Handel zagraniczny, styczeń - grudzień 2010 r. · Dane przedstawione w niniejszej publikacji...

UWAGI

Zbiór statystyczny handlu zagranicznego jest tzw. narastającym zbiorem otwartym, w którym każdy następny zbiór po okresie

sprawozdawczym zawiera korekty odnoszące się do poprzednich miesięcy.

Dane publikowane w ciągu roku należy traktować jako dane wstępne, aktualne tylko dla bieżącego okresu sprawozdawczego.

Zaliczanie dokumentów źródłowych do kolejnych okresów sprawozdawczych następuje na podstawie:

daty odprawy celnej – w przypadku zgłoszenia celnego,

w przypadku deklaracji INTRASTAT okresem sprawozdawczym jest miesiąc kalendarzowy, w trakcie którego dokonano przywozu

lub wywozu towarów. Termin składania comiesięcznych deklaracji INTRASTAT ustalony jest na okres nie dłuższy niż 10 dni licząc

od daty zakończenia okresu sprawozdawczego, którego dotyczy deklaracja INTRASTAT,

informacji miesięcznych pochodzących z alternatywnych źródeł danych.

Dane przedstawione w niniejszej publikacji wynikają z ostatecznego rozliczenia zbioru na kolejne okresy sprawozdawcze

w ciagu roku, po wprowadzeniu korekt.

NOTES

Statistical data set of foreign trade is so called commulative and open data set, in which each subsequent data set after given

reference period contains corrections refering to previous months of given reference year.

Figures published in the course of the year should be taken as provisional data, valid for the current reporting period only.

Inclusion of source documents in subsequent reference periods ensues on the basis of:

Date of customs clearance – as regards customs declaration,

In case of INTRASTAT declaration, reference period is defined as calendar month, in the course of which commodities were

subject to dispatch or arrival. Deadline for submission of monthly declarations is the 10th day of month following reference

period, for which declaration is submitted.

Information derived from alternative data sources on monthly basis.

Data presented in this publication are issued from the final settlement of the informatic set updating all reporting periods of

the year. It means that corrections to the figures are included in this issue.

PRZY PUBLIKOWANIU DANYCH GUS – PROSIMY O PODANIE ŹRÓDŁA

When publishing the CSO data – please indicate the source

Opracowanie publikacji GUS, Departament Handlu i Usług Preparation of the publication CSO, Trade and Services Department kierujący Julita Kapsa – Naczelnik Wydziału supervisor Handlu Zagranicznego Head of Foreign Trade Section zespół Lidia Romaniec,

Anna Gołąbek, Anna Hess-Wilk, team Andrzej Zasławski Okładka Zakład Wydawnictw Statystycznych Cover Statistical Publishing Establishment

ISSN 1425–3526

Publikacja dostępna w wydaniu książkowym oraz w Internecie Publication available on paper and on Internet

ZAK AD WYDAWNICTW STATYSTYCZNYCH, 00-925 WARSZAWA, AL. NIEPODLEG 0 CI 208Informacje w sprawach sprzeda y publikacji – tel.: (0 22) 608 32 10, 608 38 10

PRZEDMOWA Niniejsza publikacja prezentuje w szerokim zakresie wielkość i strukturę obrotów handlu zagranicznego w 2010 r. Stanowi kontynuację wcześniej ukazujących się wydawnictw z tej serii w nieco zmienionej formie na skutek dostosowania zawartych w niej informacji do obowiązujących wymagań po wejściu Polski do Unii Europejskiej. Z chwilą wejścia Polski do UE, tj. od 1 maja 2004 r., dane o obrotach Polski z zagranicą oparte są na dwóch źródłach informacji: – deklaracji INTRASTAT służącej do rejestracji obrotów wewnątrzwspólnotowych w ramach systemu INTRASTAT, – zgłoszeniu celnym do rejestracji obrotów realizowanych z krajami trzecimi, tj. niebędącymi państwami członkowskimi UE, w ramach systemu EXTRASTAT. Dane otrzymane z połączenia obydwu równolegle działających systemów tworzą jednolity zbiór danych statystycznych o handlu zagranicznym, które stanowią przedmiot niniejszej publikacji. Począwszy od 1 stycznia 2006 r. polska statystyka handlu zagranicznego korzysta również z alternatywnych źródeł danych dla rejestracji obrotów tzw. „towarami specyficznymi”. W odniesieniu do wybranych towarów stosowane są:

dodatkowe kontrolne źródła danych w postaci rejestrów (dla statków morskich i powietrznych), uzupełniające źródła danych dotyczące obrotów produktami morskimi, w tym dotyczące

kupna/sprzedaży „ryb z burty”, inne źródła danych w miejsce dotychczas obowiązującej deklaracji INTRASTAT i zgłoszenia

celnego (w przypadku energii elektrycznej i gazu ziemnego).

Metodologia badań statystycznych zgodna jest z metodologią opracowaną przez Departament Statystyki ONZ. W „Uwagach wstępnych” zamieszczono krótki opis metodologiczny statystyki handlu zagranicznego oraz informacje dotyczące stosowanych w badaniach statystycznych klasyfikacji towarowych, podziałów geograficznych i geopolitycznych. Publikacja zawiera, oprócz uwag wstępnych, analizę sytuacji w polskim handlu zagranicznym w 2010 r. oraz część tabelaryczną. Prezentuje obroty towarowe Polski z zagranicą według grup krajów, krajów, ważniejszych towarów, jak również informacje na temat cen stałych i rozdysponowania eksportu i importu według Głównych Kategorii Ekonomicznych.

We wszystkich tablicach wartości zostały przedstawione w złotych, w euro i w dolarach USA. Obroty handlu zagranicznego w podziale na grupy krajów prezentowane są według Nomenklatury Scalonej CN, SITC i PKWiU. Tablice towarowe przedstawione w ujęciu ilościowym i wartościowym zawierają dane według nomenklatury CN. Publikacja ukazuje się w okresach kwartalnych. Od 1994 r. wydawana jest w wersji polsko-angielskiej.

Ewa Adach-Stankiewicz

Dyrektor Departamentu Handlu i Usług Warszawa, sierpień 2011 r.

PREFACE

The present publication contains broad range of data concerning volume and structure of foreign trade turnover in 2010.

It is a continuation of edition series published in previous years by Central Statistical Office. Information in the present

edition is adjusted to European Union requirements.

Since 1 May 2004, as a result of Polish accession to the European Union, foreign trade statistics is based on two

sources of information:

- INTRASTAT declaration – only for recording of arrivals and dispatches in the framework of intra–UE trade,

- Customs declaration – only for recording of Polish trade turnover with non–member countries (co called third countries)

in the framework of EXTRASTAT system.

Data obtained from two parallel systems constitute homogenous set of statistical data on foreign trade turnover, which is

the subject of the present publication.

Since 1 January 2006 Polish statistics of foreign trade turnover uses information obtained form alternative data sources

for the purpose of registration of so–called „specific movements of goods”.

In case of specific commodities following changes have been introduced:

additional data sources serving for control purposes (in case of vessels and aircraft),

supplementary data sources concerning sea products (including fishery products, which were the subject of

trade transaction before being landed by sea going vessels),

other data sources replacing INTRASTAT declarations and customs declaration in case of electricity and natural

gas.

Methodology of statistical surveys is in compliance with UN methodology worked out by UN Statistics Division.

Brief methodological description and information concerning classifications of commodities, geographical and geopolitical

breakdowns used in foreign trade statistics is given in “Preliminary Notes”.

The present publication contains also – besides preliminary notes – analysis of situation in Polish foreign trade in the first

quarter of the year 2010 and part with tables. It provides information on foreign trade turnover in breakdown by groups of

countries, countries, significant commodities, and data on fixed prices and distribution of export and import in breakdown

by basic economic categories.

In all tables values are calculated in PLN, EUR and USD.

Foreign trade turnover in breakdown by groups of countries is presented in breakdown by following nomenclatures:

Combined Nomenclature CN, SITC, and PKWiU. Tables on commodities in quantities and values contain data broken

down by CN nomenclature.

Publication is edited on quarterly basis. Since 1994 it has been published in bilingual, Polish-English version.

Ewa Adach-Stankiewicz

Director of Trade and Services Department

Warsaw, August 2011

SPIS TREŚCI Contents

PRZEDMOWA ........................................................................................................................................ Preface

3

UWAGI WSTĘPNE ................................................................................................................................. Preliminary Notes

7

WYNIKI OBROTÓW HANDLU ZAGRANICZNEGO W 2010 R. ........................................................... Results of external trade turnover in 2010

17

TABLICE Tables

1. Obroty handlu zagranicznego . ............................................................................................. External trade turnover

24

2. Obroty handlu zagranicznego z Unią Europejską ................................................................... External trade turnover with European Union

26

3. Obroty handlu zagranicznego z krajami Europy Środkowo–Wschodniej ................................. External trade turnover with Central and East European Countries

28

4. Obroty handlu zagranicznego według sekcji SITC.................................................................... External trade turnover by SITC sections

30

5. Eksport według sekcji CN(A), sekcji SITC(B), sekcji PKWiU(C) i grup krajów w tys.zł, tys.euro, tys.dolarów USA ........................................................................................................................ Exports by CN sections(A), SITC sections(B), CPA sections(C) and groups of countries in thous.-zl, thous.euro, thous.USD

38

6. Import według sekcji CN(A), sekcji SITC(B), sekcji PKWiU(C) i grup krajów w tys.zł, tys.euro, tys.dolarów USA ........................................................................................................................ Imports by CN sections(A), SITC sections(B), CPA sections(C) and groups of countries in thous.-zl, thous.euro, thous.USD

48

7. Obroty handlu zagranicznego według ważniejszych krajów i według kontynentów w tys.zł ..... External trade turnover by major countries and by continents in thous.zl

58

8. Obroty handlu zagranicznego według ważniejszych krajów i według kontynentów w tys.euro External trade turnover by major countries and by continents in thous.euro

66

9. Obroty handlu zagranicznego według ważniejszych krajów i według kontynentów w tys.dol. USA External trade turnover by major countries and by continents in thous.USD

74

10. Struktura eksportu według krajów przeznaczenia.................................................................... Structure of exports by countries of destination

82

11. Struktura importu według krajów pochodzenia.......................................................................... Structure of imports by countries of origin

83

12. Struktura importu według krajów wysyłki................................................................................... Structure of imports by countries of dispatch

84

13. Eksport ważniejszych towarów.................................................................................................. Exports of major commodities

85

14. Import ważniejszych towarów.................................................................................................... Imports of major commodities

129

15. Rozdysponowanie importu według kierunków przeznaczenia (BEC) (ceny bieżące) .............. Distribution of imports by direction of use (BEC) (current prices)

175

16. Wskaźniki rozdysponowania importu według kierunków przeznaczenia (BEC) ....................... Indices of distribution of imports by direction of use (BEC)

177

17. Rozdysponowanie eksportu według Głównych Kategorii Ekonomicznych (BEC) (ceny bieżące) Distribution of exports by Broad Economic Categories (BEC) (current prices)

179

18. Wskaźniki rozdysponowania eksportu według Głównych Kategorii Ekonomicznych (BEC) .... Indices of distribution of exports by Broad Economic Categories (BEC)

181

19. Rozdysponowanie importu według Głównych Kategorii Ekonomicznych (BEC) (ceny bieżące) Distribution of imports by Broad Economic Categories (BEC) (current prices)

183

20. Wskaźniki rozdysponowania importu według Głównych Kategorii Ekonomicznych (BEC)…. .. ….. Indices of distribution of imports by Broad Economic Categories (BEC)

185

21. Wskaźniki wolumenu w obrotach handlu zagranicznego według sekcji SITC Ogółem (A), Unia Europejska (B), Europa Środkowo-Wschodnia (C) ................................................................ Volume indices of external trade by SITC sections Total (A), European Union (B), Central and Eastern Europe (C)

187

22. Wskaźniki cen transakcyjnych w handlu zagranicznym według sekcji SITC................................. Transaction price indices of external trade by SITC sections

193

23. Wskaźniki cen transakcyjnych w handlu zagranicznym z krajami Unii Europejskiej według sekcji SITC......................................................................................................................................... Transaction price indices of external trade with the European Union Countries by SITC sections

196

24. Wskaźniki cen transakcyjnych w handlu zagranicznym z krajami Europy Środkowo-Wschodniej według sekcji SITC............................................................................................................................ Transaction price indices of external trade with the Central and Eastern Europe Countries by SITC sections

199

25. Wskaźniki cen eksportu według PKWiU............................................................................................ Price indices of exports according PKWiU

202

26. Wskaźniki cen importu według PKWiU.............................................................................................. Price indices of imports according PKWiU

205

Aneks A. Funkcjonowanie systemu informatycznego statystyki handlu zagranicznego w 2010 R…… Appendix A. Functioning of external trade statistics software support system in 2010

208

Aneks B. Statystyka handlu zagranicznego w świetle „Statystyki lustrzanej”…………………………….. Appendix B. External trade statistics in the light of “Mirror statistics”

210

Objaśnienia znaków umownych /Symbols kreska (–) – zjawisko nie występowało / magnitude zero, zero (0) – zjawisko istniało w wielkości mniejszej od 0,5 / magnitude not zero, but less than 0,5 of a unit, kropka (.) – zupełny brak informacji albo brak informacji wiarygodnych / data not available or not reliable, znak (x) – wypełnienie pozycji jest niemożliwe lub niecelowe / not applicable, „w tym” – oznacza, że nie podaje się wszystkich składników sumy “of which” – indicates that not all elements of the total are given, „z tego” – oznacza, że podaje się wszystkie składniki sumy “of which” – indicates that all elements of the total are given. Ważniejsze skróty / More important abbreviations UE Unia Europejska / EU – European Union EFTA Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu / European Free Trade Association OECD Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju / Organization for Economic Cooperation and Development ONZ Organizacja Narodów Zjednoczonych / United Nations, SITC Międzynarodowa Standardowa Klasyfikacja Handlu / Standard International Trade Classification, CN Nomenklatura Scalona CN / Combined Nomenclature, PKWiU Polska Klasyfikacja Wyrobów i Usług / Polish Classification of Products and Services, BEC Klasyfikacja Towarowa Handlu Zagranicznego wg Głównych Kategorii Ekonomicznych / Classification by Broad

Economic Categories, EUR euro

7

UWAGI WSTĘPNE 1. Począwszy od 1 maja 2004 r., tj. od momentu przystąpienia Polski do UE, system statystyki handlu

zagranicznego obejmuje:

– system EXTRASTAT, tj. system statystyki obrotów towarowych Polski realizowany z tzw. krajami trzecimi, tj.

niebędącymi państwami członkowskimi UE,

– system INTRASTAT, tj. system statystyki obrotów towarowych Polski realizowany pomiędzy państwami

członkowskimi UE.

Dane otrzymane z połączonych, działających równolegle systemów, tworzą wspólny, jednolity zbiór statystyki

handlu zagranicznego, który – jako spójna informacja o wymianie towarowej z zagranicą – stanowi przedmiot

niniejszej publikacji.

2. Podstawowym źródłem informacji, na którym opiera się statystyka handlu zagranicznego, jest: - w systemie EXTRASTAT – zgłoszenie celne,

- w systemie INTRASTAT – deklaracja INTRASTAT, składana przez osoby zobowiązane, do zgłaszania

przywozu i wywozu towarów.

Ponadto, począwszy od 1 stycznia 2006 r. w statystyce handlu zagranicznego stosuje się alternatywne źródła

danych. Odnoszą się one do rejestracji obrotów tzw. „towarami specyficznymi” i są wykorzystywane jako:

a) pomocnicze, uzupełniające źródło informacji statystycznej, służącej do kontroli i uzupełnienia danych

pochodzących ze zgłoszeń celnych oraz deklaracji INTRASTAT w przypadku obrotów takimi towarami, jak:

* statki morskie – dane uzyskane z Rejestrów Okrętowych Stałych prowadzonych przez Izby Morskie przy

Sądach Okręgowych w Gdańsku i Szczecinie,

* statki powietrzne – dane uzyskane z Rejestrów Cywilnych Statków Powietrznych prowadzonych przez Urząd

Lotnictwa Cywilnego,

* produkty morskie, w tym kupno/sprzedaż „ryb z burty” – dane zbierane przez Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju

Wsi Departament Rybołówstwa – Centrum Monitorowania Rybołówstwa w Gdyni, b) jedyne obowiązujące źródło danych, na których opiera się statystyka handlu zagranicznego, w przypadku

obrotów takimi towarami, jak:

* energia elektryczna i gaz ziemny. Dane pozyskiwane są ze sprawozdawczości statystycznej prowadzonej

przez Agencję Rynku Energii S.A.

- badanie wskaźników cen eksportu i importu według klasyfikacji PKWiU na podstawie sprawozdania C-05 (tj. miesięcznego badania cen towarów faktycznie uzyskiwanych lub płaconych przez podmioty gospodarcze uczestniczące w polskim handlu zagranicznym).

3. Dane są rejestrowane, kontrolowane i korygowane oraz przetwarzane w systemach informatycznych Polskiej

Administracji Celnej.

4. W statystyce handlu zagranicznego stosowana jest:

– metodologia Departamentu Statystyki ONZ,

– Nomenklatura Scalona CN (8 znaków),

– geonomenklatura oparta na standarcie ISO 3166.

5. Założenia metodologiczne badań statystycznych w ramach systemu INTRASTAT są zbieżne z założeniami

systemu statystyki handlu EXTRASTAT poprzez posługiwanie się tymi samymi klasyfikacjami towarów i krajów,

8

tymi samymi okresami sprawozdawczymi oraz tymi samymi zmiennymi, objętymi badaniem statystycznym.

Różnice odnoszą się głównie do stron odpowiedzialnych za zgłaszanie danych o dokonanych transakcjach

handlowych, do zakresu zbieranych informacji oraz do obszaru opisywanego przez dane statystyczne.

Statystyka handlu zagranicznego nie obejmuje swym zakresem m.in.:

– usług, z wyjątkiem towarów dostarczonych w celu uszlachetniania i po uszlachetnianiu,

– towarów będących przedmiotem tranzytu,

– towarów umieszczonych czasowo w składach celnych i w wolnych obszarach celnych (WOC),

– towarów dopuszczonych czasowo do obrotu, poza obrotem uszlachetniającym,

– środków płatniczych będących legalnymi środkami płatniczymi oraz papierów wartościowych,

– towarów przewożonych przez osoby korzystające z immunitetu dyplomatycznego, konsularnego lub

podobnego,

– złota monetarnego.

6. Obroty handlu zagranicznego opracowywane są na podstawie danych pochodzących :

– ze zgłoszeń celnych,

– z deklaracji INTRASTAT „Przywóz” i „Wywóz” przesyłanych co miesiąc przez podmioty prowadzące handel

towarami z krajami UE, w formie elektronicznej lub papierowej. Zobowiązane do składania deklaracji

INTRASTAT są podmioty uczestniczące w obrocie towarowym z państwami członkowskimi Wspólnoty i

zobowiązane do przekazywania informacji dla celów ewidencji i statystyki dotyczącej obrotu towarowego

z państwami członkowskimi, zgodnie z przepisami wspólnotowymi regulującymi statystykę dotyczącą obrotu

towarowego pomiędzy państwami członkowskimi Wspólnoty, przepisami o statystyce publicznej i ustawy

Prawo celne,

– z alternatywnych źródeł danych stosowanych dla tzw. „towarów specyficznych”,

– z doszacowania wartości obrotów podmiotów realizujących wymianę towarową z krajami Unii Europejskiej,

które nie są objęte progami statystycznymi i nie składają deklaracji INTRASTAT.

7. Poprawność deklaracji INTRASTAT zapewniona jest dzięki możliwości porównania danych z deklaracji

INTRASTAT z danymi z deklaracji podatkowej VAT. Rejestry podmiotów pomagają w monitorowaniu tych

jednostek, które są zobowiązane do składania deklaracji INTRASTAT.

Okresem sprawozdawczym jest miesiąc kalendarzowy, w trakcie którego dokonano przywozu lub wywozu

towarów. Obowiązuje zasada, że deklarację INTRASTAT składa się tylko w tych państwach członkowskich,

których fizycznie dotyczy przepływ towarów, tzn. państw członkowskich wywozu i przywozu.

8. W systemie INTRASTAT charakter obowiązku sprawozdawczego jest uzależniony od wielkości obrotów

realizowanych przez podmioty z krajami UE. Do tego celu służy system progów statystycznych. Wysokość

progów jest ogłaszana przez Prezesa GUS. Objęcie obowiązkiem sprawozdawczym określane jest poprzez

próg podstawowy, natomiast pełny zakres obowiązków sprawozdawczych określany jest poprzez próg

szczegółowy. Progi są ustalane odrębnie dla przywozu oraz wywozu i aktualizowane co roku. W Polsce

stosowany jest jako obowiązujący próg podstawowy i próg szczegółowy. W 2010 r. przyjęto następujące

wartości progów statystycznych:

* wartość progu podstawowego: dla wywozu 1 mln zł, a dla przywozu 1 mln zł,

* wartość progu szczegółowego: dla wywozu 60 mln zł, a dla przywozu 33 mln zł.

9

Podmioty, których wartość obrotów z krajami UE w roku poprzedzającym rok sprawozdawczy lub w danym

roku sprawozdawczym przekroczyła wartość ustalonego progu podstawowego, zostają objęte obowiązkiem

sprawozdawczym, tzn. są zobowiązane każdego miesiąca do dokonywania zgłoszeń INTRASTAT,

wypełniając nie wszystkie pola na deklaracji. Przekroczenie wartości progu podstawowego w roku

poprzedzającym rok sprawozdawczy nakłada na podmiot obowiązek sprawozdawczy na cały następny rok,

nawet w przypadku, gdy obroty te w roku sprawozdawczym będą niższe.

Podmioty, które przekroczyły ustalony próg szczegółowy, wypełniają wszystkie pola na deklaracji

INTRASTAT.

Podmioty, których wartość przywozu lub wywozu nie przekroczyła ustalonego progu podstawowego, zwolnione

są z obowiązku sprawozdawczego, a ich obroty w statystyce wewnątrzwspólnotowej są szacowane.

Osoby fizyczne nie prowadzące działalności gospodarczej nie są zobowiązane do wypełniania deklaracji

INTRASTAT.

9. Dane dotyczące obrotów towarowych na poziomie 4 znaków Nomenklatury Scalonej CN w tablicach 13 i 14

oparte są wyłącznie na danych ze zgłoszeń celnych oraz deklaracji INTRASTAT. Są to dane rzeczywiste, bez

doszacowań wielkości obrotów tych podmiotów, które zostały zwolnione z obowiązku sprawozdawczego (patrz

pkt 9) lub tych, które nie dopełniły obowiązku sprawozdawczego w wymaganym terminie.

10. Wartość importu jest wykazana na warunkach cif port polski lub franco granica polska, tzn. łącznie z kosztami

transportu i ubezpieczenia do granicy polskiej. Wartość eksportu jest podawana na bazie fob, tj. na warunkach

franco granica lub fob port kraju dostawcy.

11. Przeliczenia z walut obcych na złote dokonuje się:

a/ dla zgłoszeń celnych – wg średniomiesięcznego kursu waluty obcej, wyliczonego i ogłoszonego przez

Narodowy Bank Polski,

b/ dla deklaracji INTRASTAT – wg kursu waluty ustalonego według zasad określonych dla celów podatku od

towarów i usług albo zasad określonych dla celów związanych z cłem.

12. Obroty handlu zagranicznego przedstawiono wg następujących grup krajów:

– kraje OECD – obejmują obroty z dawnymi krajami Unii Europejskiej (15 krajów) oraz z Republiką

Czeską, Islandią, Norwegią, Słowacją, Szwajcarią, Turcją, Węgrami, Kanadą, Stanami Zjednoczonymi,

Meksykiem, Japonią, Republiką Korei, Australią , Nową Zelandią, Chile, Słowenią, Izraelem i Estonią;

– kraje rozwinięte gospodarczo – obejmują obroty z krajami:

– Unii Europejskiej, tj. z:

Austrią, Belgią, Bułgarią, Cyprem, Danią, Estonią, Finlandią, Francją wraz z Monako i

departamentami zamorskimi (Reunion, Gwadelupą, Martyniką, Gujaną Francuską), Grecją,

Hiszpanią, Irlandią, Litwą, Luksemburgiem, Łotwą, Maltą, Niemcami, Niderlandami, Portugalią,

Republiką Czeską, Rumunią, Słowacją, Słowenią, Szwecją, Węgrami, W. Brytanią, Włochami,

– w tym strefa euro: Austria, Belgia, Cypr, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia,

Luksemburg, Malta, Niemcy, Niderlandy, Portugalia, Słowacja, Słowenia i Włochy,

– EFTA: z Islandią, Liechtensteinem, Norwegią wraz ze Svalbard i Jan Mayen, Szwajcarią,

– oraz ze Stanami Zjednoczonymi, Kanadą, Republiką Południowej Afryki, Izraelem, Japonią, Australią

i Nową Zelandią oraz pozostałymi (poza UE i EFTA) krajami przemysłowymi Europy Zachodniej,

– kraje rozwijające się gospodarczo obejmują obroty z krajami:

10

Azji (oprócz Cypru), Afryki (oprócz Reunion), Ameryki Południowej i Środkowej (oprócz Gwadelupy, Gujany Francuskiej i Martyniki), Oceanii (oprócz określonych jako kraje rozwinięte gospodarczo), z krajami b. Jugosławii z wyjątkiem Słowenii i Chorwacji, z azjatyckimi republikami b. ZSRR, tj. z Armenią, Azerbejdżanem, Gruzją, Kazachstanem, Kirgistanem, Tadżykistanem, Turkmenistanem i Uzbekistanem,

– kraje Europy Środkowo–Wschodniej – obejmują obroty z: Albanią, Białorusią, Chorwacją, Mołdową, Rosją i Ukrainą, – kraje b. ZSRR – obejmują obroty z: Armenią, Azerbejdżanem, Białorusią, Estonią, Gruzją, Kazachstanem, Kirgistanem, Litwą, Łotwą,

Mołdową, Rosją, Tadżykistanem, Turkmenistanem, Ukrainą i Uzbekistanem. 13. Dane prezentowane w tablicach dotyczące obrotów według grup krajów i krajów – o ile nie zaznaczono inaczej – prezentowane są: w eksporcie według kraju przeznaczenia, w imporcie według kraju pochodzenia. Za kraj przeznaczenia przyjmuje się kraj konsumpcji, tj. kraj, w którym towar zostanie ostatecznie zużyty lub poddany obróbce lub przetworzeniu. Za kraj pochodzenia uważa się kraj, w którym towar został wytworzony, obrobiony lub przerobiony i w tym stanie dotarł na terytorium Polski.

W obrotach handlu zagranicznego prezentowane są również dane wg kraju wysyłki. Za kraj wysyłki uważa się kraj, w którym opuszczające go towary stały się przedmiotem wywozu do Polski jako kraju przeznaczenia towarów. Jeżeli państwo, z którego dokonano wysyłki towaru nie jest znane, wówczas za kraj wysyłki uważa się kraj zakupu, pochodzenia lub nabycia towarów. 14. Począwszy od 1 maja 2004 r. obroty towarowe w handlu zagranicznym prezentowane są według: 8–

znakowej Nomenklatury Scalonej CN, bazującej na 6–znakowym Zharmonizowanym Systemie Oznaczania i Kodowania Towarów (HS), który został przyjęty jako wyjściowy układ klasyfikacyjny dla obrotów handlu międzynarodowego. Nomenklatura Scalona CN podlega corocznej weryfikacji. Zgodnie z uregulowaniami krajowymi i UE, w nomenklaturze CN został utworzony Dział 99 w celu uproszczenia sposobu deklarowania towarów w przypadku: – towarów przeznaczonych na zaopatrzenie statków i samolotów, – przywozu lub wywozu towarów przeznaczonych dla operatorów obsługujących instalacje morskie i

towarów niezbędnych do działania silników, maszyn i innego sprzętu działających na tych instalacjach, – transakcji handlowych poniżej bądź równych równowartości 200 euro. W sekcji XXI nomenklatury CN mieści się: dział 97 – dzieła sztuki, przedmioty kolekcjonerskie i antyki, dział 98 – kompletny zakład przemysłowy i dział 99 – towary różne. 15. Dane o obrotach handlu zagranicznego wg sekcji SITC prezentowane są na podstawie Międzynarodowej Standardowej Klasyfikacji Handlu, opracowanej przez Departament Statystyki ONZ w 1950 r. i znowelizowanej w 2007 r. jako wersja 4. 16. Od 1 stycznia 2000 r. dane prezentowane są wg podsekcji Polskiej Klasyfikacji Wyrobów i Usług (PKWiU), która obejmuje zarówno usługi jak i towary. Struktura klasyfikacji oparta jest na Europejskiej Klasyfikacji Działalności (NACE), Klasyfikacji Produktów wg Rodzajów Działalności (CPA) i Liście Produktów (PRODCOM). PKWiU jest klasyfikacją dziesięcioznakową, stanowiącą poprawioną i rozwiniętą wersję KWiU (klasyfikacja sześcioznakowa), która obowiązywała od 1994 r. wyłącznie w zakresie dotyczącym usług.

11

17. Klasyfikacja Towarowa Handlu Zagranicznego według Głównych Kategorii Ekonomicznych (BEC) jest klasyfikacją stosowaną w statystyce handlu zagranicznego do opracowania danych o kierunkach wykorzystania eksportu i importu. Ponadto klasyfikacja jest wykorzystywana również jako narzędzie służące do przeliczania danych dotyczących handlu zagranicznego zagregowanych według klasyfikacji SITC na kategorie związane z przeznaczeniem końcowym, które mają znaczenie dla Systemu Rachunków Narodowych (System of National Accounts - SNA), a mianowicie na kategorie zbliżone do trzech podstawowych kierunków przeznaczenia towarów w SNA: dobra inwestycyjne, zużycie pośrednie i towary konsumpcyjne. W przybliżeniu podkategorie klasyfikacji BEC mogą być pogrupowane według tych trzech kierunków przeznaczenia towarów. Agregacja ta pozwala na spójne rozpatrywanie danych statystycznych dotyczących handlu zagranicznego z innymi danymi statystyczno-ekonomicznymi, takimi jak rachunki narodowe i dane statystyczne dotyczące przemysłu, służące do analiz krajowych, regionalnych lub na poziomie światowym.

12

PRELIMINARY NOTES

1. Since 1 May 2004 (since the day of Polish accession to EU), Polish foreign trade statistics system

comprises of parallel systems:

– EXTRASTAT system, which uses data registered on SAD documents and refers to Polish trade

turnover with third countries (UE non–member countries),

– INTRASTAT system, which refers only to Polish intra–EU trade (trade with other EU Member

States).

Data obtained from two linked and parallel systems constitute single, homogenous data set on foreign trade.

This consolidated and cohesive information on foreign trade turnover is the subject of the present

publication.

2. Basic sources of information supplying the system with data on foreign trade are:

– Customs declaration, in case of EXTRASTAT system,

– INTRASTAT declaration, which serves for recording of arrivals and dispatches in the framework of

intra–EU trade.

Furthermore, since 1 January 2006 in Polish foreign trade statistics alternative data sources are used.

Alternative data sources apply to registration of specific movements of goods and are used for following

purposes:

a) additional, supplementary sources of statistical information, used of control purposes and for

supplementing the data derived from customs declaration and INTRASTAT declarations concerning trade in

following goods:

* sea vessels – data obtained from Polish Permanent Registers of Ships conducted by Maritime

Chambers at Voivodship Courts in Gdańsk and Szczecin,

* aircraft – data obtained from Civil Aircraft register of Poland conducted by the Civil Aviation Office,

* sea products, including purchase/sale of fishery which were the subject of trade transaction before

being landed by sea–going vessels – data collected by the Ministry of Agriculture and Rural

Development, the Department of Fisheries – the Fishery Monitoring Center in Gdynia,

b) sole admitted source of information, serving for a base for foreign trade statistics in case of turnover in

following commodities:

* electricity and natural gas, data concerning these products are obtained from the statistical surveys

conducted by the Energy Market Agency.

– analysis of price indices in exports and imports according to Polish Classification of Products and

Services (PKWiU) carried out on the basis of C-05 reports (i.e. monthly analysis of prices of goods

actually received or paid by enterprises taking part in the external trade of Poland).

3. Data are registered, controlled, corrected and processed in IT Systems of the Polish Customs

Administration.

13

4. Foreign trade statistics is based on:

– UN Department of statistic methodology,

– Combined Nomenclature CN (8-digit),

– geonomenclature on the basis of ISO 3166 Standards.

5. Methodological foundations of statistical surveys in the framework of INTRASTAT system are in line with

those in EXTRASTAT system. This convergence is achieved through the usage of the same classifications

of commodities and countries, similar reference periods and variables included in the survey.

Differences refer mainly to parties responsible for declaring of data concerning realized foreign trade

transactions, scope of information and area described by statistical data.

Following transactions are not included in foreign trade statistics:

– trade with services, excluding inward and outward processing,

– commodities in transit,

– commodities placed temporarily in customs warehouses and in duty free zone,

– commodities admitted to temporary (excluding inward and outward processing),

– means of payment and papers such as stocks, bonds, securities or shares,

– commodities for diplomatic institutions,

– monetary gold.

6. Foreign trade turnover is calculated on the basis of:

– customs declaration,

– INTRASTAT declarations for dispatch and arrival, which are transmitted every month electronically

or in paper. Obligation of submitting monthly declarations refers to companies trading with EU

Member States and liable for providing of information for the purposes of statistics on intra-EU trade

turnover on the legal basis of EU legislation, statistical law and customs law,

– data derived from alternative data sources in case of so-called “specific movements of goods”,

– estimations of trade values of entities below statistical thresholds and these ones which did not

submit INTRASTAT declarations.

7. Correctness of INTRASTAT declarations is guaranteed thanks to the possibility of comparison of data

obtained from INTRASTAT declarations with those originating from VAT declarations. Registers of declaring

parties help to monitor those units, which are obliged to submit INTRASTAT declaration.

Reference period is defined as calendar month, in which intra-EU dispatch or arrival takes place. General

rule is that INTRASTAT declaration should be submitted only in those Member States, in case of which

physical movement of goods across the border could be observed (e.g. Member State of dispatch and

Member State of arrival).

8. In INTRASTAT system character and scope of reporting obligation depends on value of turnover realized

by given companies with other EU Member Countries. Level of this obligation is determined by the system of

statistical thresholds. Values of these thresholds are announced by the president of Central Statistical Office.

14

Liability for reporting obligation is determined by basic threshold, whereas full scope of reporting obligation is

determined by detailed threshold. Thresholds are calculated separately for dispatches and for arrivals and

updated on the yearly basis. For the year 2010 following values of thresholds are obligatory:

* basic threshold: for dispatches 1 mln PLN, for arrivals 1 mln PLN,

* detailed threshold: for dispatches 60 mln PLN, for arrivals 33 mln PLN.

Companies with intra–EU trade turnover exceeding basic threshold (in current reference year or in year

preceding given reference year) are subject to reporting obligation, e.g. are obliged to submit INTRASTAT

declaration on monthly basis in simplified form. They do not have to fill in all boxes on the declaration. The

fact of exceeding basic threshold in given year imposes on providers of statistical information reporting

obligation for the whole next reference year, even if trade turnover is beneath the threshold in next reference

year.

Companies with intra–EU trade turnover exceeding detailed threshold are obliged to provide full scope of

data (e.g. fill in all boxes of INTRASTAT declaration).

Companies beneath basic threshold do not have to submit INTRASTAT declarations. Foreign trade turnover

of these companies is subject to estimation.

Private persons, who do not run economic activity, are not obliged to submit INTRASTAT declarations.

9. Data on trade turnover of commodities, on the level of CN 4 digits, presented in tables 13 and 14 is based

on data from customs declaration and INTRASTAT declaration only. These are real data, without estimations

of values of trade realized by those parties which are released from reporting obligation and those which did

not fulfilled their reporting obligation in required time (see point 9).

10. Value of imports is calculated on CIF Polish port or franco Polish frontier basis, e.g. including costs of

freight and insurance to Polish frontier. Value of exports is calculated on FOB basis, e.g. franco Polish

frontier or FOB country of consignor.

11. Conversion of value expressed in foreign currency into value in zlotys is made:

– for customs declaration – on the basis of average monthly exchange rate of foreign currency calculated

and announced by NPB (the National Bank of Poland),

– for INTRASTAT declaration – on the basis of currency exchange rate specified according to the rules

established for purposes of Value Added Tax or rules specified for customs purposes.

12. Foreign trade turnover is presented in breakdown by following groups of countries:

– OECD Countries – comprise trade with EU Countries (EU–15), Czech Republic, Iceland, Norway,

Slovakia, Switzerland, Turkey, Hungary, Canada, the United States, Mexico, Japan, Republic of

Korea, Australia, New Zealand, Chile, Slovenia, Israel and Estonia,

– Developed Countries – comprise trade with:

– European Union Countries:

15

Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France (including

Monaco, Reunion, Guadeloupe, Martinique and French Guyana), Greece, Spain, Ireland, Lithuania,

Luxembourg, Latvia, Malta, Germany, Netherlands, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Sweden,

Hungary, the United Kingdom, Italy,

– of which eurozone: Austria, Belgium, Cyprus, Finland, France, Greece, Spain, Ireland,

Luxembourg, Malta, Germany, Netherlands, Portugal, Slovakia, Slovenia and Italy,

– EFTA: Iceland, Lichtenstein, Norway (including Svalbard and Jan Mayen) and Switzerland,

– also included the United States, Canada, South Africa, Israel, Japan, Australia, New Zealand and other

industrial countries of Western Europe (not included in EU and EFTA).

– Developing Countries – comprise trade with:

Countries of Asia (excluding Cyprus), Africa (excluding Reunion), North and South America (excluding

Guadeloupe, French Guyana and Martinique), Pacific Ocean (with exception of countries specified as

developed), countries of former Yugoslavia (besides Slovenia and Croatia), former countries of Soviet

Union e.g. Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and

Uzbekistan,

– Central and East European Countries – comprise trade with:

Albania, Belarus, Croatia, Moldova, Russia and Ukraine,

– Former Soviet Union Countries – comprise trade with:

Armenia, Azerbaijan, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan,

Turkmenistan and Uzbekistan.

13. Data in tables broken down by countries or groups of countries are presented in breakdown by country of

destination in exports and by country of origin in imports.

Country of destination is the country in which goods will be consumed, e.g. goods will be subject to final

consumption, processing or transformation.

Country of origin is defined as the country in which goods were produced, processed or transformed and in

this state entered the Polish territory.

In turnover of foreign trade the statistical data are presented according to the country of consignment as well.

The country of consignment is the country in which commodities are the subject of dispatching to Poland

which is considered as the country of destination.

If the country of consignment is not known than the country of purchase, origin or acquisition of

commodities is considered as the country of consignment.

14. Since 1 May 2004 foreign trade turnovers are presented in breakdown by 8–digit Combined

Nomenclature CN, which is based on 6–digit HS (Harmonized Commodity Description and Coding System)

and constitutes basic commodity classification in foreign trade. CN is subject to yearly revisions.

In accordance with UE and national regulations additional Chapter 99 has been created for the use in

declaring goods in following situations:

– stores and provision of ships and aircraft,

16

– arrivals or dispatches of commodities with destination for operators of offshore installations and

commodities necessary for the operation of engines, machines and other equipment of the offshore

installation,

– transactions of value equal or less then 200 EUR.

Section XXI of Combined Nomenclature CN contains: Chapter 97 – Works of art, collectors’ pieces and

antiques, Chapter 98 – Complete industrial plant and Chapter 99 – Miscellaneous articles.

15. Data on foreign trade turnover in breakdown by SITC Sections are presented on the basis of

International Trade Classification (SITC) published by UN Statistics Division in 1950 and amended in 2007

(revision 4).

16. Since 1 January 2000 data on foreign trade turnover are presented in breakdown by PKWiU

subheadings on the basis of Polish Classification of Products and Services, which comprises goods and

services. The structure of this classification is based on NACE classification (European Classification of

Types of Activities), CPA (Classification of Products by Activity) and PRODCOM (List of Products). PKWiU is

10–digit adjusted version of KWiU (6–digit classification), which was in force since 1994 as regards

classification of services.

17. Foreign Trade Commodity Classification by Basic Economic Categories (BEC) is a classification used in

foreign trade statistics for providing information on export and import distribution directions.

Furthermore, BEC classification is also used as a tool for conversion of foreign trade data aggregated by

SITC classification to categories connected with final use of commodities which are significant for System of

National Accounts and are close to three main directions of import distribution: capital goods, intermediate

goods and consumer goods. Subcategories of BEC classification can be approximately aggregated to these

three categories of commodity destination. This aggregation enables coherent analysis of statistical data

concerning foreign trade together with other statistical data such as national accounts or data on industry on

regional, national or international level.

17

Wyniki obrotów handlu zagranicznego w 2010 r.

W 2010 r. odnotowano wzrost wymiany towarowej z zagranicą (większy po stronie importu),

w porównaniu z niskim poziomem obrotów w 2009 r., spowodowanym m.in. kryzysem w gospodarce

światowej. Wyższa niż w złotych była dynamika obrotów wyrażonych w euro i w dolarach USA.

Zwiększyła się wymiana towarowa ze wszystkimi grupami krajów, w tym szczególnie z krajami

Europy Środkowo-Wschodniej. Mimo wzrostu dodatniego salda obrotów z krajami rozwiniętymi

(w tym z krajami UE) pogłębiło się ujemne saldo wymiany ogółem, na skutek zwiększenia się

ujemnego salda z krajami Europy Środkowo-Wschodniej i z krajami rozwijającymi się. W imporcie

ogółem obniżył się udział towarów konsumpcyjnych i dóbr inwestycyjnych, a wzrósł – towarów

przeznaczonych na zużycie pośrednie.

Eksport liczony w złotych w cenach bieżących był wyższy niż w 2009 r. o 13,7% i wyniósł

481058,2 mln zł, natomiast import wzrósł o 15,7% do 536220,6 mln zł. Wymiana zamknęła się

ujemnym saldem w wysokości 55162,4 mln zł (w 2009 r. minus 40140,6 mln zł). Obroty liczone

w euro zwiększyły się po stronie eksportu o 22,6% do 120373,1 mln EUR, a po stronie importu –

o 24,8% do 134188,4 mln EUR. Ujemne saldo wyniosło 13815,3 mln EUR (w 2009 r. minus 9310,9

mln EUR). Eksport w dolarach USA wyniósł 159757,6 mln USD i był wyższy o 16,9%, a import –

178062,9 mln USD, tj. o 19,1% więcej niż w 2009 r. Ujemne saldo ukształtowało się na poziomie

18305,3 mln USD (w 2009 r. minus 12928,5 mln USD). Eksport w cenach stałych w 2010 r. był wyższy niż w 2009 r. o 13,2%, a import – o 13,7%.

W obrotach z krajami UE wolumen eksportu zwiększył się o 12,9%, z krajami Europy Środkowo-

Wschodniej o 21,5%, a z krajami rozwijającymi się o 14,1%. Wolumen towarów sprowadzanych

z krajów UE wzrósł o 13,9%, z krajów Europy Środkowo-Wschodniej o 10,1%, a z krajów

rozwijających się o 18,2%.

W 2010 r. ceny transakcyjne ogółem (liczone w złotych) towarów eksportowanych wzrosły o

0,4%, a towarów importowanych o 1,8% w stosunku do 2009 r. Wskaźnik terms of trade kształtował

się na niekorzystnym poziomie 98,6 wobec 104,4 w 2009 r., na co wpływały przede wszystkim relacje

cen w wymianie z krajami Europy Środkowo-Wschodniej.

W efekcie wzrostu cen towarów eksportowanych (o 0,1%) i spadku cen towarów

importowanych (o 2,3%) wskaźnik terms of trade w obrotach towarowych z krajami UE wyniósł 102,5

wobec 102,4 w 2009 r.

W wymianie handlowej z krajami Europy Środkowo-Wschodniej wskaźnik terms of trade

kształtował się na niekorzystnym poziomie 80,4 wobec 136,7 w 2009 r., co spowodowane było

wysokim wzrostem cen towarów importowanych (o 24,7%), przy niewielkim wzroście cen towarów

eksportowanych (o 0,3%). Na pogorszenie uwarunkowań cenowych decydujący wpływ miał znaczny

wzrost cen importowanych paliw mineralnych, smarów i materiałów pochodnych (głównie z Rosji) –

18

o 28,5%.

W obrotach z krajami rozwijającymi się w wyniku wzrostu cen towarów eksportowanych (o

1,6%), przy spadku cen towarów importowanych (o 1,9%) odnotowano poprawę wskaźnika terms of

trade z 94,3 w 2009 r. do 103,6.

Obroty handlu zagranicznego kształtowały się następująco:

I-XII 2010 2009 2010 Wyszczególnienie I-XII 2009=100 I-XII

w mln zł w mln euro

w mln dol. zł euro dol. struktura w %

EKSPORT............................ 481058,2 120373,1 159757,6 113,7 122,6 116,9 100,0 100,0 Kraje rozwinięte.................... 408457,7 102231,2 135891,7 112,8 121,6 116,2 85,6 84,9

w tym Unia Europejska ..... 380679,4 95286,3 126742,2 113,0 121,8 116,5 79,6 79,1 w tym strefa euro......... 265970,7 66579,6 88578,8 111,8 120,5 115,4 56,2 55,3

Kraje rozwijające się ............ 34047,4 8505,6 11195,3 115,9 125,2 118,2 6,9 7,1 Kraje Europy Śr.-Wsch......... 38553,1 9636,3 12670,6 121,9 131,6 124,2 7,5 8,0 IMPORT ............................... 536220,6 134188,4 178062,9 115,7 124,8 119,1 100,0 100,0 Kraje rozwinięte.................... 360404,0 90209,0 119846,2 112,5 121,4 116,0 69,1 67,2

w tym Unia Europejska ..... 318974,5 79848,7 106126,8 111,3 120,0 114,8 61,9 59,5 w tym strefa euro......... 248760,1 62269,8 82767,3 110,1 118,8 113,7 48,8 46,4

Kraje rozwijające się ............ 112395,2 28108,4 37191,2 116,0 125,2 118,9 20,9 21,0 Kraje Europy Śr.-Wsch......... 63421,4 15871,0 21025,5 137,3 147,6 140,1 10,0 11,8 SALDO................................. -55162,4 -13815,3 -18305,3 x x x x x Kraje rozwinięte.................... 48053,7 12022,2 16045,5 x x x x x

w tym Unia Europejska ..... 61704,9 15437,6 20615,4 x x x x x w tym strefa euro......... 17210,6 4309,8 5811,5 x x x x x

Kraje rozwijające się ............ -78347,8 -19602,8 -25995,9 x x x x x Kraje Europy Śr.-Wsch......... -24868,3 -6234,7 -8354,9 x x x x x

W strukturze geograficznej, w porównaniu z 2009 r., w obrotach ogółem obniżył się udział

krajów rozwiniętych (w tym krajów UE), przy jednoczesnym wzroście udziału krajów Europy

Środkowo-Wschodniej i krajów rozwijających się.

Eksport do krajów Unii Europejskiej zwiększył się, w porównaniu z 2009 r., o 13,0% do

380679,4 mln zł, a import o 11,2% do 318974,5 mln zł. Dodatnie saldo ukształtowało się na poziomie

61704,9 mln zł wobec 50282,2 mln zł w 2009 r. Obroty wyrażone w euro wzrosły o 21,8% w eksporcie

(do 95286,3 mln EUR), a w imporcie – o 20,0% (do 79848,7 mln EUR). Dodatnie saldo osiągnęło

poziom 15437,6 mln EUR wobec 11725,1 mln EUR w 2009 r. Eksport i import w dolarach USA były

wyższe odpowiednio o 16,5% i o 14,8%, a dodatnie saldo wyniosło 20615,4 mln USD wobec 16336,5

mln USD w 2009 r. Eksport do krajów UE stanowił 79,1% wartości eksportu ogółem, a import z tych

krajów – 59,5% wartości importu ogółem wobec odpowiednio 79,6% i 61,9% w 2009 r.

Wartość obrotów z Niemcami wyniosła w eksporcie 125550,7 mln zł, tj. o 13,4% więcej niż

w 2009 r., a w imporcie – 117305,9 mln zł, tj. wzrosła o 13,2%. Wymiana zamknęła się dodatnim

saldem w wysokości 8244,8 mln zł (w analogicznym okresie 2009 r. 7007,4 mln zł). Obroty

z Niemcami wyrażone w euro zwiększyły się o 22,4% w eksporcie oraz o 22,1% w imporcie,

a dodatnie saldo wyniosło 2064,6 mln EUR (w 2009 r. 1632,5 mln EUR). Udział Niemiec obniżył się

w eksporcie ogółem z 26,2% do 26,1%, a w imporcie ogółem z 22,4% do 21,9%.

W wymianie z Niemcami wg grup towarowych SITC odnotowano m.in. znaczny (o 76%) wzrost eksportu miedzi przy dużym (o 35%) spadku eksportu samochodów osobowych. Zwiększył się import

m.in. spalinowych silników tłokowych i ich części oraz części i akcesoriów samochodowych,

19

natomiast obniżył się – m.in. przetworzonych olejów ropy naftowej i otrzymanych z materiałów

bitumicznych.

Wśród najważniejszych partnerów handlowych Polski, kolejne pozycje po Niemczech

zajmowały: w eksporcie – Francja (6,8%), W. Brytania (6,3%), Republika Czeska (6,0%), Włochy

(5,9%), Niderlandy (4,4%), Rosja (4,2%), Szwecja (3,0%), Węgry (2,8%), Słowacja (2,7%), a

w imporcie – Rosja (10,2%), Chiny (9,4%), Włochy (5,7%), Francja (4,3%), Republika Czeska (3,8%),

Niderlandy (3,7%), Republika Korei (2,7%), W. Brytania (2,7%) oraz Stany Zjednoczone (2,5%).

