Informacja na temat palników kompaktowych

produktInformacja na temat palników kompaktowych

Cyfrowa technika spalania gazuPalniki gazowe Weishaupt WG5 do WG40 (12,5–550 kW)

Płomień w służbie jakości

2

Nasza motywacja jest podstawą naszejprzewagi technicznej, która od ponad60 lat dodaje nam zapału wwyznaczaniu nowych standardów wnaszej branży.

We własnym Centrum Badawczo-Rozwojowym firmy Weishaupt trwanieustanna praca przy nowychrozwiązaniach oraz optymalizacjiwszystkich urządzeń, instalacji isystemów.

Wspólnym celem jest poczucieobowiązku, by tworzyć systemyspalania, które wyprzedzają wymaganiastawiane przez ustawodawcę i emitującoraz mniej substancji szkodliwych, sącoraz bardziej energooszczędne, atakże w racjonalny sposób łącząekologię z ekonomią.

W związku z tym nie tylko inwestujemyw działalność badawczą oraz technikę,ale stosujemy wyłącznie materiałynajwyższej klasy i najnowocześniejszemaszyny oraz przeprowadzamypedantyczne kontrole jakości.

Miliony razy udowodniliśmy w praktyce,że palniki Weishaupt słusznie ocenianesą przez specjalistów i klientów jakoniezawodne, trwałe, przyjazne dlaśrodowiska oraz nowoczesne.Potwierdzają to również liczne nagrodyza wzornictwo i innowacyjność.

We własnym, bardzo nowoczesnymzakładzie produkcyjnym w Schwendiwytwarzamy codziennie ponad 600palników. Każdy palnik jest przy tymkontrolowany pod względemsprawności mechanicznej i elektrycznej.Współdziałanie najnowocześniejszejtechniki ze skutecznym systemembadań i kontroli tworzy przysłowiowąjakość marki Weishaupt.

Nowy palnik jest zawsze inwestycją wprzyszłość. Inwestycja powinna byćdobrze wyważona pomiędzy kosztami ikorzyściami. O długofalowym sukcesiedecydują: jakość, technika orazbezpieczeństwo. Dlatego wybór palnikaWeishaupt jest inwestycją w bezpiecznąprzyszłość.

Nowoczesne stanowiska badawcze i produkcyjne oraz szczelny system kontroli tworzą przysłowiowąjakość marki Weishaupt

Przykład palnika WG 40

Manager palnikowyW-FM 20

Śruba nastawcza tarczy spiętrzającej

Tarcza spiętrzająca

Silnik palnika Display

Armatura gazowa z dwoma zaworamielektromagnetycznymi

Siłownik klapygazu

Siłownik klapypowietrza

4

Cechy techniki palnikowej zgodnej z wymogami praktyki

5

Zasada bezpiecznej przyszłościNiezawodność i oszczędność w eksploatacji oraz korzystna cena towyznaczniki sukcesu milionów palnikówkompaktowych Weishaupt i efektbezkompromisowej orientacji na jakość i zadowolenie klientów. Technikapalników była przez dziesiątki latrozwijana i doskonalona.

Najnowocześniejsze metody produkcji i szczegółowa kontrola końcowawszystkich produktów zapewniaprzysłowiową jakość marki Weishaupt, a tym samym bezpieczeństwoeksploatacji i trwałość na długie lata.

Szeroki zakres mocySzeroki zakres mocy palników od 12,5do 550 umożliwia indywidualny dobórdo różnych odbiorników ciepła.

Elektroniczny zapłonElektroniczne urządzenie zapłonowe W-ZG01 zastosowane w palnikachWeishaupt typoszeregu W wyróżnia sięwysoką niezawodnością i niewielkimpoborem mocy.

Cyfrowe zarządzanie pracą palnikazapewnia bezpieczeństwo i wygodęFirma Weishaupt jest pionieremcyfrowego zarządzania pracą palników,które zapewnia większą wygodę przyobsłudze i konserwacji, jeszcze większąniezawodność pracy palnika, a do tegobardzo atrakcyjny stosunek wydajnoścido ceny. Ponadto inteligentnatechnologia umożliwia włączeniepalników w kompleksowe systemyautomatyzacji budynków.

Kontrola szczelności przez managerpalnikowy W-FM10 lub W-FM20 jakostandardDo kontroli szczelności zaworówgazowych stosowany jest czujnikminimalnego ciśnienia gazu. W tensposób bez dodatkowych podzespołów i kosztów możliwe jest prowadzeniekontroli szczelności.

Wielofunkcyjny blok gazowyNowo opracowany wielofunkcyjny blokgazowy zawiera następującepodzespoły:• Regulator ciśnienia gazu

z serwosterowaniem zapewnia stałeciśnienie gazu

• 2 zawory elektromagnetyczne (klasy A)• Filtr• Czujnik ciśnienia gazu

W przypadku zbyt niskiego ciśnieniagazu uruchamiany jest program niedoboru gazu. Czujnik ciśnieniagazu służy ponadto do automatycznejkontroli szczelności.

