Impressa Restauracja i Club - belzyce-mdk.pl · Uchwała Nr XXIV/143/2016 Rady Miej-skiej w...

WydawcaMiejski Dom Kultury w BełżycachAdres redakcjiul Tysiąclecia 26 24-200 Bełżycetel 81 517-22-30e-mail gbmdkwbwpplRedaktor naczelny Joacutezef KasprzakRedaktor wspoacutełpracujący Agnieszka Winiarska

Skład i opracowanie graficzne Agnieszka WiniarskaDrukAlf-GrafLublin ul Abramowicka 6e-mail infoalfgrafcomplRedakcja nie zwraca tekstoacutew nie zamoacutewionych oraz zastrzega sobie prawo skracania i adiustacji

Impressa Restauracja i Club

M i e s i ę c z n i k S p o ł e c z n o - K u l t u r a l n y

Niedrzwica Duża ul Bełżycka 16tel81 517-55-22wwwimpressapl

Nr 88 ( 199 ) październik 2016 ISSN 1507 - 8353 Egzemplarz bezpłatny

- Pokoje gościnnetel 609-409-903

W NUMERZE

- Uchwały w sprawie nadania imienia dwom rondom w Bełżycach

- Rozmowa o organizacji obchodoacutew 600-lecia Bełżyc

- Ankiety i opinie o zdegradowanych obszarach w naszym mieście

- III Marsz Pamięci- Wspomnienia z Festiwalu Wsi Polskiej

i Sceny Dramatycznej- LZS Tęcza Bełżyce realizuje

ministerialny projekt

DOM KREDYTOWYBełżyce ul Kazimierska 3

tel 81 516 22 45

V BEŁŻYCKI RAJD ROWEROWY

Foto Konrad Gumiński czyt str7

1

Gazeta Bełżycka

Wydanie internetowe gazety do pobrania na stronie wwwmdk-belzycepl Gazeta Bełżycka - Miesięcznik Samorządowy

Piknik w ramach rewitalizacji centrum miasta

Uchwała Nr XXIV1432016 Rady Miej-skiej w Bełżycach z dnia 26 lipca 2016 roku W sprawie pomocy rzeczowej dla Woje-woacutedztwa Lubelskiego w zakresie opraco-wania dokumentacji technicznej na prze-budowę drogi wojewoacutedzkiej nr 834 Bełżyce - Niedrzwica Duża - Bychawa - Stara WieśPostanawia się udzielić pomocy rzeczowej dla Wojewoacutedztwa Lubelskiego w zakresie opraco-wania dokumentacji technicznej na przebudo-wę drogi wojewoacutedzkiej Nr 834 Bełżyce - Nie-drzwica Duża - Bychawa - Stara Wieś Środki finansowe w kwocie 100 000 zł na re-alizację zadania zostały zabezpieczone w bu-dżecie gminy na 2016 i 2017 rok

Uchwała Nr XXVII1642016 Rady Miej-skiej w Bełżycach z dnia 28 września 2016 roku W sprawie wyrażenia zgody na przy-stąpienie Gminy Miejsko - Wiejskiej Bełżyce w charakterze partnera do realizacji projek-

Gmina Bełżyce rozpoczęła pra-ce nad opracowaniem Programu Rewitaliza-cji Centrum Bełżyc Nasz wniosek otrzymał dofinansowanie z Ministerstwa Rozwoju oraz Wojewoacutedztwa Lubelskiego ktoacutere zobowiązuje się do przekazania na realizację projektu dota-cji w wysokości do 115 11000 PLN natomiast cała wartość projektu to 127 90000 PLN Dokument ten zapewnia integrację działań władzy samorządowej społeczności lokalnej i innych uczestnikoacutew (w tym organizacji poza-rządowych czy przedsiębiorcoacutew) Przygotowa-nie Programu ma na celu wyprowadzenie ob-szaru zdegradowanego z sytuacji kryzysowej w oparciu o dokładną diagnozę problemoacutew społecznych gospodarczych i przestrzen-nych Prowadzenie procedury opracowania i uchwalenia Programu Rewitalizacji zostanie wykonane w oparciu o wytyczne w zakresie rewitalizacji programu operacyjnego na lata

2014-2020 Ministerstwa Roz-woju i Regionalnego Programu Operacyjnego Wojewoacutedztwa Lubelskiego Ze względu na potrzeby Programu konieczne jest przeprowadzenie pełnej diagnozy dla całej gminy celem wyznaczenia obszaru zdegra-dowanego po czym określenie obszaru rewitalizacji

Podjęte działania obej-mą szereg badań socjologicz-nych zaroacutewno ilościowych jak i jakościowych takich jak przeprowadzanie ankiet wy-wiadoacutew analiz badań poroacutew-nawczych Tworzenie dokumentu będzie wy-nikiem analizy danych uzyskanych z badań społecznych wiedzy posiadanej przez zespoacuteł ds rewitalizacji oraz szerokiego udziału lokal-nej społeczności i władz gminy Opracowanie

dokumentu zostanie zleco-ne ekspertowi zewnętrz-nemu w celu poprawnej agregacji danych i doboru odpowiednich projektoacutew a w szczegoacutelności źroacutedeł dofinansowania

W związku z powyż-szym Burmistrz Bełżyc zorganizował dwa pikni-ki rewitalizacyjne mające na celu poinformowanie o prowadzonych działa-niach rewitalizacyjnych oraz zachęcenie do aktyw-

tu pod nazwą Rozwoacutej usług elektronicz-nych na terenie Miasta Krasnystaw Gminy Miejsko - Wiejskiej Kazimierz Dolny i Gmi-ny Miejsko - Wiejskiej Bełżyce wspoacutelnie z Miastem Krasnystaw jako Liderem Pro-jektu i z Gminą Miejsko - Wiejską Bełżyce w charakterze Partnera projektuWyraża się zgodę na przystąpienie Gminy Miejsko - Wiejskiej Bełżyce jako Partnera do realizacji wspoacutelnie z samorządem Mia-sta Krasnystaw i Gminy Miejsko - Wiejskiej Kazimierz Dolny projektu pod nazwą Roz-woacutej usług elektronicznych na terenie Miasta Krasnystaw Gminy Miejsko - Wiejskiej Ka-zimierz Dolny i Gminy Miejsko - Wiejskiej BełżyceProjekt jest wspoacutełfinansowany ze środkoacutew Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Osi Priorytetowej 2 Cyfrowe Lubelskie w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Wojewoacutedztwa Lu-belskiego na lata 2014-2020

Uchwała Nr XXVII1612016 Rady Miej-skiej w Bełżycach z dnia 28 września 2016 roku W sprawie nadania rondu położone-mu na terenie m Krężnica Okrągła nazwy Batalionoacutew ChłopskichNadaje się rondu położonemu na skrzyżo-waniu droacuteg wojewoacutedzkich nr 747 i 832 w m Krężnica Okrągła uwidocznionym na mapie sytuacyjnej stanowiącej załącznik do niniej-szej uchwały nazwę Batalionoacutew Chłopskich

Uchwała Nr XXVII1602016 Rady Miej-skiej w Bełżycach z dnia 28 września 2016 roku W sprawie nadania rondu położone-mu na terenie m Bełżyce nazwy 600- lecia BełżycNadaje się rondu położonemu na skrzyżo-waniu droacuteg wojewoacutedzkich nr 747 i 827 w m Bełżyce uwidocznionym na mapie sytuacyjnej stanowiącej załącznik do niniejszej uchwały nazwę 600 - lecia Bełżyc

Rada Miejska uchwaliła

nego uczestnictwa w tym procesie Zapew-niono wiele darmowych atrakcji dla najmłod-szych mieszkańcoacutew takich jak malowanie twarzy kręcenie balonoacutew dmuchańce (zamek i zjeżdżalnia) poczęstunek kiełbaski z grilla i grochoacutewkę Dzieci namalowały swoje wy-marzone miasto Bełżyce na wielkiej foliowej płachcie i wszyscy mogli wziąć udział w kon-kursach gdzie do wygrania były bardzo atrak-cyjne nagrody tj drukarki komputerowe apa-raty fotograficzne i inne Ankiety wypełniane podczas piknikoacutew pozwolą na zgłębienie dia-gnozy problemoacutew społecznych ktoacutere trudno uchwycić w analizie wskaźnikowej

Dzięki zastosowaniu takich form partycy-pacji społecznej opracowany Program będzie dokumentem dostosowanym do rzeczywi-stych potrzeb mieszkańcoacutew przedsiębiorcoacutew oraz organizacji społecznych

Tekst JRakuś foto arch UM

2 3

Nr 88(199) październik 2016

Gazeta Bełżycka Gazeta Bełżycka

Wydanie internetowe gazety do pobrania na stronie wwwbelzyce-mdkpl Gazeta Bełżycka - Miesięcznik SamorządowyG

Z Zastępcą Burmistrza Bełżyc i Przewod-niczącym Komitetu Organizacyjnego Ob-chodoacutew 600-lecia Bełżyc Marcinem Olsza-kiem rozmawia Agnieszka Winiarska

- Prezydent RP objął patronatem jubileusz naszego miasta- Tak Jesteśmy zaszczyceni i wyroacuteżnieni że patronat honorowy nad Jubileuszem 600-le-cia objął Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Andrzej Duda W oficjalnym piśmie ktoacutere otrzymaliśmy czytamy min że Pan Prezydent z uznaniem odnosi się do wysiłkoacutew społeczno-ści Bełżyc podejmowanych dla upamiętnienia długich tradycji miasta

- Jakie nowe działania są podejmowane przez Komitet Organizacyjny - Ogłoszony został konkurs fotograficzny pt bdquoBełżyce w fotografiirdquo Zadanie konkursowe polega na zrobieniu zdjęć prezentujących pięk-no Bełżyc oczami jego mieszkańcoacutew stałych by-walcoacutew a także wszystkich miłośnikoacutew Bełżyc Finał konkursu odbędzie się 11 czerwca 2017r Bardzo zachęcam wszystkich do udziału Bę-dzie to okazja do zaprezentowania swoich zdol-ności możliwość zdobycia nagroacuted i co roacutewnie ważne wspoacutełtworzenia jubileuszu Ponadto 28 września 2016 r zrealizowaliśmy projekt pnrdquo600 ndash kart na 600- lecie Bełżycrdquo W projekcie wzięły udział Samorządowe Przedszkole Publiczne w Bełżycach Zespoacuteł Szkoacuteł Nr 1 im Jana Pawła II w Bełżycach Ze-spoacuteł Szkoacuteł Nr 2 im Kroacutelowej Jadwigi w Bełży-cach i Miejsko ndash Gminna Biblioteka Publiczna w Bełżycach Każda z wymienionych placoacutewek realizowała projekt według swojego indywidu-alnego scenariusza a jego finałowym punktem było pisanie kart pocztowych z pozdrowieniami dla bliskich i zaproszeniem na Jubileusz(o szczegoacutełach piszemy na stronie 2 i 3 przypred)Przygotowywany jest roacutewnież datownik oko-licznościowy Mamy już jego projekt graficz-ny Wykonaniem zajmie się Poczta Polska Tą pieczęcią przez cały rok 2017 będzie pieczęto-wana korespondencja wysyłana z bełżyckiego oddziału Poczty Sądzę to jest to dobra forma promocji miasta roacutewnież z tego powodu że lo-gotyp podobnie jak karta pocztowa zostanie skatalogowany i zamieszczony na stronie inter-netowej wwwkzppl (Katalog Znakoacutew Poczto-wych) i będzie poprzez obecność w przestrzeni cyfrowej jeszcze długo po Jubileuszu przypomi-nał o tym wydarzeniu

