardzo stara i na-leżała z całym księstwem krośnień-skim do Królestwa Polskiego. Wte-dy znana była pod polską nazwą Züllichova. Według niego za taką wersją przemawia również fakt, że polski język nadal był w użyciu w wielu miejscowościach, gdzie działali polscy kaznodzieje. Wtedy to Polska i Śląsk należały do jedne-go władcy. Nie wyklucza również, że liczne pastwiska wokół mogły być podstawą nadania nazwy, stąd Celichova. Jednakże J. C. Wilcken zaznaczył, że inni wywodzą nazwę

od słowa Celiconis, oznaczającego stary ród pochodzenia słowiańskie-go. Z niego to mógł wywodzić się ród Zelechovskich, któremu przypi-sał założenie miasta. Aby jeszcze bardziej skomplikować swój wywód, napisał także, że nazwa miasta Züllich mogła powstać od słowa Zoll, tzn. cło. Być może w okolicy istniejącego przejścia na Odrze, znajdu-jącego się prawdopodobnie koło dzisiejszych Cigacic, wybudowano dom celny, od którego wzięła się nazwa miasta [5, s. 2-3]. Prawo do dochodu z pobieranego cła i promu rzecznego w Cigacicach posiadał urząd zamkowy (Burgamt) [6 ,s.57]. Warto tutaj zaznaczyć, że na starym planie Sulechowa z 1722 r. autorstwa Kammetera, inspektora budow-lanego, możemy odnaleźć ulicę Zamkową (Schloβgasse - dzisiejsza ul. Łukasiewicza, później Zoll Strasse - ul. Celna) z Domem Celnym nie-opodal sulechowskiego zamku [7, s. 47]. Ta ostatnia interpretacja, choć wzbudza sprzeciw wielu historyków, może być najbardziej prawdopo-dobna. Należy pamiętać, że z chwilą zakładania wielu miast w Polsce i na Śląsku, adoptowano słownictwo związane z organizacją miejską. Nowi osadnicy sprowadzali swoje nowe urzędy administracyjne, czy obyczaje. Jak zauważył historyk literatury i kultury niemieckiej Marek Zybura, to im zawdzięczamy w języku polskim słownictwo miejskie (burmistrz, gmina, sołtys, wójt), budowlane (ratusz, rynek, plac, cegła, kielnia, blanki), sądowe (glejt, ortyl), handlowe (jarmark, łaszt, cło), rzemieślnicze (cech, kuśnierz, bednarz, ceglarz), górnicze (gwarek, berkmajster), czy codzienne (alkierz, wykusz, celbrat, taniec) [8, s. 39].

Marek Maćkowiak Prezes STH

Opracowano na podstawie:[1] Iwona Żuraszek- Ryś, Nazy miejscowe powiatu zielonogórskie-

go, Zielona Góra 2009,[2] A. Splittgerber - Geschichte der Stadt und des Kreises Züllichau.,

Züllichau 1927,[3] Zygmunt Boras, Zbigniew Dworecki i Józef Morzy, Sulechów

i okolice, Poznań 1985,dr Edward Ludwik Wedekind - Neue Chronik der Stadt Züllichau.,

Züllichau 1851,[4] Bruchmann M. Georgio  -  Annales oder Geschichtbuch und

Chronik der Stadt Züllich., Küstrin 1665,[5]  Johann Christoph Wilcken - Züllichographia oder Chronica der

kgl. Preußischen Stadt Züllichau, Züllichau 1753,[6] Tadeusz Dzwinkowski, Emancypacja szlachty Weichbildu Sule-

chowskiego w XVI w., [w:] Rocznik Lubuski Tom XXVII, cz. 2, Zielona Góra 2001,

[7] Heimatkalender des Kreises Zuellichau-Schwiebus z 1932 r., plan wykonał inspektor (budownictwa) Kammeter z 1722 r., a skorygowany i narysowany został przez Mikołaja Conducteura w 1789 r. Reprodukcja tego planu zamieszczono w przedwojennym Heimatkalender,

[8] M. Zybura, Niemcy w Polsce, Wrocław 2004.

