Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Ligar Podczanie Koble til " 1 ˇ...

28
Wi-Fi Component Hi-Fi System Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi Hurtigveiledning MCi8080 PT PL NO RU

Transcript of Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Ligar Podczanie Koble til " 1 ˇ...

Page 1: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Ligar Podczanie Koble til " 1 ˇ Primeira utilização: 1 Copie a pasta MCi8080 (com o manual do utilizador e conjunto de

Wi-Fi Component Hi-Fi System

Guia de Início RápidoSkrócona instrukcja obs�ugiHurtigveiledning

MCi8080

������ ������ ���

PT

PL

NO

RU

Page 2: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Ligar Podczanie Koble til " 1 ˇ Primeira utilização: 1 Copie a pasta MCi8080 (com o manual do utilizador e conjunto de

Registe o seu produto e obtenha assistência em…Aby uzyska� pomoc techniczn�, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej...Registrer produktet og få støtte på…����� ������ ����� � ������ ������� �� ���

www.philips.com/welcome

Przeczytaj i zaakceptuj zasady korzystania z urz�dzenia Streamium, a tak�e Umow� licencyjn� u�ytkownika ko�cowego oprogramowania do��czon� do instrukcji obs�ugi na do��czonym do zestawu dysku twardym.

Leia e aceite os nossos termos e condições Streamium, bem como o Acordo de Licenciamento de Utilizador Final de Software incluídos no Manual do Utilizador no HDD fornecido.

Les og godta våre vilkår og betingelser for Streamium i tillegg til programvarelisensavtalen for sluttbruker som følger med brukerhåndboken på harddiskstasjonen som følger med.

PT

PL

NO

PT

PL

RU

���� ��� � ������� ������ ������� ��� Streamium, � ��� ���������� ��� ����� � ����!� ����� �����, ����� ���!" ����#���� � ����#���� ����� ���� � ������ #���� �� ������� ��� ���.

NO

RU

Page 3: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Ligar Podczanie Koble til " 1 ˇ Primeira utilização: 1 Copie a pasta MCi8080 (com o manual do utilizador e conjunto de

Antena FMAntena FMFM-antenne

Cabo de vídeo composto/Cabos de áudio

Guia de Início Rápido

Kompozytowy przewód wideo/Przewody audio

Skrócona instrukcja obs�ugi

Komposittvideokabel/Lydkabler

Hurtigveiledning

Dysk twardy (HDD) i przewód USBDisco rígido (HDD) com cabo USB

Przewody zasilaj�ce

Harddiskstasjon (HDD) med en USB-kabel� ���� �� � (HDD) ������� USB

Strømledning����� ������� �������� ����

Suporte para o HDDPodstawa do dysku twardegoStativ for harddiskstasjonen

2 x altifalantes para MCi80802 x g�o�niki do zestawu MCi80802 x høyttalere for MCi80802 ������� ��� MCi8080

Cabos de alimentação de CATelecomandos (cada um com 2 pilhas AAA)Piloty zdalnego sterowania (ka!dy z 2 bateriami AAA)Fjernkontroll (begge med 2 x AAA-batterier)"�#�� $% ( 2 ���������� AAA ����&�)

Unidade principal/de DVD MCi8080Jednostka centralna i odtwarzacz DVD MCi8080MCi8080-hovedenhet/-DVD-enhet

O que está na caixaZawarto�� opakowaniaInnholdet i esken��������'��

NO

NO

PT

PL

������ ������ ���NO

RU

PHIL

IPS

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PL

PL PL

PL

PL

PL

PL

PL

PL

"�� ����� ��� HDD

���������&� ��������#/*��������

FM-������+ ����� ���� ��� MCi8080/DVD-������&����#

RU

NO

RU

NO

NO NO

NO

NO

NO

RU

RU

RU

RU

RU

RU

RU

Page 4: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Ligar Podczanie Koble til " 1 ˇ Primeira utilização: 1 Copie a pasta MCi8080 (com o manual do utilizador e conjunto de

2-3M

Page 5: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Ligar Podczanie Koble til " 1 ˇ Primeira utilização: 1 Copie a pasta MCi8080 (com o manual do utilizador e conjunto de

Ligar Pod��czanieKoble til "����1���

Primeira utilização:1 Copie a pasta MCi8080 (com o manual do utilizador e conjunto de software incluído) para o computador;2 Copie os � cheiros multimédia para o HDD, independentemente da estrutura de pastas.