Znakomity serwisFirma Weishaupt utrzymuje na całymświecie gęstą sieć sprzedaży i serwisu.Obsługa klienta dostępna jest przez 24godziny na dobę. Optymalne warunkiszkolenia i kształcenia gwarantująwysoki poziom wiedzy technicznejserwisantów firmy Weishaupt orazwyspecjalizowanych partnerówhandlowych.

Sprawdzona jakośćWszystkie palniki badane są przezniezależną jednostkę kontrolną i spełniają wymogi następujących normoraz dyrektyw UE:

• dyrektywy w sprawie urządzeń gazowych - 90/396/EWG

• EN 676• dyrektywy w sprawie maszyn -

98/37/UE• dyrektywy w sprawie poziomu

zakłóceń elektromagnetycznych89/336/EWG

• dyrektywy w sprawie niskiegonapięcia 73/23/EWG

• dyrektywy w sprawie stopniasprawności 92/42/EWG

Palniki WG30 i WG40 dodatkowo:• dyrektywy w sprawie urządzeń

ciśnieniowych 97/23/UE

Bezpieczne połączenia elektryczne dziękikodowanym wtyczkom

Wszystkie podzespoły są łatwo dostępne Łatwe uruchamianie i diagnozowanie

Cyfrowe zarządzenie pracą palnika: bezpieczeństwo i wygoda

6

Wszystkie palniki Weishaupttyposzeregu W są standardowowyposażone w cyfrowe zarządzaniepracą palnika. Wszystkie funkcje palnikasą przy tym sterowane i nadzorowaneprzez bardzo wydajne mikroprocesory.W konsekwencji palniki Weishaupt z serii W są wygodne, precyzyjne ibezpieczne.

Cyfrowe zarządzanie pracą palnikazapewnia również możliwośćkomunikacji z innymi systemami zapośrednictwem wbudowanego złączamagistrali eBUS. Dzięki temu serwisantmoże kontrolować przebieg funkcjipalnika i w razie zakłóceń diagnozowaćusterki.

Najistotniejsze cechy i funkcje:

• Identyczne wykonanie dla palnika gazowego i olejowego ułatwiauruchomienie i minimalizuje zapasyczęści zamiennych przechowywanychw magazynie.

• Kodowane połączenia wtykowe zapewniają prawidłowe połączenieelektryczne wszystkich komponentów.

• Możliwa elektryczna zdalna deblokada.

• Bezpieczeństwo dzięki 2mikroprocesorom, które wzajemniesię nadzorują.

• Wielokolorowy wskaśnik diodowy obrazujący przebiegi funkcji i przyczyny usterek (WG10, WG20wersja LN i Z-LN).

• Wyświetlacz ciekłokrystaliczny z funkcjami informacji, serwisu i wprowadzania parametrów.Możliwość nastawiania bezpośredniego przy pomocyklawiszy funkcyjnych (WG10-WG40wersja ZM-LN).

• Możliwość stosowania w instalacjachciepłej wody z nieprzerwanym zapotrzebowaniem na ciepło (wymuszone wyłączenie co 24 godziny).

• Możliwość współpracy z nagrzewnicami powietrza i kotłamiparowymi grupy II i III, a także grupyIV (opcjonalnie w W-FM 21).

• Wbudowane złącze magistrali eBUSoferuje następujące funkcje:

– Przyłączenie komputera klasy PCdla prezentacji przebiegu funkcjonalnego i nastawiania parametrów funkcji.

– Zdalny nadzór i diagnostyka poprzez modem z samoczynnymwybieraniem.

– Możliwość przyłączenia do nowoczesnych systemów automatyzacji budynku.

– Możliwość nastawiania czasu przewietrzania wstępnego z PC poprzez magistralę eBUS.

Przegląd systemuCyfrowe zarządzanie pracą palnika W-FM 05 W-FM 10 W-FM 20 W-FM 21

Automat palnikowy do pracy przerywanej l l l l

Automat palnikowy do pracy ciągłej l

Czujnik płomienia jonizacyjny jonizacyjny jonizacyjny jonizacyjny

Siłowniki zespolone elektronicznie - powietrze i gaz l l

Siłowniki z silnikiem krokowym powietrze l

Zdejmowany moduł zdalnej obsługi (maksymalna odległość) 10 m 10 m

Kontrola szczelności l l l

Możliwy licznik zużycia paliwa l l l

Złącze transmisyjne eBUS l l l l

Przynależne typy palników WG 5-A WG 10-D WG 10 – WG 40 WG 10 – WG 40 WG 10-D WG 20-C modulowane modulowane WG 20-C jednostopniowe WG 30 – WG 40 WG 30 – WG 40 jednostopniowe z siłownikiem sterowanie sterow. prędk. obrotową bez siłownika i dwustopniowe prędkością obrotową wersja TRD

7

Dla każdego zapotrzebowania na ciepło odpowiedni sposób regulacji

Regulacja mocyG = moc górnaK = moc dolnaZ = moc zapłonowa

G

Z

G

KZ

G

KZ

G

KZ

Włączenie Wyłączenie




jednostopniowa bez siłownika ślizgowo-dwustopniowa

dwustopniowa z siłownikiem modulowana

Palniki gazowe jedno- i dwustopnioweZ mechanicznie zespolonym sterowaniemilością gazu i powietrza oraz wbudowanąkontrolą szczelności elektromagnetycznychzaworów gazowych

