0 h} 0 - IR Pocketpdf.irpocket.com/C9783/o1Tt/aVeD/ofhJ.pdf0 h} 0 0 cÐQúfø ^0 g O¡
H H - matsui.netmatsui.net/en/product/pdf/MCLX-HX_201402.pdf · 8 % %...
Click here to load reader
-
Upload
vuongthuan -
Category
Documents
-
view
213 -
download
0
Transcript of H H - matsui.netmatsui.net/en/product/pdf/MCLX-HX_201402.pdf · 8 % %...
MCLX-200-J
50
10
0
20
30
40
50
100 150 200 250 300 350 400
(m)
(L/min)
!"#$%!"&$'()*+*,-.'.,/01-'+*12',-+(-)/,3)-'4*5,)*1'/52'6786'1-9-1'*:'./:-,;':*)'1/)8-':1*<')/,-=
>1*<'?/,-
#7:,
@ABCDE'"6/)/4,-)7.,74.'*:'</,-)'/,'5*)+/1',-+(-)/,3)-'*:'FGH"=
II?'/11*<.'6786'()-47.7*5'75',-+(-)/,3)-'4*5,)*1'/52'2)/.,74')-234,7*5'*:'+/75,-5/54-'4*.,=
J.-.'&-/,-)'"*5,)*1'"7)437,'<7,6'II?'@5*5K4*5,/4,')-1/;EL':1*/,1-..'.<7,46'<7,6*3,'+*9-/01-'(/),.=
&786'M)-47.7*5NO-/)-2':*)'6786K()-47.7*5'+*12758N
&786K?-17/0717,;
I/:-,;'M)-4/3,7*5.
J(*5'-P4-..79-'6-/,758L'(*<-)'<711'0-'/3,*+/,74/11;'.63,'2*<5=
B,6-)'*(,7*5.'/9/71/01-':*)':3),6-)'./:-,;'()-4/3,7*5.=
M-):*)+/54-'"3)9-
>-/,3)-.
I3++/);
!"#$%&'()'*+,-*'%."/,*"##'*
I(7)/1'M3+(@!-46/574/1'I-/1'C;(-E
!"#$ %$
50Hz60Hz
MC-200
MC-450
MC-350
!"
#"$%$&''()*+(&
&,#,+
()-(../
.(&#,++*)0
!" #" #.+ 12) 3! ,)+
!"#$%&'()"*'+
,-)-*
,'./(01.(2%3'(2
4#$'22'*5(+106
716/%$*'++"*'%(08%2(*6'%92-:%*()'%);$'%$"#$%:1)/%1#$*-<'8%$'*9-*#(0.'=*'21(>121);%1+%"+'8?5"+)-#1@'8%#'./(01.(2%+'(2%10.*'(+'+%+/(9)%+'(2%.($(.1);%(08%
%%%%'A$(08+%219'B+$(0%-9%$"#$%)-%(22-:%-$'*()1-0%10%/16/'*%:()'*%%%%%)'#$'*()"*'%)/(0%-)/'*%.-#$(0;%#-8'2+%!"#$%+)*".)"*'%)-%*'+1+)%:()'*%*'+18"'%C4#$'22'*%D%3)(102'++%+)''2E
F0+"*'+%/16/'*%(.."*(.;%10%)'#$'*()"*'%.-0)*-2%(08%/16/%2'<'2%-9%+(9');%8"*106%-$'*()1-0?%G'#108'*+%9-*%$'*1-81.(2%#(10)'0(0.'%(08%-)/'*%#(10)'0(0.'%1)'#+%.(0%>'%'(+12;%+')?
