Callpage Lead generation i lejek sprzedaży. Jak skutecznie prowadzić sprzedaż.
H · 2007. 6. 18. · esIJ Ieur-Jeql ssel eJnpo-rd;olslsu€Jl eql ot paqdde slueJJnJ ro saEetlorr...
Transcript of H · 2007. 6. 18. · esIJ Ieur-Jeql ssel eJnpo-rd;olslsu€Jl eql ot paqdde slueJJnJ ro saEetlorr...
-
\-
'#-
9L9 gdI..'L gH'L ONIISNru IIO.I,SISN\/II.T, gHIOS S\/H S.'tt\THI IHtIfI
-
l-
:II
I)tLI
tTII
lg1l rurod rsanbag
'[doc red stual 0Z s1 eJoru .ro sardoc 00I Jo sJapJo JoJ aclrd eql
'ddoc ;ed stuac 0t s1 ssel Jo saldoc 66 Io sJepro roJ arTrd aql
'uoEa.rg'4 puellrod 'Ttg xog 'O'd "cul
'xruorllaa ruoJJ Jo'errlleluesa;dag xruoJDIeJ Jo reaulEug pIeIC xluoJl{al -rnodruoJJ peuTelqo aq ueo uoltpcilqnd sFIl Jo saldoc I€uoIlIppV
-ddoc aqr Jo uolsslrur"u;;;f; H:Hfue u1 pacnpo-rdar eq tou ^,teul uolle3-r1qnd slqr Jo slualuoD 'PelJeser
srqElr gy 'Bclratuv Jo selers parluneqr uI parulrd 'uo8arg 'Pue1lro6
"cul'xguo.rtqal ^q 6S6I @ rqElrddoS
-
i.F*' v
08" " 'eJnt€JeUT ecuereJeu
0t' ' ' ' pasn sloqur{g
Jo suo1rlulJeg
62,' ' suoIlerllddy lelcedg .ro3 suolleclJlpont
tz," ' ' ' scllslJalcBrBrlc epolc uolt3rmf esBg-el(lnoo
92" "'b "scpslJelrErBr{Depolo
vz
ZZ,' ' drlcedep rotoalloC
ZZ'' ' ' ' ' " ' ' ' ' ' ''sfeldslclsnoauellecsg1
OZ' ' 'seterlon u,rlop{Berg rotcelloD
9T.. .... oalpue.o.lJl .#otnCrolralloC
Vl" " uopeJn8guoC aseg uouruoC
zr"
OT
8 " "'"tq
L"'
g''
v " " 'suollBrapIsuo3 Sulreradg puu deldslo
Z,''' ' ' ' ' ' ' ' S4Sed{Ieqt}ouope.radoleuoltJund
T " ' uopcnpoJlul
S.LNg..]LNIOO
-
'luarunJlsq eql Jo drIIIlBsJeA
eqr az[Iln dgnl feu eq 'delr sHr uI 'ua1qo.rd
Eupsat ro u31sep IEnpIAIpUI u/'r\o srq ol reqncedstueruaJnseeru Euydolalep q pIB ot glg adl(; eqr
Jo uolleJadg leuopJund eql ol palolep uollJaseqt pear ot paEernocua sI Jasn g4g adfa eqa
'gls add;, aql ro; IBnUEIAI
uollJnJlsq aql ul uallE ere saJnpeco.rd lueutsnl-pE pue s{Jaqr peIFleC'uope.redo leuollcung olpelolep uoltres eql u1 peuleldxe s1 Euplceqo-Jles
;o froaqt eqJ 'luotunJlsu1 eql ;o fcerncce eql
eJnsse qclr{t\ s{ceqc uolr€JqllBs ur-tlrnq urBueJsuleluoc A4g adda aqa 'seqnl runnJel uI uelepunoJ uerlt aJoru dlqe-rapysuoJ sal;nc cpslJel-JBJBT{J,,IeuIruou,, paHSIIgndaqr ruoJJ alepep olpunoJ aq feu selrnc JIlsIJelcBJBrlc JolsrsuBJJ
'tsecoJoJ eq deru Jolslsu€rleql roJ BlEp ecueur.ro;.rad cpreudp teqros selJnc cTlsIJalJBJBr.lJ yo dlpuey eqt uIpatrnrlsuoc eq deru euII pEoI aAItsIsaJ V (Z)
'fruouoca pueralrodueu uI s8ulles e Euproge snql 'to1d
tulod-ot-tu1od aqr fq uer{l dplde.r arouraperu eq deur sJItsIJelcBJBqc JotsISuBJlar{l Jo sanbpqcet clqde.r8oroqd dq proca.rtuaueruJad e ro'uosl.reduroc'uoltel.resqo (9)
'pezTrululur are srrr\op{BeJq-uopcun[ tue-ld1cu1snqt iuolredlsslp .ramod stl Jo rIurTIeJBs eqt Eulpaacxe tnoqtru palJasgo aqdeur JolsISuBJl ar{tJo sEupeJ runrulxetu eql'(p,) u1 pelou sB uosear errres eqr Jod (S)
'pazlruTulru .(qe;eqr ete slualpe-rE IBru
-Jeql o1 enp saIJBJnsJeuI 'sluoruaJnsBeru
rulod-fq-tu1od ur sJncJo rlcTqr\ uo1tlpuoc
DCI el€ts-dpeals aql seop ueql esIJ Ieur-Jeql ssel eJnpo-rd;olslsu€Jl eql ot paqddeslueJJnJ ro saEetlorr Euldealrs lead eqt Joalcdc drnp Jeirol pu" uo1teJnp lJoqs eTr T. (V)
'Jeqloua
uodn auo Jo acuapuadap aqr sp 11eltr sB'dlsnoau€tlnru1s pelJasqo aq deur
sJeteru-ered -o {t Jo sapnryuEeur Sul8ueqc aqf (g)
'suolllpuoc Eupe.rado aqt Eupatletnoqlpd pe^rasqo eq feur anIBA Jeleru
-e.red "
Jo uopelrel eql q seruerlxe e+L (Z)
'poqleu rulod-dq-rulod aqr ,,{quorl€A.rasqo adecsa deur qcTq^\ aIqISIA aJBsrTlslratreret{c eql q saTtlrelnflet4IIBrrIS (f )
:anbpqcal lueru-aJnseeru rulod-r{q-rulod CC eqr JeAo sa8eluenpeuTeuec sJaJJo sacJnos lueJJns-aEerlol tdainspue pedders flsnouorqcuds Euldoldura sanbru-qoet cldocsolgcso Eulsn solrno sIlsIJelsBrBqJrolslsuert Jo flpreg e Jo feldsp IEnSTA arLL
1o eaenEuel BulEuBI{o aql uT ;ilffiH"ffill":lJapJo ul uarrlE sI qogtuds yo ,{ressolE y 'pesn eg
IIrt\ Jolsrsuert eql uo pauJoJJad Eulaq uopcunJoqr Io uoTldIJJSep pJofi\ B 'seseJ lsoru uI
'srotslsuerr NdN Jo dNd raqlTe qrlil\
suolleJn8l;uoc JolJeIIoJ uoruuroJ Jo aseq uotu-ruo3 Eulsn sluerueJns?alu Eug4eur uT pauJaJuoosT S/g eddJ aqt sB J€J os suollolrlser ou ereeJeqt qEnoqrle'uoltern8lJuoJ JailIrue uoruurocu1 fpueuglopard salduexa uanl8 aABq et\'raqtrng 'Uela sB g/S adfl, aqr uo paJnsaerueq plnoc s.ralaurered Jeqlo Jo acuepadurl'acueurulpp aql qEnoqrle'sartrnc JIlsTrelcBJ"tIceql ruoJ; sJelaureled 'q Jo '
,,PIJedtl ,, JnoI eqlEu1-rnsearu Jo saldurexe anl8 ot uesoqo el€q aM
' Sluerue.InsBelu r{Cuenba r;-qElq due .raplsuoc lou [I/v\ ail\ eoueq isalcdc
000I puB DCI ueairueq peJnsEaru ,tpoururoc'go-tnc eqdle /holaq
11aM tslxe qcTqila scltslJat-cer€qJ rolslsueJl eqt Sulrnsearu JoJ pepuatulsT S/S adr(I arll'suoTrecllqnd tuerrno uI punoJaq feur pue rallooq sp{r Io adocs eqr puofaqsI uorlBruJoJul sTrlJ 'suoltenba uElsep lIncJTc 01ssIlsIJelJBJBr.lc eql alBISueJl e/I\ III/r\ rou 'sJItsT
-JelJBJeqo Jols1sue;l ot sclsfqd arets-p{os JopIeTJ peorq aql eleler ot rdureile tou 111lrr eA\
'IBnUBI I uoTl3nrlsul S/S edfJ aqr luaurEne ol
pepuarul sI rI 'sJIlsIJalJBJeqc pu€ sralaure.redrolsrsuBJl Jo sluerueJnsBaru IBlueuepunJ aqlqrIA recBrl eAJnc-JIlsIJal3BJBrlc JoISISUBJIg/S eddl xFo.Tt{eI aql }o Jesn /r\eu eql rulenbceolr{1yreur1.rd pareda.rd ueeq seq IETJalEru sTrrT,
NOr.tcflcotr.tt{r
-
sllo 002 ot otez ruorJ ro 'sdure 0I lB paleJ
stlo^ OZ ot otez ruor; (SffOn )Vgd) apnrlldureq alq€rJ€a sI aEetlon daams Jolcalloo 4ead aqa'I a.rnElg
Jo rq8T-r aql lB u^\oqs sI aEerloleuls-Jleq Jo e3rnos daang rotoalloC aq.L
Jo 'sr ecuepadurr rndrno "u,
''j::1i#^;T:H:
Eulcnpo.rd uaqm pu? 'urqo auo sr a8ellorr tuels
-uoc Eulcnpo.rd uaqn JoleJauag darg eseg er{l
Jo eruepedurl rndrno aqa '(UO1,S1SSU SEIIUSS)
IeurruJat ase€l aql pue .role.rauaE eql ueetrteqpauasul aq detu aou€tslsal salJes Jo sanIBApalcalas '.rote.rauag darg esB€J aqr ,{q pate.raua8Eulaq a.re sdals aEello^n luelsuoc uerl\,\ '(Sff
O^,1OUSZ-JN5IUU11C OUSZ) puno-rE ol IEUI{u-.lel aql uoqs -ro uado Jeqlla ol JolBJaueC darseseg eql ruoJJ Ieunu-ral eseg aql Eulrceuuoosrp
r..a
7'
Jo suearu B sapl^o;d qcrl,us eqJ 'eJnlxIJ tsal eql
Jo leulurlel (g) aseg eql ot r{Jtl/r\s E qEnorqrpal sI JoleJauag darg aseg aqt Jo tndrno aqa
'aAJnJ lndur sllol otazJo luaJJnJ otez eql uo sdals-r1els aqt uels ol(OUSZ dgJS) prmorE ruoJJ anlteEau ro eAIl-1sod lunorrre llerus B dq alqersn[p€ enIBA dalsotez eqr qu/h (,Luuvroa) ,{tr.re1od ur e^Il-eEauJoeAIlTSod apeur aq ,{eur sdats aqa '(ggO
I-IIWVg IITCMS-gAIJIISdSU) Ie^eI dalsotez te plaq puE arrlte.radoul apBru Jo 'esuo
JnJJo ol'allUtada; eperu aq rteur sdals aq; '(CgS
/SagfS) puooas e p OVZ/ T ro OZT/ I raqrla s1 darsr{rea Jo uollernp at1l '(UOfCgTiIS ggag) aEe-llo luBlsuoc Jo luaJInJ luBlsuoJ Jo slualuoJJuTapnrlldure patcelas u1 (I-IINVd/SdiIag) sdars 71ot i uro.rJ sacnpo.rd .rotereuaC dars eseg aqJ
s1:'
'ure.r8elq lcolg l€uollcrm,f, gr.g ad{I 'I '31.1
si'lo f)?n0s !svgINfidN]:SY€
9l-'10A 3sVe
sI.10A tsvg
st-l04 f,).lnos 3sv€
Hr-uMS tsOI):-1:S 'dnv 'Iz:A l0 N0r.Llsod
'vA ?oI)31-10? Nl,r,tNo q:I)eNNo)
sEo.tslsf? 9Nrz ngvf t^l.N;aEnr uol.:f"I10)
sll 0Ao?;z
:f,-olr
_!Ntazn) u /ou:l z /
)f,vs o;l:tl
///"ot t.rt-1'-/
n ):7
lrs
'1 a-rnE1g uo UaI aqt ol u/hoqs
asBg eql ol uolluatlB Jno lJeJIp
'olaz or {J?q puB rrrnurxeru ol
(puno-rE) oJez tuoJJ aEello,r auIS-JIBq eqt Jo uoIS
-Jn3xa auo sr aJaql'dals Fleq-euo .ro 'dals euo
Jo uolluJnp eql JoJ teql os pezruo;qcuds eJBo/rl arLL 'elelr\ auIS-JIBt{ epnrqdure aIqBTJBA B sIreqlo aqr pue 'sdels aEellorr
tuplsuoJ Jo luaJJnJtuetsuoo sI euo 'Jolslsue;l eql ol pelldde eqor g/S addl eql u1 padola,rap a;e sleuEls o/rJ
JoleJeuag dargrsrlJ IITra a&l
'vN EOl-)?-1101
INlllll11N 0 t-LYd tss l0
sI'l0A tol)t1-lo?