Obroty towarowe z krajami Europy Środkowo-Wschodniej, w porównaniu z 2009 r.,

zwiększyły się w eksporcie o 21,9% – do poziomu 38553,1mln zł, a w imporcie o 37,3% – do 63421,4

mln zł. Wymiana zamknęła się ujemnym saldem 24868,3 mln zł wobec ujemnego salda 14564,1 mln

zł w 2009 r. Obroty liczone w euro w eksporcie wyniosły 9636,3 mln EUR, a w imporcie – 15871,0 mln

EUR i były wyższe odpowiednio o 31,6% i o 47,6%, natomiast ujemne saldo wyniosło 6234,7 mln

EUR (wobec minus 3436,3 mln EUR w 2009 r.). Eksport i import w dolarach USA były wyższe

odpowiednio o 24,2% i o 40,1%. Ujemne saldo ukształtowało się na poziomie 8354,9 mln USD wobec

minus 4805,3 mln USD w 2009 r. Udział eksportu do krajów Europy Środkowo-Wschodniej

w eksporcie ogółem zwiększył się z 7,5% w 2009 r. do 8,0%, a importu – wzrósł z 10,0% do 11,8%

(głównie dostawy ropy naftowej z Rosji).

W rankingu naszych partnerów handlowych Rosja w eksporcie zajęła, tak jak w 2009 r. siódme

miejsce, a w imporcie przesunęła się z trzeciego miejsca na drugie. Eksport do Rosji zwiększył się,

w porównaniu z 2009 r., o 29,6% i wyniósł 20135,2 mln zł, natomiast import wzrósł o 38,8% do

poziomu 54864,2 mln zł. Ujemne saldo obrotów pogłębiło się i wyniosło 34729,0 mln zł wobec minus

23989,0 mln zł w 2009 r. Obroty z Rosją wyrażone w euro zwiększyły się o 39,9% w eksporcie i o

49,1% w imporcie, a ujemne saldo wyniosło 8698,9 mln EUR (minus 5610,3 mln EUR w 2009 r.).

Wartość wymiany liczonej w dolarach USA zwiększyła się w eksporcie o 32,0%, a w imporcie

o 41,9%. Ujemne saldo osiągnęło poziom 11588,1 mln USD (w 2009 r. minus 7819,2 mln USD).

Udział Rosji w eksporcie ogółem wzrósł z 3,7% w 2009 r. do 4,2%, a w imporcie – z 8,5% do 10,2%.

W handlu z Rosją wg grup SITC znacznie (ok. 2,5-krotnie) zwiększyła się wartość eksportu

części i akcesoriów samochodowych oraz sprzętu telekomunikacyjnego, a obniżyła się – m.in.

wyrobów z papieru i tektury. W imporcie wzrosła głównie wartość dostaw surowych olejów ropy

naftowej, a także m.in. przetworzonych olejów ropy naftowej i otrzymanych z minerałów bitumicznych

oraz propanu i butanu skroplonego.

W obrotach ogółem odnotowano wzrost wymiany we wszystkich sekcjach nomenklatury SITC,

w tym największy – paliw mineralnych, smarów i materiałów pochodnych (w eksporcie głównie koksu

i półkoksu, a w imporcie ropy naftowej) oraz surowców niejadalnych z wyjątkiem paliw. W eksporcie

wzrósł udział m.in. paliw mineralnych, smarów i materiałów pochodnych, towarów przemysłowych

sklasyfikowanych głównie wg surowca oraz chemikaliów i produktów pokrewnych, a obniżył się –

głównie maszyn, urządzeń i sprzętu transportowego. W strukturze towarowej importu w największym

stopniu wzrósł udział paliw mineralnych, smarów i materiałów pochodnych, a obniżył się – maszyn,

urządzeń i sprzętu transportowego.

20

Dynamika i struktura obrotów ogółem wg sekcji SITC kształtowały się następująco:

I-XII 2010 I-XII 2009 I-XII 2010 Wyszczególnienie

w mln zł I-XII 2009 = 100 struktura w %

EKSPORT ................................................................................ 481058,2 113,7 100,0 100,0w tym:

Żywność i zwierzęta żywe........................................................ 44399,8 109,4 9,6 9,2Napoje i tytoń............................................................................ 6334,7 103,5 1,5 1,3Surowce niejadalne z wyjątkiem paliw..................................... 11165,3 140,1 1,9 2,3Paliwa mineralne, smary i materiały pochodne ....................... 1971,2 152,6 3,1 4,1Oleje, tłuszcze i woski zwierzęce i roślinne.............................. 970,5 109,9 0,2 0,2Chemikalia i produkty pokrewne .............................................. 41144,5 124,1 7,8 8,6Towary przemysłowe sklasyfikowane głównie wg surowca .... 97505,2 118,2 19,5 20,3Maszyny, urządzenia i sprzęt transportowy............................. 197731,3 108,1 43,2 41,1Różne wyroby przemysłowe .................................................... 61776,6 110,4 13,2 12,8IMPORT.................................................................................... 536220,6 115,7 100,0 100, 0

w tym: Żywność i zwierzęta żywe........................................................ 34972,3 109,4 6,9 6,5Napoje i tytoń............................................................................ 3338,6 113,8 0,6 0,6Surowce niejadalne z wyjątkiem paliw..................................... 16365,5 129,8 2,7 3,1Paliwa mineralne, smary i materiały pochodne ....................... 57542,1 132,8 9,4 10,7Oleje, tłuszcze i woski zwierzęce i roślinne.............................. 1718,8 110,8 0,3 0,3Chemikalia i produkty pokrewne .............................................. 76445,8 117,6 14,0 14,3Towary przemysłowe sklasyfikowane głównie wg surowca .... 95564,4 118,3 17,4 17,8Maszyny, urządzenia i sprzęt transportowy............................. 183807,8 111,6 35,6 34,3Różne wyroby przemysłowe .................................................... 55058,7 111,4 10,7 10,3

Eksport produktów rolno-spożywczych, w porównaniu z 2009 r., zwiększył się o 8,8%

i wyniósł 53979,6 mln zł (13507,2 mln EUR), import wzrósł o 8,9% i ukształtował się na poziomie

43646,6 mln zł (10921,1 mln EUR). Obroty zamknęły się dodatnim saldem 10333,0 mln zł (2586,1

mln EUR) wobec 9522,6 mln zł (2200,2 mln EUR) w 2009 r. Udział produktów rolno-spożywczych

w eksporcie ogółem wyniósł 11,2%, a w imporcie ogółem – 8,1% (odpowiednio 11,7% i 8,7%

w 2009 r.).

W porównaniu z 2009 r., odnotowano wzrost obrotów towarami rolno-spożywczymi ze wszystkimi grupami krajów. Eksport do krajów rozwiniętych zwiększył się o 7,0% (w tym do krajów

UE o 6,9%), do krajów rozwijających się – o 15,8% oraz do krajów Europy Środkowo-Wschodniej – o

21,0%, natomiast import z krajów rozwiniętych wzrósł o 9,3% (w tym z krajów UE o 6,9%), a z krajów

rozwijających się – o 5,8%.

Obroty towarowe produktów rolno-spożywczych (wg CN) przedstawiały się następująco:

I-XII 2010 eksport import Wyszczególnienie

w mln zł

w mln euro

I-XII 2009 =100

struktura w %

w mln zł

w mln euro

I-XII 2009 =100

struktura w %

Produkty rolno-spożywcze... 53979,6 13507,2 108,8 100,0 43646,6 10921,1 108,9 100,0Przetwory spożywcze.............. 24854,3 6220,1 109,4 46,0 18141,5 4538,8 109,6 41,6Zwierzęta żywe i produkty

pochodzenia zwierzęcego .... 18033,1 4513,7 115,1 33,4 11856,0 2966,8 107,4 27,1

Produkty pochodzenia roślinnego............................. 9803,6 2450,7 96,9 18,2 11647,0 2914,5 108,5 26,7

Oleje i tłuszcze ....................... 1288,6 322,7 116,6 2,4 2002,1 501,0 113,7 4,6

21

W porównaniu z wysokim eksportem zbóż w 2009 r. w 2010 r. odnotowano znaczny (o

35,8%) spadek – do 2013,9 tys. ton o wartości 1224,2 mln zł (306,2 mln euro). Niemal połowę

eksportu stanowiła pszenica, ponadto na rynki zagraniczne dostarczano m.in. żyto, pszenżyto,

jęczmień oraz kukurydzę. Głównymi odbiorcami naszych zbóż były Niemcy i Hiszpania. Import zbóż

w 2010 r. był podobny jak w 2009 r. i wyniósł 1219,0 tys. ton o wartości 980,3 mln zł (245,0 mln

EUR), z czego ponad połowę stanowiła pszenica. Oprócz pszenicy sprowadzano m.in. kukurydzę,

jęczmień, ryż. Dostawy pochodziły głównie z Republiki Czeskiej, Słowacji, Węgier i Niemiec.

Eksport towarów wysokiej techniki wyniósł w 2010 r. 47092,9 mln zł (11772,6 mln EUR),

tj. o 26,6% więcej niż w 2009 r., a import – 99749,5 mln zł (24953,3 mln EUR), tj. o 21,7%

więcej. Obroty zamknęły się ujemnym saldem 52656,6 mln zł (minus 13180,7 mln EUR), a

w 2009 r. 44791,5 mln zł (minus 10442,1 mln EUR). Udział towarów wysokiej techniki

w eksporcie ogółem wyniósł 9,8%, a w imporcie – 18,6% (w 2009 r. odpowiednio 8,8% i 17,7%).

Wartość obrotu uszlachetniającego w 2010 r. stanowiła 5,8% eksportu i 4,1% importu

ogółem wobec odpowiednio 6,5% i 4,3% w 2009 r. W eksporcie wg nomenklatury SITC największy

udział obrotu uszlachetniającego odnotowano w sekcji maszyny, urządzenia i sprzęt transportowy

– 8,2% (w tym największy w dziale pozostałe obejmującym m.in. wagony, samoloty, statki) oraz

wyroby różne – 8,5% (głównie artykuły odzieżowe i galanteria ubraniowa)

W imporcie największy udział obrotu uszlachetniającego odnotowano w sekcjach: maszyny,

urządzenia i sprzęt transportowy – 7,3% (największy w dziale pozostałe), towary przemysłowe

sklasyfikowane głównie wg surowca – 5,6% (w tym przędza włókiennicza, tkaniny i wyroby

gotowe) oraz surowce niejadalne z wyjątkiem paliw – 4,0% (m.in. w dziale włókna tekstylne inne

niż wełniane czesankowe).

W strukturze rozdysponowania importu wg kierunków przeznaczenia klasyfikacji BEC,

w porównaniu z 2009 r., wzrósł udział importu towarów przeznaczonych na zużycie pośrednie

z 61,0% do 63,3%, obniżył się natomiast udział importu towarów konsumpcyjnych z 22,3 do 20,9%

oraz dóbr inwestycyjnych z 16,6% do 15,8%. Odnotowano wzrost importu towarów

przeznaczonych na zużycie pośrednie o 20,0%, dóbr inwestycyjnych o 9,6% oraz towarów

konsumpcyjnych o 8,5%.

Najwyższy udział w imporcie przeznaczonym na zużycie pośrednie miały towary

zaopatrzeniowe dla przemysłu przetworzone – 47,0% (głównie żeliwo i stal), w porównaniu

z 47,2% w 2009 r., części i akcesoria do dóbr inwestycyjnych – 16,7% (w tym m.in. części

urządzeń i aparatury telekomunikacyjnej oraz do zapisu i odtwarzania dźwięku) w stosunku do

17,2% w 2009 r. oraz paliwa i smary nieprzetworzone – 15,8% (m.in. surowe oleje ropy naftowej

i oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych) wobec 14,1%.

W imporcie towarów konsumpcyjnych najwyższy udział miały towary konsumpcyjne

nietrwałego użytku – 29,1% (m.in. leki i preparaty perfumeryjne, kosmetyczne lub toaletowe),

w porównaniu z 27,9% w 2009 r., towary konsumpcyjne półtrwałego użytku – 21,1% (m.in. obuwie

oraz pozostałe artykuły z tworzyw sztucznych) wobec 20,7% .

W imporcie dóbr inwestycyjnych 81,7% stanowiły dobra inwestycyjne z wyjątkiem środków

22

transportu (w tym m.in. maszyny i urządzenia do automatycznego przetwarzania danych) wobec

83,3% w 2009 r.

W strukturze rozdysponowania eksportu wg kierunków przeznaczenia, w porównaniu

z 2009 r. wzrósł udział towarów przeznaczonych na zużycie pośrednie z 47,7% do 50,7%,

natomiast obniżył się udział towarów konsumpcyjnych z 39,4% do 36,9% oraz dóbr inwestycyjnych

z 12,9% do 12,4%. Odnotowano wzrost eksportu towarów przeznaczonych na zużycie pośrednie

o 20,8%, towarów konsumpcyjnych o 6,5% oraz dóbr inwestycyjnych o 9,0%.

W eksporcie dóbr inwestycyjnych 66,6% stanowiły dobra inwestycyjne z wyjątkiem środków

transportu (głównie maszyny i urządzenia do automatycznego przetwarzania danych), których

udział w 2009 r. kształtował się na poziomie 64,1%.

W eksporcie artykułów konsumpcyjnych towary konsumpcyjne trwałego użytku stanowiły

27,5% (głównie aparatura odbiorcza radiowo-telewizyjna oraz do nagrywania i odtwarzania fonii

i dźwięku), w porównaniu z 27,3% w 2009 r., towary konsumpcyjne nietrwałego użytku – 20,5%

(m.in. preparaty perfumeryjne, kosmetyczne lub toaletowe, leki oraz tytoń i wyroby tytoniowe)

wobec 19,6% w 2009 r., żywność i napoje przetworzone głównie dla gospodarstw domowych –

18,3% (m.in. mięso wołowe świeże, schłodzone lub zamrożone oraz mięso i podroby jadalne

z drobiu), w stosunku do 17,2% przed rokiem.

Najwyższy udział w eksporcie towarów przeznaczonych na zużycie pośrednie stanowiły

towary zaopatrzeniowe dla przemysłu przetworzone – 50,2% (w tym m.in. żeliwo i stal oraz miedź),

w porównaniu z 49,8% w 2009 r.

T A B L I C E T A B L E S

24

TABL. 1. OBROTY HANDLU ZAGRANICZNEGO EXTERNAL TRADE TURNOVER

A. Okresy narastające / Data on accrued base

Uwaga. Wskaźniki cen w euro oraz w dolarach wyliczane są wtórnie jako relacja wskaźników wartości obrotów w euro/dolarach do wskaźników wolumenu.Note. Price indices in EUR/USD are calculated on the basis of ratio of indices of value of trade turnover in EUR/USD to volume indices

Wyszczególnienie Specification I I-II I-III I-IV I-V I-VI I-VII I-VIII I-IX I-X I-XI I-XII

a-2009 r.b-2010 r. Wartość obrotów w mln złotych

Eksport a 30128,8 64653,0 103279,9 137557,4 171257,0 207574,6 242934,4 273607,5 312159,1 352181,6 390237,4 423242,0Exports b 34236,9 70523,0 111135,0 149633,9 189655,7 232709,5 273300,5 311377,3 355737,8 399677,1 442228,5 481058,2

Import a 34497,6 71559,5 113909,5 151656,0 188091,5 228240,8 267601,5 302497,9 342992,7 385948,4 426739,2 463382,6Imports b 36572,4 76198,7 121346,0 162914,7 207198,9 254104,4 299539,7 343676,2 391963,9 440751,3 490278,4 536220,6

Saldo a -4368,8 -6906,5 -10629,6 -14098,6 -16834,5 -20666,2 -24667,1 -28890,4 -30833,6 -33766,8 -36501,8 -40140,6Balance b -2335,5 -5675,7 -10211,0 -13280,8 -17543,2 -21394,9 -26239,2 -32298,9 -36226,1 -41074,2 -48049,9 -55162,4



Saldo a -1065,6 -1666,0 -2471,3 -3233,0 -3860,2 -4736,7 -5625,6 -6609,0 -7072,1 -7774,7 -8433,3 -9310,9Balance b -563,9 -1388,3 -2523,7 -3309,0 -4413,5 -5367,3 -6559,6 -8034,4 -9027,8 -10257,3 -12014,4 -13815,3



Saldo a -1487,0 -2274,4 -3325,8 -4313,5 -5116,0 -6315,3 -7545,4 -8952,9 -9612,9 -10644,6 -11629,3 -12928,5Balance b -801,5 -1972,1 -3545,2 -4604,4 -6071,9 -7239,4 -8701,7 -10588,1 -11866,8 -13502,7 -15932,1 -18305,3



Eksport a 79,0 80,0 82,4 79,5 79,5 80,0 79,8 79,5 80,0 80,6 82,6 84,5Exports b 111,9 113,2 116,3 119,8 122,8 123,5 124,0 124,6 124,2 123,3 122,6 122,6Import a 76,7 75,4 76,1 73,5 72,8 72,9 72,5 72,4 72,5 72,8 74,2 75,5Imports b 104,4 110,3 114,9 118,1 122,1 122,5 123,3 124,3 124,5 124,0 124,3 124,8










Cenowy a 107,7 106,3 104,7 104,1 103,9 103,7 103,9 103,5 103,7 103,7 104,4 104,4 b 97,7 98,4 98,0 98,5 98,7 99,6 99,5 99,1 99,0 99,3 99,0 98,6

Wskaźniki cen w dolarach USA - rok poprzedni = 100Price indices in US dollars - previous year = 100

w mln euroin mln euro

w mln dolarów USAin mln US dollars

Wskażniki wolumenu - rok poprzedni = 100Volume indices - previous year = 100

Value in mln zloty

in euro

w dolarach USAin US dollars

Wskaźniki wartości w złotych - rok poprzedni = 100Indices of value in zloty - previous year = 100

w euro

Wskaźniki cen w złotych - rok poprzedni = 100Price indices in zloty - previous year = 100

Wskaźniki cen w euro - rok poprzedni = 100 Price indices in euro - previous year = 100

Terms of trade

25

TABL. 1. OBROTY HANDLU ZAGRANICZNEGO (dok.) EXTERNAL TRADE TURNOVER (cont.)

B. Miesiące / MonthsUwaga. Wskaźniki cen w euro oraz w dolarach wyliczane są wtórnie jako relacja wskaźników wartości obrotów w euro/dolarach do wskaźników wolumenu.Note. Price indices in EUR/USD are calculated on the basis of ratio of indices of value of trade turnover in EUR/USD to volume indices

Wyszczególnienie Specification I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

a-2009 r.b-2010 r.



Saldo a -4368,8 -2537,7 -3723,1 -3469,0 -2735,9 -3831,7 -4000,9 -4223,3 -1943,2 -2933,2 -2735,0 -3638,8Balance b -2335,5 -3340,2 -4535,3 -3069,8 -4262,4 -3851,7 -4844,3 -6059,7 -3927,2 -4848,1 -6975,7 -7112,5



Saldo a -1065,6 -600,4 -805,3 -761,7 -627,2 -876,5 -888,9 -983,4 -463,1 -702,6 -658,6 -877,6Balance b -563,9 -824,4 -1135,4 -785,3 -1104,5 -953,8 -1192,3 -1474,8 -993,4 -1229,5 -1757,1 -1800,9



Saldo a -1487,0 -787,4 -1051,4 -987,7 -802,5 -1199,3 -1230,1 -1407,5 -660,0 -1031,7 -984,7 -1299,2Balance b -801,5 -1170,6 -1573,1 -1059,2 -1467,5 -1167,5 -1462,3 -1886,4 -1278,7 -1635,9 -2429,4 -2373,2















Cenowy a 107,7 104,7 101,9 101,5 102,8 103,5 105,0 99,9 106,1 103,2 112,3 102,9 b 97,7 99,2 97,0 100,5 100,0 102,9 99,5 96,6 98,4 101,2 97,3 93,5

Terms of trade



Wskaźniki cen w złotych - rok poprzedni = 100

Wskaźniki cen w euro - rok poprzedni = 100


Price indices in euro - previous year = 100

Price indices in zloty - previous year = 100



w euroin euro


Wartość obrotów w mln złotychValue in mln zloty

26

TABL. 2. OBROTY HANDLU ZAGRANICZNEGO Z UNIĄ EUROPEJSKĄ

EXTERNAL TRADE TURNOVER WITH EUROPEAN UNION

A. Okresy narastające / Data on accrued baseUwaga. Wskaźniki cen w euro oraz w dolarach wyliczane są wtórnie jako relacja wskaźników wartości obrotów w euro/dolarach do wskaźników wolumenu.Note. Price indices in EUR/USD are calculated on the basis of ratio of indices of value of trade turnover in EUR/USD to volume indices


a-2009 r. b-2010 r. Wartość obrotów w mln złotych

Value in mln zloty



Saldo a 5091,7 10161,4 14615,4 18066,2 21721,2 24747,1 28037,4 30843,5 35765,5 41266,4 45994,8 50174,1Balance b 6386,6 11837,0 16750,6 22332,6 28507,8 34063,4 38001,3 42276,2 47874,5 53017,9 58219,4 61704,9



Saldo a 1241,0 2411,0 3374,2 4136,7 4962,4 5657,0 6386,9 7044,3 8221,5 9539,4 10678,2 11699,8Balance b 1530,5 2888,0 4120,2 5560,5 7157,8 8515,6 9485,9 10524,7 11940,6 13245,2 14555,4 15437,6



Saldo a 1736,9 3250,4 4508,3 5502,3 6568,4 7516,8 8529,5 9461,9 11122,9 13071,4 14774,0 16301,1Balance b 2180,2 4106,1 5799,9 7726,4 9872,1 11524,7 12716,4 14052,4 15875,1 17610,5 19422,1 20615,4















Cenowy a 103,7 103,4 103,0 102,5 102,6 102,7 102,9 102,1 102,5 101,7 102,3 102,4 b 101,0 101,4 101,2 101,8 101,5 102,6 102,3 102,6 102,8 103,0 103,1 102,5






w euroin euro

w dolarach USA

in US dollars

Wskaźniki cen w euro - rok poprzedni = 100Price indices in euro - previous year = 100


Terms of trade

27

TABL. 2. OBROTY HANDLU ZAGRANICZNEGO Z UNIĄ EUROPEJSKĄ (dok.)

EXTERNAL TRADE TURNOVER WITH EUROPEAN UNION (cont.)

B. Miesiące / MonthsUwaga. Wskaźniki cen w euro oraz w dolarach wyliczane są wtórnie jako relacja wskaźników wartości obrotów w euro/dolarach do wskaźników wolumenu.

Note. Price indices in EUR/USD are calculated on the basis of ratio of indices of value of trade turnover in EUR/USD to volume indices


a-2009 r. b-2010 r. Wartość obrotów w mln złotych

Value in mln zloty



Saldo a 5091,7 5069,7 4454,0 3450,8 3655,0 3025,9 3290,3 2806,1 4922,0 5500,9 4728,4 4179,3Balance b 6386,6 5450,4 4913,6 5582,0 6175,2 5555,6 3937,9 4274,9 5598,3 5143,4 5201,5 3485,5



Saldo a 1241,0 1170,0 963,2 762,5 825,7 694,6 729,9 657,4 1177,2 1317,9 1138,8 1021,6Balance b 1530,5 1357,5 1232,2 1440,3 1597,3 1357,8 970,3 1038,8 1415,9 1304,6 1310,2 882,2



Saldo a 1736,9 1513,5 1257,9 994,0 1066,1 948,4 1012,7 932,4 1661,0 1948,5 1702,6 1527,1Balance b 2180,2 1925,9 1693,8 1926,5 2145,7 1652,6 1191,7 1336,0 1822,7 1735,4 1811,6 1193,3















Cenowy a 103,7 103,4 102,2 101,2 103,6 102,9 104,2 94,4 105,0 96,1 107,4 101,8 b 101,0 101,6 100,8 103,1 100,9 107,7 101,9 104,1 103,8 105,5 104,4 95,2

Terms of trade

in US dollars




Price indices in US dollars - previous year = 100Wskaźniki cen w dolarach USA - rok poprzedni = 100

in euro

w dolarach USA


Indices of value in zloty - previous year = 100

w euro

in mln euro

Wskaźniki wartości w złotych - rok poprzedni = 100

w mln euro

28

TABL. 3. OBROTY HANDLU ZAGRANICZNEGO Z KRAJAMI EUROPY ŚRODKOWO-WSCHODNIEJ

EXTERNAL TRADE TURNOVER WITH CENTRAL AND EAST EUROPEAN COUNTRIESA. Okresy narastające / Data on accrued base



a-2009 r.b-2010 r.



Saldo a -1840,3 -3162,6 -4240,9 -4674,0 -5504,9 -6754,9 -8058,5 -9513,9 -10380,5 -11480,3 -12656,2 -14564,1Balance b -2300,3 -4631,8 -6197,3 -8498,8 -11440,4 -13193,3 -15026,5 -16686,7 -17698,8 -19282,0 -21993,5 -24868,3



Saldo a -453,5 -796,1 -1029,3 -1111,2 -1306,8 7384,3 -1880,1 -2217,5 -2423,4 -2686,7 -2969,9 -3436,3Balance b -555,5 -1128,4 -1519,4 -2106,8 -2870,7 -3310,6 -3761,2 -4166,5 -4422,5 -4824,1 -5507,1 -6234,7



Saldo a -653,6 -1109,8 -1414,4 -1514,6 -1759,1 -2149,8 -2542,5 -3008,0 -3304,0 -3684,6 -4107,9 -4805,3Balance b -789,5 -1603,3 -2150,8 -2944,8 -3992,1 -4533,8 -5085,5 -5598,7 -5928,2 -6462,5 -7406,8 -8354,9














Cenowy a 142,1 134,4 136,7 134,7 134,7 135,7 138,8 140,2 140,1 139,9 138,8 136,7 b 76,3 82,3 81,5 81,8 79,5 80,3 80,1 80,9 82,0 81,7 81,6 80,4

Volume indices - previous year = 100

Wskaźniki cen w dolarach USA - rok poprzedni = 100


Terms of trade

Price indices in US dollars - previous year = 100



Wartość obrotów w mln złotychValue in mln zloty

w mln dolarów USA


in mln US dollars

Wskaźniki wartości w złotych - rok poprzedni = 100

in euro


Wskażniki wolumenu - rok poprzedni = 100

Indices of value in zloty - previous year = 100

w euro

29

TABL. 3. OBROTY HANDLU ZAGRANICZNEGO Z KRAJAMI EUROPY ŚRODKOWO-WSCHODNIEJ (dok.) EXTERNAL TRADE TURNOVER WITH CENTRAL AND EAST EUROPEAN COUNTRIES (cont.)B. Miesiące / Months



a-2009 r.b-2010 r.



Saldo a -1840,3 -1322,3 -1078,3 -433,1 -830,9 -1250,0 -1303,6 -1455,4 -866,6 -1099,8 -1175,9 -1907,9Balance b -2300,3 -2331,5 -1565,5 -2301,5 -2941,6 -1752,9 -1833,2 -1660,2 -1012,1 -1583,2 -2711,5 -2874,8



Saldo a -453,5 -342,6 -233,2 -81,9 -195,6 -284,9 -288,4 -337,4 -205,9 -263,3 -283,2 -466,4Balance b -555,5 -572,9 -391,0 -587,4 -763,9 -439,9 -450,6 -405,3 -256,0 -401,6 -683,0 -727,6

w mln dolarów USA



Saldo a -653,6 -456,2 -304,6 -100,2 -244,5 -390,7 -392,7 -465,5 -296,0 -380,6 -423,3 -697,4Balance b -789,5 -813,8 -547,5 -794,0 -1047,3 -541,7 -551,7 -513,2 -329,5 -534,3 -944,3 -948,1















Cenowy a 142,1 127,6 139,2 128,1 135,9 140,1 157,5 151,2 137,8 142,5 125,8 108,5 b 76,3 88,6 81,4 83,6 71,0 83,3 78,1 86,1 91,6 79,9 79,2 70,2

Terms of trade



Wskażniki wolumenu - rok poprzedni = 100



in euro

Volume indices - previous year = 100

Price indices in US dollars - previous year = 100Wskaźniki cen w dolarach USA - rok poprzedni = 100


w euro

Wartość obrotów w mln złotych

in mln US dollars


Value in mln zloty

30

TABL. 4. OBROTY HANDLU ZAGRANICZNEGO WEDŁUG SEKCJI SITC W 2010 R.

EXTERNAL TRADE TURNOVER BY SITC SECTIONS IN 2010

L.p. Okresy/Periods Żywność i Napoje i tytoń Surowce Paliwa mineralne Oleje, tłuszcze i

a - w mln zł zwierzęta żywe Beverages and niejadalne z smary i materiały woski zwierzęce in mn zl Food and live tobacco wyjątkiem paliw pochodne i roślinne

b - w mln euro animals Crude materials Mineral fuels Animal and

in mn euro inedible, except lubricants and vegetable oils,

c - w mln dol. fuels related materials fats and waxes

in mn USD

E k s p o r t / E x p o r t s

1 I a 3005,4 382,5 705,6 1245,0 72,7

2 b 720,2 91,7 169,1 299,2 17,4

3 c 1026,0 130,6 240,9 425,8 24,8

4 I-II a 6209,0 822,5 1434,6 2484,4 153,7

5 b 1518,2 201,3 350,7 606,1 37,6

6 c 2158,1 286,1 498,5 861,5 53,4

7 I-III a 9958,7 1365,5 2373,7 3975,2 250,5

8 b 2458,5 337,4 586,2 979,7 61,9

9 c 3450,8 473,3 822,3 1376,9 86,8

10 I-IV a 13258,0 1934,6 3361,1 5594,9 317,4

11 b 3309,6 484,2 840,9 1396,5 79,1

12 c 4589,5 669,7 1163,0 1935,9 109,9

13 I-V a 16768,8 2515,4 4342,7 7311,8 382,0

14 b 4215,4 634,1 1094,3 1840,0 95,8

15 c 5793,2 869,4 1500,8 2527,6 132,2

16 I-VI a 20610,6 3101,6 5378,9 9123,7 448,7

17 b 5154,8 777,5 1347,7 2284,1 112,1

18 c 6936,8 1043,9 1809,2 3068,8 152,0

19 I-VII a 24322,6 3670,2 6241,7 10885,3 514,1

20 b 6069,4 917,6 1560,2 2717,9 128,2

21 c 8059,8 1215,9 2070,2 3601,1 171,8

22 I-VIII a 28016,4 4243,9 7302,6 12662,8 583,8

23 b 6967,1 1057,0 1818,1 3150,2 145,2

24 c 9213,5 1395,1 2401,6 4155,4 193,6

25 I-IX a 32102,0 4799,7 8307,8 14484,8 679,0

26 b 8000,5 1197,6 2072,4 3611,1 169,2

27 c 10543,7 1576,1 2728,9 4748,7 224,5

28 I-X a 36323,7 5317,5 9258,2 16259,8 778,1

29 b 9071,3 1328,9 2313,4 4061,3 194,4

30 c 11968,2 1750,8 3049,5 5347,6 258,0

31 I-XI a 40421,7 5803,4 10244,0 17874,4 880,5

32 b 10103,5 1451,3 2561,7 4468,0 220,2

33 c 13395,4 1920,0 3392,9 5909,9 293,7

34 I-XII a 44399,8 6334,7 11165,3 19712,0 970,5

35 b 11110,4 1585,8 2794,9 4933,1 243,0

36 c 14743,6 2100,5 3705,8 6535,6 324,3

31

TABL. 4. OBROTY HANDLU ZAGRANICZNEGO WEDŁUG SEKCJI SITC W 2010 R. (cd.)

EXTERNAL TRADE TURNOVER BY SITC SECTIONS IN 2010 (cont.)

L.p. Okresy/Periods Chemikalia i Towary przemysło- Maszyny, Różne wyroby Towary i transakcje

a - w mln zł produkty pokrewne we sklasyfikowane urządzenia i sprzęt przemysłowe niesklasyfikowane in mn zl Chemicals and gł. wg surowca transportowy Miscellaneous w SITC

b - w mln euro related products Manufactured Machinery and manufactured Commodities and

in mn euro goods classified transport articles transactions not

c - w mln dol. chiefly by material equipment classified in the SITC

in mn USD


1 I a 2763,8 6557,4 14939,1 4546,0 19,4

2 b 662,3 1571,4 3580,0 1089,4 4,7

3 c 943,5 2238,5 5099,9 1551,9 6,7

4 I-II a 5665,2 13499,4 30989,7 9227,5 37,2

5 b 1385,1 3300,7 7578,4 2255,6 9,0

6 c 1968,9 4691,9 10772,2 3206,4 12,8

7 I-III a 9119,6 21764,3 47498,8 14773,3 55,6

8 b 2251,3 5373,3 11718,3 3646,3 13,6

9 c 3159,7 7541,1 16463,7 5118,2 19,3

10 I-IV a 12374,8 29556,1 63665,4 19472,4 99,2

11 b 3091,0 7383,2 15888,6 4858,5 24,7

12 c 4283,2 10230,3 22043,1 6740,0 34,3

13 I-V a 15675,4 37629,1 80740,2 24167,0 123,2

14 b 3941,1 9466,1 20290,4 6070,3 31,0

15 c 5405,8 13000,3 27882,8 8353,9 42,6

16 I-VI a 19421,2 46363,9 99012,5 29105,2 143,3

17 b 4857,0 11601,8 24758,1 7277,7 36,1

18 c 6520,8 15600,3 33321,8 9823,8 49,0

19 I-VII a 22966,0 54775,2 115936,0 33828,3 161,2

20 b 5730,4 13674,2 28927,8 8441,4 40,5

21 c 7593,2 18145,0 38441,7 11252,7 54,3

22 I-VIII a 26543,4 62747,5 130047,5 39049,6 179,9

23 b 6599,8 15611,8 32357,5 9710,4 45,0

24 c 8710,6 20635,0 42849,2 12883,5 60,1

25 I-IX a 30329,2 71875,1 147982,6 44953,9 223,8

26 b 7557,4 17920,6 36894,0 11203,9 56,0

27 c 9943,2 23606,9 48688,8 14805,9 74,2

28 I-X a 34183,0 80898,2 165553,5 50852,7 252,4

29 b 8534,9 20209,1 41350,6 12700,0 63,3

30 c 11243,6 26651,6 54617,7 16796,3 83,8

31 I-XI a 37830,0 89727,9 182378,0 56796,9 271,6

32 b 9453,5 22433,2 45588,5 14197,3 68,1

33 c 12513,7 29726,6 60477,0 18866,5 90,6

34 I-XII a 41144,5 97505,2 197731,3 61776,6 318,3

35 b 10292,4 24401,7 49474,4 15457,6 80,0

36 c 13634,4 32362,0 65687,0 20558,3 106,1

32








in mn USD

I m p o r t / I m p o r t s

1 I a 2593,7 203,1 1128,1 3744,9 109,9

2 b 621,6 48,7 270,3 897,9 26,3

3 c 885,5 69,3 385,1 1278,9 37,5

4 I-II a 5153,5 446,3 2188,0 7913,4 226,0

5 b 1259,2 109,2 534,4 1935,4 55,3

6 c 1790,0 155,3 759,7 2750,9 78,5

7 I-III a 8353,7 725,3 3551,3 11719,9 370,0

8 b 2061,7 179,2 876,2 2889,8 91,4

9 c 2893,3 251,5 1229,7 4064,1 128,2

10 I-IV a 10909,2 964,6 4793,9 15929,7 478,8

11 b 2720,9 240,9 1196,8 3974,9 119,4

12 c 3775,3 334,1 1658,5 5517,0 165,8

13 I-V a 13662,2 1222,0 6193,2 20671,9 598,1

14 b 3431,6 307,4 1557,0 5197,4 150,2

15 c 4722,3 422,4 2130,7 7143,0 206,8

16 I-VI a 16447,3 1494,2 7771,8 25490,7 728,0

17 b 4112,6 373,9 1943,0 6376,4 182,0

18 c 5551,4 503,4 2600,6 8578,6 245,5

19 I-VII a 19213,4 1804,2 9131,0 30794,8 883,8

20 b 4794,2 450,3 2277,9 7683,0 220,4

21 c 6388,3 597,2 3011,8 10182,6 292,6

22 I-VIII a 22090,1 2072,3 10570,4 36595,3 1029,8

23 b 5493,3 515,5 2627,8 9093,1 255,9

24 c 7286,8 680,9 3461,3 11993,4 338,2

25 I-IX a 25206,0 2411,3 12035,5 41284,5 1184,4

26 b 6281,5 601,2 2998,3 10279,2 295,0

27 c 8301,3 791,3 3938,4 13520,2 388,6

28 I-X a 28320,6 2718,7 13478,6 46585,7 1361,9

29 b 7071,4 679,2 3364,4 11623,7 340,0

30 c 9352,2 895,0 4425,3 15309,0 448,5

31 I-XI a 31679,2 3048,0 14984,9 52112,7 1516,5

32 b 7917,4 762,2 3743,8 13015,9 378,9

33 c 10521,9 1009,7 4949,9 17233,8 502,3

34 I-XII a 34972,3 3338,6 16365,5 57542,1 1718,8

35 b 8750,9 835,7 4093,2 14390,1 430,1

36 c 11640,8 1108,4 5414,1 19019,6 571,1

33








in mn USD


1 I a 5493,2 6351,6 12241,7 3720,2 986,0

2 b 1316,4 1522,1 2933,6 891,5 241,0

3 c 1875,3 2168,3 4179,0 1270,0 341,3

4 I-II a 11290,1 13211,5 26177,0 7679,4 1913,5

5 b 2760,5 3231,0 6405,0 1877,8 463,3

6 c 3923,9 4592,6 9103,9 2669,2 657,9

7 I-III a 18008,0 21213,7 41952,4 12346,6 3105,1

8 b 4445,1 5237,6 10360,9 3048,1 760,1

9 c 6239,9 7351,3 14542,3 4278,2 1079,0

10 I-IV a 24282,1 28639,3 56561,6 16282,3 4073,0

11 b 6063,5 7153,1 14129,5 4063,4 1002,9

12 c 8405,2 9914,1 19584,3 5636,5 1412,7

13 I-V a 30522,7 36652,6 72142,1 20448,1 5086,2

14 b 7675,1 9222,1 18148,8 5137,3 1265,0

15 c 10554,9 12671,4 24905,2 7059,0 1764,6

16 I-VI a 37419,3 45511,5 87974,9 25279,4 5987,3

17 b 9361,4 11388,2 22020,1 6318,6 1498,0

18 c 12607,8 15308,4 29618,0 8497,2 2055,0

19 I-VII a 44192,9 53863,5 103072,3 29907,6 6676,2

20 b 11030,3 13446,0 25739,8 7458,8 1666,4

21 c 14657,0 17835,1 34185,5 9897,3 2260,1

22 I-VIII a 50627,0 61552,4 116944,2 34873,6 7321,1

23 b 12594,0 15314,7 29111,3 8665,8 1825,3

24 c 16666,6 20236,6 38518,2 11448,3 2455,3

25 I-IX a 57441,4 70416,4 133616,0 40348,6 8019,8

26 b 14317,6 17556,7 33328,2 10050,6 2002,0

27 c 18885,3 23122,6 43946,4 13231,0 2682,7

28 I-X a 64037,0 79432,2 150312,8 45563,3 8940,4

29 b 15990,5 19843,4 37563,1 11373,2 2235,5

30 c 21110,8 26164,8 49580,4 14990,5 2993,3

31 I-XI a 70428,8 87986,1 168094,6 50331,9 10095,7

32 b 17600,5 21998,1 42042,1 12574,4 2526,5

33 c 23336,8 29143,8 55773,1 16651,2 3395,7

34 I-XII a 76445,8 95564,4 183807,8 55058,7 11406,5

35 b 19123,4 23916,1 46019,1 13770,7 2859,0

36 c 25386,0 31722,3 61102,8 18252,9 3844,9

34








in mn USD


1 I a 3005,4 382,5 705,6 1245,0 72,7

2 b 720,2 91,7 169,1 299,2 17,4

3 c 1026,0 130,6 240,9 425,8 24,8

4 II a 3203,6 440,0 729,0 1239,4 81,1

5 b 798,0 109,6 181,6 306,9 20,2

6 c 1132,1 155,5 257,6 435,7 28,6

7 III a 3749,7 543,0 939,2 1490,8 96,7

8 b 940,3 136,2 235,5 373,6 24,3

9 c 1292,7 187,2 323,8 515,4 33,4

10 IV a 3299,3 569,1 987,4 1619,8 67,0

11 b 851,0 146,8 254,7 416,9 17,3

12 c 1138,7 196,4 340,8 559,0 23,1

13 V a 3510,8 580,7 981,6 1716,9 64,6

14 b 905,8 149,9 253,4 443,4 16,7

15 c 1203,7 199,7 337,7 591,7 22,2

16 VI a 3841,8 586,2 1036,2 1811,8 66,6

17 b 939,4 143,3 253,4 444,1 16,3

18 c 1143,6 174,5 308,4 541,3 19,8

19 VII a 3712,0 568,7 862,7 1761,6 65,5

20 b 914,6 140,1 212,6 433,8 16,1

21 c 1123,0 172,0 261,0 532,3 19,8

22 VIII a 3693,8 573,7 1060,9 1777,6 69,7

23 b 897,8 139,4 257,8 432,3 16,9

24 c 1153,7 179,2 331,4 554,3 21,8

25 IX a 4085,6 555,8 1005,3 1822,0 95,2

26 b 1033,4 140,6 254,3 460,8 24,1

27 c 1330,2 181,0 327,3 593,2 31,0

28 X a 4221,7 517,9 950,3 1775,0 99,1

29 b 1070,8 131,3 241,0 450,2 25,1

30 c 1424,5 174,7 320,7 598,9 33,5

31 XI a 4098,1 485,9 985,9 1614,6 102,4

32 b 1032,3 122,4 248,3 406,7 25,8

33 c 1427,2 169,2 343,3 562,3 35,7

34 XII a 3978,1 531,3 921,3 1837,7 89,9

35 b 1006,9 134,5 233,2 465,1 22,8

36 c 1348,1 180,5 312,9 625,7 30,6

35








in mn USD


1 I a 2763,8 6557,4 14939,1 4546,0 19,4

2 b 662,3 1571,4 3580,0 1089,4 4,7

3 c 943,5 2238,5 5099,9 1551,9 6,7

4 II a 2901,4 6942,0 16050,5 4681,4 17,8

5 b 722,8 1729,3 3998,3 1166,2 4,3

6 c 1025,4 2453,3 5672,4 1654,4 6,1

7 III a 3454,4 8264,9 16509,1 5545,8 18,4

8 b 866,2 2072,5 4139,9 1390,7 4,6

9 c 1190,9 2849,3 5691,4 1911,9 6,5

10 IV a 3255,2 7791,8 16166,6 4699,1 43,6

11 b 839,7 2010,0 4170,3 1212,2 11,1

12 c 1123,5 2689,1 5579,5 1621,8 15,0

13 V a 3300,6 8073,0 17074,8 4694,6 24,0

14 b 850,1 2082,9 4401,8 1211,8 6,2

15 c 1122,6 2770,0 5839,6 1613,9 8,3

16 VI a 3745,8 8734,8 18272,3 4938,2 20,0

17 b 915,9 2135,7 4467,8 1207,4 5,1

18 c 1115,0 2600,0 5439,0 1469,9 6,4

19 VII a 3544,8 8411,3 16923,5 4723,1 17,9

20 b 873,4 2072,4 4169,7 1163,7 4,4

21 c 1072,4 2544,7 5120,0 1428,9 5,4

22 VIII a 3577,4 7972,3 14111,5 5221,3 18,7

23 b 869,5 1937,6 3429,7 1269,0 4,6

24 c 1117,3 2490,0 4407,5 1630,8 5,7

25 IX a 3785,8 9127,6 17935,0 5904,4 43,9

26 b 957,6 2308,7 4536,5 1493,4 11,0

27 c 1232,6 2971,9 5839,6 1922,4 14,1

28 X a 3853,8 9023,1 17571,0 5898,8 28,6

29 b 977,5 2288,6 4456,6 1496,1 7,2

30 c 1300,4 3044,6 5928,9 1990,4 9,6

31 XI a 3647,0 8829,7 16824,4 5944,2 19,3

32 b 918,6 2224,1 4237,9 1497,3 4,9

33 c 1270,1 3075,0 5859,3 2070,1 6,7

34 XII a 3314,5 7777,2 15353,3 4979,7 46,7

35 b 838,9 1968,4 3885,9 1260,4 11,8

36 c 1120,7 2635,3 5210,0 1691,9 15,5

36








in mn USD


1 I a 2593,7 203,1 1128,1 3744,9 109,9

2 b 621,6 48,7 270,3 897,9 26,3

3 c 885,5 69,3 385,1 1278,9 37,5

4 II a 2559,7 243,2 1059,9 4168,6 116,0

5 b 637,6 60,6 264,0 1037,5 28,9

6 c 904,6 85,9 374,6 1472,1 41,0

7 III a 3200,2 279,0 1363,3 3806,5 144,0

8 b 802,5 70,0 341,9 954,4 36,1

9 c 1103,3 96,2 470,0 1313,2 49,7

10 IV a 2555,5 239,3 1242,6 4209,8 108,8

11 b 659,2 61,7 320,5 1085,2 28,1

12 c 882,0 82,6 428,9 1452,9 37,6

13 V a 2753,0 257,4 1399,3 4742,2 119,2

14 b 710,7 66,5 360,3 1222,5 30,8

15 c 947,0 88,3 472,1 1626,0 41,1

16 VI a 2785,1 272,2 1578,6 4818,8 129,9

17 b 681,0 66,5 386,0 1179,0 31,8

18 c 829,1 81,0 469,9 1435,6 38,7

19 VII a 2766,1 310,0 1359,3 5304,0 155,8

20 b 681,5 76,4 334,9 1306,6 38,4

21 c 836,8 93,8 411,2 1604,0 47,1

22 VIII a 2876,7 268,1 1439,3 5800,5 146,0

23 b 699,2 65,2 349,8 1410,1 35,5

24 c 898,5 83,7 449,6 1810,8 45,6

25 IX a 3116,0 339,0 1465,1 4689,2 154,6

26 b 788,2 85,7 370,6 1186,1 39,1

27 c 1014,5 110,4 477,0 1526,8 50,3

28 X a 3114,5 307,4 1443,2 5301,2 177,5

29 b 789,9 78,0 366,0 1344,5 45,0

30 c 1050,9 103,7 487,0 1788,8 59,9

31 XI a 3358,6 329,3 1506,2 5527,0 154,6

32 b 846,0 82,9 379,4 1392,2 38,9

33 c 1169,7 114,7 524,6 1924,8 53,8

34 XII a 3293,1 290,6 1380,6 5429,4 202,3

35 b 833,5 73,6 349,4 1374,2 51,2

36 c 1118,8 98,7 464,2 1785,8 68,8

37

TABL. 4. OBROTY HANDLU ZAGRANICZNEGO WEDŁUG SEKCJI SITC W 2010 R. (dok.)







in mn USD


1 I a 5493,2 6351,6 12241,7 3720,2 986,0

2 b 1316,4 1522,1 2933,6 891,5 241,0

3 c 1875,3 2168,3 4179,0 1270,0 341,3

4 II a 5797,0 6859,9 13935,3 3959,3 927,4

5 b 1444,1 1708,9 3471,4 986,3 222,3

6 c 2048,7 2424,3 4924,8 1399,2 316,6

7 III a 6717,8 8002,2 15775,4 4667,2 1191,6

8 b 1684,6 2006,7 3955,9 1170,4 296,9

9 c 2315,9 2758,7 5438,5 1609,0 421,1

10 IV a 6274,2 7425,6 14609,2 3935,7 967,9

11 b 1618,5 1915,5 3768,5 1015,2 242,8

12 c 2165,4 2562,8 5042,0 1358,3 333,7

13 V a 6240,5 8013,3 15580,5 4165,7 1013,2

14 b 1611,5 2069,0 4019,3 1073,9 262,1

15 c 2149,6 2757,3 5320,9 1422,6 351,9

16 VI a 6896,7 8858,9 15832,8 4831,4 901,1

17 b 1686,3 2166,1 3871,3 1181,3 233,0

18 c 2052,9 2637,0 4712,8 1438,1 290,4

19 VII a 6773,6 8352,0 15097,4 4628,1 688,9

20 b 1668,9 2057,8 3719,8 1140,3 168,5

21 c 2049,2 2526,7 4567,5 1400,1 205,1

22 VIII a 6434,1 7688,9 13871,9 4966,1 644,9

23 b 1563,7 1868,7 3371,4 1206,9 158,9

24 c 2009,6 2401,5 4332,6 1551,0 195,2

25 IX a 6814,4 8863,9 16671,8 5474,9 698,7

26 b 1723,6 2242,0 4217,0 1384,8 176,7

27 c 2218,7 2886,0 5428,2 1782,6 227,4

28 X a 6595,5 9015,8 16696,9 5214,7 920,6

29 b 1672,8 2286,7 4234,9 1322,6 233,5

30 c 2225,5 3042,2 5634,0 1759,6 310,6

31 XI a 6391,8 8553,9 17781,8 4768,6 1155,3

32 b 1610,0 2154,6 4479,0 1201,1 291,0

33 c 2226,0 2979,0 6192,7 1660,7 402,3

34 XII a 6017,0 7578,3 15713,1 4726,8 1310,8

35 b 1522,9 1918,1 3977,0 1196,3 332,5

36 c 2049,2 2578,5 5329,8 1601,7 449,2

38

TABL. 5.A. EKSPORT WEDŁUG SEKCJI CN I WEDŁUG GRUP KRAJÓW EXPORTS BY CN SECTIONS AND GROUPS OF COUNTRIES

I–XII 2010

I–XII 2009 = 100

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

* – of which OECD

** – developed countries

*** – of which European Union

**** – of which eurozone

***** – EFTA

****** – developing countries

******* – Centr. and East European Countries

******** – f. USSR

tys. zł

thous. zl tys. euro

thous. euro

tys. dol.

thous. USD zł

zl euro

euro

dol.