H$'*()106%3)()"+
I2(*#
J'9-*'%,(10)'0(0.'H$'*()1-0%3)()"+%I2(*#%!'*1-81.(2%,(10)'0(0.'K5L%,'++(6'%L1+$2(;D
M'#$%L1+$2(;=3'))106D
M'#$%5-0)*-22'*D
40$")D
,'#-*;D
M1#'*D
L161)(2%L1+$2(;=3'))106
7'()106%N%5--2106%!4L%5-0)*-2
3OP%3OQ
R SS/*+?%TS#10?CM"*0+%HU%I9)'*%3'))106E
MCLX SeriesMCHX Series
M'#$'*()"*'%5
-0)*-22'*
!"#$"%&'(%")*
+,'%+--"%
D
H
D2W D1
!""#$%&'("#)%"$*'+,#-)
./)01"23,3'4"05-)0/),3'60)-)%3$"%
7),3)0 8,3)0'90,$%'6"03
:)*$;1'<))*'+,#-)
:)*$;1'=)3;0%'+,#-)
6;1>
7),3)0'?"@
!"%30"#'()%2"060)22;0)'A,;&)
:)*$;1'<))*'6"03
5>)%'=)#$)4'+,#-)
8,3)0'B)-)#'A,;&)CD#)E30$E'="*F
:)*$;1'=)3;0%'6"03
8,3)0'(;>>#G'6"03
(30,$%)0
8,3)0'90,$%'("#)%"$*'+,#-)7),3)08,3)0'90,$%'6"03
:)*$;1'<))*'+,#-)
:)*$;1'=)3;0%'+,#-)
6;1>
7),3)0'?"@
!"%30"#'()%2"0
8,3)0'(;>>#G'6"03
60)22;0)'A,;&)
(30,$%)0
=)*;E$%&'+,#-)
:)*$;1'=)3;0%'6"03
:)*$;1'<))*'6"035>)%'=)#$)4'+,#-)
!""#$%&'("#)%"$*'+,#-)
8,3)0'(;>>#G'("#)%"$*'+,#-)
7),3)0
=)#$)4'+,#-)
8,3)0'90,$%'("#)%"$*'+,#-)
:)*$;1'<))*'+,#-)
:)*$;1'=)3;0%'+,#-)
6;1>
7),3)0'?"@
!"%30"#'()%2"0
8,3)0'(;>>#G'6"03
60)22;0)'A,;&)
5>)%'=)#$)4'+,#-)
(30,$%)0
./)01"23,3'4"0'5-)0/),3'60)-)%3$"%
./)01"23,3'4"05-)0/),3'60)-)%3$"%
8,3)0'B)-)#'A,;&)CD#)E30$E'="*F
8,3)0'B)-)#'A,;&)CD#)E30$E'="*F
=)#$)4'+,#-)
8,3)0'90,$%'6"03
:)*$;1'=)3;0%'6"03
:)*$;1'<))*'6"03
<#"H'9$,&0,1
8,3)0'(;>>#G'6"03
8,3)0'90,$%'6"03
:)*$;1'<))*'6"03
:)*$;1'=)3;0%'6"03
90,$%'6"03'
:"*)#
IJIKL?'A,3)'+,#-)
IJIKL?'A,3)'+,#-)
ILJIKM? 7"2)'N$>>#)'O(30,$%)0
ILJIKM? 7"2)'N$>>#)'
PKQ?'6#;&
IJIKM?'A,3)'+,#-)
IJIKM?'A,3)'+,#-)
8,3)0'(;>>#G'6"03
8,3)0'90,$%'6"03
:)*$;1'<))*'6"03
:)*$;1'=)3;0%'6"03
;%$3R11
90,$%'6"03'
?0),S)0
6"H)0'!"0*
5;3)0'9$1)%2$"%
!"%30"#'6,%)#
60)22;0)'A,;&)
!,23)0
!"#$%&'()'*
!"#$%+,,%&'()'*
!"-$%&'()'*
!"-$ #$
MCLX-200-J MCHX-200-J MCLX-450-J MCHX-450-JMCLX-350-J MCHX-350-J
mm
680350
695 736
189
869
!"#$"#
%&'(")
!$&*+#(,-+./0&)$&*+#"*&/1+-2&
3,,.(-2/3+$+4(#5
6&+#&* 3+$+4(#5
6&+#&*/7,8
%+8()")/3(*4".+#(,-/9")$/:.,;/1+#&
9")$
3,,.(-2/%&#<,'
=+#&*/>&?&./@&#&4#,*
A-$"#
3,-#*,./9+-&.
9*,'"4#/=&(2<#
B,.")&
%,'&.