Przed pierwszym u!yciem:1 Skopiuj folder MCi8080 (z instrukcj� obs�ugi i oprogramowaniem) do komputera.2 Skopiuj pliki multimedialne na dysk twardy, bez wzgl�du na struktur� folderu.

Førstegangs bruk:1 Kopier MCi8080-mappen (med brukerhåndboken og programvarepakken inkludert) til datamaskinen;2 Kopier medie� lene til harddiskstasjonen uavhengig av mappestrukturen.

"��� � ���#������1 ����� �� ��� MCi8080 (� ������������ ����������� ������ �������) �� ��������;2 ����� �� �������� ��� �� �� �� ����� ���; ��������� ��������� ��� �� �!���������.

11

12

MCi8080D:\MCi8080

D:\MCi8080

Ligar o HDD ao MCi8080Pod��czanie dysku twardego do zestawu MCi8080Koble harddiskstasjonen til MCi8080"����1��� � ���� �� � � MCi8080

PT PL

PT

PT

PL

PL

NO RU

NO

NO

RU

RU

Page 6: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Ligar Podczanie Koble til " 1 ˇ Primeira utilização: 1 Copie a pasta MCi8080 (com o manual do utilizador e conjunto de
Page 7: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Ligar Podczanie Koble til " 1 ˇ Primeira utilização: 1 Copie a pasta MCi8080 (com o manual do utilizador e conjunto de

Ligar/desligarOn/Off (w�./wy�.)Av/på5��1���/�&��1���

TelecomandoPilot zdalnego sterowaniaFjernkontroll"�#� $%

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PT

PL

PL

PL

PL

PL

PL

PL

Navegação NawigacjaNavigasjon"��6��

Fonte 7ród�oKilde9 ������

InícioMenu g�ówneHjem+ ����� ��1

Controlar a reproduçãoSterowanie odtwarzaniemAvspillingskontroller%������� �� ����������

Teclas para introduçõesWprowadzanie liczbKnappeinndata������ �����

NO

RU

NO

NO

NO

NO

NO

NO

RU

RU

RU

RU

RU

RU

Page 8: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Ligar Podczanie Koble til " 1 ˇ Primeira utilização: 1 Copie a pasta MCi8080 (com o manual do utilizador e conjunto de

MCi8080

PT

PT

PT

PL

PL

PL

VolumeG�o�no��Volum;po��oc�#

Sem somWyciszenieDemp<� ����

Ligar/desligarW�./wy�.Av/på5��1���/�&��1���

NO

NO

NO

RU

RU

RU

Page 9: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Ligar Podczanie Koble til " 1 ˇ Primeira utilização: 1 Copie a pasta MCi8080 (com o manual do utilizador e conjunto de

LigarW��czanieSlå på5��1���

MCi8080

MCi8080

PT

PL

NO

RU

Page 10: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Ligar Podczanie Koble til " 1 ˇ Primeira utilização: 1 Copie a pasta MCi8080 (com o manual do utilizador e conjunto de

Sugestão

Para desligar a unidade, prima • para mudar para o modo de espera activo. O indicador de alimentação acende-se a vermelho.

Ou mantenha • premido para mudar para o modo de poupança de energia (modo economizador de energia).

Wskazówka

Aby wy��czy" zestaw, naci#nij przycisk • , aby prze��czy" urz�dzenie w tryb gotowo#ci. Wska$nik zasilania zacznie #wieci" na czerwono.

Albo naci#nij i przytrzymaj przycisk • , aby prze��czy" urz�dzenie w tryb gotowo#ci Eco (energooszcz�dny).

Tips

Du slår av enheten ved å trykke på • for å bytte til aktiv standby. Strømindikatoren lyser rødt.

Eller du kan trykke og holde nede • for å bytte til Øko-standby (strømsparende modus).

=���

%��!� �����&�� ����� ����, ������ ����� • ��� ������� � ������ ���� ������.

'������� ���� �������� ������� ������.

'� ������ ������� �� ����� • ��� ������� � ���� ������ Eco (*������!������+ ����).

Your device is not connected to the network. Do you want to connect it now ?

