Gąski s sarBinowo s ChłoPy s Mielenko Mielno cie g i · 2017-01-31 · M iel n( ok 730 t ys. zł)...

8
Gąski s sarBinowo s ChłoPy s nieGoszCz s Mielenko s Mielno s UnieśCie s łazy Bezpłatny biuletyn informacyjny Gminy Mielno / Październik 2016 / numer 10 (22) www.mielno.pl www.facebook.com/GminaMielno zycie gminy Dostojna jubilatka czyli... 70-lecie Szkoły w Mielnie Szanowni nauczyciele, rodzicie, uczniowi, absolwenci i sympatycy placówki pragniemy poinformo- wać, że 28 października w siedzi- bie szkoły obędą się uroczyste ob- chody Jubileuszy Szkoły. Program uroczystości: Msza Święta – godz. 8.30 – ko- ściół p.w. Przemienienia Pańskiego w Mielnie oficjalna gala z udziałem władz gminy, przedstawicieli kuratorium oświaty, zaproszonych gości, by- łych pracowników, absolwentów i obecnej społeczności szkolnej – godz. 10.30 – hala sportowa ZS w Mielnie wystawy dotyczące szkoły i jej dorobku spotkania z koleżankami i nauczy- cielami w klasach Po części oficjalnej szkoła będzie otwarta dla wszystkich absolwen- tów i sympatyków. SERDECZNIE ZAPRASZAMY... R ada Gminy mielno – biorąc po uwagę opinie mieszkańców wyrażone w konsultacjach społecznych – 13 głosami „za” uchwaliła statuty osie- dli, które będą miały swój organ wykonawczy czyli Zarząd Osiedla. Zarząd złożony z 3 do 5 osób będzie wybierany przez Ogólne Zebranie Mieszkańców na czteroletnią kadencję. Ponadto radni pozytywnie zaopiniowali projekt statutu Gminy Mielno. Zgodnie z jego zapisami od Nowego Roku będzie funkcjonować Rada Miejska Miel- na, gospodarzem gminy wiejsko- miejskiej będzie Burmistrz Miel- na, urzędujący w Urzędzie Miejskim w Mielnie. Zaakceptowałam nazwę Centrum dla Mielna zaproponowaną w konsultacjach, chociaż w projekcie uchwały widniało Śródmieście – informuje Olga Roszak-Pezała, wójt gminy Mielno. – Zachowaliśmy także na wniosek mieszkańców nazwę Unieście dla nowo powstałego osie- dla, kontynuując tradycję tej miej- scowości. Miasto tuż, tuż... Od 1 stycznia 2017 roku Miasto Mielno będzie miało dwa osiedla: Centrum (obecne sołectwo Mielno) i Unieście (obecne sołectwo Unieście). Taką decyzję podczas październikowej sesji podjęli mieleńscy radni.

Transcript of Gąski s sarBinowo s ChłoPy s Mielenko Mielno cie g i · 2017-01-31 · M iel n( ok 730 t ys. zł)...

Page 1: Gąski s sarBinowo s ChłoPy s Mielenko Mielno cie g i · 2017-01-31 · M iel n( ok 730 t ys. zł) N aw p-mn iae p roj kt yz s l ś d - k i z e wnę tr m . „sch y ó - ki”, Programu

Gąski s sarBinowo s ChłoPy s nieGoszCz s Mielenko s Mielno s UnieśCie s łazy

Bezpłatny biuletyn informacyjny Gminy Mielno / Październik 2016 / numer 10 (22)

www.mielno.pl www.facebook.com/GminaMielno

zycie gminy

Dostojna jubilatka czyli...70-lecie Szkoły w MielnieSzanowni nauczyciele, rodzicie,uczniowi, absolwenci i sympatycyplacówki pragniemy poinformo-wać, że 28 października w siedzi-bie szkoły obędą się uroczyste ob-chody Jubileuszy Szkoły.

Program uroczystości:� Msza Święta – godz. 8.30 – ko-ściół p.w. Przemienienia Pańskiegow Mielnie

� oficjalna gala z udziałem władzgminy, przedstawicieli kuratoriumoświaty, zaproszonych gości, by-łych pracowników, absolwentów i obecnej społeczności szkolnej – godz. 10.30 – hala sportowa ZSw Mielnie

� wystawy dotyczące szkoły i jejdorobku�

spotkania z koleżankami i nauczy-cielami w klasachPo części oficjalnej szkoła będzieotwarta dla wszystkich absolwen-tów i sympatyków.

SERDECZNIE ZAPRASZAMY...

Rada Gminy mielno– biorąc po uwagę opiniemieszkańców wyrażone

w konsultacjach społecznych – 13głosami „za” uchwaliła statuty osie-dli, które będą miały swój organwykonawczy czyli Zarząd Osiedla.Zarząd złożony z 3 do 5 osób będziewybierany przez Ogólne ZebranieMieszkańców na czteroletniąkadencję.

Ponadto radni pozytywniezaopiniowali projekt statutuGminy Mielno. Zgodnie z jegozapisami od Nowego Roku będziefunkcjonować Rada Miejska Miel-na, gospodarzem gminy wiejsko-miejskiej będzie Burmistrz Miel-na, urzędujący w UrzędzieMiejskim w Mielnie.

– Zaakceptowałam nazwęCentrum dla Mielna zaproponowanąw konsultacjach, chociaż w projekcieuchwały widniało Śródmieście –informuje Olga Roszak-Pezała, wójtgminy Mielno. – Zachowaliśmy takżena wniosek mieszkańców nazwęUnieście dla nowo powstałego osie-dla, kontynuując tradycję tej miej-scowości.

Miasto tuż, tuż...Od 1 stycznia 2017 roku Miasto Mielno będzie miało dwa osiedla: Centrum (obecne sołectwo Mielno) i Unieście(obecne sołectwo Unieście). Taką decyzję podczas październikowej sesji podjęli mieleńscy radni.