;;;,.1;- AOISISNVAII f, ll t'ldy{v1V)rI:fA
d33MSdol-f f
-t-10?
?orvt3Nt9dS lJ tld t^ v'1Vl-NOZI)0H
szol.sls?lsf lIls
9L9 gdI..L gH.L .iIO t{Or.LvtrEdoTVNOI,TCNN'tt
-
'uo os puB'q3ll/ilsuoJSiI-Igs dgIS aqt uo dgJs/sJToA aql sEJaTJIIdUTB aql uo JoIJBI alBss eruEs aql EuTlsel-as fq aEetlo,r lndtno Jole;auag darg esB[J eqt{caqo feur -ra1y11dure Jeqrlg'slop ]o /v\oJ leuoEeypaqtJo alEue aqt Eulrr.rasqo pue Ja1Jildrue qcee uofeldsp SI-IOA iISVg e Eultcalas l(q rar{lo eqltsule8e pa{oeqc aq deul .ralgldure auo 'acuelsul
ro.{ 'JIaslI Euqcaqc ;o sfern reqto dueur sapT^
-o.rd luaumJlsul eql leqt elou yo fquoin q rI
'ure8 ralgldulB IBJruaA
pue leluozTtor4Eul4caqc ro; aEerlol Sulle.rgIIBJ Bapprord saqrtlrr\s arues et1l 'glnrperEJuDaql uorrruaq aqt Euluoplsod Jo asod;nd aqt roJ 1eu81s duealoruer ot tndug aqt punor3 qclqn (gfVUfl-IVC-)OSHC OE1Z UgIdITdI IV) pappord seqcll,$saABq slInJJrJ IBJII.IaA puE Ieluo4roH eqr qrog
'qclTirs YW uoJcg-ITocaqt uo peterTpu anIBA eql s1 apclterE JUC eqluo UoISIATp lecTuarr :ofeur qsBe 13ql os r{JlIArsVN UOICSTTOC aqr dq paEueqc sI aruelslserEul.rnseaur tueJJn3 aql Io ozIS er{l pue luetsuooplaq s1 uleE .rar;11drug I€oIlroA arll 'sJolsISeJ
Eul.rnseeur tuaJJnc JolJeIIoJ ar{l ssorJe aEetlorraql saJnsuaru tI '.ralamoq 'yI
I UOICST-IOCol paqcu/ns q .ra1J11durv IE3IrJaA eql ueqth
'patralas ere suolrlsod TVNUSJXS
(e) pue 'srrol gsvg (d 'srroA gcunosgSVg UO JNIIUUnC gSVg ft) aql ueq/h 'passnc
-sprsnf slInJJIJletuozlJoq eqt sB dem eues eqluI uollrunl -ralgldruB IBrIueA puE qrllras feldspIecIuaA aql reqt 1 a.rnElg u1 palou eq IIT/I U
'(unop qp g) c{ 00t sI asuodsar fcuanba.r;
eql pue 'uors1a1p .rofeur rad stlol I'0 r€ pexlJ sI
'rxg uo elncpe.rE JUC aqr JoJ JotJEI elers
ar1l 'luerunJlstq erfl Jo rBeJ aql uo slcefi xEoO
oJt\l ol'-ra1;11dru8 IepuaJeJJIp B sB potJauuoo sTtndur .raglldure IetuozrJoq eqt 'qc11rts feldsp
IetuozlroH aqr Jo uo111sod IBuJaxg eqr uI
'r{rll/r\s uoJcil'Igs dgIs-rolereuag darSeseg aql uo petmlpu1 enIBA eqt ol spuodsar-roc alncper3 IUD aqt uo uols4p .rofeur qcee'suoltrpuoJ eseql repun 'mdlno roleraueg dargeseg aqlolpelJeuuoc sI reIJIIdue 1eluozl;oq eql'q"tI^r feldsp
letuoz1roH er{r Jo uolllsod SI-IOAgcunos EISvg uo JNguunc gsvg eql ut
'r{31I/l\S JOSsaIeS aql uo pelBJIpuIanIBA eqt ol spuodse-uoc aInJIrerE IUC eql uouoIS$Ip .rofeul qcee teql os pellorluoc q ugeE
-regrldule eql 'dlarrpcadsa.r 'a;nlxr; tsal eqr
Jo lBurruJel Jolcelloc Jo lBurruJel esEE[ ar{rJaqlla ol potJauuoJ sI JaIJIIdure eqt 'suoltlsod
SITOA UOJCII-ITO3 JO SITOA gSVg Aqr UI
'TVNUsrXs (r)'sr-Io^ uoJcgr-Ioc (s) 'sJ-IoA gsyg
Q) 'srro^scunos gsvg uo rNiruunc asvs (I)
:stnduy JnoI Jo euo fue tcales feur (1lO/SffOn-TVINOZIUO$ qctl^\s deldsp leluozlroH aql
,{e1dsp eqr ssncsTp /$ou ur^t"fHrtS''i;t:ffjaqt Jo suoltJunJ JolBJauaE aqr satalduroJ sI'T.
or es'q papuno.r' ruorJ F "#:,it"?T:i: ot papprord sI r{rrl/rs Jeqlouv 'uoplsod JJO
Ierlnau e ql;lr\ lalJos pue sleurruJet pueq-rq31-raql ol 1e{3os puE sIBuFuJel pu€q-ual aqr uroJJuollcarruoJ IIB Eulr:a3sueJl ro; qcll/hs e seq q
1a.rn8lgurrrfi\or{sdla:1tua lou q qcq/r\ 'p-reoq
lsatJolslsuerl aqJ 'prmorE sT
,,fl,, pe{reru ernt-xIJ lsal JolsISuBIl aql Jo IBuIruJer pJlql atLL
'aloqB pauleldxe sp paug.urelap 'ecuetslsel
8ul.rnsearu tuerJnJ rotcellm eqt pue 'acuepad
-tul acrnos flddns eqr '(UOlStSgU CMIII il-I
NOIJydIS$O) r(11enueur pauesq eruelslseJaqr Euprurns l[q seru1t IIE lB rrt\ou{ q (aultpBoI) acuelslser pBoI rotoelloJ egt snql .luaru-nrlsq ern Jo dot uo ueqo aqt uo rrrJoJ rulnqelu1 uarrl8 sT rlJlltrs aqr Jo uo111sod q3ee uo ecue-lslsar Jo anIBA cglcads aql 'uo1t1sod uoIsTArCI/etn I0' eqr q stuqo-) 0i or uoplsod uoTsl IOlent 000I aqr uT rrrqo I' uorJ selr€A pue qrll/r\sVW UOICEI'ITOD eqr Jo uo111sod aqr uodn tue-puadap sIaJuBlsISaJ Jo enIBA er,rT.'peuasuT eJBsecuelslsa: Eul.rnseerrr tua.rrnc. arup qolqa l€'suolllsod
vN UOICSTTOD eqr Jo auo uT sIrlcll/f\s duldsp IBJIIJeA eqt uaqa ldacxa ptmor8ol loeJfp sT uJnte; puno.r8 dlddns rotoalloo eql' (suorgsgu cNlrlrurr NoIJvdIs$d peuesuraq deur senIEA eJuelslsar aIqBITBA Jo'arnlxgtsal eql Jo IBuIruJal JolceIIoJ eqt ol f1rca.r1ppeI eg feur 'aEue.r
rlo -00U eqr u1 suqo ST JoeEue.r tloa-dtuelul eqt q suqo gZ' p acuepadurlacJnos e seq g3lqtn 'dlddns JoloeIIoJ
aql
or,T/Tsfenle sr oraz or rr'q or" ,*H#J'.:otez ruoJJ daans Jo uolturnp et1l '(aXa-XdN +IJIUVTOd) puno-r8 uro.rJ allreEau ro arrplsodeperu aq deur suoTsrnoxa a3etlorr padeqs auTs-tterl aqr Jo drlrelod eq1 'p€olrelo ruorJ flddnsJopaIIoJ aql tcatord ol pappro-rd q asnl V'(gCtM
SITOA )ViId) dure auo la peter
-
-t4 uo1tlsu€Jl uoqs eqt EuIJnp rnJJo dats otezeql ol {J€q dats tsel eqr ruoJJ pue sdals esequeaateq .readde deur qoTq/h seJBJl IUIEI aqJ
'fern arues aql q alqecqddeeq ppo^\ uolllsod qclprs IICVJTOA OUfiZ aqlt sdats aEetlorr tuelsuo? Euldlddns sT rotereuaEdals aseq aqr uar{lyuolrlsod JNSUUpC OUSZeqr q q31l^\s sJ-IoA ougz-JNguunc ovg.zaql qrltr peulelqo uolrlsod eretteqt qtlrn sapIJuIoJrsn[ reql uolrlsod B ot uoprpuoc tuerJnJ IBnpISaJprearoJ flrqEgls B qrorJ peloru sI .roletauaEdals eseq eql ruoJl dars luaJJnc ,otez,, eeluer.lir\ pa^aIqJB sT luaulsnlpe -rado-r4 'qJlTA\s
UOJ-cg-Igs dgls eql uo pelmlpul enIBA lBlueluarruIdats aql saru1l regtunu dats eqr Jo tcnpo.rd aqts1 dats esuqdue;oanIBAalnlosqeeql 'fe,r slqt u1'aEetlol Jo luarJnc
Jo enIBA IBnpISeJ eruos ruo;Juer{l leqreJ 'sllol orez
IBnlcB Jo tuarrn) otezIenlce ruorJ uels ol role.JauaE dats aseq ar{tJo tueulsnfpe srlur.rad lorluoc O1g1Z dgJS at1l
'elnrperE tUC eql Jo
JeuJoc pueq-rq81.r-raddn aqt q eq plnoqs {JeqJetBJqIIEJ eril JoJ uoltrsod rrreeq eql 'snqJ 'reII-nduV leluozlroH eqt roJ suolsl^Tp 0I rJaI pueralygdury ImIuaA aql roJ suoIS$Ip 0I uir\opru€eq eqt stoelJep sJelJlldure IBcTuaA pu€ luluoz-IroH oql uo rlctT,r\s lIJVUflTVD-xciIHc ougzUgIdI-IdIAtV eqr Jo uoplsod SIVU€IITVC et1l
'uoltualuof, r1tlr\ Eurdaa>1 u1'UaI eql ot pue rrr\op
.xeedde snqt saEetlol puestuaJrnc alpeEau Jo sanIBA Eulsea.rcul'tue.rpenbprp{r eqr ur sreadde uaql salrn3 JTlsrJetJB-JBqJ go dlguleg eql pue 'a1nc1te.rE eqr
Jo JauJoJpuer{ rqE1.r-.raddn aqr uT rrr"eq aqr aceld ot parsn[-pe flleur.rou are s'loJtuoc NOIJISOd
IBr1treApue IEtuozIJoH aqt'sJotsrsuerr dNd Jod .rqt1r
eqt ol pue dn tulseercul seEetlol pue slueJ;ncIO SenIBrr errplsod qll/rr lue.rpenb lsrl} eql u!.rBadde selrno JItsIrelJBJBr{J yo flprey aq1 .elnc-pe.rE eqr Jo JeuJoc UaI-JaA\oI eqr uI rueeq eqteceld ol pelsnfpe eq dlleurrou ppor{s slorluooNOIJISOd ImIuaA pue l€tuoz1rog aqr 'pafeld-slp aJB sJIlsIJelcBJ€qc JolsTsuBJl NdN ueq/r\