C#+-'+*'/C$&4(D(4+#(,-E
3.&+-/=+#&*FC,D#/=+#&*G
HIJ3/KL,?&/=+#&*/C"$$.5/0&)$&*+#"*&/#,/MNJ3
@(*&4#/3,,.(-2
:.,+#.&EE/C;(4<
7&/E"*&/#,/(-E#+../+$$*,$*(+#&.5/E4+.&/$*&EE"*&/2+"2&/(-/$*()+*5/E('&/;+#&*/E"$$.5/$($&/+-'/'*+(-/$($&O
=+#&*/E"$$.5/E('&P/I/Q/HOI/%9+F HOR%9+G
@*+(-/E('&P/I/Q/ION/%9+
0<&/4<+-2&/,D/;+#&*/E"$$.5/$*&EE"*&/4+"E&E/'+)+2&/(-/$")$/+-'/D.,+#/E;(#4<S/O
7&/E"*&/#,/T&&$/E#+L.&/$*&EE"*&/D,*/$*()+*5/E('&/;+#&*/E"$$.5O
=<&-/#<&/;+#&*/E"$$.5/U"+-#(#5/(E/.+4T(-2S/#<&/4,,.(-2/,$&*+#(,-/(E/E,)&#()&E/'&4,)$*&EE&'/L5/#<&/
////.+4T(-2/D,*/;+#&*/E"$$.5O
V&&$/#<&/;+#&*/E"$$.5/?,.")&/+L,?&/WI>X)(-O
=<&-/#<&/;+#&*/E"$$.5/$($&/(E/-+**,;/+-'/(#YE/'(E#+-4&/(E/.,-2S/#<&/4,,.(-2/,$&*+#(,-/(E/E,)&#()&E/
////'&4,)$*&EE&'/L5/#<&/.+4T(-2/D,*/;+#&*/E"$$.5O
9.&+E&/"E&/$($&/'(+)&#&*/D,*/.+*2&/E(Z&O
[[/1&D&*&-4&/\\/ A-/.&EE/#<+-/W/)P/]X^7/FA-#&*-+./'(+)&#&*/ HWG
/ A-/.&EE/#<+-/N/)P/HXW7/FA-#&*-+./'(+)&#&*/ HNG
K'_"E#/#<&/'*+(-/E('&/$*&EE"*&/$,;&*/#,/+L,"#/IOI] IOH/%9+O
=<&-/#<&/;+#&*/E"$$.5/$*&EE"*&/(E/.,;S/(-E#+../+?+(.+L.&/E&$+*+#&.5/$*&EE"*&/$")$S/O
=<&-/#<&/;+#&*/E"$$.5/$*&EE"*&/(E/<(2<S/"E&/#<&/$*&EE"*&/*&.&+E&/?+.?&S/O
`!0aW
C&##(-2/0&)$&*+#"*&
=+#&*/C"$$.5/9*&EE"*&
C#+-'+*'/D,*/=+#&*/C"$$.5/9*&EE"*&
=+#&*/C"$$.5
9,;&*/C"$$.5 B,.#+2&
K$$+*&-#/9,;&*
7*&+T&*/3+$+4(#5
9*&EE"*&
:.,;/1+#&
]9<+E&
F`!0aHG
HO/!$&*+#(-2/#&)$&*+#"*&/*+-2&/)+5/?+*5/+44,*'(-2/#,/E"$$.5/;+#&*/#&)$&*+#"*&O
WO/9")$/<&+'/'&$&-'E/,-/E$&4(D(4/2*+?(#5/+-'/?(E4,E(#5/,D/)&'(")/"E&'O
]O/%,'&.E/,$&*+#&/+#/NI6Z/+-'/RI6Z/454.&EO/FA#/4+--,#/L&/"E&'/(-/+-/+*&+/,D/'(DD&*&-#/454.&G
bO/:,*/$*,'"4#/()$*,?&)&-#S/E$&4(D(4+#(,-E/(-/#<(E/4+#+.,2/)+5/L&/4<+-2&'/;(#<,"#/$*(,*/-,#(4&O
NO/%&4<+-(4+./E&+./)+5/$*,'"4&/E.(2<#/.&+T+2&/,D/;+#&*O
RO/>/+-'/6/#5$&/4,-#*,..&*E/;(#</D.,+#.&EE/E;(#4</4+--,#/L&/"E&'/;(#</'(E#(..&'/;+#&*S/$"*&/;+#&*/+-'/
///<(2<Q$"*(#5/;+#&*O/:,*/'&#+(.ES/$.&+E&/4,-#+4#/#,/%+#E"(/E+.&E/,DD(4&O/