Page 2: Gąski s sarBinowo s ChłoPy s Mielenko Mielno cie g i · 2017-01-31 · M iel n( ok 730 t ys. zł) N aw p-mn iae p roj kt yz s l ś d - k i z e wnę tr m . „sch y ó - ki”, Programu

2 wydarzenia www.facebook.com/GminaMielno www.mielno.pl | Październik 2016 | nr 10 (22) |

– Tak dobrego i bogatego rokuobfitującego w liczne laury oraznagrody w rozmaitych dziedzi-nach Gmina Mielno jeszcze niemiała. iii miejsce w ogólnopol-skim rankingu najlepszych samorządów „rzeczpospolitej”2016, i miejsce w konkursie mar-szałka województwa zachodnio-pomorskiego „samorządowylider współpracy z nGo”, iX miejsce w rankingu pisma sa-morządu terytorialnego „wspól-nota” za wydatki inwestycyjne w latach 2013-2015. PonadtoBłękitna Flaga powiewa nakąpielisku w sąsiedztwie morsa.To pokazuje zarówno kondycjęgminy, jak i zarządzanie jed-nostką. Jak Pani to ocenia odśrodka?

– Nagrody potwierdzają, że obra-liśmy dobry kurs, i że na statkupłynie profesjonalna załoga z wizją.Wyróżnienia i laury cieszą, aleprzede wszystkim zobowiązują. Tociągłe podnoszenie poprzeczki, a przecież czasami działają na nas,czyli na samorządców „siły” na którenie mamy żadnego wpływu. Za tyminagrodami stoją konkretni ludzie i ogrom dobrze wykonanej przez nich pracy. To nie jest zasługajednej osoby. Cieszę się, że zostalidocenieni społecznicy, organizacjepozarządowe, urzędnicy i inwesto-rzy.

– Jakie są zdaniem gospodarzagminy najważniejsze inwestycjelat 2014 – 2016?

– Łącznie na inwestycje w tymokresie wydaliśmy ponad 13 mln zł.

Moim zdaniem sztandaroweinwestycje i kluczowe projekty w tym okresie to na pewno: budowaszatni piłkarskiej dla sportowców w Gąskach (ponad 600 tys. zł), rewi-talizacja grodziska słowiańskiego(ok. 330 tys. zł), rekultywacja wysy-piska śmieci w Mielnie (ok. 1 mln800 tys. zł), czy też budowa mieleń-skiego stadionu wraz z budynkiemzaplecza (ponad 2 mln 300 tys. zł).Nie można pominąć kosztownej(ponad 5 mln zł) przebudowy ulicyPołudniowej w Sarbinowie, czy teżprzebudowy i adaptacji pomieszczeńsocjalnych przy ul. B. Chrobrego w Mielnie (ok 730 tys. zł). Na wspo-mniane projekty pozyskaliśmy środ-ki zewnętrzne m. in. ze „schetynów-ki”, Programu Rozwoju ObszarówWiejskich, Ministerstwa Turystyki i Sportu, Związku Miast i GminDorzecza Parsęty, Zachodniopomor-skiego Urzędu Wojewódzkiego.

Jak widać stawiamy na zrówno-ważony rozwój całej gminy. Inwestu-jemy w drogi, ale także w sport,kulturę i szeroko rozumiane projek-ty proekologiczne.

Wzorcowym przykładem tychostatnich jest już rozpoczęta prze-budowa i rozbudowa oczyszczalniścieków w Unieściu.

– które z sukcesów ostatnich latzadecydują o kierunku rozwojugminy, czy też wpłyną na jej po-strzeganie na zewnątrz?

– Najważniejsze są dwa. Pierwszy

to najcenniejsza obywatelska inicja-tywa ostatnich lat czyli samoistnepowstanie lokalnego ruchu społecz-nego walczącego z odgórnie narzu-conym pomysłem lokalizacji w gminie elektrowni atomowej.Połączenie sił obywateli w referen-dum, protestów lokalnego samo-rządu oraz międzygminnych „anty-atomowych” porozumień zaowoco-wało oficjalną rezygnacją inwestora z lokalizacji elektrowni atomowej w Gąskach. Jest to wielki nasz wspól-ny sukces.

Drugi to wpisanie Mielna na listęmiast polskich. 1 stycznia 2017 rokuotworzy się nowy rozdział w historiinaszej Małej Ojczyzny i Mielnopołączone z Unieściem otrzymaprawa miejskie. Mam nadzieję, iżzmiana statusu gminy wiejskiej namiejsko-wiejską będzie szansą nanowe inwestycje, które podniosąstandard i poziom życia mieszka-ńców, co finalnie przełoży się prze-cież na prężny rozwój całego regio-nu.

– Mielno doczekało się w końcusamodzielnej instytucji kulturyczyli CkM. Jaki jest pomysł na funkcjonowanie placówki?

– Od 1 kwietnia br. rozpoczęłodziałalność Centrum Kultury w Miel-nie.

Zakupiliśmy zabytkowy budynekw centralnym miejscu gminy. Jestmerytoryczne zaplecze czyli przygo-towana kadra, wreszcie jest teżkoncepcja oraz pomysł jak to miejsceożywić i wpasować w lokalny krajo-

braz. Jednak przede wszystkim istot-ne dla nas jest aby Centrum stało sięłącznikiem pomiędzy organizacjamipozarządowymi, instytucjami samo-rządowymi i mieszkańcami. Będzie-my przede wszystkim dążyć do celu,którym jest inspirowanie szerokiegogrona odbiorców – i to nie tylko w sezonie letnim – do aktywnegouczestnictwa w kulturze orazwspółtworzenia jej wartości. Dodam,iż powołanie do życia tego typuplacówki to efekt szeroko konsulto-wanej „Strategii rozwoju gminy Miel-no na lata 2014-2022”.