'pelou dlsnoll-ard suopnecard Jaqto eqr qlTA\ uopcunfuocuI pasn aq r(eur qstl^rs /\TII tvd gTcNIs aql'e;nseaur rireuopneca.rd peppe uB sV 'Ierurou
v
v
eJE sJrlslJelJsrBr{c qclq/h lua.redde seuoceq1I ilfun SlualuaJcul IIsIus q pasBeIsul aq ,{eulsleu8ls aq; 'JotsISuBJr eql or paqdde saplrelodNdN pue dNd elBuJetIB pue alnclre.rE IUCaql uo paraluac aq ,{eru ruEeq eql 'dNd Jo
NdNsI JolSISueJl eql Iaqlaq/Y\ u^\ou{ lou sT 1T II
'uopedyssfp ralhod-4ead JotoaIIoJpue aEetlorr >1ead-JotJaIIoJ Jo senIBA uall8 .ro1UOJSISSU CMIII JtT NOIJVdISSIC aqt EulsooqcJoJ eJuaJaJaJ dpueq B sappro.rd 'gLg edr{Jaqr Jo dot aqt ol paqcene dltuaueurrad 'treqc
V 'pafeldsp lou sI tuaJ;nc rolcefloc eJaqir\
uoplsod .raqro ^,{ue ot suolllsod VW UOIOST-TOC eql tuorJ qrtlr\s deldsp IBcIuaA aqlEulqcrpts or rolrd UOJSISSU CMJII J1'I NOIJVd-IS$O Jo anIBA alenbape uB lJelas ol lueuodurlsI rI'rolsysue:t eqt ot aEeurep alqrssod puetueJrno JolceIIoJ oAISSeoxe epnloerd ot Jep:o uI'1a-rnElgq u/roqs sB uoltlsod
Vtr[ UOJCSTTOOeqr q q qclT/r\s /(e1ds16 IsrIueA eqr uaq^\dl.uorotJaIIoJeqt qll/h salJes ur ere seJuBtsTSeJEul.rnsearu tue;Jno JolceIIoJ at1l 'enIBA aJesB ol lueJrnc rolselloc eqr-llurll o1 uoJslsguCMJII UT NOIJVdIS$C rotrelloo B uasq (V)'(er'IJ ro -rno;)
I-Ip\tVd/SdiIJS asEg Jo reqtunurunrulu1tu B asn (g) 'saqcllir\s deldslg
IBJTuaApu" IeluozlroH aql Jo drprplsuas rununxeur ellnsa8etlorr rolJaIIoJ pue,sdals eseq Jo senIBA II"usqrIA\ uels 'sleuErs
Jo uoTtcalas IBItIq eqr q (Z)'pauasuT sI rols1suerl eql uar{A\ pue pelcalas aJBsapnrqdure 1euE1s IBITIq aql ueq^\ uoplsod (go)
I€rlneueqlqqclpr\sg UoJSISNVUJ - v uoJsls-NVUJ eqr eABeT (t) :ete suollellru11 rr/houl-un Jo rolslsueJl € uo slueruaJnseaur Eul4eul u1paslsrexe aq z(eur qclq/I\ suorlnecard euos
'enIBA rrrn.uluru.e olo"", ,oot'I r.r",-Jn? rot3allo3 eql essaJcep or perpber aEetlolIO luarJnc Jo lrmoruB eqt eJnsBeru 01 JepJo uTpesBlg-esJelal aq deu; Jeultue eql 'acuelsul
rog 'aEetuEApB ol pasn aq fetu sapTrelod 1er61s
JolJeIIoJ pue asug Jo uoltJelas luapuadapul aql'lsel repun JolsTSuBJr eril ot aEeurep alqlssodpIoAE or Jepurtuer e sB elJes ol S4S addJ,aql Jo laued tuorJ eql uo peterTpul eJ€ (.rarryuapasBIq-pIBl\IoJ puB IolJeIIoJ pasBlg-es.rerre.r)Jolslsuerl € roJ seplrelod Euperado lerurouaqJ 'fltuapuadepul pelreles a.re qeuEys daamgropelloDpue sdarg aseg er{l Jo sepl.relod aql
;tt,#
SNOI.TYUHCTISI{OOOt\TLLr/IIgdoCIN\/ A\/TdSICT
-
:
uI uaoqs srr se^rnr rllsrrerr'r'r{r ;3t ;;fJfJoTJeIIoDB rol uope-rn3lJuoc esBq uoruruoJ V 'g
arn31g u1 uolleJn8lpoc Jan1tue uounuoc uI u \oqsselrnC oltslJetJer€q3 rndul pue 'Z a;nEld uIuopernElJuof, .ratipra uoruruoJ uI uaoqs flpregrolJeIIoSer{lerB se^rnc Jo peIIrurBJ InJasn lsorudlqeqo-rd puB paqsTlclnd fluounuoc tsou'aqI
'flalltcadsa.r' L pue' g
't'Z se.rnElg sB eur?s eql ere 6 pue '8.'S 'V
se-rn81g u1 sdeldslp eqr fpuanbasuoo '.,(e1ds1p
r{cee ruoJJ alqeJnseeru are sJeleur€.red ,,q ,, oal'6pue'g'L'9 sarnEl.{ q u \oqs scIlsI.IaloBJBr{Crndul pue 'S pue 'v 't 'Z sarn8lg q ul,loqssJItsTratJBrBqC rndrng Eultertsnlll sB sfelddpeql azl.ro3eluc I11.:BrlIqrE feur all 'sralaure.red'
'r{, Jno} aqr Jo qJBe Eul.rnsearr JoJ deldslpeteuJetl" uB pue freu4rd B.petcales eABr{ al
ota'uo1Ea.r Eulre.radoarues eqt ulqrTlr luaurEas JeIIErus B eulruexe olpesBa;cul sdats Io Jequnu eql pue peJnpeJ eqfeur senIBA dets aseq eqt 'eouetsul Jod 'pared-ruoo sanIBA Euplnsar eql pue uoltar Eulteredopepuerq eqt 'ulqlld\ Jo 'ol
tuacefpe eperu aqdeur Jataru€Jed aqr Jo stuauaJnseeru IBuoIlIppB'epntfldure
1euE1s el{t Jo tuapuadapul sT JotslsuerleqtJo 'uol8er
Eulre-rado Jo'an1ul JelerueJed aqrreqr fi1;el ol.Jep;o uI 'stuerua;nseeru
,,1euE1seE.re1 r, sB IIel\ sB sluerueJnseeru ,,1eu81s IIErus 'Supleru roJ sepllo-rd g/g edfl eql Jo drqlres-JeA erLL 'ralaure.red aqr
Jo aEue.r Eupetedoeqt relo slslxe drl.reaull teqr dy1:el 11llr\ scpslJal-JBrBrlJ yo flpreg eqt Jo uolt€u1ruexa drosrnc epuu'ruroJlun arpb sI stJeJep rnoqtln JotslsuerlB Jo uol8ar oAIIJB eql 'flpreulprg 'apnrgdure
1euE1s aql Jo luapuadapq eq plnoqs rateue.redeqr Jo anIBA eql pue JeterueJed aqr ;o aEuer Eult
-eradoar{t JeAo lslxe plnoqs dr1reau11'uoperado
1euE1s geurs u1 'rsratarue.red'q ro 'plrqfq 1eu
-EIs IIErus ,, EulpreEeJ,repro uT eq deur pJo/r V
'30 roJ aAIOS pUe'paurac-uoc s1 Eullecs sB rBJ sB qdcerncc€
Jo aarEap.ralee.rE e ot g puII fetu aln '
6 *d/e= 3e [qpelBIeJ aJB g puB -- ecurs '7 ern8lg .uI ueeseq ueJsB'tuerrnJ eseq u1 a8ueqJ aql ue{r a.rorudlqeraprsuob sI tuerJno rolce1oc uI aEueqc aql'.rau1ura uoruruoJ uI'euool asolJ draa sI
lueJJncJenltua u1 a3ueqp uenl8 e roJ tueJrnc Jolcellocur e8ueqc eql t€qt 0I a-rnE1g ruorJ uaes aq UBJ tI'oIlBJ JaJSUBJI lueJJnJ pr?/I\JOJ ranFUA UOUnUOJeqt '(erag) g
bue oItBJ ralsuerl lueJJnc pJB/t\-JoJ aseq uoruruor aql '(eqdlV)
3oueealeq dlqs-uollelar eqr q punoJ sy aldurexe leclddr y 'rlnser
pue elerncJ€ eroru € e3npord or eFruJoJ E uIpeqguoc eq deur teqt sJetaure.red Jeqlo e;ns€eruol -raya.rd seupauros deur Jesn eql 'Jeteru
-e.red reql Jo feldsp pll1rr Jo luerueJnseeru elB-rncoe tsour eqr splald qclqlr auo eql'as.rnoc ;o'qI p"tn eq pFoqs
let{l deldsp aql 'tsal rapunJOlSISusrt aql Jo scpsIJelcBJBqJ eql pue Jelau-ered JBIncIuEd aqr uodn spuedap uesoqJ feldspet1l 'Je3errrered aqt u1 peAIoAuI sdlqsuopeleraEeqorr pue tueJJno eql go sdeldslp IBraAes JoeuouorJpernsearu aq feu JaleureJed uarrlE y
'sa^Jns JO
dlgrey JolJeIIoo aqr q euII pBoI € Jo uonJnrls-uoo er.lt q tupslsse sB qcns 'asod.rnd
InJesn eelJes deru seoert uonIsueJl eqt'sdeldslp eruos uI'eJueJeadde rlaql azTrulupu ol uesoqJ fgereuaEsI qcll/rrs CgS/SdgIS aqt Jo uolrlsod e ',{en
fue u1 deldslp eqr Jo uoItBJClTIec. aql tceJJB louop pue deldsp eql ol Eulqtou alnqrJluoc ,(11e.ra-uaE faqr arurs 'qclprs
DgS/SdgJS aql Jo uoll-1sod aqt uodn Eulpuadep 'saunJ
Jo dlgrey aqruI Jaqlo eql ro pue euo tB Jncoo sdeinle ilI/y\seJBJl uopISuBJr et1l 'sdals eqt uael\leq
IBAJaI
-
R
(r+totg- =:/t16 6',
(=*toA9- =h)
tr v
'aEetlol
Jol3aIIoJ palglceds B te luerJno aseq u1 aEueqc
ovt=#=ffi = "J,l tod
f )rrl {t v= oJrl ro d
,
t+otlw-
e dq pacnpo.rd tueJrnc JolJeIIoc u1 e8ueqJ aqt
Eur.rnseau ,{g paurruJelap sr JelerueJed srqa
'uo11e.rn5l$roc JailTrua uoruruoc uI rolslsuerl
dNd roJ '( qI)'rL srr tI ,seunc yo dlgreJrolcalloC .Z .Elg
'stuqo 002 = JotsISaU
EuFIuq-I uo1red1ss16
'dargleyg 19' - = darsleyU:roloalas dars
'^Ie/ L 0'T = srlo1 .IIoC
:IBIUOZrJOH
