Ceramika Techniczna

Temperature Measurement Technologies

Technical Ceramics

ODLEWNICTWO METALITHE CASTING OF METALS

TermoparyThermocouples

20 - TOM - Termopary p³aszczowe bez rury ochronnej

Sheath thermocouples without protection tube

Termopary z r¹czk¹ typu K Thermocouples with handle type K

35 - WGG - Termopary k¹towe giête

Termopary k¹towe z zespawan¹ rur¹ uchwytow¹ i ochronn¹

Angle thermocouples curved out of one segment

Angle thermocouples with welded together dip and carrier tube

Ceramika technicznaTechnical Ceramics

Os³ony ceramiczne, rury zalewowe, adaptery

Ceramic protection tubes, riser tubes, adapters

Pow³oki ochronne do powierzchni ceramicznych i metalowych

Protective coating for ceramics and metals

Œwiadectwo Zgodnoœci i Protokó³ KalibracjiCertyficate of compilance and Certyficate of calibration

Nasza firma dostarcza standardowo termopary i akcesoria z nieodp³atnym Œwiadectwem Zgodnoœci Producenta wg EN 2.1 B,

w którym potwierdzamy zgodnoœæ danych technicznych dostarczonych produktów z danymi w karcie katalogowej i ofercie.

Jeœli jest to wymagane, mo¿emy tak¿e wykonaæ Œwiadectwo Kalibracji indywidualne lub zbiorcze dla danej szar¿y termopar

zgodnie z norm¹ AMS2750E i innymi normami lotniczymi.

.

Our company provides as standard thermocouples with accessories with gratuitous Certificate of compliance in accordance

with EN 2.1 B. This certificate confirms accordance of product specification with catalogue card, also with our offer.

Upon customer request we can make certificate of calibration, individual for each product or summary for thermocouples

made from the same charge of material. In accordance with AMS 2750E also others aerial standards.

Guenther Polska Sp. z o.o.ul. Wroc³awska 24 b

55-090 D³ugo³êka

Tel. 71 352 70 70

Fax 71 352 70 71

www.guenther.com.pl

mail: biuro@guenther.com.pl

www.guenther.com.pl

GUENTHER Polska Sp. z o.o.GUENTHER Polska Sp. z o.o.Technologie Pomiarowe Temperatury

Miernik temperatury Gauge

20-TOM - Termopary p³aszczowe bez rury ochronnej Sheath thermocouples without protection tube

35-WGG - Termopary k¹towe giête Termopary k¹towe z zespawan¹ rur¹ uchwytow¹ i ochronn¹

Angle thermocouples curved out of one segment

Angle thermocouples with welded together dip and carrier tube

Termopary p³aszczowe bez rur ochronnych

u¿ywane s¹ prawie we wszystkich ga³êziach

przemys³u - w tym w odlewnictwie. Termopary

stosowane s¹ do pomiarów temperatury do

max 1300°C, natomiast z p³aszczem PtRh do

1400°C. Termopary p³aszczowe w porównaniu

ze standardowymi termoparami, posiadaj¹

znaczn¹ przewagê, wynikaj¹c¹ z ich zwartej

konstrukcji:

Ma³e wymiary i wysoka elastycznoœæ

pomiarów w trudno dostêpnych

miejscach

Krótki czas reakcji przy szybkich

zmianach temperatury

Zewnêtrzny p³aszcz chroni przed

korozj¹, utlenianiem i zanieczyszczeniami

chemicznymi

Wysoka odpornoϾ na uszkodzenia

mechaniczne

Sheath thermocouples without protection

tubes are applicable almost in every branch of

industry including founding. Thermocouples

are used to temperature measurement up to

1300°C, while with sheath PtRh up to 1400°C.

Sheath thermocouples have numerous

advantages:

The small size and a high degree of

flexiblity enable temperatures to be

measured in places which are difficult to

access

Response times are short as a result of

a compact design

The outer sheath protects the termal

wires against oxidation, corrosion and

chemical pollution

Sheath thermocouples are able to resist

many types of mechanical stress

Grupy termopar k¹towych giêtych oraz

zespawanych znalaz³y zastosowanie

w pomiarach temperatury w stopionych

metalach oraz k¹pielach solnych. K¹towy

kszta³t termopary zapewnia jej bezpieczne

po³o¿enie nad obszarem pomiarowym,

przez co nie jest nara¿ona na destrukcyjne

dzia³anie temperatury, gazów czy zwi¹zków

chemicznych. Termopary k¹towe giête lub

z zespawan¹ rur¹ ochronn¹ i uchwytow¹

stosowane s¹ w aplikacjach o ograniczonej

przestrzeni.

Angle thermocouples curved out of one

segment and angle thermocouples with

welded together dip and carrier tube are

mainly used in molten metals and salt baths.