Manager palnikowy W-FM 10Siłownik klapy powietrza

(z zespołem dświgni do klapy gazu)

Palniki gazowe ślizgowo-dwustopniowe lubmodulowaneZ elektronicznie zespolonym sterowaniemilością gazu i powietrza oraz wbudowanąkontrolą szczelności elektromagnetycznychzaworów gazowych

Manager palnikowy W-FM 20 Siłownik klapy powietrza

Wielofunkcyjny blokgazowy

Technika, która wzbudza zaufanie

8

Zwarta konstrukcjaSamo wrażenie optyczne po zdjęciupokrywy palnika jest przekonywujące.Wszystkie podzespoły są przejrzyścierozmieszczone, a elektrycznepołączenia wtykowe są dedykowane iwykluczają pomyłki. Bardzo łatwomożna dostać się do komponentówwymagających konserwacji. Technikasprawia wrażenie dobrze znanej,ponieważ jest typowa dla firmyWeishaupt.Dzięki zwartej konstrukcji palnikiWeishaupt WG we wszystkich klasachmocy mogą być z łatwością montowaneprzez jedna osobę. Nakład pracy przyuruchamianiu zredukowany jest dominimum.

Wersja LowNOxWszystkie palniki WG są w wersjiLowNOx. Dzięki specjalnej konstrukcjiurządzenia mieszającego zachodziintensywna wewnętrzna recyrkulacjaspalin. W ten sposób osiągane sąwzorcowo niskie wartości emisjisubstancji szkodliwych.

Dźwiękoszczelna obudowa wlotupowietrzaPoprzecznie ustawiona dmuchawa jestpo stronie wlotu powietrza specjalniewytłumiona. Praca palników jest dziękitemu szczególnie cicha.

Elektronicznie sterowana klapapowietrzaElektronicznie sterowana klapapowietrza zamyka się gdy palnik jest wstanie spoczynku i w ten sposóbprzeciwdziała wychłodzeniu komoryspalania.

Pozycja do serwisu i konserwacjiPrzy pomocy specjalnego uchwytumożna przestawiać palnik w pozycję doserwisu i konserwacji. Praca przyurządzeniu mieszającym oraz przypalniku jest łatwa i wygodna.

Jednolita platformaStrategia jednolitej platformysprzętowej dla wszystkich palnikówtyposzeregu W zwiększadyspozycyjność oraz upraszczaskładowanie części zamiennych.

Diagnoza przez komputerprzenośnyDo diagnozowania oraz analizy danych zmanagera palnikowego dostępne sąspecjalne pakiety oprogramowaniazawierające adapter wtykowy.Optymalizację i analizę zakłóceń możnaw wygodny sposób prowadzić przypomocy komputera przenośnego.

Elektronicznie sterowana klapa powietrza (opcja)

Pozycja serwisowa: dogodny dostęp do koładmuchawy

Recyrkulacja spalin redukuje emisje Dźwiękoszczelna obudowa wlotu powietrza

Przegląd typów, moc palnika WG 5

9

Pole pracy WG 5../1-A, jednostopniowy

3010

1,5

kW

-0,5

20-1,0

0

0,5

1,0

0605040

Moc Zasilanie niskociśnieniowe (ciśn. przed zaworem kulowym)palnika WG 5 N/1-A WG 5 N/1-AkW pe,maks. pe,maks. ≤ 50 mbar > 50...300 mbar) 1 Śred. znamion. zaworu kulowego ½” ½”

Gaz ziemny E (N), Hi = 37,26 MJ/m3n (10,35 kWh/m3

n), d = 0,606, Wi = 47,84 MJ/m3n

25 12 1430 11 14 35 11 1340 12 1545 14 1750 16 19

Gaz ziemny LL (N), Hi = 31,79 MJ/m3n (8,83 kWh/m3

n), d = 0,641, Wi = 39,67 MJ/m3n

25 15 1830 15 1835 13 1640 15 1845 18 2150 20 23

Gaz płynny* (F), Hi = 93,20 MJ/m3n (25,89 kWh/m3

n), d = 1,555, Wi = 74,73 kWh/m3n

25 11 1430 9 1235 10 1240 10 1345 12 1450 13 15

* Wartości w tabeli obliczone zostały dla zasilania propanem, jednakże mogąbyć również stosowane w przypadku zasilania butanem.

WG 5

Typ Wersja Rodzaj regulacji Armatura Moc Ciężar Nrpalnika R/DN - W-MF kW zamówieniowy`

WG 5Gaz ziemny

WG 5 N/1-A LN 12,5 – 50 kW jednostopniowy E, LL 0,040 kW 12,0 kg 232 050 11

WG 5 N/1-A LN 12,5 – 50 kW jednostopniowy z siłownikiem E, LL 0,040 kW 12,0 kg 232 050 10

Gaz płynny

WG 5 F /1-A LN 12,5 – 50 kW jednostopniowy z siłownikiem B/P 0,040 kW 12,0 kg 233 050 11

Pola pracy są zgodne z normą EN 676. Podaną mocprzeliczono na wysokość ustawienia 0 m n.p.m.W zależności od wysokości ustawienia należyuwzględnić zmniejszenie mocy o około 1% na każde100 m n.p.m.