Yes

No

PT PL

NORU

Page 11: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Ligar Podczanie Koble til " 1 ˇ Primeira utilização: 1 Copie a pasta MCi8080 (com o manual do utilizador e conjunto de

Utilize o método A ou B. Skorzystaj z metody A lub B. Bruk metode A eller B. 5&���� �� �� A ��� B.

A Wireless Protected Setup (WPS)

A Funkcja Wi-Fi Protected Setup (WPS)

A Wireless Protected Setup (WPS)

A Wireless Protected Setup (WPS)

Wireless (WiFi)

Wired (Ethernet)

Look for network

Push button (WPS...

Pin entry (WPS - PIN)

Ligar à redePod��czanie do sieciKoble til nettverk"����1��� � ��

A

B MCi8080

PT

PT

PT

PL

PL

PL

NO

NO

RU

RU

NO

RU

Page 12: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Ligar Podczanie Koble til " 1 ˇ Primeira utilização: 1 Copie a pasta MCi8080 (com o manual do utilizador e conjunto de

Activate WPS Push Button function on your access point. After that, press OK on the remote control of your Philips Streamium.

Successfully connected to Network A

Page 13: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Ligar Podczanie Koble til " 1 ˇ Primeira utilização: 1 Copie a pasta MCi8080 (com o manual do utilizador e conjunto de

B Utilize a chave de rede para a ligação sem > os

B U!yj klucza sieciowego, aby nawi�za� po��czenie bezprzewodowe B Bruke nettverksnøkkelen for trådløs tilkobling B $�� �����1���� �� ��������� �� ����� ���� ��1�

Nota

Assegure de que o •router estabelece a ligação à Internet.

Merk

Kontroller at ruteren •kobles til Internett.

Uwaga

Upewnij si�, /e router •jest pod��czony do Internetu.

"�������

1!������ � ���, •&�� ���2�������� ������� � '���������.

Network A

Network B

Network C

Network D

Look for network

Push button (WPS...

Pin entry (WPS - PIN)

Wireless (WiFi)

Wired (Ethernet)

PT

PT

PL

PL

NO

NO

RU

RU

Page 14: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Ligar Podczanie Koble til " 1 ˇ Primeira utilização: 1 Copie a pasta MCi8080 (com o manual do utilizador e conjunto de

Enter key

Clock settings

Network settings

Location and time zone

Language

6/14

Setup network

Device name

1/2

Successfully connected to Network A

Chave de rede Klucz sieciowy Nettverksnøkkel

Acquiring IP address...Press <Back> to enter

IP address manually

PT

PL

=���� ��1� NO

RU

Page 15: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Ligar Podczanie Koble til " 1 ˇ Primeira utilização: 1 Copie a pasta MCi8080 (com o manual do utilizador e conjunto de

Reproduzir as estações programadasOdtwarzanie zaprogramowanych stacji radiowychSpille av forhåndsinnstilte stasjoner"�� �E����� ��� ��������&Q ����� ���'��

1/6

Presets

Favorite Stations

Recently Played

Search

1/10

1. BBC World Servlcel

2. BBC Radi...Music

3. CNN Radlo

4. KCRW Music NPR

Rádio na InternetRadio internetoweInternett-radio9�����-�����

PT

PT

PL

PL

NO

RU

NO

RU

Page 16: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Ligar Podczanie Koble til " 1 ˇ Primeira utilização: 1 Copie a pasta MCi8080 (com o manual do utilizador e conjunto de

Reproduzir uma estação programadaNo ecrã de reprodução, prima o • botão (0-9).

Memorizar uma estaçãoNo ecrã de reprodução, mantenha o • botão (0-9) premido.

Odtwarzanie zaprogramowanej stacji radiowej Na ekranie odtwarzania naci#nij przycisk (0–9). •

Zapisywanie stacji radiowej Na ekranie odtwarzania naci#nij i przytrzymaj • przycisk (0–9).

Spille av en forhåndsinnstilt stasjonTrykk på knappen (0–9) på • avspillingsskjermen.

Lagre en forhåndsinnstilt stasjonTrykk på og hold nede knappen (0–9) • på avspillingsskjermen.

"�� �E����� ��� ���������� ����� ���'��3� *����� ������������ ������ ����� � • 4��� , ������������+� ��������� ������ ����4 (�� 0 �� 9).

