guide Du Propriétaire Chevrolet Aveo 2009 M - Gm.ca · PDF fileGENERAL MOTORS, GM,...

Click here to load reader

  • date post

    07-May-2018
  • Category

    Documents

  • view

    213
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of guide Du Propriétaire Chevrolet Aveo 2009 M - Gm.ca · PDF fileGENERAL MOTORS, GM,...

  • Siges et dispositifs de retenue ....................... 1-1Appuis-ttes .............................................. 1-2Siges avant ............................................. 1-4Siges arrire ............................................ 1-8Ceintures de scurit ................................ 1-16Appareils de retenue pour enfant ................ 1-34Systme de sac gonflable ......................... 1-60Vrification des dispositifs de retenue .......... 1-76

    Fonctions et commandes ................................ 2-1Cls ......................................................... 2-3Portes et serrures ...................................... 2-7Glaces .................................................... 2-14Systmes antivol ...................................... 2-16Dmarrage et fonctionnement de

    votre vhicule ....................................... 2-20Rtroviseurs ............................................ 2-37Systme OnStarMD .................................. 2-39Compartiments de rangement .................... 2-42Toit ouvrant ............................................. 2-44

    Tableau de bord ............................................. 3-1Aperu du tableau de bord .......................... 3-4Commandes de la climatisation .................. 3-19Feux de dtresses, jauges et tmoins ......... 3-24Ordinateur de route .................................. 3-42Systmes audio ....................................... 3-44

    Conduite de votre vhicule .............................. 4-1Votre conduite, la route et le vhicule ........... 4-2Remorquage ............................................ 4-26

    Rparation et entretien de lapparence ............. 5-1Entretien ................................................... 5-4Carburant ................................................. 5-6Vrification sous le capot .......................... 5-12Rglage de la porte des phares ............... 5-48Remplacement dampoules ........................ 5-49Remplacement de la raclette

    dessuie-glace ...................................... 5-56Pneus .................................................... 5-57Entretien de lapparence ............................ 5-89Identification du vhicule ........................... 5-98Rseau lectrique .................................... 5-99Capacits et spcifications ....................... 5-106

    Programme dentretien .................................... 6-1Programme dentretien ................................ 6-2

    Information du centre dassistance la clientle ............................................... 7-1Information du centre dassistance

    la clientle .......................................... 7-2Dclaration des dfectuosits

    comprommettant la scurit .................... 7-17Enregistrement de donnes du vhicule et

    politique sur la vie prive ....................... 7-19Index ................................................................ 1

    Guide du propritaire Chevrolet Aveo 2009 M

    2009 - Guide du propritaire Chevrolet Aveo

  • GENERAL MOTORS, GM, lemblme GM,CHEVROLET, lemblme CHEVROLET et lenom AVEO sont des marques dposes de laGeneral Motors Corporation.

    Le prsent manuel renferme les tout derniersrenseignements disponibles au moment de sonimpression. GM se rserve le droit dapporter desmodifications sans pravis aprs limpression.Pour les vhicules initialement vendus au Canada,remplacer partout le nom Chevrolet Motor Division park General Motors du Canada Limite l dans ce guide.

    Ce manuel dcrit des fonctions qui peuvent treprsentes ou non sur votre vhicule spcifique.

    Lire entirement le guide dutilisation pour mieuxconnatre les fonctions et commandes du vhicule.Pour expliquer les diffrentes notions, le guide conjuguele texte, les symboles et les images.

    Conserver ce guide dans le vhicule pour vous y rfrerrapidement.

    Propritaires CanadiensIl est possible de se procurer un exemplaire de ce guideen franais auprs du concessionnaire ou ladressesuivante :

    Helm, IncorporatedP.O. Box 07130Detroit, MI 48207

    1-800-551-4123helminc.com

    Canadian OwnersA French language copy of this manual can be obtainedfrom your dealer/retailer or from :

    Helm IncorporatedP.O. Box 07130Detroit, MI 48207

    1-800-551-4123helminc.com

    Imprim au CanadaNumro de pice 25853988 FR 2008 General Motors Corporation. Tous droits rservs.

    ii

    2009 - Guide du propritaire Chevrolet Aveo

  • IndexLindex, la fin du guide, permet de trouver rapidementdes renseignements sur le vhicule. Il sagit duneliste alphabtique des articles du guide, avec le numrode la page comportant larticle en question.

    Avertissements et symboles descurit

    Une ligne diagonale entravers dun cercle est unsymbole de scuritsignifiant k Interdiction l,k Interdiction de faire ceci lou k Ne pas laisser ceci seproduire. l

    Un cadre comportant le mot ATTENTION est utilispour vous avertir des situations qui risquent de causerdes blessures si vous ne tenez pas compte delavertissement.