USD

struktura

in %

Ogółem

Total

O g ó ł e m / T o t a l 481058163,1 120373058 159757623 113,7 122,6 116,9 100,00w tym: kraje OECD – * 399116361,2 99893269 132771993 113,3 122,2 116,7 82,97

Kraje rozwinięte – ** 408457704,7 102231144 135891695 112,8 121,6 116,2 84,91w tym: Unia Europejska – *** 380679427,2 95286313 126742234 113,0 121,8 116,5 79,13

w tym: strefa euro – **** 265970720,3 66579619 88578845 111,8 120,5 115,4 55,29EFTA – ***** 11295125,7 2822093 3712128 96,9 104,6 98,8 2,35

Kraje rozwijające się – ****** 34047333,3 8505582 11195362 115,9 125,2 118,2 7,08Kraje Europy Środkowo-Wschodniej – ******* 38553125,1 9636332 12670567 121,9 131,6 124,2 8,01Kraje b. ZSRR – ******** 50280523,4 12572225 16562341 119,9 129,4 122,4 10,45

Zwierzęta żywe; produkty pochodzenia zwierzęcego Live animals; animal products





Produkty pochodzenia roślinnego Vegetable products





Tłuszcze i oleje Fats and oils





Przetwory spożywcze Prepared foodstuffs





39

TABL. 5.A. EKSPORT WEDŁUG SEKCJI CN I WEDŁUG GRUP KRAJÓW (cd.) EXPORTS BY CN SECTIONS AND GROUPS OF COUNTRIES (cont.)

I–XII 2010

I–XII 2009 = 100

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION * – of which OECD




***** – EFTA



******** – f. USSR

tys. zł

thous. zl tys. euro

thous. euro

tys. dol.

thous. USD zł

zl euro

euro

dol.

USD

struktura

in %

Produkty mineralne Mineral products





Produkty przemysłu chemicznego Products of the chemical industry





Tworzywa sztuczne i kauczuk oraz artykuły z nich Plastics and rubber and articles thereof





Skóry i artykuły z nich Raw hides and skins, articles thereof





Drewno i artykuły z drewna Wood and articles of wood





40


I–XII 2010

I–XII 2009 = 100

WYSZCZEGÓLNIENIE





***** – EFTA



******** – f. USSR

tys. zł

thous. zl tys. euro

thous. euro

tys. dol.

thous. USD zł

zl euro

euro

dol.

USD

struktura

in %

Ścier drzewny, papier, tektura i artykuły z nich Pulp of wood, paper, paperboard and articles thereof





Materiały i artykuły włókiennicze Textiles and textile articles





Obuwie, nakrycia głowy, itp. Footwear, headgear and articles thereof





Artykuły z kamienia, wyroby ceramiczne, szkło Articles of stone, ceramic products, glass





Perły, kamienie szlachetne, metale szlachetne i artykuły z nich Pearls, precious stones and metals, articles thereof





41


I–XII 2010

I–XII 2009 = 100

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION * – of which OECD ** – developed countries *** – of which European Union **** – of which eurozone ***** – EFTA ****** – developing countries ******* – Centr. and East European Countries

******** – f. USSR

tys. zł

thous. zl tys. euro

thous. euro

tys. dol.

thous. USD zł

zl euro

euro

dol.

USD

struktura

in %

Metale nieszlachetne i artykuły z nich Base metals and articles thereof





Maszyny i urządzenia, sprzęt elektryczny i elektrotechniczny Machinery and mechanical appliances, electrical and electrotechnical equipment





Sprzęt transportowy Transport equipment





Przyrządy i aparatura, optyczne, fotograficzne, pomiarowe, kontrolne, itp. Optical, photographic, measuring, checking instruments and apparatus thereof





Broń i amunicja Arms and ammunition





42

TABL. 5.A. EKSPORT WEDŁUG SEKCJI CN I WEDŁUG GRUP KRAJÓW (dok.) EXPORTS BY CN SECTIONS AND GROUPS OF COUNTRIES (cont.)

I–XII 2010

I–XII 2009 = 100

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION * – of which OECD ** – developed countries



***** – EFTA



******** – f. USSR

tys. zł

thous. zl tys. euro

thous. euro

tys. dol.

thous. USD zł

zl euro

euro

dol.

USD

struktura

in %

Artykuły przemysłowe różne — meble, prefabrykaty budynków, zabawki, itp. Miscellaneous manufactured articles





Dzieła sztuki, przedmioty kolekcjonerskie i antyki Works of art, collectors' pieces and antiques




Kraje rozwijające się – ****** 7176,3 1804 2318 x x x 0,00Kraje Europy Środkowo-Wschodniej – ******* 9834,9 2459 3237 95,2 103,9 99,1 0,00Kraje b. ZSRR – ******** 9925,2 2482 3267 94,2 102,8 98,0 0,00

43

TABL. 5.B. EKSPORT WEDŁUG SEKCJI SITC I WEDŁUG GRUP KRAJÓW EXPORTS BY SITC SECTIONS AND GROUPS OF COUNTRIES

I–XII 2010

I–XII 2009 = 100

WYSZCZEGÓLNIENIE


** – developed countries *** – of which European Union


***** – EFTA



******** – f. USSR

tys. zł

thous. zl tys. euro

thous. euro

tys. dol.

thous. USD zł

zl euro

euro

dol.

USD

struktura

in %

Ogółem

Total


Kraje rozwinięte – ** 408457704,7 102231144 135891695 112,8 121,6 116,2 84,91

w tym: Unia Europejska – *** 380679427,2 95286313 126742234 113,0 121,8 116,5 79,13

w tym: strefa euro – **** 265970720,3 66579619 88578845 111,8 120,5 115,4 55,29

EFTA – ***** 11295125,7 2822093 3712128 96,9 104,6 98,8 2,35

Kraje rozwijające się – ****** 34047333,3 8505582 11195362 115,9 125,2 118,2 7,08

Kraje Europy Środkowo-Wschodniej – ******* 38553125,1 9636332 12670567 121,9 131,6 124,2 8,01

Kraje b. ZSRR – ******** 50280523,4 12572225 16562341 119,9 129,4 122,4 10,45

Żywność i zwierzęta żywe Food and live animals




w tym: strefa euro – **** 22006123,0 5508013 7318695 105,9 114,2 109,4 4,57

EFTA – ***** 408144,6 101966 134528 100,6 108,5 102,8 0,08



Kraje b. ZSRR – ******** 6976263,7 1745266 2308314 118,2 128,0 122,3 1,45

Napoje i tytoń Beverages and tobacco




w tym: strefa euro – **** 4027022,1 1008430 1338455 115,9 125,7 121,0 0,84

EFTA – ***** 15145,8 3793 4996 131,1 140,8 132,6 0,00



Kraje b. ZSRR – ******** 227454,9 56892 75236 101,0 109,4 104,6 0,05

Surowce niejadalne z wyjątkiem paliw Crude materials inedible, except fuels




w tym: strefa euro – **** 7572940,5 1895940 2513776 140,7 151,4 144,0 1,57

EFTA – ***** 110443,9 27632 36295 102,1 110,9 105,2 0,02



Kraje b. ZSRR – ******** 531987,4 133283 176200 125,7 136,6 130,7 0,11

44

TABL. 5.B. EKSPORT WEDŁUG SEKCJI SITC I WEDŁUG GRUP KRAJÓW (cd.) EXPORTS BY SITC SECTIONS AND GROUPS OF COUNTRIES (cont.)

I–XII 2010

I–XII 2009 = 100

WYSZCZEGÓLNIENIE





***** – EFTA



******** – f. USSR

tys. zł

thous. zl tys. euro

thous. euro

tys. dol.

thous. USD zł

zl euro

euro

dol.

USD

struktura

in %

Paliwa mineralne, smary i materiały pochodne Mineral fuels, lubricants and related materials




w tym: strefa euro – **** 9512461,5 2383353 3154025 162,8 175,4 166,8 1,98

EFTA – ***** 424998,6 106227 138941 147,2 159,4 149,4 0,09



Kraje b. ZSRR – ******** 1366346,2 341337 453413 143,2 153,7 146,0 0,28

Oleje, tłuszcze i woski zwierzęce i roślinne Animal and vegetable oils, fats and waxes




w tym: strefa euro – **** 630412,5 157886 211250 145,5 157,0 151,7 0,13

EFTA – ***** 555,2 143 183 325,1 351,0 317,3 0,00



Kraje b. ZSRR – ******** 144068,7 36075 47539 81,8 88,5 84,1 0,03

Chemikalia i produkty pokrewne Chemicals and related products




w tym: strefa euro – **** 18418731,4 4609325 6121205 132,9 143,2 136,7 3,83

EFTA – ***** 538818,5 134432 177624 122,4 131,7 124,8 0,11



Kraje b. ZSRR – ******** 9055820,7 2263202 2983895 113,4 122,3 115,6 1,88

Towary przemysłowe sklasyfikowane głównie wg surowca Manufactured goods classified chiefly by material




w tym: strefa euro – **** 52031624,2 13024834 17315232 118,3 127,5 121,8 10,82

EFTA – ***** 1869517,8 466927 616775 92,9 100,6 95,7 0,39



Kraje b. ZSRR – ******** 12078129,2 3019705 3971974 113,3 122,3 115,2 2,51

45

TABL. 5.B. EKSPORT WEDŁUG SEKCJI SITC I WEDŁUG GRUP KRAJÓW (dok.) EXPORTS BY SITC SECTIONS AND GROUPS OF COUNTRIES (cont.)

I–XII 2010

I–XII 2009 = 100

WYSZCZEGÓLNIENIE





***** – EFTA



******** – f. USSR

tys. zł

thous. zl tys. euro

thous. euro

tys. dol.

thous. USD zł

zl euro

euro

dol.

USD

struktura

in %

Maszyny, urządzenia i sprzęt transportowy Machinery and transport equipment




w tym: strefa euro – **** 114074529,0 28558245 38036844 103,8 112,0 107,3 23,71

EFTA – ***** 6375872,5 1593402 2090920 92,4 99,8 94,1 1,33



Kraje b. ZSRR – ******** 14132387,9 3534526 4642090 134,6 145,2 136,9 2,94

Różne wyroby przemysłowe Miscellaneous manufactured articles




w tym: strefa euro – **** 37611129,1 9412067 12540345 110,0 118,6 113,7 7,82

EFTA – ***** 1501580,0 374907 495581 105,7 113,7 107,7 0,31



Kraje b. ZSRR – ******** 5742936,7 1435655 1895319 113,2 122,1 115,5 1,19

Towary i transakcje niesklasyfikowane w SITC Commodities and transactions not classified elsewhere in the SITC




w tym: strefa euro – **** 85747,0 21525 29018 139,6 150,2 146,7 0,02

EFTA – ***** 50048,9 12663 16285 66,7 73,0 66,9 0,01



Kraje b. ZSRR – ******** 25128,1 6284 8361 67,7 74,1 72,2 0,01

46

TABL. 5.C. EKSPORT WEDŁUG SEKCJI PKWIU I WEDŁUG GRUP KRAJÓW EXPORTS BY CPA SECTIONS AND GROUPS OF COUNTRIES

I–XII 2010

I–XII 2009 = 100

WYSZCZEGÓLNIENIE





***** – EFTA ****** – developing countries ******* – Centr. and East European Countries

******** – f. USSR

tys. zł

thous. zl tys. euro

thous. euro

tys. dol.

thous. USD zł

zl euro

euro

dol.

USD

struktura

in %

Ogółem

Total




w tym: strefa euro – **** 265970720,3 66579619 88578845 111,8 120,5 115,4 55,29

EFTA – ***** 11295125,7 2822093 3712128 96,9 104,6 98,8 2,35



Kraje b. ZSRR – ******** 50280523,4 12572225 16562341 119,9 129,4 122,4 10,45

Produkty rolnictwa, leśnictwa, łowiectwa i rybactwa Products of agriculture, forestry, hunting and fishing




w tym: strefa euro – **** 4698902,4 1173777 1557276 97,1 104,4 99,5 0,98

EFTA – ***** 97593,1 24348 32056 135,3 145,4 136,6 0,02



Kraje b. ZSRR – ******** 2057577,4 514858 681412 99,7 108,9 105,4 0,43

Produkty górnictwa i wydobywania Mining and quarrying




w tym: strefa euro – **** 2536006,8 634759 840176 118,8 128,3 122,5 0,53

EFTA – ***** 54125,0 13538 17774 101,7 110,0 104,7 0,01



Kraje b. ZSRR – ******** 111165,1 27757 36276 156,6 168,4 156,7 0,02

Produkty przetwórstwa przemysłowego Manufactured products




w tym: strefa euro – **** 252972648,2 63326564 84257210 111,5 120,3 115,2 52,59

EFTA – ***** 10986335,0 2745037 3610572 96,7 104,4 98,6 2,28



Kraje b. ZSRR – ******** 47645423,1 11913259 15690700 121,0 130,6 123,3 9,90

47

TABL. 5.C. EKSPORT WEDŁUG SEKCJI PKWIU I WEDŁUG GRUP KRAJÓW (dok.) EXPORTS BY CPA SECTIONS AND GROUPS OF COUNTRIES (cont.)

I–XII 2010

I–XII 2009 = 100

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION * – of which OECD ** – developed countries


**** – of which eurozone ***** – EFTA

****** – developing countries ******* – Centr. and East European Countries

******** – f. USSR

tys. zł

thous. zl tys. euro

thous. euro

tys. dol.

thous. USD zł

zl euro

euro

dol.

USD

struktura

in %

Energia elektryczna, paliwa gazowe, para wodna, gorąca woda i powietrze do układów klimatyzacyjnych Electricity, gas, steam, hot water and air conditioning




w tym: strefa euro – **** 352157,2 87782 118163 66,0 70,0 66,8 0,07


Kraje Europy Środkowo-Wschodniej – ******* 4,9 1 2 x x x 0,00

Kraje b. ZSRR – ******** 4,9 1 2 x x x 0,00

Ścieki i odpady Sewage and waste




w tym: strefa euro – **** 3627978,4 910091 1206800 171,6 185,1 175,9 0,75

EFTA – ***** 1965,9 495 666 69,0 75,9 73,6 0,00



Kraje b. ZSRR – ******** 62227,6 15600 20774 127,5 138,1 132,1 0,01

Produkty związane z informacją Information related products




w tym: strefa euro – **** 1717586,2 430293 577073 119,2 128,8 124,6 0,36

EFTA – ***** 150862,3 37623 49733 98,6 105,6 99,5 0,03



Kraje b. ZSRR – ******** 389202,6 97007 128269 108,5 116,6 110,8 0,08

Towary gdzie indziej niesklasyfikowane Goods n.e.c.




w tym: strefa euro – **** 65440,9 16354 22147 123,3 130,6 126,7 0,01

EFTA – ***** 4244,4 1053 1327 38,4 39,8 34,4 0,00



Kraje b. ZSRR – ******** 14922,7 3744 4908 63,2 69,6 68,4 0,00

48

TABL. 6.A. IMPORT WEDŁUG SEKCJI CN I WEDŁUG GRUP KRAJÓW IMPORTS BY CN SECTIONS AND GROUPS OF COUNTRIES

I–XII 2010

I–XII 2009 = 100

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION * – of which OECD ** – developed countries *** – of which European Union **** – of which eurozone ***** – EFTA ****** – developing countries ******* – Centr. and East European Countries ******** – f. USSR

tys. zł

thous. zl tys. euro

thous. euro

tys. dol.

thous. USD zł

zl euro

euro

dol.

USD

struktura

in %

Ogółem

Total















Tłuszcze i oleje Fats and oils










49

TABL. 6.A. IMPORT WEDŁUG SEKCJI CN I WEDŁUG GRUP KRAJÓW (cd.) IMPORTS BY CN SECTIONS AND GROUPS OF COUNTRIES (cont.)

I–XII 2010

I–XII 2009 = 100

WYSZCZEGÓLNIENIE


tys. zł

thous. zl tys. euro

thous. euro

tys. dol.

thous. USD zł

zl euro

euro

dol.

USD

struktura

in %

Produkty mineralne

Mineral products















Skóry i artykuły z nich Raw hides and skins, articles thereof










50


I–XII 2010

I–XII 2009 = 100

WYSZCZEGÓLNIENIE


tys. zł

thous. zl tys. euro

thous. euro

tys. dol.

thous. USD zł

zl euro

euro

dol.

USD

struktura

in %

Ścier drzewny, papier, tektura i artykuły z nich

Pulp of wood, paper, paperboard and articles thereof





Materiały i artykuły włókiennicze Textiles and textile articles





Obuwie, nakrycia głowy, itp. Footwear, headgear and articles thereof










Perły, kamienie szlachetne, metale szlachetne i artykuły z nich Pearls, precious stones and metals, articles thereof





51


I–XII 2010

I–XII 2009 = 100

WYSZCZEGÓLNIENIE


tys. zł

thous. zl tys. euro

thous. euro

tys. dol.

thous. USD zł

zl euro

euro

dol.

USD

struktura

in %

Metale nieszlachetne i artykuły z nich

Base metals and articles thereof





Maszyny i urządzenia, sprzęt elektryczny i elektrotechniczny Machinery and mechanical appliances, electrical and electrotechnical equipment










Przyrządy i aparatura, optyczne, fotograficzne, pomiarowe, kontrolne, itp. Optical, photographic, measuring, checking instruments and apparatus thereof





Broń i amunicja Arms and ammunition





52

TABL. 6.A. IMPORT WEDŁUG SEKCJI CN I WEDŁUG GRUP KRAJÓW (dok.) IMPORTS BY CN SECTIONS AND GROUPS OF COUNTRIES (cont.)

I–XII 2010

I–XII 2009 = 100

WYSZCZEGÓLNIENIE


tys. zł

thous. zl tys. euro

thous. euro

tys. dol.

thous. USD zł

zl euro

euro

dol.

USD

struktura

in %

Artykuły przemysłowe różne — meble, prefabrykaty budynków, zabawki, itp.

Miscellaneous manufactured articles





Dzieła sztuki, przedmioty kolekcjonerskie i antyki Works of art, collectors' pieces and antiques





53

TABL. 6.B. IMPORT WEDŁUG SEKCJI SITC I WEDŁUG GRUP KRAJÓW IMPORTS BY SITC SECTIONS AND GROUPS OF COUNTRIES

I–XII 2010

I–XII 2009 = 100

WYSZCZEGÓLNIENIE


tys. zł

thous. zl tys. euro

thous. euro

tys. dol.

thous. USD zł

zl euro

euro

dol.

USD

struktura

in %

Ogółem

Total




w tym: strefa euro – **** 248760055,5 62269776 82767310 110,1 118,8 113,7 46,39

EFTA – ***** 12975395,3 3240694 4294221 123,4 133,5 127,4 2,42



Kraje b. ZSRR – ******** 69071998,6 17286366 22898419 135,9 146,1 138,7 12,88

Żywność i zwierzęta żywe Food and live animals




w tym: strefa euro – **** 18075692,6 4523106 6025708 105,6 114,0 109,3 3,37

EFTA – ***** 2260348,6 566637 754247 138,1 148,4 141,0 0,42



Kraje b. ZSRR – ******** 1182389,0 295910 392371 139,5 150,2 142,3 0,22

Napoje i tytoń Beverages and tobacco




w tym: strefa euro – **** 1505054,2 376935 500877 117,8 127,1 121,3 0,28

EFTA – ***** 2231,5 553 749 25,6 27,6 27,1 0,00



Kraje b. ZSRR – ******** 84874,1 21220 28044 82,2 88,9 84,5 0,02

Surowce niejadalne z wyjątkiem paliw Crude materials inedible, except fuels




w tym: strefa euro – **** 5863583,6 1467578 1951008 117,0 126,2 120,9 1,09

EFTA – ***** 301224,2 75355 99700 140,6 151,9 143,9 0,06



Kraje b. ZSRR – ******** 3546156,9 886997 1163432 183,0 195,9 180,9 0,66

54

TABL. 6.B. IMPORT WEDŁUG SEKCJI SITC I WEDŁUG GRUP KRAJÓW (cd.) IMPORTS BY SITC SECTIONS AND GROUPS OF COUNTRIES (cont.)

I–XII 2010

I–XII 2009 = 100

WYSZCZEGÓLNIENIE


tys. zł

thous. zl tys. euro

thous. euro

tys. dol.

thous. USD zł

zl euro

euro

dol.

USD

struktura

in %

Paliwa mineralne, smary i materiały pochodne

Mineral fuels, lubricants and related materials




w tym: strefa euro – **** 6793275,6 1699293 2259032 89,6 96,4 91,6 1,27

EFTA – ***** 2222988,9 548888 718759 511,5 540,4 495,1 0,41



Kraje b. ZSRR – ******** 43910794,4 10986675 14520855 141,5 152,2 143,6 8,19

Oleje, tłuszcze i woski zwierzęce i roślinne Animal and vegetable oils, fats and waxes




w tym: strefa euro – **** 1131232,7 283127 376861 115,4 124,4 119,2 0,21

EFTA – ***** 25784,9 6435 8320 163,5 175,2 160,6 0,00



Kraje b. ZSRR – ******** 188561,4 47265 62299 97,0 105,7 100,7 0,04

Chemikalia i produkty pokrewne Chemicals and related products




w tym: strefa euro – **** 49325517,8 12340316 16391214 114,7 123,7 118,2 9,20

EFTA – ***** 1949919,9 487842 648819 99,4 107,9 103,6 0,36



Kraje b. ZSRR – ******** 3366023,7 840510 1115495 133,0 143,2 136,2 0,63

Towary przemysłowe sklasyfikowane głównie wg surowca Manufactured goods classified chiefly by material




w tym: strefa euro – **** 59631517,0 14924810 19818060 115,7 124,9 119,4 11,12

EFTA – ***** 1606417,4 401731 532381 125,3 135,2 128,6 0,30



Kraje b. ZSRR – ******** 4923874,1 1233870 1626008 151,9 163,7 154,8 0,92

55

TABL. 6.B. IMPORT WEDŁUG SEKCJI SITC I WEDŁUG GRUP KRAJÓW (dok.) IMPORTS BY SITC SECTIONS AND GROUPS OF COUNTRIES (cont.)

I–XII 2010

I–XII 2009 = 100

WYSZCZEGÓLNIENIE


tys. zł

thous. zl tys. euro

thous. euro

tys. dol.

thous. USD zł

zl euro

euro

dol.

USD

struktura

in %

Maszyny, urządzenia i sprzęt transportowy

Machinery and transport equipment




w tym: strefa euro – **** 86182068,6 21586417 28709773 107,2 115,7 110,8 16,07

EFTA – ***** 3768043,7 943695 1254142 89,1 97,2 93,8 0,70



Kraje b. ZSRR – ******** 1387796,4 347518 460572 136,5 147,7 140,4 0,26

Różne wyroby przemysłowe Miscellaneous manufactured articles




w tym: strefa euro – **** 19051401,8 4767370 6333224 107,6 116,0 110,9 3,55

EFTA – ***** 808309,7 202008 267170 115,4 124,4 117,9 0,15



Kraje b. ZSRR – ******** 548096,7 137062 181139 106,7 115,0 109,2 0,10

Towary i transakcje niesklasyfikowane w SITC Commodities and transactions not classified elsewhere in the SITC




w tym: strefa euro – **** 1200711,6 300824 401554 91,8 98,6 95,0 0,22

EFTA – ***** 30126,4 7551 9933 111,1 121,5 114,7 0,01



Kraje b. ZSRR – ******** 9933431,8 2489339 3348203 105,4 113,2 110,6 1,85

56

TABL. 6.C. IMPORT WEDŁUG SEKCJI PKWiU I WEDŁUG GRUP KRAJÓW IMPORTS BY CPA SECTIONS AND GROUPS OF COUNTRIES

I–XII 2010

I–XII 2009 = 100

WYSZCZEGÓLNIENIE


tys. zł

thous. zl tys. euro

thous. euro

tys. dol.

thous. USD zł

zl euro

euro

dol.

USD

struktura

in %

Ogółem

Total




w tym: strefa euro – **** 248760055,5 62269776 82767310 110,1 118,8 113,7 46,39

EFTA – ***** 12975395,3 3240694 4294221 123,4 133,5 127,4 2,42



Kraje b. ZSRR – ******** 69071998,6 17286366 22898419 135,9 146,1 138,7 12,88

Produkty rolnictwa, leśnictwa, łowiectwa i rybactwa Products of agriculture, forestry, hunting and fishing




w tym: strefa euro – **** 6309927,9 1578788 2109445 107,4 116,0 111,9 1,18

EFTA – ***** 1519367,7 381145 506763 150,6 162,0 154,0 0,28



Kraje b. ZSRR – ******** 826113,6 206638 272936 135,3 144,7 134,9 0,15

Produkty górnictwa i wydobywania Mining and quarrying




w tym: strefa euro – **** 776863,9 194713 258401 110,1 119,1 113,7 0,14

EFTA – ***** 2351232,2 581130 760926 439,8 467,5 431,0 0,44



Kraje b. ZSRR – ******** 38971834,6 9749850 12880921 143,8 154,5 145,8 7,27

Produkty przetwórstwa przemysłowego Manufactured products




w tym: strefa euro – **** 236793103,1 59275581 78778899 109,9 118,6 113,5 44,16

EFTA – ***** 9038094,1 2261707 3004134 101,4 110,1 105,6 1,69



Kraje b. ZSRR – ******** 19237062,2 4814636 6362259 141,6 152,5 144,2 3,59

57

TABL. 6.C. IMPORT WEDŁUG SEKCJI PKWiU I WEDŁUG GRUP KRAJÓW (dok.) IMPORTS BY CPA SECTIONS AND GROUPS OF COUNTRIES (cont.)

I–XII 2010

I–XII 2009 = 100

WYSZCZEGÓLNIENIE


tys. zł

thous. zl tys. euro

thous. euro

tys. dol.

thous. USD zł

zl euro

euro

dol.

USD

struktura

in %

Energia elektryczna, paliwa gazowe, para wodna, gorąca woda i powietrze do układów klimatyzacyjnych

Electricity, gas, steam, hot water and air conditioning




w tym: strefa euro – **** 947706,7 236348 317663 91,2 96,8 92,6 0,18

Ścieki i odpady Sewage and waste




w tym: strefa euro – **** 1031945,5 258528 342871 157,0 168,1 158,5 0,19

EFTA – ***** 960,5 242 321 215,2 235,7 231,2 0,00



Kraje b. ZSRR – ******** 97028,1 24273 31974 155,5 166,7 155,5 0,02

Produkty związane z informacją Information related products




w tym: strefa euro – **** 1760507,4 440300 578825 177,0 190,1 179,0 0,33

EFTA – ***** 64626,4 16190 21698 116,5 127,4 121,7 0,01



Kraje b. ZSRR – ******** 8614,1 2153 2826 125,5 133,3 122,9 0,00

Towary gdzie indziej niesklasyfikowane Goods n.e.c.




w tym: strefa euro – **** 1140001,0 285519 381206 89,2 95,7 92,2 0,21

EFTA – ***** 1114,5 281 378 161,4 176,8 172,5 0,00



Kraje b. ZSRR – ******** 9931346,0 2488817 3347503 105,4 113,2 110,6 1,85

58

TABL. 7. OBROTY HANDLU ZAGRANICZNEGO WEDŁUG WAŻNIEJSZYCH KRAJÓW I WEDŁUG KONTYNENTÓW EXTERNAL TRADE TURNOVER BY MAJOR COUNTRIES AND BY CONTINENTS

I–XII 2010

eksport

exports import

imports

ogółem total

saldo

balance eksport

exports import

imports WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

w tys. zl in thous. zl I–XII 2009=100 O g ó ł e m ......................................................... 481058163,1 536220628,5 –55162465,4 113,7 115,7T o t a l Europa ............................................................... 432391545,4 396026916,1 36364629,3 113,3 115,2

z tego: Europe

of which: Unia Europejska ................................................. 380679427,2 318974481,2 61704946,1 113,0 111,2

z tego: European Union

of which:

– strefa euro ................................................... 265970720,3 248760055,5 17210664,8 111,8 110,1z tego:

– eurozone of which:

AT Austria ....................................................... 9223017,8 9005997,1 217020,7 115,0 111,2 Austria BE Belgia ........................................................ 11398252,5 12800747,3 –1402494,8 111,8 119,0 Belgium CY Cypr .......................................................... 339934,8 116138,4 223796,4 47,9 172,5 Cyprus FI Finlandia ................................................... 3462794,5 5393974,1 –1931179,6 102,0 90,0 Finland FR Francja ...................................................... 32571328,3 23165149,7 9406178,6 110,8 108,5 France GR Grecja ....................................................... 2090574,7 944483,0 1146091,7 81,1 116,3 Greece ES Hiszpania .................................................. 12773288,2 10841032,3 1932255,9 115,3 104,6 Spain IE Irlandia ...................................................... 1795714,1 3360258,7 –1564544,7 112,4 109,9 Ireland LU Luksemburg .............................................. 512131,0 738869,2 –226738,2 108,5 121,3 Luxembourg MT Malta ......................................................... 95977,9 138923,0 –42945,1 135,1 190,9 Malta NL Niderlandy ................................................. 21093647,2 19880484,3 1213162,9 118,3 118,2 Netherlands DE Niemcy ...................................................... 125550685,0 117305920,6 8244764,4 113,4 113,2 Germany PT Portugalia .................................................. 1846741,8 1374306,6 472435,3 112,3 109,5 Portugal SK Słowacja .................................................... 12992894,5 11055644,6 1937250,0 134,7 117,3 Slovakia SI Słowenia ................................................... 1694988,8 2105220,8 –410232,0 105,7 110,2 Slovenia IT Włochy ...................................................... 28528749,2 30532905,9 –2004156,7 98,3 96,4 Italy

– Pozostałe kraje UE ..................................... 114708706,9 70214425,7 44494281,2 115,8 115,5w tym:

– Other EU Countries of which:

BG Bułgaria ..................................................... 1634522,5 1043830,0 590692,4 109,2 130,8 Bulgaria DK Dania ......................................................... 8956558,9 6573059,4 2383499,5 114,1 103,0 Denmark EE Estonia ...................................................... 2243268,4 522619,6 1720648,9 122,6 131,6 Estonia

59

TABL. 7. OBROTY HANDLU ZAGRANICZNEGO WEDŁUG WAŻNIEJSZYCH KRAJÓW I WEDŁUG KONTYNENTÓW (cd.) EXTERNAL TRADE TURNOVER BY MAJOR COUNTRIES AND BY CONTINENTS (cont.)

I–XII 2010

eksport

exports import

imports

ogółem total

saldo

balance eksport

exports import


SPECIFICATION

w tys. zl in thous. zl I–XII 2009=100 LT Litwa .......................................................... 5587935,5 3218210,7 2369724,8 108,4 130,2 Lithuania LV Łotwa ........................................................ 2712583,2 708250,5 2004332,7 112,8 122,6 Latvia

CZ Republika Czeska ..................................... 28773242,4 20261745,0 8511497,4 116,5 121,1 Czech Republic RO Rumunia .................................................... 6590292,7 3764214,2 2826078,6 116,7 150,7 Romania SE Szwecja ..................................................... 14234189,6 10075653,5 4158536,1 125,6 117,7 Sweden HU Węgry ........................................................ 13618022,6 9318372,9 4299649,6 119,2 107,9 Hungary GB Wielka Brytania ......................................... 30205031,8 14656790,3 15548241,4 111,4 107,1 United Kingdom EFTA .................................................................. 11295125,7 12975395,3 –1680269,6 96,9 123,4

z tego: EFTA

of which: IS Islandia ...................................................... 95787,8 279571,3 –183783,5 80,3 149,5 Iceland LI Liechtenstein ............................................. 48800,2 58904,3 –10104,1 94,5 103,3 Liechtenstein NO Norwegia ................................................... 7138637,4 8096128,9 –957491,5 89,7 136,7 Norway CH Szwajcaria ................................................. 4011900,2 4540790,7 –528890,6 113,8 104,5 Switzerland Inne kraje europejskie ........................................ 40416992,5 64077039,7 –23660047,1 122,3 137,3

w tym: Other European Countries

of which: AL Albania ...................................................... 78300,2 7986,6 70313,5 96,1 159,4 Albania BY Białoruś ..................................................... 4882342,9 2532722,8 2349620,1 129,7 99,9 Belarus BA Bośnia i Hercegowina ............................... 342430,1 166978,0 175452,1 93,0 111,6 Bosnia and Herzegovina HR Chorwacja ................................................. 1062272,6 333355,9 728916,6 86,2 65,5 Croatia ME Czarnogóra ............................................... 35043,5 4390,3 30653,2 90,3 193,5 Montenegro GI Gibraltar .................................................... 63230,8 13979,1 49251,7 82,0 30,8 Gibraltar XK Kosowo ..................................................... 83954,2 258,8 83695,5 116,6 690,1 Kosovo MK Macedonia ................................................ 118558,9 92177,0 26381,9 77,5 215,0 Macedonia, the former Yug. Rep. MD Mołdowa .................................................... 470636,2 154180,4 316455,8 125,1 135,1 Moldova, Republic of RU Rosja ......................................................... 20135197,0 54864221,6 –34729024,6 129,6 138,8 Russian Federation SM San Marino ................................................ 68860,9 16401,5 52459,5 103,0 88,4 San Marino XS Serbia ........................................................ 1128799,6 308477,4 820322,2 176,4 148,0 Serbia UA Ukraina ...................................................... 11924376,3 5528967,2 6395409,1 112,1 157,7 Ukraine FO Wyspy Owcze ........................................... 14261,4 46271,9 –32010,5 x 213,1 Faroe Islands

60


I–XII 2010

eksport

exports import

imports

ogółem total

saldo

balance eksport

exports import


SPECIFICATION

w tys. zl in thous. zl I–XII 2009=100 Afryka ................................................................. 5437451,2 4154390,5 1283060,7 109,1 84,1

z tego: Africa

of which: Północna Afryka ................................................. 2175335,0 1187814,3 987520,7 91,8 78,3

w tym: North Africa

of which: DZ Algieria ...................................................... 718553,8 65614,2 652939,6 107,8 9,9 Algeria EG Egipt .......................................................... 713689,6 152071,5 561618,0 84,3 106,5 Egypt LY Libia .......................................................... 111007,7 788,4 110219,2 99,6 47,1 Libyan Arab Jamahiriya MA Maroko ...................................................... 425992,5 473789,1 –47796,6 97,1 140,8 Morocco SD Sudan ........................................................ 55063,6 5559,8 49503,8 149,5 197,1 Sudan TN Tunezja ..................................................... 149844,7 489845,5 –340000,8 56,0 131,7 Tunisia Zachodnia Afryka ............................................... 1458940,9 1358806,4 100134,5 132,4 82,8

w tym: West Africa

of which: BJ Benin ......................................................... 51195,0 0,3 51194,8 83,0 x Benin BF Burkina Faso ............................................. 6816,8 756,1 6060,6 105,0 27,1 Burkina Faso TD Czad .......................................................... 7683,8 106,5 7577,3 301,5 104,9 Chad GH Ghana ....................................................... 87520,4 113571,6 –26051,2 114,4 179,6 Ghana GN Gwinea ...................................................... 30860,2 26596,7 4263,5 110,9 328,5 Guinea LR Liberia ....................................................... 867801,5 668106,7 199694,8 173,3 62,2 Liberia MR Mauretania ................................................ 4813,1 229,2 4583,9 20,9 72,9 Mauritania NE Niger ......................................................... 7598,3 1700,3 5898,0 180,4 169,7 Niger NG Nigeria ....................................................... 224356,3 34329,0 190027,3 69,7 168,0 Nigeria SN Senegal ..................................................... 42821,7 813,5 42008,3 184,4 20,9 Senegal SL Sierra Leone ............................................. 7720,9 25009,4 –17288,6 86,1 110,3 Sierra Leone TG Togo .......................................................... 10857,3 7270,2 3587,2 130,8 35,1 Togo CI Wyb. Kości Słoniowej ................................ 85101,1 474017,1 –388916,0 336,2 111,9 Cotê d'Ivoire Afryka Centralna, Wschodnia i Południowa ....... 1803175,3 1607769,8 195405,5 119,2 90,3

w tym: Central, East and South Africa

of which: AO Angola ....................................................... 33588,2 6111,4 27476,8 42,4 124,2 Angola

61


I–XII 2010

eksport

exports import

imports

ogółem total

saldo

balance eksport

exports import


SPECIFICATION

w tys. zl in thous. zl I–XII 2009=100 DJ Dżibuti ....................................................... 3303,1 1140,3 2162,8 75,9 61,7 Djibouti

ET Etiopia ....................................................... 16374,5 8516,1 7858,4 103,4 84,2 Ethiopia GA Gabon ....................................................... 19898,6 6908,1 12990,4 252,4 94,2 Gabon GQ Gwinea Równikowa .................................. 10458,7 5090,8 5367,9 113,0 85,3 Equatorial Gwinea CM Kamerun ................................................... 21476,1 72627,7 –51151,6 104,3 236,7 Cameroon KE Kenia ......................................................... 76730,6 64093,7 12636,9 97,4 111,8 Kenya CG Kongo ........................................................ 20459,0 10672,9 9786,1 63,4 96,6 Congo CD Kongo, Demokratyczna Republika ............ 3431,1 32171,9 –28740,8 50,5 47,9 Congo, the Democratic Rep. of MG Madagaskar .............................................. 2820,2 9957,2 –7137,0 12,1 144,8 Madagascar MW Malawi ....................................................... 3524,3 70679,1 –67154,9 99,9 80,5 Malawi MU Mauritius ................................................... 9429,7 245506,3 –236076,6 164,6 700,5 Mauritius MZ Mozambik .................................................. 29372,5 69299,1 –39926,5 99,6 140,3 Mozambique NA Namibia ..................................................... 3291,6 18588,0 –15296,4 423,5 81,9 Namibia ZA Rep. Połud. Afryki ..................................... 1360631,2 739672,3 620958,9 129,1 60,0 South Africa RW Rwanda ..................................................... 78129,7 7061,5 71068,2 x 234,8 Rwanda SC Seszele ..................................................... 3282,9 473,0 2809,9 195,9 33,6 Seychelles TZ Tanzania ................................................... 28642,8 44107,4 –15464,6 28,1 128,4 Tanzania, United Republic of UG Uganda ..................................................... 54437,9 62723,1 –8285,2 261,5 127,8 Uganda ZM Zambia ...................................................... 7479,2 10108,6 –2629,4 x 39,1 Zambia ZW Zimbabwe ................................................. 5944,5 30233,9 –24289,4 550,7 121,6 Ameryka ............................................................. 15458291,1 24136667,3 –8678376,2 123,1 119,5

z tego: America

of which: Ameryka Północna ............................................. 11560652,1 15189044,8 –3628392,8 120,5 132,9

w tym: North America

of which: GL Grenlandia ................................................. 14175,9 23159,4 –8983,5 x 90,1 Greenland CA Kanada ...................................................... 2785011,9 1605529,2 1179482,7 142,6 234,6 Canada US Stany Zjednoczone ................................... 8761157,5 13560299,5 –4799142,0 114,7 126,5 United States Ameryka Centralna i Południowa ....................... 3897639,1 8947622,5 –5049983,4 131,7 102,0

w tym: Central and South America

of which:

62


I–XII 2010

eksport

exports import

imports

ogółem total

saldo

balance eksport

exports import


SPECIFICATION

w tys. zl in thous. zl I–XII 2009=100 AG Antigua i Barbuda ..................................... 221454,3 201930,5 19523,8 40,1 35,9 Antigua and Barbuda AN Antyle Niderlandzkie ................................. 8029,2 8680,8 –651,6 51,7 63,0 Netherlands Antilles AR Argentyna .................................................. 254874,2 1879608,7 –1624734,5 172,4 85,3 Argentina BS Bahamy ..................................................... 473967,7 991373,8 –517406,1 93,6 98,8 Bahamas BZ Belize ........................................................ 12632,3 32274,5 –19642,2 163,2 x Belize BO Boliwia ....................................................... 2652,6 19851,8 –17199,2 131,0 391,4 Bolivia BR Brazylia ..................................................... 1128383,7 2443927,9 –1315544,2 183,1 119,5 Brazil CL Chile .......................................................... 167671,1 443012,3 –275341,1 223,6 72,5 Chile DO Dominikana ............................................... 10159,4 24962,3 –14803,0 162,9 55,7 Dominican Republic EC Ekwador .................................................... 35004,9 499696,0 –464691,1 143,4 103,8 Ecuador GY Gujana ...................................................... 2182,3 6536,9 –4354,6 76,2 183,9 Guyana GT Gwatemala ................................................ 9523,9 25012,2 –15488,3 118,9 194,7 Guatemala HT Haiti ........................................................... 6770,1 319,9 6450,1 899,6 40,9 Haiti HN Honduras .................................................. 2100,3 18397,1 –16296,8 23,6 14,7 Honduras JM Jamajka ..................................................... 3603,1 1959,5 1643,6 135,0 143,3 Jamaica KY Kajmany .................................................... 115498,0 198155,5 –82657,5 629,6 x Cayman Islands CO Kolumbia ................................................... 66641,6 540135,1 –473493,6 104,8 162,3 Colombia CR Kostaryka .................................................. 19520,2 170219,6 –150699,4 131,3 116,7 Costa Rica CU Kuba .......................................................... 35623,9 9641,6 25982,3 95,4 121,0 Cuba MX Meksyk ...................................................... 820409,0 899492,2 –79083,2 171,0 129,0 Mexico NI Nikaragua .................................................. 605,8 6123,8 –5518,0 73,6 476,2 Nicaragua PA Panama ..................................................... 74797,5 85854,1 –11056,6 64,3 69,4 Panama PY Paragwaj ................................................... 6773,8 139983,9 –133210,1 250,6 258,8 Paraguay PE Peru .......................................................... 102173,7 102788,8 –615,1 276,3 108,1 Peru SV Salwador ................................................... 1920,4 3364,8 –1444,4 97,1 190,1 EI Salvador KN St.Kitts i Nevis ........................................... 61524,7 23,4 61501,4 x 49,9 Saint Kitts and Nevis VC St.Vincent i Grenadyny ............................. 5352,3 1539,1 3813,1 25,8 1,7 Saint Vincent and the Grenadines SR Surinam ..................................................... 12682,9 12199,6 483,4 99,9 165,4 Suriname TT Trynidad i Tobago ..................................... 9125,6 618,5 8507,1 141,7 x Trynidad and Tobago UY Urugwaj ..................................................... 36680,0 65862,7 –29182,6 186,7 95,0 Uruguay

63


I–XII 2010

eksport

exports import

imports

ogółem total

saldo

balance eksport

exports import


SPECIFICATION

w tys. zl in thous. zl I–XII 2009=100 VE Wenezuela ................................................ 68872,4 102400,7 –33528,3 89,3 x Venezuela

VG Wyspy Dziewicze-W.B .............................. 113210,0 435,9 112774,0 215,6 79,3 Virgin Islands, British Azja 26019908,8 108435854,1 –82415945,3 114,0 118,3

z tego: Asia

of which: Bliski i Środkowy Wschód .................................. 11124591,6 8829831,2 2294760,3 112,2 114,3

w tym: Near and Middle East

of which: SA Arabia Saudyjska ...................................... 580392,3 636910,2 –56517,9 114,8 152,9 Saudi Arabia BH Bahrajn ...................................................... 43813,1 150397,6 –106584,5 72,5 x Bahrain IQ Irak ............................................................ 151706,5 17,5 151688,9 114,2 4,2 Iraq IR Iran ............................................................ 370154,8 205915,8 164239,0 81,5 169,5 Iran Islamic Republic of IL Izrael ......................................................... 1065887,5 990215,3 75672,2 93,3 106,4 Israel YE Jemen ....................................................... 48370,2 1841,5 46528,6 105,2 67,1 Yemen JO Jordania .................................................... 116768,6 5715,9 111052,7 141,8 270,4 Jordan QA Katar ......................................................... 48887,4 8178,6 40708,8 58,2 195,7 Qatar KW Kuwejt ....................................................... 84108,7 5389,9 78718,7 75,8 329,9 Kuwait LB Liban ......................................................... 151927,8 32274,7 119653,1 115,5 80,5 Lebanon OM Oman ........................................................ 58113,3 24735,9 33377,4 104,7 194,9 Oman SY Syria .......................................................... 146211,4 122027,2 24184,2 77,2 147,2 Syrian Arab Republic TR Turcja ........................................................ 7512217,2 6430493,9 1081723,3 138,9 107,8 Turkey AE Zjedn. Emiraty Arabskie ............................ 742831,3 214878,6 527952,7 49,3 157,9 United Arab Emirates Inne kraje azjatyckie .......................................... 14895317,2 99606022,9 –84710705,6 115,4 118,7

w tym: Other Asian Countries

of which: AF Afganistan ................................................. 33322,8 2228,4 31094,4 101,4 176,2 Afghanistan

AM Armenia ..................................................... 57099,5 11597,3 45502,1 95,5 132,1 Armenia

AZ Azerbejdżan .............................................. 410703,8 32185,7 378518,1 159,9 107,9 Azerbaijan

BD Bangladesz ............................................... 65833,0 1156927,8 –1091094,8 192,6 123,2 Bangladesh

CN Chiny ......................................................... 4920762,6 50448679,7 –45527917,1 108,7 117,4 China

64


I–XII 2010

eksport

exports import

imports

ogółem total

saldo

balance eksport

exports import


SPECIFICATION

w tys. zl in thous. zl I–XII 2009=100 PH Filipiny ....................................................... 56101,9 463046,6 –406944,7 93,5 96,2 Philippines GE Gruzja ....................................................... 155261,9 27936,2 127325,7 109,7 128,7 Georgia

HK Hongkong .................................................. 535438,6 668290,7 –132852,1 102,8 272,0 Hong Kong IN Indie .......................................................... 1022070,5 2986228,0 –1964157,5 97,6 118,9 India ID Indonezja .................................................. 201798,4 1853043,3 –1651244,9 76,3 122,5 Indonesia JP Japonia ..................................................... 1386047,8 10907549,0 –9521501,2 148,6 119,6 Japan KH Kambodża ................................................. 27805,9 268855,0 –241049,1 134,9 144,2 Cambodia KZ Kazachstan ............................................... 1251091,1 1289475,7 –38384,7 90,9 137,9 Kazakhstan KG Kirgistan .................................................... 73051,7 2497,7 70553,9 87,2 77,8 Kyrgyzstan KP Koreańska Rep. Ludowo-Dem. ................. 2516,7 49666,5 –47149,8 195,7 32,8 Korea, Democratic People's Rep. LA Laos .......................................................... 100,2 31363,3 –31263,1 3,1 76,9 Lao People's Democratic MO Makau ....................................................... 2110,2 14426,2 –12316,0 117,9 87,1 Macao MY Malezja ...................................................... 619414,8 2273645,0 –1654230,1 100,6 135,2 Malaysia MN Mongolia ................................................... 91132,9 321,1 90811,8 174,1 119,5 Mongolia MM Myanmar (Burma) ..................................... 4920,6 11426,6 –6506,0 280,4 87,0 Myanmar PK Pakistan .................................................... 174158,1 434701,9 –260543,9 88,8 116,7 Pakistan KR Republika Korei ......................................... 838360,9 14744623,1 –13906262,2 109,4 105,6 Korea, Republic of SG Singapur .................................................... 1293931,5 2108395,8 –814464,4 262,0 182,5 Singapore LK Sri Lanka ................................................... 47001,6 201739,8 –154738,3 134,3 114,9 Sri Lanka TJ Tadżykistan ............................................... 88832,2 3637,5 85194,7 493,3 17,0 Tajikistan TH Tajlandia ................................................... 472743,9 2631216,2 –2158472,3 165,5 117,9 Thailand TW Tajwan ...................................................... 448171,1 5250977,0 –4802805,9 100,6 167,8 Taiwan, Province of China TM Turkmenistan ............................................ 61343,3 14495,8 46847,5 79,3 2,4 Turkmenistan UZ Uzbekistan ................................................ 226800,5 160999,8 65800,7 102,4 178,6 Uzbekistan VN Wietnam .................................................... 322870,8 1553119,6 –1230248,8 96,4 119,1 Viet Nam Australia i Oceania ............................................. 1477127,8 1460823,0 16304,8 163,5 138,2

w tym: Australia and Oceania

of which: AU Australia .................................................... 862774,9 512496,0 350278,9 115,1 184,1 Australia TF Francuskie Terytoria Płd. .......................... 8365,4 380,1 7985,2 132,0 137,6 French Southern Territories

65

TABL. 7. OBROTY HANDLU ZAGRANICZNEGO WEDŁUG WAŻNIEJSZYCH KRAJÓW I WEDŁUG KONTYNENTÓW (dok.) EXTERNAL TRADE TURNOVER BY MAJOR COUNTRIES AND BY CONTINENTS (cont.)