– najbliższe plany…?– Gmina Mielno ciągle wzmacnia

swoją pozycję, jako terenu atrakcyj-nego zarówno dla inwestorów, jak i turystów. Zasób gminnych nieru-chomości jest bardzo ograniczony,zatem działania nasze w coraz więk-szym zakresie mają charakterpośredni i skupiają się na budowiedróg, chodników, przejść na plażę,zagospodarowaniu terenów publicz-

nych itp. Staramy się także dostoso-wywać zapisy w planach zagospoda-rowania przestrzennego do oczeki-wań inwestorów, co pozwolipozyskać tereny inwestycyjne np. naobrzeżach. Warto podkreślić, iżuchwalaniem planów zagospodaro-wania przestrzennego dla poszcze-gólnych części gminy staramy sięwyeliminować sezonową działalnośćw obiektach tymczasowych (namio-tach i drewnianych budach) orazuporządkować przestrzeń architek-toniczną. Wizerunek naszej MałejOjczyzny – od kilku lat – ulegadywersyfikacji. Stawiamy na aktyw-ność, bezpieczeństwo, ekologię,wysoką jakość usług. I efekty sąnamacalne, co potwierdza rosnąca z każdym rokiem liczba odwiedza-jących gminę Mielno turystów. I cocieszy „wracają” do nas rodziny z dziećmi, a także goście szukającywłaśnie aktywnych form wypoczyn-ku. Dzisiaj marka miejsca budowanaod lat, broni się sama.

ludzie są bogactwem naszejMałej ojczyznyRozmowa z olGą roszak-Pezałą, wójtem gminy Mielno

Gmina mielnozajęła 9. miejsce w kategorii gminawiejska w rankingupisma „Wspólnota”za wydatki inwe-stycyjne w latach2013 – 2015.

W tym roku orga-nizatorzy zmienilizasady. Do tej poryskupiali się na inwe-stycjach w infra-strukturę techniczną(transport, gospo-darka mieszkaniowa,gospodarka komu-nalna). Tym razemwzięli pod uwagęcałość wydatkówmajątkowych. Skądta zmiana? Organi-zatorzy wyjaśniają,że kiedy wiele lattemu ustalali zasadyrankingu uważali (w ślad za dominu-jącym nurtem teoriirozwoju regionalnego i lokalnego),że to inwestycje infrastrukturalnemają decydujące znaczenie dla stwa-rzania warunków rozwoju gospodar-czego. Było to istotne zwłaszcza zewzględu na wieloletnie zaniedbania.Sytuacja jednak się zmieniła. Lukainfrastrukturalna nie jest już takdotkliwa, a o powodzeniu strategii

rozwoju częściej decydują inwestycjew infrastrukturę związaną z usługa-mi społecznymi.

Wysoko w krajuW czwartek, 22 września, wice-

marszałek województwa JarosławRzepa wręczył przedstawicielomsamorządów, które najefektyw-niej wspierały organizacje poza-rządowe w roku 2015 lidera.Uroczystość obyła się w Koło-brzegu podczas X Zachodniopo-morskiego Forum Pełnomocni-ków ds. nGo.

Konkurs promuje i wspiera spraw-dzone rozwiązania w zakresie finan-sowej i pozafinansowej współpracyjednostek samorządu terytorialnegoz NGO w naszym województwie.

– „Samorządowi Liderzy Współ-pracy” pokazują jak powinnawyglądać dobra współpraca admini-stracji publicznej i organizacji poza-

rządowych. Docenione samorządynajefektywniej wspierały organiza-cje pozarządowe w roku 2015. Gratu-luję zwycięzcom i wyróżnionymdotychczasowych działań. Państwapraca będzie inspiracją i motywacjądla innych samorządów w regionie – powiedział wicemarszałek woje-wództwa zachodniopomorskiegoJarosław Rzepa.

Z puli zgłoszonych przez organi-zacje pozarządowe samorządówprzyznano dwie nagrody główne – Gminie Gryfino (kategoria gm.miejskie i miejsko-wiejskie) orazGminie Mielno (kategoria gm. wiej-skie). Wyróżniono także GminęSianów (kategoria gm. miejskie i miejsko-wiejskie).

Gmina Mielno wypadła najlepiejdzięki m.in. wprowadzeniu proce-dury regrantingu, a także w udziela-nia w ramach otwartego konkursuofert dotacji na wkłady własne orga-nizacjom pozyskującym dofinanso-wanie na realizację swoich działań z zewnętrznych źródeł. W nagro-dzonej gminie NGO mogą takżepozyskać środki na zapewnieniewkładu własnego ze specjalnie utwo-rzonego na ten cel funduszu pożycz-kowego. W Mielnie działa takżeGminna Rada Działalności PożytkuPublicznego.

Statuetkę odebrali zastępca wójtaDominik Gronet oraz Lidia Sztymainspektor ds. organizacji pozarządo-wych w Urzędzie Gminy w Mielnie.

Mielno nagrodzone

1563 JEST W POLSCEGMIN

Page 3: Gąski s sarBinowo s ChłoPy s Mielenko Mielno cie g i · 2017-01-31 · M iel n( ok 730 t ys. zł) N aw p-mn iae p roj kt yz s l ś d - k i z e wnę tr m . „sch y ó - ki”, Programu

W gminie prowadzone byłykonsultacje z mieszkańcami doty-czące statutu osiedla Śródmieściei osiedla Unieście. okazało się, żenajwięcej uwag dotyczyło ilościczłonków zarządu osiedli (nowopowstałe jednostki pomocniczeGminy mielno) oraz nazwy osie-dli.

Konsultacje społeczne podsumo-

wano 11 października. Komisja w składzie: Grzegorz Kubiak – sekre-tarz gminy, Małgorzata Andruk – gł. specjalista ds. organizacyjnych,Krzysztof Szpakiewicz – inspektords. społecznych, odpowiedzialna zaich przeprowadzenie, w podsumo-waniu stwierdziła złożono 99 ankiet(uprawnionych do głosowania jest4093 osób – dop. red.), co oznacza, iż

wzięło w nich udział 2,42% wybor-ców.

W toku konsultacji wyłoniły siędwie główne kwestie: ilości człon-ków zarządu osiedli (nowo powstałejednostki pomocnicze Gminy Miel-no) oraz nazwy osiedli.

Ponad połowa (57 osób) niekwestionowała zaproponowanej w statucie ilości 3 członków zarząduosiedli. Natomiast po 21 osób propo-nowało szerszy skład: od 3 do 5 lub 5 osób.