'^ICIIBW 0'I= BIAtr .IIoO
:IBJT]JaA
AVTdSIC
1]Ivt\
d
I':)3,.1
I
o:)
.eJq OIJVU USSSNVUJJNCIUUI)C CUV/v\UOdUIIJJIIAIg NOI^UAIO3ro 'g
NIVC JNSUUnC UOJCS-ITO5 0l gSVg
S OIJS It{ H.LOVTIVHO ONII{NS\/g I\I
-
Ii'rl
'aIncIlBJE uro.r; anIBAEuypea.r pue SJ-IOA UOJCS-ITOC or deld-slp leruozItq1p- Eulqcryns dq dars es€qqunoJ puB prlqr eql roJ slIo^ 0'g a3np-o-rdot parsn[pe SI-1OA )ViId rorrello3
'uolle"rn8lproc rannua uoruruoc uI JolslsuzJl dNdJoI'( tA)'qI srr:1 'serunc cIlsIJelc€JErIc $rdlno 'g 'Et,l
'sluqo QQf,=JolsTSaUtupFuI'I uoltedlssTq
'sllo1 0'g-=(aroN ees):sllo^ rolsalloD
'darg/uytr f e' -=tuaJJnC esBg
:Jolceles dars
'^IC/BI I I0:tuarrnD eseg
:IBluozlroH
'AIO/BI I0'I=EI I'IIoO:IBJIIJeA
AV-IdSICI
I
v'\I
uOr
s'1'I
(]I
(s+l ots-:t)l+0tlt+d 766 ',==/ov Io
€+ton .S- =tA)0v
t'n I
IO'
T=="Jq;cC
it# = .Jq Ao c
1 :.Nauunl asvs -..---+
s-O t x lOj(r-olxD x f'l
aJq uo d cMunsvgN uod I.YTdSIC gJVNuflJ-IV
-
(?u. +o.- J f)soywh Ogl =soqu^ Stooo' =
lql I
'soqru q passardxa sr tlnsal arLL 'luaJJnJ eseqJo anI"A palgcads e te a8etlol JotceIIoJ uI aEueqc
w
'uo;1z.rn3l5roc JenFuo uoruruoc uI JolslsulrJldNd rol '( 4I)')L sl )I 'sen.rnc yo dlpluJrolcalloC .V .Elg
edqpacnpo.rdlueJJn3 JotcaIIoJ u1 aEueqc aqr Eu1-Jnseeru dq pauluualap sI eJuaugrpv rndrng aqa
---__-fr
I
)A 5'.1't0A UOJ..JiI-l"t0J -----+
'sulqo 002=JolsISaUEuIrIurI-I uolledlssIC
'darg/eyq 19' -=darg / eW:Jot3eIeS dars
'^ICIIA Q'f=sr{o['IIoC:IBIUOZTIOH
'^ICIIBW 0'I=elAtr'IIoC
:Iscrue^Ai-Tdsra
J
I
tr{
u0I
I'1
o
-ao uI
T{ IIDNVUII^ICIV JNdINO
-
f
Vl^l
UoI
3"t"Io
z
^rffi
'aInJIIEJE uro-r; enIBA Eulpea.rpuu SJ-IOA UOJCII-]TOC ol deldspIeluozlroH Eulqcrgns fq ders as"q qunoJ
's{o^ g- 01pesBeJsul srlo^ rolcenoc
@'surqo 697="rolslsauEu1rg41 uopedlssl(I
'stlo1 tr--(aroN aas):stlo^ Jolcailoc
'darg/ery fe'-=luaJJnC as€g
:JolJeIaS dars
'AIC/BI I lQ'=lueJJnC esB[I
:IBluozIJoH
'^ICIlsW O'I=Bhtr 'IIoC
:IBJI1JAA
e;nsodxg tsrrd
AVTdSIO
("* + o'-=q f)
eql rol sllo^ 9 uaQr puB sllo^ v ecnp-ordor parsnfpe SITOA )ViId rotrelloC
Ggtxl)xs'= ooi{
= "o{
:eloN
'uolp.rn8l$roc Jel-tTrrra uounuoa uI Jolslsuurl dNd .roy's11oag = c4pursllol
V = )L qlIA qI sa D1 'seannc cllslreprrtqc 1nd$rg 'g 'Etg
soUwhogl =SoYuL gtaoo' =
lq r l'Avtrv
'a.rnsodxa puooes aqr JoJ sllol g ot f ruorJ
pasearouT se,tl qJlr{a aEetlol JotJaIIoJ tdacxa
tuetsuoJ sanIBA IIe Hllrn apuru s€lr\ arnsodxaalqnop B 'fe1ds1p aleuJatle aql ruoJ; lueru-eJnseeru
""q aql EuIle.rlsnIII Io esod-rnd el{l Jod
1-LN.Tuun) asvs ----+
q cMunsvgnl uod ^[.v-Idslo SJVNUIII'IV
-
'aInoItBJE aqr uo salJncaqt Jo uolt.rod InJesn tsour aqr EululetuleuaIFI/n drlrrltlsuas stlorr aseq rsaqEq aqrasnolJapJouI euop SB/h SIIIJ 'acuaJaJer
'ATCI Z dn (arop aas)
:uortTsod IEJIIJaA
'sulqo QQf,=JolsTSaU
3u1lrur1 uolledrssl6
'dalg/eyg fg'-=tuaJJnC esBg
:JolcelaS darg
'^ICIIA Q'[=sl[o[
.IIo3
:IBIUOZTJOH
'^ICIIA f,Q'=sllofi aseg
:Ie3rtJaA
AV-IdSIA
(s+lon 9- = ' )
surYo oog =
l'n I
'aEetlorr
Jotf,aIIoJ pergcads B tE tuoJJnJ aseq ur aEueqc
,'uolle.rn8lgroc Janpua uoruruoc uI rolslsuzJl dNdroJ '( {I) tc1 sA qA 'serr.rnJ
cl1slrolcursr1c 1ndul .g ;si;
OI
esesdalsaseq eqt Jo euo Eursn suoISrATp.ro[eur o^rl dltcexa p;emdn peuoltlsod-aJ se/n uorleluasa.rd aqt 'Jauueru
IBruJoueql ur deldspp eqr Eulqsllqersa rarlv :atoN
A S.j.IOA U0J.tA-r-rO'J ___->
a
CIJ\
il
t{
a-olgoo'
e-Ol X lO'
70'x v'= "!,{
qt v-1^v= t!rl
B ruoJJ Suplnsa-r aEetlorr-Jnseaur dq pauruJalap
aseq ur aEueqc aqr Bu1sr acuepadrul rndul aqa
q gSNVCIgdhII JNdNI
-
T;
II
'eInJItBJE eqr uo selJnceqr Jo uoprod InJesn lsoru aqr tupletuleruegqa dllaplsuas sllol aseq rseqElq aqrasnolJepJoul euop sBA sIr{I 'eJuereJe.r
€ sB sdals aseq aqr Jo auo Eursn suols-TAIp roferu o/nt dpcexe p:endn peuo1tls-ode.r se !, uoTleluesard eql 'Jauueru
IEru
'sulqo Q=IolSlsef,
EuIrTulI'I uolredlsslg
'^ICIIAS-:(T eloN eas):sllo^ Jolcelloc
'derg/eyr1 f e' -=luaJJnD aseg
:rolJeles ders
-alC/eYtI fQ'=fuerrnD esgg
:IBluozlroH
'LIQ/ L f,Q'=sllofi esBg
:IEOIIJaA
AV-IdSICI
(t+ton g- ='n)3urlo Oo B =
l)n l
-rou eqr u1 deldsp aqr Eulqsllqelse reryv :Z eloN
'aInJ1lEJE uor;enIBA Eulpea: pu€ SI-IOA UOID5I.1-IODor deldsgp 1eluozlroH Eulqcrlns l(q datsessqqxlspuBrllJIJ aql rol srlo^ 0's ornp-o.rdor parsn[pe SITOA XVgd rolrelloC :l eroN
e -Q I X lO'
'uolp.rn5lgroc ranFne uoururoc ut JolsTsrr?Jl dNdJoI'( tA)'4I sa 9A 'searnc anflrelctJerlc $dr{I 't, 'Et,l
hlg Z dn=(Z eloN eas):uoplsod IPJIl.raA l rNnuun) ssvl
gh
sT.I()
svtl.
zQ' x 9'= "!r{
qtv
TT= "!,1
{t llti:uunl gsvg *
EI -.q DNIUNSVSW UOd AVTdSIC SIVNUSJ'IV
-
'aInoItBJE aql uo saAJnOar{r Jo uoluod InJasn tsoru aqt EururetureuJa11qrn drplrlsuas sllo^ aseq rsaqEq aqrasn ot JapJo uI auop se^\ srrlJ .acueJaJaJ
'^IC T, dp:(arop aes):uoTllsod IesIlJeA
. suqo 002=rolslseuEuIrIurI-I uoltedIsslc
.datg/ery f0'-=lueunC as"g:Jotoalas dars
'^ICIIA 0'I= srlo1 .IIoC
:IBIUOZTJOH
'^ICIIA f,e.= srlo[ aseg:IecrlJeA
AV-IdSIC
'uo11e.rnEl$roa JailFuo uoruruoc ur rolslsutJl dNd
roJ '( 4I)'cL srr QA ,sea.rnc cllslralctJur1c FduI .g ;ti;
zr
e se sdats eseq aqt Jo auo Eursn suors-TATp ;ofeu o/ru dItJBxe p.rendn pauoFIS-oda-r selr\ uolleluasa-rd aql .Jauueur
IBru -rou aqt q deldsrp aqr EulqsIlqerse rerJv :etoN
.);\ SJ--IOA 8O.L)E'I'I0:)
asBq u1 aEueqo aql Eur-rnseaur .(q paurrrlJatepsT Jotred uoIlBcIJIIduV aEerlon asJaAaU aqJ
q uoJSvd NOIJvCIdI-Idy{v gcvr-Io^ gSUgneIU
I
o
sJ.I
0
ss
g
'luaJJn3
JolralloJura8ueqc easeq par;rcads e tesarueduoJce q3TqA\
aBello,raEetlol
EJ
-
II
'aInJItBJE aqr uo seAJnJ aqt ;o uoluod
InJesn lsour aqr Eululplulsru alqn [r1rr-IUSues sllo eseq rsaqElq aql esn olJaploulauop S?/I\ SILLL 'aJueJeJeJ B sesdats aseg eqr Jo auo Eursn suoIsIAIprofeur olu dltcexa p.rerndn peuolllsodarsE/h uolleluaseJd aql 'rauuBru
IBruJou
arnsodxg puoJas
'^IC Z dn=(Z aloN eas)
:uoplsod l€cllre^
' sulqo 0=Jolslsau
Eupprll uopedlsslg
'srlo^ t-=(I eloN eos)
:s{o^ Jolrelloc
'AICI/BI I f0'- =luaJrnC eseg:JolJeIaS dars
' ICIIBIAI T0'=luerrnD esBg:IBluozTroH
'^ICIIA U 0' : stlo^ es€g:IBJIlJeA
ffi
AV-IdSICI
aqt q feldsp aqr Eulqsqqerse rerJv :Z eloN
'aInJItBJE eqr ruoJJ enIBA Eugpea.r pue
SJTOA UOJDEITTOC or deldslp Ieluoz-IroH Eulqcrlins l(q dats aseq qrJTJ ar{rroJ sllol / uaqr pue sllo1 0'€ acnpordol parsn[pe SJTOA )Vgd rorrelloC :T eloN
-odxa elqnop e 'feldsyp et€u;erle aqr ruoJJ tuaru-ernsearu"rqa.{r tupe.rtsnlll Jo esodrnd aqt Jod
'uollz.rn5lJrroc Jel-llTrre uoruuroc uI Jolslsu€Jl dNd .roy 's11olL = 2ApuEslIoAg = aA q11lr Q1 sa 9n 'sounc cnslrelcuJsrlc
1rrdul .6 .E1g
'srlo^ L- otpdsBerJur sr{on rolcalloD
q.