I–XII 2010

eksport

exports import

imports

ogółem total

saldo

balance eksport

exports import


SPECIFICATION

w tys. zl in thous. zl I–XII 2009=100 NC Nowa Kaledonia ........................................ 9033,1 99,1 8934,0 311,5 39,2 New Caledonia NZ Nowa Zelandia .......................................... 105376,7 54883,9 50492,8 166,5 109,6 New Zealand VU Vanuatu ..................................................... 340892,2 747617,2 –406725,0 426,6 x Vanuatu MH Wyspy Marshalla ....................................... 144600,3 137579,9 7020,4 x 21,3 Marshall Islands Uwaga. Ewentualne niedokładności, które mogą się pojawić w saldach, wynikają z przyjętych zaokrągleń. Note. Inexactnesses in trade balance figures may appear due to adopted roundings of numbers

66


I–XII 2010

eksport

exports import

imports

ogółem total

saldo

balance eksport

exports import


SPECIFICATION

w tys. euro in thous. euro I–XII 2009=100 O g ó ł e m ......................................................... 120373058 134188400 –13815342 122,6 124,8T o t a l Europa ............................................................... 108210247 99124485 9085761 122,1 124,2

z tego: Europe

of which: Unia Europejska ................................................. 95286313 79848721 15437592 121,8 120,0


of which:

– strefa euro ................................................... 66579619 62269776 4309842 120,5 118,8z tego:


AT Austria ....................................................... 2308205 2255462 52742 123,9 120,3 Austria BE Belgia ........................................................ 2852737 3203542 –350805 120,5 128,4 Belgium CY Cypr .......................................................... 85074 29066 56009 52,3 186,5 Cyprus FI Finlandia ................................................... 865855 1349118 –483263 109,2 97,0 Finland FR Francja ...................................................... 8155617 5797419 2358198 119,5 117,0 France GR Grecja ....................................................... 523507 236578 286928 87,6 125,9 Greece ES Hiszpania .................................................. 3198193 2713039 485154 124,3 112,7 Spain IE Irlandia ...................................................... 449692 840203 –390510 121,2 118,1 Ireland LU Luksemburg .............................................. 128417 185093 –56676 117,0 131,2 Luxembourg MT Malta ......................................................... 23894 34866 –10972 145,8 204,7 Malta NL Niderlandy ................................................. 5278640 4977786 300854 127,5 127,5 Netherlands DE Niemcy ...................................................... 31426971 29362438 2064533 122,4 122,1 Germany PT Portugalia .................................................. 462088 343679 118410 120,8 117,7 Portugal SK Słowacja .................................................... 3255170 2768434 486736 145,0 126,4 Slovakia SI Słowenia ................................................... 424460 526685 –102225 113,9 118,8 Slovenia IT Włochy ...................................................... 7141098 7646369 –505270 106,2 104,2 Italy

– Pozostałe kraje UE ..................................... 28706694 17578944 11127750 124,7 124,5w tym:


BG Bułgaria ..................................................... 409439 260968 148471 118,0 140,9 Bulgaria DK Dania ......................................................... 2242285 1642868 599417 122,9 110,9 Denmark EE Estonia ...................................................... 561695 131352 430343 132,4 142,4 Estonia

67


I–XII 2010

eksport

exports import

imports

ogółem total

saldo

balance eksport

exports import


SPECIFICATION

w tys. euro in thous. euro I–XII 2009=100 LT Litwa .......................................................... 1398827 806494 592334 116,9 140,5 Lithuania LV Łotwa ........................................................ 679036 177363 501672 121,6 132,2 Latvia

CZ Republika Czeska ..................................... 7202347 5074220 2128127 125,4 130,7 Czech Republic RO Rumunia .................................................... 1649007 942308 706699 125,5 161,9 Romania SE Szwecja ..................................................... 3564005 2523815 1040191 135,2 126,8 Sweden HU Węgry ........................................................ 3404124 2332782 1071342 128,2 116,0 Hungary GB Wielka Brytania ......................................... 7557694 3668745 3888950 120,0 115,5 United Kingdom EFTA .................................................................. 2822093 3240694 –418601 104,6 133,5

z tego: EFTA

of which: IS Islandia ...................................................... 23908 70124 –46216 85,7 161,0 Iceland LI Liechtenstein ............................................. 12188 14767 –2579 102,0 111,4 Liechtenstein NO Norwegia ................................................... 1783321 2020078 –236757 96,9 148,0 Norway CH Szwajcaria ................................................. 1002676 1135726 –133050 122,6 112,9 Switzerland Inne kraje europejskie ........................................ 10101840 16035070 –5933230 132,1 147,5


of which: AL Albania ...................................................... 19592 1989 17603 103,9 169,7 Albania BY Białoruś ..................................................... 1222179 632208 589970 140,3 107,7 Belarus BA Bośnia i Hercegowina ............................... 85621 41774 43847 100,2 120,6 Bosnia and Herzegovina HR Chorwacja ................................................. 265535 83450 182085 93,4 70,7 Croatia ME Czarnogóra ............................................... 8765 1100 7665 98,1 213,4 Montenegro GI Gibraltar .................................................... 15956 3505 12450 88,6 32,8 Gibraltar XK Kosowo ..................................................... 20963 66 20898 125,4 767,0 Kosovo MK Macedonia ................................................ 29623 23179 6444 84,1 234,4 Macedonia, the former Yug. Rep. MD Mołdowa .................................................... 117670 38646 79025 134,9 144,7 Moldova, Republic of RU Rosja ......................................................... 5031411 13730335 –8698924 139,9 149,1 Russian Federation SM San Marino ................................................ 17235 4100 13135 112,9 95,3 San Marino XS Serbia ........................................................ 281561 77050 204512 189,6 159,8 Serbia UA Ukraina ...................................................... 2979945 1384411 1595534 121,0 169,4 Ukraine FO Wyspy Owcze ........................................... 3608 11606 –7998 x 230,1 Faroe Islands

68


I–XII 2010

eksport

exports import

imports

ogółem total

saldo

balance eksport

exports import


SPECIFICATION

w tys. euro in thous. euro I–XII 2009=100 Afryka ................................................................. 1357832 1040478 317354 118,0 91,3

z tego: Africa

of which: Północna Afryka ................................................. 543225 296837 246388 98,7 85,5

w tym: North Africa

of which: DZ Algieria ...................................................... 179096 16346 162751 115,7 11,0 Algeria EG Egipt .......................................................... 178012 38072 139940 90,4 115,5 Egypt LY Libia .......................................................... 27813 198 27615 108,2 49,5 Libyan Arab Jamahiriya MA Maroko ...................................................... 106699 118249 –11551 105,2 150,0 Morocco SD Sudan ........................................................ 13923 1374 12549 163,1 211,5 Sudan TN Tunezja ..................................................... 37384 122561 –85177 59,5 143,1 Tunisia Zachodnia Afryka ............................................... 364491 340692 23799 145,7 89,6

w tym: West Africa

of which: BJ Benin ......................................................... 12785 0 12785 91,8 x Benin BF Burkina Faso ............................................. 1700 187 1513 114,9 29,8 Burkina Faso TD Czad .......................................................... 1923 27 1896 317,2 112,4 Chad GH Ghana ....................................................... 21844 28429 –6585 123,2 193,3 Ghana GN Gwinea ...................................................... 7713 6654 1059 120,0 349,8 Guinea LR Liberia ....................................................... 217095 168058 49036 194,2 67,7 Liberia MR Mauretania ................................................ 1211 58 1154 23,1 80,5 Mauritania NE Niger ......................................................... 1897 426 1472 190,7 180,2 Niger NG Nigeria ....................................................... 56019 8605 47415 75,8 180,6 Nigeria SN Senegal ..................................................... 10652 203 10450 193,1 23,0 Senegal SL Sierra Leone ............................................. 1927 6281 –4354 92,1 120,2 Sierra Leone TG Togo .......................................................... 2724 1811 913 144,8 37,3 Togo CI Wyb. Kości Słoniowej ................................ 21072 118365 –97293 354,4 119,9 Cotê d'Ivoire Afryka Centralna, Wschodnia i Południowa ....... 450116 402950 47166 128,5 97,8


of which: AO Angola ....................................................... 8398 1538 6860 45,3 135,0 Angola

69


I–XII 2010

eksport

exports import

imports

ogółem total

saldo

balance eksport

exports import


SPECIFICATION

w tys. euro in thous. euro I–XII 2009=100 DJ Dżibuti ....................................................... 819 286 532 81,3 65,9 Djibouti ET Etiopia ....................................................... 4117 2132 1984 110,3 93,2 Ethiopia GA Gabon ....................................................... 4985 1744 3241 272,7 103,5 Gabon GQ Gwinea Równikowa .................................. 2612 1246 1365 117,4 91,9 Equatorial Gwinea CM Kamerun ................................................... 5323 18087 –12764 110,2 252,8 Cameroon KE Kenia ......................................................... 19209 16024 3185 107,6 121,1 Kenya CG Kongo ........................................................ 5096 2659 2437 68,9 104,8 Congo CD Kongo, Demokratyczna Republika ............ 854 8083 –7229 54,7 52,8 Congo, the Democratic Rep. of MG Madagaskar .............................................. 700 2488 –1788 13,9 155,1 Madagascar MW Malawi ....................................................... 881 17636 –16755 107,2 87,3 Malawi MU Mauritius ................................................... 2349 63033 –60684 176,9 774,0 Mauritius MZ Mozambik .................................................. 7352 17291 –9939 107,6 150,0 Mozambique NA Namibia ..................................................... 821 4655 –3834 445,0 87,3 Namibia ZA Rep. Połud. Afryki ..................................... 339992 184771 155221 138,8 64,6 South Africa RW Rwanda ..................................................... 19044 1774 17270 x 250,1 Rwanda SC Seszele ..................................................... 823 120 704 209,7 37,3 Seychelles TZ Tanzania ................................................... 7187 11026 –3839 31,6 138,0 Tanzania, United Republic of UG Uganda ..................................................... 13585 15658 –2073 283,1 138,9 Uganda ZM Zambia ...................................................... 1881 2556 –675 x 43,0 Zambia ZW Zimbabwe ................................................. 1483 7537 –6054 591,8 132,3 Ameryka ............................................................. 3864007 6034282 –2170275 132,9 128,9

z tego: America

of which: Ameryka Północna ............................................. 2892048 3800569 –908521 130,0 143,6


of which: GL Grenlandia ................................................. 3585 5784 –2199 x 97,7 Greenland CA Kanada ...................................................... 698050 401089 296961 154,2 252,9 Canada US Stany Zjednoczone ................................... 2190335 3393681 –1203346 123,7 136,7 United States Ameryka Centralna i Południowa ....................... 971959 2233713 –1261754 142,1 109,8


of which:

70


I–XII 2010

eksport

exports import

imports

ogółem total

saldo

balance eksport

exports import


SPECIFICATION

w tys. euro in thous. euro I–XII 2009=100 AG Antigua i Barbuda ..................................... 55275 50526 4749 43,5 39,5 Antigua and Barbuda

AN Antyle Niderlandzkie ................................. 1976 2193 –217 54,5 67,9 Netherlands Antilles AR Argentyna .................................................. 63648 469625 –405978 186,7 91,9 Argentina BS Bahamy ..................................................... 118248 247296 –129048 101,3 107,3 Bahamas BZ Belize ........................................................ 3158 8228 –5070 171,3 x Belize BO Boliwia ....................................................... 659 4881 –4222 140,8 409,1 Bolivia BR Brazylia ..................................................... 281941 610803 –328862 197,2 127,3 Brazil CL Chile .......................................................... 41842 109830 –67988 241,7 77,9 Chile DO Dominikana ............................................... 2549 6245 –3696 177,3 60,7 Dominican Republic EC Ekwador .................................................... 8743 125138 –116396 153,9 112,6 Ecuador GY Gujana ...................................................... 548 1612 –1065 81,3 194,5 Guyana GT Gwatemala ................................................ 2383 6280 –3897 131,5 209,6 Guatemala HT Haiti ........................................................... 1717 79 1638 1014,3 43,4 Haiti HN Honduras .................................................. 527 4593 –4067 27,0 15,1 Honduras JM Jamajka ..................................................... 896 495 402 147,1 154,8 Jamaica KY Kajmany .................................................... 28072 48737 –20665 655,5 x Cayman Islands CO Kolumbia ................................................... 16623 134287 –117665 112,8 172,1 Colombia CR Kostaryka .................................................. 4889 42674 –37784 141,7 125,8 Costa Rica CU Kuba .......................................................... 8739 2432 6307 101,3 131,9 Cuba MX Meksyk ...................................................... 204697 224859 –20162 184,2 139,8 Mexico NI Nikaragua .................................................. 145 1508 –1362 78,3 504,0 Nicaragua PA Panama ..................................................... 18488 21407 –2919 69,1 75,5 Panama PY Paragwaj ................................................... 1692 34887 –33194 268,7 269,0 Paraguay PE Peru .......................................................... 25272 25640 –369 292,6 117,3 Peru SV Salwador ................................................... 477 844 –366 100,5 203,2 EI Salvador KN St.Kitts i Nevis ........................................... 15312 6 15306 x 55,0 Saint Kitts and Nevis VC St.Vincent i Grenadyny ............................. 1380 380 1000 28,7 1,9 Saint Vincent and the Grenadines SR Surinam ..................................................... 3164 3054 111 109,5 174,6 Suriname TT Trynidad i Tobago ..................................... 2281 156 2125 151,8 x Trynidad and Tobago UY Urugwaj ..................................................... 9055 16470 –7415 198,4 101,7 Uruguay

71


I–XII 2010

eksport

exports import

imports

ogółem total

saldo

balance eksport

exports import


SPECIFICATION

w tys. euro in thous. euro I–XII 2009=100 VE Wenezuela ................................................ 17386 25634 –8248 96,7 x Venezuela

VG Wyspy Dziewicze-W.B .............................. 28362 109 28253 233,9 84,1 Virgin Islands, British

Azja ..................................................................... 6503614 27116858 –20613245 123,1 127,5

z tego: Asia

of which:

Bliski i Środkowy Wschód .................................. 2783140 2208535 574605 121,3 123,4


of which:

SA Arabia Saudyjska ...................................... 144891 159098 –14207 124,1 164,2 Saudi Arabia BH Bahrajn ...................................................... 10999 37656 –26657 79,6 x Bahrain IQ Irak ............................................................ 38023 4 38019 122,9 4,4 Iraq IR Iran ............................................................ 92357 51549 40808 88,0 183,4 Iran Islamic Republic of IL Izrael ......................................................... 266218 247336 18882 100,0 115,2 Israel YE Jemen ....................................................... 12017 463 11554 112,3 72,1 Yemen JO Jordania .................................................... 28992 1421 27571 151,4 292,1 Jordan QA Katar ......................................................... 12189 2048 10141 64,0 207,6 Qatar KW Kuwejt ....................................................... 20988 1336 19652 81,5 364,0 Kuwait LB Liban ......................................................... 38065 8081 29985 123,9 87,1 Lebanon OM Oman ........................................................ 14529 6161 8368 114,4 207,6 Oman SY Syria .......................................................... 36652 30494 6159 84,1 159,5 Syrian Arab Republic TR Turcja ........................................................ 1881034 1608946 272088 150,0 116,4 Turkey AE Zjedn. Emiraty Arabskie ............................ 185383 53726 131656 53,5 169,8 United Arab Emirates

Inne kraje azjatyckie .......................................... 3720474 24908323 –21187849 124,5 127,9


of which:

AF Afganistan ................................................. 8356 549 7807 111,6 191,9 Afghanistan AM Armenia ..................................................... 14313 2923 11390 102,9 142,2 Armenia AZ Azerbejdżan .............................................. 102650 7980 94670 172,6 112,3 Azerbaijan BD Bangladesz ............................................... 16505 289365 –272861 209,8 133,1 Bangladesh CN Chiny ......................................................... 1229092 12615441 –11386349 117,0 126,4 China

72


I–XII 2010

eksport

exports import

imports

ogółem total

saldo

balance eksport

exports import


SPECIFICATION

w tys. euro in thous. euro I–XII 2009=100 PH Filipiny ....................................................... 13996 115709 –101713 101,2 103,9 Philippines

GE Gruzja ....................................................... 38867 6995 31871 118,1 139,1 Georgia HK Hongkong .................................................. 134040 166477 –32437 110,9 290,9 Hong Kong IN Indie .......................................................... 254841 747258 –492418 105,5 128,7 India ID Indonezja .................................................. 50427 463743 –413316 82,6 132,4 Indonesia JP Japonia ..................................................... 346654 2728757 –2382103 160,0 128,7 Japan KH Kambodża ................................................. 6870 67091 –60221 142,5 154,4 Cambodia KZ Kazachstan ............................................... 313121 322188 –9066 98,0 148,8 Kazakhstan KG Kirgistan .................................................... 18301 629 17672 94,0 83,9 Kyrgyzstan KP Koreańska Rep. Ludowo-Dem. ................. 630 12539 –11910 208,4 35,7 Korea, Democratic People's Rep. LA Laos .......................................................... 24 7813 –7789 3,3 82,4 Lao People's Democratic MO Makau ....................................................... 528 3611 –3084 126,5 93,6 Macao MY Malezja ...................................................... 155360 569316 –413956 113,5 146,5 Malaysia MN Mongolia ................................................... 22800 79 22720 187,1 126,0 Mongolia MM Myanmar (Burma) ..................................... 1235 2873 –1639 294,3 95,1 Myanmar PK Pakistan .................................................... 43469 108681 –65212 94,9 126,3 Pakistan KR Republika Korei ......................................... 209515 3686746 –3477231 118,4 114,2 Korea, Republic of SG Singapur .................................................... 320947 527454 –206507 285,7 195,2 Singapore LK Sri Lanka ................................................... 11732 50417 –38686 144,6 124,0 Sri Lanka TJ Tadżykistan ............................................... 22156 907 21250 523,5 18,2 Tajikistan TH Tajlandia ................................................... 118392 657973 –539581 177,5 126,7 Thailand TW Tajwan ...................................................... 111739 1311513 –1199774 107,2 179,5 Taiwan, Province of China TM Turkmenistan ............................................ 15331 3582 11750 84,2 2,6 Turkmenistan UZ Uzbekistan ................................................ 56722 40353 16370 112,0 193,4 Uzbekistan VN Wietnam .................................................... 80728 388681 –307954 104,0 128,7 Viet Nam Australia i Oceania ............................................. 368954 369610 –656 176,9 151,5


of which: AU Australia .................................................... 215805 129248 86557 125,3 201,6 Australia TF Francuskie Terytoria Płd. .......................... 2100 97 2003 143,8 152,6 French Southern Territories

73


I–XII 2010

eksport

exports import

imports

ogółem total

saldo

balance eksport

exports import


SPECIFICATION

w tys. euro in thous. euro I–XII 2009=100 NC Nowa Kaledonia ........................................ 2280 25 2255 343,3 42,1 New Caledonia NZ Nowa Zelandia .......................................... 26412 13742 12671 178,7 118,1 New Zealand VU Vanuatu ..................................................... 84283 190858 –106575 440,3 x Vanuatu MH Wyspy Marshalla ....................................... 36554 33692 2862 x 22,7 Marshall Islands Uwaga. Ewentualne niedokładności, które mogą się pojawić w saldach, wynikają z przyjętych zaokrągleń. Note. Inexactnesses in trade balance figures may appear due to adopted roundings of numbers.

74


I–XII 2010

eksport

exports import

imports

ogółem total

saldo

balance eksport

exports import


SPECIFICATION

w tys. dol in thous. USD I–XII 2009=100 O g ó ł e m ......................................................... 159757623 178062901 –18305278 116,9 119,1T o t a l Europa ............................................................... 143735140 131663403 12071737 116,6 118,6

z tego: Europe

of which: Unia Europejska ................................................. 126742234 106126756 20615478 116,5 114,8


of which:

– strefa euro ................................................... 88578845 82767310 5811535 115,4 113,7z tego:


AT Austria ....................................................... 3059365 2995785 63580 118,1 115,2 Austria BE Belgia ........................................................ 3798371 4254165 –455794 115,4 122,7 Belgium CY Cypr .......................................................... 113058 38964 74094 51,0 180,9 Cyprus FI Finlandia ................................................... 1151702 1791645 –639943 103,6 92,7 Finland FR Francja ...................................................... 10857916 7713569 3144346 114,3 111,9 France GR Grecja ....................................................... 699804 314679 385125 84,6 121,1 Greece ES Hiszpania .................................................. 4261450 3615521 645929 118,9 108,1 Spain IE Irlandia ...................................................... 598520 1111181 –512661 116,1 112,3 Ireland LU Luksemburg .............................................. 170397 246362 –75965 111,7 126,1 Luxembourg MT Malta ......................................................... 31141 45859 –14718 137,0 191,2 Malta NL Niderlandy ................................................. 7028098 6618109 409989 122,2 121,8 Netherlands DE Niemcy ...................................................... 41786255 39015723 2770532 117,1 116,7 Germany PT Portugalia .................................................. 615528 456982 158545 115,5 112,2 Portugal SK Słowacja .................................................... 4332830 3683500 649330 138,3 120,6 Slovakia SI Słowenia ................................................... 564054 698763 –134709 108,9 113,5 Slovenia IT Włochy ...................................................... 9510357 10166503 –656146 102,1 100,0 Italy

– Pozostałe kraje UE ..................................... 38163389 23359446 14803943 119,0 118,9w tym:


BG Bułgaria ..................................................... 543992 348946 195046 113,0 135,4 Bulgaria DK Dania ......................................................... 2984044 2181102 802942 117,8 106,2 Denmark EE Estonia ...................................................... 745603 174631 570971 126,5 135,8 Estonia

75


I–XII 2010

eksport

exports import

imports

ogółem total

saldo

balance eksport

exports import


SPECIFICATION

w tys. dol in thous. USD I–XII 2009=100 LT Litwa .......................................................... 1854615 1065216 789399 111,6 133,3 Lithuania LV Łotwa ........................................................ 901636 236440 665196 116,3 126,9 Latvia

CZ Republika Czeska ..................................... 9574167 6746651 2827516 119,6 124,9 Czech Republic RO Rumunia .................................................... 2188793 1252960 935832 119,4 153,8 Romania SE Szwecja ..................................................... 4738577 3350773 1387805 129,2 121,1 Sweden HU Węgry ........................................................ 4504701 3104202 1400498 121,8 110,7 Hungary GB Wielka Brytania ......................................... 10076705 4874451 5202254 114,9 110,3 United Kingdom EFTA .................................................................. 3712128 4294221 –582092 98,8 127,4

z tego: EFTA

of which: IS Islandia ...................................................... 31416 93729 –62313 80,5 153,3 Iceland LI Liechtenstein ............................................. 16147 19532 –3385 97,1 105,3 Liechtenstein NO Norwegia ................................................... 2340213 2676309 –336096 91,5 141,5 Norway CH Szwajcaria ................................................. 1324353 1504651 –180299 115,9 107,6 Switzerland Inne kraje europejskie ........................................ 13280777 21242426 –7961649 124,5 140,0


of which: AL Albania ...................................................... 25759 2600 23159 97,7 156,6 Albania BY Białoruś ..................................................... 1605218 837506 767712 132,2 102,3 Belarus BA Bośnia i Hercegowina ............................... 112260 55157 57103 93,5 113,8 Bosnia and Herzegovina HR Chorwacja ................................................. 349486 110157 239328 88,6 66,8 Croatia ME Czarnogóra ............................................... 11523 1477 10046 92,8 211,3 Montenegro GI Gibraltar .................................................... 21669 4819 16850 85,8 30,3 Gibraltar XK Kosowo ..................................................... 27464 88 27376 117,6 751,3 Kosovo MK Macedonia ................................................ 38962 30782 8180 80,0 225,6 Macedonia, the former Yug. Rep. MD Mołdowa .................................................... 154810 50722 104088 126,9 135,3 Moldova, Republic of RU Rosja ......................................................... 6617946 18205951 –11588004 132,0 141,9 Russian Federation SM San Marino ................................................ 22831 5450 17381 109,9 91,1 San Marino XS Serbia ........................................................ 367922 101523 266399 176,7 150,6 Serbia UA Ukraina ...................................................... 3917347 1818554 2098793 114,1 157,7 Ukraine FO Wyspy Owcze ........................................... 4646 15523 –10878 x 219,3 Faroe Islands

76


I–XII 2010

eksport

exports import

imports

ogółem total

saldo

balance eksport

exports import


SPECIFICATION

w tys. dol in thous. USD I–XII 2009=100 Afryka ................................................................. 1783993 1375005 408989 111,2 86,8

z tego: Africa

of which: Północna Afryka ................................................. 709925 395076 314849 92,2 81,9

w tym: North Africa

of which: DZ Algieria ...................................................... 232350 21785 210565 107,5 10,6 Algeria EG Egipt .......................................................... 233254 50318 182936 84,6 110,4 Egypt LY Libia .......................................................... 36526 271 36255 102,3 47,6 Libyan Arab Jamahiriya MA Maroko ...................................................... 139881 158236 –18355 99,0 142,7 Morocco SD Sudan ........................................................ 18466 1836 16630 156,9 205,1 Sudan TN Tunezja ..................................................... 49051 162580 –113529 55,0 137,7 Tunisia Zachodnia Afryka ............................................... 481021 452222 28799 139,7 84,9

w tym: West Africa

of which: BJ Benin ......................................................... 16712 0 16712 89,3 x Benin BF Burkina Faso ............................................. 2305 248 2058 113,7 29,5 Burkina Faso TD Czad .......................................................... 2607 35 2571 307,1 106,2 Chad GH Ghana ....................................................... 28476 37693 –9217 115,5 182,2 Ghana GN Gwinea ...................................................... 10008 8804 1204 111,1 327,5 Guinea LR Liberia ....................................................... 289217 223725 65492 189,3 64,3 Liberia MR Mauretania ................................................ 1599 78 1521 22,6 80,3 Mauritania NE Niger ......................................................... 2624 560 2064 182,8 165,7 Niger NG Nigeria ....................................................... 72507 11256 61251 70,8 167,6 Nigeria SN Senegal ..................................................... 14273 279 13995 182,0 23,1 Senegal SL Sierra Leone ............................................. 2562 8300 –5738 86,8 115,4 Sierra Leone TG Togo .......................................................... 3573 2456 1117 140,2 35,9 Togo CI Wyb. Kości Słoniowej ................................ 26831 156672 –129841 322,3 113,6 Cotê d'Ivoire Afryka Centralna, Wschodnia i Południowa ....... 593047 527707 65340 121,2 92,7


of which: AO Angola ....................................................... 11072 2006 9067 40,8 128,2 Angola

77


I–XII 2010

eksport

exports import

imports

ogółem total

saldo

balance eksport

exports import


SPECIFICATION

w tys. dol in thous. USD I–XII 2009=100 DJ Dżibuti ....................................................... 1072 382 690 77,2 63,3 Djibouti ET Etiopia ....................................................... 5339 2812 2527 99,8 90,4 Ethiopia GA Gabon ....................................................... 6616 2307 4309 257,1 99,0 Gabon GQ Gwinea Równikowa .................................. 3347 1521 1827 107,8 91,7 Equatorial Gwinea CM Kamerun ................................................... 6904 23771 –16866 100,6 236,7 Cameroon KE Kenia ......................................................... 25449 21190 4259 105,0 115,2 Kenya CG Kongo ........................................................ 6697 3477 3219 64,0 99,9 Congo CD Kongo, Demokratyczna Republika ............ 1123 10864 –9741 52,7 52,5 Congo, the Democratic Rep. of MG Madagaskar .............................................. 907 3292 –2385 13,7 147,8 Madagascar MW Malawi ....................................................... 1151 23378 –22227 100,3 83,7 Malawi MU Mauritius ................................................... 3140 79582 –76441 169,9 701,5 Mauritius MZ Mozambik .................................................. 9670 23254 –13584 102,6 142,9 Mozambique NA Namibia ..................................................... 1092 6220 –5128 410,8 82,7 Namibia ZA Rep. Połud. Afryki ..................................... 448293 243925 204368 130,6 61,7 South Africa RW Rwanda ..................................................... 23924 2359 21565 x 230,5 Rwanda SC Seszele ..................................................... 1085 158 928 199,5 36,7 Seychelles TZ Tanzania ................................................... 9407 14579 –5173 31,0 132,0 Tanzania, United Republic of UG Uganda ..................................................... 18847 20504 –1657 282,5 131,4 Uganda ZM Zambia ...................................................... 2559 3449 –890 x 44,1 Zambia ZW Zimbabwe ................................................. 1923 10038 –8115 545,4 127,9 Ameryka ............................................................. 5086679 7970107 –2883429 125,0 122,5

z tego: America

of which: Ameryka Północna ............................................. 3812157 5032885 –1220728 122,4 137,2


of which: GL Grenlandia ................................................. 4615 7717 –3102 x 94,5 Greenland CA Kanada ...................................................... 934120 544857 389263 147,9 248,0 Canada US Stany Zjednoczone ................................... 2873322 4480292 –1606969 115,7 130,2 United States Ameryka Centralna i Południowa ....................... 1274522 2937223 –1662701 133,4 103,6


of which:

78


I–XII 2010

eksport

exports import

imports

ogółem total

saldo

balance eksport

exports import


SPECIFICATION

w tys. dol in thous. USD I–XII 2009=100 AG Antigua i Barbuda ..................................... 72328 65858 6470 40,5 36,2 Antigua and Barbuda

AN Antyle Niderlandzkie ................................. 2683 2833 –149 53,4 61,8 Netherlands Antilles AR Argentyna .................................................. 82843 616797 –533954 175,0 86,5 Argentina BS Bahamy ..................................................... 159499 327479 –167980 98,9 103,4 Bahamas BZ Belize ........................................................ 4119 11181 –7061 154,1 x Belize BO Boliwia ....................................................... 873 6101 –5228 130,9 357,8 Bolivia BR Brazylia ..................................................... 368135 800420 –432285 183,8 118,2 Brazil CL Chile .......................................................... 54903 144908 –90004 228,3 75,0 Chile DO Dominikana ............................................... 3326 8302 –4976 167,9 58,9 Dominican Republic EC Ekwador .................................................... 11394 166519 –155124 143,0 108,9 Ecuador GY Gujana ...................................................... 709 2168 –1459 75,5 187,4 Guyana GT Gwatemala ................................................ 3102 8389 –5287 126,0 198,2 Guatemala HT Haiti ........................................................... 2284 104 2181 1015,5 41,6 Haiti HN Honduras .................................................. 697 6009 –5312 27,0 14,4 Honduras JM Jamajka ..................................................... 1190 656 534 140,6 147,1 Jamaica KY Kajmany .................................................... 36075 60200 –24125 608,7 x Cayman Islands CO Kolumbia ................................................... 21769 176097 –154329 106,2 161,3 Colombia CR Kostaryka .................................................. 6462 57023 –50560 135,8 120,7 Costa Rica CU Kuba .......................................................... 11678 3253 8425 95,7 126,4 Cuba MX Meksyk ...................................................... 267439 296830 –29390 171,6 133,3 Mexico NI Nikaragua .................................................. 207 2001 –1794 81,4 482,9 Nicaragua PA Panama ..................................................... 23479 28227 –4748 62,1 72,9 Panama PY Paragwaj ................................................... 2257 45868 –43611 252,5 238,4 Paraguay PE Peru .......................................................... 32583 34334 –1752 267,2 113,8 Peru SV Salwador ................................................... 610 1131 –521 86,8 194,8 EI Salvador KN St.Kitts i Nevis ........................................... 19700 8 19692 x 54,7 Saint Kitts and Nevis VC St.Vincent i Grenadyny ............................. 1846 467 1379 28,5 1,7 Saint Vincent and the Grenadines SR Surinam ..................................................... 4128 4077 51 106,5 161,1 Suriname TT Trynidad i Tobago ..................................... 2982 203 2778 139,5 x Trynidad and Tobago UY Urugwaj ..................................................... 11433 21796 –10363 178,0 95,4 Uruguay

79


I–XII 2010

eksport

exports import

imports

ogółem total

saldo

balance eksport

exports import


SPECIFICATION

w tys. dol in thous. USD I–XII 2009=100 VE Wenezuela ................................................ 23274 34090 –10816 91,6 x Venezuela

VG Wyspy Dziewicze-W.B .............................. 38127 148 37979 223,2 79,4 Virgin Islands, British Azja ..................................................................... 8576872 35896999 –27320127 116,4 121,2

z tego: Asia

of which: Bliski i Środkowy Wschód .................................. 3673797 2924783 749013 114,8 117,5


of which: SA Arabia Saudyjska ...................................... 189804 209919 –20115 117,6 155,4 Saudi Arabia BH Bahrajn ...................................................... 14421 49855 –35434 75,4 x Bahrain IQ Irak ............................................................ 49991 6 49986 114,9 4,2 Iraq IR Iran ............................................................ 123399 68331 55068 84,7 175,1 Iran Islamic Republic of IL Izrael ......................................................... 351609 327136 24473 93,6 110,9 Israel YE Jemen ....................................................... 15905 611 15294 105,5 68,1 Yemen JO Jordania .................................................... 38689 1828 36860 146,0 281,9 Jordan QA Katar ......................................................... 15998 2712 13286 62,9 194,2 Qatar KW Kuwejt ....................................................... 27604 1805 25799 75,9 369,1 Kuwait LB Liban ......................................................... 49949 10740 39210 116,6 83,8 Lebanon OM Oman ........................................................ 18957 8184 10773 110,9 196,6 Oman SY Syria .......................................................... 48511 40206 8305 80,6 153,8 Syrian Arab Republic TR Turcja ........................................................ 2483137 2131875 351262 141,5 110,7 Turkey AE Zjedn. Emiraty Arabskie ............................ 244758 71287 173471 51,4 161,7 United Arab Emirates Inne kraje azjatyckie .......................................... 4903075 32972216 –28069141 117,7 121,5


of which: AF Afganistan ................................................. 11076 714 10362 107,3 189,8 Afghanistan AM Armenia ..................................................... 18804 3861 14943 96,2 133,7 Armenia AZ Azerbejdżan .............................................. 134277 10374 123903 162,0 100,8 Azerbaijan BD Bangladesz ............................................... 21736 384213 –362477 200,3 127,4 Bangladesh CN Chiny ......................................................... 1627488 16703345 –15075857 110,7 120,0 China

80


I–XII 2010

eksport

exports import

imports

ogółem total

saldo

balance eksport

exports import


SPECIFICATION

w tys. dol in thous. USD I–XII 2009=100 PH Filipiny ....................................................... 18295 153963 –135668 95,5 99,5 Philippines

GE Gruzja ....................................................... 51127 9264 41863 111,0 133,0 Georgia HK Hongkong .................................................. 175823 222154 –46331 104,3 277,4 Hong Kong IN Indie .......................................................... 333984 987475 –653491 99,0 122,9 India ID Indonezja .................................................. 66222 614416 –548194 78,2 126,4 Indonesia JP Japonia ..................................................... 458377 3613076 –3154700 151,3 122,2 Japan KH Kambodża ................................................. 8574 89002 –80429 124,6 146,1 Cambodia KZ Kazachstan ............................................... 412259 425513 –13254 92,3 140,9 Kazakhstan KG Kirgistan .................................................... 24205 856 23349 88,9 81,9 Kyrgyzstan KP Koreańska Rep. Ludowo-Dem. ................. 820 16909 –16088 194,0 34,9 Korea, Democratic People's Rep. LA Laos .......................................................... 31 10071 –10039 3,0 75,6 Lao People's Democratic MO Makau ....................................................... 701 4826 –4125 120,8 89,8 Macao MY Malezja ...................................................... 207003 752661 –545658 112,3 139,3 Malaysia MN Mongolia ................................................... 29824 101 29723 174,6 113,9 Mongolia MM Myanmar (Burma) ..................................... 1594 3801 –2206 262,6 90,8 Myanmar PK Pakistan .................................................... 57445 143995 –86550 89,6 120,8 Pakistan KR Republika Korei ......................................... 275527 4866752 –4591225 111,9 108,6 Korea, Republic of SG Singapur .................................................... 417437 710017 –292581 269,9 186,2 Singapore LK Sri Lanka ................................................... 15571 67073 –51502 137,3 119,2 Sri Lanka TJ Tadżykistan ............................................... 28968 1232 27736 481,9 17,9 Tajikistan TH Tajlandia ................................................... 155949 869472 –713523 166,3 120,0 Thailand TW Tajwan ...................................................... 146625 1732461 –1585836 99,7 168,7 Taiwan, Province of China TM Turkmenistan ............................................ 20178 4682 15496 77,3 2,4 Turkmenistan UZ Uzbekistan ................................................ 75348 53618 21730 108,9 184,1 Uzbekistan VN Wietnam .................................................... 106289 515430 –409141 98,2 123,2 Viet Nam Australia i Oceania ............................................. 484856 489165 –4309 166,7 145,0


of which: AU Australia .................................................... 284413 169835 114578 119,4 193,0 Australia TF Francuskie Terytoria Płd. .......................... 2796 129 2667 140,2 148,6 French Southern Territories

81


I–XII 2010

eksport

exports import

imports

ogółem total

saldo

balance eksport

exports import


SPECIFICATION

w tys. dol in thous. USD I–XII 2009=100 NC Nowa Kaledonia ........................................ 2931 33 2898 319,3 40,8 New Caledonia NZ Nowa Zelandia .......................................... 34722 18192 16531 165,8 111,7 New Zealand VU Vanuatu ..................................................... 110891 255065 –144175 391,6 x Vanuatu MH Wyspy Marshalla ....................................... 47127 43350 3777 x 21,2 Marshall Islands Uwaga. Ewentualne niedokładności, które mogą się pojawić w saldach, wynikają z przyjętych zaokrągleń. Note. Inexactnesses in trade balance figures may appear due to adopted roundings of numbers.

82

TABL. 10. STRUKTURA EKSPORTU WEDŁUG KRAJÓW PRZEZNACZENIA STRUCTURE OF EXPORTS BY COUNTRIES OF DESTINATION

I–XII 2010 WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION w tys. zł

in thous. zl w tys. euro

in thous. euro

w tys. USD

in thous. USD

struktura

structure

O g ó ł e m .................................................... 481058163,1 120373058 159757623 100,0 w t y m : T o t a l o f w h i c h : Niemcy .......................................................... 125550685,0 31426971 41786255 26,1Germany Francja .......................................................... 32571328,3 8155617 10857916 6,8France Wielka Brytania ............................................. 30205031,8 7557694 10076705 6,3United Kingdom Republika Czeska ......................................... 28773242,4 7202347 9574167 6,0Czech Republic Włochy .......................................................... 28528749,2 7141098 9510357 5,9Italy Niderlandy ..................................................... 21093647,2 5278640 7028098 4,4Netherlands Rosja ............................................................. 20135197,0 5031411 6617946 4,2Russian Federation Szwecja ......................................................... 14234189,6 3564005 4738577 3,0Sweden Węgry ............................................................ 13618022,6 3404124 4504701 2,8Hungary Słowacja ........................................................ 12992894,5 3255170 4332830 2,7Slovakia Hiszpania ...................................................... 12773288,2 3198193 4261450 2,7Spain Ukraina .......................................................... 11924376,3 2979945 3917347 2,5Ukraine Belgia ............................................................ 11398252,5 2852737 3798371 2,4Belgium Austria ........................................................... 9223017,8 2308205 3059365 1,9Austria Dania ............................................................. 8956558,9 2242285 2984044 1,9Denmark Stany Zjednoczone ....................................... 8761157,5 2190335 2873322 1,8United States Turcja ............................................................ 7512217,2 1881034 2483137 1,6Turkey Norwegia ....................................................... 7138637,4 1783321 2340213 1,5Norway Rumunia ........................................................ 6590292,7 1649007 2188793 1,4Romania Litwa .............................................................. 5587935,5 1398827 1854615 1,2Lithuania Chiny ............................................................. 4920762,6 1229092 1627488 1,0China Białoruś ......................................................... 4882342,9 1222179 1605218 1,0Belarus Szwajcaria ..................................................... 4011900,2 1002676 1324353 0,8Switzerland Finlandia ....................................................... 3462794,5 865855 1151702 0,7Finland Kanada .......................................................... 2785011,9 698050 934120 0,6Kanada Łotwa ............................................................ 2712583,2 679036 901636 0,6Latvia Estonia .......................................................... 2243268,4 561695 745603 0,5Estonia

83

TABL.11. STRUKTURA IMPORTU WEDŁUG KRAJÓW POCHODZENIA STRUCTURE OF IMPORTS BY COUNTRIES OF ORIGIN

I – XII 2010 WYSZCZEGÓLNIENIE



in thous. euro w tys. USD

in thous. USD struktura

structure Ogó łem ..................................................... 536220628,5 134188400 178062901 100,0 w tym: T o t a l o f w h i c h : Niemcy .......................................................... 117305920,6 29362438 39015723 21,9Germany Rosja ............................................................. 54864221,6 13730335 18205951 10,2Russian Federation Chiny.............................................................. 50448679,7 12615441 16703345 9,4China Włochy .......................................................... 30532905,9 7646369 10166503 5,7Italy Francja .......................................................... 23165149,7 5797419 7713569 4,3France Republika Czeska ......................................... 20261745,0 5074220 6746651 3,8Czech Republic Niderlandy ..................................................... 19880484,3 4977786 6618109 3,7Netherlands Republika Korei ............................................. 14744623,1 3686746 4866752 2,7Korea, Republic of Wielka Brytania ............................................. 14656790,3 3668745 4874451 2,7United Kingdom Stany Zjednoczone ....................................... 13560299,5 3393681 4480292 2,5United States Belgia ............................................................ 12800747,3 3203542 4254165 2,4Belgium Słowacja ........................................................ 11055644,6 2768434 3683500 2,1Slovakia Japonia ......................................................... 10907549,0 2728757 3613076 2,0Japan Hiszpania ...................................................... 10841032,3 2713039 3615521 2,0Spain Szwecja ......................................................... 10075653,5 2523815 3350773 1,9Sweden Węgry ............................................................ 9318372,9 2332782 3104202 1,7Hungary Austria ........................................................... 9005997,1 2255462 2995785 1,7Austria Norwegia ....................................................... 8096128,9 2020078 2676309 1,5Norway Dania ............................................................. 6573059,4 1642868 2181102 1,2Denmark Turcja ............................................................ 6430493,9 1608946 2131875 1,2Turkey Ukraina .......................................................... 5528967,2 1384411 1818554 1,0Ukraine Finlandia ....................................................... 5393974,1 1349118 1791645 1,0Finland Tajwan .......................................................... 5250977,0 1311513 1732461 1,0Taiwan, Province of China Szwajcaria ..................................................... 4540790,7 1135726 1504651 0,8Switzerland Rumunia......................................................... 3764214,2 942308 1252960 0,7Romania Irlandia .......................................................... 3360258,7 840203 1111181 0,6Ireland

84

TABL. 12. STRUKTURA IMPORTU WEDŁUG KRAJÓW WYSYŁKI STRUCTURE OF IMPORTS BY COUNTRIES OF DISPATCH

I–XII 2010 WYSZCZEGÓLNIENIE



in thous. euro

w tys. USD

in thous. USD

struktura

structure

O g ó ł e m .................................................... 536220628,5 134188400 178062901 100,0 w t y m : T o t a l o f w h i c h : Niemcy .......................................................... 151039346,5 37802680 50227669 28,2Germany Rosja ............................................................. 54352119,6 13602598 18036533 10,1Russian Federation Niderlandy ..................................................... 31305127,5 7838611 10430322 5,8Netherlands Włochy .......................................................... 29812600,1 7466137 9927039 5,6Italy Chiny ............................................................. 25389632,5 6343597 8364462 4,7China Francja .......................................................... 23439731,3 5866472 7802686 4,4France Republika Czeska ......................................... 22181682,6 5554549 7381711 4,1Czech Republic Belgia ............................................................ 18049402,1 4516974 6001719 3,4Belgium Wielka Brytania ............................................. 16017439,5 4007268 5323467 3,0United Kingom Słowacja ........................................................ 13748564,5 3443247 4582395 2,6Slovakia Szwecja ......................................................... 12065049,0 3021727 4015278 2,3Sweden Austria ........................................................... 11483912,3 2875535 3820328 2,1Austria Republika Korei ............................................. 11101343,8 2775493 3663888 2,1Korea, Republic of Hiszpania ...................................................... 10767123,2 2695212 3591131 2,0Spain Węgry ............................................................ 9497517,2 2378162 3164513 1,8Hungary Stany Zjednoczone ....................................... 9289593,8 2323508 3055228 1,7United States Dania ............................................................. 7185784,7 1796625 2385976 1,3Denmark Norwegia ....................................................... 6440418,1 1605322 2112356 1,2Norway Ukraina .......................................................... 5467824,4 1368891 1797060 1,0Ukraine Finlandia ....................................................... 4902922,1 1226339 1628948 0,9Finland Turcja ............................................................ 4300598,2 1075369 1420643 0,8Turkey Szwajcaria ..................................................... 4177175,5 1045605 1383733 0,8Switzerland Japonia ......................................................... 3740192,9 935558 1235779 0,7Japan Tajwan .......................................................... 3629669,0 906849 1194054 0,7Taiwan, Provice of China Rumunia ........................................................ 3450018,7 863741 1148561 0,6Romania Litwa .............................................................. 3407352,9 853771 1128546 0,6Lithuania Irlandia .......................................................... 3071797,1 768176 1015811 0,6Ireland

85

TABL. 13. EKSPORT WAŻNIEJSZYCH TOWARÓW W 2010 R. EXPORTS OF MAJOR COMMODITIES IN 2010

Uwaga. Obroty towarowe oparte są wyłącznie na danych ze zgłoszeń celnych oraz deklaracji INTRASTAT, dane rzeczywiste, bez doszacowań obrotów tych podmiotów, które zostały zwolnione z obowiązku sprawozdawczego.

Note. Trade turnover is based only on data fro m customs declaration and INTRASTAT declaration, real data, without estimation of values of trade realized by those parties which are released from reporting obligation.

W tym kraje Of which countries

rozwinięte

developed WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej

Central and Eastern Europe

Zwierzęta żywe; produkty pochodzenia zwierzęcego

Live animals; animal products

Bydło żywe

Live bovine animals

w sztukach in pieces .......................................... 386848 339391 339391 24986

I–XII 2009=100 ......................................................... 66,5 65,2 65,2 85,5

w tys. zł in thous. zl ............................................. 399921,2 348036,4 348036,4 31737,2

I–XII 2009=100 ......................................................... 67,5 67,4 67,4 84,3

średnia cena w zł aver. price in zl ....................... 1034 1025 1025 1270

w tys. euro in thous. euro .................................... 99901 86973 86973 7915

I–XII 2009=100 ......................................................... 73,1 73,0 73,0 91,3

średnia cena w euro aver. price in euro ................ 258 256 256 317

w tys. dol. in thous. USD ...................................... 132352 115449 115449 10324

I–XII 2009=100 ......................................................... 70,1 70,1 70,1 85,8

średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 342 340 340 413

Mięso (bez drobiu) świeże, schłodzone i zamrożone

Meat (excl. poultry) fresh, chilled or frozen

w tonach in tons .................................................... 541497 393450 380188 97958

I–XII 2009=100 ......................................................... 139,4 121,0 119,1 228,9

w tys. zł in thous. zl ............................................... 4804655,5 3778121,8 3622470,8 591887,6

I–XII 2009=100 ......................................................... 124,3 108,7 106,5 223,8

średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 8873 9603 9528 6042

w tys. euro in thous. euro ...................................... 1203475 945659 906672 148283

I–XII 2009=100 ......................................................... 134,7 117,6 115,3 244,3


w tys. dol. in thous. USD ....................................... 1592315 1253103 1201708 193763

I–XII 2009=100 ......................................................... 129,1 112,8 110,6 234,1


Mięso i jadalne podroby z drobiu świeże, schłodzone

i zamrożone

Meat and edible offal of poultry, fresh, chilled or frozen

w tonach in tons .................................................... 405777 318456 317672 27965

I–XII 2009=100 ......................................................... 130,3 122,1 123,0 169,2


I–XII 2009=100 ......................................................... 115,5 112,0 113,0 190,0



I–XII 2009=100 ......................................................... 124,2 120,4 121,6 204,5



I–XII 2009=100 ......................................................... 118,0 114,6 115,7 189,6


86

TABL. 13. EKSPORT WAŻNIEJSZYCH TOWARÓW W 2010 R. (cd.) EXPORTS OF MAJOR COMMODITIES IN 2010 (cont.)


rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Mięso i podroby solone, suszone i wędzone Meat and edible meat offal, salted, dried or smoked

w tonach in tons .................................................... 27466 26609 26606 797I–XII 2009=100 ......................................................... 114,6 113,6 113,6 149,4w tys. zł in thous. zl ............................................... 329584,0 324526,5 324486,3 4612,9I–XII 2009=100 ......................................................... 100,5 100,1 100,1 127,2średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 12000 12196 12196 5790w tys. euro in thous. euro ...................................... 82381 81118 81108 1150I–XII 2009=100 ......................................................... 108,3 107,8 107,8 139,0średnia cena w euro aver. price in euro ................ 2999 3049 3048 1444w tys. dol. in thous. USD ....................................... 109244 107635 107621 1459I–XII 2009=100 ......................................................... 103,4 103,0 103,0 128,4średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 3977 4045 4045 1832

Filety i inne mięso z ryb świeże, schłodzone i zamrożone Fish fillets and other fish meat, fresh, chilled or frozen


Ryby suszone, solone, wędzone; mączka rybna do

jedzenia Fish, dried, salted or smoked; flours, meals and pellets fit

for human consumption w tonach in tons .................................................... 37543 37526 36909 3I–XII 2009=100 ......................................................... 120,1 120,1 120,6 xw tys. zł in thous. zl ............................................... 1591027,6 1590416,0 1563001,8 135,2I–XII 2009=100 ......................................................... 127,5 127,4 128,1 xśrednia cena w zł aver. price in zl ......................... 42379 42382 42347 47277w tys. euro in thous. euro ...................................... 398631 398479 391652 35I–XII 2009=100 ......................................................... 136,8 136,7 137,4 xśrednia cena w euro aver. price in euro ................ 10618 10619 10611 12228w tys. dol. in thous. USD ....................................... 532209 532016 522886 44I–XII 2009=100 ......................................................... 130,3 130,2 130,8 xśrednia cena w dol. aver. price in USD ................. 14176 14177 14167 15244

Mleko i śmietana Milk and cream


87



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Masło i inne tłuszcze i oleje otrzymane z mleka Butter and other fats and oils, of milk


Sery i twarogi Cheese and curd


Jaja Eggs



Rośliny żywe, sadzonki, zrazy i grzybnia Plants, cuttings and mushroom spawn

w tys. zł in thous. zl ............................................... 221565,0 155531,4 151182,7 61643,9I–XII 2009=100 ......................................................... 97,5 90,0 90,2 118,0w tys. euro in thous. euro ...................................... 55865 39161 38074 15593I–XII 2009=100 ......................................................... 106,6 98,0 98,2 130,5w tys. dol. in thous. USD ....................................... 74608 52482 51043 20645I–XII 2009=100 ......................................................... 103,4 95,1 95,2 126,9

88



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Warzywa świeże lub schłodzone Fresh or chilled vegetables


Warzywa zamrożone Vegetables, frozen


Owoce świeże lub suszone Fresh or dried fruit


Owoce zamrożone Fruit, frozen


89



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Kawa, substytuty zawierające kawę naturalną Coffee, coffee substitutes containing coffee


Pszenica i meslin Wheat and meslin


Nasiona rzepaku lub rzepiku, nawet łamane Rape or colza seeds even broken

w tonach in tons .................................................... 409841 409841 409728 —I–XII 2009=100 ......................................................... 130,5 130,5 131,3 —w tys. zł in thous. zl ............................................... 516292,5 516292,5 516072,1 —I–XII 2009=100 ......................................................... 137,1 137,1 138,0 —średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 1260 1260 1260 —w tys. euro in thous. euro ...................................... 127613 127613 127558 —I–XII 2009=100 ......................................................... 144,8 144,8 145,7 —średnia cena w euro aver. price in euro ................ 311 311 311 —w tys. dol. in thous. USD ....................................... 166203 166203 166130 —I–XII 2009=100 ......................................................... 132,9 132,9 133,7 —średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 406 406 405 —

Tłuszcze i oleje

Fats and oils

Oleje roślinne niemodyfikowane chemicznie Vegetable oils not chemically modified


90



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Margaryna; jadalne produkty z tłuszczów i olejów

roślinnych i zwierzęcych Margarine; edible preparations of animal or vegetable fats

and oils w tonach in tons .................................................... 118040 115340 114810 540I–XII 2009=100 ......................................................... 133,4 134,1 134,4 152,7w tys. zł in thous. zl ............................................... 441843,8 431096,6 427435,5 2491,1I–XII 2009=100 ......................................................... 116,8 117,0 117,3 162,8średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 3743 3738 3723 4611w tys. euro in thous. euro ...................................... 110716 108027 107115 624I–XII 2009=100 ......................................................... 125,9 126,1 126,4 175,5średnia cena w euro aver. price in euro ................ 938 937 933 1155w tys. dol. in thous. USD ....................................... 147120 143548 142327 830I–XII 2009=100 ......................................................... 120,0 120,2 120,5 167,0średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 1246 1245 1240 1537


Przetwory mięsne Meat products


Ryby przetworzone i zakonserwowane; kawior Processed or preserved fish; caviar


Cukier trzcinowy, buraczany, chemicznie czysta

sacharoza, w postaci stałej Cane or beet sugar, chemically pure sucrose in solid

form w tonach in tons .................................................... 379741 233540 230502 56062I–XII 2009=100 ......................................................... 206,7 142,3 142,2 340,5w tys. zł in thous. zl ............................................... 739235,7 473604,5 468117,3 106504,6I–XII 2009=100 ......................................................... 174,5 120,3 120,1 430,9średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 1947 2028 2031 1900w tys. euro in thous. euro ...................................... 184981 118558 117181 26618I–XII 2009=100 ......................................................... 188,3 130,3 130,1 445,5średnia cena w euro aver. price in euro ................ 487 508 508 475w tys. dol. in thous. USD ....................................... 244581 156427 154527 35296I–XII 2009=100 ......................................................... 179,0 124,1 123,9 404,2średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 644 670 670 630

91



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Wyroby cukiernicze (także biała czekolada) niezawierające

kakao Sugar confectionery (including white chocolate) non

containing cocoa w tonach in tons .................................................... 49066 34703 30870 6886I–XII 2009=100 ......................................................... 92,8 97,4 96,1 65,4w tys. zł in thous. zl ............................................... 618299,6 441304,7 392126,5 91261,4I–XII 2009=100 ......................................................... 86,7 95,1 95,1 54,7średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 12601 12717 12702 13252w tys. euro in thous. euro ...................................... 154692 110437 98158 22832I–XII 2009=100 ......................................................... 93,4 102,5 102,4 58,8średnia cena w euro aver. price in euro ................ 3153 3182 3180 3316w tys. dol. in thous. USD ....................................... 205655 146916 130811 30611I–XII 2009=100 ......................................................... 89,0 98,1 98,1 55,6średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 4191 4234 4237 4445

Czekolada i inne przetwory spożywcze zawierające kakao Chocolate and other food preparations containing cocoa


Chleb, pieczywo cukiernicze, ciasta, ciastka, wafle itp. Bread, pastry, cakes, biscuits, wafers etc.