cO/A-/#<&/4+E&/#<+#/#<&/'*+(-+2&/(E/L&(-2/&8$,E&'S/)+8()")/#&)$&*+#"*&/,D/%3>/C&*(&E/(E/^NJ3
///'"&/#,/$")$/4+?(#+#(,-O
^O/6,E&/(E/,$#(,-O
0<&/4,,.(-2/4+$+4(#5/<+E/4,,.(-2/;+#&*/#&)$&*+#"*&/(-/H^J3O/A-/#<&/)&'(")/#&)$&*+#"*&/
#<+#/>/#5$&/(E/NIJ3S/6S#5$&/HIIJ3O
d-(#
V
A
3,,.(-2/4+$+4(#5/(E/E"L_&4#/#,/4,,.(-2/;+#&*/#&)$&*+#"*&X$*&EE"*&S/)&'(")/#&)$&*+#"*&/
+-'/4(*4".+#(,-/D.,;O
0&)$&*+#"*&/3,-#*,..&*
!"#$"%&'(%")*
+,'%+--"%
!"#$%&"#'(#)*$'+,,#+--&(-&)+'",.#$/+,"#-&"$$%&"#0+%0"#)*#-&)1+&.#$)2"#3+'"&#$%--,.#-)-"#+*2#2&+)*#-)-"45+'"&#$%--,.#$)2"6#7#8#947:;+#< 94=:;+>?&+)*#$)2"6#7#8#74@#:;+
AB"#/B+*0"#(C#3+'"&#$%--,.#-&"$$%&"#/+%$"$#2+1+0"#)*#-%1-#+*2#C,(+'#$3)'/BD#"'/4!"#$%&"#'(#E""-#$'+F,"#-&"$$%&"#C(&#-&)1+&.#$)2"#3+'"&#$%--,.45B"*#'B"#3+'"&#$%--,.#G%+*')'.#)$#,+/E)*0D#'B"#/((,)*0#(-"&+')(*#)$#$(1"')1"$#2"/(1-&"$$"2#F.#'B"#
####,+/E)*0#C(+'"&#$%--,.4H""-#'B"#3+'"&#$%--,.#I(,%1"#+F(I"#J7KL1)*45B"*#'B"#3+'"&#$%--,.#-)-"#)$#*+&&(3#+*2#)'M$#2)$'+*/"#)$#,(*0D#'B"#/((,)*0#(-"&+')(*#)$#$(1"')1"$#
###2"/(1-&"$$"2#F.#'B"#,+/E)*0#C(+'"&#$%--,.4;,"+$"#%$"#-)-"#2)+1"'"&#C(&#,+&0"#$)N"4
OO#P"C"&"*/"#QQ# R*#,"$$#'B+*#J#16#SLT!#<R*'"&*+,#2)+1"'"&# 9J># R*#,"$$#'B+*#@#16#9LJ!#<R*'"&*+,#2)+1"'"&# 9@>U2V%$'#'B"#2&+)*#$)2"#-&"$$%&"#-(3"&#'(#+F(%'#747S 749#:;+4
5B"*#'B"#3+'"&#$%--,.#-&"$$%&"#)$#,(3D#)*$'+,,#+I+),+F,"#$"-+&+'",.#-&"$$%&"#-%1-D#"'/45B"*#'B"#3+'"&#$%--,.#-&"$$%&"#)$#B)0BD#%$"#'B"#-&"$$%&"#&","+$"#I+,I"D#"'/4
W"'')*0#A"1-"&+'%&"
5+'"&#W%--,.#;&"$$%&"
W'+*2+&2#C(+'"&#W%--,.#;&"$$%&"
XYAZJ
R*2)&"/'#[((,)*0?)&"/'#[((,)*0
\,(+',"$$#W3)/B
[,"+*#5+'"&<W(C'#5+'"&>
97][#UF(I"#5+'"&#W%--,.#A"1-"&+'%&"#'(#9S7][
Y%'-%'
:"2)%1
Y-"&+')(*+,#A"1-"&+'%&"#P+*0"
[((,)*0#[+-+/)'.
^"+'"& [+-+/)'.
^"+'"&#!(_
:+_)1%1#[)&/%,+')(*#;%1-#\,(3#P+'"
;%1-
[((,)*0#:"'B(2
5+'"&#K"I",#?"'"/'(&
R*-%'
[(*'&(,#;+*",
Y%'"&#?)1"*$)(*
`(,%1"
:(2",
;&(2%/'#5")0B'
a*)'
W'+*2+&2#W-"/)C)/+')(*$
5+'"&#W%--,.
;(3"&#W%--,. `(,'+0"
U--+&"*'#;(3"&
!&"+E"&#[+-+/)'.