c
*
I3s
;
'a.rnsodxa
t IUoJJ pesEeJcul sBlvrtdacxe lu€tsuoJ sanIBA
puoJes eql roJ sllo^ / orq3lqa a3etlo,r JotcaIIoJ
ilP qfpr\ apBlu sB/t\ eJns
(J
1 INAUUn) ESVII .-----.>.
q cMunsvgN uod ^vrdslc ilrvNugJTv
-
VT
'uoIlEJnSIItIoc es"q uoruruoc uI JolslsuEJl dNd
rol '( aI)'tA srr f I
'sel.lnc yo flguruy rolcalloC .0f ;Si;
J
A Sr'10A UOJSs-r.to3
'sulqo Q=Jolslsaf,Eu1r1ur11 uo1red1ss16
' (:anprg or paqddy) darg/e6tf,Q' *:luaJJnO eseg
:JOlcaIAS eSBB
'^ICIIA Z'- srlo1 'IIoC
:IBIUOZTJOH
'^ICIIBI tr Tg'=Bhl 'IIoO
:IBJrlJaA
AV^IdSIC
'lT paaJxa Jelau UBJ lT
'.rananoq
1aEel1o,r Jaltl{ua aqt Jo apnrluEeu aqt qceo-rddefeurapntpEe* sll'eEerlon rotJaIIoJ parldde aqrot dtlrelod uI arlsoddo s-readde aJuar.{ pue lua.r-JnJ Jelryua ruoJJ stlnsal
,,uo18a.l uoTlBJnlBS,raqr q rotcalloJ eqr Jo Eurselq pJB/hJoJ tuareddeeql 'JotcailoJ ar{l
Jo ter{t ol uEls u1 atlsoddoq JeltTua aqt Jo dr1.re1od eqr 'uolte.rnErJuoJ
JallTrga uoturuoc aql a{Tlun 'uorle.lnEr;uoo aseq
uoruruoc q reqlpaIIBJaJ aqIIp!\ 1I .sllo JolJeIIosotaz yo rqEl-r aqr ol s.readde qoTqi!\ '
,,uo1EeJuorteJnles.. aql ur aAIteruJoJuT dlledrcur.rd e.re'sellasuraqr
dq'91 a-rnE1d ur salJno Jo tes eql
.uoll-e.rado JauTrua uoruruoc q plno \ daqr se .,(lpprrrse readde lou IIp!\ sJolslsuerl uaa/rueq suoll-BIJBA lBr{l patBdlcpue aq duur 1I pu? '1eur.lou
arlnb-sy sFLL 'aIncIlBrE aqr ruorJ aleos or tInrIJJIp
ere o1v/ rlvqenbe qrlq^\qoq pue "I i/ ;1,
slenba qrlqa > to ltq teqt Jeelr sI lI ,61 a-rnE1guI palEJlsnIII sB 'uolle-rn3TJuoo
eseq uoruurocuI sJIlsIJatJBJEqc tndtno Jo d1gue3 JotJaIIoOeqt Jo uorlelJesqo ruoJd 'uope.rn8TJuoc Jeulrueuoruuroo JoJ peteJtsn11r lsnf se Jauueru arues eqluT pelpueq eq deur suollurn3lpoc Jotcalloc uoru-ruocroeseguoruuroJ eql JoJ sJalaure;ed aq1
trI
v
t\
un
:).a
-1
I
J
NorJvt{nortlt{o o HS\/€[ t{oI\II\Io o
-
'rlcllllrs )cilHcOUSZ UgIdI'IdI lV atelrdordd€ aql qrpr uo1r-cunfuoc uI Iorluoc NOIIISOd erelrdordde aqrEulsn dq aropq pauopuaur s€ paqslldrucrJceaq feu feldsp aqr Eu1uo1rlsodag 'alncper3
eql Jo a8pa arlsoddo eqr ot aJBrt eql tu1uolr-lsodar {q alpcadsrad tJaJroJ eql u1 reeddBIIIAI deldspp eql 'eroJeq peuopueu sB salt-pe1od Eu.rselq Jan1tue pug Jolcenoc Jo llnsare sI sIrf,L 'ueeJcs eql
JJo rulod eruos ol eInJ-1le.rt aqr Jo aEpe eql urorJ ssarEord saAJnJ eql'scpslrelcererlc renTrue eql Aroqs ot suolllsodg5yg eqr ol suolrlsod UOJCS'1TOD aqr ruorl
patueqc s1 qorlAs {e1ds1p IBOTl.ra^ ro leluoz-1roq aql uaqtr'uopern81JuoJ eseg uoururoc uI
'SJ,'IOA UO,ICgTTOC lgluozlroH aqrtupueqc fquesoqJ aq feu uolEer uo1t€rntes eql yo feldsppepuedxa uV 'eoueretret otez B qsllqetse ol pesnaq deur qrllrrs XCEIHC OS;AZ UgIdITdIAT et1l'suop€rqlluc elecs leluaruercq aqr Eugpertepmoqrl,n lorluor NOIIISOd lBruozlroH eqr qrIA\suoIsIAIp rdeur erolu ro euo peuo;rlsodar eqfeur feldsp eql 'alecs apcpurE eql uo uolEa.ruolr?rntBs eql apnlcq ol pe.4sep q r! uaqAl
-
.q-
9I
uI UOJCSTSS dgIS eqr EuTceld fq aseq pueraullue uee/rueq suoJ,$sgu sglugs asBg eqltoeuuoo ol eIqISSod s1 tI teql 'I ernElg 'ure.rE
-EICI {rolg leuollrung uratsds S/S adr(I eqr Jouolleulruexe ruoJ; azluEocar deur JapBeJ aqJ
'71 arnElC q uaoqs s1 uratsds eqt Jo rll€rueqos
pa1g1du4s V 'tT e.rnElg uT u^\oqs s1 enblu-qral Eulrnseau slql Eulsn ,{e1dsp 1ec1d{r y
'suoltlsod xrs sllqEno:qrpetetor sI r{clllr\s SI-IOA iISVg IErIuaAeql sE aJ€Jl aql Jo luarue^or[ IB3IuaA runturulruroJ TVg DC Eulrsnfpe pue dn qrll^\s )CIIHDOELZ UgIgI'Idy\lV aql Euploq ,{q pateulrulleaqdeur ryqs duy 'saEue-r
SJ-IOA iISVg uea/hleqEulqcrprs ueqr\ drptlqure apnlrerd ol aru€Ieq rpraglldurvleJlua1eql {Jar{r or aIqBSIApe sT tI
'gasll Jolslsue.rt aql ;o aEoleel IBntcB aqr ol
roJJe ue alnQlJluoJ plnoa slqr aJUIS paplo^€eq plnor{s pJEoq lsal Jo lInJJIs Isuralxe aqr uIsleurruJel JolslsueJl ueatueq lueunc eEe>1ea1
'uopsanb uT tuTod eql lB sJnJJo deamsrolrelloc eqlJo>1ead aqr ,{1uo ilrun SITOA )VgdJolJeIIoc aql Sulsee.rcap 4q peIJIJeA eq derusFLL 'feldsp tueJJnJ JotJeIIoc eqr q dool srse-.ratsl(q eqrJo reluao aql tE tslxe ol pe;apTsuoJ eqfeur lueJJnJ rotcelloo eqrJo enlel op alels dpeatseql 'rfiIcedec
IBuJeluI JolsrsueJt aqt a.rouElol aIqEJIsap q lT ereqlydeldsp tuarJno ar{l uIdool slsa;etsfq aErel flqeraloluT uB Sulsnec dqfrlgqedec Euy.rnseeru-tue;rnJ rrmruTulru aql rIurTIosIB feur Jolslsuurl aql Jo selllJedec IBuJeluIeqJ 'Jolsrser puu sleu1rurel lsal 'tolslsue.rl
eql puno.ru e;nsolJue leleur papuno.rE E Eulsnfqpazp4ulur eq uec spIeIJ clleuEeur ferts ruoJJdn-1c1d urnH '
,,sdoo1 ,, a8lel asneo plno/( qcIqA\'tlnc.rlcleuJelxeaqtu1dqcld
umq plo B ol uoqstda4 eq plnoqs sqt3ual peal JotslseJ pue Jolsls-uerl et1l 'ulatsds er{r
Jo lseJ aql ;o fce.rncceaqr qrya elqpeduroc oq ot ecuerelot tuac.redeuo lseel rB Jo enIEA B eABr{ pue (rrem I Jo ltut6,Z/i elllrnpu1-uou eq ppoqs Jolslser eqJ
r rr 0'Srr ' O'7r r, 0'TrrS'r.lrZ'
'ir1g/duer/ 1'
rrt9'rrrZ'
rrT'rr r S0'r'ZO'
'116,/sr1on T0'
sllo^ esBg IscIueA
:aFcIleJE eqr uo sJolcBJ aIBJS IBJItraA Euynollogaql saJnpord acuetslseJ suqo ) 00I e Eu1s1-1
'pesod-ratu1
fla.raur aJB Jolsrsuell aql Jo speel Jetl$ue pueaseq eqt 'oa?1 EufJnsearu rod 'pbE6ffiffiT
srJailTrua eql pue 'leugu.lal esBg aql
ol patoeuuooaseq eql 'IBuTruJet
D eqt ol JotJaIIoJ eql qUA\palJauuoc q JolsrsueJl aqr 'o9"I Eur.rnseauJo.{ '11 qEno-rql tuerJnJ aql ol peleler dlrcarlpq 'asJnoc
Jo 't{cI,{m aouelsrseJ
aqr ssoJJBaEetlorr aqt eJnseeru deur a,lr'1eu1ur.rar (puno-r8)g eql puE aJnlxIJ lsel aqr Jo IBuIIuJat eseg eqlueaarleq ecuelslseJ leurelxa uB qrllysuorllsod
SJ'IOA iISVg aql uI q rI ueqh\ IBulrurel aql olpalceuuoJ suleruar .ra1;rldruv IBcIueA eqt'JeAe-/hoq i.role-rauec eseg aql ruoJJ palceuuosslp sTIeurru;el asBg eqt 3 uoTlTsod
JNSUU1C OUSZ aqlulqrll/vts SJTOA OUflZ-INflUUflC Ol.[Z aqlqrllt\ teql ueas eq uB3 tI 'f a.rnElg or Eu1;-rayag
:sfi\olloJ sB paqlrcsep sTpoqleu eqJ 'dureo-rclur B
Jo qrparpunq-auo JoJepjo eql q stuaJJnc Jol3ailoc arnsBaru 01 elg-rssod sl tI'suol4puoJ uodn Eulpuada6l'luaJJnJrndul orezulelqo ot uado sulerrreJ tnq 'palJeuuoo
tou s1 Jolslsuerl oqr Jo IBuIruJal lndur aqI'deldsp
SI-IOA gSVg l€rlue1 eqt qrl^\ rolslsereqt ssorce dorp a8etlorl aqr Euprnseeru puu Jol-sISuBJlaqrJopBeI ruounuos u eql uI Jolslser
IEU-ratxe ue Eursn ,tq dlpyssa3cns arpb padolduraaq duul porlleru .ra1dul1s e'Jale,roq ideldsp Vt\tUOJD5ITTOC eqt uo UoISIAIp .rad dueorcTru auouTetqo ol g/g ad.,(I eqt q uoItBcIJIpou tTncrlc eseqrrJsep suollecllddv lelcadg roJ suoTlEOIJIpoWolpeloAep uollros erTT 'aEue.r