Angle shape of thermocouple provides

safety location over measurement area

and also protects thermocouple from high

temperature, aggressive gases or chemical

compounds. Angle thermocouples curved

out of one segment or angle thermocouples

with welded together dip and carrier tube can

be used in application with limited space.

Os³ony ceramiczne, rury zalewowe, adaptery Ceramic protection tubes, riser tubes, adapters

www.guenther.com.pl

Standardowo w naszej ofercie znajduj¹

siê os³ony termopar, rury zalewowe dla

odlewnictwa niskociœnieniowego

i os³ony elementów grzewczych.

Stosowane materia³y ceramiczne

dostosowane s¹ do warunków

procesowych. Dysponujemy materia³ami

charakteryzuj¹cymi siê bardzo wysok¹

wytrzyma³oœci¹, brakiem zwil¿alnoœci

oraz odpornoœci¹ na agresywne

œrodowisko.

W ofercie posiadamy równie¿ adaptery

umo¿liwiaj¹ce ³atwy monta¿ os³on.

In our offer are thermocouple shields, riser

tubes for low pressure molding, also

shields for heating elements. Ceramic

materials used by our company are

adapted to process conditions. Our

company disposal materials with high

mechanical strength , high toughness

nonwettable and resistance to aggressive

environment.

In our offer you can find also special

adapters, which allow easy installation

of ceramics tubes.

Thermocouples with handle type K are mostly

used in temperature measurement of nonferrous

metals in foundry ladle. The sheath constraction

of thermocouple ensures instant time of reaction

on variability of temperature and guarantee

flexure possibility.

In addition in our offer we have thermocouple

with special ALOXMA coating with multiple

sensor obsolescence.

Thermocouple interact with temperature

gauge and ensure immediate and complete

reading of temperature.

Termopary z r¹czk¹ typu KThermocouples with handle type K

Termopary z r¹czk¹ typu K u¿ywane s¹ przede

wszystkim w pomiarach temperatury metali kolorowych

w kadziach odlewniczych. Dziêki konstrukcji

p³aszczowej zapewniaj¹ bardzo szybki czas reakcji

na zmianê temperatury oraz gwarantuj¹ mo¿liwoœæ

wyginania.

W ofercie dodatkowo posiadamy termopary

ze specjaln¹ pow³ok¹ ALOXMA, która kilkukrotnie

zwiêksza ¿ywotnoœæ czujnika.

Termopary wspó³pracuj¹ z dedykowanym

miernikiem temperatury, zapewniaj¹c

natychmiastowy oraz dok³adny odczyt temperatury.

Pow³oki ochronne do powierzchni ceramicznych i metalowych Protective coating for ceramics and metals

Ekamold Cast-C i Ekamold Cast-M - pow³oki

ochronne, skierowane s¹ do powierzchni

maj¹cych kontakt ze stopionym metalem.

Ekamold Cast-C stosowany jest do

powierzchni ceramicznych, bazuje na BN,

zabezpiecza powierzchniê przed zu¿yciem,

zmniejsza tarcie oraz chroni wytop przed

dodatkowymi zanieczyszczeniami.

Ekamold Cast-M – pow³oka ochronna

zabezpieczaj¹ca powierzchnie metalowe,

bazuj¹ca na TiO . Wyd³u¿a ¿ywotnoœæ 2

materia³ów oraz chroni wytop przed

zanieczyszczeniami. Oferowane przez

nasz¹ firmê pow³oki ochronne nie zawieraj¹

rozpuszczalników organicznych i posiadaj¹

mo¿liwoœæ rozcieñczania wod¹. Wystêpuj¹

w postaci ³atwej do nanoszenia zawiesiny.

Ekamold Cast-C and Ekamold Cast-M

protective coating are dedicated to

surfaces having contact with molten

metal. Ekamold Cast-C is used to

ceramic surfaces, based on BN,

protects surface against wearing,

reduces friction and also protects

melting from additional pollution.

Ekamold Cast- M protective coating

protects metal surfaces is based on

TiO . Ekamold Cast-M extends the 2

lifetime of materials and defends

melting from addictive pollutions.

Offered by our company protection

coatings contain no solvents and are

soluble in water. Ekamolds are in the

easily apllying form suspended solids.

We offer German made temperature gauges

which interact with thermocouples type K.

It features with high accuracy of measurement

and service simplicity. Construction of gauge

ensure durability, precision and simplicity

of measuring service.

Miernik temperatury Gauge

Oferujemy miernik temperatury niemieckiej

produkcji dedykowany do wspó³pracy

z termoparami typu K. Charakteryzuje

siê wysok¹ dok³adnoœci¹ pomiaru oraz

³atwoœci¹ obs³ugi. Konstrukcja miernika

zapewnia trwa³oœæ, dok³adnoœæ oraz prostotê

obs³ugi pomiaru.