61 osób nie kwestionowałozaproponowanych w projekciestatutu nazw osiedli: Śródmieście(dla Mielna) oraz Unieście. W 38ankietach znalazły się nowe propo-zycje nazewnictwa, z czego 21 osóbproponowało zmianę nazwy osie-dla Śródmieście na „Mielno –Centrum”, 5 z kolei proponowałonazwę „Mielno – Śródmieście”.Pojawiło się również 12 propozycjipojedynczych nazw, m.in. „Przy-morze Wielkie” dla Śródmieścia,„Przymorze Małe” dla Unieście,„Osiedle Morskie” dla Śródmieścia,

„Pod Wydmą” dla Śródmieścia,„Osiedle Bałtyckie” dla Śródmie-ścia, „Osiedle Morsów” dla Śród-mieścia, „Mielno – Śródmieście” dlaŚródmieścia, „Mielno – Osada” dlaŚródmieścia, „Mielno – Dzielnica”dla Śródmieścia.

W ankietach znalazły się takżeuwagi dotyczące uwzględnienia w statucie obywatelskich funduszy

Zarządu Osiedla czy potrzeby stwo-rzenia funduszy Zarządu Osiedla.

Konsultacje zostały przeprowa-dzone zgodnie z zapisami uchwałyRady Gminy Mielno.

Zgodnie z jej zapisami wynikkonsultacji społecznych nie jestwiążący dla organów Gminy Mielnopodejmujących rozstrzygnięcie w sprawie objętej konsultacjami.

Powstaną nowe osiedla

3ŻyCie saMorządUPaździernik 2016 | nr 10 (22) | www.mielno.pl www.facebook.com/GminaMielno

/W OBIEKTYWIE/

naGrodzeni za ProFilakTykę We WRześniU W SejMie RzeCzyPOSPOliTej

POlSkiej W WaRSzaWie Odbyła Się Viii dOROCzna debaTa FlU FORUM,

POdCzaS kTóRej SPOTkali Się PRzed-STaWiCiele inSTyTUCji zdROWia

PUbliCznegO, aUTORyTeTy Me-dyCzne, PRaCOWniCy OChRO-ny zdROWia, Władze SaMO-RządOWe, PRaCOdaWCyORaz Media. POdCzaSWydaRzenia ekSPeRCi

OgólnOPOlSkiegO PRO-gRaMU zWalCzania gRyPynagROdzili 22 SaMORządy,kTóRe RealizUją PROgRaMyzdROWOTne z zakReSU PROFi-lakTyki gRyPy. WśRód nagRO-dzOnyCh znalazła Się gMina

MielnO OTRzyMUjąC laUR za „Walkę”z gRyPą.

mielno – jako jedno z dziewię-ciu miejsc w Polsce – jest gospo-darzem szkoleń organizowanychprzez narodowe centrum Kultury.

W ramach projektu „Zaproś nasdo siebie” realizowanego przezCentrum Kultury w Mielnie zostałyjuż przeprowadzone dwa szkolenia,skierowane do działających na tere-nie naszej gminy organizacji poza-rządowych. Uczestnicy dowiedzielisię w jaki sposób nawiązać lokalnąwspółpracę i tworzyć partnerstwo narzecz rozwoju kultury. Nauczyli siędiagnozować zasoby partnerstwaoraz tworzyć zasady oraz plan dzia-łania. Uczestników projektu czekajeszcze listopadowe szkolenie, naktórym nauczą się projektowaniawydarzeń kulturalnych.

Zaproś nas do siebie!

UZysKanie PRaW mieJsKichJest to nieZWyKle Podnio-sły moment W histoRii

Gminy i JeJ miesZKańcóW. Roląwładz samorządowych jest dbałość o jako-ść życia mieszkańców. Uzyskanie prawmiejskich tym bardziej mobilizuje władzedo działania na rzecz lokalnej społeczno-ści, stanowi również nobilitację dla miesz-kańców nie tylko danej miejscowości, aletakże całej gminy.

Niezwykle ważnym jest, aby w świa-domości mieszkańców zapisało się, że towłaśnie do kompetencji Rady Ministrównależy decyzja o nadaniu praw miejskich.

„Mając na uwadze otwartość rządu i dobrą współpracę z samorządem lokal-nym liczymy na przychylność i wyrażamynadzieję, że ta doniosła chwila nabierzewysokiej rangi poprzez udział przedsta-wiciela rządu, który przekaże akt nadaniastatusu miasta.” – czytamy w liście podpi-sanym przez czterech włodarzy samo-rządów, które staną się od Nowego Rokumiastami.

sojusz nowo powstałych miast1 stycznia 2017 do listy miast polskich dołączy Mielno. Tego dnia status miasta uzyska również Morawica, Opatówek i Rejowiec. Samorządowcy tych gmin wspólnie podpisali i wystosowali list do Premiera RP z prośbą o włączenie się w uroczyste obchody nadania praw miejskich.

Page 4: Gąski s sarBinowo s ChłoPy s Mielenko Mielno cie g i · 2017-01-31 · M iel n( ok 730 t ys. zł) N aw p-mn iae p roj kt yz s l ś d - k i z e wnę tr m . „sch y ó - ki”, Programu

4 edUkaCJa www.facebook.com/GminaMielno www.mielno.pl | Październik 2016 | nr 10 (22) |

Uczniowie Zespołu szkół w mielnie odwiedzili przebywa-jących na turnusie rehabilitacyj-nym w Unieściu kombatantów,żołnierzy armii Krajowej.

Spotkanie było wyjątkowe, gdyżnie co dzień zdarza się spotkać z stuosobową grupą ŻołnierzyNiezłomnych z różnych stron Polskii Europy. Mieleńska młodzież przy-gotowała kartki z podziękowaniamidla kombatantów za poświęcenie dla naszej Ojczyzny, które osobiściewręczyli bohaterom z AK i KresówWschodnich.

Po podziękowaniach, uczniowiezasiedli z kombatantami przy stole,

by kontynuować przywoływaniewspomnień i wsłuchiwać się w histo-rie wojenne.

Była to doskonała okazja do zacie-śnienia więzi międzypokoleniowychoraz budowania postaw patriotycz-nych.