YW UOJD3IT-IOCeAIlISues lsoru eql ue^e uo eJnsBeru ol lInJIJJrperuoceqduur' gl6JSrsueJl uocg1rs lecyddl q peral-unoJue sB qons ' oetJ Jooqtl
Jo senIBA IIBuTS
'71 etn?I.{ pue 11 a;nElg u1
rft\ogs ere stuauroJnseeru 1ec1&(a .suorlfpuoc
luerJnJ-otaz ernssB 01 sarnlxlJ lsal eqr JoIBUItuJaI esBg eqt ol pelceuuoc sI lBr{l JolsTsueJleqr Jo tuetuela aqr uedo ilI/vr sTr[L 'uoplsd
IN1IU-UnD OUSZ eqr uT plaq eq deur qclp\s
SJTOAOUSZ-JNSUUnC OUSZ aqt ro'les z(largrncce
eq ppor{s luerutsnfpe Op1AZ dgJS ar[L .selrnc
yo dlprel JolJeflor eql ruorJ fpca.rpp pernsearuag feurot"I (.rerrgtua uoufluoJ) lua::nc aseqoJ;ezqll/I\ -rooial (aseq uounuoc) tuar.rnc JanFuaotez qfT/h sA\oIJ l{3lqrl{ luerJnJ IolJeIIoc aql JolcBg elBcs I€cI
.LI.LIO.tff O trO.-I..O g T TO O
-
LI
eqr ruorJ .rolsrsu'rr aqr or ;;*H3I"?'X"""":ot pelsnfpe flradord aq Ionuoc Ogi1Z dgISeqr r€qr tueuodu4 sI rI 'fa1dslp eEutloa orezro lueJrnJ orez eqt ulelqo ol uollTsod ggo eqruI pesn q qclTt\s /\.TII tvg g.IcMs-dgo-iIAII-IJIId3IU eqt .Jeleueq&\ 'ero;aq peuopuetu sy'ruacred g st qcptr/h 'acuelalol rlaql puB
SUOI$S-gu sglugs esBg aql uo perBcTpul senIBA eqlfq pasodurl are suopergr.rl '@Df pu"ogtl
Jo
senlB^r[o1 EulrnsBaur roJ pasn rotsTser lEurelxeeqrJoasodrnd eql alres osle fpur rJ 'ecuetslsaJJeSlltue Ot es€g Jo sanIBA snoI.rEA qrpil slsrxotsqltuarJnJ JotceIIoJ eqr Eulroldxa u1 aEetueapeol pasn aq deu erntreel slrl^L 'persnfipe dlradordueeq seq lorluoc OUSZ dgJS eqr Eugpprotduolrlsod dd6 aql q qcrllu\s ATII IVd EITCMS-ddO-gAIJI1,iIdgU eqr Eulceld fq peuplqoeq uBc rotereueC ase[l eqr ruorJ aEerlol Jolue.rrnc rndul otez 'uoplsod
SI-IOA gSVg eqr
-
8I
'uollErnSlFroc asEqdNd rol alrnc (uedo renprg O = aD
uoururoc uI JolslsuErlt cA sA f
1 .Zl .fi,f
a) 'A b^J--lOA )tOJ:)g't-lo) --'>
'(sr1on S- +) 'eur
t00' j1'I
'(.ranfurfl uado)luerJnc a= darg esBu
.^ICIIA 0'I =sllo1 'IIoC:IBluozrJoH
'^TCIBI I I0' = Ent .iloC:I"JIlJeA
a)I
Yt\
OJ
l)n
I-I
o3
AVTdSICI
'uollr.rnElFroc
dNd rol earna (uedg reilFug .Oasul uoururoc uI JolsISUUJI= i D (cA sa tt .II .E1,1
.)A S.lto^ xoJ3il"r'10:)
a)t
r{
u0J
I-I
o
'(sr1on g- =eA)eItge' -oE)I
'(aseg uado)tueJJnC 6:datg esB€[
'^IO/A e'|=srlo[ .IIoO
:IeluozlJoH
'^IOIBIAI Sg'=eht .IIoC
:Ieclue^
AYTdSICI
-
6I
'(sr1on g- = tA)
drueo.rclur +6' -o9tl
'(-raulurfl uadg)-ruarJnD g€oarg eseg
.^TOIA 0'I = srlon 'uoc
:IBtuozIJoH
'(rxar aes - rolsIseJ) 00I IeuJatxa sso.rce)
'AICI/A 2,0' --sllo1 eseg:IBJTlJeA
.ffi,'ffi
'o'T .roofll Io senIEA ,f,ol tul.rnsraur JoI ruapfg .p1 .Et.{
I-ron u oI)a tl0f
'uolprn8lluoc esuq uouruoc uI JolslsrruJldNd JoI aarnc (uedo JeilItug 'O = aI) /cn sa 3t .gI .tt.l
)A SI'10A XOIIA'rtOl)
+o 'd hlvOt--+ d:lS
hlouJrN 3dE nf
o? ez
tvs5
ou
ST
1o
a:)vg
III
II
IIiIIII
sr'10^ esvg
u:lJ lldr^{v1V)tJU?AreNVd lslt
EOLStSNV?I
a ol-s ls ad 'Ll-lVNU?l.X? )OOt
d33MSa01f 3-1'10)
uSrJt'ldnvvl.NOZtU OH
-
.suqo ) g_ JolsrseuEuIrFuI-I uoTredlssIC
'sllo^ OAZ - e=a8uegsllo^ {Bed rolrelloc
'darg/ery T0'+= lueJJnC aseg
:Jolcalas dars
'ATCI/A S-sllo1'IIoC:IBluozrJoH
'AICI/BI,\[ Z'0 =Bhl .IIoC
:IBJIIJaA
AVTdSIC
'elqelsun trnorlo - tJoqs dlrua-raq
-ur eJB ^{aqr pue 'euo ueql tateat? fluouruoc
s1 eqdly aculs 'uolle.rnErJuoc raltr{ua uoruruoo
uT fl-reFcrued pue suortrpuoc Eulte;ado urel-Jac Japun uoIteIIIJSo ol eleTtdacsns ,{11e1cadsaale sJolsrsueJt lJBluoJ tulod .deldsp aqt uoaJBJt aql Jo roIler,laq 'clteue
-ro 'paE8e-r puerUTBJ aqr dq pazluEoca.r aq deu pue alJnc JnsT-JelJBrBr1c aqr 3o uolEal Jeqlo euros uI Jncf,odeu uoTrBIIIOso 's.lotsrsueJl
auros q .uog8a-raJuelsrsa.r anrleEau aql Jo uortJod -raddn eqt uItuase.rd sT uoItBIITcso'asBJ JEInJTued slqr u1 .9
Ta.rnElg uI paJJnroo sB uol8ar u/hop{BeJq eql uIcIlsIJelJeJBqo e3uetslsa.r elpeEau B tTqlqxe IIrt\sJolsTsuert eruos 'suolllpuoc
urelJec Jepun
'JotsIsueJl eqt ot aEeuepalqlssod pue aslr leruJaql oAISSeJxa tuaaa.rdpuE luaJJnJ JOIJeIIOC aql ,,q3lB3 r, Ol pauesuTSB/h UO^T SISSU CNIJIINIT NOIJVdISSIC .rOIsAI
0z
)A Sj-'IOA Uort3"1"10c
-Ioc Jo anlel e 'stuaruaJnsearu aqt Jo qJBa uJ
'sI acuepadul aJrnos Jleqr teq^r pue patrau
-uoJ aJe JanTIua pue aseq JOISISUBJI aqt /r\oquodn Eurpuadap saTJeA a8etlon u^\op{eaJq aqr teqlpalou eq III/h rl .suoplpuoc Eullerado
snoTJeArepun JolsTSuEJl eruBs eql JoJ SJrlsIJAlJBrer.lJu \op{EeJq er{t aoqs 4T pue .9I .gI
sa-rnE1g
'JOlSISUerlaLIl Jo drteuoa8 pue 'addl 'uo1le-rnErJuoc
aqruodn luapuadap dlaE,rel aJ€ daql acurs , uo1tec11d-Trlntu JaIJJBJ Jo ''u,rop>1ea.rq
teuaz ,qEnorqt-qcund'aqcuelene se ol paJJaJaJ euaurouaqdeqt uaealeq etelluaJeJllp ol tdurane tou III/!\lnq 'scrlslJet3eJeqJ
u/hopleaJq aqr Jo sluauaJn-seeru IBJaAes /r\oqs
[pt\ a/{ .aEetlon JolseIIOceql Jo tuepuadapur dlleltuassa aruoJeq deur puedplde-r sasBaJJuI tuaJJnc JolcaIIoJ aql aJaq/hpeqceaJaqIIlr\ lulod e '.lotsTsueJl
B Jo JotJeIIoJpase1qesJaAaJ e uopaseaJcuT s1 eEellon aqr sv
'uoll-e.rnElproc Ja111rua uoruruoc uI rolsTsuuJl NdN rol ( q
I) '"A
sA ?I 'sorr.rnc Jllsrrolcerer{c uaop{€eJg rolae1oC 'gI 'El,l
1
W
uoJ)g"I
OI
S EO\/.I..TO1\ T{AAOCDI\/gIIET tIO,tO g.I TOO
-
TZ
'uoll€rnSlrlloc as€q uoruruoc ur rolslsu"rl NdN
Io '( aI) (?n
sa ) 1 'suorlrpuoc u/y\op{Earq rolcalloC . Ll
.Ftg
:lA S'.1'10A UOJJI 'l-IOt)
'suqoyg--Jolsrseu
EuFItuI-I uolredlsslq
'sllo1002-0=a8ueg
srlo^ {3ed rolsalloc
(-rerr1utr or paqddy)'datg/eyq
Z0'- = lueJrnC asgg:Jolceles dars
'^Iu L 0'0I = sllo^ .IIo3
:IPIUOZTJOH
.^ICIBIAI Z0' =Bhl .IIoC
:IBSIlJeA
AY-IdSICI
'aJnseaur alrlcaloJd auo sE palJasuT aq slqt JT JolsTsueJt ar{t ot Jnoco plnoo e8eueg
s,{en1e plnoqs SUOJSISSU DMJII II-I NOIJVdIS 'uolrelllcsool anp aIqISr,r,{1a.req sauoceq qde-rE-$C JolJaIIoC aILl 'Euo1 ool lslxa ol paraolle -oroqd aqruluaas aq
louuer qrrq^\ eoeJl aql'e1A1aJalr\ puE uorlB^Jasqo padecsa luerJnJ qElq 9'I a^oqB uorEa.r tuaJJnr JolcaIIoJ ar{f q :eloN
J
I
'\
1I0I':)5-I
I
o:)
'paptrno.rEeseq pue reglulg qllitr rolslsu€rl NdN ;o '(s11oa
O = 9I pue
"I)'tA sA tI'sc11s1.relcEr€qcutrop{€erq JolcailoC .gI .E1,1
'stuqo)g=rolsrsag
EulrFrIT uolredlsslc
'srlo^00Z-0=a8ueu
srlo^ {Ead rolralloc
'(puno.rg)
sfloA O=Jallllug puE aseg
' ̂IU L 0T = sllo^ -IIoC
:IBIUOZTJOH
' ̂I1lentr Z. = BAtr .IIoC
:IBJIlJeA
AV-IdSIC
tl
,{)toJ-
:)3
t
t
ol)
r\ SJ'10A U0Jlg'1"1O3 e
-
'deldsp tuaJJnJ JolcaIIoJaqt q sdool se s:eadde
dllcedec rolralloC :e-iffi
'darg/e61 I0'- = dars aseg
'^TCIIA g'= sllo^ 'IIOC:IBluozrJoH
'AICI/BIAI Z' = Bhtr 'IIoC
:IesIlJaA
AYTdSICI
'aJuBlIJBdec aseq ot JotJeIIm eql Jo
stoa$e eqt selerlsnllr 61 a.rnE1.{ pue 91 arnElg
Jo uoslreduloc y 'palqnop s1 dool eqr Jo ezIS