    {ATTENTION:

    Cela indique un danger, et que vous ou dautrespersonnes pourriez tre blesss.

    Ces mises en garde indiquent le risque en question etcomment lviter ou le rduire. Lire ces mises en garde.Un avis indique que quelque chose pourrait endommagerle vhicule.

    Remarque: Cela signifie que quelque chose risquedendommager votre vhicule.Bien souvent, ce dommage ne serait pas couvert par lagarantie du vhicule et les rparations pourraient trecoteuses. Lavis indique que faire pour viter cedommage.Le vhicule est galement dot dtiquettesdavertissement utilisant les mmes mots : ATTENTIONou Remarque.

    Symboles de vhiculeLe vhicule peut tre quip de composants etdtiquettes sur lesquelles figurent des symboles pluttquun texte. Les symboles sont illustrs de pair avecle texte dcrivant le fonctionnement ou avec linformationrelative un composant, une commande, un message,une jauge ou un indicateur particulier.

    M : Ce symbole est prsent lorsque vous devezconsulter le guide de lautomobiliste pour des instructionsou informations supplmentaires.

    * : Ce symbole est prsent lorsque vous devezconsulter un manuel de rparation pour des instructionsou informations supplmentaires.

    iii

    2009 - Guide du propritaire Chevrolet Aveo

  • Tableau des symboles du vhiculeVoici quelques symboles supplmentaires que lon peuttrouver dans le vhicule et leur signification. Pour deplus amples informations sur ces symboles, se reporter lindex.

    9 : Tmoin de sac gonflable prt fonctionner

    # : Climatisation! : Systme de freinage antiblocage (ABS)

    g : Commandes audio au volant ou OnStarMD

    $ : Tmoin du systme de freinage

    " : Systme de charge

    I : Rgulateur de vitesseB : Temprature du liquide de refroidissement dumoteur

    O : clairage extrieur# : Phares antibrouillard

    . : Jauge de carburant

    + : Fusibles

    i : Inverseur de feux de route/feu de croisement

    j : Siges pour enfant systme LATCH (dispositif deverrouillage)

    * : Tmoin danomalie

    : : Pression dhuile

    } : Alimentation

    / : Dmarrage distance du vhicule

    > : Rappels de ceinture de scurit

    7 : Surveillance de la pression des pneus

    F : Traction asservie

    M : Liquide de lave-glace

    iv

    2009 - Guide du propritaire Chevrolet Aveo

  • Appuis-ttes ....................................................1-2Siges avant ....................................................1-4

    Siges commande manuelle ..........................1-4Rglage de hauteur de sige ...........................1-5Soutien lombaire rglage manuel ...................1-5Siges dossier inclinable ..............................1-6

    Siges arrire ..................................................1-8Fonctionnement du sige arrire (berline) ...........1-8Fonctionnement du sige arrire

    (modle hayon) ......................................1-11Ceintures de scurit ......................................1-16

    Ceintures de scurit : Pour tous .....................1-16Port adquat des ceintures de scurit ............1-21Ceinture triple point dappui .........................1-30Utilisation de la ceinture de scurit

    pendant la grossesse .................................1-33Rallonge de ceinture de scurit .....................1-34

    Appareils de retenue pour enfant ....................1-34Enfants plus gs .........................................1-34Bbs et jeunes enfants ................................1-37Appareils de retenue pour enfant ....................1-41O installer lappareil de retenue .....................1-44

    Ancrages infrieurs pour sige denfant(Systme LATCH) .....................................1-46

    Fixation dun appareil de retenue pourenfant en position sige arrire ...................1-53

    Fixation dun appareil de retenue pourenfant en position sige avant droit ..............1-56

    Systme de sac gonflable ...............................1-60O se trouvent les sacs gonflables? ................1-63Quand un sac gonflable doit-il se dployer? .....1-65Quest-ce qui entrane le dploiement

    du sac gonflable? ......................................1-66De quelle faon le sac gonflable retient-il? .......1-67Que verrez-vous aprs le dploiement

    dun sac gonflable? ...................................1-67Systme de dtection des occupants ...............1-69Rparation dun vhicule muni de

    sacs gonflables .........................................1-74Ajout dquipement un vhicule muni de

    sacs gonflables .........................................1-74Vrification des dispositifs de retenue .............1-76

    Vrification de lappareil de retenue .................1-76Remplacement des pices des dispositifs

    de scurit aprs une collision ....................1-77

    Section 1 Siges et dispositifs de retenue

    1-1

    2009 - Guide du propritaire Ch