Do odczytanego ciśnienia przyłączeniowego gazunależy dodać ciśnienie w komorze spalania.

Minimalne ciśnienie przyłączeniowe nie może byćniższe niż 15 mbar.

1 W przypadku ciśnienia > 50 mbar należy uwzględnićdopłatę.

mbar Typ palnika WG 5 . . . /1-A jednostopniowy

Urządzenie mieszające "Otw" Urządzenie mieszające "Zam"

10


20 301-0,5

0

0,5

1,0

kW 0

1,5

0605040

Typ palnika WG 10. . ./0-D Wersja ZM-LNTyp głowicy WG 10/0-DMoc 12,5 – 50 kW

mbarPole pracy WG 10

04 620-1,0-0,5

00,51,01,52,02,5

kW 0

3,0

1200010806

Typ palnika WG 10. . ./1-D Wersja LNTyp głowicy WG 10-DMoc 40 – 110 kW


0

3,0

kW 04 620-1,0-0,5

00,51,01,52,02,5

120001080

Typ palnika WG 10 . . ./1-D Wersja Z-LN / ZM-LNTyp głowicy WG 10-DMoc 25 – 110 kW


Moc Zasilanie niskociśnieniowe (ciśn. przed zaworem kulowym)palnika WG10/0-D WG10/0-D WG10/1-D WG10/1-DkW W-MF 055 W-MF 055 W-MF 507 W-MF 507 pe,maks. pe,maks. pe,maks. pe,maks. ≤ 50 mbar > 50...300 mbar 300 mbar 300 mbar Śred. znamion. zaworu kulowego ½” ½” 1 ¾” 1”


n), d = 0,606, Wi = 47,84 MJ/m3n

25 12 14 – –40 12 15 10 1050 16 19 10 1060 – – 10 1070 – – 10 1080 – – 10 1090 – – 11 11100 – – 12 11110 – – 13 12


n), d = 0,641, Wi = 39,67 MJ/m3n

25 15 18 – –40 15 18 12 1250 20 23 12 1260 – – 12 1270 – – 12 1280 – – 13 1390 – – 14 14100 – – 15 14110 – – 16 15


n), d = 1,555, Wi = 74,73 kWh/m3n

25 11 14 – –40 10 13 8 –50 13 15 8 –60 – – 9 –70 – – 9 –80 – – 10 –90 – – 11 –100 – – 12 –110 – – 12 –


WG 10-D




1 W przypadku ciśnienia > 50 mbar należy uwzględnićdopłatę.


11

Typ Wersja Rodzaj regulacji Armatura Moc Identyfikator Nrpalnika R/DN - W-MF kW produktu zamówieniowy

WG 10Gaz ziemny

WG 10 N/0-D ZM-LN ślizgowo-dwustopniowy lub modulowany 1/2” 1 055 12,5 – 50 CE-0085 AU 353 232 136 14

WG 10 N/1-D LN jednostopniowy z przestawianiem ręcznym 3/4” 507 40 – 110 CE-0085 BM 0481 232 110 24

WG 10 N/1-D Z-LN jedno - lub dwustopniowy 3/4” 507 25 – 110 CE-0085 BM 0481 232 123 24

WG 10 N/1-D ZM-LN ślizgowo-dwustopniowy lub modulowany 3/4” 507 25 – 110 CE-0085 BM 0481 232 126 24

Gaz płynny

WG 10 F/0-D ZM-LN ślizgowo-dwustopniowy lub modulowany 1/2” 1 055 12,5 – 50 CE-0085 AU 353 233 136 14

WG 10 F/1-D LN jednostopniowy z przestawianiem ręcznym 3/4” 507 40 – 110 CE-0085 BM 0481 233 110 24

WG 10 F/1-D Z-LN jedno - lub dwustopniowy 3/4” 507 25 – 110 CE-0085 BM 0481 233 113 24

WG 10 F/1-D ZM-LN ślizgowo-dwustopniowy lub modulowany 3/4” 507 25 – 110 CE-0085 BM 0481 233 126 24


12

06 001-1,0-0,5

00,51,01,52,02,5

kW 20

3,0

08104100

Typ palnika WG 20 . . ./1-C Wersja LNTyp głowicy WG 20-CMoc 80 – 200 kW


06 001-1,0-0,5

00,51,01,52,02,5

kW 20

3,0

08104100

Typ palnika WG 20 . . ./1-C Wersja Z-LN / ZM-LNTyp głowicy WG 20-CMoc 35 – 200 kW


Moc Zasilanie niskociśnieniowe palnika (ciśnienie przed zaworem kulowym, pe,maks. = 300 mbar)kW W-MF 507 W-MF 507 W-MF 512 Śred. znamion. zaworu kulowego ¾” 1” 1”


n), d = 0,606, Wi = 47,84 MJ/m3n

80 – 13 1190 – 13 11100 – 13 11110 – 14 12120 – 14 13130 – 15 13140 – 15 13150 – 16 14160 – 16 15170 – 16 15180 – 16 15190 – 17 16200 – 18 16


n), d = 0,641, Wi = 39,67 MJ/m3n

80 – 15 1390 – 15 13100 – 15 14110 – 16 14120 – 16 15130 – 17 16140 – 18 16150 – 18 17160 – 19 17170 – 20 18180 – 21 18190 – 22 19200 – 23 20


n), d = 1,555, Wi = 74,73 kWh/m3n

80 13 – –90 13 – –100 13 – –110 14 – –120 14 – –130 14 – –140 14 – –150 15 – –160 15 – –170 16 – –180 17 – –190 18 – –200 19 – –