- Powstaje także film promocyjny o Bełżycach- Film promocyjny o Bełżycach jest już gotowy Premiera odbędzie się na sesji Rady Miejskiej inaugurującej jubileusz 12 stycznia 2017r

- W przygotowaniu są dwie publikacje doty-

czące historii i dnia dzisiej-szego Bełżyc - Jest to album o Bełżycach autorstwa Stanisława Jadcza-ka Drugie z wydawnictw po-wstaje we wspoacutełpracy z prof Anną Sochacką i prof Ryszar-dem Szczygłem naukowcami Zakładu Historii Polski Śre-dniowiecznej i Dziejoacutew Go-spodarczych UMCS w Lublinie Folder będzie podzielony na trzy bloki tematyczne Znajdą się w nim zagadnienia dotyczące lokacji wła-ścicieli miasta oraz Bełżyc w ujęciu wspoacutełcze-snym

- Nowością związaną z obchodami 600-lecia Bełżyc jest utworzenie Komitetu Fundacji Sztandaru- Jednym z planowanych wydarzeń będzie nadanie sztandaru dla gminy Bełżyce sta-nowiącego wyraźny trwały symbol gminy W związku z tym swoją działalność zainicjo-wał powołany przez Towarzystwo Regionalne Bełżyc Komitet Fundacji Sztandaru Każdy z naszych Czytelnikoacutew roacutewnież może stać się fundatorem sztandaru i zapisać się w historii miasta Do czego zachęcam Szcze-goacuteły jak dokonać darowizny znaleźć można na stronie internetowej Bełżyc

- Jakie inwestycje poprzedzają jubileuszowe obchody święta miasta- W związku ze zbliżającym się świętem mia-sta oproacutecz działań stricte organizacyjnych realizowane są roacutewnież zadania inwestycyjne Mam tu na myśli przebudowę ulic Jakuba Na-chmana Tysiąclecia i Prebendarskiej Inwe-stycja wykonywana jest wspoacutelnie z Powiatem Lubelskim Wartość zadania wyniosła ponad 600 tys zł z czego gmina Bełżyce dołożyła po-łowę tej kwoty Trwają prace przy Zdroju Jagiełły w Bełżycach Chcemy aby ten charakterystyczny element miasta ufundowany przez społeczność na

rocznicę 500 lecia Bełżyc znowu odzyskał na-leżny sobie blask Zaplanowaliśmy że oficjalne odsłonięcie pomnika nastąpi 13 czerwca 2017 roku uroczystej Mszy św odpustowej na ktoacuterej udział zapowiedział min Arcybiskup Metro-polita Lubelski Stanisław Budzik Z Jubileuszem wiąże się wiąże się roacutewnież remont kamienicy w rynku czy termomoder-nizacja Urzędu Miejskiego Nowe elewacje z pewnością przyczynią się do podniesienia es-tetyki centrum naszego miasta Bardzo zależy nam roacutewnież aby zmodernizować też budynek Miejskiego Domu Kultury zwłaszcza że wiele wydarzeń jubileuszowych będzie odbywało się w tym miejscu Pan burmistrz Ryszard Goacutera podjął decyzję że będziemy aplikować o środki na ten cel do Lokalnej Grupy Działania Kraina wokoacuteł Lublina

- Czy jest już gotowy program obchodoacutew 600-lecia - Uroczystości rozpoczną się uroczystą Sesją Rady Miejskiej zaplanowaną na 12 stycznia 2017rW programie sesji znajdą min insceni-zacja historyczna przygotowana przez ucznioacutew ZS Nr 2 w Bełżycach prelekcja koncert choacuteru Gaudeamus promocja albumu o Bełżycach wręczenie medali okolicznościowychW styczniu planowany jest też Diecezjalny Przegląd Kolęd Koncert Noworoczny pt Bajka o Bełżycach przygotowywany przez Samorzą-dowe Przedszkole Publiczne w Bełżycach oraz uroczystości patriotyczne upamiętniające 154 rocznicę wybuchu Powstania Styczniowego To ostatnie wydarzenie zaplanowano na 22 stycznia 2017 r W jego trakcie przewidziano min występ Zespołu Tańca Ludowego UMCS z interesującym programem patriotycznym Już teraz zachęcam Państwa do aktywnego udziału we wspomnianych wydarzeniach Kolejne punkty programu przedstawię czytel-nikom w kolejnym numerze Gazety Bełżyckiej

- Dziękuję za rozmowę

Rozmawiamy o obchodach 600-lecia Bełżyc

Projekt datownika okolicznościowego autorstwa Adama Kowalewskiego

cd str3

Okiem mieszkańca

Ulica Prebendarska po zakończonym remoncie

Dobiegają końca prace remontowe Urzędu Miejskiego w Bełżycach ktoacutere związane są z termomodernizacją tego bydynku

DO MIESZKAŃCOacuteW GMINY BEŁŻYCE RADNYCH RADY MIEJSKIEJ SOŁTYSOacuteW PRACOWNIKOacuteW JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH GMINY BEŁŻYCE

FIRM INSTYTUCJI ORAZ WSZYSTKICH LUDZI DOBREJ WOLI

W2017rokuprzypadaJubileusz600-lecianadaniaBełżycomprawamiejskiegoprzezkroacutelaWładysławaJagiełłęWzwiązkuztymJubileuszemTowarzystwoRegionalneBełżycpowołałoKomitetFundacjiSztandarudlaGminyBełżyceKomitetzwracasięzserdecznąprośbąowsparcieinicjatywyufundowaniasztandarudlanaszejGminySztandarstanowitrwałysymbolGminyczcijejtradycjęijednoczywspoacutelnotęsamorządowąwdziałaniudlaogoacutelnegodobrajejmieszkańcoacutew Uroczystewręczenieipoświęceniesztandarupołączonezobchodami600-leciaMiastaBełżyceplanujemywJubileuszowymroku2017 Uprzejmie prosimy o dobrowolne darowizny na rzecz ufundowania sztandaru dla Gminy Bełżyce w wysokości według Państwa możliwości i uznaniaWartość symbolicznych cegiełek fundacyjnych ustalono na wpłata od 20 zł - wpis do Księgi Fundatoroacutew wpłata od 50 zł - imienny gwoacuteźdź do Tablicy Honorowej Fundatoroacutewwpłata od 100 zł - imienny gwoacuteźdź do drzewca sztandaruProsimy uprzejmie o dokonywanie przelewoacutew na konto bankowe Urzędu Miejskiego w Bełżycach Nr rachunku 47 8685 0001 0020 1902 2000 0010 Rejonowy Bank Spoacutełdzielczy w Bychawie Oddział w BełżycachW tytule przelewu należy wpisać bdquoDarowizna na Sztandar dla Gminy Bełżycerdquo

Komitet Fundacji Sztandaru

4 5




28 września w Zespole Szkoacuteł nr 2 w Bełży-cach odbył się uroczysty apel w ramach gmin-nego projektu bdquo600 kart na 600 ndash lecie Bełżycrdquo Dyrektor Pani Cecylia Kroacutel serdecznie przy-witała wszystkich zebranych i wprowadziła w tematykę spotkania Pani Dyrektor w swo-im wystąpieniu podkreśliła że dzisiejsza uro-czystość jest ściśle związana z przyszłorocz-nym wyjątkowym jubileuszem 600 ndash lecia nadania praw miejskich Bełżycom

Następnie uczennice klasy pierwszej gimnazjum Weronika Skwarek i Agnieszka Woźniak ktoacutere prowadziły całą uroczystość przypomniały historię naszego miasta od czasoacutew Władysława Jagiełły kiedy to nasze miasto otrzymało prawa miejskie aż po cza-sy wspoacutełczesne Doskonałym uzupełnieniem wiedzy historycznej nt Bełżyc okazał się film w reżyserii Pana Marcina Steca oraz ucznioacutew

Sięgnęli do historii miastanaszej szkoły Film ten przedstawiał interesu-jące opowieści znanych mieszkańcoacutew miasta na temat historii Bełżyc

Następnym punk-tem uroczystości była część artystyczna ktoacuterą przygotowała Pani Eliza Stanek Na scenie poja-wiła się babcia ndash rodo-wita bełżyczanka ubra-na w stroacutej regionalny Bardzo ciepła pogodna kobieta ktoacutera jak powie-

dział Burmistrz Pan Marcin Olszak bdquoskradła serce wszystkim zgromadzonymrdquo W roli bab-ci wcieliła się znakomita aktorka uczennica naszej szkoły Anna Korębska Opowieści ba-buni zostały oparte na podstawie wspomnień pani Marianny Woacutejtowicz bdquobełżyckiej poet-ki ndash amatorki posiadającej niezwykły zmysł wnikliwego obserwatorardquo Rozmowę z bab-cią przeprowadziła wnuczka ktoacuterą zagrała uczennica klasy piątej Dominika Zaborska Podczas rozmowy wnuczki z babcią dowie-dzieliśmy się że kiedyś obowiązkiem dzieci było wypasanie kroacutew na wygonach Wyjąt-kowym wydarzeniem w Bełżycach było poja-wienie się pierwszego kina ktoacutere powstało na ulicy lubelskiej Natomiast młodzież uzdol-niona aktorsko prężnie działała w parafialnym zespole teatralnym Charyzmatyczna babcia

III Marszem Pamięci uczcili bohateroacutew

1 października Zastępca Burmistrza Beł-życ Marcin Olszak uroczyście powitał ponad 200 uczestnikoacutew III Marszu Pamięci Komendant Mar-szu Rafał Dobrowolski przedstawił cele wędroacutewki zaś ksiądz proboszcz Janusz Zań i ksiądz prałat Cze-sław Przech udzielili wszystkim błogosławieństwa

Uczestnicy marszu w większej części ndash młodzi ludzie uczcili ważną polską rocznicę - utworzenia Polskiego Państwa Podziemnego ktoacutere powstało 27 września 1939 roku Wszyscy zgromadzeni oddali hołd tym ktoacuterzy walczyli o wolną Polskę Wśroacuted nich byli tacy ktoacuterzy stracili wszystko ndash bliskich dom zdrowie a nawet życie Wielu zesłano w głąb ZSRR i do Kazachstanu Nie dano im wroacutecić do Ojczyzny i na zawsze zostali na nieludzkiej ziemi - gdzie na zawsze pozostały szczątki polskiego na-rodu - w Katyniu na dalekiej Syberii na szlakach Zesłańcoacutew ktoacuterzy z wycieńczenia głodu i rozpaczy - bez nadziei upadali żegnając się znakiem krzyża i umierali na pustkowiu w ciszy w smutku rozdzie-rającym serca Nie możemy o nich zapomnieć To dla Nich szliśmy

W Polsce w wielu miejscach stoją krzyże ndash na rozstajach droacuteg w lasach na żołnierskich mogiłach - tych symbolicznych bezimiennych Krzyże wszyst-kich niewinnych ofiar - Polakoacutew symbole zwycię-stwa dobra nad złem zwycięstwa w ciszy i pokoju ktoacutery musi w przyszłości zwyciężyć nad światem ndash razem z miłością łaską przebaczenia modlitwy i ciągle rodzącego się w ludzkich sercach dobra Oni o taką Polskę walczyli To dla Nich szliśmy

Na bełżyckim cmentarzu zapaliliśmy znicze pa-

mięci na grobach bohateroacutew Jed-nym z nich był porucznik Paweł Kamiński zastrzelony w Bełżycach