Młodzież zapewniała, że młodepokolenie nie zapomni o bohater-skich czynach świadków historii.Spotkanie z bohaterami było możli-we dzięki projektowi „Losy Kreso-wych Powstańców”. Organizatoremprojektu było Stowarzyszenie Odra-Niemen.

MaCieJ adaMowiCz

Patriotyczne spotkanie pokoleń

Z okazji dnia nauczyciela w mieleńskim gimnazjum, pozaof icjalnymi uroczystościami,odbył się także finał wyjątkowegokonkursu.

Młodzież w tajnym głosowaniuprzyznawała „Noble” w różnorod-nych dziedzinach, a wyniki i pamią-tkowe dyplomy przekazano laure-atom 13 października, na apelu szkol-nym.

Nagrodę „Nobla” w dziedziniefizyki – dla nauczyciela, który najle-piej rozumie jak ciężka jest pracaucznia – otrzymał michał sowiński.

Nagrodę „Nobla” w dziedziniechemii – dla nauczyciela, który rozpo-znaje każdą podejrzaną substancjęotrzymała Wanda Kwiatkowska.

Nagrodę „Nobla” w dziedziniefizjologii – dla nauczyciela, którynajlepiej pojmuje granice wytrzyma-łościowe organizmu ucznia otrzymałtadeusz Jurek.

Nagrodę „Nobla” w dziedziniemedycyny – dla nauczyciela, którynajbardziej przejmuje się zdrowiem(psychicznym/fizycznym) uczniaotrzymała elżbieta Kopera.

Nagrodę „Nobla” w dziedzinieliteratury – dla nauczyciela, któryzobaczy każdy błąd i każdy podro-biony podpis otrzymała lidiaWiśniewska.

Nagrodę „Nobla” w dziedzinieekonomii – dla nauczyciela, który jest najaktywniejszym organizatoremwycieczek oraz wszelkich „dniwolnych” otrzymała Katarzyna hinc.

Pokojową nagroda „Nobla” – dlanauczyciela, który jest najbardziejugodowym człowiekiem w całej szko-le otrzymał dariusz boratyński.

Noblowego oscara – dla nauczy-ciela, który najczęściej włącza nalekcjach filmy w ramach edukacjiuczniów otrzymał maciej adamo-wicz.

nauczycielskie „noble” rozdane

EWa JabłońsKa ma Zasobą Ponad 30 lat PRacyjako pedagog, z czego blisko

połowę na stanowisku dyrektora – najpierw mieleńskiej podstawówki,a od 2008 roku Zespołu Szkół w Miel-nie, w skład którego wchodzi SzkołaPodstawowa im. Leonida Teligi w Mielnie oraz Gimnazjum im. MarkaKotańskiego w Mielnie. To dzięki jejwysiłkom Szkoła Podstawowa już w 1996 trafiła do elitarnego Towarzy-stwa Szkół Twórczych, a od 2004 rokunależy do Stowarzyszenia Szkół Inno-wacyjnych Regionu Koszalińskiego.W ramach tej współpracy nauczycie-le oraz uczniowie kierowanej placów-ki korzystają z najnowszych osiągnięći najlepszych wzorców w dziedzinieedukacji w kraju, a najzdolniejszedzieci rozwijają swoje talenty.

Szkoła nie ogranicza się jedyniedo funkcji dydaktycznych, alerównież współpracuje z lokalnymiorganizacjami pozarządowymi.Dyrektor popiera podejmowaneprzez uczniów inicjatywy dotycząceich własnego rozwoju i rozwoju szko-ły. Ważnym elementem aktywnościuczniowskiej jest udział w działal-ności charytatywnej i wolontariac-kiej. Uczniowie są inicjatoramiróżnych akcji na rzecz środowiska.

Dbając o wszechstronny rozwój

wychowanków dyrektorka ZS zabie-ga o funkcjonowanie zajęć pozalek-cyjnych atrakcyjnych dla uczniów,które w dużej mierze finansowaneczy współfinansowane są m.in. ześrodków zewnętrznych. Od 2016 r.na terenie gminy działa MłodzieżowaRada Gminy Mielno, w skład którejwchodzą uczniowie Zespołu Szkół w Mielnie. Młodzi stażem samo-rządowcy objęci są opieką równieżdyrektora szkoły.

Dyrekcja szkoły kładzie dużynacisk na zapewnienie bezpieczeń-stwa młodzieży, dlatego zamonto-wano w placówce monitoring wizyj-ny (16 kamer, 2 urządzenia rejestru-jące, monitory).

Systematycznie rośnie średniaocen uczniów i współczynnikrozwiązywania testów egzamina-cyjnych. Uczniowie szkoły podsta-wowej osiągają od 2010 roku zesprawdzianu wynik wyższy niż w kraju. Podobnie jest z wynikamimłodzieży gimnazjalnej.

– Sukcesy są możliwe dzięki zaan-gażowaniu samych uczniów, aletakże – a może przede wszystkim – dzięki bardzo dobrej pracy nauczy-cieli kierowanych przez panią EwęJabłońską – podkreśla Olga Roszak--Pezała, wójt gminy Mielno, którejpodlega placówka.

nagroda za dobrą pracęMinister edukacji narodowej uhonorował wieloletnią pracę ewy jabłońskiej, dyrektor zespołu Szkół w Mielnie. Ministerialną nagrodę odebrała z rąk Roberta Stępnia, zachodniopomorskiego wicekuratora oświaty.

Page 5: Gąski s sarBinowo s ChłoPy s Mielenko Mielno cie g i · 2017-01-31 · M iel n( ok 730 t ys. zł) N aw p-mn iae p roj kt yz s l ś d - k i z e wnę tr m . „sch y ó - ki”, Programu

10 października ks. bp Krzysz-tof Włodarczyk odwiedził miele-ńską szkołę w ramach kanonicz-nej wizytacji parafii.

Ks. bp spotkał się z uczniami i nauczycielami. Podczas spotka-nia podziękował wszystkimnauczycielom i pracownikom zatrud oraz poświęcenie, jakie wkła-dają w wychowanie młodego poko-lenia.