IBJIt.reA eqt uer{fi\ .rotlcedec leurelxe eqt Joftlcedec eql ol lenba dlateulxo.rdde s1 ftlcedecJOISISUBJI aqJ 'SIBuIrtrJal rolJaIIOs puB asBqaql uee^uaq spBJeJoJsTruoJJrrrr 000I ol 0I Jorotlcedec e 3'uppe ,{q paJnsearu aq ,{eur dtlcedecaqr Jo apntlu8eru aleu4xordde eqJ 'uoltsenb
q lulod aqr t€ sJnoJo daarns JolJaIIoJ eqryo 4eed aqr dluo 11tun SJTOA )ygd rolcelTo3aqr Eulseercep dq paqsrlqetse aq deul tuerJnoroloelloc Jo anIBA op atets dpeets lualu,rpbe aql'uoltcas
Eulpecard e u1 paupldxa sV 'pesn sraEetlon4eadJotJeIIoJJo enIBA qElq e uaqx\ alcdc
zz
ta srrorr uoJ3s-r]o)
eqr Jo pue pue Euluul8aq aqt JBau 'sr teql iurnur
-Feru sl a8etlon daalrs adeqs eurs-Jleq rolJeIIoJeqt Jo a3ueqc Jo eteJ eql'erult erues eqt rV 'ro1
- srsueJt eqt q tueJJnJ JolJaIIoc ur aEueqc uappnseql Jo esneJeq d1prel Jotcalloc aql u1 elJnc aqlJoeeDI eqttepacunouord a-rour sI peJJe dllcedeceqJ 'z{e1dsp
Vru UOJCST-IOC IE3IueA eqr
Jo uolsuedxa lsalea.r3 aqr pue 'a3ellorr JolJeIIoJqEIt'{'alr.rp esBq ir\ol qllr uope.rn8lJuos Jenltueuounuoc ur pecunouo.rd tsoru sI lJeJJe eqJ'JOISISUBJI eqt
JO lueJJnJ ASBq aql UrOJJ tJBrl-qns pue ppe ot tueJJnJ luerueceldsp e sesneJftlcedec eseq-ol-Jotoalloo eql ruorJ Euppsardool aqa 'sJotsTSuBJt euros ur peounouord atlnbaruoJeq deur dtlcedec JolJeIIoJ Jo lJaJJa aqJ
IJICVdVC UOJCS-ITOC
'uo11e.rn5lFroc JanTrue uoruruoc uI roFIsuEJl rarr,od
dNd roJ '( qI)'rA sA f,I'se,rlncyodlSureyrolcelloC .gI .El,{
)I
hI
Xo.L
-c
I-I
o
SI.\/TdSICI SNOHI{\/']-IHO SII^I
-
8Z
'Jolcefioc
puB eseg ueeirteq peppB rollc-edec Jrtr, 09S leurerxg :ffi
'dargr/eyq T0'- = dars eseg
'AICI/A S'= sllo1 .IIoC
:IBtuozIJoH
'^ICI/EI I Z'= Bh[ .noD
:FcIueA
'uoll-e.rnElproc Jailure uoruruoc eql uI Jolcglloc pu? estq uaefi,l-eq acu"llaudec FuoIlIppB lrf rlOgg qllrr\ Jolslsuu.rl raa,oddNd rol'( 9I)')A sa tI'seanncpdlgruyrolconoC .6I .Et,f
'A S"t.'10A uoJlill"l0'J *
I
VW
u0I
fl.I-l
AVTdSICI
-
vz
'uollErn5lFroc railIlua uoru-ruoc eql uI Jolslsu"rl dNd B roluol8a.ruollernlesrolcalloceqlq ( ql)')n sl
"1 'sea.rnc
;o flrureJ rolce1oC .OZ.Fl,l
'dar5/ery g- = darg /eW
:JolJaIaS dars
'^ICIIA f'=sllofi 'IIoC
:I€IUOZrJOH
' ICI/BI tr 00I = BI tr'IIo3
:IBJIIJaA
AV-IdSIC
'sa^Jns eqr Jo eeu{ aql lE Jncco ol
paJeplsuoo eq detu uoIlBJntBS Jo tesuo arTT. .OZ,
a.rnElg q u/hor{s s1 deldsrp leclddr y .SJ-IOA
uoJciITToS lBluozuoq eqr roJ rotsBJ alBrselel.rdordde aqr Eupcales ,iq SZS addl aqr uodlrsea paJnseatu aq deur ,,aEel1o.,r uoTl€JnlBS 'Jo sanIBA IIBrus zo e8tel .palgceds ,{11e.raua3sr 'eEellol
Jo 'lue.r.rnc JoloeIIoJ pue lueJJnJ
rndul aqt ,reouetslser uollerntBS rr Jolcelloo Jod'peJnseeur sI
,,eEellorr uolleJnles , Jolcefioc eqr
t-Yongb'=+ =&ry =+=r'A
?trl- o l= jI p.re pua Og2 ="f uaym s +lon E . = ttn
A Sl'ro^ HO.r)3-1-IO3 -------+
qJlq^r te lulod aql eulJap or pelJrcads aq ppogsluaJJnJ JolJoIIoo to/pue luaJJnJ fndul aql'
uecuBlslseJ uorlBJnlBs L JOIJaIIOJ er{l pAIIBCdllensn sT pe.rnsseru sI rI qclqlr\ le luaJJnJ Jolcel-Ioc eql ol ,, aEellorr uoTle;nl€s,r slql
Jo ortereqJ -' ,,a3e11ol uorteJnles ' eqr sB ol peJJaJ-e.r dluourtroJ s1 aEetlorr JolJaIIoo eqr
Jo tuap-uadapur dllelr.ta"sa saruooeq tuaJrno JotJaIIoJaql qcFl/t\ le rulod aqr ro '
,,uorEa.I a^Tloe rreql pue orez uee/r\laq a8etlorr Jot3alloc eqJ
:)Iv
hI
ltr\J-
iII
I
o
SCNVJSISSU NOIIVUNJVS CNV SCVITOA NOIJVUruVS
-
9Z
'(.rorca11oC) O= ereld
'(puno-rE) fl = epoetuJ
:suollseuuoD epoTcl
'suqo 00s = rolqsauEu1r1u11 UoIIBdTSSICI
'^ICIIA l'=sl[o[
'IIoD
:IsluozlJoH
'AICI/BI tr Z0' =811tr 'IIoO
:IBSIIJeA
AV-IdSICI
'17 an8ld pu€ lZ ern?Id uI ulnor{s ere
sJllsTretcBrBqc epop reuez '{Bad srlo 002 ot
pelTur{ sl aEetlon daarns rolcelloJ et1l 'sluerrno
esreleJ pue pJet\.ro; Eul.reduoc ueq/r\ epolp aqruesuT-al puB e^orual ol fJBSSeJeuun lI se{EruaEutlorr daains rotcelloJ alpeEau Jo alplsodaqt Jo uo1rceles arelrdorddy 'epo1p aqr qEno.rqrtuaJJnJ alTssaJxa epnlJe;dot pauesq eq ppoqs
'clplrelc€rsrlc uollcnpuoc prctnJol epo1p loue7 'TZ 'Et,l
(+)
W
II0.L,-\a
1o
SUOISISSU CMIII^U-I NOIJVdISSIC JOICEIIOD'feldsp
leluozlror{ eqt uopetcales s1 SITOA UOI- CflT-IOC pue feldsp IBc1rreA er{t uo petceles sIvI IUOJCS'I'IOD uaq/h rold 1-g aql luese.rd 11malncpe.rE erLL 'aoJnos aEelIoA B se flddns daarnsJolrallor aqr Eulsn Io tualpadxa a1du4s aqr dqS/g adfJ aqluopedeldspaqfeurepolp e Jo u/hop-{Barq aEellon esJaAaJ Jo uoucnpuoc pJB \Jod
t+) SL'IOA UOJ3A'I'IO:) +
il;ilI
SCIJSIUEIJCVUVHD IICOICI
-
9Z
'cllslJalc€rsr{c rraoplzalq esJeaeJ epolp Jouez .ZZ .Et,l
'(rorcalloD) O- ateld
'(puno.r8) g- apoqre3
:suoltseuuoc apolo
'suqo 969 -.rolsrseuEuIrIurTT uolredlsslq
'^ICIIA 0'I = sllo1'IIoC
:IBIUOZTJOH
'^ICIleN Z0' =Byr1'IIoC
:IesI1JaA
(-.,
,o
:)
io:\
(-) sltorr ro.L:vs'1'1t)3 +
AYTdSICI
-
rLZ
'NdN (+)=,{U-relod
'surqo ) $=Jolslsef,EuIrrurIT uoltedrsslq
'(onr-aseg ot pe11ddV)dargTeyg Z'+ =dels aseg
'(aEer1ol .raupug)'rlC/n
S'- srlo1 'IIoC
:IBluozlJoH
'(tua.r:n3 .rarrlurg)'^ICleN g0'=ehtr 'IIoO
:IesIlJaA
AV-IdSICI
'uollEJlsnIII I{3ea qlI/I\ ua,r1E areluaJJnc tndul aql Jo apntp8eru aqt pue sJotJBJelBcs alnclte.r8 aqa '(g)
teulruJet puno;E ol auo-asag pu€ 'IBuTruJel (g) aseg aql ot Jaurrua
aql'leupu;at (D) rolcafioC aqt ol .rolsTsueJl
aql Joolu-as€gEullcauuoc dq paul€tqo sT VZ arnElg urrr/hor.ls se^Jnc JIlsrJelJEJBqc 1o dlpleJ esBqJetulet1l 'gg a.rnElg u1 sdars eseg qunoJ pue 'pr1qt'puocas aql uo .readde
.rellTrua aql Jo solts1Jal-JBJ€r{J acuelslsa-r alpe8au arLL 'paururJalap aqdeur alJnr qJBa rol aEerlol sBTq lndur aqt 'r{e1d
-slp leruozItoH aqt uo SJ-IOA gSVg Euyrcalas
'cllslralc€r€r{c reilFua epop uollcun[ oscq-elqnoq 'gZ '3t,1
(ua"nrw:r) sJ'rol u0J")'il-l.tol +
IfaI
I
WiI
N
uO
.J
5
t
t
C)3
dg 'tZ a-rnE1g ur u/hoqs sB 'sc1ts1-ralJeJer{J
JaUIua 1o .({1prey e acnpo.rd ol padola,rap sIsEIq euo-aseg ol o/r\1-as€g luaTJrJJns'pasea.rcula.re sdats aseq tuaJrno tuelsuoJ eqt sV 'deldsrp
aql q e3BJl IB3TueA tsrrJ eql sB s.readde puesrlo1 {Bed Jolca[oC aqr dq paqsTlqelsa sr tndurlueJJnOeseg otaz JoJ tuaJJnc Jallrure ar{J '(A)
IeurruJat punorE ol auo-ese6l pu€ '1eu1ur-ral (g)ase€l aqt ot o^u-aseg '1eu1uuat (C) JorJeIIoCaql ot reuTrue aql Eullcauuoc ,iq g Lg edr{Jaql uo padeldslp aq deur epolp uopcun[ aseq-alqnop eql Jo scTlslJelcBJeq3 JenTure aql
S CIJSI UgI CVUVHS EICOI CI NOIJ CNNf iI SY g -E T gNdO-
-
8Z
- slJelcEJrr{c asEqralln
'cll
epo1p uoncun[ aseq-alqnog, .VT, .Et,l
.NdN (+) =dr1.re1o4
's{uqo 00I = JolsISaU
Eu11p41 uolredlsslq
'(.rau1urg or paqddy)datg/e61 0I + =dars eseg
'(aterlon orrrr-aseg)'^TCIIA f,= sl[o[ 'IIoC
:IBluozIJoH
'(rua.r.rn3 omr-aseg)'^ICIIBI I Z=eW'iloC
:IeJTlJeA
I
I
T
CMI
!I
vg
\:./
v
h{