Uczestnicy Marszu dotarli tak-że na cmentarz parafialny w Babi-nie gdzie modlitwę poprowadził tamtejszy proboszcz ksDariusz Maciejewski - Wspominaliśmy tam księdza Franciszka Dziużyńskiego ktoacuterego życie było tak dziwne jak nasza historia Był on żołnierzem carskiej armii w stopniu poruczni-ka otrzymał awans do stopnia ka-pitana i został nagrodzony orderem Świętego Jerzego Podczas II wojny światowej plebania w Babinie była

stałym miejscem ndash domem dla żołnierzy AK Na babińskim cmentarzu zatrzymaliśmy się też nad grobem Aleksandra Bacy - byłego proboszcza i wielkiego patrioty - moacutewił ks Czesław Przech

W Radawczyku przy ognisku i smacz-nym chlebie ze smalcem słuchaliśmy opowie-ści pana Zbigniewa Matysiaka - ps bdquoKowbojrdquo Weteranowi łamał się głos bo czasami tak jest że ktoś nie płacze ze smutku ale z radości Dla Pana Panie Zbigniewie ndash Bohaterze naszej Pol-ski szliśmy Dziękujemy za słowa do nas skie-rowane Niech Pan będzie spokojny pamięć o wielkich polskich czynach nie zaginie i bę-dzie trwać przez wieki

Kolejnym miejscem modlitwy i refleksji był Kościoacuteł pw Miłosierdzia Bożego w Strzeszko-wicach Większość uczestnikoacutew Marszu przy-stąpiła do komunii świętej i wysłuchała prze-słania kapelana Zgrupowania Radosław ktoacutery przemoacutewił do dzieci i młodzieży wspominając słowa Marszałka Joacutezefa Piłsudskiego - Możesz nie zwyciężyć ale musisz walczyć

Ważnym miejscem pamięci był cmentarz z czasoacutew I wojny światowej gdzie postawiono dwa krzyże Są one symbolem walk dwoacutech ob-cych armii walczących na polskiej ziemi Tuż przy krzyżach znajduje się zbiorowa mogiła ok 160-ciu żołnierzy ktoacuterych połączył na wieki wspoacutelny groacuteb To kolejna dziwna karta w naszej historii

- Końcowym etapem naszego Marszu był cmentarz w Krężnicy Jarej Tu zatrzymaliśmy się

przy mogiłach kapłanoacutew - partyzantoacutew księdza Joacutezefa Frankowskiego księdza Joacutezefa Kruka ndash ze-słańca syberyjskiego księdza Czesława Woacutejcika Tutaj także usytuowana jest mogiła żołnierzy AK ktoacuterą okryła cisza wiecznego spoczynku bardzo młodych dowoacutedcoacutew i ich żołnierzy Spoczywają tam też zakładnicy przywiezieni z roacuteżnych miejsc Lubelszczyzny ktoacuterzy zginęli podczas niewyjaśnio-nego do tej pory wysadzenia pociągu - opowiadał ks Przech

Uroczystość zakończył Apel Poległych Po wymienieniu nazwisk Bohateroacutew wszyscy dum-nie wołali bdquoCześć Ich pamięcirdquo Wspomnieliśmy też dogasający żar z mogił z ruin z kanałoacutew i zbolałych polskich serc z naszej Warszawy ktoacutera konała po 63 dniach chwały W czasie mo-dlitwy wznieśliśmy nasze oczy na figurkę Jezusa i figurkę Małego Powstańca ndash o ktoacuterym pisano Synku buty masz za duże I mundur masz za duży Synku karabin masz za ciężki I hełm masz za wielki ale serce masz w sam raz

Patrząc na mogiły śpiewaliśmy Każdemu z Bohateroacutew Śpij kolego w ciemnym grobie Niech się Polska przyśni Tobiehellip Nie zapomnimy o Was nigdy Dziś na nowo odczytujemy Testament Pol-ski Walczącej ktoacuterej ideałoacutew jesteśmy spadko-biercami i musimy przekazywać je z pokolenia na pokolenie Aby przyszły takie czasy kiedy Matka powie spokojnym wieczorem ndash Widzisz synku kiedyś na świecie były wojny

Ewa Pietrzyk

Foto Grzegorz Sierpiński

Kilkaset pocztoacutewek promujących 600-le-cie Bełżyc powędrowało do adresatoacutew w całym kraju Wszystko dzięki akcji 600 kart na 600-lecie Bełżyc w ktoacute-rej wzięli udział min uczniowie ZS Nr 1 w Bełżycach- Nasi uczniowie Zespołu Szkoacuteł nr 1 im Jana Pawła II w Bełżycach wraz z nauczycielami wypisywali okolicznościowe kartki wydane z okazji obchodoacutew 600-lecia swojego miasta ktoacutere następnie wysłali swoim krewnym zna-jomym i przyjaciołom z całej Polski - relacjo-nuje Anna Woacutejtowicz nauczyciel ZS Nr 1

Tekst AWI foto APietraś

Wysyłają pozdrowienia

Jak wspominał w rozmowie Zastępca Bur-mistrza Marcin Olszak w placoacutewkach eduka-cyjnych i jednostkach samorządowych naszej gminy została przeprowadzona akcja zatytu-łowana 600 kart na 600-lecie Bełżyc ktoacutera ma na celu rozpropagowanie obchodoacutew jubi-leuszu miasta Wzięły w niej udział ZS Nr 1 w Bełżycach Zespoacuteł szkoacuteł Nr 2 w Bełżycach Samorządowe Przedszkole Publiczne oraz Miejsko - Gminna Biblioteka Publiczna

Przybliżmy Czytelnikom dokładniej jak wyglądała akcja W Samorządowym Przed-szkolu Publicznym miały miejsce 28 września

Kartki promujące Jubileuszzajęcia dla dzieci 4 letnich z grupy IV i 6 let-nich z grupy V - Podczas zajęć przedszkolaki obejrzały prezentacje multimedialną oraz roz-mawiały na temat Bełżyc jak wyglądały daw-niej i dziś Na zakończenie obie grupy wykona-ły kartkę okolicznościową - relacjonuje pani Agnieszka Adamczyk z SPP

Natomiast w M-GBP czytelnicy mogą otrzymać taką kartkę na miejscu w biblio-tece wypisać zaadresować i zostawić ją do wysłania znajomym rodzinie przyjaciołom sympatykom naszej miejscowości - Staramy się sukcesywnie zbierać te karty pocztowe od

naszych czytelni-koacutew i zbiorowo wysyłamy na nasz koszt - wy-jaśnia Magdale-na Widelska dy-rektor M- GBP w Bełżycach Za-interesowanym radzimy się po-spieszyć bowiem liczba kart jest ograniczona

Tekst AWI foto arch SPP

ciekawie opowiadała o dawnych czasach roz-dawała cukierki oraz zarażała serdecznością ciepłem i miłością Piękna scenografia oraz profesjonalna gra aktoroacutew podkreśliła nie-zwykły charakter spotkania Występ został przyjęty bardzo entuzjastycznie

Po części artystycznej uczniowie otrzyma-li specjalnie wydrukowane przez Pocztę Pol-ską kartki z popiersiem Władysława Jagiełły na ktoacuterych widniały dwa znaczki pocztowe ndashjeden z logo obchodoacutew 600-lecia drugi z her-bem Bełżyc Każdy uczeń napisał właśnie na takiej kartce do swoich bliskich znajomych przyjacioacuteł krewnych z roacuteżnych części regio-nu wojewoacutedztwa kraju czy też zagranicy zaproszenie na przyszłoroczne uroczystości W ten sposoacuteb uczniowie naszej szkoły aktyw-nie włączyli się w promocję przyszłorocznych obchodoacutew

Na zakończenie głos zabrał Burmistrz Pan Marcin Olszak ktoacutery podziękował Pani Dy-rektor nauczycielom i uczniom za zaangażo-wanie w realizację tego przedsięwzięcia Raz jeszcze przypomniał że w 2017 roku minie 600 lat od nadania praw miejskim Bełżycom oraz zaprosił wszystkich do brania aktywnego udziału w przyszłorocznych uroczystościach

Pamiętajmy rok 2017 będzie dla nas wszystkich wyjątkowym czasem

Tekst i foto ZS Nr 2 im Kroacutelowej Jadwigi w Bełżycach

6 7




Po raz dwunasty w Wierzchowiskach mia-ło miejsce Spotkanie na Styku Trzech Ziem Festiwal Wsi Polskiej

Nie tylko na scenie- Już od kilku lat planujemy że drugą

niedzielę września spędzimy na Festiwalu w Wierzchowiskach - moacutewi Anna i Piotr ktoacuterzy do Wierzchowisk przyjeżdzają z Bełżyc - Lu-bimy swojską ludową muzykę i tę atmosferę jaka tu panuje - zachwycają się oboje

Co roku imprezę organizują wspoacutelnie Burmistrz Bełżyc Miejski Dom Kultury w Bełżycach Szkoła Podstawowa w Wierz-chowiskach oraz Towarzystwo Przyjacioacuteł Te-atru w Bełżycach

Uroczystość rozpoczęła się Mszą św w ko-ściele pod wezwaniem Matki Boskiej Ostro-bramskiej w Wierzchowiskach Natomiast występy jak zawsze miały miejsce przy Szkole Podstawowej w Wierzchowiskach gdzie las blisko a powietrze przepełnione zapachem tutejszych łąk

Gości ktoacuterzy przyjechali pobawić się na XII Festiwalu powitał Burmistrz Bełżyc Ryszard Goacutera i dyrektor Miejskiego Domu Kultury w Bełżycach Joacutezef Kasprzak Impreza wspoacutełfinansowana była przez Powiat Lubel-ski stąd także obecność Starosty Lubelskiego Pawła Pikuli

Jako pierwsi na scenie tego dnia zaprezen-towali się uczniowie tutejszej szkoły Następ-nie wystąpił Zespoacuteł Śpiewaczy z Wojcieszyna ktoacuterym kieruje Barbara Wieczorkiewicz oraz zespoły z Wierzchowisk Jarzębinki z Bełżyc i nowo powstały Choacuter Cordial z Wierzcho-wisk ktoacutere prowadzi Przemysław Drozda

Skocznie i z przytupem zabawę ludową rozpoczęła kapela Krzysztofa Rokicińskiego Siekluki z wojewoacutedztwa mazowieckiego Do tańca przygrywała także Kapela Ludowa MDK Bełżyce i zespoacuteł Cygańska Brać

Warto wspomnieć że niektoacutere sołectwa przygotowały własne stoiska i namioty pre-zentując tam potrawy regionalne smakołyki własnego wyrobu i rękodzieło Loteria fanto-wa lody oraz pyszny gulasz domowy przy-gotowany przez pracownikoacutew domu kultury w Bełżycach cieszyły się powodzeniem wśroacuted uczestnikoacutew imprezy

Konkursy konkursy konkursyTegoroczny Festiwal Wsi Polskiej nie

moacutegł obyć się bez ciekawych konkursoacutew Ale po kolei Pierwszy z nich to Cofanie ciągni-kiem z jedną przyczepą dwuosiową po łuku zakończonym bramką O nagrody w tych zmaganiach czyli kanistry na benzynę i talony na paliwo rywalizowało ośmiu panoacutew Najlep-si okazali się Tomasz Masierak Mariusz Cho-dziewicz i Zbigniew Malik

Następny to niezwykle barwny i malow-niczy konkurs pod nazwą Strach na wroacuteble w ktoacuterym sołectwa stowarzyszenia oraz oso-by indywidualne wykazały się ogromną wy-

Wspomnienia z wrześniowego XII Festiwalu Wsi Polskiej w Wierzchowiskachobraźnią Tutaj oryginalne pomysły i zaanga-żowanie przyniosły największe efekty dwum sołectwom i jednemu stowarzyszeniu Najcie-kawszego stracha zdaniem jury przygotowało sołectwo Skrzyniec tuż za nim znalazło się sołectwo Zalesie i Stowarzyszenie Kreatyw-nych Kobiet Stokrotka ze Wzgoacuterza