Dzieci i młodzież w świetlicyszkolnej obdarowały kapłana pamią-tkowymi pracami. Usłyszały od

niego słowa zachęty do życia z Ewan-gelią na co dzień oraz niegasnącegoentuzjazmu w poznawaniu siebie i Boga.

W spotkaniu wzięła udziałrównież dyrektor Ewa Jabłońska i proboszcz naszej parafii ks. Tade-usz Piasecki.

– To ważne wydarzenie w życiunaszej szkoły pozwoliło dostrzec, żewśród wartości, które wprowadza w życie dziecka szkoła, są też warto-ści chrześcijańskie i patriotyczne – oceniają nauczyciele.

Wizyta biskupa

5edUkaCJaPaździernik 2016 | nr 10 (22) | www.mielno.pl www.facebook.com/GminaMielno

Gimnazjaliści z Mielnazaszczepieni przeciw nudzie

Wtym RoKU sZcZeGól-nie dUżo cZasUUcZnioWie PoŚWię-

cili na PoZnaWanie oKolicZ-noŚci ZWiąZanych Z WybU-chem ii WoJny ŚWiatoWeJoRaZ PoWstaniem WaRsZaW-sKim.

Uczniowie kl. V przygotowywalireferaty na temat obrony Wester-platte oraz ataku na Wieluń, zaśuczniowie kl. VI zgłębiali tematPowstania Warszawskiego, co zako-ńczyło się prezentacją na ich pracplastycznych zainspirowanych 63bohaterskimi dniami.

Wszyscy uczniowie klas starszych

mieli także szansę na bardziej osobi-sty kontakt z żyjącymi weteranamiPowstania Warszawskiego dziękiakcji „Kartka dla powstańca”, zorga-nizowanej przez fundację Sensoria.W ramach projektu powstała stronainternetowa: BohaterOn.Włączhistorię.

A tak o samej akcji piszą organi-zatorzy: „BohaterON to projektmający na celu upamiętnienie i uhonorowanie uczestników Powsta-nia Warszawskiego. BohaterON maedukować społeczeństwo, bazując natysiącach historii Powstańców. Mapokazywać nie tylko tło historyczne,ale także sukcesy, dramaty i emocje

każdego z nich. Z jednej strony jestto promocja patriotycznych postaw,tożsamości narodowej i edukowaniespołeczeństwa. Z drugiej natomiast – hołd złożony wszystkim, którzywalczyli o wolną Polskę.”

Zadaniem uczniów było wyszu-kanie i wybranie na tej stronie jedne-go z żyjących ciągle powstańców i wysłanie mu specjalnie przygoto-wanej kartki pocztowej. Była to dlanich prawdziwa lekcja historii, nie z podręcznika lecz samego życia.

Także uczniowie klas młodszychuczestniczyli w projekcie wysyła-jąc wspólne pocztówki do powstań-ców.

Patriotycznymiesiąc w SarbinowieWrzesień to dla uczniów SP im. Straży granicznej w Sarbinowie czaspoznawania i wspominania ważnych wydarzeń z historii naszegokraju.

trzecioklasiści z sP w mielnieprzyjęli swoich młodszych kolegów i koleżanki do uczniow-skiej społeczności.

Po zdanym teście, będącym

częścią przedstawienia i złożeniuślubowania na sztandar, pierwszo-klasiści zostali „decyzją” dyrektoraszkoły podstawowej częścią braciuczniowskiej.

Pasowanie pierwszoklasistów

„szczepienie przeciwko nu-dzie” to kampania promującawolontariat młodzieżowy.

Koordynatorem projektu „PolskaFabryką Dobra”, do którego przy-łączyła się gmina Mielno, jest Fabry-

ka Aktywności Młodych FAM z siedzibą w Gorzowie. Goszczący w naszej szkole animatorzy zaprosi-li gimnazjalistów do wspólnej pracyi zabawy. Najpierw odbyły się zajęciawarsztatowe, a następnie wolonta-

riusze pracowali nad kilkumetro-wym plakatem. Podczas długiej prze-rwy wszyscy uczniowie zostali zapro-szeni na wspólny happening. Każdymógł umieścić swój podpis na plaka-cie lub odcisnąć swoją dłoni.

Page 6: Gąski s sarBinowo s ChłoPy s Mielenko Mielno cie g i · 2017-01-31 · M iel n( ok 730 t ys. zł) N aw p-mn iae p roj kt yz s l ś d - k i z e wnę tr m . „sch y ó - ki”, Programu

6 rozMaiTośCi www.facebook.com/GminaMielno www.mielno.pl | Październik 2016 | nr 10 (22) |

kolekcja narodowa zimowitówOd ponad dwóch lat na terenie naszej gminy znajduje się jedna z dwudziestu polskich Kolekcji Narodowych roślin. We wrześniu 2014 r. trzyosobowa komisja delegowana przez SekcjęOgrodów Botanicznych Polskiego Towarzystwa Dendrologicznegodokonała weryfikacji kolekcji zimowitów Pawła Kaźmierskiego i uzyskałon status posiadacza Kolekcji Narodowej Rodzaju Colchicum. Kontrola polegała na weryfikacji dokumentacji i oględzin roślin w ogrodzie. W chwili uzyskania statusu Kolekcji Narodowej w zbiorachbyło 81 taksonów. Natomiast w październiku 2016 r. już 112 taksonów. Jej twórca nadal chce ją rozwijać. Paweł Kaźmierski jest zawodowym ogrodnikiem, kolekcjonerem roślinozdobnych i użytkowych.

KaRty stanoWią elementRealiZacJi WoJeWódZ-KieGo PRoGRamU WsPie-

Rania RodZiny i systemUPiecZy ZastęPcZeJ na lata 2014 – 2020 „Region dla Rodziny” i zmie-rzają do wspierania działań odbudo-wy wartości Rodziny jako naturalne-go środowiska kształtowaniawzorców, stanowiącego podstawęrozwoju emocjonalnego i intelektu-alnego każdego człowieka.