WG 20-C




13

Typ Wersja Rodzaj regulacji Armatura Moc Identyfikator Nr palnika R/DN - W-MF kW produktu zamówieniowy

WG 20Gaz ziemny

WG 20 N/1-C LN jednostopniowy z przestawianiem ręcznym 1” 507 80 – 200 CE-0085 BM 0216 232 210 34

WG 20 N/1-C Z-LN jedno - lub dwustopniowy 1” 507 35 – 200 CE-0085 BM 0216 232 213 34

WG 20 N/1-C ZM-LN ślizgowo-dwustopniowy lub modulowany 1” 507 35 – 200 CE-0085 BM 0216 232 216 34

WG 20 N/1-C LN jednostopniowy z przestawianiem ręcznym 1” 512 80 – 200 CE-0085 BM 0216 232 210 44

WG 20 N/1-C Z-LN jedno - lub dwustopniowy 1” 512 35 – 200 CE-0085 BM 0216 232 213 44

WG 20 N/1-C ZM-LN ślizgowo-dwustopniowy lub modulowany 1” 512 35 – 200 CE-0085 BM 0216 232 216 44

Gaz płynny

WG 20 F/1-C LN jednostopniowy z przestawianiem ręcznym 3/4” 507 80 – 200 CE-0085 BM 0216 233 210 24

WG 20 F/1-C Z-LN jedno - lub dwustopniowy 3/4” 507 35 – 200 CE-0085 BM 0216 233 213 24

WG 20 F/1-C ZM-LN ślizgowo-dwustopniowy lub modulowany 3/4” 507 35 – 200 CE-0085 BM 0216 233 216 24

14


Moc Zasilanie niskociśnieniowe palnika (ciśnienie przed zaworem kulowym, pe,maks. = 300 mbar)kW W-MF 507 W-MF 512 Śred. znamion. zaworu kulowego ¾” 1” 1” 1 ½”


n), d = 0,606, Wi = 47,84 MJ/m3n

130 15 15 14 13160 17 16 15 14190 18 17 15 13210 19 17 15 13240 21 18 15 13270 23 20 16 13300 26 22 17 14350 33 28 20 16


n), d = 0,641, Wi = 39,67 MJ/m3n

130 18 17 15 14160 20 19 16 15190 22 20 17 15210 23 21 17 15240 26 23 18 15270 30 25 19 15300 34 29 21 17350 44 37 26 21


n), d = 1,555, Wi = 74,73 kWh/m3n

130 13 13 – –160 14 13 – –190 14 14 – –210 15 14 – –240 15 14 – –270 17 16 – –300 18 17 – –350 21 19 – –


WG 30-C

001 200

-1,0-0,5

-1,5

00,51,01,52,02,53,0

kW 0

3,5

004003

Typ palnika WG 30N/1-C Wersja ZM-LNTyp głowicy WG 30Moc 40 – 350 kW


001 200

-1

-2

0

1

2

3

4

kW 0 004003

Typ palnika WG 30F/1-C Wersja ZM-LNTyp głowicy WG 30/1-LNMoc 60 – 350 kW






15


WG 30Gaz ziemny

WG 30N/1-C ZM-LN ślizgowo-dwustopniowy 3/4” 507 40 – 350 CE-0085-AU 0064 232 326 21 lub modulowany 1” 512 232 326 31 1 1/2” 512 232 326 51

Gaz płynny

WG 30F/1-C ZM-LN ślizgowo-dwustopniowy lub modulowany 3/4” 507 60 – 350 CE-0085-AU 0064 233 326 21

16

Moc Zasilanie niskociśnieniowepalnika (ciśnienie przed zaworem kulowym, pe,maks. = 300 mbar)kW W-MF W-MF DMV DMV DMV 507 512 512 525/ 5065/ 5080/ Śred. znamion. zaworu kulowego 12 12 12 ¾” 1” 1 ½” 2” DN65 DN80


n), d = 0,606, Wi = 47,84 MJ/m3n

240 19 14 12 11 11 11270 22 14 12 11 11 11300 25 15 13 12 11 11350 30 17 13 12 11 11400 36 19 14 13 12 11450 42 22 15 13 12 11500 52 27 18 16 14 14550 61 31 21 18 16 15


n), d = 0,641, Wi = 39,67 MJ/m3n

240 26 17 15 14 13 13270 29 18 15 14 13 13300 33 19 15 14 13 13350 40 22 16 14 13 13400 49 26 18 16 14 14450 60 30 21 18 16 15500 72 35 23 20 17 17550 86 42 27 23 20 19


n), d = 1,555, Wi = 74,73 kWh/m3n

240 13 11 – – – –270 14 11 – – – –300 16 12 – – – –350 19 14 – – – –400 22 15 – – – –450 26 17 – – – –500 29 19 – – – –550 33 21 – – – –


WG 40-A




001 200

-10

-2

1234567

kW 0

8

005004003

Typ palnika WG 40N/1-A Wersja ZM-LNTyp głowicy WG 40Moc 55 – 550 kW


0

8

kW 200001

-10

-2

1234567

005004003

Typ palnika WG 40F/1-A, Wersja ZM-LNTyp głowicy WG 40Moc 80 – 550 kW



Dolna moc ograniczona do 80 kW.