W tradycyjnym konkursie Nalewek wzięło udział aż 28 trunkoacutew Komisja konkur-sowa oceniała przede wszystkim walory sma-kowe klarowność składniki i sposoacuteb poda-nia Najwięcej punktoacutew otrzymała i zarazem pierwsze miejsce na podium zajęła nalewka z czarnej porzeczki Weroniki Topyło na II miejscu nalewka z kwiatu czarnego bzu Anny Czerniec i na III miejscu Nowożeńcy zapra-szają Beaty Fryc Nagrodę specjalną w tym konkursie ufundował Zbigniew Zając sołtys Wierzchowisk Goacuternych ktoacuterą wręczył panu Franciszkowi Basakowi za nalewkę z czarnej porzeczki

Kolejny konkurs nosił tytuł Jej Wyso-kość Marchewka Zgłoszono do niego ciasta sałatki pikle dżemy oraz soki Spośroacuted 28 marchewkowych specjałoacutew biorąc pod uwagę walory smakowe tradycje kulinarne orygi-nalność i sposoacuteb podania jury wytypowało trzy najlepsze W tym konkursie nagrody ko-lejno przypadły Iwonie Wroacuteblewskiej za cia-sto marchewkowe z ananasem Zofii Bogucie za ciasto marchewkowe i Annie Poleszak za sok marchewkowy oraz wyroacuteżnienie dla Beaty Fryc za dżem marchewkowy

Jedną z atrakcji festiwalowych było jak co roku rozstrzygnięcie konkursu na najpiękniej-szą posesję w naszej gminie w konkursie pod nazwą Podnosimy estetykę gminy Bełżyce Burmistrz Ryszard Goacutera wręczył kolejno na-stępujące nagrody

Posesje miejskieI miejsce Julia Jarecka z ulicy KościuszkiII miejsce Iwona i Wojciech Markowscy z ul 1 MajaIII miejsce Marta Gontarczyk z ul Koper-nika

Wyroacuteżnienia Halina Żydek z ul Lubelskiej Janina Woacutejtowicz z ul Lubelskiej

Posesje wiejskieI miejsce Edyta Wojtaszko z Matczyna

II miejsce Aneta i Piotr Kołacz z MatczynaIII miejsce Iwona Figiel ze Skrzyńca

WyroacuteżnienieEwa i Piotr Dębińscy z Krza

BalkonyI miejsce Beata Mirosław z ul BychawskiejII miejsce Magdalena Szabat z ul Fabrycznej W dniu Festiwalu rozegrany został V Beł-życki wyścig rowerowy na trasie Bełżyce - Wierzchowiska Nagrody głoacutewne zostały wręczone także przed festiwalową publicz-nością W wyścigu wystartowało łącznie około 60 uczestnikoacutew Najliczniejsza bo 40-osobowa grupa to Kategoria rodzinna czyli rodzice ze swoimi pociechami ktoacuterzy jechali pokonując dystans około 5 kilome-troacutew drogami polnymi W tej kategorii I miejsce zajął Artur StaniecII miejsce Mateusz JęczeńIII miejsce Igor MazurekKategoria młodzieżowa I chłopcy (rocznik 2005 - 2003) dystans ok 12 km Najlepsi w tej kategorii to I miejsce Mateusz PechaII miejsce Eryk LeszczyńskiKategoria młodzieżowa I dziewczęta (rocz-nik 2005 - 2003) dystans ok 12 kmI miejsce Natalia PomorskaII miejsce Zuzanna ChomickaIII miejsce Aleksandra KucharskaKategoria młodzieżowa II chłopcy (rocz-nik 2002 - 1997) dystans ok 16 kmI miejsce Sebastian BartoszczeII miejsce Hubert KamińskiIII miejsce Piotr HemperekSponsorami nagroacuted w V Bełżyckim wyścigu rowerowym byli PPHU AnBit Bełżyce Bank Spoacutełdzielczy w Nałęczowie Filia w Beł-życach Nałęczowskie Stowarzyszenie Roz-woju i Promocji w Nałęczowie PPHUi G JOLSTEF Daria Studzian Spomasz Bełżyce SA DREW-CHEM Spoacutełka Cywilna Bog-dan Gontarczyk i Marta Gontarczyk Sklep PARTNER RTV-AGD w Bełżycach Sklep Zoologiczno-Wędkarski Ryba w Bełżycach Bar Słoneczny SC w Bełżycach PPTHU ROLBUD i Kopalnia Piasku Roman Made-jek Godoacutew oraz Teresa Dul Biuro Usługowo--Handlowe w Bełżycach

Tekst i foto Agnieszka Winiarska

OGŁOSZENIE

BURMISTRZ BEŁŻYCPodaje do publicznej wiadomości że w dniu 29 września 2016 r w siedzibie Urzędu Miejskiego w Bełżycach ul Lubelska 3 24-200 Bełżyce na tablicy ogłoszeń wywieszone zostały wykazy- ciąg dalszy wykazu nieruchomości przeznaczonych do najmu na rok 2016oraz- ciąg dalszy wykazu nieruchomości stanowiących własność Gminy Bełżyce przezna-czonych do oddania w najem (lokale użytkowe) w 2016 rPełna treść ogłoszenia zamieszczona jest w BIP Urzędu Miejskiego w Bełżycach oraz stronie internetowej httpwwwbelzycepl

BURMISTRZinż Ryszard Goacutera

8 9




Turystyka rowerowa zyskuje coraz więcej zwolennikoacutew Ta forma aktywności i wypo-czynku nie tylko poprawia kondycję ale roacutew-nież pozwala poznać bliższe i dalsze okolice naszej bdquomałej Ojczyznyrdquo

Dnia 10 września 2016 roku o godzinie 1200 uczniowie klasy VI Szkoły Podstawowej w Krzu wraz z wychowawczynią Panią Beatą Mirosław wyruszyli na rajd rowerowy Miał on formę przejazdu rowerzystoacutew w tempie spacerowym Celem przedsięwzięcia była po-pularyzacja turystyki rowerowej jako sposo-bu na zdrowe spędzanie wolnego czasu oraz integrowanie się wokoacuteł kultury regionu

Rowerami na spotkanie z UFONasza tra-

sa rowerowa p r z e b i e g a ł a drogami asfal-towymi szu-trowymi i po-lnymi łącznie liczyła 33 km Wyjeżdżając z miejsca zbioacuterki mijaliśmy Pło-wizny Wronoacutew Dąbrowę Wro-nowską Plizin Dębiny Rudę Ma c i e j ow s k ą

i Doliną Chodelki dotarliśmy do wsi Emil-cin pod pomnik UFO Rzeka Chodelka jest największym dopływem Wisły tego regionu wypływa ze wsi Borzechoacutew i ma długość oko-ło 43 km W wielu miejscach na dnie doliny występują stawy Trasa rowerowa prowadziła nas drogami z ktoacuterych mogliśmy podziwiać piękną charakterystyczną dla tego regionu roślinność

Pierwszy odpoczynek miał miejsce w Ru-dzie Maciejowskiej na unijnym placu zabaw co pozwoliło nam odpocząć od nieustająco świecącego tego dnia słońca i wysokiej tem-

peratury Głoacutewnym punktem trasy rowerowej była wieś Emilcin w ktoacuterej znajduje się po-mnik UFO Został on ustawiony z inicjatywy Fundacji Nautilius Pomnik ten upamiętnia spotkanie Jana Wolskiego z UFO w dniu 10 maja 1978 roku Stamtąd po dłuższym odpo-czynku i wizycie w miejscowym sklepie wy-ruszyliśmy w drogę powrotną W Dębinach skierowaliśmy się na Sewerynoacutewkę Siewalka była naszym kolejnym miejscem odpoczynku Tam pod remizą OSP posililiśmy się i drogą na Dąbrowę Wronowską przez okoliczne pola dotarliśmy do Wronowa gdzie po raz kolejny odwiedziliśmy Cmentarz z I wojny światowej Powstał on na początku sierpnia 1915 roku Pochowanych jest na nim 26 żołnierzy pru-skich i 4 żołnierzy armii austro - węgierskiej

Wszyscy uczestnicy rajdu ubrani w odbla-skowe kamizelki ktoacutere były przydatne do za-pewnienia większej widoczności i tym samym zwiększenia bezpieczeństwa jazdy rowerem na drogach

Do Krza dotarliśmy po godzinie 1730 Zachęcamy wszystkich do wycieczek ro-

werowych po pięknej Lubelszczyźnie i obej-rzenia zdjęć z rajdu na stronie naszej szkoły

Tekst i foto Beata Mirosław

W miejscowości Chmielnik Kolonia I a dokładnie na wiejskiej działce w centralnym punkcie wisi przy skrzyżowaniu w kierunku na Chmielnik Kolonię tzw Polską mieści się plac ktoacutery od ponad trzydziestu lat jest użyt-kowany społecznie przez mieszkańcoacutew min na przyjmowanie i poczęstunek pielgrzymoacutew zmierzających do sanktuarium w Wąwolnicy

W tym roku 3 września mieszkańcy Chmielnik Kolonii I tzw Amery-kańskiej gościli grupę pielgrzymoacutew około 250 osoacuteb z Borzechowa i Nie-drzwicy Pielgrzymi podążali na głoacutewne uroczystości ktoacutere miały miejsce 4 września właśnie w Wąwolnicy

Poczęstunek przygotowano ze wspoacutelnej składki ndash Tym razem ugoto-wałyśmy zupę warzywną z mięsem Oproacutecz tego było ciasto gorąca herbata i kompot - moacutewią gospodynie

Pątnicy odpoczęli około godziny wzmacniając siły na dalszą drogę Na koniec jeden z pielgrzymujących księży ofiarował gospodarzom pamiątkowe obrazki

ndash W przygotowanie poczęstunku angażuje się cała wieś Najpierw trze-ba wykosić i wysprzątać teren Przywieźć i rozstawić ławki oraz namiot Podać jedzenie Potem z powrotem uprzątnąć ndash wylicza sołtys Stanisław Ro-gala - Stworzyliśmy warunki na miarę naszych możliwości W przyszłości chcielibyśmy aby coraz lepiej przyjmować piel-grzymoacutew - dodaje

Tekst AWIfoto archsołectwa

Od trzydziestu lat przyjmują pielgrzymoacutew

Najpiękniejsze posesje w naszej gminie

Marta Gontarczyk III Miejsce posesja miejska

Iwona i Wojciech Markowscy II Miejsce posesja miejska

Aneta i Piotr Kołacz - II Miejsce posesja wiejska

Julia Jarecka - I Miejsce posesja miejska

Edyta Wojtaszko - I Miejsce posesja wiejska

Iwona Figiel - III Miejsce posesja wiejska

Halina Żydek - wyroacuteżnienie posesja miejskaEwa i Piotr Dębińscy - wyroacuteżnienie posesja wiejska