Przetwory z warzyw, owoców, orzechów i grzybów Prepared vegetables, fruit, nuts and mushrooms


92



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Warzywa, orzechy i owoce konserwowane cukrem Vegetables, nuts and fruit preserved by sugar


Ekstrakty, esencje, koncentraty kawy, herbaty; namiastki kawy

Extracts, essences, concentrates of coffee, tea; coffee substitutes w tonach in tons .................................................... 26075 21814 21351 3270I–XII 2009=100 ......................................................... 107,3 107,5 107,5 94,2w tys. zł in thous. zl ............................................... 442121,4 348351,4 334846,0 70622,5I–XII 2009=100 ......................................................... 94,3 100,0 99,6 68,1średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 16956 15969 15683 21596w tys. euro in thous. euro ...................................... 110596 87177 83801 17631I–XII 2009=100 ......................................................... 101,8 108,1 107,6 73,1średnia cena w euro aver. price in euro ................ 4241 3996 3925 5392w tys. dol. in thous. USD ....................................... 146760 115716 111259 23394I–XII 2009=100 ......................................................... 97,2 103,6 103,2 69,4średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 5628 5305 5211 7154

Sosy; mieszanki przyprawowe; musztarda Sauces; mixed condiments and seasonings; mustard


Zupy, buliony i preparaty do nich; złożone przetwory

spożywcze, homogenizowane Soups and broths and preparations thereof;

homogenised composite food preparations w tonach in tons .................................................... 61374 58453 56798 1586I–XII 2009=100 ......................................................... 126,4 128,0 127,4 107,9w tys. zł in thous. zl ............................................... 422884,4 397367,9 381106,4 13786,1I–XII 2009=100 ......................................................... 117,9 119,9 119,1 94,6średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 6890 6798 6710 8694w tys. euro in thous. euro ...................................... 105711 99341 95258 3443I–XII 2009=100 ......................................................... 126,6 128,7 127,8 102,1średnia cena w euro aver. price in euro ................ 1722 1700 1677 2172w tys. dol. in thous. USD ....................................... 140594 132134 126723 4559I–XII 2009=100 ......................................................... 120,7 122,6 121,8 97,3średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 2291 2261 2231 2875

93



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Wody mineralne i inne napoje bezalkoholowe z wyłączeniem

soków; lód i śnieg Mineral waters and other non-alcoholic beverages,

not including juices; ice and snow w tys. zł in thous. zl ............................................... 673532,4 637692,0 501917,3 15574,2I–XII 2009=100 ......................................................... 88,6 87,8 81,1 76,2w tys. euro in thous. euro ...................................... 168451 159490 125507 3903I–XII 2009=100 ......................................................... 96,0 95,1 87,9 84,0w tys. dol. in thous. USD ....................................... 222451 210683 166252 5147I–XII 2009=100 ......................................................... 91,7 90,9 84,4 81,6

Piwo Beer

w tys. l in tons litres ............................................... 207070 201789 185436 1863I–XII 2009=100 ......................................................... 113,8 112,5 112,7 400,2w tys. zł in thous. zl ............................................... 303687,1 293179,0 251269,1 2300,8I–XII 2009=100 ......................................................... 110,7 109,6 109,7 146,4średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 1467 1453 1355 1235w tys. euro in thous. euro ...................................... 75956 73321 62862 578I–XII 2009=100 ......................................................... 119,9 118,8 118,8 159,5średnia cena w euro aver. price in euro ................ 367 363 339 310w tys. dol. in thous. USD ....................................... 99686 96240 82700 748I–XII 2009=100 ......................................................... 113,4 112,4 112,7 149,2średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 481 477 446 402

Wódki, likiery, inne napoje alkoholowe o mocy poniżej 80%

Vodkas, liqueurs, other alcoholic beverages of an alcoholic strength less than 80% vol w tonach in tons .................................................... 48089 43675 27942 467I–XII 2009=100 ......................................................... 119,4 117,7 171,4 692,7w tys. zł in thous. zl ............................................... 492114,1 424833,1 312347,8 1967,5I–XII 2009=100 ......................................................... 118,3 117,9 247,6 238,1średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 10233 9727 11178 4214w tys. euro in thous. euro ...................................... 123034 106230 78106 492I–XII 2009=100 ......................................................... 127,7 127,3 267,9 257,7średnia cena w euro aver. price in euro ................ 2558 2432 2795 1054w tys. dol. in thous. USD ....................................... 162910 140844 103909 643I–XII 2009=100 ......................................................... 121,1 120,8 256,9 236,4średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 3388 3225 3719 1377

Makuchy z ekstrakcji olejów roślinnych Oil-cake resulting from the extraction of vegetable oils


94



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Gotowa karma dla zwierząt Preparations of a kind used for animal feeding


Tytoń i przemysłowe namiastki tytoniu Tobacco and manufactured tobacco substitutes


Produkty mineralne

Mineral products

Węgiel; brykiety, brykietki, paliwa stałe wytwarzane z węgla Coal; briquettes, solid fuels manufactured from coal

w tys. ton in thous. tons ........................................ 10551 10145 10071 67I–XII 2009=100 ......................................................... 125,7 129,2 129,3 331,1w tys. zł in thous. zl ............................................... 3596159,8 3473809,9 3436654,1 37078,7I–XII 2009=100 ......................................................... 121,3 126,6 127,0 430,1średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 340829 342420 341229 551683w tys. euro in thous. euro ...................................... 899931 869399 860108 9233I–XII 2009=100 ......................................................... 130,9 136,4 136,9 446,5średnia cena w euro aver. price in euro ................ 85292 85698 85401 137375w tys. dol. in thous. USD ....................................... 1191372 1150330 1138140 11921I–XII 2009=100 ......................................................... 124,7 129,9 130,3 389,8średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 112913 113390 113007 177374

Koks i półkoks; węgiel retortowy Coke and semi-coke; retort coal

w tys. ton in thous. tons ........................................ 6683 6020 5585 194I–XII 2009=100 ......................................................... 138,9 153,6 149,4 154,2w tys. zł in thous. zl ............................................... 6943692,6 6225514,5 5798315,6 184676,5I–XII 2009=100 ......................................................... 210,9 226,8 224,6 186,7średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 1038997 1034221 1038199 952261w tys. euro in thous. euro ...................................... 1738310 1560046 1453003 46174I–XII 2009=100 ......................................................... 226,2 243,8 241,3 196,0średnia cena w euro aver. price in euro ................ 260106 259164 260163 238088w tys. dol. in thous. USD ....................................... 2288588 2057160 1913910 62053I–XII 2009=100 ......................................................... 211,8 229,5 227,1 181,4średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 342445 341748 342689 319968

95



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Oleje ropy naftowej niesurowe, benzyna, nafta, oleje

napędowe, opałowe, inne Petroleum oils, not crude, spirits, kerosene, gas oils, fuel

oils, other w tonach in tons .................................................... 3293460 2878401 2710703 265876I–XII 2009=100 ......................................................... 136,9 146,9 144,0 94,8w tys. zł in thous. zl ............................................... 6251221,9 5308124,3 5047680,2 586395,0I–XII 2009=100 ......................................................... 168,2 179,7 176,4 131,6średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 1898 1844 1862 2206w tys. euro in thous. euro ...................................... 1565121 1330253 1264739 145822I–XII 2009=100 ......................................................... 180,9 193,2 189,6 140,9średnia cena w euro aver. price in euro ................ 475 462 467 548w tys. dol. in thous. USD ....................................... 2081113 1771455 1685137 193171I–XII 2009=100 ......................................................... 172,2 183,9 180,4 134,9średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 632 615 622 727

Pozostałe produkty naftowe Other petroleum products


Energia elektryczna Electrical energy

w tys. zł in thous. zl ............................................... 1616717,8 1616717,8 1616717,8 —I–XII 2009=100 ......................................................... 78,6 78,6 78,6 —w tys. euro in thous. euro ...................................... 403256 403256 403256 —I–XII 2009=100 ......................................................... 83,5 83,5 83,5 —w tys. dol. in thous. USD ....................................... 543789 543789 543789 —I–XII 2009=100 ......................................................... 79,8 79,8 79,8 —


Sadze Carbon

w tonach in tons .................................................... 125884 125303 125296 19I–XII 2009=100 ......................................................... 235,9 241,4 242,4 xw tys. zł in thous. zl ............................................... 478798,9 476759,5 476703,2 63,8I–XII 2009=100 ......................................................... 302,5 308,9 310,1 xśrednia cena w zł aver. price in zl ......................... 3804 3805 3805 3346w tys. euro in thous. euro ...................................... 119873 119368 119354 16I–XII 2009=100 ......................................................... 324,8 331,4 332,7 xśrednia cena w euro aver. price in euro ................ 952 953 953 846w tys. dol. in thous. USD ....................................... 159133 158463 158445 21I–XII 2009=100 ......................................................... 307,0 313,2 314,3 xśrednia cena w dol. aver. price in USD ................. 1264 1265 1265 1084

96



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Nieorganiczne zasady, tlenki, wodorotlenki i nadtlenki

metali Inorganic bases and oxides, hydrooxies and peroxides

of metals w tonach in tons .................................................... 232647 189607 167433 13965I–XII 2009=100 ......................................................... 108,3 119,7 122,3 107,0w tys. zł in thous. zl ............................................... 305077,1 233678,8 225881,2 23424,3I–XII 2009=100 ......................................................... 103,4 111,8 112,4 122,0średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 1311 1232 1349 1677w tys. euro in thous. euro ...................................... 76358 58528 56601 5844I–XII 2009=100 ......................................................... 112,2 121,6 122,3 130,6średnia cena w euro aver. price in euro ................ 328 309 338 418w tys. dol. in thous. USD ....................................... 101256 77814 75218 7632I–XII 2009=100 ......................................................... 108,2 118,4 119,1 120,8średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 435 410 449 547

Węglowodory i ich pochodne Hydrocarbons and their derivatives


Alkohole alifatyczne i cykliczne i ich pochodne Acyclic and cyclic alcohols and their derivatives


Związki heterocykliczne tylko z heteroatomem azotu Heterocyclic compounds with nitrogen heteroatom(s) only


97



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Leki Medicaments


Wata, gaza, bandaże itp. do celów medycznych Wadding, gauze, bandages, etc. for medical purposes


Nawozy mineralne i chemiczne Mineral or chemical fertilizers


Barwniki, pigmenty, farby i lakiery itp. Colouring matter, colour lakes, prepared pigments,

paints and varnishes etc. w tonach in tons .................................................... 378353 183212 180430 181660I–XII 2009=100 ......................................................... 107,0 110,1 111,0 103,6w tys. zł in thous. zl ............................................... 1894586,1 971188,9 945325,9 831040,3I–XII 2009=100 ......................................................... 119,0 118,9 121,6 119,5średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 5007 5301 5239 4575w tys. euro in thous. euro ...................................... 473873 243017 236573 207794I–XII 2009=100 ......................................................... 128,7 128,4 131,3 129,3średnia cena w euro aver. price in euro ................ 1252 1326 1311 1144w tys. dol. in thous. USD ....................................... 623003 321365 312943 271534I–XII 2009=100 ......................................................... 121,5 122,3 125,2 120,8średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 1647 1754 1734 1495

98



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Preparaty perfumeryjne, kosmetyczne i toaletowe Beauty preparations, preparations for the care of the skin

and other w tonach in tons .................................................... 370128 238297 229608 89523I–XII 2009=100 ......................................................... 111,7 109,5 109,1 105,8w tys. zł in thous. zl ............................................... 7232867,5 4382505,5 4182655,9 1898074,6I–XII 2009=100 ......................................................... 109,5 109,5 110,4 100,3średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 19542 18391 18217 21202w tys. euro in thous. euro ...................................... 1808032 1095593 1045655 474321I–XII 2009=100 ......................................................... 117,9 118,0 118,9 108,1średnia cena w euro aver. price in euro ................ 4885 4598 4554 5298w tys. dol. in thous. USD ....................................... 2397975 1455089 1389136 629030I–XII 2009=100 ......................................................... 112,4 112,8 113,7 102,8średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 6479 6106 6050 7026

Mydło i preparaty piorące Soap, active agents, cleaning preparations


Świece, cienkie świece i podobne Candles, tapers and the like


Kleje gotowe i inne środki klejące przeznaczone do

sprzedaży detalicznej Prepared glues and other prepared adhesives, put up for

retail sale w tonach in tons .................................................... 30232 11889 11086 16439I–XII 2009=100 ......................................................... 98,1 92,2 91,2 100,5w tys. zł in thous. zl ............................................... 282189,4 159979,5 149108,4 108932,3I–XII 2009=100 ......................................................... 112,5 127,0 123,2 95,7średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 9334 13456 13450 6626w tys. euro in thous. euro ...................................... 70425 39880 37157 27228I–XII 2009=100 ......................................................... 121,2 136,2 132,2 103,5średnia cena w euro aver. price in euro ................ 2329 3354 3352 1656w tys. dol. in thous. USD ....................................... 93449 53252 49647 35877I–XII 2009=100 ......................................................... 115,4 130,3 126,5 98,1średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 3091 4479 4478 2182

99



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Środki owado-, gryzonio-, grzybo-, chwastobójcze

i odkażające Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides and

disinfectants w tonach in tons .................................................... 14883 7747 7578 3173I–XII 2009=100 ......................................................... 116,1 107,1 120,5 126,4w tys. zł in thous. zl ............................................... 316516,6 244020,6 234492,5 39011,1I–XII 2009=100 ......................................................... 112,6 109,9 117,5 115,2średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 21267 31498 30945 12294w tys. euro in thous. euro ...................................... 79485 61303 58922 9816I–XII 2009=100 ......................................................... 125,0 122,2 130,7 129,1średnia cena w euro aver. price in euro ................ 5341 7913 7776 3093w tys. dol. in thous. USD ....................................... 105562 81566 78440 12887I–XII 2009=100 ......................................................... 123,3 120,6 129,4 126,3średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 7093 10528 10351 4061

Spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; produkty

chemiczne pozostałe Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical

products n.e.s. w tonach in tons .................................................... 231957 198798 195271 26314I–XII 2009=100 ......................................................... 196,4 205,4 207,4 149,5w tys. zł in thous. zl ............................................... 505189,5 415453,3 396833,4 80860,1I–XII 2009=100 ......................................................... 164,5 168,8 172,6 145,8średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 2178 2090 2032 3073w tys. euro in thous. euro ...................................... 126555 104118 99474 20223I–XII 2009=100 ......................................................... 177,3 181,9 186,0 157,3średnia cena w euro aver. price in euro ................ 546 524 509 769w tys. dol. in thous. USD ....................................... 167597 138238 132085 26451I–XII 2009=100 ......................................................... 168,6 173,7 177,8 146,7średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 723 695 676 1005

Tworzywa sztuczne i kauczuk oraz artykuły z nich

Plastics and rubber and articles thereof

Tworzywa sztuczne w formach podstawowych Synthetic materials in primary forms


Artykuły z tworzyw sztucznych Articles from synthetic materials


100



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Kauczuk syntetyczny Synthetic rubber


Artykuły z kauczuku Articles of rubber

w tonach in tons .................................................... 672240 571880 555148 63156I–XII 2009=100 ......................................................... 125,4 123,5 123,7 148,1w tys. zł in thous. zl ............................................... 10193100,9 8848439,5 8596795,7 817828,8I–XII 2009=100 ......................................................... 121,8 120,8 120,7 132,3średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 15163 15473 15486 12949w tys. euro in thous. euro ...................................... 2550874 2214746 2151820 204344I–XII 2009=100 ......................................................... 131,3 130,2 130,1 142,8średnia cena w euro aver. price in euro ................ 3795 3873 3876 3236w tys. dol. in thous. USD ....................................... 3386584 2945138 2862269 268043I–XII 2009=100 ......................................................... 125,3 124,5 124,4 133,9średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 5038 5150 5156 4244 Opony i dętki z kauczuku Tyres, inner tubes, of rubber

w tonach in tons ............................................... 437720 376950 366579 32772I–XII 2009=100 .................................................... 127,8 125,6 125,5 169,6w tys. zł in thous. zl .......................................... 5838200,4 5065812,6 4911412,0 419298,0I–XII 2009=100 .................................................... 122,8 121,3 121,2 147,5średnia cena w zł aver. price in zl .................... 13338 13439 13398 12794w tys. euro in thous. euro ................................. 1461056 1267932 1229335 104815I–XII 2009=100 .................................................... 132,4 130,7 130,6 159,4średnia cena w euro aver. price in euro .......... 3338 3364 3354 3198w tys. dol. in thous. USD .................................. 1939394 1685265 1634468 137907I–XII 2009=100 .................................................... 126,1 124,8 124,8 149,7średnia cena w dol. aver. price in USD ........... 4431 4471 4459 4208

Skóry i artykuły z nich

Raw hides and skins, articles thereof

Skóry wyprawione Leather tanned


101



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Walizy, tornistry, teczki, futerały itp. ze skóry, tworzyw

i innych materiałów Suitcases, school satchels, briefcases, containers etc.,

of leather, plastics and other materials w tonach in tons .................................................... 5660 4811 4621 462I–XII 2009=100 ......................................................... 130,4 131,4 134,9 101,4w tys. zł in thous. zl ............................................... 287621,8 255537,2 239137,4 23278,3I–XII 2009=100 ......................................................... 121,0 121,2 122,5 103,3średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 50815 53113 51755 50373w tys. euro in thous. euro ...................................... 71948 63920 59808 5825I–XII 2009=100 ......................................................... 130,0 130,0 131,4 111,9średnia cena w euro aver. price in euro ................ 12711 13286 12944 12606w tys. dol. in thous. USD ....................................... 95538 84955 79527 7674I–XII 2009=100 ......................................................... 123,3 123,5 124,9 105,8średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 16879 17658 17211 16606

Skóry futerkowe surowe lub wykończone, garbowane Raw furskins and tanned or dressed firskins



Drewno surowe, również zgrubnie obrobione Wood in the rough, also roughly squared


Drewno przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane,

o grubości powyżej 6 mm Wood converted or planed lenghthwise, sliced,

of a thickness >6 mm w tonach in tons .................................................... 293758 278014 274577 2035I–XII 2009=100 ......................................................... 122,1 117,5 117,1 351,6w tys. zł in thous. zl ............................................... 534512,6 507601,9 496035,2 7201,9I–XII 2009=100 ......................................................... 121,5 117,6 117,8 297,0średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 1820 1826 1807 3538w tys. euro in thous. euro ...................................... 133823 127100 124213 1801I–XII 2009=100 ......................................................... 131,3 127,1 127,4 322,7średnia cena w euro aver. price in euro ................ 456 457 452 885w tys. dol. in thous. USD ....................................... 177696 168894 165094 2411I–XII 2009=100 ......................................................... 126,0 122,1 122,4 309,8średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 605 608 601 1185

102



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Drewno (klepki, listwy) kształtowane w sposób ciągły Wood (strips, friezes) continuously shaped


Płyty wiórowe i drewnopochodne, również aglomerowane Particle board and similar board of ligneous materials,

also agglomerated w tonach in tons .................................................... 364442 192457 173919 157071I–XII 2009=100 ......................................................... 98,9 101,5 100,4 99,7w tys. zł in thous. zl ............................................... 463807,5 244061,3 217890,6 197031,2I–XII 2009=100 ......................................................... 103,4 105,2 103,0 105,1średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 1273 1268 1253 1254w tys. euro in thous. euro ...................................... 116042 61068 54547 49297I–XII 2009=100 ......................................................... 111,6 113,6 111,3 113,4średnia cena w euro aver. price in euro ................ 318 317 314 314w tys. dol. in thous. USD ....................................... 153119 80914 72266 64804I–XII 2009=100 ......................................................... 105,7 108,4 106,3 106,5średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 420 420 416 413

Płyty pilśniowe Fibreboard of ligneous materials


Opakowania drewniane; palety, platformy załadunkowe Packing cases of wood; pallets, load platforms


103



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Wyroby stolarskie, ciesielskie dla budownictwa Builders joinery and carpentry of wood


Ścier drzewny, papier, tektura i artykuły z nich

Pulp of wood, paper, paperboard and articles thereof

Papier, tektura, bibułka papierosowa Paper, paperboard, cigarette paper


Artykuły z papieru i tektury Articles of paper and paperboard


Książki, broszury, ulotki, gazety, czasopisma Printed book, brochures, leaflets, newspapers,

periodicals w tys. zł in thous. zl ............................................... 1371760,9 1206001,0 1085279,3 152722,6I–XII 2009=100 ......................................................... 104,7 105,8 105,2 93,2w tys. euro in thous. euro ...................................... 343314 301859 271752 38180I–XII 2009=100 ......................................................... 113,2 114,3 113,7 100,9w tys. dol. in thous. USD ....................................... 456157 401218 361472 50560I–XII 2009=100 ......................................................... 108,5 109,6 109,2 96,5

Reklamy, katalogi handlowe, rysunki, fotografie Trade advertising material, commercial catalogues, pictures,

designs, photographs w tys. zł in thous. zl ............................................... 680952,2 462698,3 427769,2 188099,6I–XII 2009=100 ......................................................... 103,3 93,7 94,6 131,0w tys. euro in thous. euro ...................................... 169926 115668 106942 46737I–XII 2009=100 ......................................................... 111,0 100,7 101,8 140,0w tys. dol. in thous. USD ....................................... 226042 154512 143026 61661I–XII 2009=100 ......................................................... 106,1 96,7 97,9 132,8

104



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Materiały i artykuły włókiennicze

Textiles and textile articles Przędza z wełny lub z cienkiej sierści zwierzęcej Yarn of wool or animal hair


Przędza z włókna ciągłego syntetycznego lub sztucznego niepakowana do sprzedaży detalicznej

Filament yarn not put up for retail sale w tonach in tons .................................................... 27957 24659 24435 2961I–XII 2009=100 ......................................................... 122,0 124,6 124,3 101,1w tys. zł in thous. zl ............................................... 407171,5 366117,6 361910,1 37424,6I–XII 2009=100 ......................................................... 114,0 118,4 127,9 81,1średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 14564 14847 14811 12637w tys. euro in thous. euro ...................................... 101894 91608 90553 9370I–XII 2009=100 ......................................................... 122,5 127,2 137,7 87,6średnia cena w euro aver. price in euro ................ 3645 3715 3706 3164w tys. dol. in thous. USD ....................................... 135398 121774 120403 12406I–XII 2009=100 ......................................................... 116,6 121,3 131,5 82,6średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 4843 4938 4928 4189

Dywany, włókiennicze pokrycia podłogowe Carpets and textile floor coverings


Tekstylia impregnowane, pokryte, laminowane, gumowane Impregnated, covered, laminated or rubberised textile

fabrics w tonach in tons .................................................... 24006 16514 16029 6291I–XII 2009=100 ......................................................... 125,7 137,8 149,5 106,7w tys. zł in thous. zl ............................................... 511337,4 393385,4 385850,1 101731,1I–XII 2009=100 ......................................................... 117,4 118,9 123,2 110,8średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 21300 23822 24071 16170w tys. euro in thous. euro ...................................... 127889 98408 96530 25423I–XII 2009=100 ......................................................... 126,6 128,4 133,1 119,1średnia cena w euro aver. price in euro ................ 5327 5959 6022 4041w tys. dol. in thous. USD ....................................... 169821 130966 128482 33494I–XII 2009=100 ......................................................... 121,1 123,3 127,9 112,2średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 7074 7931 8015 5324

105



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Dzianiny Knitted or crocheted fabrics


Odzież i bielizna z dzianin Clothing and underwear, knitted or crocheted


Rajstopy, trykoty, pończochy, skarpety, obuwie bez nakładanych podeszew z dzianin

Pantyhose, tights, stockings, socks, footwear without applied soles, knitted or crocheted w tonach in tons .................................................... 6099 4950 4867 1018I–XII 2009=100 ......................................................... 99,7 108,1 108,9 70,9w tys. zł in thous. zl ............................................... 411929,3 326552,7 318722,8 75997,3I–XII 2009=100 ......................................................... 95,5 100,3 101,8 77,2średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 67538 65967 65481 74623w tys. euro in thous. euro ...................................... 103116 81741 79791 19033I–XII 2009=100 ......................................................... 102,9 108,0 109,6 83,4średnia cena w euro aver. price in euro ................ 16906 16512 16393 18689w tys. dol. in thous. USD ....................................... 136812 108531 105954 25218I–XII 2009=100 ......................................................... 97,7 102,7 104,3 79,0średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 22431 21924 21768 24762

Odzież i bielizna inne niż z dzianin Clothing and underwear of woven fabrics


106



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Dresy, ubiory narciarskie, stroje kąpielowe, pozostała

odzież Tracksuits, ski suits and swimwear, other garments


Biustonosze, pasy, gorsety, szelki, podwiązki Brassieres, girdles, corsets, braces, suspenders


Bielizna pościelowa, stołowa, do celów toaletowych i kuchennych

Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen w tonach in tons .................................................... 18618 18036 17820 417I–XII 2009=100 ......................................................... 109,0 107,3 107,8 163,8w tys. zł in thous. zl ............................................... 572185,4 557200,6 548070,4 11441,0I–XII 2009=100 ......................................................... 102,0 101,0 101,3 137,7średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 30733 30894 30756 27433w tys. euro in thous. euro ...................................... 143192 139447 137172 2864I–XII 2009=100 ......................................................... 110,0 108,9 109,2 148,2średnia cena w euro aver. price in euro ................ 7691 7732 7698 6867w tys. dol. in thous. USD ....................................... 190454 185506 182509 3776I–XII 2009=100 ......................................................... 105,1 104,1 104,4 139,4średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 10230 10285 10242 9055

Firanki, zasłony, lambrekiny Curtains, drapes, lambrequins


107



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Obuwie, nakrycia głowy itp.

Footwear, headgear and articles thereof

Obuwie Footwear

w parach in pairs ................................................... 31514854 24049245 19407241 6557612I–XII 2009=100 ......................................................... 123,2 118,5 118,8 133,6w tys. zł in thous. zl ............................................... 1269430,0 838271,9 740980,4 415809,5I–XII 2009=100 ......................................................... 137,2 120,1 119,3 189,7średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 40 35 38 63w tys. euro in thous. euro ...................................... 317260 209694 185344 103718I–XII 2009=100 ......................................................... 148,3 130,0 129,0 204,2średnia cena w euro aver. price in euro ................ 10 9 10 16w tys. dol. in thous. USD ....................................... 420804 278644 246491 137083I–XII 2009=100 ......................................................... 142,1 125,2 124,2 193,2średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 13 12 13 21

Obuwie z cholewkami skórzanymi na podeszwie

skórzanej lub innej Footwear with uppers of leather and soles of leather

or other materials w parach in pairs .............................................. 6474157 2871834 2488867 3524239I–XII 2009=100 .................................................... 129,6 98,2 91,3 176,4w tys. zł in thous. zl .......................................... 546737,5 197984,1 169120,2 343552,5I–XII 2009=100 .................................................... 142,4 96,5 90,1 196,8średnia cena w zł aver. price in zl .................... 84 69 68 97w tys. euro in thous. euro ................................. 136473 49496 42283 85674I–XII 2009=100 .................................................... 153,5 104,3 97,4 211,8średnia cena w euro aver. price in euro .......... 21 17 17 24w tys. dol. in thous. USD .................................. 180885 65797 56327 113370I–XII 2009=100 .................................................... 146,7 100,6 94,3 200,5średnia cena w dol. aver. price in USD ........... 28 23 23 32

Nakrycia głowy Headgear



Proszek lub ziarno z materiałów ściernych Abrasive powder or grain


108



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Wełny mineralne, wermikulit, iły, żużel, mieszaniny

mineralne Mineral wools, vermiculite, clays, slag, expanded mineral

materials (also intermixtures) w tonach in tons .................................................... 172272 114905 109383 54522I–XII 2009=100 ......................................................... 136,5 130,3 129,4 151,7w tys. zł in thous. zl ............................................... 557025,9 424141,8 397397,2 116544,9I–XII 2009=100 ......................................................... 118,4 111,6 109,7 145,8średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 3233 3691 3633 2138w tys. euro in thous. euro ...................................... 139350 106088 99377 29161I–XII 2009=100 ......................................................... 127,6 120,2 118,1 157,3średnia cena w euro aver. price in euro ................ 809 923 909 535w tys. dol. in thous. USD ....................................... 184396 140676 131813 38322I–XII 2009=100 ......................................................... 121,1 114,5 112,5 147,1średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 1070 1224 1205 703

Artykuły z cementu, betonu, sztucznego kamienia Articles of cement, concrete or artificial stone


Ogniotrwałe cegły, płyty, bloki Refractory bricks, tiles, blocks


Płyty chodnikowe, kafle, płytki ścienne, kostki mozaikowe

Ceramic flags and paving, hearth or wall tiles, mosaic cubes w tonach in tons .................................................... 476690 321562 319018 138118I–XII 2009=100 ......................................................... 130,4 134,2 134,3 123,4w tys. zł in thous. zl ............................................... 570963,4 382088,5 377207,9 168217,8I–XII 2009=100 ......................................................... 117,4 115,9 115,7 118,4średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 1198 1188 1182 1218w tys. euro in thous. euro ...................................... 142829 95624 94405 42038I–XII 2009=100 ......................................................... 126,9 125,3 125,1 128,0średnia cena w euro aver. price in euro ................ 300 297 296 304w tys. dol. in thous. USD ....................................... 188146 126379 124783 54998I–XII 2009=100 ......................................................... 120,3 119,4 119,3 120,1średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 395 393 391 398

109



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Ceramiczne wyroby sanitarne Ceramic sanitary articles


Szkło Glass


Wyroby ze szkła Glassware


Perły, kamienie szlachetne, metale szlachetne i artykuły z nich

Pearls, precious stones and metals, articles thereof Srebro (włącznie z pokrywanym złotem lub platyną) Silver (including silver plated with gold or platinum)


110



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Biżuteria, artykuły jubilerskie ze złota, srebra, pereł Jewellery of gold, silver, pearls and articles thereof




Żelazostopy Ferro-alloys


Odpady i złom żeliwa i stali Waste and scrap of iron and steel

w tonach in tons .................................................... 1396561 1247321 1247138 2574I–XII 2009=100 ......................................................... 145,5 142,6 142,6 xw tys. zł in thous. zl ............................................... 1972758,1 1757240,0 1757051,0 3018,3I–XII 2009=100 ......................................................... 180,9 181,0 181,2 xśrednia cena w zł aver. price in zl ......................... 1413 1409 1409 1173w tys. euro in thous. euro ...................................... 495624 441437 441390 747I–XII 2009=100 ......................................................... 195,6 195,5 195,7 xśrednia cena w euro aver. price in euro ................ 355 354 354 290w tys. dol. in thous. USD ....................................... 654233 583165 583108 984I–XII 2009=100 ......................................................... 185,4 185,6 185,7 xśrednia cena w dol. aver. price in USD ................. 468 468 468 382

Półprodukty z żeliwa lub stali niestopowej Semi-finished products of iron or non-alloy steel


111



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Wyroby walcowane płaskie, sztaby, kątowniki, drut i inne

wyroby z żeliwa lub stali niestopowej Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, bars and

rods and other articles thereof w tonach in tons .................................................... 3063196 2514917 2422723 230095I–XII 2009=100 ......................................................... 110,1 114,7 113,0 127,8w tys. zł in thous. zl ............................................... 6600207,4 5424943,4 5250555,1 685517,2I–XII 2009=100 ......................................................... 125,5 131,1 130,3 131,6średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 2155 2157 2167 2979w tys. euro in thous. euro ...................................... 1651907 1359308 1315812 171332I–XII 2009=100 ......................................................... 135,2 141,2 140,4 142,4średnia cena w euro aver. price in euro ................ 539 540 543 745w tys. dol. in thous. USD ....................................... 2187511 1804160 1747424 222857I–XII 2009=100 ......................................................... 128,4 134,7 134,0 132,8średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 714 717 721 969

Stal nierdzewna i wyroby z niej Stainless steel and articles thereof


Inna stal stopowa, sztaby i pręty do wierceń ze stali

stopowej i niestopowej Other alloy steel-hollow drill bars and rods of alloy or non

alloy steel w tonach in tons .................................................... 188911 141197 133602 13931I–XII 2009=100 ......................................................... 137,4 149,1 149,8 111,7w tys. zł in thous. zl ............................................... 898828,2 615890,7 564856,0 86618,9I–XII 2009=100 ......................................................... 102,9 104,7 104,5 72,8średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 4758 4362 4228 6218w tys. euro in thous. euro ...................................... 224942 154144 141385 21731I–XII 2009=100 ......................................................... 111,3 113,1 112,9 79,9średnia cena w euro aver. price in euro ................ 1191 1092 1058 1560w tys. dol. in thous. USD ....................................... 296856 203941 187226 28705I–XII 2009=100 ......................................................... 106,4 108,5 108,4 77,2średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 1571 1444 1401 2060

Torowy materiał konstrukcyjny; krzyżownice, szyny, elementy zwrotnic

Railway or tramway track construction material; crossing pieces, rails, switching pieces w tonach in tons .................................................... 184088 67355 66274 3571I–XII 2009=100 ......................................................... 129,2 53,6 52,9 232,2w tys. zł in thous. zl ............................................... 440562,0 195342,3 192031,4 11604,5I–XII 2009=100 ......................................................... 86,0 42,9 42,3 238,2średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 2393 2900 2898 3250w tys. euro in thous. euro ...................................... 110045 48747 47910 2895I–XII 2009=100 ......................................................... 94,1 46,9 46,3 254,1średnia cena w euro aver. price in euro ................ 598 724 723 811w tys. dol. in thous. USD ....................................... 143970 63481 62377 3736I–XII 2009=100 ......................................................... 90,2 45,0 44,4 237,5średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 782 942 941 1046

112



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Rury, przewody rurowe i profile drążone z żeliwa lub

stali Tubes, pipes and hollow profiles, of iron or steel


Łączniki rur lub przewodów rurowych z żeliwa lub stali Tube or pipe fittings, of cast iron or steel


Konstrukcje i części konstrukcji z żeliwa lub stali Structures and parts of structures, of cast iron or steel


Zbiorniki, cysterny, kadzie, beczki z żeliwa lub stali Reservoirs, tanks and similar containers, of cast iron

or steel w tonach in tons .................................................... 81919 76436 69205 5132I–XII 2009=100 ......................................................... 134,8 134,0 132,1 152,6w tys. zł in thous. zl ............................................... 676887,6 611798,8 553680,9 52143,2I–XII 2009=100 ......................................................... 117,5 116,8 114,4 112,5średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 8263 8004 8001 10161w tys. euro in thous. euro ...................................... 169408 153146 138639 13076I–XII 2009=100 ......................................................... 126,8 126,1 123,4 123,1średnia cena w euro aver. price in euro ................ 2068 2004 2003 2548w tys. dol. in thous. USD ....................................... 224226 202948 183930 17117I–XII 2009=100 ......................................................... 121,0 120,4 118,1 115,0średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 2737 2655 2658 3336

113



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Wkręty, śruby, nakrętki, haki, nity z żeliwa lub stali Screws, bolts, nuts, hooks, rivets, of iron or steel


Piece, kuchnie, ruszty, rożna, kuchenki, palniki z żeliwa lub stali

Stoves, ranges, grates, barbecues, cookers, gas-rings of iron or steel w tonach in tons .................................................... 56556 42328 39562 11046I–XII 2009=100 ......................................................... 116,5 115,0 112,3 124,7w tys. zł in thous. zl ............................................... 795888,3 525923,1 494901,4 212476,0I–XII 2009=100 ......................................................... 104,5 102,1 99,5 110,9średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 14073 12425 12510 19235w tys. euro in thous. euro ...................................... 199078 131558 123771 53134I–XII 2009=100 ......................................................... 112,6 109,7 107,0 119,7średnia cena w euro aver. price in euro ................ 3520 3108 3129 4810w tys. dol. in thous. USD ....................................... 263673 175134 164825 69609I–XII 2009=100 ......................................................... 107,1 104,9 102,5 112,5średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 4662 4138 4166 6302

Grzejniki, nagrzewnice powietrza i rozdzielacze gorącego powietrza z żeliwa lub stali

Radiators, air heaters and hot air distributors of iron or steel w tonach in tons .................................................... 87391 71236 71165 12904I–XII 2009=100 ......................................................... 148,8 150,3 150,5 150,0w tys. zł in thous. zl ............................................... 594475,1 449042,9 446839,3 128918,1I–XII 2009=100 ......................................................... 133,7 128,4 129,0 166,1średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 6802 6304 6279 9990w tys. euro in thous. euro ...................................... 148645 112273 111730 32234I–XII 2009=100 ......................................................... 143,6 137,9 138,6 178,3średnia cena w euro aver. price in euro ................ 1701 1576 1570 2498w tys. dol. in thous. USD ....................................... 197871 150080 149337 42312I–XII 2009=100 ......................................................... 136,6 132,2 132,8 165,6średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 2264 2107 2098 3279

Miedź i stopy miedzi Copper and copper alloys

w tonach in tons. zl .............................................. 316896 231374 230281 4I–XII 2009=100 ......................................................... 92,6 100,5 100,5 0,7w tys. zł in thous. zl ............................................... 7216462,6 5264208,9 5238768,3 179,4I–XII 2009=100 ......................................................... 129,2 138,3 138,3 2,2średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 22772 22752 22749 44308w tys. euro in thous. euro ...................................... 1809512 1319922 1313521 45I–XII 2009=100 ......................................................... 138,4 148,1 148,0 2,5średnia cena w euro aver. price in euro ................ 5710 5705 5704 11064w tys. dol. in thous. USD ....................................... 2404473 1761291 1752884 59I–XII 2009=100 ......................................................... 130,2 139,8 139,7 2,5średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 7588 7612 7612 14612

114



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Odpady miedzi i złom Copper waste and scrap

w tonach in tons .................................................... 71215 62038 61700 —I–XII 2009=100 ......................................................... 133,2 150,8 150,0 —w tys. zł in thous. zl ............................................... 1163735,9 1060979,2 1059167,3 —I–XII 2009=100 ......................................................... 200,1 227,2 226,8 —średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 16341 17102 17166 —w tys. euro in thous. euro ...................................... 291375 265788 265334 —I–XII 2009=100 ......................................................... 215,4 244,4 244,0 —średnia cena w euro aver. price in euro ................ 4092 4284 4300 —w tys. dol. in thous. USD ....................................... 387890 354364 353772 —I–XII 2009=100 ......................................................... 205,0 232,6 232,2 —średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 5447 5712 5734 —

Artykuły z miedzi i stopów miedzi Articles of copper and copper alloys


Aluminium, odpady i złom Unwrought aluminium and aluminium waste and scrap


Artykuły z aluminium Articles of aluminium


115



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Ołów i artykuły z ołowiu Lead and articles of lead


Cynk i artykuły z cynku Zinc and articles of zinc


Narzędzia i części wymienne do narzędzi Tools and parts thereof of base metal


Noże i ostrza tnące, sztućce Knives and cutting blades, table-ware


Artykuły różne z metali nieszlachetnych Miscellaneous articles of base metal


116



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Maszyny i urządzenia, sprzęt elektryczny i elektrotechniczny

Machinery and mechanical appliances., electrical and electrotechnical equipment Kotły parowe, centralnego ogrzewania, instalacje Steam boilers, central heating boilers and parts


Turbiny na parę wodną i inne rodzaje pary Steam turbines and other vapour turbines


Silniki spalinowe tłokowe i ich części Spark-ignition, compression-ignition internal combustion

piston engines and parts w tonach in tons .................................................... 255376 223842 222091 5303I–XII 2009=100 ......................................................... 117,7 117,6 117,9 179,6w tys. zł in thous. zl ............................................... 11953953,9 10436330,5 10361785,9 296732,0I–XII 2009=100 ......................................................... 110,1 110,1 110,2 176,7średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 46809 46624 46655 55954w tys. euro in thous. euro ...................................... 2992748 2612700 2594076 74065I–XII 2009=100 ......................................................... 119,0 119,0 119,0 190,1średnia cena w euro aver. price in euro ................ 11719 11672 11680 13966w tys. dol. in thous. USD ....................................... 3984173 3484969 3460447 96483I–XII 2009=100 ......................................................... 114,0 114,3 114,3 177,9średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 15601 15569 15581 18194

Silniki turboodrzutowe, turbośmigłowe oraz inne turbiny gazowe

Turbo-jets, turbo-propellers and other gas turbines w tonach in tons. ................................................... 3041 2569 1640 60I–XII 2009=100 ......................................................... 115,6 116,8 99,9 501,6w tys. zł in thous. zl ............................................... 2961458,2 2885845,1 650999,5 11621,2I–XII 2009=100 ......................................................... 143,7 145,8 145,5 139,3średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 973970 1123226 396963 192793w tys. euro in thous. euro ...................................... 740266 721391 163369 2843I–XII 2009=100 ......................................................... 155,0 157,3 157,6 150,5średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 243460 280779 99618 47159w tys. dol. in thous. USD ....................................... 976122 951080 216422 3947I–XII 2009=100 ......................................................... 146,3 148,6 150,2 161,4średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 321029 370178 131969 65480

117



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Pompy i podnośniki do cieczy Pumps for liquids and liquid elevators


Pompy powietrzne i próżniowe, wentylatory, okapy

wentylacyjne Air or vacuum pumps, fans, ventilating hoods


Urządzenia klimatyzacyjne Air conditioning machines


Chłodziarki, zamrażarki, inne urządzenia chłodzące, zamrażające

Refrigerators, freezers, other refrigerating and freezing equipment w tonach in tons .................................................... 134362 109063 107215 17626I–XII 2009=100 ......................................................... 119,3 109,5 108,9 224,5w tys. zł in thous. zl ............................................... 1913686,7 1516323,4 1487061,0 290961,7I–XII 2009=100 ......................................................... 106,3 97,8 97,5 171,3średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 14243 13903 13870 16508w tys. euro in thous. euro ...................................... 478713 379443 372106 72709I–XII 2009=100 ......................................................... 114,7 105,5 105,2 185,0średnia cena w euro aver. price in euro ................ 3563 3479 3471 4125w tys. dol. in thous. USD ....................................... 632536 502898 493220 94916I–XII 2009=100 ......................................................... 109,1 100,8 100,5 172,2średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 4708 4611 4600 5385

118



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Maszyny, urządzenia, instalacje do obróbki materiałów

w procesach wymagających zmiany temperatury Machinery, plant for the treatment of materials by

a process involving a change of temperature w tonach in tons .................................................... 52755 40373 39144 10573I–XII 2009=100 ......................................................... 106,1 104,3 103,6 136,5w tys. zł in thous. zl ............................................... 1186474,4 874433,2 829029,4 242098,7I–XII 2009=100 ......................................................... 95,1 98,1 99,1 106,2średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 22490 21659 21179 22898w tys. euro in thous. euro ...................................... 296704 218800 207444 60426I–XII 2009=100 ......................................................... 103,2 106,2 107,2 115,6średnia cena w euro aver. price in euro ................ 5624 5420 5300 5715w tys. dol. in thous. USD ....................................... 392131 289869 274877 78868I–XII 2009=100 ......................................................... 99,0 101,9 103,0 109,3średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 7433 7180 7022 7460

Wirówki, suszarki, urządzenia filtrujące, czyszczące do cieczy i gazów

Centrifuges, dryers, filtering or purifying machinery for liquids or gases w tonach in tons .................................................... 40905 29489 27572 6776I–XII 2009=100 ......................................................... 109,1 101,1 99,1 118,1w tys. zł in thous. zl ............................................... 1462487,9 1103301,6 1014328,2 254538,4I–XII 2009=100 ......................................................... 110,0 106,7 104,1 129,7średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 35754 37413 36788 37565w tys. euro in thous. euro ...................................... 365652 276012 253821 63567I–XII 2009=100 ......................................................... 118,5 115,0 112,2 139,6średnia cena w euro aver. price in euro ................ 8939 9360 9206 9381w tys. dol. in thous. USD ....................................... 484401 366712 337562 83596I–XII 2009=100 ......................................................... 112,8 110,0 107,5 131,0średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 11842 12435 12243 12337

Zmywarki, urządzenia do czyszczenia, napełniania i zamykania butelek i innych pojemników

Dishwashers, machinery for cleaning, filling and closing of bottles w tonach in tons .................................................... 124323 109630 104824 4574I–XII 2009=100 ......................................................... 124,8 120,6 120,8 245,6w tys. zł in thous. zl ............................................... 2189729,6 1805855,9 1715180,5 175431,1I–XII 2009=100 ......................................................... 111,9 106,5 106,8 165,1średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 17613 16472 16362 38355w tys. euro in thous. euro ...................................... 547791 451724 429046 43900I–XII 2009=100 ......................................................... 120,3 114,4 114,8 177,3średnia cena w euro aver. price in euro ................ 4406 4120 4093 9598w tys. dol. in thous. USD ....................................... 726880 600989 571244 57407I–XII 2009=100 ......................................................... 114,4 109,1 109,5 164,9średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 5847 5482 5450 12551

Maszyny i urządzenia dźwigowo-transportowe Lifting, handling and transport machinery


119



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Maszyny i urządzenia do prac drogowych i ziemnych

oraz części Machinery and equipment for road and earth working

and parts w tonach in tons .................................................... 168324 148520 140342 8786I–XII 2009=100 ......................................................... 126,4 128,2 135,0 221,2w tys. zł in thous. zl ............................................... 2309891,3 1768981,1 1495828,3 190882,8I–XII 2009=100 ......................................................... 102,5 99,7 109,0 180,1średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 13723 11911 10658 21726w tys. euro in thous. euro ...................................... 577281 442119 374125 47715I–XII 2009=100 ......................................................... 110,5 107,5 117,6 193,9średnia cena w euro aver. price in euro ................ 3430 2977 2666 5431w tys. dol. in thous. USD ....................................... 764560 587085 496513 62108I–XII 2009=100 ......................................................... 105,5 103,1 113,0 181,6średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 4542 3953 3538 7069

Maszyny rolnicze, ogrodnicze i leśne Agricultural, horticultural and forestry machinery


Maszyny drukarskie; maszyny do prac pomocniczych przy drukowaniu

Printing machinery; machines to use ancillary to print w tonach in tons .................................................... 8933 4503 3922 1455I–XII 2009=100 ......................................................... 150,5 115,4 112,9 173,2w tys. zł in thous. zl ............................................... 626549,3 511558,7 476514,0 50856,3I–XII 2009=100 ......................................................... 125,1 118,7 118,3 129,7średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 70138 113594 121507 34960w tys. euro in thous. euro ...................................... 156870 128105 119361 12737I–XII 2009=100 ......................................................... 134,7 127,7 127,3 139,9średnia cena w euro aver. price in euro ................ 17560 28446 30436 8756w tys. dol. in thous. USD ....................................... 208074 170212 158690 16765I–XII 2009=100 ......................................................... 128,1 121,7 121,4 131,2średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 23292 37796 40465 11525

Pralki domowe i profesjonalne, maszyny piorąco-suszące Household and laundry-type washing and washing-drying

machines w tys. zł in thous. zl ............................................... 2971189,1 2705898,7 2682901,9 155008,2I–XII 2009=100 ......................................................... 117,7 115,4 115,2 140,0w tys. euro in thous. euro ...................................... 743094 676730 670985 38745I–XII 2009=100 ......................................................... 126,3 123,8 123,6 151,2w tys. dol. in thous. USD ....................................... 987419 900286 892697 50825I–XII 2009=100 ......................................................... 119,8 117,6 117,5 141,7

Inne urządzenia do prania, suszenia, czyszczenia, farbowania itp.