;&"$$%&"
\,(3#P+'"
S;B+$"V
A
!"#$%&'(&)*+),"
-'(&)*#
.)/,01"2'"%3(4%"0+)*(%)//"%0-'(&)*#
5("2
6"3738"09%"37"%0:;&(<=0196>
?/3%2094@@"%
AB("%*3/0+)*(%)/0:C(3%(4'=C<4(,);*>
?/3%20-4('4(
!3D/D01&2"%
(-E0C&8*3/0-4('4(0 F
+)*(%)/0-E0C&8*3/0-4('4(
?/3%205*,&$3()%06&8<(
G&%"09%"3738"0?/3%20:H"3("%>
AB("%*3/0C"*#)%:.)/,>0 I
+)224*&$3(&)*0CJ50:.KLMNO>
AB("%*3/0C"*#)%:.",&420K"(4%*>0 I
A(<"%*"(0+)*P"%("%
-'"%3(&)*0Q)/(38"
1D'"0? ?R0C4S(3*7#
-&/
+4#()20$)/)%
.3*&T)/,0-'(&)*#0:C(3*,3%,0C'"$#0T)%0U=N9>06R HR ?R0-*/D
.)()%0Q)/(38"0-'(&)*#0V0IUOQ=WOH@XC(3*,3%,02),"/0"Y4&''",0;&(<0IOOQ
Z)("# .+6LNNLRL[L×L×L×00×()0S"0T&//",0&*0;&(<0)'(&)*0$),"#\])%0*)*L$),",0)'(&)*#^0'%)P&,"0%"Y4&%",0#'"$&T&$3(&)*#\F0 (-E0C&8*3/0-'(&)*0$)2"#0;&(<0AB("%*3/0C"*#)%0:.",&42>0-'(&)*\I0+<))#"0"&(<"%0AB("%*3/0C"*#)%0:.)/,>0)%0AB("%*3/0C"*#)%0:.",&42>0-'(&)*\U01;)0(D'"#0)T0(3*70:FO6^F_6>03%"0*)(03P3/&S/"0T)%0(<"#"02),"/#0:.+?LI_^0__^0NN0.+?RLIO^0_O>\
K"'/3$",0;&(<0S3#&$02),"/`#0)'"*L$&%$4&(0P)/(38"0S%"37"%\0J%"P"*(#0"3%(<0/"3738"03$$&,"*(#\
?*0"/"$(%)*&$0S4@@"%0()03/3%20;&(<0aO,S0#)4*,\C(3*,3%,0#'"$#0T)%.+[L??
Z-0&*'4(\0])%0#D*$<%)*)4#0)'"%3(&)*=%"2)("0$)*(%)/0)T02)/,&*8023$<&*"\
Z-0)4('4(\0K",4$"#0,"T"$(#0SD0"3%/D0,"("$(&)*0)T0(%)4S/"#\
14%*#0)*=)TT0)*030;""7/D0S3#&#\
Z-0)4('4(\0+)*(%)/0#&8*3/0()0$<"$70%"(4%*&*80("2'"%3(4%"0T)%0#(3S/"02)/,&*8\
Z-0)4('4(\0+)*(%)/0#&8*3/0()0$<"$70T"",&*80("2'"%3(4%"0T)%0#(3S/"02)/,&*8\
C&8*3/#0(<"03/3%20;&(<0030%)(3(&*80/&8<(
!"("$(#030<"3("%0;&%"0S%"3738"0()0'%"P"*(02)/,&*80,"T"$(#\
+3S/"0_2 C"*#)%0E U\I×F_O6 ;=%&*80b)&*( U\I×F=c9 +)*(%)/04#&*802)/,0("2'"%3(4%"\
C"*#)%0E\0+<"$7#0%"(4%*&*80("2'"%3(4%"0T)%0#(3S/"02)/,&*8\
.3$<&*"03*,0Y43/&(D0$)*(%)/0T%)202)/,&*8023$<&*"0(<%)48<0#(3*,3%,0'%)()$)/\
?*0)'(&)*0T)%0CJ50$)224*&$3(&)*\
UNO^cOO^cF_Q=+)2'3(&S/"0;&(<0_OH@
UWOQ=WOH@0-*/D
UNO^cOO^cWO^cNOQ=+)2'3(&S/"0;&(<0WOH@
.+0["(L[0C"%&"#`#02)()%0]0(D'"0&*#4/3(&)*0)TT"%#030P3%&"(D0)T0P)/(38"0)'(&)*#\
C'"$&TD0[J.?0$)/)%0)%03,P&#"0;&(<0$)/)%0#32'/"03((3$<",\
.+LI_^06RLIOO^0HRLIOO^0?RL_O^0?RLFcO0-*/D
J/"3#"0&*#(3//0&*0'/3$"0;&(<024$<0$3'3$&(D0/&7"0%)//0b3$7"(\
J/"3#"0&*#(3//0&*0'/3$"0;&(<024$<0$3'3$&(D0/&7"0%)//0b3$7"(\
J/"3#"0&*#(3//0&*0'/3$"0;&(<024$<0$3'3$&(D0/&7"0%)//0b3$7"(\
J/"3#"0&*#(3//0&*0'/3$"0;&(<024$<0$3'3$&(D0/&7"0%)//0b3$7"(\
93%%"/(<"%2 cOO
93%%"/(<"%2 cOO
G&(<)4(0R0C"%&"#
.+LNN0-*/D
.+L__0-*/D
CQF=CQI0C;&($<:AB("%*3/0+)*(%)/05*'4(> .3*43/0-'"%3(&)*03(0CG0'3*"/\0Z-0&*'4(\0J%"P"*(#0("2'"%3(4%"0,%)'0;<"*0)'"*&*802)/,\0?$$"/"%3("02)/,\0?$$"/"%3("02)/,&*80#(3%(L4'0(&2"\
g
Z
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
!