Zachodniopomorską Kartę Senio-ra mogą otrzymać wszyscy, którzyukończyli 60 lat, zaś Zachodniopo-morską Kartę Rodziny małżonkowieprowadzący wspólne gospodarstwodomowe z minimum dwojgiem dzie-ci (do 18. roku życia lub 26. rokużycia w przypadku kontynuowanianauki, dożywotnio w przypadkudzieci legitymujących się orzecze-niem o stopniu niepełnosprawności),rodziny zastępcze zamieszkałe podwspólnym adresem, rodzinne domydziecka.

Podmioty chcące zaoferować ulgidla posiadaczy ww Kart zawierająporozumienia partnerskie z Woje-wództwem Zachodniopomorskim, w ramach których uczestnicząw działaniach promocyjnych obje-tych programem „Region dla Rodzi-ny”. Szczegółowe informacje o programie można uzyskać w Urzędzie Marszałkowskim Woje-wództwa Zachodniopomorskiego w Szczecinie pod numerem telefonu:601 090 171, e-mail: [email protected](http://rodzina.wzp.pl)

Gmina Mielno ze swojej stronyzapewnia dodatkową promocję firmypoprzez umieszczanie informacji

o udzielonych rabatach na swojejstronie internetowej w ramach dzia-łań promujących program „Regiondla Rodziny”, ale równierz przywykorzystaniu innych narzędzimarketingowych podczas własnychakcji promocyjnych.

dla rodziny i seniorówgmina Mielno wdraża „zachodniopomorską kartę Rodziny” oraz „zachodniopomorską kartę Seniora”.

/UWAGA/Informacji udziela Gminny OśrodekPomocy Społecznej, ul. 6-go Marca35, 76-032 Mielno-Unieście, tel. 94 3166 258.

Medaliści z MielnaMieleńscy karatecyszkoleni przez Cezarego banasiakastanęli na podiumpodczas MistrzostwPolski karate kyokushin Seniorów i juniorów Młodszychw Olsztynie.

Medale i tytuły zdobyli:

– wicemistrz Polski Karate Kyoku-shin kategoria + 60 kg – aleksandraoryszewska

– brązowy medalista MistrzostwPolski Karate Kyokushin kategoriado 75 kg – mateusz szcześniak

Do 1/8 Mistrzostw Polski Junio-rów Karate Kyokushin doszli Klau-dia Rejwerska i Piotr Formela– zawodnicy Mieleńskiego KlubuSztuk i Sportów Walki.

Gratulujemy całej ekipie!

COlChiCUM 'lySyMaChUS' (1.09.2014)

COlChiCUM 'SPaRTaCUS' (10.09.2015)

COlChiCUM janiS RUkSanS (20.09.2016)

Page 7: Gąski s sarBinowo s ChłoPy s Mielenko Mielno cie g i · 2017-01-31 · M iel n( ok 730 t ys. zł) N aw p-mn iae p roj kt yz s l ś d - k i z e wnę tr m . „sch y ó - ki”, Programu

7rozMaiTośCiPaździernik 2016 | nr 10 (22) | www.mielno.pl www.facebook.com/GminaMielno

WKonKURsie moGąWZiąĆ UdZiał oRGa-niZacJe PoZaRZądo-

We, stoWaRZysZenia, GRUPyinicJatyWne oRaZ indyWi-dUalni miesZKańcy Z Gminymielno. nie staWiamyżadnych oGRanicZeńWieKoWych.

Liczymy na Waszą kreatywność i proponujemy naszą pomoc w przy-gotowaniu prezentacji Waszychpomysłów. Mogą to być pikniki,warsztaty, koncerty, spektakle – forma dowolna. Ważne, żebymogło w nich wziąć udział jak naj-więcej osób.

Wyboru pomysłu, który zosta-nie zrealizowany w ramachkonkursu „Przystań Kultura” doko-nają mieszkańcy gminy Mielno. W połowie listopada w budynkuCKM w Mielnie przy ul. B. Chro-

brego 45 wspólnie zorganizujemyprezentację wszystkich zgłoszo-nych projektów, a mieszkańcyzagłosują na te, które ich zdaniemsą najfajniejsze. Projekt, któryzdobędzie największą liczbę głosówzostanie zrealizowany do połowygrudnia br.

Wszystkie zgłoszone projektydadzą początek „KulturalnemuKubrykowi”, czyli bazie pomysłówkulturalnych.

konkursowe wydarzenie kulturalne

wygrajdotacjęOgłaszamy konkurs na wydarzenie kulturalne,które zostanie zrealizowane w gminie Mielno.nie stawiamy żadnych ograniczeń dotyczącychpomysłów. Poza jednym – na realizację możemy przeznaczyć do 3 tysięcy zł.

/UWAGA/Ogłoszenie wyników głosowania odbędzie się 21 listopada po zliczeniu oddanych głosów przez Komisję, w skład której wejdąprzedstawiciele: CKM, UrzęduGminy w Mielnie

Wydawca: Urząd Gminy w Mielnie [email protected]

www.mielno.pl

94 345 98 46– sekcja organizacji i nadzoru

94 345 98 31 – sekretariatRedaguje: Beso-Media

Rzecznik Prasowy UG w MielnieWspółpraca:

pracownicy sekcji UG

Redakcja zastrzega sobie prawo skracania nadesłanych materiałów, redagowania

i opatrywania własnymi tytułami.

30 września szkoła Podstawo-wa im. straży Granicznej w sarbi-nowie była gospodarzem i między-szkolnych rozgrywek w „Zbijaka”w kategorii klas iii.

Do zawodów zgłosiły się dziesię-cioosobowe drużyny z Mścic i Łękna. Przy sprzyjającej słonecznej

pogodzie młodzież zaciekle rywali-zowała o miejsca na podium. Poblisko godzinnej grze i trzech roze-granych meczach ostateczniewygrała drużyna z Sarbinowa, nadrugim miejscu uplasowała siędrużyna z Mścic, a na trzecim z Łękna.

Organizatorzy podkreślają, żerywalizacja upłynęła w atmosferzefair play. Zwycięska drużyna otrzy-mała puchar, pozostali zawodnicydyplomy i słodki poczęstunek. Świet-na zabawa uczniów zrodziła pomysł,aby imprezę wpisać na stałe doharmonogramu pracy szkoły.