17


WG 40Gaz ziemny

WG 40N/1-A ZM-LN ślizgowo-dwustopniowy 3/4” 507 55 – 550 CE-0085-AS 0311 232 416 21 lub modulowany 1” 512 232 426 31 1 1/2” 512 232 416 51 2” 520 232 406 61 65 5065 232 416 31 80 5080 232 416 41

Gaz płynny

WG 40F/1-A ZM-LN ślizgowo-dwustopniowy lub modulowany 3/4” 507 80 – 550 CE-0085-AS 0311 233 416 21

Palniki z regulacją prędkości obrotowej:ciche i oszczędne

18

Sterowanie prędkością obrotową(WG30 i WG40)Podczas gdy w tradycyjnych palnikachsilniki pracują ze stałą prędkością,palniki z funkcją zmiennej prędkościobrotowej zmniejszają obroty silnika wzależności od mocy palnika. Cyfrowymanager palnikowy spełnia funkcjęregulatora. Osobny nadzór nadprędkością obrotową nie jest konieczny,ponieważ układ zespolonegosterowanie ilością paliwa i powietrzajest samoistnie bezpieczny.

Szczególną zaletą sterowaniaprędkością obrotową jest zmniejszonypobór energii elektrycznej oraz znaczneobniżenie poziomu ciśnieniaakustycznego przy mocy częściowej.

Zwłaszcza obniżony poziom hałasumoże w warunkach praktycznychstanowić bardzo istotna zaletę. Przymocy palnika na poziomie 50% możliwejest zmniejszenie głośności o 10 dB.Oznacza to zmniejszenie emisji hałasu o połowę.

Przebieg funkcjonalny

Manager palnikowy Weishaupt (W-FM20) steruje obrotami dmuchawy zapomocą cyfrowo-analogowegoprzetwornika (DAU) i falownika (FU).Poprzez dostosowanie obrotówdmuchawy wytwarzana jest potrzebnado spalania ilość powietrza pododpowiednim ciśnieniem. Wymaganado spalania ilość gazu określana jestprzez regulator stosunku ilości gazu ipowietrza w zależności od ciśnieniadmuchawy. Ten układ zespolonegosterowania ilością powietrza jestcałkowicie bezpieczny, dlatego też niejest konieczny oddzielny układnadzorujący prędkość dmuchawy.

Zalety:

• Oszczędność energii i wynikająca ztego szybka amortyzacja

• Redukcja emisji szumów przez palnik

• Moc maksymalna jest taka sama jakw palniku standardowym

• Układ zespolonego sterowania ilościąpowietrza jest całkowicie bezbłędny,dlatego też nie jest koniecznyoddzielny układ nadzorującyprędkość dmuchawy.

• Dobry stosunek cena do mocy

• Zoptymalizowany montaż, nastawa ikonserwacja.

• Większa precyzja dzięki cyfrowemuzarządzaniu spalaniem

19

M

P

ZN VN V

P

F UDAU

W-FM20

600

100

0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 % 100

0 50 100 150 200 250 300 kWQF

QF 90

560

480

220

400

300

006

084

065

003

004

220

Q

FQ 001050

320010

0

001

F

20005100

06050403

kW003052

001%0807 09

053

80

75

70

55

50

0 10 20 30 40 50 60 70 80 % 100

65

60

0 50 100 150 200 250 300 kWQF

QF 90

08

75

06

65

07

Q

FQ 001050

320010

05

55

F

20005100

06050403

kW003052

001%0807 09

053

Redukcja ciśnienia akustycznego na przykładzie palnika WG 30 Redukcja poboru mocy na przykładzie palnika WG 30

Schemat WG30/40 z regulacją prędkości obrotowej

2 x Czujnik ciśnienia minimalnego gazu/kontroli szczelności

V 1 i V2 z regulatorem stosunku

Zasilanie sieciowe 230 V

2 x Czujnik ciśnienia powietrza

Sterowanie klapą powietrza

Ciśnienie dmuchawy

Ciśn. w komorze spalania

Moc palnika

Zasilanie sieciowe Zasilanie sieciowe

Ilość

god

zingr

zew

czyc

h w

roku10 dB(A)

Praca z regulacją

prędkości obrotowej

Praca z

regula

cją

prędko

ści o

brotow

ej

Ciś

nien

ie a

kust

yczn

el [

dB(A

) ]

Moc palnika

Ilość

god

zingr

zew

czyc

h w

roku

Pobó

r moc

y el

ektry

czne

j [ W

]