!
A B
A R1/4
L
"#$%!$%&%'()#*!(+,&%!-#.!/#&0!(%/1%.+(2.%!'#*(.#&&%.!'#**%'()#*
3+/%
4!5%(!"#$%67!891%:
;<=> ?@=> AB<=> B<<=>
C+(%.
D2,,%. D2,,%. D2,,%. 8%-&#*
C+(%. C+(%. C+(%.EF)&
G!5%(!"#$%67!891%: "#$%6"!891%: 8%-&#*!"#$%!5%(
H%0)2/
411&)'+()#*
H+IJ!F1%.+()*K!8%/1%.+(2.%
H+IJL.%$$2.%
H+(%.)+&
7%*K(M×N(9
6N2+*()(9!#-!BOP).%'()#*!5%(:
D%1&+'%!Q*(%.R+&
"#$%!>#**%'()#*
L.#(%'()#*
H>!F1()#*!H+(.)I
"#$%!5%(
5S5!G&+0%
T2+.0!51.)*K
6(#!1.%R%*(!"#$%!>.+'U)*K:
L&%+$%!$%&%'(!VM%*!+00)*K!/+*)-#&0!+$!-#.!-#&&#V)*KJ
>#**%'()*K!3)11&%!F1()#*$
5(.+)KM(!891%>#0%!3#J
H#0%& 891%891%
3#(%$>#0%
F1()#*$
4''%$$#.9
4''%$$#.9
5(.+)KM(
5(.+)KM(
5(.+)KM(
AJL&%+$%!.%1&+'%!(M%!M#$%!1%.)#0)'+&&9!+''#.0)*K!(#!(M%!.%1&+'%/%*(!
!!!K2)0%&)*%J!8%-&#*!M#$%$!)$!.%'#//%*0%0!-#.!&#*K%.!#1%.+()#*J
!!!68M%!.%1&+'%/%*(!K2)0%&)*%!)*!(M)$!'+(+&#K!)$!,+$%0!#*!BW!M.$!#1%.+()#*J:
BJ8#!1.%R%*(!+'')0%*($X!(M%!M#$%!$M#2&0!,%!'#**%'(%0!1.#1%.&9J
!!!L&%+$%!.%+0!(M%!M#$%!#1%.+()#*!/+*2+&!'+.%-2&&9J
YJCM%*!(M%!M#$%!)$!*#(!'#**%'(%0!1.#1%.&9X!(M%!.%1&+'%/%*(!)*(%.R+&!/+9
!!!$M#.(%.!(M+*!&)$(%0!)*!K2)0%&)*%$J!Z#.!0%(+)&$X!1&%+$%!'#*(+'(!H+($2)!H-KJ
[F1()#*$ [!3#(!+R+)&+,&%
!\!Z#.!0%&)R%.9!(%./$!#-!M#$%$!*#(!&)$(%0
)*!(M)$!'+(+&#K2%X!1&%+$%!'#*(+'(
H+($2)!$+&%$!#--)'%J
"#$%!>#**%'()#*!P)+/%(%.
767%*K(M: 4641%.(2.%:
"#$%!]#)*(^"#$%!>&+/1$
1
2 423
A B
8%/1%.+(2.%!>#*(.#&&%.
!"#$"%&'(%")*
+,'%+--"%