Geneza nazwy i powstania miasta Sulechowa. cz. III

Ryc. 1 Fragment mapy Śląska z Sulechowem (Zulch) z roku 1544. Zamieszczona w Kosmo-grafii Sebastiana Münstera (1488-1552). Zbiory biblioteki Uniwersytetu Zielonogórskiego.

Ryc. 2 Fragment mapy Śląska z 1561 r. Śląska Martina Helwi-ga., którą opublikowano w The-atrum Orbis Terrarum... Zbiory biblioteki Uniwersytetu Zielo-nogórskiego.

Ryc. 3 Fragment planu Sule-chowa z ulicą Zamkową (nr 42. Schloβgasse) i zaznaczonym Królewskim Urzędem Celnym (nr. 11 Das koenigl. Zollamt - za-naczony strzałką). Heimatkalen-der z 1932 r.

Ryc 4. Pocztówka z początku XX w. z widokiem na ulicę Celną (Zoll Strasse - dzisiejsza ul. Łukasiewicza) z ok 1910 r.

12 Biuletyn Informacyjny nr 170 Wrzesień 2017

Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy SulechówRedaguje kolegium redakcyjne – kierownicy wydziałów UM w SulechowieRedakcja:Urząd Miejski Sulechów, Plac Ratuszowy 6, 66-100 Sulechów, woj. Lubuskie,tel. 68 385 11 28, fax. 68 385 46 86, e-mail: um@sulechow.pl. pr@sulechow.plWydawca: Gmina Sulechów, Plac Ratuszowy 6, 66-100 Sulechów, woj. LubuskieSkład, łamanie, druk: SMYK s.c., 25-116 Kielce, ul. Ściegiennego 215, tel. 41 344 31 26, www.smyksc.plNakład: 1000 egz, gazeta bezpłatna, miesięcznikRedakcja zastrzega sobie prawo skracania otrzymanych materiałów i zmiany ich tytułów

W naszej szkole od kilku lat przy współpracy z Powiatową Stacją Sa-nitarno – Epidemiologiczną w Zielonej Górze realizowany jest program „Trzymaj formę”, którego zadaniem jest promowanie zdrowego stylu życia. W tym roku młodzież z klasy VI d z wielkim zaangażowaniem przyłączyła się do akcji. Zaprezentowali oni swoim młodszym kolegom i koleżankom program artystyczny poświęcony zdrowemu trybowi

życia. Przekazali informacje o zdrowym odżywianiu się, aktywności fi-zycznej i higienie. Dzieci z zainteresowaniem wysłuchały wierszyków, wykonały przykładowe ćwiczenia fizyczne i z chęcią poczęstowały się owocami i warzywami. W ramach programu przeprowadzona została także akcja – „Wspólne śniadanie”. Celem przedsięwzięcia był wzrost świadomości uczniów dotyczący zdrowego żywienia. W wielu klasach wychowawcy zorganizowali z uczniami wspólne śniadania. Pamiętajcie śniadanie to najważniejszy posiłek dnia i niech to wszystkim wyjdzie na zdrowie! Anna Szymańska, Marta Twardowska, Aneta Godyń

Trzymaj formę

W okresie od 21.08.2017 r. do 18.09.2017 r. Rozstrzygnięte zostały po-stępowania i podpisano 3 umowy na:

• Doposażenie placu zabaw – Brzezie k. Sulechowa. Umowa została podpisana w dniu 22 sierpnia 2017 r. ze spółką Grupa Hydro Sp. z o.o. Sp. k. z siedzibą w Mosinie, ul. Farbiarskiej 28, za cenę brutto: 13284,00 zł

• Budowę szatni w Bukowie – opracowanie dokumentacji projekto-wej. Umowa została podpisana w dniu 23 sierpnia 2017 r. z „BGWprojekt” Andrzej Makaryk z siedzibą w Sulechowie, ul. Handlowa 26, za cenę brut-to: 23985,00 zł.