20

WG 30 w wersji specjalnej, z regulacją prędkości obrotowej

001 200

-1

-2

0

1

2

3

4

kW 0 004003

Typ palnika WG 30N/1-C Wersja ZM-LNTyp głowicy WG 30Moc 60 – 350 kW


Moc Zasilanie niskociśnieniowepalnika (ciśnienie przed zaworem kulowym, pe,maks. = 300 mbar)kW DMV-VEF DMV-VEF DMV-VEF 507 512 520 Śred. znamion. zaworu kulowego ¾” 1” 1” 1 ½” 2”


n), d = 0,606, Wi = 47,84 MJ/m3n

130 18 17 6 6 5160 21 20 9 8 7190 25 24 12 10 10210 29 27 15 13 12240 32 30 18 15 14270 37 34 24 16 14300 43 39 28 17 16350 51 46 33 19 18


n), d = 0,641, Wi = 39,67 MJ/m3n

130 23 22 8 7 6160 28 27 11 9 9190 34 32 14 12 11210 40 37 17 15 14240 46 43 20 17 16270 52 48 26 19 17300 61 56 32 20 19350 73 66 40 23 21

WG 30-C z regulacją prędkości obrotowej


Palniki w wersji ze sterowaniem prędkością obrotowądopuszczone są tylko do pracy z gazem ziemnym Eoraz LL. Pola pracy są w dolnej strefie mocyograniczone dla palnika WG30 do 60 kW, a dla palnikaWG40 do 80 kW.



Numery dopłat dla palników z regulacją prędkościobrotowej (tylko do gazu ziemnego E i LL)

do 100 mbar 230 001 10

ponad 100 do 300 mbar 230 011 11

Numery zamówieniowe palników patrz str. 15.

Uwaga:Armatury gwintowane 1/2” do 2 ” są wyposażone wtermiczne urządzenie odcinające TAE.Armatury kołnierzowe DN65 oraz DN80 nie są wyposażonew TAE.

TAE - patrz Wyposażenie dodatkowe Weishaupt, druk nr83021201.

WG 40 w wersji specjalnej, z regulacją prędkości obrotowej

21

001 200

-10

-2

1234567

kW 0

8

005004003

Typ palnika WG 40N/1-A Wersja ZM-LNTyp głowicy WG 40Moc 80 – 550 kW


Moc Zasilanie niskociśnieniowepalnika (ciśnienie przed zaworem kulowym, pe,maks. = 300 mbar)kW DMV-VEF DMV-VEF DMV-VEF 507 512 512 520 Śred. znamion. zaworu kulowego ¾” 1” 1 ½” 2”


n), d = 0,606, Wi = 47,84 MJ/m3n

240 30 11 10 9270 34 12 11 10300 40 14 13 11350 51 17 14 13400 64 20 17 15450 78 23 21 16500 95 27 26 19550 111 31 30 22


n), d = 0,641, Wi = 39,67 MJ/m3n

240 42 13 11 10270 49 15 12 11300 57 18 15 13350 69 21 18 15400 92 25 22 18450 113 30 25 20500 135 35 31 23550 157 38 37 27

WG 40-A z regulacją prędkości obrotowej


Palniki w wersji ze sterowaniem prędkością obrotowądopuszczone są tylko do pracy z gazem ziemnym Eoraz LL. Pola pracy są w dolnej strefie mocyograniczone dla palnika WG30 do 60 kW, a dla palnikaWG40 do 80 kW.



Numery dopłat dla palników z regulacją prędkościobrotowej (tylko do gazu ziemnego E i LL)

do 100 mbar 230 001 12

ponad 100 do 300 mbar 230 011 13

Numery zamówieniowe palników patrz str. 17.

Uwaga:Armatury gwintowane 1/2” do 2 ” są wyposażone wtermiczne urządzenie odcinające TAE.Armatury kołnierzowe DN65 oraz DN80 nie są wyposażonew TAE.

TAE - patrz Wyposażenie dodatkowe Weishaupt, druk nr83021201.

22

Dane techniczne

d1 h3

b1

h1

I2 I1

b2

b3

I3

I4

d3d4

d2

h2

Rp

Wymiary palnikówTyp Wymiary w mmpalnika I1 I2 I3 I4 b1 b2 b3 h1 h2 h3 d1 d2 d3 d4 Rp α°

WG 5 135 308 30 103 286 154 143 292 216 154 90 M8 130 –150 110 1/2” 45°

WG 10 140 349 31,5 115 330 165 164 353 270 165 108 M8 150 –170 110 3/4” 45°

WG 20 140 397 32 158 358 182 178 376 284,5 182 120 M8 170 130 1” 45°

WG 30 166 480 62 197 420 226 196 460 342 226 127 M8 170 –186 130 1 1/2” 45°

WG 40 235 577 72 235 450 245 207 480 360 245 154 M10 186 –200 160 1 1/2” 45°

23

Dane techniczneTyp palnika Manager Silnik Siłownik Czujnik Ciężar 1 Armatura Czujnik palnikowy serii powietrza palnika R/DN Typ Ciężar 1 płomienia

WG 5. . .