Other machines for washing, drying, cleaning, dyeing etc. w tys. zł in thous. zl ............................................... 1862339,1 1776201,8 1667054,2 14825,2I–XII 2009=100 ......................................................... 108,1 107,3 107,5 133,9w tys. euro in thous. euro ...................................... 465471 443956 416696 3710I–XII 2009=100 ......................................................... 115,4 114,5 114,7 142,8w tys. dol. in thous. USD ....................................... 622025 593641 557477 4855I–XII 2009=100 ......................................................... 109,6 108,9 109,1 130,7

120



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Obrabiarki do metali i innych materiałów Machines for working metal and other materials


Maszyny i urządzenia do automatycznego przetwarzania danych

Automatic data processing machines and units thereof w tys. zł in thous. zl ............................................... 10265243,1 10152298,6 9983021,1 59188,1I–XII 2009=100 ......................................................... 116,2 117,9 119,3 132,8w tys. euro in thous. euro ...................................... 2565239 2537062 2494784 14769I–XII 2009=100 ......................................................... 124,7 126,5 128,0 141,7w tys. dol. in thous. USD ....................................... 3409598 3372342 3316038 19412I–XII 2009=100 ......................................................... 118,2 119,9 121,2 132,8

Części, akcesoria maszyn biurowych, również elektronicznych

Parts and accessories for office machines electronic and non-electronic types w tonach in tons .................................................... 8465 7757 7336 150I–XII 2009=100 ......................................................... 178,7 177,6 181,4 138,2w tys. zł in thous. zl ............................................... 1693745,5 1464553,6 892100,9 50468,1I–XII 2009=100 ......................................................... 150,4 148,2 136,3 225,2średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 200085 188799 121601 336937w tys. euro in thous. euro ...................................... 422856 365557 222667 12595I–XII 2009=100 ......................................................... 160,6 158,2 145,7 239,8średnia cena w euro aver. price in euro ................ 49953 47125 30351 84090w tys. dol. in thous. USD ....................................... 562425 487001 299018 16628I–XII 2009=100 ......................................................... 151,5 149,5 139,3 223,9średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 66440 62780 40759 111012

Armatura do rur, kotłów, zbiorników, zawory redukcyjne i sterowane termostatycznie

Appliances for pipes, boilers, vats, pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves w tonach in tons .................................................... 44739 35630 34246 6266I–XII 2009=100 ......................................................... 123,9 122,1 121,4 134,9w tys. zł in thous. zl ............................................... 2036546,4 1692937,0 1605799,2 237746,2I–XII 2009=100 ......................................................... 119,8 119,8 118,5 123,8średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 45520 47514 46891 37944w tys. euro in thous. euro ...................................... 509554 423669 401904 59419I–XII 2009=100 ......................................................... 129,1 129,1 127,7 133,6średnia cena w euro aver. price in euro ................ 11389 11891 11736 9483w tys. dol. in thous. USD ....................................... 674699 562337 533685 77624I–XII 2009=100 ......................................................... 122,9 123,3 122,1 125,0średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 15081 15783 15584 12389

Łożyska toczne Ball or roller bearings


121



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Wały napędowe, korby, obudowy łożysk, łożyska

ślizgowe, przekładnie zębate itp. Transmission shafts, cranks, bearing housings plain

shaft bearings, gears etc. w tys. zł in thous. zl ............................................... 1407269,3 1133785,7 935003,4 86021,0I–XII 2009=100 ......................................................... 97,0 96,4 98,6 112,2w tys. euro in thous. euro ...................................... 351777 283555 233900 21511I–XII 2009=100 ......................................................... 105,0 104,3 106,6 121,1w tys. dol. in thous. USD ....................................... 465208 376038 310619 28329I–XII 2009=100 ......................................................... 100,6 100,3 102,6 114,2

Silniki elektryczne i prądnice (bez zespołów prądotwórczych)

Electric motors and generators (excluding generating sets) w tys. zł in thous. zl ............................................... 966956,0 825384,6 790172,8 67591,2I–XII 2009=100 ......................................................... 146,0 136,1 136,5 230,2w tys. euro in thous. euro ...................................... 241864 206546 197733 16846I–XII 2009=100 ......................................................... 157,4 146,8 147,2 248,9w tys. dol. in thous. USD ....................................... 320279 274182 262645 22074I–XII 2009=100 ......................................................... 149,9 140,2 140,6 235,3

Transformatory elektryczne, przekształtniki i wzbudniki Electrical transformers, static converters and inductors


Akumulatory elektryczne wraz z separatorami Electric accumulators, including separators


Urządzenia zapłonowe i rozrusznikowe, prądnice, wyłączniki

Electrical ignitron or starting equipment, generators and cut-outs w tys. zł in thous. zl ............................................... 727980,0 686254,2 678453,5 23657,2I–XII 2009=100 ......................................................... 94,0 92,4 91,9 114,8w tys. euro in thous. euro ...................................... 181826 171387 169442 5913I–XII 2009=100 ......................................................... 101,2 99,5 98,9 123,2w tys. dol. in thous. USD ....................................... 242587 228875 226324 7782I–XII 2009=100 ......................................................... 97,2 95,7 95,1 115,4

Elektryczny sprzęt oświetleniowy i sygnalizacyjny Electrical lighting and signalling equipment


122



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Urządzenia elektrotermiczne domowe (grzałki, suszarki,

żelazka itp.), inna aparatura grzewcza Electro-thermic household appliances (heaters, dryers,

smoothing irons etc.), other heating machinery w tys. zł in thous. zl ............................................... 2272579,6 1745388,5 1700364,0 400103,0I–XII 2009=100 ......................................................... 102,0 93,6 93,1 148,7w tys. euro in thous. euro ...................................... 568835 436986 425701 100071I–XII 2009=100 ......................................................... 110,0 100,9 100,3 160,1w tys. dol. in thous. USD ....................................... 756304 582795 567927 131721I–XII 2009=100 ......................................................... 105,3 97,1 96,6 149,8

Aparatura do telefonii i telegrafii oraz telekomunikacyjna Electrical apparatus for line telephony, line telegraphy

or telecommunication w tys. zł in thous. zl ............................................... 2677834,8 2270440,3 2103418,3 203559,4I–XII 2009=100 ......................................................... 86,6 85,1 82,1 165,6w tys. euro in thous. euro ...................................... 669520 567742 525996 50848I–XII 2009=100 ......................................................... 93,7 92,1 88,8 176,8w tys. dol. in thous. USD ....................................... 888375 755120 700216 66717I–XII 2009=100 ......................................................... 90,4 89,2 86,2 164,2

Taśmy i dyski magnetyczne do zapisu dźwięku i innych zjawisk

Magnetic tapes and discs for recording sound or other phenomena w tys. zł in thous. zl ............................................... 2096484,2 1943757,7 1782853,5 65104,6I–XII 2009=100 ......................................................... 153,6 157,6 165,9 184,4w tys. euro in thous. euro ...................................... 525635 487452 447272 16277I–XII 2009=100 ......................................................... 166,3 170,7 179,9 196,4w tys. dol. in thous. USD ....................................... 706797 656432 603397 21431I–XII 2009=100 ......................................................... 161,4 166,1 175,7 180,6

Aparatura odbiorcza dla telewizji; monitory i projektory Television reception apparatus, monitors, projectors

w sztukach in pieces ............................................. 23157062 22126579 21883974 472220I–XII 2009=100 ......................................................... 105,9 104,4 104,1 124,9w tys. zł in thous. zl ............................................... 22022258,4 20995726,5 20710585,7 485580,3I–XII 2009=100 ......................................................... 107,0 105,7 105,2 124,9średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 951 949 946 1028w tys. euro in thous. euro ...................................... 5516801 5260181 5188914 121156I–XII 2009=100 ......................................................... 114,8 113,3 112,8 133,9średnia cena w euro aver. price in euro ................ 238 238 237 257w tys. dol. in thous. USD ....................................... 7364730 7024692 6930265 160049I–XII 2009=100 ......................................................... 109,5 108,2 107,8 126,2średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 318 317 317 339

Części i zespoły urządzeń nadawczych, radarowych, odbiorników radiowych i telewizyjnych

Parts assamblies for receiving, radar apparatus, for radio-broadcast and television receivers w tys. zł in thous. zl ............................................... 6135883,8 4131645,2 4089829,3 917375,9I–XII 2009=100 ......................................................... 163,6 165,2 166,5 248,0w tys. euro in thous. euro ...................................... 1532917 1031444 1021033 229540I–XII 2009=100 ......................................................... 175,8 177,2 178,4 265,4w tys. dol. in thous. USD ....................................... 2014872 1356293 1342377 301386I–XII 2009=100 ......................................................... 164,6 166,1 167,2 244,4

123



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Aparatura elektryczna do przełączania i zabezpieczania

obwodów elektrycznych do napięć <= 1000 V Electrical apparatus for switching or protecting electrical

circuits for a voltage <= 1000 V w tys. zł in thous. zl ............................................... 2807408,8 2476492,3 2351740,0 135798,3I–XII 2009=100 ......................................................... 130,2 129,8 130,2 128,8w tys. euro in thous. euro ...................................... 702665 619966 588758 33931I–XII 2009=100 ......................................................... 140,3 139,8 140,2 138,4w tys. dol. in thous. USD ....................................... 933625 824506 783353 44810I–XII 2009=100 ......................................................... 133,8 133,7 134,1 130,0

Tablice, panele, konsole, pulpity do sterowania lub rozdziału energii elektrycznej

Boards, panels, consoles, desks for control of electricity w tys. zł in thous. zl ............................................... 1097359,5 868255,0 810730,4 139734,1I–XII 2009=100 ......................................................... 120,1 119,0 124,1 129,5w tys. euro in thous. euro ...................................... 274989 217635 203291 34996I–XII 2009=100 ......................................................... 130,1 128,8 134,3 139,9w tys. dol. in thous. USD ....................................... 363732 288336 269324 45843I–XII 2009=100 ......................................................... 124,2 123,3 128,5 130,7

Lampy żarowe, wyładowcze, łukowe, ultrafioletowe, wkłady reflektorów

Electric filament or discharge lamps, arc-lamps, ultraviolet lamps, sealed-beam lamp units w tys. zł in thous. zl ............................................... 2671653,3 2164824,3 1974266,2 221661,5I–XII 2009=100 ......................................................... 102,0 98,0 97,1 120,7w tys. euro in thous. euro ...................................... 668219 541401 493717 55418I–XII 2009=100 ......................................................... 109,5 105,1 104,2 129,3w tys. dol. in thous. USD ....................................... 891532 723834 660608 73345I–XII 2009=100 ......................................................... 104,5 100,6 99,8 121,4

Izolowane druty, kable, inne przewody elektryczne Insulated wire, cable and other insulated electric

conductors w tys. zł in thous. zl ............................................... 7414804,2 6716236,6 6464313,9 445450,8I–XII 2009=100 ......................................................... 125,8 125,6 124,9 141,2w tys. euro in thous. euro ...................................... 1853947 1679290 1616364 111284I–XII 2009=100 ......................................................... 135,6 135,5 134,6 152,1w tys. dol. in thous. USD ....................................... 2463069 2232707 2149925 147086I–XII 2009=100 ......................................................... 129,9 129,9 129,1 143,6


Towarowe wagony kolejowe lub tramwajowe bez

własnego napędu Railway or tramway goods vans and wagons, not self-

propelled w sztukach in pieces ............................................. 1051 1033 1033 18I–XII 2009=100 ......................................................... 53,3 52,4 52,4 —w tys. zł in thous. zl ............................................... 327222,8 326309,1 326309,1 913,8I–XII 2009=100 ......................................................... 58,6 58,5 58,5 —średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 311344 315885 315885 50764w tys. euro in thous. euro ...................................... 81987 81759 81759 228I–XII 2009=100 ......................................................... 63,2 63,0 63,0 —średnia cena w euro aver. price in euro ................ 78009 79148 79148 12668w tys. dol. in thous. USD ....................................... 109119 108820 108820 299I–XII 2009=100 ......................................................... 61,0 60,9 60,9 —średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 103824 105343 105343 16638

124



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Części lokomotyw i taboru kolejowego Parts of railway locomotives or rolling-stock


Ciągniki Tractors


Autobusy i mikrobusy Buses and minibuses


Samochody osobowe Motor cars (motor vehicles for the transport of persons)


125



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Samochody ciężarowe

Motor vehicles for the transport of goods

w sztukach in pieces ............................................. 94770 83795 74559 7347

I–XII 2009=100 ......................................................... 133,9 137,4 135,0 133,8


I–XII 2009=100 ......................................................... 112,2 112,2 109,2 147,9



I–XII 2009=100 ......................................................... 120,9 120,9 117,6 162,4



I–XII 2009=100 ......................................................... 114,8 115,0 112,1 155,7


Części i akcesoria do pojazdów samochodowych

Parts and accessories for the motor vehicles

w tonach in tons .................................................... 971490 898088 883007 42035

I–XII 2009=100 ......................................................... 127,1 125,1 125,1 155,1


I–XII 2009=100 ......................................................... 114,6 112,5 112,2 146,3



I–XII 2009=100 ......................................................... 123,6 121,3 121,0 159,1



I–XII 2009=100 ......................................................... 118,2 116,2 115,9 150,2


Przyczepy, naczepy; inne pojazdy bez napędu

mechanicznego; ich części

Trailers, semi-trailers; other vehicles not mechanically propelled; parts thereof

w tonach in tons .................................................... 160135 106559 103644 33578

I–XII 2009=100 ......................................................... 123,8 112,1 112,0 182,7


I–XII 2009=100 ......................................................... 117,7 109,6 109,1 195,5



I–XII 2009=100 ......................................................... 127,4 118,7 118,2 210,8



I–XII 2009=100 ......................................................... 121,9 114,1 113,6 196,0


Samoloty i śmigłowce

Aircraft (aeroplanes, helicopters)


I–XII 2009=100 ......................................................... 162,0 92,3 838,7 64,4


I–XII 2009=100 ......................................................... 174,4 101,7 922,3 67,3


I–XII 2009=100 ......................................................... 172,9 99,5 882,9 71,4

126



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Części szybowców, śmigłowców i samolotów Parts for gliders, helicopters and aeroplanes


Statki pasażerskie, towarowe, promy Passenger ships, cargo ships, ferry-boats


Jachty, motorówki, łodzie wioślarskie i kajaki Yachts, motor boats, rowing boats and canoes


Przyrządy i aparatura, optyczne, fotograficzne, pomiarowe, kontrolne itp. Optical, photographic, measuring, checking instruments and apparatus thereof

Włókna optyczne, kable światłowodowe, soczewki Optical fibres, optical fibre cables, spectacle lenses


Przyrządy i urządzenia lekarskie i weterynaryjne Instruments and appliances for medical and veterinary

sciences w tys. zł in thous. zl ............................................... 1128109,9 1012639,2 852487,7 54061,0I–XII 2009=100 ......................................................... 104,8 105,9 108,9 91,2w tys. euro in thous. euro ...................................... 282279 253433 213418 13528I–XII 2009=100 ......................................................... 113,2 114,4 117,6 97,7w tys. dol. in thous. USD ....................................... 375215 337038 284424 17957I–XII 2009=100 ......................................................... 108,4 109,8 113,1 92,0

127



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Sprzęt i aparaty ortopedyczne, protezy, aparaty słuchowe Orthopaedic appliances, artificial parts of the body,

hearing aids w tys. zł in thous. zl ............................................... 380553,7 356264,7 350658,9 14986,5I–XII 2009=100 ......................................................... 101,7 103,0 102,8 159,3w tys. euro in thous. euro ...................................... 95101 89029 87619 3751I–XII 2009=100 ......................................................... 109,4 110,8 110,5 171,3w tys. dol. in thous. USD ....................................... 126311 118324 116485 4915I–XII 2009=100 ......................................................... 104,4 105,6 105,3 162,0

Przyrządy i aparatura do pomiaru przepływu, poziomu, ciśnienia cieczy i gazów

Instruments for measuring the flow, level, pressure of liquids or gases w tys. zł in thous. zl ............................................... 509375,9 461886,1 426602,9 24178,9I–XII 2009=100 ......................................................... 175,2 178,9 177,7 138,9w tys. euro in thous. euro ...................................... 127423 115568 106749 6034I–XII 2009=100 ......................................................... 188,5 192,4 191,2 149,7w tys. dol. in thous. USD ....................................... 168714 153224 141629 7848I–XII 2009=100 ......................................................... 178,9 182,9 182,1 138,9

Przyrządy i aparatura do analizy fizycznej i chemicznej Instruments and apparatus for physical or chemical

analysis w tys. zł in thous. zl ............................................... 405684,3 346206,5 334648,6 27245,5I–XII 2009=100 ......................................................... 294,8 347,0 385,2 137,4w tys. euro in thous. euro ...................................... 101399 86546 83655 6795I–XII 2009=100 ......................................................... 314,3 368,5 408,6 147,9w tys. dol. in thous. USD ....................................... 134578 114971 111162 8979I–XII 2009=100 ......................................................... 294,2 343,7 380,4 139,2

Przyrządy i aparatura do automatycznej regulacji i kontroli Automatic regulating or controlling instruments and

apparatus w tys. zł in thous. zl ............................................... 527878,2 426108,4 408721,8 27242,8I–XII 2009=100 ......................................................... 100,6 104,1 103,8 117,2w tys. euro in thous. euro ...................................... 131974 106594 102253 6830I–XII 2009=100 ......................................................... 108,6 112,4 112,1 125,4w tys. dol. in thous. USD ....................................... 174833 141362 135631 8993I–XII 2009=100 ......................................................... 103,9 107,9 107,7 116,6

Artykuły przemysłowe różne — meble, prefabrykaty budynków, zabawki itp. Miscellaneous manufactured articles

Meble do siedzenia i ewentualnie do spania oraz ich części Seats, also convertible into beds and their parts


Meble lekarskie, fryzjerskie i ich części Medical, barbers furniture and parts thereof


128

TABL. 13. EKSPORT WAŻNIEJSZYCH TOWARÓW W 2010 R. (dok.) EXPORTS OF MAJOR COMMODITIES IN 2010 (cont.)


rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Meble (bez mebli do siedzenia i lekarskich) i ich części Furniture (excluding seats and medical furniture) and

their parts w tys. zł in thous. zl ............................................... 8777889,8 8138060,6 6912227,5 338345,2I–XII 2009=100 ......................................................... 106,0 106,7 105,9 91,1w tys. euro in thous. euro ...................................... 2196686 2036732 1730457 84590I–XII 2009=100 ......................................................... 114,2 115,0 114,0 98,1w tys. dol. in thous. USD ....................................... 2920056 2709295 2304942 111439I–XII 2009=100 ......................................................... 109,1 110,0 109,2 92,6

Stelaże pod materace, artykuły pościelowe i podobne Mattress supports, articles of bedding and similar

furnishing w tys. zł in thous. zl ............................................... 2479984,0 2407161,0 2273968,3 21916,9I–XII 2009=100 ......................................................... 115,0 114,5 112,7 94,6w tys. euro in thous. euro ...................................... 620523 602311 569044 5481I–XII 2009=100 ......................................................... 123,8 123,3 121,4 102,2w tys. dol. in thous. USD ....................................... 824496 800575 756849 7212I–XII 2009=100 ......................................................... 118,2 117,8 116,0 96,3

Lampy i oprawy oświetleniowe, reklamy, znaki informacyjne itp.

Lamps and lighting fittings, illuminated signs, name-plates etc. w tys. zł in thous. zl ............................................... 947187,9 725697,5 687848,0 159612,5I–XII 2009=100 ......................................................... 96,3 93,9 93,0 100,5w tys. euro in thous. euro ...................................... 237014 181604 172148 39936I–XII 2009=100 ......................................................... 103,7 101,1 100,1 108,3w tys. dol. in thous. USD ....................................... 314263 241323 228850 52611I–XII 2009=100 ......................................................... 98,8 96,6 95,8 101,9

Budynki prefabrykowane Prefabricated biuldings


Zabawki na kółkach, lalki, zabawki konstrukcyjne, modele, układanki

Wheeled toy, dolls, constructional toys, models, puzzles w tys. zł in thous. zl ............................................... 277015,2 210770,7 195688,9 52793,2I–XII 2009=100 ......................................................... 103,1 98,1 96,6 125,4w tys. euro in thous. euro ...................................... 69339 52761 48995 13216I–XII 2009=100 ......................................................... 111,0 105,5 103,9 135,3w tys. dol. in thous. USD ....................................... 92188 70245 65344 17493I–XII 2009=100 ......................................................... 105,5 100,5 99,1 127,8

129

TABL. 14. IMPORT WAŻNIEJSZYCH TOWARÓW W 2010 R. IMPORTS OF MAJOR COMMODITIES IN 2010

Uwaga. Obroty towarowe oparte są wyłącznie na danych ze zgłoszeń celnych oraz deklaracji INTRASTAT, dane rzeczywiste, bez doszacowań obrotów tych podmiotów, które zostały zwolnione z obowiązku sprawozdawczego.

Note. Trade turnover is based only on data fro m customs declaration and INTRASTAT declaration, real data, without estimation of values of trade realized by those parties which are released from reporting obligation.


rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej



Świnie żywe

Live swine

w sztukach in pieces ........................................... 2200694 2200694 2200663 —

I–XII 2009=100 ........................................................... 111,7 111,8 111,8 —

w tys. zł in thous. zl ............................................. 509407,3 509407,3 509313,0 —

I–XII 2009=100 ........................................................... 83,9 84,0 84,1 —

średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 231 231 231 —

w tys. euro in thous. euro ...................................... 127325 127325 127301 —

I–XII 2009=100 ........................................................... 90,9 91,0 91,1 —

średnia cena w euro aver. price in euro ................ 58 58 58 —

w tys. dol. in thous. USD ....................................... 168717 168717 168684 —

I–XII 2009=100 ........................................................... 87,1 87,2 87,3 —

średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 77 77 77 —

Mięso (bez drobiu) świeże, schłodzone i zamrożone

Meat (excl. poultry) fresh, chilled or frozen

w tonach in tons .................................................... 525862 524068 523782 —

I–XII 2009=100 ........................................................... 99,6 99,7 99,8 —

w tys. zł in thous. zl ............................................... 4033740,9 4017823,4 4011784,1 —

I–XII 2009=100 ........................................................... 94,7 95,1 95,2 —



I–XII 2009=100 ........................................................... 102,1 102,5 102,6 —



I–XII 2009=100 ........................................................... 97,5 97,8 97,9 —


Ryby świeże, schłodzone i zamrożone

Fish, fresh, chilled or frozen

w tonach in tons .................................................... 195500 182291 68576 6814

I–XII 2009=100 ........................................................... 114,4 116,8 132,2 111,4


I–XII 2009=100 ........................................................... 137,3 139,3 137,0 109,5



I–XII 2009=100 ........................................................... 147,8 149,9 147,0 118,6



I–XII 2009=100 ........................................................... 140,8 142,8 141,2 111,8


130

TABL. 14. IMPORT WAŻNIEJSZYCH TOWARÓW W 2010 R. (cd.) IMPORTS OF MAJOR COMMODITIES IN 2010 (cont.)


rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Filety i inne mięso z ryb świeże, schłodzone i zamrożone Fish fillets and other fish meat, fresh, chilled or frozen

w tonach in tons .................................................... 187653 100596 31901 2956I–XII 2009=100 ........................................................... 104,6 107,4 104,9 132,6w tys. zł in thous. zl ............................................... 1469107,4 749560,6 241412,9 67227,9I–III 2009=100 ............................................................... 109,7 117,2 98,5 191,0średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 7829 7451 7568 22740w tys. euro in thous. euro ...................................... 367326 187499 60429 16883I–XII 2009=100 ........................................................... 117,7 125,8 106,2 205,7średnia cena w euro aver. price in euro ................ 1957 1864 1894 5711w tys. dol. in thous. USD ....................................... 489231 250768 80697 22143I–XII 2009=100 ........................................................... 112,0 120,0 101,9 193,6średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 2607 2493 2530 7490

Mleko i śmietana Milk and cream

w tonach in tons .................................................... 109619 109570 109570 —I–XII 2009=100 ........................................................... 129,8 131,5 131,5 —w tys. zł in thous. zl ............................................... 486888,8 486378,2 486374,5 —I–III 2009=100 ............................................................... 144,9 147,0 147,0 —średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 4442 4439 4439 —w tys. euro in thous. euro ...................................... 121864 121735 121734 —I–XII 2009=100 ........................................................... 155,9 158,2 158,2 —średnia cena w euro aver. price in euro ................ 1112 1111 1111 —w tys. dol. in thous. USD ....................................... 161884 161717 161716 —I–XII 2009=100 ........................................................... 148,6 150,9 150,9 —średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 1477 1476 1476 —

Sery i twarogi Cheese and curd

w tonach in tons .................................................... 44648 44624 44572 —I–XII 2009=100 ........................................................... 114,7 114,6 114,6 —w tys. zł in thous. zl ............................................... 557598,6 557277,7 555890,0 —I–XII 2009=100 ........................................................... 116,8 116,7 116,8 —średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 12489 12488 12472 —w tys. euro in thous. euro ...................................... 139576 139498 139151 —I–XII 2009=100 ........................................................... 125,7 125,6 125,6 —średnia cena w euro aver. price in euro ................ 3126 3126 3122 —w tys. dol. in thous. USD ....................................... 186293 186192 185728 —I–XII 2009=100 ........................................................... 120,1 120,0 120,0 —średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 4172 4172 4167 —

Jelita, pęcherze i żołądki zwierzęce Guts, bladders and stomachs of animals

w tonach in tons .................................................... 36174 29391 29296 176I–XII 2009=100 ........................................................... 119,1 128,2 129,0 233,1w tys. zł in thous. zl ............................................... 629836,6 350143,7 348486,6 1461,7I–XII 2009=100 ........................................................... 84,0 96,8 98,0 478,2średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 17411 11913 11895 8300w tys. euro in thous. euro ...................................... 157363 87582 87165 367I–XII 2009=100 ........................................................... 90,8 104,6 105,9 523,5średnia cena w euro aver. price in euro ................ 4350 2980 2975 2082w tys. dol. in thous. USD ....................................... 208039 116267 115702 482I–XII 2009=100 ........................................................... 86,7 100,5 101,8 501,7średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 5751 3956 3949 2735

131



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Produkty pochodzenia roślinnego

Vegetable products

Rośliny żywe, sadzonki, zrazy i grzybnia Plants, cuttings and mushroom spawn

w tys. zł in thous. zl ............................................... 405526,4 393360,4 390008,9 177,8I–XII 2009=100 ........................................................... 99,1 99,1 99,5 111,8w tys. euro in thous. euro ...................................... 101638 98621 97792 44I–XII 2009=100 ........................................................... 108,1 108,2 108,6 118,0w tys. dol. in thous. USD ....................................... 136530 132396 131255 60I–XII 2009=100 ........................................................... 106,2 106,2 106,5 112,2

Kwiaty cięte i pąki na bukiety świeże, suszone Cut flowers and flower buds for bouquets, fresh, dried

w tys. zł in thous. zl ............................................... 272241,1 265724,4 264972,2 —I–XII 2009=100 ........................................................... 96,3 96,4 96,3 —w tys. euro in thous. euro ...................................... 68310 66677 66488 —I–XII 2009=100 ........................................................... 104,6 104,8 104,7 —w tys. dol. in thous. USD ....................................... 91028 88851 88602 —I–XII 2009=100 ........................................................... 101,2 101,4 101,3 —

Warzywa świeże lub schłodzone Fresh or chilled vegetables


Owoce świeże lub suszone Fresh or dried fruit

w tonach in tons .................................................... 1154701 730066 696035 11999I–XII 2009=100 ........................................................... 107,6 103,7 103,8 139,5w tys. zł in thous. zl ............................................... 3141478,8 1969635,2 1827919,8 12090,6I–XII 2009=100 ........................................................... 106,8 106,2 106,4 160,3średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 2721 2698 2626 1008w tys. euro in thous. euro ...................................... 785268 491825 456370 2977I–XII 2009=100 ........................................................... 114,9 113,8 113,8 171,6średnia cena w euro aver. price in euro ................ 680 674 656 248w tys. dol. in thous. USD ....................................... 1046463 655117 607761 3737I–XII 2009=100 ........................................................... 110,0 108,4 108,2 150,1średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 906 897 873 311 Owoce cytrusowe świeże lub suszone Citrus fruit, fresh or dried

w tonach in tons ............................................... 439626 343178 323892 40I–XII 2009=100 ...................................................... 103,3 97,2 96,8 135,5w tys. zł in thous. zl .......................................... 1138087,5 849297,7 787640,8 105,3I–XII 2009=100 ...................................................... 105,2 96,4 95,2 134,5średnia cena w zł aver. price in zl .................... 2589 2475 2432 2627w tys. euro in thous. euro ................................ 284449 212472 197094 27I–XII 2009=100 ...................................................... 111,9 102,5 101,2 141,5średnia cena w euro aver. price in euro ........ 647 619 609 664w tys. dol. in thous. USD ................................. 386596 290507 270434 36I–XII 2009=100 ...................................................... 108,2 99,8 99,0 130,6średnia cena w dol. aver. price in USD ........... 879 847 835 901

132



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Banany świeże lub suszone Bananas, fresh or dried

w tonach in tons ............................................... 252888 16070 15890 —I–XII 2009=100 ...................................................... 113,6 189,1 206,7 —w tys. zł in thous. zl .......................................... 605266,7 37221,7 36761,4 —I–XII 2009=100 ...................................................... 100,8 192,1 215,8 —średnia cena w zł aver. price in zl .................. 2393 2316 2314 —w tys. euro in thous. euro ................................ 151677 9326 9210 —I–XII 2009=100 ...................................................... 109,3 204,7 230,5 —średnia cena w euro aver. price in euro ........ 600 580 580 —w tys. dol. in thous. USD ................................. 202588 12391 12230 —I–XII 2009=100 ...................................................... 105,9 191,4 215,1 —średnia cena w dol. aver. price in USD ......... 801 771 770 —

Kawa, substytuty zawierające kawę naturalną Coffee, coffee substitutes containing coffee


Herbata Tea, mate


Pszenica i meslin Wheat and meslin


133



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Kukurydza (ziarna) Maize (corn)


Słód Malt


Nasiona rzepaku lub rzepiku, nawet łamane Rape or colza seeds even broken


Soki i ekstrakty roślinne Vegetable saps and extracts

w tonach in tons .................................................... 8395 5765 5198 6I–XII 2009=100 ........................................................... 112,3 112,4 112,3 xw tys. zł in thous. zl ............................................... 264170,4 217354,3 190355,2 21,8I–XII 2009=100 ........................................................... 96,9 93,6 92,6 xśrednia cena w zł aver. price in zl ......................... 31466 37704 36623 3366w tys. euro in thous. euro ...................................... 66127 54407 47671 5I–XII 2009=100 ........................................................... 104,9 101,3 100,4 xśrednia cena w euro aver. price in euro ................ 7877 9438 9172 818w tys. dol. in thous. USD ....................................... 87295 71834 62935 7I–XII 2009=100 ........................................................... 100,3 97,1 96,3 xśrednia cena w dol. aver. price in USD ................. 10398 12461 12108 1051

134



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Tłuszcze i oleje

Fats and oils

Oleje roślinne niemodyfikowane chemicznie

Vegetable oils not chemically modified

w tonach in tons .................................................... 380965 263468 259307 64996

I–XII 2009=100 ........................................................... 106,0 114,1 113,3 83,2


I–XII 2009=100 ........................................................... 114,1 117,6 116,9 96,4



I–XII 2009=100 ........................................................... 123,3 126,8 126,0 105,1



I–XII 2009=100 ........................................................... 117,9 121,3 120,6 100,0


Tłuszcze i oleje zwierzęce i roślinne częściowo lub

całkowicie przetworzone

Animal or vegetable fats and oils partly or wholly processed

w tonach in tons .................................................... 63520 63303 63058 —

I–XII 2009=100 ........................................................... 99,8 99,6 99,5 —

w tys. zł in thous. zl ............................................... 264719,8 263606,8 261602,0 —

I–XII 2009=100 ........................................................... 100,7 100,4 100,3 —



I–XII 2009=100 ........................................................... 108,5 108,2 108,0 —



I–XII 2009=100 ........................................................... 104,2 103,9 103,8 —


Margaryna; jadalne produkty z tłuszczów i olejów

roślinnych i zwierzęcych

Margarine; edible preparations of animals or vegetable fats and oils

w tonach in tons .................................................... 66010 65879 65873 114

I–XII 2009=100 ........................................................... 144,8 144,9 145,1 167,1


I–XII 2009=100 ........................................................... 130,4 130,6 135,2 184,3



I–XII 2009=100 ........................................................... 140,5 140,8 145,7 203,4



I–XII 2009=100 ........................................................... 134,6 134,9 139,6 199,9


135



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej



Przetwory mięsne Meat products


Ryby przetworzone i zakonserwowane; kawior Processed or preserved fish; caviar


Cukier trzcinowy, buraczany, chemicznie czysta sacharoza,

w postaci stałej

Cane or beet sugar, chemically pure sucrose in solid form w tonach in tons .................................................... 197800 140266 140002 160I–XII 2009=100 ........................................................... 81,0 62,7 62,7 8,9w tys. zł in thous. zl ............................................... 363371,4 278480,0 277559,9 333,3I–XII 2009=100 ........................................................... 66,0 55,0 55,0 8,1średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 1837 1985 1983 2089w tys. euro in thous. euro ...................................... 90156 69345 69114 81I–XII 2009=100 ........................................................... 71,6 59,9 59,8 8,9średnia cena w euro aver. price in euro ................ 456 494 494 508w tys. dol. in thous. USD ....................................... 117059 90854 90545 104I–XII 2009=100 ........................................................... 68,1 57,2 57,2 8,6średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 592 648 647 652

Cukry inne – laktoza, glukoza, syropy, miód sztuczny;

karmel

Other sugars-lactose, glucose, syrups, artificial honey; caramel


136



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Wyroby cukiernicze (także biała czekolada),

niezawierające kakao

Sugar confectionery (including white chocolate) non containing cocoa


Czekolada i inne przetwory spożywcze zawierające kakao Chocolate and other food preparations containing cocoa


Chleb, pieczywo cukiernicze, ciasta, ciastka, wafle itp. Bread, pastry, cakes, biscuits, wafers, etc.


Przetwory z warzyw, owoców, orzechów i grzybów Prepared vegetables, fruit, nuts and mushrooms


137



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Warzywa, orzechy i owoce konserwowane cukrem Vegetables, nuts and fruit preserved by sugar


Ekstrakty, esencje, koncentraty kawy, herbaty; namiastki kawy

Extracts, essences, concentrates of coffee, tea; coffee substitutes


Sosy; mieszanki przyprawowe; musztarda Sauces; mixed condiments and seasonings; mustard


Wody mineralne i inne napoje bezalkoholowe z wyłączeniem soków; lód i śnieg

Mineral waters and other non-alcoholic beverages, not including juices, ice and snow


138



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Wino, wermut, inne wina aromatyzowane Wine, vermouth and other flavoured wines

w tys. l in thous. litres ............................................ 103700 90962 80265 4911I–XII 2009=100 ........................................................... 108,8 109,2 114,0 94,9w tys. zł in thous. zl ............................................... 682642,0 590547,7 481648,0 25619,1I–XII 2009=100 ........................................................... 106,7 107,5 107,8 86,2średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 6583 6492 6001 5217w tys. euro in thous. euro ...................................... 170989 147974 120658 6390I–XII 2009=100 ........................................................... 114,8 115,7 116,0 92,8średnia cena w euro aver. price in euro ................ 1649 1627 1503 1301w tys. dol. in thous. USD ....................................... 227189 196914 160748 8443I–XII 2009=100 ........................................................... 108,9 110,0 110,4 87,9średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 2191 2165 2003 1719

Wódki, likiery, inne napoje alkoholowe o mocy poniżej

80%

Vodkas, liqueurs, other alcoholic beverages of an alcoholic strength less than 80% vol


Makuchy z ekstrakcji olejów roślinnych Oil-cake resulting from the extraction of vegetable oils


Gotowa karma dla zwierząt Preparations of a kind used for animal feeding


139



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Tytoń i przemysłowe namiastki tytoniu Tobacco and manufactured tobacco substitutes


Produkty mineralne

Mineral products

Otoczaki, żwir, kruszywo, makadam Pebbles, gravel, shingle, flint, macadam


Rudy żelaza i koncentraty, łącznie wyprażonymi pirytami

żelazowymi

Iron ores and concentrates, including roasted iron pyrites w tonach in tons .................................................... 6489387 159853 11305 6239535I–XII 2009=100 ........................................................... 171,1 176,2 64,9 177,2w tys. zł in thous. zl ............................................... 1840767,6 40087,9 5609,0 1780990,7I–XII 2009=100 ........................................................... 237,0 86,6 67,6 261,2średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 284 251 496 285w tys. euro in thous. euro ...................................... 460557 10004 1417 445681I–XII 2009=100 ........................................................... 252,9 96,0 71,9 277,7średnia cena w euro aver. price in euro ................ 71 63 125 71w tys. dol. in thous. USD ....................................... 602429 13977 1864 582157I–XII 2009=100 ........................................................... 228,4 91,5 65,9 250,8średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 93 87 165 93

Węgiel; brykiety, brykietki, paliwa stałe wytwarzane

z węgla

Coal; briquettes, solid fuels manufactured from coal w tys.ton in thous. tons ........................................ 14150 4976 2805 8557I–XII 2009=100 ........................................................... 130,8 175,6 155,5 115,2w tys. zł in thous. zl ............................................... 5209264,8 2693745,1 1238390,2 2232563,4I–XII 2009=100 ........................................................... 157,6 209,2 199,1 123,2średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 368141 541311 441434 260895w tys. euro in thous. euro ...................................... 1304864 675462 310473 558585I–XII 2009=100 ........................................................... 169,9 225,9 214,6 132,8średnia cena w euro aver. price in euro ................ 92215 135735 110671 65276w tys. dol. in thous. USD ....................................... 1723964 890911 411000 741017I–XII 2009=100 ........................................................... 162,1 216,4 203,5 127,0średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 121833 179029 146504 86594

140



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Ropa naftowa Petroleum oils, crude


Oleje ropy naftowej niesurowe, benzyna, nafta, oleje napędowe, opałowe, inne

Petroleum oils, not crude, spirits, kerosene, gas oils, fuel oils, other


Pozostałe produkty naftowe Other petroleum products


Gazy ziemne i inne węglowodory gazowe Petroleum gases and rother gaseous hydrocarbons`


141



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Energia elektryczna Electrical energy



Sadze Carbon


Wodór, gazy szlachetne Hydrogen, rare gases


Nieorganiczne zasady, tlenki, wodorotlenki i nadtlenki

metali

Inorganic bases and oxides, hydrooxides and peroxides of metals


142



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Węglowodory i ich pochodne Hydrocarbons and their derivatives


Alkohole alifatyczne i cykliczne i ich pochodne Acyclic and cyclic alcohols and their derivatives


Kwasy polikarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki,

nadtlenki i nadtlenokwasy

Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids


Związki aminowe z tlenową grupą funkcyjną Oxygen-function amino-compounds


143



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Związki heterocykliczne tylko z heteroatomem azotu Heterocyclic compounds with nitrogen heteroatom(s) only


Sulfonamidy Sulphonamides


Prowitaminy, witaminy i hormony Provitamins, vitamins and hormones


Krew ludzka; krew zwierzęca, szczepionki, toksyny itp. Human blood; animal blood; waccines, toxins, etc.

w tys. zł in thous. zl ............................................... 1634710,9 1257509,2 1024781,7 26,3I–XII 2009=100 ........................................................... 105,5 89,3 96,1 —w tys. euro in thous. euro ...................................... 408894 314452 256149 7I–XII 2009=100 ........................................................... 113,9 96,7 103,7 —w tys. dol. in thous. USD ....................................... 542737 416883 339861 9I–XII 2009=100 ........................................................... 108,7 92,6 99,1 —

Leki Medicaments


144



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Nawozy mineralne i chemiczne Mineral or chemical fertilizers


Barwniki, pigmenty, farby i lakiery, itp. Colouring matter, colour lakes, prepared pigments, paints

and varnishes, etc.


Mieszaniny substancji zapachowych stosowane jako

surowce w przemyśle

Mixtures of odoriferous substances of a kind used as raw materials in industry


Preparaty perfumeryjne, kosmetyczne i toaletowe Beauty preparations, preparations for the care of the skin

and other


145



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Mydło i preparaty piorące Soap, active agents, cleaning preparations


Preparaty smarowe oraz preparaty stosowane do natłuszczania włókien, skór, itp.

Lubricating preparations and preparations for the oil or grease treatment of textiles, leather, etc.

w tonach in tons .................................................... 35930 35645 34033 4I–XII 2009=100 ........................................................... 123,8 124,1 124,5 341,2w tys. zł in thous. zl ............................................... 398049,6 393602,7 351334,2 518,7I–XII 2009=100 ........................................................... 113,2 112,7 111,3 xśrednia cena w zł aver. price in zl ......................... 11079 11042 10323 124003w tys. euro in thous. euro ...................................... 99620 98504 87959 130I–XII 2009=100 ........................................................... 122,1 121,5 120,0 xśrednia cena w euro aver. price in euro ................ 2773 2763 2585 31182w tys. dol. in thous. USD ....................................... 132493 131017 117098 170I–XII 2009=100 ........................................................... 117,0 116,4 115,1 xśrednia cena w dol. aver. price in USD ................. 3688 3676 3441 40689

Kleje gotowe i inne środki klejące przeznaczone do

sprzedaży detalicznej

Prepared glues and other prepared adhesives, put up for retail sale


Środki owado-, gryzonio-, grzybo-, chwastobójcze i odkażające

Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides and disinfectants


146



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; produkty

chemiczne pozostałe

Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products n.e.s.



Tworzywa sztuczne w formach podstawowych Synthetic materials in primary forms


Artykuły z tworzyw sztucznych Articles from synthetic materials


Kauczuk naturalny i żywice naturalne w różnych formach Natural rubber and natural gums in diverse forms


147



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Kauczuk syntetyczny Synthetic rubber


Artykuły z kauczuku Articles of rubber


Opony i dętki z kauczuku Tyres, inner tubes, of rubber

w tonach in tons ............................................... 196726 149799 144385 8323I–XII 2009=100 ...................................................... 113,1 112,2 112,5 94,8w tys. zł in thous. zl .......................................... 2714108,8 2167208,0 2065806,9 120076,7I–XII 2009=100 ...................................................... 111,8 111,5 112,8 91,3średnia cena w zł aver. price in zl .................... 13796 14467 14308 14427w tys. euro in thous. euro ................................ 678352 541585 516275 30045I–XII 2009=100 ...................................................... 120,8 120,4 121,8 98,6średnia cena w euro aver. price in euro .......... 3448 3615 3576 3610w tys. dol. in thous. USD ................................. 901041 720124 686901 39322I–XII 2009=100 ...................................................... 115,8 115,6 117,0 92,2średnia cena w dol. aver. price in USD ........... 4580 4807 4757 4725

Skóry i artykuły z nich

Raw hides and skins, articles thereof Skóry wyprawione Leather tanned


148



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Walizy, tornistry, teczki, futerały itp. ze skóry, tworzyw

i innych materiałów

Suitcases, school satchels, briefcases, containers etc., of leather, plastics and other materials


Artykuły odzieżowe i dodatki ze skóry lub skóry wtórnej Articles of apparel and clothing accessories of leather or

composition leather



Drewno surowe, również zgrubnie obrobione Wood in the rough, also roughly squared


Drewno przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane, o grubości powyżej 6 mm

Wood converted or planed lenghthwise, sliced, of a thickness >6 mm


149



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Płyty wiórowe i drewnopochodne, również aglomerowane Particle board and similar board of ligneous materials,

also agglomerated


Płyty pilśniowe Fibreboard of ligneous materials


Wyroby stolarskie, ciesielskie dla budownictwa Builders joinery and carpentry of wood


Ścier drzewny, papier, tektura i artykuły z nich Pulp of wood, paper, paperboard and articles thereof

Ścier z drewna lub z pozostałego włóknistego materiału

celulozowego

Wood pulp or of other fibrous cellulosic material w tonach in tons .................................................... 691630 439388 317504 127435I–XII 2009=100 ........................................................... 104,6 103,6 103,3 96,6w tys. zł in thous. zl ............................................... 1543825,1 1042902,2 715988,3 242013,7I–XII 2009=100 ........................................................... 138,8 131,3 141,5 145,0średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 2232 2374 2255 1899w tys. euro in thous. euro ...................................... 385431 260350 178718 60298I–XII 2009=100 ........................................................... 149,1 141,1 152,2 155,6średnia cena w euro aver. price in euro ................ 557 593 563 473w tys. dol. in thous. USD ....................................... 508306 343961 236433 79152I–XII 2009=100 ........................................................... 140,8 133,7 144,5 146,2średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 735 783 745 621

150



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Papier, tektura, bibułka papierosowa Paper, paperboard, cigarette paper


Artykuły z papieru i tektury Articles of paper and paperboard


Książki, broszury, ulotki, gazety, czasopisma Printed book, brochures, leaflets, newspapers, periodicals


Reklamy, katalogi handlowe, rysunki, fotografie Trade advertising material, commercial catalogues,

pictures, designs, photographs


Materiały i artykuły włókiennicze

Textiles and textile articles

Przędza bawełniana Cotton yarn

w tys. zł in thous. zl ............................................... 330394,6 74101,0 72413,8 1,2I–XII 2009=100 ........................................................... 129,8 134,0 135,9 —w tys. euro in thous. euro ...................................... 82685 18547 18128 0I–XII 2009=100 ........................................................... 139,8 143,6 145,7 —w tys. dol. in thous. USD ....................................... 109443 24737 24174 0I–XII 2009=100 ........................................................... 132,6 137,0 139,0 —

151



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Tkaniny bawełniane Woven fabrics of cotton


Przędza z włókna ciągłego syntetycznego lub

sztucznego, niepakowana do sprzedaży detalicznej

Filament yarn, not put up for retail sale w tonach in tons .................................................... 78393 45315 44173 3957I–XII 2009=100 ........................................................... 119,3 125,9 127,8 102,2w tys. zł in thous. zl ............................................... 888257,2 629291,7 602492,5 35147,1I–XII 2009=100 ........................................................... 125,0 127,8 130,4 114,0średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 11331 13887 13639 8882w tys. euro in thous. euro ...................................... 222130 157469 150781 8792I–XII 2009=100 ........................................................... 134,8 138,1 140,9 122,7średnia cena w euro aver. price in euro ................ 2834 3475 3413 2222w tys. dol. in thous. USD ....................................... 294829 209432 200543 11619I–XII 2009=100 ........................................................... 128,7 132,2 134,8 115,7średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 3761 4622 4540 2936

Tkaniny z przędzy z włókna ciągłego syntetycznego lub sztucznego

Woven fabrics of synthetic or artificial filament yarn w tonach in tons .................................................... 43163 25117 24023 188I–XII 2009=100 ........................................................... 108,5 121,7 123,0 90,9w tys. zł in thous. zl ............................................... 1033066,0 707927,7 679777,3 3933,4I–XII 2009=100 ........................................................... 95,1 100,5 103,0 88,6średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 23934 28185 28297 20951w tys. euro in thous. euro ...................................... 258519 177261 170216 976I–XII 2009=100 ........................................................... 102,7 108,6 111,3 94,4średnia cena w euro aver. price in euro ................ 5989 7057 7086 5199w tys. dol. in thous. USD ....................................... 344116 236139 226780 1301I–XII 2009=100 ........................................................... 98,3 104,2 106,7 88,8średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 7972 9402 9440 6928

Tkaniny z włókien odcinkowych syntetycznych Woven fabrics of synthetic staple fibres


152



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Włókniny Non-wovens


Dywany, włókiennicze pokrycia podłogowe Carpets and textile floor coverings


Tkaniny specjalne, igłowe, dekoracyjne, koronki Special woven fabrics, tufted textile fabrics; tapestries,

lace


Tekstylia impregnowane, pokryte, laminowane,

gumowane

Impregnated, covered, laminated or rubberised textile fabrics


153



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Dzianiny Knitted or crocheted fabrics


Odzież i bielizna z dzianin Clothing and underwear, knitted or crocheted


Rajstopy, trykoty, pończochy, skarpety, obuwie bez nakładanych podeszew, z dzianin

Pantyhose, tights, stockings, socks, footwear without applied soles, knitted or crocheted

w tys. zł in thous. zl ............................................... 308063,0 161134,2 159989,3 213,5I–XII 2009=100 ........................................................... 98,3 83,8 84,5 xw tys. euro in thous. euro ...................................... 77053 40347 40059 54I–XII 2009=100 ........................................................... 105,7 90,2 90,9 xw tys. dol. in thous. USD ....................................... 102189 53580 53196 72I–XII 2009=100 ........................................................... 100,3 85,6 86,3 x

Odzież i bielizna inne niż z dzianin Clothing and underwear of woven fabrics


154



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Bielizna pościelowa, stołowa, do celów toaletowych

i kuchennych

Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen w tonach in tons .................................................... 20070 2038 1839 343I–XII 2009=100 ........................................................... 104,9 93,6 89,9 134,8w tys. zł in thous. zl ............................................... 371372,9 64382,3 59715,6 10130,2I–XII 2009=100 ........................................................... 91,8 71,4 68,2 121,9średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 18504 31595 32470 29507w tys. euro in thous. euro ...................................... 92811 16131 14960 2540I–XII 2009=100 ........................................................... 98,7 77,2 73,7 130,1średnia cena w euro aver. price in euro ................ 4624 7916 8134 7397w tys. dol. in thous. USD ....................................... 122748 21470 19937 3386I–XII 2009=100 ........................................................... 93,6 74,2 70,9 123,0średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 6116 10536 10841 9862

Obuwie, nakrycia głowy itp.