• Opracowanie dokumentacji projektowych dla zadań pod nazwą: Budowa linii oświetleniowej odcinka ul. Piaskowej, ul. Przemysłowej, ul. Dębowej, ul. Czereśniowej w Sulechowie- projekt, Budowa linii oświetle-niowej ul. B. Krzywoustego, ul. Leszka Czarnego i odcinka ul. Przemysława II w Sulechowie -projekt, Budowa linii oświetleniowej Obłotne – projekt, Budowa linii oświetleniowej ul. Jana Brzechwy w Brzeziu k. Sulechowa – projekt, Budowa linii oświetleniowej Kalsk – projekt. Umowa została podpisana w dniu 5 września 2017 r. z ELWIBOR z siedzibą w Zarębie przy ul. Wesołej 10, za cenę brutto: 67650,00 zł

• Zimowe utrzymanie dróg gminnych na terenie Gminy Sulechów w sezonach 2017-2018 i 2018-2019. Wartość szacunkowa: 746775,85 zł brutto. Termin podpisania umowy został wyznaczony na 19 września 2017 r. z PU TRANS – SPRZĘT Wiesław Uszak z siedzibą w Sulechowie, ul. Łochowska 2, za kwotę 635689,73 zł brutto

W rozstrzygnięciu są postępowania na:• Termomodernizację i remont budynku gminnego w Głoguszu nr

30, pełniącego funkcję lokalu socjalnego i świetlicy wiejskiej. Wartość szacunkowa: 399966,17 zł brutto.

Ogłoszone zostały postępowania na realizację zadań:• Zadanie A: Wykonanie siłowni zewnętrznej - sołectwo Buków, Za-

danie B: Wykonanie siłowni zewnętrznej - sołectwo Cigacice, Zadanie C: Siłownia „Pod chmurką” – Łęgowo. Wartość szacunkowa: 48 067,00 zł brutto. Termin składania ofert: 25.09.2017 r.

• Zakup kosy spalinowej - II przetarg. Wartość szacunkowa: 1230,00 zł brutto. Termin składania ofert: 18.09.2017 r.

• Zakup niezbędnego sprzętu do realizacji zajęć praktycznych zawo-dowych dla uczestników projektu „Lepsze jutro” realizowanego przez Miasto Zielona Góra - Centrum Integracji Społecznej w Zielonej Górze - część II - II przetarg. Wartość szacunkowa: 91000,00 zł brutto. Termin składania ofert: 18.09.2017 r.

Postępowania unieważnione• Wykonanie siłowni zewnętrznej - sołectwo Buków. Wartość szacun-

kowa: 14262,00 zł brutto. Termin składania ofert: 28.08.2017 r. Nie wpły-nęła żadna oferta.

• Opracowanie dokumentacji projektowej w ramach zadania: Bu-dowa odcinka chodnika w ciągu dróg gminnych ulica Odrzańska i Po-łudniowa w Sulechowie wraz z wykonaniem przejścia dla pieszych – II przetarg wartość szacunkowa: 25000,00 zł brutto. Termin składania ofert: 31.08.2017 r. Nie wpłynęła żadna oferta.

• Zakup kosy spalinowej. Wartość szacunkowa: 1230,00 zł brutto. Nie wpłynęła żadna oferta.

• Zakup niezbędnego sprzętu do realizacji zajęć praktycznych zawo-dowych dla uczestników projektu „Lepsze jutro” realizowanego przez Miasto Zielona Góra - Centrum Integracji Społecznej w Zielonej Górze - część II. Wartość szacunkowa: 91000,00 zł brutto. Cena oferty najkorzyst-niejszej przewyższa kwotę przeznaczoną na realizację zamówienia.

• Wykonanie siłowni zewnętrznej - sołectwo Cigacice. Jednym z kry-teriów oceny ofert było skrócenie terminu zakończenia realizacji zamó-wienia. Wykonawca w ofercie najkorzystniejszej zaproponował skróce-nie terminu o 30 dni wobec tego prace powinny zostać zakończone do 31 sierpnia 2017 r., czyli przed terminem rozstrzygnięcia postępowania i zawarcia umowy.

Informację przygotowano w Wydziale Budownictwai Zamówień Publicznych UM Sulechów

Informacja z przebiegu realizacji zamówień publicznych