Wersja LN W-FM 05 ECK 02/H – 2/1 W-St 02/1 LGW 3/A1 12,8 kg 1/2” W-MF 055 2,22 kg jonizacyjny 230 V, 50 Hz 0,04 kW, Kond. 3 μF

WG 10 . . ./0-D

Wersja ZM-LN W-FM 20 ECK 02/H – 2/1 STE 4,5 * LGW 3/A1 13,5 kg 1/2” W-MF 055 2,6 kg jonizacyjny 230 V, 50 Hz 0,04 kW, Kond. 3 μF

WG 10 . . ./1-D

Wersja LN W-FM 05 ECK 03/H – 2/1 ohne LGW 10/A2 13,5 kg 3/4” W-MF SLE 507 6 kg jonizacyjnyWersja Z-LN W-FM 10 230 V, 50 Hz STD 4,5 ** 3/4” W-MF SE 507Wersja ZM-LN W-FM 20 0,095 kW, Kond. 4 μF STE 4,5 * 3/4” W-MF SE 507

WG 20 . . . /1-C

Wersja LN W-FM 05 ECK 04/1 – 2 ohne LGW 10/A2 20 kg 1” W-MF SLE 507/512 6 kg / 7 kg jonizacyjnyWersja Z-LN W-FM 10 230 V, 50 Hz STD 4,5 ** 1” W-MF SE 507/512 Wersja ZM-LN W-FM 20 0,21 kW, Kond. 8 μF STE 4,5 * 1” W-MF SE 507/512

WG 30. . ./1-C

Wersja ZM-LN W-FM 20 ECK 05/1-2 STE 4,5 * LGW 10A2 27 kg 3/4” W-MF SE 507 5,5 kg jonizacyjny 230 V; 50 Hz BO.36/6-01L 1” W-MF SE 512 9,0 kg 2900 min-1 11/2” W-MF SE 512 13,5 kg 0,42 kW; Kond. 12 μF

Wersja ZM-LN W-FM 20 DK 05/1-2 STE 4,5 * LGW 10A2 30 kg 3/4” DMV-VEF 507 6,5 kg jonizacyjnyz regulacją 3~; 230 V; 50 Hz BO.36/6-01L 1” DMV-VEF 512 10,0 kgprędkości 2880 min-1 11/2” DMV-VEF 512 12,0 kgobrotowej 0,42 kW; 2,6 A 2” DMV-VEF 520 15,0 kg

WG 40. . ./1-A

Wersja ZM-LN W-FM 20 ECK 06/1-2 STE 4,5 * LGW 10A2 35 kg 3/4” W-MF SE 507 5,5 kg jonizacyjny 230 V; 50 Hz BO.36/6-01L 1” W-MF SE 512 9,0 kg 2900 min-1 11/2” W-MF SE 512 13,5 kg 0,62 kW; 2” DMV+FRS 520 17,5 kg Kond. 16 μF 65 DMV+FRS 5065 50,0 kg 80 DMV+FRS 5080 67,0 kg

Wersja ZM-LN W-FM 20 DK 06/1-2 STE 4,5 * LGW 10A2 38 kg 1” DMV-VEF 512 10,0 kg jonizacyjnyz regulacją 3~; 230 V; 50 Hz BO.36/6-01L 11/2” DMV-VEF 512 12,0 kgprędkości 2900 min-1 2” DMV-VEF 520 15,0 kgobrotowej 0,62 kW; 4 A

* Czas przestawiania podczas pracy: przy pełnej drodze nastawczej maks. 50 sek. / przy skróconej drodze nastawczej min. 25 sek. / Czas przestawiania przyprzewietrzeniu wstępnym około 1-2 sek.

** Czas przestawiania podczas pracy: przy pełnej drodze nastawczej około 3 sek. / przy skróconej drodze nastawczej < 3 sek. / Czas przestawiania przyprzewietrzeniu wstępnym około 3 sek.

1 Ciężary podane są w przybliżeniu

Weishaupt Polska Sp. z o.o.ul. Bażancia 5502-892 Warszawa Tel.: 022 33694-00Fax: 022 33694-11www.weishaupt.pl

Max Weishaupt GmbH88475 SchwendiDeutschlandTel.: +49 7353 83-0Fax: +49 7353 83-358www.weishaupt.de

Druk nr 83214148, pażdziernik 2013 Wszelkie zmiany zastrzeżone.Przedruk zabroniony.

Zawsze jesteśmy tam,gdzie możemy być potrzebniPalniki i systemy grzewcze Weishaupt dostępne są za pośrednictwem dobrych, wyspecjalizowanych firmbranży grzewczej, z którymi firmaWeishaupt ma podpisaną umowęo współpracy.

Wsparciem dla wyspecjalizowanych wykonawców instalacji jest sieć sprzedaży i serwisu firmy Weishaupt. Gwarantuje to ciągłość dostaw i zaopatrzenia w części zamienne oraz obsługi serwisowej.

Biura Handlowe Weishaupt w Polsce

Biuro w Kielcachtel. kom.: 693 379 [email protected]

Biuro w Koszalinietel. kom.: 693 379 [email protected]

Biuro w Poznaniutel. kom.: 604 418 [email protected]

Biuro w Częstochowietel. kom.: 693 074 [email protected]

Biuro w Warszawietel. kom.: 693 074 [email protected]

Biuro we Wrocławiutel. kom.: 693 379 [email protected]

Biuro w Krakowietel. kom.: 607 371 [email protected]

Informacja na temat palników kompaktowych

Documents

Transcript of Informacja na temat palników kompaktowych