=�Q����� ��� ���������� ����� ���'��3� *����� ������������ ������ • ������� �� ����� � 4��� , ������������+� ��������� ������ ����4 (�� 0 �� 9).

Pelo nome da estaçãoWed�ug nazwy stacjiEtter stasjonsnavn"� �������1 ���'��

4/6

Favorite Stations

Recently Played

Search

All Stations

Wyszukiwanie stacji radiowychSøke etter radiostasjoner"�� � ����� ���'��

Procurar estações de rádio

PT

PT

PT

PL

PL

PL

NORU

NO

NO

RU

RU

Page 17: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Ligar Podczanie Koble til " 1 ˇ Primeira utilização: 1 Copie a pasta MCi8080 (com o manual do utilizador e conjunto de

TwonkyMedia Server (PC/Mac)

Browse...

Server Settings

2

3

4

5

1

TwonkyMedia Server (PC/Mac)

6 Locd Disk(C;)Music

MCi8080

Serwer TwonkyMedia (komputer PC lub Macintosh)TwonkyMedia-server (PC/Mac)=��� TwonkyMedia ("�/Mac)

Transmitir música a partir de um computadorOdtwarzanie strumieniowe z komputeraStreame musikk fra en datamaskin"����� ��&���#�&Q [����� ����#1���

Biblioteca multimédiaBiblioteka plików multimedialnychMediebibliotek]�#��������� �����'��

PL

ES

ES

PT Servidor TwonkyMedia (PC/Mac)

PT

PT

PL

PL

NO

NO

NO

RU

RU

RU

Page 18: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Ligar Podczanie Koble til " 1 ˇ Primeira utilização: 1 Copie a pasta MCi8080 (com o manual do utilizador e conjunto de

Music Library 1

Music Library 2

Music Library 3

Music Library 4

AII songs

Playlists

Artists

AIbums

Page 19: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Ligar Podczanie Koble til " 1 ˇ Primeira utilização: 1 Copie a pasta MCi8080 (com o manual do utilizador e conjunto de

6

1/2

Picture

Music

1 2

3

4 5

\\philipsmci8080\usb

usb on’philipsmci8080

Transferir > cheiros multimédia para o HDD sem > osBezprzewodowe przenoszenie plików multimedialnych na dysk twardyOverføre medie> ler trådløst til harddiskstasjonen< ��������� ������ ��#�������&Q [����� �� � ���� �� �

HDD Dysk twardyHarddiskstasjon

PT

PT

PL

PL

� ���� �� �NO RU

NO

RU

Page 20: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Ligar Podczanie Koble til " 1 ˇ Primeira utilização: 1 Copie a pasta MCi8080 (com o manual do utilizador e conjunto de

1/2

Picture

Music

1/6

All Tracks

Artists

Albums

Genre

Reproduzir a partir do HDDOdtwarzanie z dysku twardegoSpille av fra harddiskstasjonen5� ��������� � ����� �� ��

PT

PL

NO

RU

Page 21: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Ligar Podczanie Koble til " 1 ˇ Primeira utilização: 1 Copie a pasta MCi8080 (com o manual do utilizador e conjunto de

Nota

Antes de activar a funcionalidade de Multiroom Music, assegure-se de que:

Tanto o MCi8080 como o NP3700 estão ligados a •uma rede Wi-Fi doméstica;Está a reproduzir uma música do HDD ligado ao •MCi8080.

Merk

Kontroller følgende før du aktiverer Multiroom Music-funksjonen:

at både MCi8080 og NP3700 er koblet til et Wi-Fi- •hjemmenettverkat du spiller av en sang fra harddiskstasjonen som er •koblet til MCi8080

Uwaga

Przed uruchomieniem funkcji Multiroom Music, upewnij si�, /e:

zarówno zestaw MCi8080, jak i NP3700 s� •pod��czone do domowej sieci Wi-Fi;odtwarzasz utwór z dysku twardego pod��czonego •do zestawu MCi8080.

"�������

6���� ��� ��� ����&�� ����4� Multiroom Music, ������� ������+� �� ����:

�!������, &�� ����� ���� MCi8080 NP3700 •�����&��� � ����2�� ��� Wi-Fi;��������, ������������� � ��� � �������� •����, �����&������ � ����� ���� MCi8080.