Footwear, headgear and articles thereof

Obuwie Footwear

w parach in pairs ................................................... 101429862 9542098 9355360 171270I–XII 2009=100 ........................................................... 105,6 111,2 110,0 170,1w tys. zł in thous. zl ............................................... 2672463,9 601389,2 585638,7 7704,9I–XII 2009=100 ........................................................... 116,9 103,6 102,4 185,9średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 26 63 63 45w tys. euro in thous. euro ...................................... 668369 150440 146494 1927I–XII 2009=100 ........................................................... 126,9 112,3 111,0 202,7średnia cena w euro aver. price in euro ................ 7 16 16 11w tys. dol. in thous. USD ....................................... 888114 199980 194810 2545I–XII 2009=100 ........................................................... 122,6 108,2 107,0 193,5średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 9 21 21 15 Obuwie z cholewkami skórzanymi na podeszwie

skórzanej lub innej

Footwear with uppers of leather and soles of leather or other materials

w parach in pairs .............................................. 18507231 3967851 3942852 72154I–XII 2009=100 ...................................................... 109,8 108,4 108,1 156,4w tys. zł in thous. zl .......................................... 1293486,8 397760,1 396158,4 5134,9I–XII 2009=100 ...................................................... 107,6 95,5 95,5 189,9średnia cena w zł aver. price in zl .................... 70 100 100 71w tys. euro in thous. euro ................................ 323217 99398 98994 1284I–XII 2009=100 ...................................................... 116,8 103,6 103,6 204,6średnia cena w euro aver. price in euro .......... 17 25 25 18w tys. dol. in thous. USD ................................. 429875 132269 131729 1697I–XII 2009=100 ...................................................... 113,2 100,3 100,2 192,5średnia cena w dol. aver. price in USD ........... 23 33 33 24

Nakrycia głowy Headgear


155



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Artykuły z kamienia, wyroby ceramiczne, szkło

Articles of stone, ceramic products, glass

Artykuły z kamienia naturalnego Articles of natural stone


Płyty chodnikowe, kafle, płytki ścienne, kostki mozaikowe Ceramic flags and paving, hearth or wall tiles, mosaic

cubes


Szkło Glass


Wyroby ze szkła Glassware


156



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Perły, kamienie szlachetne, metale szlachetne i artykuły z nich

Pearls, precious stones and metals, articles thereof

Srebro (włącznie z pokrywanym złotem lub platyną) Silver (including silver plated with gold or platinum)


Biżuteria, artykuły jubilerskie ze złota, srebra, pereł Jewellery of gold, silver, pearls and articles thereof

w tys. zł in thous. zl ............................................... 742497,7 368254,6 362213,2 109,1 I–XII 2009=100 ........................................................... 106,0 102,7 102,5 137,8 w tys. euro in thous. euro ...................................... 185819 92283 90769 28 I–XII 2009=100 ........................................................... 114,2 110,8 110,6 150,3 w tys. dol. in thous. USD ....................................... 246002 122326 120333 36 I–XII 2009=100 ........................................................... 108,8 105,8 105,7 135,5



Żelazostopy Ferro-alloys


Odpady i złom żeliwa i stali Waste and scrap of iron and steel


157



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Wyroby walcowane płaskie, sztaby, kątowniki, drut i inne

wyroby z żeliwa lub stali niestopowej

Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, bars and rods and other articles thereof


Stal nierdzewna i wyroby z niej Stainless steel and articles thereof


Inna stal stopowa, sztaby i pręty do wierceń ze stali

stopowej i niestopowej

Other alloy steel-hollow drill bars and rods of alloy or non alloy steel


Rury, przewody rurowe i profile drążone z żeliwa lub stali Tubes, pipes and hollow profiles of iron or steel


158



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Łączniki rur lub przewodów rurowych z żeliwa lub stali Tube or pipe fittings, of cast iron or steel


Konstrukcje i części konstrukcji z żeliwa lub stali Structures and parts of structures, of cast iron or steel


Skrętki, liny, kable, taśmy plecione z żeliwa lub stali Standard wire, ropes, cables, plaited bands, of cast iron

or steel


Wkręty, śruby, nakrętki, haki, nity z żeliwa lub stali Screws, bolts, nuts, hooks, rivets, of iron or steel


159



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Sprężyny i pióra do resorów z żeliwa lub stali Springs and leaves for springs, of iron or steel


Piece, kuchnie, ruszty, rożna, kuchenki, palniki z żeliwa

lub stali

Stoves, ranges, grates, barbecues, cookers, gas-rings of iron or steel


Miedź i stopy miedzi Copper and copper alloys


Artykuły z miedzi i stopów miedzi Articles of copper and copper alloys


160



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Aluminium, odpady i złom Aluminium and aluminium waste and scrap


Artykuły z aluminium Articles of aluminium


Ołów i artykuły z ołowiu Lead and articles of lead


Cynk i artykuły z cynku Zinc and articles of zinc


161



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Narzędzia i części wymienne do narzędzi Tools and parts thereof of base metal


Noże i ostrza tnące, sztućce Knives and cutting blades, table-ware


Artykuły różne z metali nieszlachetnych Miscellaneous articles of base metal


Maszyny i urządzenia, sprzęt elektryczny i elektrotechniczny

Machinery and mechanical appliances, electrical and electrotechnical equipment

Kotły parowe, centralnego ogrzewania, instalacje Steam boilers, central heating boilers and parts


Silniki spalinowe tłokowe i ich części Spark-ignition, compression-ignition internal combustion

piston engines and parts


162



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Silniki turboodrzutowe, turbośmigłowe oraz inne turbiny

gazowe

Turbo-jets, turbo-propellers and other gas turbines w tonach in tons .................................................... 1525 1428 902 22I–XII 2009=100 ........................................................... 230,7 226,4 215,1 530,7w tys. zł in thous. zl ............................................... 1990427,7 1906965,4 530851,8 32132,4I–XII 2009=100 ........................................................... 169,6 168,5 138,6 216,9średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 1305592 1335007 588570 1444479w tys. euro in thous. euro ...................................... 497945 476990 133053 8046I–XII 2009=100 ........................................................... 183,4 182,2 153,0 234,8średnia cena w euro aver. price in euro ................ 326620 333926 147520 361689w tys. dol. in thous. USD ....................................... 657625 629897 176818 10749I–XII 2009=100 ........................................................... 173,9 172,8 151,0 227,7średnia cena w dol. aver. price in USD.................. 431359 440971 196043 483216

Pompy i podnośniki do cieczy Pumps for liquids and liquid elevators


Pompy powietrzne i próżniowe, wentylatory, okapy wentylacyjne

Air or vacuum pumps, fans, ventilating hoods w tonach in tons .................................................... 70673 51131 45083 823I–XII 2009=100 ........................................................... 121,3 110,7 106,4 151,8w tys. zł in thous. zl ............................................... 2678628,1 2333021,4 1945131,2 18366,7I–XII 2009=100 ........................................................... 114,0 109,3 104,6 154,8średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 37902 45628 43146 22328w tys. euro in thous. euro ...................................... 670345 583926 486939 4581I–XII 2009=100 ........................................................... 123,0 117,9 113,0 166,6średnia cena w euro aver. price in euro ................ 9485 11420 10801 5570w tys. dol. in thous. USD ....................................... 889875 776423 647608 6042I–XII 2009=100 ........................................................... 117,9 113,2 108,6 156,6średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 12591 15185 14365 7345

Urządzenia klimatyzacyjne Air conditioning machines


163



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Chłodziarki, zamrażarki, inne urządzenia chłodzące,

zamrażające

Refrigerators, freezers, other refrigerating and freezing equipment


Maszyny, urządzenia, instalacje do obróbki materiałów

w procesach wymagających zmiany temperatury

Machinery, plant for the treatment of materials by a process involving a change of temperature


Wirówki, suszarki, urządzenia filtrujące, czyszczące do cieczy i gazów

Centrifuges, dryers, filtering or purifying machinery for liquids or gases


Zmywarki, urządzenia do czyszczenia, napełniania i zamykania butelek i innych pojemników

Dishwashers, machinery for cleaning, filling and closing of bottles


164



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Maszyny i urządzenia dźwigowo-transportowe Lifting, handling and transport machinery


Maszyny i urządzenia do prac drogowych i ziemnych

oraz części

Machinery and equipment for road and earth working and parts


Maszyny rolnicze, ogrodnicze i leśne Agricultural, horticultural and forestry machinery


Maszyny i urządzenia dla przemysłu papierniczego Machinery for paper industry


165



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Maszyny drukarskie; maszyny do prac pomocniczych

przy drukowaniu

Printing machinery; machines to use ancillary to print w tonach in tons .................................................... 28935 13675 10226 21I–XII 2009=100 ........................................................... 117,8 114,3 134,9 184,4w tys. zł in thous. zl ............................................... 2821382,0 1589154,2 909107,7 2093,8I–XII 2009=100 ........................................................... 108,4 104,0 129,9 248,1średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 97507 116210 88899 101524w tys. euro in thous. euro ...................................... 706301 397832 227575 524I–XII 2009=100 ........................................................... 116,7 112,0 139,9 260,8średnia cena w euro aver. price in euro ................ 24410 29092 22254 25425w tys. dol. in thous. USD ....................................... 939165 528999 302641 693I–XII 2009=100 ........................................................... 111,4 107,1 134,0 239,2średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 32457 38684 29594 33619

Pralki domowe i profesjonalne, maszyny piorąco-suszące Household and laundry-type washing and washing-drying

machines


Obrabiarki do metali i innych materiałów Machines for working metal and other materials


Narzędzia ręczne, pneumatyczne, hydrauliczne Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic


Maszyny i urządzenia do automatycznego przetwarzania

danych

Automatic data processing machines and units thereof w tys. zł in thous. zl ............................................... 8446077,1 2658645,4 2346468,4 2180,5I–XII 2009=100 ........................................................... 117,6 128,3 130,5 100,1w tys. euro in thous. euro ...................................... 2113609 665863 587675 541I–XII 2009=100 ........................................................... 126,3 137,8 140,1 104,2w tys. dol. in thous. USD ....................................... 2803209 881918 778561 734I–XII 2009=100 ........................................................... 119,5 130,2 132,4 96,3

166



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Części, akcesoria maszyn biurowych, również

elektronicznych

Parts and accessories for office machines electronic and non-electronic types


Maszyny do obróbki gumy i tworzyw sztucznych; do

produkcji wyrobów z nich

Machinery for working rubber or plastics; for the manufacture of products thereof


Skrzynki formierskie, płyty, modele i formy odlewnicze Moulding boxes, mould bases, moulding patterns


Armatura do rur, kotłów, zbiorników, zawory redukcyjne

i sterowane termostatycznie

Appliances for pipes, boilers, vats, pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves


167



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Łożyska toczne Ball or roller bearings


Wały napędowe, korby, obudowy łożysk, łożyska

ślizgowe, przekładnie zębate, itp.

Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft bearings, gears, etc.


Silniki elektryczne i prądnice (bez zespołów prądotwórczych)

Electric motors and generators (excluding generating sets w tys. zł in thous. zl ............................................... 1720468,6 1294708,3 1146275,9 1696,1I–XII 2009=100 ........................................................... 116,0 113,3 113,2 70,7w tys. euro in thous. euro ...................................... 430268 323868 286803 424I–XII 2009=100 ........................................................... 125,0 122,1 122,1 77,2w tys. dol. in thous. USD ....................................... 570478 430188 381376 554I–XII 2009=100 ........................................................... 119,1 116,7 116,9 73,5

Transformatory elektryczne, przekształtniki i wzbudniki Electrical transformers, static converters and inductors


Akumulatory elektryczne wraz z separatorami Electric accumulators, including separators


Urządzenia zapłonowe i rozrusznikowe, prądnice, wyłączniki

Electrical ignition or starting equipment, generators and cut-outs


168



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Elektryczny sprzęt oświetleniowy i sygnalizacyjny

Electrical lighting and signalling equipment


I–XII 2009=100 ........................................................... 118,2 112,6 112,0 156,1


I–XII 2009=100 ........................................................... 127,5 121,6 120,9 169,5


I–XII 2009=100 ........................................................... 122,1 116,8 116,1 159,8

Urządzenia elektrotermiczne domowe (grzałki, suszarki,

żelazka, itp.), inna aparatura grzewcza

Electro-thermic household appliances (heaters, dryers, smoothing irons, etc.), other heating machinery


I–XII 2009=100 ........................................................... 109,0 107,3 107,8 506,0


I–XII 2009=100 ........................................................... 117,2 115,5 116,0 537,7


I–XII 2009=100 ........................................................... 111,4 109,8 110,3 501,4

Aparatura do telefonii i telegrafii oraz telekomunikacyjna

Electrical apparatus for line telephony, line telegraphy or telecommunication


I–XII 2009=100 ........................................................... 97,1 98,3 96,9 76,8


I–XII 2009=100 ........................................................... 104,7 105,8 104,3 84,0


I–XII 2009=100 ........................................................... 100,1 101,2 99,9 80,1

Taśmy i dyski magnetyczne do zapisu dźwięku i innych

zjawisk

Magnetic tapes and discs for recording sound or other phenomena


I–XII 2009=100 ........................................................... 167,7 183,0 206,6 130,7


I–XII 2009=100 ........................................................... 179,5 195,7 220,4 135,5


I–XII 2009=100 ........................................................... 168,8 183,5 206,5 120,4

Aparatura nadawcza do radiofonii lub telewizji; kamery

Transmission apparatus for radio-broadcasting or television; video camera recorders


I–XII 2009=100 ........................................................... 111,2 98,2 170,9 x


I–XII 2009=100 ........................................................... 120,1 106,3 183,6 x


I–XII 2009=100 ........................................................... 114,0 101,1 174,2 x

169



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Aparatura odbiorcza dla telewizji; monitory i projektory Television reception apparatus; monitors, projectors

w sztukach in pieces ............................................. 5215206 2684220 2571445 32230I–XII 2009=100 ........................................................... 92,8 103,5 103,1 xw tys. zł in thous. zl ............................................... 3421292,2 2603618,2 2436713,3 8456,7I–XII 2009=100 ........................................................... 92,7 100,6 100,5 xśrednia cena w zł aver. price in zl ......................... 656 970 948 262w tys. euro in thous. euro ...................................... 857094 652133 610412 2139I–XII 2009=100 ........................................................... 99,5 107,7 107,4 xśrednia cena w euro aver. price in euro ................ 164 243 237 66w tys. dol. in thous. USD ....................................... 1141754 867851 812922 2890I–XII 2009=100 ........................................................... 94,6 101,8 101,4 xśrednia cena w dol. aver. price in USD ................. 219 323 316 90

Części i zespoły urządzeń nadawczych, radarowych, odbiorników radiowych i telewizyjnych

Parts assamblies for receiving, radar apparatus, for radio-broadcast and television receivers


Obwody drukowane Printed circuits


Aparatura elektryczna do przełączania i zabezpieczania obwodów elektrycznych do napięć 1000 V

Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits for a voltage 1000 V


Tablice, panele, konsole, pulpity do sterowania lub rozdziału energii elektrycznej

Boards, panels, consoles, desks for control of electricity w tys. zł in thous. zl ............................................... 775298,5 578819,5 504718,1 485,5I–XII 2009=100 ........................................................... 97,5 85,1 83,8 84,8w tys. euro in thous. euro ...................................... 193995 144826 126243 121I–XII 2009=100 ........................................................... 105,0 91,7 90,3 91,4w tys. dol. in thous. USD ....................................... 257057 192391 167823 161I–XII 2009=100 ........................................................... 100,0 87,6 86,5 86,7

170



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Lampy żarowe, wyładowcze, łukowe, ultrafioletowe,

wkłady reflektorów

Electric filament or discharge lamps, arc-lamps, ultraviolet lamps, sealed-beam lamp units


Elektroniczne układy scalone Electronic integrated circuits


Izolowane druty, kable, inne przewody elektryczne Insulated wire, cable and other insulated electric

conductors



Części lokomotyw i taboru kolejowego Parts of railway locomotives or rolling-stock


Ciągniki Tractors

w sztukach in pieces ............................................. 31483 28805 25231 1608I–XII 2009=100 ........................................................... 159,4 154,3 151,0 419,8w tys. zł in thous. zl ............................................... 3751880,6 3630631,8 3533246,5 76653,1I–XII 2009=100 ........................................................... 164,0 162,0 165,4 404,6średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 119172 126042 140036 47670w tys. euro in thous. euro ...................................... 941108 910631 886385 19309I–XII 2009=100 ........................................................... 177,2 175,0 178,6 434,7średnia cena w euro aver. price in euro ................ 29893 31614 35131 12008w tys. dol. in thous. USD ....................................... 1250198 1210076 1178494 25580I–XII 2009=100 ........................................................... 169,1 167,0 170,4 404,1średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 39710 42009 46708 15908

171



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Samochody osobowe Motor cars (motor vehicles for the transport of persons)


Samochody ciężarowe Motor vehicles for the transport of goods


Samochody specjalne Special purpose motor vehicles


Podwozia samochodowe wyposażone w silniki Chassis fitted with engines

w sztukach in pieces ............................................. 2787 2786 2725 —I–XII 2009=100 ........................................................... 165,0 165,8 162,6 —w tys. zł in thous. zl ............................................... 518256,1 518024,1 518022,1 —I–XII 2009=100 ........................................................... 193,4 193,8 193,8 —średnia cena w zł aver. price in zl ......................... 185955 185938 190100 —w tys. euro in thous. euro ...................................... 129716 129657 129657 —I–XII 2009=100 ........................................................... 208,1 208,5 208,5 —średnia cena w euro aver. price in euro ................ 46543 46539 47580 —w tys. dol. in thous. USD ....................................... 172243 172167 172167 —I–XII 2009=100 ........................................................... 198,8 199,2 199,2 —średnia cena w dol. aver. price in USD ................. 61802 61797 63180 —

172



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Części i akcesoria do pojazdów samochodowych Parts and accessories for the motor vehicles


Przyczepy, naczepy; inne pojazdy bez napędu

mechanicznego; ich części

Trailers, semi-trailers; other vehicles not mechanically propelled; parts thereof


Samoloty i śmigłowce Aircraft (aeroplanes, helicopters)


Statki pasażerskie, towarowe, promy Passenger ships, cargo ships, ferry-boats


Przyrządy i aparatura, optyczne, fotograficzne, pomiarowe, kontrolne itp.

Optical, photographic, measuring, checking instruments and apparatus thereof

Włókna optyczne, kable światłowodowe, soczewki Optical fibres, optical fibre cables, spectacle lenses


173



rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Przyrządy i urządzenia lekarskie i weterynaryjne Instruments and appliances for medical and veterinary

sciences


Sprzęt i aparaty ortopedyczne, protezy, aparaty słuchowe Orthopaedic appliances, artificial parts of the body,

hearing aids


Aparaty rentgenowskie X-rays apparatus


Przyrządy i aparatura do pomiaru przepływu, poziomu,

ciśnienia cieczy i gazów

Instruments for measuring the flow, level, pressure of liquids or gases


Przyrządy i aparatura do analizy fizycznej i chemicznej Instruments and apparatus for physical or chemical

analysis


Przyrządy i urządzenia kontrolno-pomiarowe Measuring or checking instruments, appliances and

machines


174

TABL. 14. IMPORT WAŻNIEJSZYCH TOWARÓW W 2010 R. (dok.) IMPORTS OF MAJOR COMMODITIES IN 2010 (cont.)


rozwinięte


SPECIFICATION

Ogółem

Grand total

razem

total w tym UE

in this EU

Europy Środkowo-

-Wschodniej


Przyrządy i aparatura do automatycznej regulacji i kontroli Automatic regulating or controlling instruments and

apparatus


Artykuły przemysłowe różne — meble, prefabrykaty budynków, zabawki itp.

Miscellaneous manufactured articles

Meble do siedzenia i ewentualnie do spania oraz ich części Seats, also convertible into beds and their parts


Meble (bez mebli do siedzenia i lekarskich) i ich części Furniture (excluding seats and medical furniture) and

their parts


Lampy i oprawy oświetleniowe, reklamy, znaki

informacyjne, itp.

Lamps and lighting fittings, illuminated signs, name- -plates, etc.


Zabawki na kółkach, lalki, zabawki konstrukcyjne, modele, układanki

Wheeled toy, dolls, constructional toys, models, puzzles w tys. zł in thous. zl ............................................... 1382055,3 458299,2 449239,2 1587,1I–XII 2009=100 ........................................................... 114,6 105,0 105,5 62,0w tys. euro in thous. euro ...................................... 346202 114892 112620 398I–XII 2009=100 ........................................................... 122,8 112,5 112,9 69,1w tys. dol. in thous. USD ....................................... 460268 154122 151074 527I–XII 2009=100 ........................................................... 116,3 107,8 108,2 66,9

Artykuły i sprzęt sportowy Articles and equipment for sports


175

TABL. 15. ROZDYSPONOWANIE IMPORTU WEDŁUG KIERUNKÓW PRZEZNACZENIA BEC

(ceny bieżące) DISTRIBUTION OF IMPORTS BY DIRECTION OF USE BEC (current prices)

I - XII 2010

Wyszczególnienie w mln w mln I - XII 2009 = 100 struktura

Specification w mln zł euro dol. zł euro dol. w %

in mln zl in mln in mln zl euro USD in %

euro USD

O G Ó Ł E M 536220,6 134188 178063 115,7 124,8 119,1 100,0T O T A L

z tego: of which:

DOBRA INWESTYCYJNE 84535,3 21164 28082 109,6 118,4 113,0 15,8CAPITAL GOODS

ZUŻYCIE POŚREDNIE 339461,6 84936 112652 120,0 129,4 123,3 63,3INTERMEDIATE GOODS

TOWARY KONSUMPCYJNE 112223,7 28088 37329 108,5 117,1 112,0 20,9CONSUMPTION GOODS

DOBRA INWESTYCYJNE 84535,3 21164 28082 109,6 118,4 113,0 15,8CAPITAL GOODS

Dobra inwestycyjne (z wyjątkiem środków transportu) 69036,8 17283 22936 107,4 115,9 110,7 81,7 Capital goods (except transport equipment)

Środki transportu przemysłowe 15498,5 3881 5146 120,6 130,5 124,3 18,3 Transport equipment, industrial

ZUŻYCIE POŚREDNIE 339461,6 84936 112652 120,0 129,4 123,3 63,3INTERMEDIATE GOODS

w tym: of which:

Żywność i napoje, nieprzetworzone, głównie dla przemysłu 2932,1 733 970 101,5 109,3 104,0 0,9 Food and beverages, primary, mainly for industry

Żywność i napoje, przetworzone, głównie dla przemysłu 4391,6 1098 1458 117,6 126,8 121,3 1,3 Food and beverages, processed, mainly for industry

Towary zaopatrzeniowe dla przemysłu ginw. nieprzetworzone 11805,2 2953 3909 132,6 142,9 135,6 3,5 Industrial supplies not elswhere specified, primary

Towary zaopatrzeniowe dla przemysłu ginw. przetworzone 159658,2 39949 52974 119,5 128,9 122,9 47,0 Industrial supplies not elswhere specified, processed

Paliwa i smary, nieprzetworzone 53534,8 13390 17748 133,9 144,0 137,0 15,8 Fuels and lubricants, primary

176

TABL. 15. ROZDYSPONOWANIE IMPORTU WEDŁUG KIERUNKÓW PRZEZNACZENIA BEC

(ceny bieżące) (dok.) DISTRIBUTION OF IMPORTS BY DIRECTION OF USE BEC (current prices) ( cont.)

I - XII 2010

Wyszczególnienie w mln w mln I - XII 2009 = 100 struktura Specification w mln zł euro dol. zł euro dol. w %

in mln zl in mln in mln zl euro USD in %euro USD

Paliwa i smary, przetworzone (inne niż benzyny silnikowe) 13959,1 3494 4633 106,1 114,1 108,0 4,1

Fuels and lubricants, processed (other than motor spirit)

Części i akcesoria do dóbr inwestycyjnych (z wyjątkiem 56838,9 14219 18859 117,0 125,9 119,9 16,7

części i akcesoriów do środków transportu)

Parts and accesories of capital goods (except transport

equipment)

Części i akcesoria środków transportu 35619,1 8919 11858 114,0 123,2 117,9 10,5

Parts and accesories of tranport equipment

TOWARY KONSUMPCYJNE 112223,7 28088 37329 108,5 117,1 112,0 20,9

CONSUMPTION GOODS

z tego:

of which:

Żywność i napoje, nieprzetworzone, głównie dla 8630,4 2161 2884 120,3 129,8 124,7 7,7

gospodarstw domowych

Food and beverages, primary, mainly for household

consumption

Żywność i napoje, przetworzone, głównie dla 18528,4 4636 6162 103,2 111,3 106,3 16,5


Food and beverages, processed, mainly for household

consumption

Samochody osobowe 16582,8 4156 5523 103,4 111,7 106,9 14,8

Passenger motor cars

Środki transportu, nieprzemysłowe 566,7 142 188 88,3 97,0 95,0 0,5

Transport equipment, non - industrial

Towary konsumpcyjne ginw., trwałego użytku 11521,3 2884 3828 101,8 109,6 104,4 10,3

Consumer goods not elsewhere specified, durable

Towary konsumpcyjne ginw., półtrwałego użytku 23728,7 5936 7879 110,9 119,6 114,4 21,1

Consumer goods not elsewhere specified, semi-durable

Towary konsumpcyjne ginw., nietrwałego użytku 32665,4 8173 10865 113,1 122,0 116,7 29,1

Consumer goods not elsewhere specified, non-durable

177

TABL. 16. WSKAŹNIKI ROZDYSPONOWANIA IMPORTU WEDŁUG KIERUNKÓW PRZEZNACZENIA BEC INDICES OF DISTRIBUTION OF IMPORTS BY DIRECTION OF USE BEC

I - XII 2010Wyszczególnienie Wskaźniki

Specification Indiceswartości cen wolumenu

value price volumeI - XII 2009 = 100

O G Ó Ł E M 115,7 101,8 113,7T O T A L

w tym: of which:

DOBRA INWESTYCYJNE 109,6 97,0 113,0CAPITAL GOODS

ZUŻYCIE POŚREDNIE 120,0 104,1 115,3INTERMEDIATE GOODS

TOWARY KONSUMPCYJNE 108,5 99,2 109,4CONSUMPTION GOODS

DOBRA INWESTYCYJNE 109,6 97,0 113,0CAPITAL GOODS

Dobra inwestycyjne (z wyjątkiem środków transportu) 107,4 96,4 111,4 Capital goods (except transport equipment)

Środki transportu przemysłowe 120,6 99,6 121,1 Transport equipment, industrial

ZUŻYCIE POŚREDNIE 120,0 104,1 115,3INTERMEDIATE GOODS

w tym: of which:

Żywność i napoje, nieprzetworzone, głównie dla przemysłu 101,5 100,6 100,9 Food and beverages, primary, mainly for industry

Żywność i napoje, przetworzone, głównie dla przemysłu 117,6 100,2 117,4 Food and beverages, processed, mainly for industry

Towary zaopatrzeniowe dla przemysłu ginw. nieprzetworzone 132,6 114,3 116,0 Industrial supplies not elswhere specified, primary

Towary zaopatrzeniowe dla przemysłu ginw. przetworzone 119,5 100,8 118,6 Industrial supplies not elswhere specified, processed

Paliwa i smary, nieprzetworzone 133,9 128,1 104,5 Fuels and lubricants, primary

178

TABL. 16. WSKAŹNIKI ROZDYSPONOWANIA IMPORTU WEDŁUG KIERUNKÓW PRZEZNACZENIA BEC (dok.) INDICES DISTRIBUTION OF IMPORTS BY DIRECTION OF USE BEC (cont.)




Paliwa i smary, przetworzone (inne niż benzyny silnikowe) 106,1 120,5 88,0

Fuels and lubricants, processed (other than motor spirit)

Części i akcesoria do dóbr inwestycyjnych (z wyjątkiem 117,0 97,8 119,6

części i akcesoriów do środków transportu) Parts and accesories of capital goods (except transport

equipment)

Części i akcesoria środków transportu 114,0 94,1 121,1 Parts and accesories of tranport equipment

TOWARY KONSUMPCYJNE 108,5 99,2 109,4

CONSUMPTION GOODS

w tym: of which:

Żywność i napoje, nieprzetworzone, głównie dla 120,3 107,4 112,0


Food and beverages, primary, mainly for household consumption

Żywność i napoje, przetworzone, głównie dla 103,2 94,2 109,6


Food and beverages, processed, mainly for household consumption

Samochody osobowe 103,4 101,7 101,7

Passenger motor cars

Środki transportu, nieprzemysłowe 88,3 90,8 97,2

Transport equipment, non - industrial

Towary konsumpcyjne ginw., trwałego użytku 101,8 94,1 108,2

Consumer goods not elsewhere specified, durable

Towary konsumpcyjne ginw., półtrwałego użytku 110,9 97,6 113,6

Consumer goods not elsewhere specified, semi-durable

Towary konsumpcyjne ginw., nietrwałego użytku 113,1 102,2 110,7

Consumer goods not elsewhere specified, non-durable

179

TABL. 17. ROZDYSPONOWANIE EKSPORTU WEDŁUG GŁÓWNYCH KATEGORII EKONOMICZNYCH

BEC (ceny bieżące) DISTRIBUTION OF EXPORTS BY BROAD ECONOMIC CATEGORIES BEC (current prices)

I - XII 2010




euro USD

O G Ó Ł E M 481058,2 120373 159758 113,7 122,6 116,9 100,0

T O T A L

ŻYWNOŚĆ I NAPOJE 45804,8 11460 15203 109,0 117,7 112,4 9,5

FOOD AND BEVERAGES

NIEPRZETWORZONE 10273,3 2567 3405 95,9 103,7 99,4 2,1

PRIMARY

Głównie dla przemysłu 2536,1 633 837 76,9 83,2 79,5 0,5

Mainly for industry

Głównie dla gospodarstw domowych 7737,2 1934 2568 104,3 112,8 108,2 1,6

Mainly for household consumption

PRZETWORZONE 35531,5 8893 11798 113,5 122,4 116,9 7,4

PROCESSED


Mainly for industry



TOWARY ZAOPATRZENIOWE DLA PRZEMYSŁU 130693,3 32710 43370 122,9 132,5 126,2 27,2

INDUSTRIAL SUPPLIES NOT ELSEWHERE

SPECIFIED


PRIMARY

PRZETWORZONE 122486,9 30655 40639 122,0 131,5 125,2 25,5

PROCESSED

PALIWA I SMARY 18947,4 4742 6284 152,2 163,5 154,9 3,9

FUELS AND LUBRICANTS


PRIMARY

PRZETWORZONE 15198,5 3804 5041 162,7 174,5 164,9 3,1

PROCESSED

180

TABL. 17. ROZDYSPONOWANIE EKSPORTU WEDŁUG GŁÓWNYCH KATEGORII EKONOMICZNYCH

BEC (ceny bieżące) ( dok.) DISTRIBUTION OF EXPORTS BY BROAD ECONOMIC CATEGORIES BEC (current prices) ( cont.)

I - XII 2010Wyszczególnienie w mln w mln I - XII 2009 = 100 struktura

Specification w mln zł euro dol. zł euro dol. w %in mln zl in mln in mln zl euro USD in %

euro USD

DOBRA INWESTYCYJNE, CZĘŚCI, AKCESORIA 73542,0 18392 24382 115,2 124,1 118,2 15,3CAPITAL GOODS ( EXCEPT TRANSPORT EQUIPMENT ), AND PARTS AND ACCESSORIES THEREOF

DOBRA INWESTYCYJNE 39691,9 9928 13171 113,3 122,1 116,3 8,3 CAPITAL GOODS ( EXCEPT TRANSPORT EQUIPMENT )

CZĘŚCI I AKCESORIA 33850,1 8464 11211 117,4 126,5 120,5 7,0 PARTS AND ACCESSORIES

ŚRODKI TRANSPORTU, CZĘŚCI, AKCESORIA 101376,8 25370 33674 104,0 112,4 107,5 21,1TANSPORT EQUIPMENT AND PARTS AND ACCESSORIES THEREOF

SAMOCHODY OSOBOWE 26486,0 6628 8811 87,6 94,8 91,0 5,5 PASSENGER MOTOR CARS

POZOSTAŁE 21027,6 5263 6953 102,0 110,5 105,3 4,4 OTHER Środki transportu przemysłowe 19880,1 4975 6572 101,3 109,7 104,5 4,2 Industrial

Środki transportu nieprzemysłowe 1147,5 288 381 115,4 125,6 121,1 0,2 Non - industrial


TOWARY KONSUMPCYJNE 109698,7 27450 36516 110,4 118,8 113,4 22,8CONSUMER GOODS NOT ELSEWHERESPECIFIED

TRWAŁEGO UŻYTKU 48920,5 12247 16318 107,3 115,3 110,0 10,2 DURABLE

PÓŁTRWAŁEGO UŻYTKU 24297,3 6078 8082 115,3 124,3 119,0 5,0 SEMI - DURABLE

NIETRWAŁEGO UŻYTKU 36480,9 9125 12116 111,4 120,1 114,5 7,6 NON - DURABLE

TOWARY G.I.N.W. 995,2 249 329 58,2 63,2 60,5 0,2GOODS NOT ELSEWHERE SPECIFIED

181

TABL. 18. WSKAŹNIKI ROZDYSPONOWANIA EKSPORTU WEDŁUG GŁÓWNYCH KATEGORII EKONOMICZNYCH BEC INDICES OF DISTRIBUTION OF EXPORTS BY BROAD ECONOMIC CATEGORIES BEC

I - XII 2010

Wyszczególnienie Wskaźniki

Specification Indices

wartości cen wolumenu

value price volume

I - XII 2009 = 100

O G Ó Ł E M 113,7 100,4 113,2

T O T A L

ŻYWNOŚĆ I NAPOJE 109,0 97,6 111,7

FOOD AND BEVERAGES

NIEPRZETWORZONE 95,9 99,9 96,0

PRIMARY

Głównie dla przemysłu 76,9 100,7 76,4

Mainly for industry

Głównie dla gospodarstw domowych 104,3 99,6 104,7


PRZETWORZONE 113,5 97,1 116,9

PROCESSED


Mainly for industry



TOWARY ZAOPATRZENIOWE DLA PRZEMYSŁU 122,9 104,3 117,8


SPECIFIED


PRIMARY


PROCESSED

PALIWA I SMARY 152,2 124,8 122,0



PRIMARY


PROCESSED

182

TABL. 18. WSKAŹNIKI ROZDYSPONOWANIA EKSPORTU WEDŁUG GŁÓWNYCH KATEGORII EKONOMICZNYCH BEC (dok.) INDICES OF DISTRIBUTION OF EXPORTS BY BROAD ECONOMIC CATEGORIES BEC (cont.)




DOBRA INWESTYCYJNE, CZĘŚCI, AKCESORIA 115,2 101,8 113,2CAPITAL GOODS ( EXCEPT TRANSPORT EQUIPMENT ), AND PARTS AND ACCESSORIES THEREOF

DOBRA INWESTYCYJNE 113,3 101,6 111,5 CAPITAL GOODS ( EXCEPT TRANSPORT EQUIPMENT )

CZĘŚCI I AKCESORIA 117,4 101,9 115,2 PARTS AND ACCESSORIES

ŚRODKI TRANSPORTU, CZĘŚCI, AKCESORIA 104,0 95,5 108,9TANSPORT EQUIPMENT AND PARTS AND ACCESSORIES THEREOF

SAMOCHODY OSOBOWE 87,6 93,8 93,4 PASSENGER MOTOR CARS

POZOSTAŁE 102,0 92,8 109,9 OTHER Środki transportu przemysłowe 101,3 92,5 109,5 Industrial

Środki transportu nieprzemysłowe 115,4 96,1 120,1 Non - industrial


TOWARY KONSUMPCYJNE 110,4 98,5 112,1CONSUMER GOODS NOT ELSEWHERESPECIFIED

TRWAŁEGO UŻYTKU 107,3 96,0 111,8 DURABLE

PÓŁTRWAŁEGO UŻYTKU 115,3 100,3 115,0 SEMI - DURABLE

NIETRWAŁEGO UŻYTKU 111,4 101,2 110,1 NON - DURABLE

TOWARY G.I.N.W. 58,2 99,6 58,4GOODS NOT ELSEWHERE SPECIFIED

183

TABL. 19. ROZDYSPONOWANIE IMPORTU WEDŁUG GŁÓWNYCH KATEGORII EKONOMICZNYCH BEC (ceny bieżące) DISTRIBUTION OF IMPORTS BY BROAD ECONOMIC CATEGORIES BEC (current prices)

I - XII 2010




euro USD

O G Ó Ł E M 536220,6 134188 178063 115,7 124,8 119,1 100,0

T O T A L

ŻYWNOŚĆ I NAPOJE 34482,5 8628 11474 108,6 117,1 112,0 6,4

FOOD AND BEVERAGES


PRIMARY


Mainly for industry



PRZETWORZONE 22920,0 5734 7620 105,7 113,9 108,9 4,3

PROCESSED


Mainly for industry



TOWARY ZAOPATRZENIOWE DLA PRZEMYSŁU 171463,4 42902 56883 120,3 129,8 123,7 32,0


SPECIFIED


PRIMARY

PRZETWORZONE 159658,2 39949 52974 119,5 128,9 122,9 29,8

PROCESSED

PALIWA I SMARY 67493,9 16884 22381 127,0 136,5 129,8 12,6



PRIMARY

PRZETWORZONE 13959,1 3494 4633 106,1 114,1 108,0 2,6

PROCESSED

184

TABL. 19. ROZDYSPONOWANIE IMPORTU WEDŁUG GŁÓWNYCH KATEGORII EKONOMICZNYCH BEC (ceny bieżące) (dok.) DISTRIBUTION OF IMPORTS BY BROAD ECONOMIC CATEGORIES BEC (current prices) (cont.)

I - XII 2010




euro USD

DOBRA INWESTYCYJNE, CZĘŚCI, AKCESORIA 125875,7 31502 41795 111,5 120,3 114,7 23,5CAPITAL GOODS ( EXCEPT TRANSPORT EQUIPMENT ), AND PARTS AND ACCESSORIES THEREOF

DOBRA INWESTYCYJNE 69036,8 17283 22936 107,4 115,9 110,7 12,9 CAPITAL GOODS ( EXCEPT TRANSPORT EQUIPMENT )


ŚRODKI TRANSPORTU, CZĘŚCI, AKCESORIA 68267,1 17098 22715 112,3 121,4 116,1 12,7TANSPORT EQUIPMENT AND PARTS AND ACCESSORIES THEREOF

SAMOCHODY OSOBOWE 16582,8 4156 5523 103,4 111,7 106,9 3,1 PASSENGER MOTOR CARS

POZOSTAŁE 16065,2 4023 5334 119,1 129,0 122,9 3,0 OTHER Środki transportu przemysłowe 15498,5 3881 5146 120,6 130,5 124,3 2,9 Industrial

Środki transportu nieprzemysłowe 566,7 142 188 88,3 97,0 95,0 0,1 Non - industrial


TOWARY KONSUMPCYJNE 67915,4 16993 22573 110,2 118,9 113,6 12,7CONSUMER GOODS NOT ELSEWHERESPECIFIED

TRWAŁEGO UŻYTKU 11521,3 2884 3828 101,8 106,9 104,4 2,2 DURABLE

PÓŁTRWAŁEGO UŻYTKU 23728,7 5936 7879 110,9 119,6 114,4 4,4 SEMI - DURABLE

NIETRWAŁEGO UŻYTKU 32665,4 8173 10865 113,1 122,0 116,7 6,1 NON - DURABLE

TOWARY G.I.N.W. 722,6 181 242 95,2 109,5 105,0 0,1GOODS NOT ELSEWHERE SPECIFIED

185

TABL. 20. WSKAŹNIKI ROZDYSPONOWANIA IMPORTU WEDŁUG GŁÓWNYCH KATEGORII EKONOMICZNYCH BEC INDICES OF DISTRIBUTION OF IMPORTS BY BROAD ECONOMIC CATEGORIES BEC

I - XII 2010Wskaźniki

Wyszczególnienie IndicesSpecification wartości cen wolumenu


O G Ó Ł E M 115,7 101,8 113,7

T O T A L

ŻYWNOŚĆ I NAPOJE 108,6 98,6 110,1

FOOD AND BEVERAGES


PRIMARY


Mainly for industry




PROCESSED


Mainly for industry



TOWARY ZAOPATRZENIOWE DLA PRZEMYSŁU 120,3 101,5 118,5


SPECIFIED


PRIMARY


PROCESSED

PALIWA I SMARY 127,0 126,2 100,6



PRIMARY


PROCESSED

186

TABL. 20. WSKAŹNIKI ROZDYSPONOWANIA IMPORTU WEDŁUG GŁÓWNYCH KATEGORII EKONOMICZNYCH BEC (dok.) INDICES OF DISTRIBUTION OF IMPORTS BY BROAD ECONOMIC CATEGORIES BEC (cont.)

I - XII 2010Wskaźniki

Wyszczególnienie IndicesSpecification wartości cen wolumenu


DOBRA INWESTYCYJNE, CZĘŚCI, AKCESORIA 111,5 97,0 114,9CAPITAL GOODS ( EXCEPT TRANSPORT EQUIPMENT ), AND PARTS AND ACCESSORIES THEREOF

DOBRA INWESTYCYJNE 107,4 96,4 111,4 CAPITAL GOODS ( EXCEPT TRANSPORT EQUIPMENT )


ŚRODKI TRANSPORTU, CZĘŚCI, AKCESORIA 112,3 96,9 115,9TANSPORT EQUIPMENT AND PARTS AND ACCESSORIES THEREOF

SAMOCHODY OSOBOWE 103,4 101,7 101,7 PASSENGER MOTOR CARS

POZOSTAŁE 119,1 99,6 119,6 OTHER Środki transportu przemysłowe 120,6 99,6 121,1 Industrial

Środki transportu nieprzemysłowe 88,3 90,8 97,2 Non - industrial


TOWARY KONSUMPCYJNE 110,2 99,3 111,0CONSUMER GOODS NOT ELSEWHERESPECIFIED

TRWAŁEGO UŻYTKU 101,8 94,1 108,2 DURABLE

PÓŁTRWAŁEGO UŻYTKU 110,9 97,6 113,6 SEMI - DURABLE

NIETRWAŁEGO UŻYTKU 113,1 102,2 110,7 NON - DURABLE

TOWARY G.I.N.W. . . .GOODS NOT ELSEWHERE SPECIFIED

187

TABL. 21.A. WSKAŹNIKI WOLUMENU W OBROTACH HANDLU ZAGRANICZNEGO WEDŁUG SEKCJI SITC VOLUME INDICES OF EXTERNAL TRADE BY SITC SECTION

Wyszczególnienie Specification

I I-II I-III I-IV I-V I-VI I-VII I-VIII I-IX I-X I-XI I-XII

a - 2009 r. b - 2010 r.

Analogiczny okres roku poprzedniego = 100 corresponding period of previous year = 100

E k s p o r t E x p o r t s

O G Ó Ł E M ............................ a 78,9 79,9 84,8 82,9 84,4 85,5 86,0 86,7 87,7 88,7 90,2 92,0T O T A L b 112,9 113,6 115,7 117,2 118,1 117,6 116,5 116,7 115,5 114,1 113,4 113,2

Żywność i zwierzęta żywe ........ a 105,9 105,8 111,6 109,7 110,4 110,7 109,6 109,5 108,9 108,0 107,8 106,6Food and live animals b 103,6 104,3 106,6 107,9 109,3 110,6 110,7 112,3 111,7 111,5 111,5 112,1

Napoje i tytoń ........................... a 138,2 124,9 125,7 127,6 125,9 114,7 111,6 112,1 111,1 111,5 112,2 115,6Beverages and tobacco b 88,1 90,7 93,9 99,4 103,4 101,6 100,8 103,3 103,9 104,5 102,3 104,4

Surowce niejadalne z wyjątkiem paliw ................. a 71,6 68,1 72,7 73,2 78,7 80,1 82,1 84,6 86,8 88,3 91,3 92,4

Crude materials, inedible, except fuels

b 125,5 127,3 132,2 134,3 132,0 130,3 125,8 126,3 124,2 122,4 122,1 123,9

Paliwa mineralne, smary i materiały pochodne ........... a 60,2 63,3 67,9 65,8 65,8 68,0 70,8 73,5 76,3 78,8 81,6 86,7


b 136,5 137,2 137,9 145,3 150,8 148,8 139,9 137,4 133,4 130,5 126,2 123,8

Oleje, tłuszcze i woski zwierzęce i roślinne ............. a 93,6 84,5 100,9 101,7 111,5 117,0 111,3 114,2 114,9 112,1 112,8 111,0

Animal and vegetable oils, fats and waxes

b 137,4 153,3 151,4 146,2 131,9 124,5 123,9 117,4 115,9 115,0 116,1 115,9

Chemikalia i produkty pokrewne ............................. a 100,0 87,5 94,5 93,6 93,3 94,0 94,7 93,7 94,3 94,2 95,7 98,1

Chemicals and related products

b 110,1 115,4 113,8 115,5 116,4 117,6 116,4 119,0 119,4 119,0 119,0 118,1

Towary przemysłowe sklasyfikowane głównie według surowca ................... a 70,4 69,6 72,9 72,9 74,3 75,6 77,0 78,5 80,1 81,8 83,8 85,2

Manufactured goods classified chiefly by material

b 113,5 116,5 121,5 122,0 122,0 120,9 118,4 117,7 116,3 115,6 114,6 114,0

Maszyny, urządzenia i sprzęt transportowy ........................ a 76,2 81,2 85,7 82,6 84,5 85,7 85,8 86,1 86,9 88,0 89,5 91,8


b 116,8 114,7 116,1 117,3 118,2 117,4 116,5 116,2 114,6 111,9 110,8 110,5

Różne wyroby przemysłowe .... a 80,1 78,5 85,7 83,6 84,6 85,8 86,4 87,4 88,3 88,6 89,6 90,7Miscellaneous manufactured

articles b 104,5 107,9 110,5 111,5 113,0 112,7 113,2 114,0 113,4 114,0 115,2 115,6

Towary i transakcje niesklasyfikowane w SITC ... a 35,5 75,0 82,3 73,2 70,0 74,1 73,7 73,2 73,6 75,2 80,0 84,7

Commodities and transactions not classified elsewhere in SITC

b 111,8 60,5 65,7 101,6 110,5 100,8 103,5 107,5 123,3 127,2 121,1 116,8

188

TABL. 21.A. WSKAŹNIKI WOLUMENU W OBROTACH HANDLU ZAGRANICZNEGO WEDŁUG SEKCJI SITC (dok.) VOLUME INDICES OF EXTERNAL TRADE BY SITC SECTION (cont.)



a - 2009 r. b - 2010 r.

analogiczny okres roku poprzedniego = 100 corresponding period of previous year = 100

I m p o r t I m p o r t s

O G Ó Ł E M.............................. a 82,5 79,8 81,9 79,6 80,1 80,6 81,2 81,7 82,4 83,1 84,6 85,7T O T A L b 102,9 109,1 112,2 114,0 116,1 116,3 115,3 115,5 114,7 114,0 113,9 113,7

Żywność i zwierzęta żywe ......... a 101,9 98,6 103,3 102,5 100,9 99,7 99,5 98,7 98,5 98,3 99,4 100,1Food and live animals b 103,7 107,0 112,0 108,6 109,5 109,7 109,4 111,0 111,9 112,4 112,2 111,0

Napoje i tytoń ............................ a 80,2 91,0 89,9 88,1 86,2 87,8 86,4 87,5 88,8 84,2 83,6 84,4Beverages and tobacco b 131,0 121,8 126,9 123,0 125,2 121,3 123,2 122,9 119,3 119,6 118,8 116,7

Surowce niejadalne z wyjątkiem paliw .................. a 71,0 65,7 65,8 69,0 70,9 69,4 72,6 74,1 77,1 78,8 82,3 84,8


b 126,9 128,3 136,7 132,6 133,8 136,1 128,6 126,1 121,8 118,4 115,6 114,1

Paliwa mineralne, smary i materiały pochodne ............ a 97,4 96,9 92,2 86,9 86,7 92,0 93,3 93,1 93,8 95,5 95,7 96,8


b 90,3 100,5 99,0 106,3 108,5 103,5 103,5 104,8 104,0 103,3 105,0 105,1

Oleje, tłuszcze i woski zwierzęce i roślinne .............. a 87,3 77,9 80,4 81,3 83,1 81,5 82,2 80,9 81,1 81,1 81,6 82,1


b 82,9 93,3 99,6 98,6 96,4 99,5 101,4 102,3 103,2 104,0 104,0 108,5

Chemikalia i produkty pokrewne .............................. a 87,5 85,1 87,0 84,0 86,3 87,7 88,4 89,2 90,4 90,1 92,0 94,2


b 117,9 118,8 124,5 126,9 126,4 125,5 121,8 121,1 119,7 118,2 117,2 115,5

Towary przemysłowe sklasyfikowane głównie według surowca .................... a 72,7 70,9 72,5 70,0 70,8 71,4 72,1 73,1 74,5 75,7 77,2 78,6


b 109,1 113,4 118,9 121,8 122,6 123,5 122,3 121,5 120,3 119,7 119,5 118,4

Maszyny, urządzenia i sprzęt transportowy ......................... a 75,7 72,6 77,1 75,4 75,8 76,3 76,0 76,2 77,1 77,6 79,2 80,0


b 99,6 109,3 110,5 111,2 114,7 114,9 115,1 115,5 114,4 114,3 114,8 115,6

Różne wyroby przemysłowe ..... a 89,2 87,4 93,5 91,8 91,1 89,4 90,1 89,8 90,0 89,9 91,8 92,5Miscellaneous manufactured

articles b 102,1 105,4 107,4 107,4 111,3 115,4 115,1 115,6 115,7 114,2 113,0 113,0

Towary i transakcje niesklasyfikowane w SITC .... a . . . . . . . . . . . .


b . . . . . . . . . . . .