WYCIĄG Z OGŁOSZENIA BURMISTRZA BEŁŻYC

Dnia 11 października 2016 r na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego przy ul Lubelskiej 3 na stronie interne-towej Gminy Bełżyce ndash wwwbelzycepl i w Biuletynie Infor-macji Publicznej oraz w sposoacuteb zwyczajowo przyjęty (wywie-szenie na słupach ogłoszeniowych na terenie miasta) zostało opublikowane ogłoszenie o trzecim przetargu na sprzedaż nieruchomości stanowiącej własność Gminy Bełżyce Przedmiotem przetargu jest nieruchomość oznaczona w ewi-dencji gruntoacutew i budynkoacutew jako działka nr 35 (obręb geo-dezyjny 1 Babin) o pow 00268 ha dla ktoacuterej Sąd Rejonowy w Opolu Lubelskim IV Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą Nr LU1O000466891W miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego gminy Bełżyce teren na ktoacuterym znajduje się działka nr 35 oznaczony jest symbolem MR + ZP ndash zabudowa zagrodowa + zieleń parkowa Działka stanowi część dawnego zespołu dworsko-parkowego objętego ścisłą ochroną konserwatorską Wpis do rejestru za-bytkoacutew woj lubelskiego pod nr A817Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 4 00000 zł (słow-nie złotych cztery tysiące 00100) w tym należny podatek VAT (23)Przetarg odbędzie się w dniu 14 listopada 2016 r o godz 900 w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego w Bełżycach ul Lu-belska 3Wadium wynosi 50000 zł (słownie pięćset złotych)Szczegoacutełowe informacje można uzyskać pod nr tel 81 517-28-91 oraz w Wydziale IGP Urzędu Miejskiego w Bełżycach pok 11

10 11




Na zdjęciu goacuterny rząd od lewej Konrad Kotłowski Damian Bieleń Radosław Puzon Sebastian Kułak Mateusz Kawka Mateusz Sapała Krzysztof Szkutnik Łukasz Wrześniewski Mariusz Woacutejtowicz Środkowy rząd od lewej Przemysław Woacutejtowicz Piotr Greczkowski - ze sztan-darem Piotr Stroacuteżak Wojciech Baranowski Jan Dębiński Mateusz Winiarski Zbigniew Kotłowski Marek Stroacuteżak Siedzą od lewej Rafał Kamiński Andrzej Kotłowski Witold Kawka Zbigniew Sągolewski Tomasz Kruczyński Wiesław Kotłowski i Grzegorz Woacutejtowicz

Jubileusz 85-lecia OSP Wzgoacuterze Ochotnicza Straż Pożarna we Wzgoacuterzu ob-chodziła Jubileusz 85 - lecia Oficjalne uro-czystości miały miejsce 25 września 2016 roku

Strażacy dziękowali Bogu za opiekę i opatrzność we Mszy św sprawowanej przez proboszcza bełżyckiej parafii ks Janusza Za-nia W uroczystościach wzięli min udział Europoseł Krzysztof Hetman wiceprezes WFOŚ i GW Lucjan Orgasiński Wicestaro-sta Lubelski Robert Woacutejcik Ryszard Goacutera Burmistrz Bełżyc i prezes Zarządu Miejsko - Gminnego ZOSP RP przedstawiciel Ko-mendanta Miejskiego PSP mł bryg Marek Fiutka st kpt Adam Pietrzak dowoacutedca JRG PSP w Bełżycach kpt Dariusz Pruszkowski zastępca dowoacutedcy JRG PSP w Bełżycach oraz radny miejski radni powiatowi Marek Peciak i Grzegorz Widelski Przewodniczący i Rad-ni Rady Miejskiej w Bełżycach Małgorzata Olechowska z LGD Kraina wokoacuteł Lublina panie ze Stowarzyszenia Kreatywnych Kobiet Stokrotka oraz mieszkańcy Wzgoacuterza i są-siednich sołectw

Razem ze strażakami ze Wzgoacuterza świę-towali druhowie z Ochotniczych Straży Po-żarnych z terenu naszej gminy OSP Bełżyce OSP Kolonii Chmielnik OSP Podola OSP Matczyna - Wojcieszyna OSP Babina OSP Zagoacuterza oraz OSP z Zalesia OSP z Jaroszewic i OSP z Wymysłoacutewki

W dalszej części uroczystości wręczono złote srebrne i brązowe medale za zasługi dla pożarnictwa oraz odznaki za wysługę lat w OSP a także odznaki Strażak wzorowy Najwyższe odznaczenie spośroacuted wręczonych otrzymał Bogusław Rumiński i Stanisław Woacutejtowicz

Poniżej przedstawiamy Czytelnikom kroacutetką historię Ochotniczej Straży Pożarnej we Wzgoacuterzu

Początki Straży we Wzgoacuterzu sięgają roku 1927 Wtedy to miał miejsce pożar ktoacutery szybko rozprzestrzenił się na sąsiednie bu-dynki i zniszczył sporą część wioski spłonęło bowiem około 30 budynkoacutew Po tym zdarze-niu między mieszkańcami zaczęły pojawiać się rozmowy o potrzebie założenia Straży Po-żarnej

Ochotnicza Straż Pożarna we Wzgoacuterzu powstała w 1931 roku Zachowane wypi-sy z rejestru stowarzyszeń prowadzonego w Urzędzie Wojewoacutedzkim w Lublinie wskazu-ją że inicjatorami jej powstania i jednocześnie założycielami byli

- Pruszkowski Władysław- Kamiński Stefan- Zięba Stanisław- Zarębski Joacutezef- Kroacutel Stanisław - Kroacutel Joacutezef- Kroacutel Tadeusz- Rusinek Antoni- Pruszkowski Stanisław- Smętny Jan- Jakubowski Stanisław- Wyroślak Joacutezef- Woacutejtowicz Stanisław

- Pruszkowski Wacław- Kroacutel JanNa zebraniu założycielskim chęć udziału

w szeregach OSP zgłosiło ok 30 mieszkańcoacutew wsi Wybrany został Zarząd w skład ktoacuterego weszli Pruszkowski Władysław ndash powierzono mu funkcję prezesa Rumiński Michał ndash funk-cję naczelnika Bednarczyk Paweł Kroacutel Stani-sław Zielonka Antoni ndash członkowie Zarządu

W tym też roku rozpoczęto budowę drew-nianego budynku strażnicy Budynek został postawiony ze składek mieszkańcoacutew Wzgoacuterza w czynie społecznym z dużą pomocą dziedzi-ca Krza ktoacutery ofiarował drzewo na budowę

Nowa remiza stała się nie tylko pomiesz-czeniem służącym do przechowywania sprzę-tu ale ośrodkiem życia społecznego wsi Tu odbywały się spotkania zabawy taneczne lo-terie z ktoacuterych dochoacuted przeznaczany był na dalszy rozwoacutej straży

W okresie pierwszych lat działalności straż posiadała na swoim wyposażeniu sikaw-kę ręczną beczkowoacutez konny ok 100 m węży bosaki toporki W 1945 roku Zarząd zakupił pierwszą motopompę

W 1963 roku rozebrano drewniany budy-nek i na jego miejsce postawiono murowaną strażnicę Poacuteźniej dobudowano część łączącą strażnicę z budynkiem sklepu w ktoacuterej to czę-ści aktualnie znajduje się kuchnia sala komin-kowa oraz szatnia

KomendantamiPrezesami OSP we Wzgoacuterzu byli kolejno Pruszkowski Wła-dysław Kroacutel Jan Owczarski Jan Zmarzlak Kazimierz Woacutejcik Wacław Rumiński Bogu-sław Trojanowski Joacutezef Kotłowski Stanisław Następnie w roku 2011 funkcję Prezesa objął Sągolewski Zbigniew i pełni ją po dzień dzi-siejszy

Z najstarszych dokumentoacutew jakie udało się odnaleźć na dzień dzisiejszy ustalono że w skład Zarządu w roku 1958 wchodzili Kroacutel Joacutezef - prezes Trojanowski Joacutezef - naczelnik Gradek Wacław - zastępca naczelnika Bed-narczyk Wacław - sekretarz Kwiatkowski Władysław - skarbnik Rudzki Wacław - go-spodarz członkowie Zarządu Woacutejcik Joacutezef oraz Kroacutel Stanisław

W roku 1971 odbyły się uroczyste ob-chody 40-lecia Ochotniczej Straży Pożarnej w trakcie ktoacuterych został nadany Sztandar OSP W 1981 roku podczas obchodoacutew 50-le-cia istnienia Ochotniczej Straży Pożarnej we Wzgoacuterzu jednostka została odznaczona Zło-tym Medalem za Zasługi dla Pożarnictwa

Przez kolejne lata istnienia Straży or-ganizowano roacuteżnego rodzaju uroczystości zabawy taneczne loterie fantowe w ktoacuterych brali udział zaroacutewno mieszkańcy społeczno-ści lokalnej Wzgoacuterza oraz okolicznych miej-scowości

Druhowie jednostki OSP Wzgoacuterze czę-sto brali udział w roacuteżnego rodzaju imprezach sportowych oraz sportowo - pożarniczych w ktoacuterych niejednokrotnie zajmowali miejsca na podium czego poświadczeniem są odnale-zione i przechowywane w strażnicy dyplomy z lat ubiegłych

Pierwszym pojazdem gaśniczym jaki po-siadała Straż był zaprzęg konny z beczką o po-jemności 800 l w latach poacuteźniejszych został zakupiony kolejny zaprzęg konny z beczką o większej pojemności

Pojazdy samochodowe jakie posiadała na wyposażeniu jednostka OSP to samochoacuted DODGE serii B przekazany po wielu stara-niach przez Radio i Telewizję Katowice woacutez bojowy marki ZIS oraz STAR 25 ktoacutere z racji swojego wieku zostały zdjęte ze stanu W 2003 roku został zakupiony ze środkoacutew samo-rządowych samochoacuted bojowy marki MAN Z kolei w 2013 r lekki samochoacuted pożarniczy marki Żuk został pozyskany w ramach prze-sunięć sprzętu na terenie gminy Samochody te do dziś są na wyposażeniu OSP

Na przestrzeni lat strażacy brali udział w licznych akcjach gaśniczych a były to min

- lata 80 pożar gospodarstwa Państwa Przybylskich i Jakubowskich

- lata 90 pożar gospodarstwa u Państwa Paździoroacutew przy ulicy Kopernika

- rok 2001 pożar u Państwa Woźniakoacutew- rok 2002 pożar w gospodarstwie u Pana

Stroacuteżaka Stanisława oraz zboża na polu Pań-stwa Dębińskich

- pożar w gospodarstwie Pana Witolda Zielonki

W latach 90-tych przyszedł czas w ktoacute-rym dokonano remontu Strażnicy Wymie-niono wtedy drzwi wejściowe okna podłogę przebudowano salę wykonano bramy garażo-we oraz pomalowano dach

W 2011 r rozpoczęto kapitalny remont budynku Strażnicy Wykonano nowych dach ocieplono i położono tynki na ścianach We-wnątrz wykonano nową instalację elektryczną oraz sufit wybudowano ściany działowe co umożliwiło powstanie kuchni łazienek oraz sali w ktoacuterej za sprawą projektu unijnego zrealizowanego przez Kobiety Kreatywne ze Stowarzyszenia Stokrotka - wybudowano kominek W roku 2014 przeprowadzono re-mont części garażowej

Po przeprowadzonym kapitalnym remon-cie Strażnica zaczęła funkcjonować na nowo Panie ze Stowarzyszenia Stokrotka utworzy-ły w niej świetlicę wiejską w ktoacuterej prowadzą między innymi zajęcia z dziećmi oraz organi-zują roacuteżnego rodzaju imprezy integracyjne Organizowana była dwukrotnie zabawa syl-westrowa ktoacutera została bardzo pozytywnie odebrana przez uczestnikoacutew W remizie od-bywają się roacutewnież spotkania okolicznościowe mieszkańcoacutew sołectwa i strażakoacutew

Cieszy fakt że po tylu latach jednostka OSP Wzgoacuterze nadal działa i rozwija się Bierze czynny udział w życiu lokalnej społeczności gminy parafii Uczestniczy w pracy uroczy-stościach patriotycznych i religijnych nadal spieszy z pomocą w razie potrzeby a strażacy pomimo upływu czasu nadal pozostają wierni swojej idei bdquoBogu na chwałę ludziom na ra-tunekrdquo