Multiroom Music

Multiroom MusicPT PL

NO RU

Page 22: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Ligar Podczanie Koble til " 1 ˇ Primeira utilização: 1 Copie a pasta MCi8080 (com o manual do utilizador e conjunto de

Starting Multiroom Music. Press <STOP> to cancel

Multiroom Music.

NP3700MCi8080

Page 23: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Ligar Podczanie Koble til " 1 ˇ Primeira utilização: 1 Copie a pasta MCi8080 (com o manual do utilizador e conjunto de

Registo Rejestracja Registrering _�� ���'��

Registe o seu MCi8080 directamente em www.philips.com/welcome . Pode:

gerir as suas estações de rádio favoritas;• receber boletins informativos do Streamium.•

Registrer MCi8080 direkte på www.philips.com/welcome . Du kan

administrere dine egne favorittradiostasjoner• motta Streamium-nyhetsbrev•

Zarejestruj zestaw MCi8080 na stronie internetowej www.philips.com/welcome . Mo!na:

Zarz�dzanie ulubionymi stacjami radiowymi• Otrzymywanie biuletynów Streamium•

����� ������ MCi8080 �� ��� www.philips.com/welcome . 5& ����:

1������� ��!��� �������-��������4��;• 6���&��� ��������� ������� Streamium.•

Reqister my prlduct

http://www.welcome.philips.com/

Choose Country/Language

1

2

3

4

PT

PT

PL

PL NO RU

NO RU

philips.com

Page 24: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Ligar Podczanie Koble til " 1 ˇ Primeira utilização: 1 Copie a pasta MCi8080 (com o manual do utilizador e conjunto de

MCi 8080

12MCi 8080/12

philips.com

Page 25: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Ligar Podczanie Koble til " 1 ˇ Primeira utilização: 1 Copie a pasta MCi8080 (com o manual do utilizador e conjunto de

Obter ajudaPara mais informações, consulte o manual do utilizador no disco rígido (HDD) fornecido. Também pode encontrar os tutoriais de vídeo, as perguntas mais frequentes (FAQ) e outras informações em www.philips.com/support.

Uzyskaj pomocWi�cej informacji mo/na znale$" w instrukcji obs�ugi na do��czonym do zestawu dysku twardym (HDD). Samouczki wideo, odpowiedzi na najcz�#ciej zadawane pytania (FAQ) i inne informacje mo/na znale$" na stronie internetowej www.philips.com/support.

Få hjelpHvis du vil ha mer informasjon, kan du se i brukerhåndboken som � nnes på den medfølgende harddiskstasjonen (HDD). Du � nner også videoveiledningene, vanlige spørsmål (FAQ) og annen informasjon på www.philips.com/support.

=��������� ��[����'��<����������� ������� ��. � ����������� ����������� �� ��������� ������� ����. =���� �� ��!-�� �� www.philips.com/support �� ������ �� � ����������4, ������ �� &���� ���������� ������ ������ ������4�.

Receba as novidades do StreamiumVisite www.streamiumtheblog.com.

Zdob�d` najnowsze informacje o urz�dzeniu StreamiumOdwied` stron{ internetow� www.streamiumtheblog.com.

Få oppdateringer om StreamiumGå til www.streamiumtheblog.com.

"� ���� ���� �� � � �� Streamium"� ��� ��- ��� www.streamiumtheblog.com.

PT PT

PL PL

NO NO

RURU

Page 26: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Ligar Podczanie Koble til " 1 ˇ Primeira utilização: 1 Copie a pasta MCi8080 (com o manual do utilizador e conjunto de

High Fidelity Wi-Fi Multiroom System

WMS8080

MCi8080

Page 27: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Ligar Podczanie Koble til " 1 ˇ Primeira utilização: 1 Copie a pasta MCi8080 (com o manual do utilizador e conjunto de

NP3500

NP3700

NP3900

Page 28: Guia de Início Rápido Skrócona instrukcja obsugi ... · Ligar Podczanie Koble til " 1 ˇ Primeira utilização: 1 Copie a pasta MCi8080 (com o manual do utilizador e conjunto de

Printed in China_WK1104.1

Specifications are subject to change without notice.Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.www.philips.com