189

TABL. 21.B. WSKAŹNIKI WOLUMENU W OBROTACH HANDLU ZAGRANICZNEGO Z KRAJAMI UNII EUROPEJSKIEJ WEDŁUG SEKCJI SITC

VOLUME INDICES OF EXTERNAL TRADE WITH THE EUROPEAN UNION COUNTRIES BY SITC SECTION



a - 2009 r. b - 2010 r.



O G Ó Ł E M ............................ a 81,2 82,3 86,7 84,8 86,3 87,4 88,1 89,2 90,2 91,4 92,6 94,5T O T A L b 112,8 113,3 115,5 117,3 119,1 118,3 117,0 116,8 115,4 114,0 113,3 112,9





b 116,3 117,1 124,1 130,4 133,3 131,4 126,8 127,3 125,7 123,3 122,3 124,2



b 130,7 132,4 136,1 143,8 151,7 150,5 143,4 142,1 137,9 135,6 130,8 128,3



b 149,7 169,6 163,6 158,0 138,7 130,7 128,4 120,0 118,2 116,7 118,0 118,1



b 107,6 115,2 111,1 115,1 117,2 117,8 116,9 119,4 120,5 119,6 120,4 120,0



b 117,7 118,9 123,3 123,7 124,9 123,2 120,4 119,5 118,1 117,7 116,8 115,9



b 116,4 114,1 115,9 117,2 118,7 117,3 116,0 114,9 112,9 110,3 108,9 108,4


articles b 103,7 107,5 109,3 111,1 113,1 113,2 113,8 114,9 114,1 114,9 116,3 116,4



b 221,7 179,0 171,6 207,9 253,4 285,3 307,4 334,7 351,5 362,1 341,9 337,8

190

TABL. 21.B. WSKAŹNIKI WOLUMENU W OBROTACH HANDLU ZAGRANICZNEGO Z KRAJAMI UNII EUROPEJSKIEJ WEDŁUG SEKCJI SITC (dok.)

VOLUME INDICES OF EXTERNAL TRADE WITH THE EUROPEAN UNION COUNTRIES BY SITC SECTION (cont.)



a - 2009 r. b - 2010 r.



O G Ó Ł E M ............................. a 73,6 73,8 77,9 76,1 77,2 78,5 79,2 80,0 81,1 81,6 83,2 84,4T O T A L b 110,3 112,4 115,0 115,9 116,8 116,5 115,6 115,7 114,9 114,6 114,3 113,9





b 127,1 113,1 119,6 118,6 116,0 118,8 115,1 114,1 112,5 111,6 110,3 108,2



b 98,2 94,6 98,6 104,5 102,1 88,6 87,3 87,3 86,4 85,0 84,5 86,2



b 96,4 98,9 101,6 100,6 98,9 101,0 102,3 104,7 106,6 107,4 108,0 112,6



b 116,8 115,2 121,2 124,5 124,3 124,9 120,1 119,3 117,6 116,4 115,4 113,8



b 115,8 118,9 122,2 125,4 124,7 125,2 123,7 122,6 121,2 120,5 119,9 118,6



b 109,2 112,8 113,1 112,2 114,4 113,4 114,1 115,1 114,5 114,7 115,2 115,7


articles b 101,2 102,3 103,4 104,9 107,8 110,4 112,0 112,2 113,3 113,6 112,1 112,3



b . . . . . . . . . . . .

191

TABL. 21.C. WSKAŹNIKI WOLUMENU W OBROTACH HANDLU ZAGRANICZNEGO Z KRAJAMI EUROPY ŚRODKOWO-WSCHODNIEJ WEDŁUG SEKCJI SITC

VOLUME INDICES OF EXTERNAL TRADE WITH THE CENTRAL AND EASTERN EUROPE COUNTRIES BY SITC SECTION



a - 2009 r. b - 2010 r.



O G Ó Ł E M ............................ a 59,9 58,8 61,4 61,1 61,6 61,1 60,7 60,9 60,5 62,0 63,8 65,4T O T A L b 118,7 106,8 111,6 108,6 109,1 112,1 114,4 117,0 119,4 119,1 119,5 121,5





b 94,8 108,3 112,9 111,6 114,5 120,2 121,7 125,4 124,9 125,0 126,0 126,1



b 124,5 142,7 164,9 143,5 124,7 131,0 136,1 138,1 136,7 133,1 125,1 115,1



b 62,1 69,4 80,9 77,1 88,4 88,4 95,9 101,5 103,2 105,0 104,8 104,0



b 107,1 108,0 114,4 111,3 110,5 111,6 111,0 112,8 113,6 114,4 113,5 113,2



b 107,9 101,9 105,0 104,4 105,3 107,7 107,9 110,0 111,8 111,4 111,5 113,2



b 149,1 100,4 107,0 103,5 107,8 113,5 121,3 124,7 130,2 128,9 131,7 138,1


articles b 120,9 113,6 116,3 113,3 112,5 114,2 115,8 118,9 118,7 117,8 117,7 118,8



b 116,4 68,3 46,8 54,7 54,9 53,1 56,7 59,1 60,4 62,7 60,4 62,8

192

TABL. 21.C. WSKAŹNIKI WOLUMENU W OBROTACH HANDLU ZAGRANICZNEGO Z KRAJAMI EUROPY ŚRODKOWO-WSCHODNIEJ WEDŁUG SEKCJI SITC (dok.) VOLUME INDICES OF EXTERNAL TRADE WITH THE CENTRAL AND EASTERN EUROPE COUNTRIES BY SITC SECTION (cont.)



a - 2009 r. b - 2010 r.



O G Ó Ł E M ............................ a 93,7 92,0 91,8 85,5 84,9 85,2 87,7 89,2 89,4 91,9 92,8 94,5T O T A L b 94,4 102,5 104,2 111,0 113,6 112,3 110,8 110,1 111,0 109,3 110,5 110,1





b 231,9 188,1 211,2 240,2 251,1 252,3 208,9 190,9 173,8 151,2 143,8 138,9



b 93,6 104,2 102,2 108,6 112,3 108,6 109,2 108,9 108,9 108,2 110,3 109,4



b 50,1 66,7 72,1 79,3 75,8 77,0 82,5 78,3 77,1 79,5 79,8 80,8



b 238,2 253,7 239,1 214,2 205,9 192,7 178,8 168,7 169,7 168,4 167,4 155,4



b 71,3 83,8 108,2 118,1 125,7 127,4 126,7 125,9 125,6 127,6 129,6 134,9



b 253,4 204,6 170,5 139,2 124,0 120,9 113,3 88,2 89,7 98,2 98,1 112,7


articles b 122,1 129,0 129,9 131,1 133,3 126,0 117,9 117,7 119,6 119,8 121,7 123,4

Towary i transakcje niesklasyfikowane w SITC ... a . . . . . . . . . . . .


b . . . . . . . . . . . .

193

TABL. 22. WSKAŹNIKI CEN TRANSAKCYJNYCH W HANDLU ZAGRANICZNYM WEDŁUG SEKCJI SITC TRANSACTION PRICE INDICES OF FOREIGN TRADE BY SITC SECTION



a - 2009 r. b - 2010 r.

Analogiczny okres roku poprzedniego = 100 corresponding period of previous year = 100


O G Ó Ł E M ............................ a 113,8 117,4 117,9 117,9 117,1 117,0 117,1 116,3 115,5 114,9 114,4 113,5T O T A L b 100,6 96,0 93,0 92,8 93,7 95,3 96,6 97,5 98,7 99,5 99,9 100,4





b 100,8 98,1 99,2 101,3 105,6 109,1 111,4 112,0 113,4 114,3 114,5 113,1



b 92,3 89,3 91,6 98,7 102,9 107,8 114,2 117,3 119,6 121,0 121,8 123,3



b 77,5 76,6 77,9 79,4 81,1 82,7 84,7 86,8 88,1 90,3 92,2 94,8



b 103,6 96,6 99,0 99,0 100,3 102,0 103,9 103,4 103,2 104,0 104,0 105,1



b 97,9 94,2 92,5 93,3 95,4 97,2 99,6 100,8 102,1 102,1 103,0 103,7



b 101,6 97,4 92,4 91,5 91,9 93,4 94,1 95,1 96,2 97,3 97,6 97,8


articles b 103,3 97,5 93,0 92,6 92,2 92,7 92,8 93,6 94,9 95,1 95,3 95,5



b 100,4 95,7 92,7 92,6 93,5 95,0 96,4 97,3 98,6 99,2 99,6 100,4

194

TABL. 22. WSKAŹNIKI CEN TRANSAKCYJNYCH W HANDLU ZAGRANICZNYM WEDŁUG SEKCJI SITC (cd.) TRANSACTION PRICE INDICES OF FOREIGN TRADE BY SITC SECTION (cont.)



a - 2009 r. b - 2010 r.



O G Ó Ł E M.............................. a 105,7 110,4 112,6 113,3 112,7 112,9 112,6 112,2 111,3 110,7 109,7 108,7T O T A L b 103,0 97,6 94,9 94,2 94,9 95,7 97,1 98,4 99,7 100,2 100,9 101,8





b 102,5 95,3 92,2 94,2 97,4 100,1 102,6 105,0 107,9 109,5 111,7 113,8



b 147,9 136,8 132,9 133,1 134,7 134,1 129,3 128,9 127,3 127,1 126,4 126,4



b 98,7 92,2 88,4 89,0 91,3 91,8 94,3 96,1 98,1 99,9 101,1 102,1



b 101,3 96,6 92,8 91,2 92,2 93,9 96,8 97,9 98,7 99,3 100,0 101,8



b 96,9 91,8 89,2 88,8 90,5 92,1 94,2 95,6 97,0 97,7 98,2 99,9



b 101,9 96,9 94,8 93,6 93,1 93,1 93,7 94,9 96,7 96,4 96,7 96,5


articles b 98,5 91,9 90,1 89,8 88,6 89,2 90,6 92,9 94,1 95,9 97,3 98,6



b . . . . . . . . . . . .

195

TABL. 22. WSKAŹNIKI CEN TRANSAKCYJNYCH W HANDLU ZAGRANICZNYM WEDŁUG SEKCJI SITC (dok.) TRANSACTION PRICE INDICES OF FOREIGN TRADE BY SITC SECTION (cont.)



a - 2009 r. b - 2010 r.


TERMS OF TRADE

O G Ó Ł E M ............................ a 107,7 106,3 104,7 104,1 103,9 103,6 104,0 103,7 103,8 103,8 104,3 104,4T O T A L b 97,7 98,4 98,0 98,5 98,7 99,6 99,5 99,1 99,0 99,3 99,0 98,6





b 98,3 102,9 107,6 107,5 108,4 109,0 108,6 106,7 105,1 104,4 102,5 99,4



b 62,4 65,3 68,9 74,2 76,4 80,4 88,3 91,0 94,0 95,2 96,4 97,5



b 78,5 83,1 88,1 89,2 88,8 90,1 89,8 90,3 89,8 90,4 91,2 92,9



b 102,3 100,0 106,7 108,6 108,8 108,6 107,3 105,6 104,6 104,7 104,0 103,2



b 101,0 102,6 103,7 105,1 105,4 105,5 105,7 105,4 105,3 104,5 104,9 103,8



b 99,7 100,5 97,5 97,8 98,7 100,3 100,4 100,2 99,5 100,9 100,9 101,3


articles b 104,9 106,1 103,2 103,1 104,1 103,9 102,4 100,8 100,9 99,2 97,9 96,9



b . . . . . . . . . . . .

196

TABL. 23. WSKAŹNIKI CEN TRANSAKCYJNYCH W HANDLU ZAGRANICZNYM Z KRAJAMI UNII EUROPEJSKIEJ WEDŁUG SEKCJI SITC

TRANSACTION PRICE INDICES OF FOREIGN TRADE WITH THE EUROPEAN UNION COUNTRIES BY SITC SECTION



a - 2009 r. b – 2010 r.



O G Ó Ł E M ............................ a 113,7 117,6 117,4 117,2 116,5 116,4 116,1 115,4 114,9 114,3 114,0 113,0T O T A L b 98,7 94,4 92,1 92,2 92,9 94,7 96,1 97,1 98,4 98,9 99,6 100,1





b 99,7 98,0 99,6 100,9 104,4 108,7 111,3 111,5 112,4 113,3 114,2 112,2



b 88,8 85,0 88,8 96,6 101,1 105,4 111,7 113,9 116,8 117,8 119,0 121,0



b 76,4 76,8 78,7 80,4 83,2 84,5 87,2 89,2 90,6 93,0 94,5 97,2



b 102,9 94,9 100,5 100,3 101,2 103,5 105,5 105,1 104,9 106,3 106,1 106,8



b 95,4 93,0 92,1 93,2 95,1 96,8 99,6 100,8 101,9 102,0 103,0 103,8



b 99,2 95,2 90,9 90,1 90,6 92,6 93,4 94,7 95,8 96,5 97,2 97,4


articles b 101,7 95,8 93,6 92,6 92,0 92,3 92,2 92,5 93,9 93,9 94,3 94,6



b 96,5 93,6 91,6 91,7 92,3 94,0 95,6 96,7 98,0 98,6 99,1 100,1

197

TABL. 23. WSKAŹNIKI CEN TRANSAKCYJNYCH W HANDLU ZAGRANICZNYM Z KRAJAMI UNII EUROPEJSKIEJ WEDŁUG SEKCJI SITC (cd.)

TRANSACTION PRICE INDICES OF FOREIGN TRADE WITH THE EUROPEAN UNION COUNTRIES BY SITC SECTION (cont.)



a - 2009 r. b - 2010 r.



O G Ó Ł E M ............................. a 109,6 113,7 114,0 114,3 113,5 113,1 112,8 113,1 112,2 112,4 111,5 110,4T O T A L b 97,7 93,1 91,0 90,6 91,5 92,3 93,9 94,6 95,7 96,0 96,6 97,7





b 95,9 99,4 96,8 95,7 99,6 98,8 101,1 102,6 103,1 103,7 105,3 107,6



b 101,1 96,7 103,2 107,1 109,5 111,2 111,0 112,7 113,9 115,4 116,6 116,3



b 96,7 91,3 88,4 88,9 90,7 91,0 93,1 94,3 95,2 96,4 97,4 98,6



b 100,1 97,3 92,8 90,8 91,6 92,3 96,3 97,3 98,3 98,5 99,1 101,0



b 96,4 91,3 88,8 88,0 90,0 91,4 93,2 94,4 95,7 96,2 96,8 98,6



b 95,5 90,2 89,4 89,8 90,6 91,3 92,2 92,3 93,5 93,5 93,7 93,9


articles b 102,1 97,2 93,7 92,8 90,4 90,4 91,3 92,9 92,6 93,0 94,4 95,3


Commodities and transactions not classified elsewhere in the SITC

b . . . . . . . . . . . .

198

TABL. 23. WSKAŹNIKI CEN TRANSAKCYJNYCH W HANDLU ZAGRANICZNYM Z KRAJAMI UNII EUROPEJSKIEJ WEDŁUG SEKCJI SITC (dok.) TRANSACTION PRICE INDICES OF FOREIGN TRADE WITH THE EUROPEAN UNION COUNTRIES BY SITC SECTION (cont.)



a - 2009 r. b - 2010 r.


TERMS OF TRADE

O G Ó Ł E M ............................ a 103,7 103,4 103,0 102,5 102,6 102,9 102,9 102,0 102,4 101,7 102,2 102,4T O T A L b 101,0 101,4 101,2 101,8 101,5 102,6 102,3 102,6 102,8 103,0 103,1 102,5





b 104,0 98,6 102,9 105,4 104,8 110,0 110,1 108,7 109,0 109,3 108,5 104,3



b 87,8 87,9 86,0 90,2 92,3 94,8 100,6 101,1 102,5 102,1 102,1 104,0



b 79,0 84,1 89,0 90,4 91,7 92,9 93,7 94,6 95,2 96,5 97,0 98,6



b 102,8 97,5 108,3 110,5 110,5 112,1 109,6 108,0 106,7 107,9 107,1 105,7



b 99,0 101,9 103,7 105,9 105,7 105,9 106,9 106,8 106,5 106,0 106,4 105,3



b 103,9 105,5 101,7 100,3 100,0 101,4 101,3 102,6 102,5 103,2 103,7 103,7


articles b 99,6 98,6 99,9 99,8 101,8 102,1 101,0 99,6 101,4 101,0 99,9 99,3



b . . . . . . . . . . . .

199

TABL. 24. WSKAŹNIKI CEN TRANSAKCYJNYCH W HANDLU ZAGRANICZNYM Z KRAJAMI EUROPY ŚRODKOWO-WSCHODNIEJ WEDŁUG SEKCJI SITC TRANSACTION PRICE INDICES OF FOREIGN TRADE WITH THE CENTRAL AND EASTERN EUROPE

COUNTRIES BY SITC SECTION



a - 2009 r. b - 2010 r.



O G Ó Ł E M ............................ a 119,2 118,5 123,3 122,4 120,6 120,1 120,6 119,7 119,2 117,4 116,3 115,9T O T A L b 97,0 97,9 93,9 94,1 94,7 96,8 97,4 99,0 99,6 100,5 100,8 100,3





b 88,6 87,7 87,7 90,9 93,4 94,8 96,0 96,7 97,3 97,8 98,9 99,8



b 134,4 115,6 117,4 121,9 123,7 125,7 125,4 126,4 126,4 126,6 126,9 127,4



b 80,5 72,6 70,3 72,9 67,9 70,1 70,9 72,2 74,1 76,6 78,9 80,4



b 99,8 97,1 93,2 94,2 95,3 97,0 98,0 99,3 98,2 98,3 98,7 99,4



b 100,3 98,6 94,5 94,5 95,8 97,9 99,4 101,2 100,9 101,5 101,5 100,6



b 87,1 98,7 94,0 94,2 94,1 97,3 96,9 99,0 100,5 102,2 102,4 100,0


articles b 101,7 99,6 94,9 92,9 92,5 93,5 93,5 94,5 96,4 97,5 97,4 97,1



b 96,5 97,4 93,4 93,4 93,8 96,0 96,6 98,1 98,8 99,8 100,0 100,3

200

TABL. 24. WSKAŹNIKI CEN TRANSAKCYJNYCH W HANDLU ZAGRANICZNYM Z KRAJAMI EUROPY ŚRODKOWO-WSCHODNIEJ WEDŁUG SEKCJI SITC (cd.)

TRANSACTION PRICE INDICES OF FOREIGN TRADE WITH THE CENTRAL AND EASTERN EUROPE

COUNTRIES BY SITC SECTION (cont.)



a - 2009 r. b - 2010 r.



O G Ó Ł E M ............................ a 83,9 88,2 90,2 90,9 89,5 88,5 86,9 85,4 85,1 83,9 83,8 84,8T O T A L b 127,1 118,9 115,2 115,0 119,1 120,6 121,6 122,3 121,4 123,0 123,6 124,7





b 102,1 97,7 92,3 94,8 102,1 110,8 114,1 119,5 126,6 129,6 132,5 133,4



b 169,9 154,3 146,5 145,3 145,2 142,6 136,4 134,5 131,7 130,3 128,8 128,5



b 117,5 103,4 103,2 104,3 104,7 106,4 107,3 108,7 110,1 112,5 115,0 119,1



b 98,8 85,4 83,2 85,8 89,0 91,2 94,9 95,5 96,1 96,7 97,8 99,4



b 101,6 96,8 94,4 97,0 102,6 107,7 111,1 113,6 114,1 114,1 114,7 115,4



b 103,8 92,0 81,9 84,0 91,6 89,2 91,4 90,6 91,2 91,4 94,4 96,6


articles b 81,1 88,9 87,5 86,3 88,3 92,1 95,1 95,8 97,0 99,9 101,2 102,1



b . . . . . . . . . . . .

201

TABL. 24. WSKAŹNIKI CEN TRANSAKCYJNYCH W HANDLU ZAGRANICZNYM Z KRAJAMI EUROPY ŚRODKOWO-WSCHODNIEJ WEDŁUG SEKCJI SITC (dok.) TRANSACTION PRICE INDICES OF FOREIGN TRADE WITH THE CENTRAL AND EASTERN EUROPE

COUNTRIES BY SITC SECTION (cont.)



a - 2009 r. b - 2010 r.


TERMS OF TRADE

O G Ó Ł E M ............................ a 142,1 134,4 136,7 134,7 134,7 135,7 138,8 140,2 140,1 139,9 138,8 136,7T O T A L b 76,3 82,3 81,5 81,8 79,5 80,3 80,1 80,9 82,0 81,7 81,6 80,4





b 86,8 89,8 95,0 95,9 91,5 85,6 84,1 80,9 76,9 75,5 74,6 74,8



b 79,1 74,9 80,1 83,9 85,2 88,1 91,9 94,0 96,0 97,2 98,5 99,1



b 68,5 70,2 68,1 69,9 64,9 65,9 66,1 66,4 67,3 68,1 68,6 67,5

Chemikalia i produkty pokrewne ................................. a 126,1 123,1 126,5 126,2 126,7 127,3 130,7 132,2 135,4 135,2 133,6 132,2Chemicals and related

products b 101,0 113,7 112,0 109,8 107,1 106,4 103,3 104,0 102,2 101,7 100,9 100,0



b 98,7 101,9 100,1 97,4 93,4 90,9 89,5 89,1 88,4 89,0 88,5 87,2



b 83,9 107,3 114,8 112,1 102,7 109,1 106,0 109,3 110,2 111,8 108,5 103,5


articles b 121,1 112,0 108,5 107,6 104,8 101,5 98,3 98,6 99,4 97,6 96,2 95,1



b . . . . . . . . . . . .

202

TABL. 25. WSKAŹNIKI CEN EKSPORTU WEDŁUG PKWiU PRICE INDICES OF EXPORTS ACCORDING PKWiU

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII I-XII

Ogółem przemysł a 107,4 113,4 114,0 113,0 113,1 114,7 112,6 109,7 108,5 106,6 104,3 102,1 109,9Total industry b 98,7 93,2 92,0 94,9 98,2 98,5 101,0 102,2 101,6 101,1 102,1 103,9 98,9

w tym: of which:

Produkty górnictwa i wydobywania a 109,5 114,7 110,7 104,5 104,7 104,9 100,0 95,8 97,1 96,2 92,6 90,4 101,4Mining and quarrying

b 93,3 90,0 90,0 97,3 102,5 102,5 109,0 109,8 107,4 104,9 106,4 110,3 101,7

Węgiel kamienny i węgiel brunatny (liqnit) a 109,3 114,0 109,2 101,7 101,6 101,4 96,3 91,8 93,1 91,9 88,1 85,8 98,3Coal and lignite b 89,8 87,2 87,7 96,0 101,4 101,6 108,6 109,6 107,2 104,6 105,9 109,6 100,5

Ropa naftowa i gaz ziemny a . . . . . . . . . . . . .Crude petroleum and natural gas

b . . . . . . . . . . . . .

Rudy metali a 85,8 94,2 100,5 112,2 122,0 134,6 135,0 146,1 150,6 180,7 191,5 198,3 133,7Metal ores b 177,6 153,6 147,9 137,3 136,5 130,7 135,3 126,2 121,1 118,6 121,0 134,7 134,7

Pozostałe produkty górnictwa i wydobywania a 132,9 140,4 140,5 140,1 138,8 138,0 134,3 126,6 121,9 113,3 110,1 104,8 127,4Other mining and b 100,3 94,4 92,6 92,9 96,9 97,0 97,3 101,4 101,0 100,4 100,6 102,1 98,0

corresponding period of previous year = 100

analogiczny okres roku poprzedniego = 100a - 2009 r.b - 2010 r.


Other mining and quarrying products

b 100,3 94,4 92,6 92,9 96,9 97,0 97,3 101,4 101,0 100,4 100,6 102,1 98,0

Produkty przetwórstwa przemysłowego a 107,3 113,2 114,0 113,1 113,2 114,8 113,0 110,1 109,0 106,9 104,6 102,4 110,1Manufactured products

b 98,9 93,4 92,2 94,9 98,2 98,5 101,0 102,2 101,6 101,1 102,1 103,9 98,9

Artykuły spożywcze a 106,0 110,9 111,5 112,1 111,6 113,2 111,4 109,0 108,0 106,1 104,1 100,6 108,6Food products b 97,4 93,2 92,4 94,2 97,8 98,1 101,1 102,6 102,2 102,3 103,6 106,1 99,1

Napoje a 110,8 120,4 120,9 117,1 116,2 117,0 112,9 109,3 107,7 103,1 100,1 97,9 110,9Beverages b 99,4 91,3 90,7 92,7 95,2 96,0 99,4 101,4 101,0 100,4 101,4 101,6 97,4

Wyroby tytoniowe a 123,5 132,5 148,6 148,2 151,1 155,4 157,9 142,3 133,9 120,5 109,1 108,1 134,4Tobacco products b 102,3 95,3 87,1 90,8 91,5 92,3 97,2 100,1 103,0 102,6 103,8 99,0 96,8

Wyroby tekstylne a 106,2 111,8 111,6 110,7 111,2 113,1 112,4 109,8 106,6 102,6 98,7 97,2 107,5Textiles b 95,8 91,0 90,7 92,3 94,8 96,2 98,4 99,8 100,3 99,9 101,1 100,7 96,6

Odzież a 111,0 114,8 113,5 114,5 114,5 114,4 112,5 111,4 108,5 105,0 104,5 99,4 110,2Wearing apparel b 95,5 91,4 89,8 89,0 91,7 93,0 94,7 95,9 96,4 96,8 97,6 99,2 94,2

Skóry i wyroby ze skór wyprawionych a 103,3 108,2 108,7 110,3 110,1 110,2 112,2 110,4 109,6 107,3 110,4 107,6 109,0Leather and related products

b 103,7 98,1 97,2 96,6 100,5 103,0 103,5 104,9 104,1 104,9 102,4 105,3 102,0

203

TABL. 25. WSKAŹNIKI CEN EKSPORTU WEDŁUG PKWiU (cd.) PRICE INDICES OF EXPORTS ACCORDING PKWiU (cont.)


Drewno i wyroby z drewna i korka, z wyłączeniem mebli; wyroby ze słomy i materiałów w rodzaju stosowanych do wyplatania a 104,7 109,3 109,2 108,7 108,6 111,3 110,6 108,3 107,0 105,1 101,8 98,4 106,9Wood and of products of wood and cork, except furniture; articles of straw and plaiting materials

b 96,5 91,4 91,3 92,7 95,8 95,7 98,4 100,0 99,8 99,4 100,5 102,2 96,8

Papier i wyroby z papieru a 105,6 110,1 113,1 110,0 109,7 111,2 110,1 106,1 104,3 102,3 98,2 95,7 106,3Paper and paper products

b 93,5 89,7 89,4 93,1 98,9 100,7 105,8 108,9 109,4 109,3 110,8 114,1 101,6

Koks, brykiety i podobne paliwa stałe z węgla i torfu oraz produkty rafinacji ropy naftowej

a 89,1 99,4 95,5 88,9 89,0 89,8 82,9 83,7 81,3 88,7 98,3 113,4 91,0Coke and refined petroleum products

b 110,3 100,3 102,5 120,2 120,3 118,6 127,7 123,2 124,4 117,9 119,1 125,7 117,5

b - 2010 r.

analogiczny okres roku poprzedniego = 100



a - 2009 r.

p p

Chemikalia i wyroby chemiczne a 108,6 115,6 116,4 114,1 112,6 113,4 110,3 106,7 103,5 101,8 101,7 102,4 108,7Chemicals and chemical products

b 102,4 97,1 96,0 100,6 104,9 104,5 106,3 107,1 107,2 106,9 108,4 110,2 104,2

Podstawowe substancje farmaceutyczne, leki i pozostałe wyroby farmaceutyczne a 103,3 109,3 111,4 110,9 109,4 109,0 107,8 108,5 105,0 106,4 103,6 101,4 107,1Basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

b 99,6 94,5 93,8 98,9 104,0 106,2 107,6 106,2 104,2 103,1 104,2 106,3 102,3

Wyroby z gumy i tworzyw sztucznych a 111,1 116,9 117,4 117,2 118,5 117,8 116,2 113,3 111,0 106,6 103,9 99,9 112,3Rubber and plastic products

b 96,0 90,8 89,9 91,9 94,5 95,7 98,5 100,7 100,1 99,5 100,5 102,1 96,6

Wyroby z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych a 108,5 112,8 115,1 111,6 111,6 113,4 112,5 109,9 107,7 105,0 102,6 99,1 109,1Other non-metallic mineral products

b 95,2 90,6 89,3 92,2 95,3 96,6 99,0 99,6 99,9 99,8 101,2 103,2 96,7

204

TABL. 25. WSKAŹNIKI CEN EKSPORTU WEDŁUG PKWiU (dok.) PRICE INDICES OF EXPORTS ACCORDING PKWiU (cont.)


Metale a 95,2 100,6 103,1 101,6 102,5 105,4 102,6 105,5 106,9 114,4 121,0 125,5 106,8Basic metals b 121,1 113,9 112,3 117,7 122,5 119,8 122,1 119,3 119,5 120,0 122,2 126,1 119,8

Wyroby metalowe gotowe, z wyłączeniem maszyn i urządzeń a 113,1 120,0 119,6 117,9 117,1 118,0 115,1 110,9 108,7 105,1 100,7 97,9 111,7Fabricated metal products, except machinery and equipment

b 95,2 88,9 88,0 90,7 95,3 95,6 98,5 100,1 100,2 100,0 100,3 103,0 96,2

Komputery, wyroby elektroniczne i optyczne a 102,5 107,6 106,2 105,4 105,2 106,8 106,7 103,4 102,9 100,2 99,5 97,3 103,6Computer, electronic and optical products

b 93,7 89,5 88,7 90,5 94,5 94,7 96,0 97,2 96,7 95,3 95,5 95,4 93,9

Urządzenia elektryczne i nieelektryczny sprzęt gospodarstwa domowego a 107,4 115,2 116,3 116,5 117,2 117,6 116,1 113,5 113,7 110,7 107,9 104,5 113,0

Electrical equipmentb 99,4 92,1 89,6 90,6 94,6 95,5 98,2 99,6 97,8 98,0 98,5 100,3 96,1

b - 2010 r.analogiczny okres roku poprzedniego = 100corresponding period of previous year = 100


a - 2009 r.

Maszyny i urządzenia, gdzie indziej niesklasyfikowane a 110,4 116,4 117,7 116,4 116,9 117,7 115,9 112,6 111,3 108,0 103,4 100,0 112,1Machinery and equipment n.e.c.

b 97,9 92,1 90,8 93,4 96,0 96,7 98,8 100,8 99,2 99,1 100,7 101,2 97,2

Pojazdy samochodowe (z wyłączeniem motocykli), przyczepy i naczepy a 110,2 116,3 118,4 117,9 118,6 122,5 120,8 116,3 115,7 112,3 106,8 101,9 114,6Motor vehicles, trailers and semi-trailers

b 97,1 90,8 88,5 91,2 93,6 93,5 95,2 98,0 96,5 95,7 96,6 98,1 94,5

Produkcja pozostałego sprzętu transportowego a 117,7 123,4 122,5 123,0 122,6 122,2 120,7 113,7 110,6 105,1 102,0 100,2 114,9Other transport equipment

b 97,1 93,8 93,5 94,6 97,8 98,7 100,1 101,2 101,9 102,6 102,5 103,6 98,9

Meble a 105,5 110,0 110,5 109,6 110,6 111,8 110,0 107,7 106,8 105,1 101,5 99,6 107,3Furniture b 95,4 91,1 90,8 93,0 95,2 96,0 98,2 98,6 97,9 97,3 98,8 99,8 95,9

Pozostałe wyroby a 103,1 108,1 108,2 108,7 109,3 109,6 106,6 104,2 104,5 101,7 101,0 99,1 105,3Other manufactured goods

b 94,8 90,1 90,3 90,6 94,8 95,0 98,1 99,9 100,1 100,6 101,1 102,6 96,4

205

TABL. 26. WSKAŹNIKI CEN IMPORTU WEDŁUG PKWiU PRICE INDICES OF IMPORTS ACCORDING PKWiU


Ogółem przemysł a 104,8 110,8 111,7 111,5 111,5 111,9 110,8 109,2 108,0 106,7 105,8 105,4 109,0Total industry b 102,2 96,5 95,5 97,8 101,2 102,0 103,8 104,6 104,5 104,1 105,2 106,9 102,1

w tym: of which:

Produkty górnictwa i wydobywania a 71,1 79,1 76,3 80,1 77,4 74,6 69,7 73,8 76,9 87,2 103,8 133,9 81,4Mining and quarrying

b 131,4 116,6 121,5 123,8 132,3 127,9 136,0 132,6 132,5 134,6 138,5 142,1 131,1

Węgiel kamienny i węgiel brunatny (liqnit) a 124,5 118,9 116,5 111,6 107,6 110,0 104,6 98,4 92,5 86,1 80,4 77,3 100,8Coal and lignite b 91,1 92,0 94,3 112,2 124,5 124,7 129,3 132,4 131,3 131,9 131,3 134,1 118,0

Ropa naftowa i gaz ziemny a 64,4 72,5 69,0 74,2 71,6 68,4 63,4 67,8 71,4 82,6 101,8 137,6 75,6Crude petroleum and natural gas

b 135,1 118,5 125,0 124,0 132,8 128,1 136,7 133,0 133,1 136,1 140,3 144,2 132,5

Rudy metali a 135,7 140,9 162,6 128,3 128,4 135,9 137,0 139,2 138,0 139,7 131,8 129,7 136,6Metal ores b 118,8 115,6 102,4 146,8 148,4 145,1 148,0 144,9 141,0 135,0 138,4 142,2 136,1

Pozostałe produkty górnictwa i wydobywania a 125,1 131,8 133,8 131,6 130,5 131,3 132,7 126,5 121,1 115,5 107,7 103,8 123,7Other mining and b 98 4 91 2 90 7 94 0 98 2 99 6 101 0 101 6 102 0 103 1 105 4 106 6 99 2




a - 2009 r.b - 2010 r.

Other mining and quarrying products

b 98,4 91,2 90,7 94,0 98,2 99,6 101,0 101,6 102,0 103,1 105,4 106,6 99,2

Produkty przetwórstwa przemysłowego a 108,2 113,8 115,3 114,6 115,1 116,1 115,7 113,1 111,4 108,8 106,0 103,2 111,6Manufactured products

b 100,0 94,9 93,4 95,5 98,3 99,5 100,7 101,9 101,7 101,0 101,7 103,3 99,4

Artykuły spożywcze a 115,1 121,9 123,7 124,1 123,3 124,4 121,6 117,3 114,2 109,8 107,0 103,4 116,8Food products b 99,6 93,9 92,4 92,6 96,6 97,2 99,3 101,8 101,5 101,6 103,0 105,5 98,7

Napoje a 111,2 113,2 116,8 116,2 115,0 114,8 113,8 110,0 107,7 106,8 103,5 99,6 110,5Beverages b 95,3 90,7 87,7 89,5 92,0 93,5 95,9 100,2 99,5 98,5 98,9 101,2 95,1

Wyroby tytoniowe a 123,1 128,9 139,6 138,9 139,5 143,9 143,5 145,2 135,0 123,8 118,4 110,8 131,9Tobacco products b 103,9 92,6 84,5 87,1 90,1 89,9 91,2 93,1 94,2 93,0 95,1 97,4 92,5

Wyroby tekstylne a 110,0 116,1 118,6 118,9 119,9 120,9 121,8 119,2 116,8 113,0 107,1 102,7 115,2Textiles b 99,1 93,7 92,4 93,4 96,1 98,3 100,2 101,8 101,7 101,1 101,7 103,2 98,4

Odzież a 113,1 118,9 121,9 121,9 123,7 124,6 123,2 120,1 116,1 111,9 106,5 103,1 116,8Wearing apparel b 100,3 95,2 94,1 96,1 98,4 100,8 101,4 102,6 101,9 101,8 102,6 102,7 99,7

Skóry i wyroby ze skór wyprawionych a 109,8 117,3 117,1 116,8 118,7 119,5 118,6 115,4 113,0 109,2 105,6 101,8 113,3Leather and related products

b 97,3 92,2 92,4 94,4 96,0 97,4 100,3 102,5 102,0 101,6 101,7 102,0 98,2

206

TABL. 26. WSKAŹNIKI CEN IMPORTU WEDŁUG PKWiU (cd.) PRICE INDICES OF IMPORTS ACCORDING PKWiU (cont.)


Drewno i wyroby z drewna i korka, z wyłączeniem mebli; wyroby ze słomy i materiałów w rodzaju stosowanych do wyplatania a 110,4 117,5 119,7 119,6 119,7 120,5 118,6 116,7 113,7 110,7 107,0 103,9 114,7Wood and of products of wood and cork, except furniture; articles of straw and plaiting materials

b 99,4 92,6 91,8 93,8 97,1 99,2 101,0 103,7 103,5 103,5 102,9 104,2 99,3

Papier i wyroby z papieru a 107,2 113,2 115,2 114,1 115,1 117,2 116,6 114,2 114,1 110,3 107,1 103,4 112,1Paper and paper products

b 98,5 93,1 92,3 95,8 100,9 103,7 107,2 108,9 107,7 106,0 105,8 107,2 102,2

Koks, brykiety i podobne paliwa stałe z węgla i torfu oraz produkty rafinacji ropy naftowej

a 78,6 81,7 78,7 74,6 73,8 77,5 77,1 77,2 76,9 83,5 98,1 122,8 82,1Coke and refined petroleum products

b 121,3 116,4 117,6 126,4 126,9 121,5 116,7 112,5 115,7 112,0 114,1 120,6 118,4




a - 2009 r.b - 2010 r.

petroleum products

Chemikalia i wyroby chemiczne a 109,0 116,0 118,0 116,8 117,4 118,6 118,7 115,0 112,8 109,4 107,5 105,3 113,5Chemicals and chemical products

b 103,9 97,6 95,4 98,9 102,7 103,2 103,8 104,9 103,9 103,5 104,6 106,4 102,4

Podstawowe substancje farmaceutyczne, leki i pozostałe wyroby farmaceutyczne a 104,8 108,1 109,5 109,5 109,1 108,8 107,8 105,7 105,0 103,9 102,0 100,3 106,2Basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

b 97,8 95,0 93,6 94,9 95,8 96,9 97,8 99,0 98,7 98,6 98,7 99,5 97,1

Wyroby z gumy i tworzyw sztucznych a 112,1 118,9 120,8 118,5 118,9 120,0 119,5 115,3 112,8 109,5 105,5 100,9 114,2Rubber and plastic products

b 96,8 91,0 89,3 91,5 94,2 95,9 98,9 100,9 100,7 100,1 101,0 101,9 96,7

Wyroby z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych a 109,7 114,0 114,8 113,8 114,4 115,8 116,0 114,3 112,4 109,8 106,8 102,9 112,0Other non-metallic mineral products

b 98,6 94,4 92,4 94,4 97,1 98,3 99,6 100,6 100,3 100,3 100,6 101,7 98,2

207

TABL. 26. WSKAŹNIKI CEN IMPORTU WEDŁUG PKWiU (dok.) PRICE INDICES OF IMPORTS ACCORDING PKWiU (cont.)


Metale a 110,9 114,9 112,7 108,2 105,3 104,7 103,1 101,1 100,8 100,1 97,7 96,3 104,5Basic metals b 95,5 91,9 92,5 99,1 105,5 108,3 111,2 111,9 110,7 109,5 110,4 112,5 104,7

Wyroby metalowe gotowe, z wyłączeniem maszyn i urządzeń a 115,6 123,6 125,0 124,2 123,0 123,5 121,8 118,2 115,9 111,3 106,1 101,9 117,3Fabricated metal products, except machinery and equipment

b 96,5 90,1 88,6 90,5 94,1 95,5 97,5 99,5 99,4 98,7 99,5 100,5 95,8

Komputery, wyroby elektroniczne i optyczne a 101,3 109,0 111,7 111,7 113,4 114,3 114,2 111,7 109,1 106,1 102,7 99,9 108,7Computer, electronic and optical products

b 97,5 91,1 88,7 90,1 93,3 95,0 97,0 97,8 98,6 98,7 99,7 102,0 95,6

Urządzenia elektryczne i nieelektryczny sprzęt gospodarstwa domowego a 109,5 114,8 117,5 117,7 120,0 121,6 121,3 118,6 117,0 113,3 108,7 103,4 115,1

Electrical equipmentb 99,3 94,1 92,1 93,6 96,1 96,8 98,7 100,4 99,7 99,1 99,1 100,8 97,4

a - 2009 r.b - 2010 r.

analogiczny okres roku poprzedniego = 100corresponding period of previous year = 100


Maszyny i urządzenia, gdzie indziej niesklasyfikowane a 111,7 116,6 118,5 118,2 118,8 119,6 119,9 117,7 115,8 112,6 107,9 102,8 114,9Machinery and equipment n.e.c.

b 98,5 93,7 91,5 93,4 95,9 97,1 98,5 99,5 99,5 98,6 99,3 100,4 97,1

Pojazdy samochodowe (z wyłączeniem motocykli), przyczepy i naczepy a 107,4 110,5 112,5 113,4 115,1 115,3 115,5 114,0 112,9 111,0 108,7 104,0 111,6Motor vehicles, trailers and semi-trailers

b 100,8 98,2 95,8 95,6 96,6 97,3 97,3 98,4 98,2 97,8 98,4 98,9 97,8

Produkcja pozostałego sprzętu transportowego a 112,6 118,8 120,5 118,8 121,0 122,4 122,7 121,6 118,1 112,4 106,8 102,3 116,2Other transport equipment

b 99,3 95,5 93,3 94,7 97,0 98,2 98,4 100,0 101,2 100,6 101,4 102,6 98,5

Meble a 114,2 120,5 123,1 121,9 123,3 123,0 121,5 120,6 120,4 115,4 108,9 107,5 118,1Furniture b 102,6 95,4 93,7 95,5 96,8 99,8 100,9 100,3 99,2 98,6 99,9 98,7 98,4

Pozostałe wyroby a 109,0 114,1 117,9 118,2 117,8 117,9 116,9 114,1 112,6 110,2 105,6 103,1 113,0Other manufactured goods

b 99,9 95,8 93,6 94,2 96,5 98,7 99,8 101,3 100,8 99,4 100,5 101,8 98,4

208

ANEKS A

FUNKCJONOWANIE SYSTEMU INFORMATYCZNEGO

STATYSTYKI HANDLU ZAGRANICZNEGO W 2010 R.

Rok 2010 nie wniósł do statystyki handlu zagranicznego nowych rozwiązań metodologicznych.

Dane o polskim handlu zagranicznym pochodzą z dwóch równolegle funkcjonujących systemów:

z systemu EXTRASTAT, tj. systemu statystyki handlu towarami z krajami spoza Unii Europejskiej,

dla którego źródłem danych są informacje pochodzące ze zgłoszeń celnych,

z systemu INTRASTAT, tj. systemu statystyki handlu towarami pomiędzy państwami

członkowskimi Unii Europejskiej, dla którego źródłem danych są informacje pochodzące z

deklaracji INTRASTAT,

jak również, wykorzystywane są alternatywne źródła danych dla towarów, które powinny być

traktowane w sposób specyficzny, tj. energia elektryczna, gaz ziemny, produkty morskie, towary

wojskowe.

Dane pochodzące z systemu EXTRASTAT i systemu INTRASTAT są łączone i tworzą zbiór

danych o polskim handlu zagranicznym. Możliwe jest to dzięki zastosowaniu jednolitej metodologii

obowiązującej w obu systemach, jednolitej zawartości merytorycznej poszczególnych pól dokumentów

źródłowych oraz jednolitych kodów (m.in. kodów towarów, krajów, rodzajów transakcji, rodzajów

transportu).

Od 1 maja 2004 r. wszelkie informacje, zarówno pochodzące ze zgłoszeń celnych, jak i ze

zgłoszeń INTRASTAT są gromadzone, kontrolowane, korygowane i przetwarzane przez administrację

celną, funkcjonującą w ramach Ministerstwa Finansów w systemie informatycznym – System Obsługi

Deklaracji CELINA, a następnie po ich opracowaniu w odpowiedniej formie są udostępniane przez

Główny Urząd Statystyczny.

W 2010 r. w obrotach towarowych z krajami trzecimi, tj. spoza Unii Europejskiej, uczestniczyło

z polskiej strony ponad 25 tys. eksporterów i 34 tys. importerów. Natomiast informacje o

zrealizowanych wewnątrzwspólnotowych obrotach towarowych zadeklarowało do systemu

INTRASTAT w wywozie prawie 13 tys., a w przywozie ponad 18 tys. podmiotów.

Jednym z podstawowych założeń systemu INTRASTAT jest maksymalne odciążanie podmiotów

od obowiązków sprawozdawczych, co jest możliwe m.in. dzięki stosowaniu systemu progów

209

statystycznych. Wysokość progów statystycznych jest corocznie ustalana w programie badań

statystycznych statystyki publicznej. W 2010 r. obowiązywały następujące progi:

próg podstawowy, wynoszący w przywozie i wywozie 1 mln zł.

próg szczegółowy, wynoszący w przywozie 33 mln zł i w wywozie – 60 mln zł.

Istnienie systemu progów statystycznych pozwala na zwolnienie podmiotów o obrotach poniżej

ustalonego progu podstawowego z obowiązku dokonywania zgłoszeń INTRASTAT. W 2010 r. poniżej

progu podstawowego znalazło się w przywozie 53,3 tys. podmiotów, a w wywozie 36,3 tys., co

oznaczało, że podmioty te były zwolnione z dokonywania zgłoszeń INTRASTAT, a ich

wewnątrzwspólnotowe obroty towarowe zostały doszacowane .

Na podstawie zarejestrowanych dokumentów i przeprowadzonych analiz stwierdzono, że

w 2010r. zarejestrowano:

w systemie EXTRASTAT – łącznie 1949 tys. zestawów zgłoszeń celnych SAD (co oznacza

6,6 mln zarejestrowanych pozycji towarowych), z tego w eksporcie 1075 tys. zestawów SAD (co

oznacza 4,7 mln zarejestrowanych pozycji towarowych) i w imporcie ponad 874 tys. zestawów

zgłoszeń celnych (co oznacza 1,9 mln pozycji towarowych),

w systemie INTRASTAT – łącznie ponad 401 tys. deklaracji INTRASTAT (co oznacza ponad 7,1

mln pozycji towarowych), z tego w wywozie ponad 157 tys. deklaracji (co oznacza prawie 2,5mln

pozycji towarowych) i w przywozie 244 tys. deklaracji (co oznacza ponad 4,6 mln pozycji

towarowych).

210

ANEKS B

STATYSTYKA HANDLU ZAGRANICZNEGO W ŚWIETLE „STATYSTYKI LUSTRZANEJ”

W 2010 r. odbyły się dwa spotkania robocze przedstawicieli Departamentu Handlu i Usług

GUS z przedstawicielami Departamentu Handlu Państwowego Komitetu Statystyki Ukrainy w celu

przeprowadzenia analizy porównawczej polskich i ukraińskich danych dotyczących wzajemnych

obrotów towarowych obu krajów, oraz wyjaśnienia przyczyn powstawania różnic między nimi.

Przedmiotem badań był eksport według kraju przeznaczenia oraz import według kraju wysyłki

za 2008 r. i za 2009 r.

Eksport na Ukrainę według polskich danych w 2008 r. przewyższał o 22,5% (o 1181,0 mln

USD) import z Polski zarejestrowany przez statystykę ukraińską, a w 2009 r. – o 24,9% (o 684,6 mln

USD). W przypadku polskiego importu z Ukrainy i ukraińskiego eksportu do Polski różnica między

danymi była minimalna i nie wykraczała poza granice błędu statystycznego.

W wyniku szczegółowej analizy danych prowadzonej na poziomie 2, 4 i 8 znaków

nomenklatury towarowej CN wyodrębniono następujące przyczyny powstawania rozbieżności między

polskimi i ukraińskimi danymi:

– nieznajomość kraju ostatecznego przeznaczenia towaru,

– podawanie w dokumentach kraju siedziby firmy pośrednika handlowego mimo, że towary zostały

wysłane z Polski (bluzki i t–shirty, buty, maszynki do golenia, blachy stalowe, części i akcesoria

samochodowe),

– niezgodność kodów krajów rejestrowanych przez eksportera i importera w sytuacji, gdy towary są

dostarczane z Polski na Ukrainę tranzytem przez inne państwa, np. Litwę, Słowację (miedziane

katody i ich części),

– zaniżanie wartości towaru przez ukraińskich importerów (kotły centralnego ogrzewania, urządzenia

do gotowania i podgrzewania, części do maszyn rolniczych),

– występowanie różnicy w interpretacji obrotu uszlachetniającego (statki rybackie: strona ukraińska

rejestruje remont, który nie jest zaliczany do statystyki handlu zagranicznego, a strona polska –

usługę uszlachetnienie towaru),

– różnica czasowa między eksportem i importem, powodująca ewidencjonowanie obrotu przez

podmioty z obu krajów w różnych latach sprawozdawczych (statki rybackie),

– różna kodyfikacja tych samych towarów przez polskie i ukraińskie podmioty gospodarcze (m.in.

samochodów osobowych i ich części, blach ocynkowanych, elementów izolacyjnych do maszyn,

drewna).

Ponadto znaczący wpływ na powstawanie rozbieżności na najniższym poziomie agregacji

towarów ma posługiwanie się przez stronę ukraińską nieaktualną (z 2002 r.) klasyfikacją CN.

Handel zagraniczny, styczeń - grudzień 2010 r. · Dane przedstawione w niniejszej publikacji...

Documents

Transcript of Handel zagraniczny, styczeń - grudzień 2010 r. · Dane przedstawione w niniejszej publikacji...