Tekst AWI arch OSP Wzgoacuterze foto KKliczka

12 13




NARODOWE CZYTANIE 2016 w Bibliotece w Bełżycach

Miejsko ndash Gminna Biblioteka Publicz-na w Bełżycach wzięła udział w piątej edycji Narodowego Czytania ktoacutere odbyło się 3 września 2016 r na niedawno odnowionym skwerku przed MDK w Bełżycach Czytaliśmy fragmenty powieści QUO VADIS Henryka Sienkiewicza Adaptacji powieści dokonał ceniony krytyk literacki i historyk literatury Tomasz Burek

Do wspoacutelnego czytania zostali zaproszeni Burmistrz Bełżyc Ryszard Goacutera ks Łukasz Kukier z parafii pod wezwaniem Nawroacutece-nia Św Pawła w Bełżycach dyrektor Miej-skiego Domu Kultury w Bełżycach Joacutezef Ka-sprzak oraz przewodniczący Komisji Oświaty Zdrowia Kultury Kultury Fizycznej Sportu i Spraw Socjalnych Rady Miejskiej w Bełży-cach Grzegorz Kamiński

Fragment tekstu przeczytały także Beata Pietrzak Barbara Stanisławek Ewa Niezbec-ka Julia Chmielewska Milena Taramas Anna Woacutejtowicz Dominika Chomicka Jadwiga Ka-mińska - Syga i Anastazja Rosińska

Okolicznościowa pieczęć nadesłana przez Kancelarię Prezydenta RP posłużyła do składania pamiątkowego stempla na przynie-sionych przez uczestnikoacutew akcji eg-zemplarzach

Czytali Quo vadis Sienkiewicza

Quo VadisSerdecznie dziękujemy wszystkim uczest-

nikom akcji i zapraszamy na przyszłoroczną edycję Narodowego Czytania

Tekst bibliotekarze M-GBP w Bełżycach foto Agnieszka Winiarska

Pani Agnieszka Piłat od lat pracuje w bi-bliotece w Bełżycach Prowadzi także zaję-cia z biblioterapii i bajkoterapii

Ale po kolei Miejsko ndash Gminna Bibliote-ka Pedagogiczna Filia o Profilu Pedagogicz-nym mieści się w budynku Zespołu Szkoacuteł im Mikołaja Kopernika przy ul Bychawskiej w Bełżycach Od 2014 roku podlega pod M--GBP w Bełżycach W swoich zbiorach posia-da około 13 000 pozycji Od prawie 15 lat ma dostępny w Internecie katalog zbioroacutew Liczba czytelnikoacutew od wielu lat jest zbliżona i wynosi około 300 rocznie

Agnieszka Piłat pracuje właśnie w tej bi-bliotece od 2007 roku Oproacutecz codziennej pracy bibliotekarza prowadzi biblioterapię i bajkoterapię ndash Zajmuję się tym tematem od 2000 r kiedy to pracowałam jeszcze w jednej ze szkoacuteł w Lublinie Tam zajęcia z bibliotera-pii mocno wspierał Urząd Miasta Podobnie jak teraz w Bełżycach wspiera nas Burmistrz Bełżyc przyznając dotacje na realizację progra-mu profilaktycznego w ramach gminnego pro-gramu rozwiązywania problemoacutew alkoholowych ndash moacutewi Agnieszka Piłat

Jeśli chodzi o oba za-gadnienia pani Agniesz-ka ukończyła specjalne kursy biblioterapii i baj-koterapii

Wyjaśnijmy naszym Czytelnikom co to jest bajkoterapia

- Wykorzystując bajki pomagajki niwe-lujemy u dzieci uczucia strachu gniewu złości Pomagamy na przykład przetrwać pierwszy dzień w przedszkolu ktoacutery sta-nowi dla dziecka niewąt-pliwie sytuację stresującą

Przy pomocy bajek tłumaczymy także na czym polega prawdziwa przyjaźń Bohaterowie bajek pomagają dzieciom przejść przez trudne sytu-acje życiowe ndash wyjaśnia Piłat

Pani Agnieszka korzysta z wcześniej opra-cowanego programu ktoacutery ciągle wzbogaca o nowe scenariusze bajek Jak moacutewi najbar-dziej lubi korzystać ze bdquoSzczurka złośnikardquo bdquoŻoacutełtego balonikardquo czy bdquoBajki o dwoacutech ołoacutew-kachrdquo

Do tej pory w naszej gminie z bajkoterapii dzięki zajęciom z panią Agnieszką skorzystało około 60 dzieci ndash Zaczynałam w Szkole Pod-stawowej w Matczynie Prowadziłam także za-jęcia w Samorządowym Przedszkolu Publicz-nym w Bełżycach i Zespole Szkoacuteł Specjalnych w Matczynie ndash wymienia

Co na to dzieci Reagują niezwykle pozy-tywnie ndash Po kilku spotkaniach zaczynają się otwierać i opowiadają o swoich uczuciach czy problemach jakie mają z roacutewieśnikami Bardzo pozytywne i żywiołowe reakcje miały miejsce na zajęciach ktoacutere prowadziłam w matczyń-

skim ZSS Bawiliśmy się w przy wierszu Loko-motywa urządziliśmy pociąg i jeździliśmy po holu ku zachwytowi uczestnikoacutew warsztatoacutew ndash opowiada Piłat

Z wiedzy i umiejętności pani Agnieszki mogą w miarę potrzeb korzystać nauczyciele i placoacutewki z naszego terenu

Oproacutecz zajęć z bajkoterapii warto wspo-mnieć że zbliża się IV edycja konkursu pro-filaktyczno ndash plastycznego dotyczącego do-palaczy Będzie on skierowany do ucznioacutew gimnazjoacutew i szkoacuteł średnich z terenu naszej gminy ndash Planujemy ogłosić go w październiku a rozstrzygnąć w listopadzie ndash informuje pani Agnieszka

- Zachęcam także nauczycieli do korzysta-nia z naszej biblioteki Posiadamy materiały multimedialne do prowadzenia zajęć profilak-tycznych Mamy roacutewnież duży zbioacuter pomocy dla nauczycieli prowadzących zajęcia logope-dyczne pomoce dla polonistoacutew publikacje do-tyczące dysleksji czy dysgrafii - wymienia

Na zakończenie rozmowy Agnieszka Pi-łat przekazuje zaproszenie na warsztaty bajkoterapii dla nauczycieli

Warsztaty będą mia-ły miejsce 26 październi-ka w godzinach 10-1130 w Wojewoacutedzkiej Bibliote-ce Pedagogicznej im KEN w Lublinie przy ul I Armii Wojska Polskiego 1 Tytuł warsztatoacutew brzmi Bajkote-rapia jako program profilak-tyczno - czytelniczy dla klas I-III Warsztaty skierowane są do nauczycieli biblioteka-rzy oraz nauczycieli kształce-nia zintegrowanego z terenu wojewoacutedztwa lubelskiego


Skuteczna terapia na stres

Już za nami inauguracja kolejnego roku Uniwersytetu Dziecięcego UMSC Filia w Beł-życach Do grona młodych studentoacutew zostali przyjęci kolejni uczniowie ZS Nr 1 i ZS Nr 2 Bełżycach ktoacuterzy otrzymali z rąk mgr Anny Bukowskiej koordynatora UD UMCS indeksy na nowy rok akademicki Uroczysta przysięga złożona wspoacutelnie moacutewiła o tym by solidnie przykładać się do nauki i brać udział w wykładach ktoacutere podobnie jak w ubiegłym roku będą miały miejsce w sali widowiskowej MDK

W uroczystej inauguracji wziął udział Zastępca Burmistrza Marcin Olszak W kroacutetkim wystąpieniu podkreślał wartość wiedzy w życiu i odnoszone dzięki nauce sukcesy ktoacutere są dumą dla naszej małej Ojczyzny Tekst i foto AWI

Inauguracja Uniwersytetu Dziecięcego

14 15




Nimrod Ariav z kolejną wizytą w Bełżycach

Foto Agnieszka Winiarska Konrad Kliczka

Tegoroczne odwiedziny pana Nimroda Ariava w Bełżycach miały miejsce we wrze-śniu tego roku Jak zawsze wraz z synami wnukami przyjacioacutełmi i bliskimi przyjeżdża w rocznicę mordu dokonanego na Żydach w 1943 roku Tu modli się na grobie ojca za-mordowanego razem z innymi Żydami

W reportażu Agnieszki Goacutery - Stępień zatytułowanym Jestem wnukiem Szlamianki czytamy min Szulem znany dziś jako Nim-rod Ariav był piętnastolatkiem kiedy miał się dokonać mord na ludności żydowskiej przy obecnej ulicy Tysiąclecia w Bełżycach - To w tym miejscu było to rozstrzelanie - powiedział

Nimrod Ariav mając ponad sześćdziesiąt lat () przy budynku obecnego Domu Kultury Niegdyś mieściła się tam bożnica dokładnie za bożnicą obok łaźni żydowskiej rozstrzela-no Żydoacutew

W tym roku były to wyjątkowe odwiedzi-ny bowiem zbiegły się z 90-tymi urodzinami pana Ariava Z tej okazji Burmistrz Bełżyc Ryszard Goacutera przygotował niespodziankę dla naszego gościa Specjalny występ młodzieży z ZS Nr 1 im Jana Pawła II oraz kwiaty i drob-ne upominki wręczone jubilatowi z tej okazji sprawiły że pan Ariav niezwykle się wzruszył Jak wspominał potem w rozmowie było to

drugie wzruszenie po tym kiedy kilkadziesiąt lat wcześniej odnalazł w Bełżycach groacuteb swo-jego ojca

Uroczystość przebiegła tym razem według następującego porządku złożenie kwiatoacutew przy pomniku pomordowanych przez hitle-rowskiego okupanta przed MDK następnie występ młodzieży oraz wystąpienia okolicz-nościowe i dalej wizyta na kirkucie przy ulicy Przemysłowej

Tekst Agnieszka Winiarska

Od wielu lat działkowcy z Rodzinnych Ogrodoacutew Działkowych Plon mieszczących się w Bełżycach przy ulicy Lubelskiej i Wojcie-chowskiej obchodzą swoje święto Dożynki W tym roku 3 września w ogrodach przy ulicy Lubelskiej zebrała się liczna grupa działkow-coacutew ktoacutera wspoacutelnie świętowała trudy całorocznej pracy na swoich działkach Honorowym gościem tej imprezy była przedstawicielka Okręgowego Zarządu Polskiego Związku Działkowcoacutew w Lublinie - pani Magdalena Woacutejcicka Za długoletnią pracę na działkach kilku-nastu działkowcom wręczono dyplomy uznania Miały także miejsce konkursy twoacuterczości artystycznej działkowcoacutew za ktoacutere wręczono skromne upominki Uczestnicy świetnie się bawili wspominając początki powstania ogrodoacutew Zarząd zadbał by działkowcy nie byli głodni Były zatem kiełbaski sałatki i inne pyszności Przy dźwiękach muzyki pary pląsały na trawie śpiewano piosenki Gościnnie wystą-pił dla zebranych zespoacuteł Jarzębinki z MDK Bełżyce Wszystko co

miłe i dobre szybko się kończy zapadł zmierzch i czas było wracać do domoacutew

Zanim jednak zakończymy zacytujmy jesz-cze wiersz napisany specjalnie na tę okolicz-ność przez Annę Kryńską

Dożynki w ROD Plon Bełżyce

W sobotnie popołudnie w ogrodzie działkowymUrządzono dożynki na placu manewrowymNa dożynki działkowcy dość licznie przybyliWspoacutelnym świętowaniem bardzo się cieszyliPrezes bardzo pięknie wszystkich przywitała