uo.I,
s|.|-I
o
(omr-ssvs) sJ.'ro^ uorJa'r'Io3 -*-
AYTdSICI
-
l
6Z
'Eupeaq Jo
llnsal € sE aAJnJ aqr Jo EuTrJTtls esner plnocJolsISuBJt aql ;o uopedlssTp .rernod paspaJruTeqJ 'salrnr
Jo dlgrey aqr roJ ueql deldslpeoaJt a18u1s -roy .raq3g aq plnoJ luoJJnJ Jol-sISuBJl aEe.rarre aqt reqt paJequerueJ eq plnoqslI 'JepIA1p aqr uI tueJJnc sdurelllTlu
IBJeAes uerlleJour 3u1rne.rp tsuleEe ua{Bt eJB suopnecard seEuol sB luarua?uette JepIAIp aqt JoJ aJJnos B sBpasn aq feu g4g adfa eqt uFIrI,r sa8etlo^ perel-nEa.r errl. 'lueutsnfpe -raqun; a.rpbar tou
ilI/rr 'palerqlleJ ecuo uaq/h'qcFlrn sdel aEerlo^ pexlJ
JoI sJolsISeJ uoIsTJeJd Eulsn pesnep aq deulTnJJTc pateJltslqdos a;otu V 'perlsep acerl eqtarecgdnp ol a8ellon paxlJ aqt Eupntpsgns ueqlpuB rauuBrulBrrrJou aql uT ssIlsTJalJBJBqs JolsIS-uBJl eqr Euldelds1p .{q paulerqo eq deul aEetlorrJo lueJJnc lndtno aJeJl e1Eu1s aqr Jo uoTt€rq-IIm aqJ '.ra1y11drue dats eql
Jo lndtno eql uIsI 1I esuls aAIlreJJe IITrs sI qrrIAS UOIDII-ISSdgJS aqr dq aEetlol ro luerrnr Jo uors$Ip eqJ'JotBreuaE dats eql
Jo dals qrZI eqr pue datsotez eql ol dlateu4xo.rdde spuodser.roc qcq,r\'sllorr
OLT+ ol sllol 0Z- ruory yo a3ueJ B ulelqool Jetauroltuatod pue lJoxueu JepIAIp e ruoJJpellrep eq uec aEellol 3p pexlJ at1l '?/Ig pue(Eent Z,'i V LI1g Jo uolrcunf eqr ruorJ S/TUJo uoTlceuuor eqr Euproruer rerye (gNIVg) tgTA;o g u1d plrt ot slcauuoc qcTq/h S4TU JolsTsel) I aqr ot paqdde ag pForls aEerlon pexlJeql 'Slg edr{J eql JoJ
IBnuEIAI uollJn;lsq eqt uIclteruar.lJs JolereuaC dars aql ol tulr.rapg'-ralgldury darg e ,{q pe^\oIIoJ rot"reueg darsB Jo stsTsuoo dllenlce 'suorssnJslp
EulpacarduI tuJel eql posn aABq a/I\ se ';ole.lauag
darset1l 'rolB;eueE dats eql tuoJ1 sders asBJJIBlser{l Jo eceld uI JeIJIIdule dats aqr ol aEetlolpexlJ e Supnlpsqns dq paqsrlduocce aq uec lI'de1ds1p aoeJl alEqs
JoJ pelceles eq a8etlol rotuerJnJ lndur yb anprt auo [1uo teqt peJpbe.r sIrT JI
';ala,uog 'roleJeuat aseq eqr Jo sEuller
runtulx€ru eql UHIIA sI tI sB Euol se'aEellol JolueJJnJtndulJo enIBA peuluretaperd B qrIA eplc-uroc ot eperu aq ueJ sdels eseq yo {1pruy B
Ioeuo'S/S adr{J eql uo qorluoc OUSZ dgJS pue.tr.JIUV-IOd'^TII tVd/SdgIS' UOIDg-ISS dgJS
gSVg aqr Jo uortcalas .rado.rd aqr qEno:q1
,rv-rdsrc s?vu-JE-5NK'tuaJJnJ
JJolnJ .rotcalloc Eu1-InSBaIu olPatolap uorlJes JaTIJBa uB ur uarrlE s1lueJJnJ JotJeIIoo Jo senIBA IIBrus Eul.rnseaur Jopoqlau alBuJetIB uV 'dn-1c1d umq pIo^B olrunurrurru € ol plaq aq ppogs qrEuel pBeI ar{J'C907/$S qrtl^\s deldsp
IBcIueA aql Jo dor uopelBJoI JolsTser srur{o ) gf'TT 'tuac;ad-euo
e'6ZV1g
tno Eup.roqs dq paqsgdurorce aq ^{eureEueqc aqa 'uorslllp/eur
I00' ol uorslrrrp/eur
T0' ruoJJ paEueqc sr JolJeJ aIBJS IBJTua^ aqr'acuetsul JoJ'lueJJnc
JotoaIIoJ Jo sanIBA IIBrusEu1-rnseau q 'OT/T ^{q papprp q uolrrsod gCV-JTOA UO INitUUnC ]VCIJUSA qr€a Jo anTe^eql rer{l os uet Jo JoIJBJ e dq pasBaJJuI aqfeur .rar;rldure IBJIuaA eql yo drprprsuas er{J
ffiUOJDVd V Ag CEISYSUSEIC g-IVCS .IVCIJUIIA
'sloJluor dglffv\SuoJcII-IlOC eqr qu/y\ s/s edfJ er{r Jo laued luorJeql uo petBJoI sI esnJ arrT. 'dlddns aql Jo tIncJIod-reur1.rd eqt uT esn; dule-euo e ,(q patJetord sIuollerIrugJ -ranod dlddns Jolcallor erf,L 'saEetlol
JotceIIoJ ll\ol lE aru1t Jo spolJed uoqs ro; sdule97 Eupra^Tlap yo alqeduc s1 dlddns rot3allm eqJ'Dgo?,ms qrll/rs feldsp
lerpre^ eqr Jo dor eqruopelecol sI Jolslsar tuecJad-euo aqg 'sruqo )Tt'7,t ol sluqo ) g7'II ruoJJ 6z,vE Jo enIBA eqlaEuuqc ol /fu€sseceu fluo s1 r1 a8uer{r slqr qsTld-ruooceoa 'sdul€
0e pue 0I uaealeq senIBA luer-Jnc JoloeIIoJ Eulrnseeru JoJ InJesn dl-repclrredaq deur sIr{J 'uors1l1p/dule
Z ol uolsnlp/dureI ruorJ pes€erru1 s1 fe1ds1p VN UOJCST-]OCeqt Jo, uo111sod AICI/VW 000T aql 'ecuelsul rod'olvil Io rolJ€;r e ,(q palldTllnul q uolrlsod gcv-JTOA UO INIIUUnD TVCIJUSA qcee Jo anIBAaqr reql os JIBq-auo dq .re1y11dure IBc1treA eqlyo fr;rrpTsues eqt aseeJJep ot elqssod sI rI
omffio
SNOI'LVOITddVT\/IOHdS tIO.iTSNOI.I,\/OI.iIICIOIAI
-
\Ii
I''mT5!I-F'ffi SrpBU
'9S6T 'suog pue {a1111si@''141 '.rea1;
'9S67'IIIH-/Y\€;CaI t'mm
TulTtsid'pii€, 5se 'LOg-g7g dd '0T-gI uopces '
,,s11ncrr3 1erg1q pueeslnd uI srolsTsuerJ ,, "H'qnelpue "f 'ueulJgt11
Eul'@us rTmrrc r#"?ldqT {::H
gtIN.L\flJg.LIT
08
. 'SS6T'ne11-ac1t
-uerd'F5ifrJEsffi rolslsuelf ''3'EuaqC''C'd'-raneqplri/y\ ' 'f 's1eme7' 'O 'U 'sa.rpg ' 'AyV 'ol
'996I 'uoplpg ls4g 'IUH-aoerCrI I
'55i6tl56|g
r-615iiBti6@ Io {ooqprreH "d '-I '.ratun11
9 'oN -9V 'IoA -[IUIcoJd
'(896I eunl')'anss1 Jolslsuerl
'(qSOr -raquarosl) W '16. 'mA 56Q[
,lgSOf 'srolslsuerl EuIrsaJ Jo spoqtal4 :secIAeC[ etets
-pTIoS uo sprepuels flUL, 'lauuosred eenprrruoC
goNlgt{g'{Hu
'luerJnJ
rotrellocJo enIBA dcuanberJ-aol ro CC 2I
'uope.rnETJuoc eseq-uouruoc uraruellltupetndlno dcuanber;-r\ol Jo DCI 9oq
e"u'(eqdry) :to sB errres {}q
'uope.rn8rJuoo rel-lgue-uouruoc q JoloEJ uolruclJqdurea3ellol esJeAeJ ,{cuanba.rJ-/hol Jo DC at q
u"A' uopern8rJuoJ Jenlrue - uoruruoc
uIe3u€pedullrnduldcuanba;J-/r\ol Jo DCI alQ
v 'uo1le-rnETluos reuFua-uounuoc ur
ecu"ltt*" lndlno dcuanbarJ-t\ol ro CC aot{
'(erag) A se arues Sq
aA 'uolte.rn8TJuoc Jeulrue uoruruo3 uIolteJ reJsue;l lueJrnJ pJB/{JoJ ro uleEluaJrnJ-pret\Jo; ,(cuanba.rJ-ir\ol Jo DCI d
eI'uolte.rnErJuoc aseq uoruruoo ur
olter JeJSuBJt lueJJnJ-pJefi\.rol ro uleE >oluaJrnc-pJBA\JoJ .(cuanba.rl-lr\ol Jo CO
tn'tInJrIc uado sI lI Jo aseq aql q s/vrolJ
_ luaJJnJ otezpuBpasElq-asJe^aI sr uoll{1 -cun[ Jolcelloc uaql\ luaJJnJ JorJeIIoD oaJI
'llnc4c uado sI tI Jo Jaulua aqr q sll\olJlueJJnc oJezpuB pesBlq-asJa^eJ sI uoll
cn -cunf JolJeIIoJ ueq/t\ tue;Jnc rorceiloC oQlt
UI
('rulod Eul.rnseau te aEetloaJo luerJnr tndul $1cadg) 'pernseeru
se/r eEetlorr uoIlBJnlES JolJaIIoc aqrt{3II}r\ l€ lueJJns Jolselloc eqf ot aEe-1IO uOIlBJnlBs IOlJaIIo3 eql Io oIIBIeql ro ecuBlslser uollBrnles Jolselloc
'tuaJJnJ .ro aBetlorr tndul aql Jo lua
-puadepul ffie1luassa saruocaq luarJncJotcaIIoJ eqr qJIq \ rB aEurlo,r rotoal-I?t Io enIBA fcuanba.rJ-lv\ol Jo CC
'par,IsEllB sI rI qslrul\or loqurds aqr Jo luerueJcul IIBrus V
'JolslsuBJl aql Io I€uFu
-rat Jetllrua aql tB paJnseeru a8etlo,rJanlrue ]o enIBA dcuanberJ-t\ol ro CCI
'luaJJnJ
Jenllue Jo anls^ ^,{euanbe.rJ-lrol Jo ccl
'JolsISu€Jl eqt Jo
Ieurruret eseq eql te parnseeru aEetlozraseq Jo enIBA fcuanbarJ-/t{ol Jo CCI
'lueJrnc
aseq Jo enlel ^{cuanba.rJ-/'aol Jo CO
'rolslsuBJl aql Jo IEuIru
-Jal JotJaIIoJ aql lB pa;nsearu aEellorrJotceIIoJJo anIBA dcuanberJ-rrrol Jo CO
STO€TI^I^'S .tto SNOI.I..INI.'iIECI
-
I
e9 /