Działkowcom z długim stażem dyplomy wręczała

Konkurs na dożynkach także ogłoszonoza twoacuterczość artystyczną nagrody wręczono

Wszyscy za stołami wygodnie usiedliKiełbaski kurczaki i sałatki jedli

Barszczyk z pasztecikiem woacutedeczką popiliDo poacuteźnego wieczora wszyscy się bawili

Przy dźwiękach muzyki poszli wszyscy w tanyWalczyki oberki był też odbijany

Nie zabrakło także wspoacutelnego śpiewaniaTak by się bawili do białego rana

Gwiazdy nad ogrodem niebo rozświetliłyCzas wracać do domu zebrać nowe siły

Tekst red foto arch ogrodoacutew działkowych

Działkowcy świętowali

16 17




Kiedy po raz pierwszy otwierał Scenę Dra-matyczną nie planował ile lat będzie trwała ile wystąpi zespołoacutew teatralnych ile publicz-ności zasiądzie na widowni Mowa o Komi-sarzu Sceny Joacutezefie Kasprzaku ktoacutery razem z Burmistrzem Bełżyc Ryszardem Goacuterą oraz dyrektorem Wojewoacutedzkiego Ośrodka Kultury w Lublinie Arturem Sępochem od-słonili XXV Scenę Dramatyczną

Gratulacje i okolicznościowy grawer od Burmistrza Bełżyc oraz wyrazy uznania i adres wręczony przez dyrektora WOK-u były jedynie wstępem do tego co wydarzyło się w czasie Ju-bileuszowej XXV Sceny Dramatycznej

Tegoroczny przegląd amatorskich zespołoacutew teatralnych otworzyła Szczęśliwa 60 Warsza-wy spektaklem muzycznym U Grubego Joska czyli Bal Na Gnojnej Akcja przedstawienia toczyła się w okresie międzywojennym w knaj-pie bdquoU Grubego Joskardquo przy ulicy Gnojnej Przy dźwiękach kapeli bywalcy tego lokalu przypo-minali szlagiery dowcipy specyficzny folklor przedwojennej Warszawy środowisko war-szawskich cwaniakoacutew i typoacutew spod ciemnej gwiazdy przekupek pań lekkich obyczajoacutew ale i przedstawicieli wyższych sfer Niesamowita energia przedstawienia sprawiła że widownia śpiewała znane utwory wspoacutelnie z artystami a niektoacuterzy po spektaklu mieli stanowczy nie-dosyt dobrej muzyki i zabawy ze Szczęsliwą 60 Warszawy Piątkowy wieczoacuter to kolejne spek-takle Disco Polo Life czyli Noc Szecherezady - przedstawienie Teatru w Remizie - Łączki Pawłoacutewek Następnie znani już bełżyckiej pu-bliczności Teatr Strefa Otwarta z Wrocławia w spektaklu własnego pomysłu i reżyserii Wspoacuteł-czesny Mac Death - to nawiązanie do szekspi-rowskiego Makbeta ktoacutery za namową swojej ambitnej żony postanawia użyć niegodziwych środkoacutew w celu zdobycia władzy i obalenia kroacutela Pełen symboli odniesień do wspoacutełcze-sności spektakl znalazł liczne grono odbiorcoacutew

Pierwszy wieczoacuter Sceny Dramatycznej za-kończył się optymistycznie bowiem publicz-ność bawił swoim występem Kabaret FiFa RaFa z Bełżyc Skecze o skomplikowanych relacjach damsko - męskich przygotowali i wystąpili Ma-

teusz Kwiatkowski oraz Aleksandra ListośSobotnia Scena Dramatyczna rozpoczęła

się występem dla najmłodszych Trzeba przy-znać że frekwencja przerosła oczekiwania Sala wypełniona po brzegi najmłodszymi wi-dzami ktoacuterzy oglądali a raczej wzięli udział w przedstawieniu Teatru Oki Doki zatytuło-wanym Bajka o trzech kroacutelestwach Cieszy tak liczna obecność najmłodszych bowiem dorasta nowe pokolenie widzoacutew spragnio-nych teatru gdzie rzeczywistość zostaje na zewnątrz a otwierają się drzwi wyobraźni

Teatr Terminus a quo z Nowej Soli przyjechał do Bełżyc aż z dwoma spektakla-mi Pierwszy zatytułowany Zawołanie To wejrzenie w głąb świata nastolatek Autor zgrabnie i dystansem dotknął do żywego wielu problemoacutew natury społeczno-obycza-jowej Kolejny spektakl bdquoJa Ediczkardquo - piękny fragment literatury rosyjskiej w całej krasie przedstawiony przez Eduarda Limonowa ktoacute-ry jako emigrant rosyjskiej inteligencji znalazł się w drugiej połowie lat siedemdziesiątych w Stanach Zjednoczonych dokładniej w samym sercu Ameryki w wymarzonym Nowym Jor-ku Swoje gorzkie bolesne rozczarowania tym co zobaczył i przeżył zawarł w powieści bdquoJa Ediczkardquo Drobny fragment tej książki stano-wił właśnie monodram bdquoJa Ediczkardquo zrealizo-wany przez Michała Kasprzaka

Teatr Nasz czyli gospodarze Sceny Dra-matycznej na zakończenie pokazoacutew scenicz-nych przedstawili po raz kolejny spektakl Ku-racja Sztuka opowiadająca o losach młodego naukowca ktoacutery pada ofiarą wymyślonego przez siebie eksperymentu- To naprawdę mocny i świetny spektakl dobrze zagrane role - moacutewili widzowie wychodząc z przedstawie-nia

Tak zakończyła się XXV Jubileuszowa Scena Dramatyczna Nie o wszystkich sztu-kach i teatrach napisaliśmy bowiem lepiej zostawić niedosyt natomiast już za rok spotkanie z teatrem amatorskim na scenie w Bełżycach w czasie kolejnej odsłony Sceny Dramatycznej


Po raz XXV odsłonili kurtynę

Teatr Satyry Zielona Mroacutewa z Lublina

Szczęśliwa 60 Warszawy

Teatr TERMINUS A QUO z Nowej Soli

Teatr w Remizie - Łączki Pawłoacutewek


Teatr NASZ z Bełżyc W spektaklu Kuracja wystąpili Edward Dudkowski Marcin Markowski Tomasz Minik Wojciech Markowski Mirosław Włodarczyk Krzysztof Topyło i Szymon Topyło Rezyserował Joacutezef Kasprzak

Kabaret FiFa RaFa


Burmistrz Bełżyc Ryszard Goacutera wręcza okolicznościowy grawer Joacutezefowi Kasprzakowi komisarzowi Sceny Dramatycznej

OGŁOSZENIE

Burmistrz Bełżyc ogłasza ustne przetargi na najem 1 Garażu o pow 1523 m2 położonego na działce gminnej nr 7482 w miejscowości Wronoacutew2 Garażu o pow 2008 m2 położonego w Bełżycach przy ul Bychawskiej działka nr 104273 Garażu o pow 1417 m2 położonego w Bełżycach przy ul Bychawskiej działka nr 104274 Części działki nr 635 o pow 07511 ha Bełżyce-Centrum pod lokalizację garaży blaszanych oznaczonych nr 19 120 126137 Ww przetargi wyznaczono na dzień 28 października 2016 rPełna treść ogłoszeń zamieszczona jest w BIP Urzędu Miejskiego w Bełżycach oraz stronie internetowej httpwwwbelzycepl

BURMISTRZ inż Ryszard Goacutera

OGŁOSZENIE

BURMISTRZ BEŁŻYCPodaje do publicznej wiadomości że w dniu 16 września 2016 r w siedzibie Urzędu Miejskiego w Bełżycach ul Lu-belska 3 24-200 Bełżyce na tablicy ogło-szeń wywieszony został ciąg dalszy wy-kazu nieruchomości przeznaczonych do dzierżawy na rok 2016Pełna treść ogłoszenia zamieszczona jest w BIP Urzędu Miejskiego w Bełżycach oraz stronie internetowej httpwwwbelzycepl


18

Nr 88 (199) październik 2016

Gazeta Bełżycka

G

19

Gazeta Bełżycka

Wydanie internetowe gazety do pobrania na stronie wwwbelzyce-mdkpl Gazeta Bełżycka - Miesięcznik Samorządowy

Pływaczki z Bełżyc dobrze rozpoczęły sezon

Redakcja Gazety Bełżyckiej otrzymała list od bełżyckich pływaczek Natalii i Wiktorii Dwojak Informują w nim że od nowego roku szkolnego są uczennicami Gimna-zjum NR 9 w Lublinie przy ul Lipowej gdzie uczęszczają do klasy sportowej o pro-filu pływanieOd poniedziałku do piątku rozkład naszego dnia wygląda następująco Rano o 7 30 rozpoczynamy dzień treningiem ktoacutery trwa dwie godzi-ny po treningu porannym jesteśmy odprowadzane do szkoły na zajęcia lekcyjne a po nich nauczyciel wy-chowawca lub trener przyprowadza nas ponownie na popołudniowy dwugodzinny trening ktoacutery koń-czymy o godzinie 18 i wracamy do domu Sobota to kolejny poranny

dwugodzinny trening W niedzielę od-poczywamy

24 września 2016 roku siostry Dwojak rozpoczęły sezon zawodami o Laur Lubelskiego Koziołka 40 edycja 4 runda

Natalia na dystansie 100 m stylem klasycznym zajęła pierwsze miejsce z czasem 12488 Natomiast na 200 m stylem dowolnym zajęła pierwsze miejsce z rekordem życiowym 22489 Z kolei Wiktoria na 100 m stylem klasycznym zajęła czwarte miejsce z czasem 13146 a na dystansie 200 m

stylem dowolnym trzecie miejsce z rekordem życiowym 23115

Miejsca indywidualne czwartej rundy zawodoacutew rozłożyły się następująco Natalia pierwsze miejsce Wiktoria trzecie miejsce Po czterech rundach zawodoacutew w klasyfikacji

indywidualnej rocznik 2004 Natalia zajmuje pierwsze miejsce a Wiktoria trzecie miejsce

Następnego dnia czyli 25 września 2016 roku rozegrana została w Krasnymstawie Kra-snystawska Liga Pływacka SZUWAREK run-da czwarta Natalka na 50 m stylem motylko-wym uplasowała się na III miejscu z czasem 3571 a na 200 m stylem dowolnym zajęła III miejsce z rekordem życiowym 22477 Wik-toria z kolei na 50 m stylem motylkowym zdobyła IV miejsce z czasem 3707 podobnie jako czwarta przypłynęła na 200 m stylem do-wolnym bijąc po raz kolejny rekord życiowy

Po czterech rundach zawodoacutew Natalia zajmuje I miejsce w punktacji indywidualnej Jej siostra Wiktoria zajmuje IV miejsce

Z kolei 1 października w Janowie Lubel-skim rozegrano III Rundę Ligi Wojewoacutedzkiej Dzieci i Młodzikoacutew w Pływaniu Tam Natalia na dystansie 100 m stylem klasycznym upla-

sowała się na II miejscu z wynikiem 12494 Na 200 m stylem dowol-nym zajęła I miejsce bijąc kolejny raz rekord życiowy Natomiast Wik-toria na 50 m stylem motylkowym zajęła VIII miejsce z wynikiem 3678 a na 200 m stylem dowolnym VI miejsce

Dziewczynki wystartowały tak-że w sztafecie 4x50 m stylem zmien-nym zajmując III miejsce z czasem 22266 sec

Tekst red foto Piotr Dwojak

Zroacuteb przegląd auta za 49 zł Na hasło Przegląd z Auto Świa-tem fachowcy w BS Bednarczyk Serwisie Samochodowym przy ul Przemysłowej w Bełżycach zrobią dokładny przegląd twoje-go auta Niezależnie od tego ile lat ma samochoacuted i ile kilome-troacutew przejechał - warto skorzystać z profilaktycznego przeglądu

przed zimą Oferta promocyjna obejmuje przegląd samochodu oraz atrakcyjną zniżkę na wybrane grupy części zamiennych Dodajmy że promocyjny przegląd obejmuje kontrolę 27 punk-toacutew auta Mechanicy BS Bednarczyk sprawdzą elementy mające wpływ na bezpieczeństwo jazdy oraz na trwałość i niezawodność samochodu

Przemijanie

Człowieku ach człowiekudwudziestego wiekupolicz ile lat przeżyłeśi jak wiele już zrobiłeś Dom wybudowałeśdrzewa posadziłeśi czasu dla rodzinynigdy nie szczędziłeśDzieci wychowałeśwnuki rozpieszczałeśi przez całe swoje życieciężko pracowałeśO wszystkich ludziachz szacunkiem moacutewiłeśa o swojej starościcałkiem zapomniałeśSynoacutew dobrze wykształciłeśdrogę na świat im otworzyłeśz czego chętnie skorzystalii na zachoacuted wyjechaliI chociaż minęło tak wiele lati bardzo zmienił się światoni nie mogą zapomniećmile spędzonych dziecięcych latDo domu często wracają z przyjacioacutełmi pogadająojca o zdrowie zapytająstare kąty pozwiedzająa potem do swojego raju - z żalem odjeżdżają

ZD

Dziwny świat

Dziwny jest ten światna ktoacuterym żyją roacuteżni ludziejedni mają otwarte serce na dłonia inni jak twardy głazci pierwsi są bardzo życzliwipomocą służą każdemuci drudzy są tak bardzo sobą zajęciże dla innych nie wystarcza imani czasu ani chęciJednak z obserwacjibieżących wydarzeń wynikaże dobro jeszcze całkiem nie zanikacoraz częściej spotyka się życzliwych ludzi a coraz rzadziej - psoacutew ogrodnika

Gość

Nasze strofy

bull

bullDzięki staraniom Zarządu

LZS bdquoTęczardquo Bełżyce uzyskała dotacje z programu Klub 2016 ogłoszonego przez Minister-stwo Sportu i Turystyki Jest to jeden z największych dotych-czas realizowanych projektoacutew ministerstwa całkowicie nowy i innowacyjny model bezpo-średniego wsparcia sportowych środowisk lokalnych w ktoacuterych klub sportowy stanowi centrum aktywności fizycznej oraz miej-

sce identyfikacji i kształcenia talentoacutew sportowychŚrodki jakie udało się pozyskać to 10 tys zł była to maksymalna wartość dotacji Łącznie

złożono 3644 wnioskoacutew z czego 1264 otrzymało dofinansowanieCelem zadania jest upowszechnienie kultury fizycznej i sportu a w szczegoacutelności piłki

nożnej poprzez uczestnictwo dzieci w wieku 5 lat i starszych w zajęciach sportowych organi-zowanych przez LZS bdquoTęczardquo Bełżyce w okresie od 07042016 r do 15122016 r Są to nowe grupy naborowe (36 dzieci i młodzieży) co świadczy o dużym zainteresowaniu piłką nożną wśroacuted najmłodszych Udało nam się stworzyć trzy grupy chłopcy dziewczynki i grupa dosko-naląca umiejętności bramkarskie wszystkie prowadzone przez wykwalifikowaną kadrę ndash moacutewi Krzysztof Wojtachnio ndash Prezes Klubu

Do tej pory zajęcia dla najmłodszej grupy były zajęciami odpłatnymi rodzice wnosili od-płatność w wys 40 zł miesięcznie co stanowiło wkład własny do projektu natomiast od września zajęcia są całkowicie bezpłatne

Dzięki środkom uzyskanym z dotacji zaku-piono sprzęt sportowy do prowadzenia zajęć oraz pokryto wynagrodzenie treneroacutew

Budżet projektu całkowita wartość zada-nia 1111505 zł w tym dofinansowanie MSiT 1000000 zł wkład własny 111505 zł

Przy realizacji zadania pracują wolontariusze świadcząc pracę nieodpłatnie na rzecz stowarzy-szenia - Będziemy czynić starania aby w kolej-nych edycjach ministerialnego programu otrzymać wsparcie na rok następny Poacuteki co realizujemy bieżące zadanie z ogromnym sukcesem ndash wylicza prezes

Tekst red foto archLZS Tęcza Bełżyce

29 września w Zespole Szkoacuteł im M Koper-nika gościł Pan Okko Luursem - wolonta-riusz z Holandii

Na spotkaniu z młodzieżą szeroko opo-wiadał o tym jak fascynuje go kultura i histo-ria naszego kraju do ktoacuterego przyjeżdża od ponad czterdziestu lat Odwiedza tutaj roacuteżne ośrodki i opowiada o wolontaria-cie zachęcając młodzież do tego typu działalności - Wolontariat daje nowe spojrzenie Wolontariusze czują że mogą pomoacutec innym ludziom Ponad połowa ochotnikoacutew podkreśla że uczy się nowych rzeczy poprzez wolontariat w sposoacuteb prak-tyczny Wolontariat daje im poczucie że są oni potrzebni i ważni dla kogoś komu udzielają pomocy Część osoacuteb uważa że wolontariat jest odwroacuteceniem uwagi od własnych problemoacutew a ponadto sądzi że praca wolontariusza jest dobrze widziana

Ministerstwo wspiera Tęczę

przy pisaniu cv kiedy starają się o pracę - wy-mieniał Luursem

Prelekcję pan Okko poprowadził w języku angielskim dlatego uczniowie mogli dodat-kowo podnosić umiejętności językowe

Tekst AWI foto arch ZS im MKopernika

Wolontariusz z Holandii

20


Gazeta Bełżycka

G

Na pytanie z poprzedniego wydania Gazety Bełżyc-kiej prawidłowo odpowiedzieli Barbara i Andrzej Grygliccy Stanisław Koziński Joacutezef Łakota i Tomasz BoguszNa fotografii wykonanej w latach 40- stych XX wieku widoczna była wschodnia pierzeja Rynku w Bełży-cach i charakterystyczna remiza OSP z wieżą

Odpowiedz na pytanie

Przejdźmy do pytania w tym miesiącu Czy poznają Państwo co znajduje się na fotografii obok Jeśli tak przez miesiąc czekamy na odpowiedzi w redakcji Ga-zety Bełżyckiej lub pod nr tel 81 517 22 30

Kolejne pytanie do naszych Czytelnikoacutew dotyczy foto-grafii po lewej stronie W jakich latach mogło powstać to zdjęcie a może rozpoznają Państwo kogoś na tym zdjęciu Jeśli tak także czekamy w redakcji na Wasze odpowiedziDodajmy że fotografię otrzymaliśmy dzięki uprzejmo-ści Pana Włodzimierza Kality ktoacutery posiada ją w swo-im rodzinnym archiwum

DOM KREDYTOWYBełżyce ul Kazimierska 3

tel 81 516 22 45

V BEŁŻYCKI RAJD ROWEROWY

Foto Konrad Gumiński czyt str7

1

Gazeta Bełżycka

















2 3

















cd str3

Okiem mieszkańca







4 5
























Ewa Pietrzyk
















6 7



























OGŁOSZENIE



8 9
































10 11





































12 13


































14 15



























16 17





















Kabaret FiFa RaFa



OGŁOSZENIE



OGŁOSZENIE



18


Gazeta Bełżycka

G

19

Gazeta Bełżycka


















Przemijanie


ZD

Dziwny świat


Gość

Nasze strofy

bull


















20


Gazeta Bełżycka

G





1

Gazeta Bełżycka

















2 3

















cd str3

Okiem mieszkańca







4 5
























Ewa Pietrzyk
















6 7



























OGŁOSZENIE



8 9
































10 11





































12 13


































14 15



























16 17





















Kabaret FiFa RaFa



OGŁOSZENIE



OGŁOSZENIE



18


Gazeta Bełżycka

G

19

Gazeta Bełżycka


















Przemijanie


ZD

Dziwny świat


Gość

Nasze strofy

bull


















20


Gazeta Bełżycka

G





2 3

















cd str3

Okiem mieszkańca







4 5
























Ewa Pietrzyk
















6 7



























OGŁOSZENIE



8 9
































10 11





































12 13


































14 15



























16 17





















Kabaret FiFa RaFa



OGŁOSZENIE



OGŁOSZENIE



18


Gazeta Bełżycka

G

19

Gazeta Bełżycka


















Przemijanie


ZD

Dziwny świat


Gość

Nasze strofy

bull


















20


Gazeta Bełżycka

G





4 5
























Ewa Pietrzyk
















6 7



























OGŁOSZENIE



8 9
































10 11





































12 13


































14 15



























16 17





















Kabaret FiFa RaFa



OGŁOSZENIE



OGŁOSZENIE



18


Gazeta Bełżycka

G

19

Gazeta Bełżycka


















Przemijanie


ZD

Dziwny świat


Gość

Nasze strofy

bull


















20


Gazeta Bełżycka

G





6 7



























OGŁOSZENIE



8 9
































10 11





































12 13


































14 15



























16 17





















Kabaret FiFa RaFa



OGŁOSZENIE



OGŁOSZENIE



18


Gazeta Bełżycka

G

19

Gazeta Bełżycka


















Przemijanie


ZD

Dziwny świat


Gość

Nasze strofy

bull


















20


Gazeta Bełżycka

G





8 9
































10 11





































12 13


































14 15



























16 17





















Kabaret FiFa RaFa



OGŁOSZENIE



OGŁOSZENIE



18


Gazeta Bełżycka

G

19

Gazeta Bełżycka


















Przemijanie


ZD

Dziwny świat


Gość

Nasze strofy

bull


















20


Gazeta Bełżycka

G





10 11





































12 13


































14 15



























16 17





















Kabaret FiFa RaFa



OGŁOSZENIE



OGŁOSZENIE



18


Gazeta Bełżycka

G

19

Gazeta Bełżycka


















Przemijanie


ZD

Dziwny świat


Gość

Nasze strofy

bull


















20


Gazeta Bełżycka

G





12 13


































14 15



























16 17





















Kabaret FiFa RaFa



OGŁOSZENIE



OGŁOSZENIE



18


Gazeta Bełżycka

G

19

Gazeta Bełżycka


















Przemijanie


ZD

Dziwny świat


Gość

Nasze strofy

bull


















20


Gazeta Bełżycka

G





14 15



























16 17





















Kabaret FiFa RaFa



OGŁOSZENIE



OGŁOSZENIE



18


Gazeta Bełżycka

G

19

Gazeta Bełżycka


















Przemijanie


ZD

Dziwny świat


Gość

Nasze strofy

bull


















20


Gazeta Bełżycka

G





16 17





















Kabaret FiFa RaFa



OGŁOSZENIE



OGŁOSZENIE



18


Gazeta Bełżycka

G

19

Gazeta Bełżycka


















Przemijanie


ZD

Dziwny świat


Gość

Nasze strofy

bull


















20


Gazeta Bełżycka

G





18


Gazeta Bełżycka

G

19

Gazeta Bełżycka


















Przemijanie


ZD

Dziwny świat


Gość

Nasze strofy

bull


















20


Gazeta Bełżycka

G





20


Gazeta Bełżycka

G





Impressa Restauracja i Club - belzyce-mdk.pl · Uchwała Nr XXIV/143/2016 Rady Miej-skiej w...

Documents

Transcript of Impressa Restauracja i Club - belzyce-mdk.pl · Uchwała Nr XXIV/143/2016 Rady Miej-skiej w...