Uczniowie z Sarbinowanajlepsi w „zbijaku”

Zakład Wodociągowo-Kanali-zacyjny sp. z o.o. w Unieściu infor-muje, że w miesiącu listopadzie2016 r. na terenie Gminy mielnoodbędzie się zbiórka odpadówwielkogabarytowych, elektrycz-nych, elektronicznych i złomu wgnastępującego harmonogramu:

Odbiór odpadów elektrycznych,elektronicznych i złomu:

7.11.2016 r. – odbiór na tereniecałej gminy zużytego sprzętuelektrycznego, elektronicznegoi złomu na telefoniczne zgło-szenie do dnia 5.11.2016 r.

Rodzaje odpadów elektrycznych,elektronicznych i złomu odbiera-nych podczas zbiórek:

� Zużyty sprzęt RTV – telewizo-ry, radia, magnetofony, odtwarzaczeCD i DVD, wzmacniacze, kolumny,kamery, instrumenty muzyczne, itp.

� Zużyty sprzęt AGD – lodówki,zamrażalki, pralki, zmywarki, kuchen-ki gazowe i elektryczne, mikrofalówki,piece elektryczne i inne,

� Złom żelazny i nieżelazny,akumulatory.

UWaGa!!! ZUżyty sPRZęteleKtRycZny i eleKtRonicZ-ny mUsi byĆ oddany W cało-Ści, beZ WymontoWaneJeleKtRoniKi!

Za całość sprzętu odpowiadawłaściciel posesji. Sprzęt rozmonto-wany nie będzie odbierany.

Odbiór odpadów wielkogabary-towych:

15.11.2016 r. – miejscowości:Sarbinowo, Chłopy, Niegoszcz,Radzichowo, Komorniki, Gąski,Pękalin, Paprotno.

16.11.2016 r. – miejscowości: Miel-no, Mielenko.

17.11.2016 r. – miejscowości:Unieście, Łazy.

Rodzaje odpadów wielkogabary-towych odbieranych podczas zbiórek:

� Meble i elementy stolarki –szafy, półki, stoły krzesła, itp.

� Dywany i wykładziny nieklejone.� Odzież, tekstylia,� Zużyte opony

W czasie zbiórki odpadówwielkogabarytowych nie będąodbierane odpady elektryczne i elektroniczne.

Zbiórka odbędzie się w formie„wystawki”, tzn. odpady należywystawić przed posesję. Odpadybędą odbierane nieodpłatnie przezpracowników firmy ZWK UnieścieSp. z o.o.

Odpady w wyznaczonym termi-nie zgodnie z powyższym harmono-gramem należy wystawić przedposesją po godzinie 7.00, w dniuwystawki w miejscu dostępnym,umożliwiającym załadunek.

Ponadto przypominamymieszkańcom, że odpady budow-lane, remontowe i rozbiórkowenie podlegają odbiorowi wramach „wystawki”.

Zbiórka dotyczy tylko mieszka-ńców, którzy złożyli deklarację wUrzędzie Gminy Mielno.

Ponadto informujemy, że przezcały czas w.w. odpady można przy-wozić indywidualnie do PSZOK-óww Unieściu i Kiszkowie.

wielkie gabaryty, elektronika, elektryka...

/Wykaz rozmieszczenia pojemników na terenach publicznych na popiół i żużel przy nieruchomościach:/

Łazy:1 szt. – ul. Wczasowa (przy przepom-powni)Unieście:1 szt. – ul. Pogodna 11 szt. – ul. Róży Wiatrów 441 szt. – WAM (Wspólnota – pod-wórko)Mielno:1 szt. – ul. Lechitów 15 (wspólnota„Pod Dębem” od ulicy Północnej)1 szt. – skrzyżowanie ul. Sosnowej z ul. Leśną

1 szt. – ul. Orła Białego 1A (przepom-pownia ZWK)1 szt. – ul Żeromskiego 2 (przepom-pownia ZWK)1 szt. – ul. Norwida 181 szt. – ul. Kościelna 171 szt. – ul. Kościelna 31Mielenko:1 szt. – Skrzyżowanie ul. Lipowej 18z ul. Plażową1 szt. – ul. Lipowa 66 (Pętla)Chłopy:1 szt. – ul. Kapitańska 40 (Wjazd do

przystani rybackiej)1 szt. – ul. Bosmańska 2 (Przystanekautobusowy)Sarbinowo:1 szt. – ul Nadmorska 30 (Przystanekautobusowy)1 szt. – ul Nadmorska 59 (Pętla auto-busowa)Gąski:1 szt. – POHZ (W podwórku obokświetlicy)1 szt. – Skrzyżowanie ul. Nadbrzeżnejz ul. Wczasową

Page 8: Gąski s sarBinowo s ChłoPy s Mielenko Mielno cie g i · 2017-01-31 · M iel n( ok 730 t ys. zł) N aw p-mn iae p roj kt yz s l ś d - k i z e wnę tr m . „sch y ó - ki”, Programu

www.facebook.com/GminaMielno www.mielno.pl | Październik 2016 | nr 10 (22) |8

w szkole

Pod koniec września w Zespo-le szkół w mielnie odbyła sięwyjątkowa lekcja historii. Uczest-niczył w niej kombatant, żołnierzarmii Krajowej i powstaniecwarszawski Jerzy leonowicz.

W spotkanie na świetlicy szkolnejwzięli udział uczniowie wszystkichklas gimnazjum.

„Żywa lekcja historii” dotyczyłakampanii wrześniowej 1939 roku i losów Polskiego Państwa Podziem-nego.

Jerzy Leonowicz opowiedział o swoich przeżyciach w młodości i jak wyglądały walki o Warszawę w 1944 roku.

Ciekawa opowieść sprowokowałauczniów do zadawania pytań, a doniosłości tej lekcji dodały recy-tacje wierszy patriotycznych przezuczniów naszej szkoły.

Po spotkaniu, nadszedł czaspodziękowań i wspólnego uwiecz-nienia wyjątkowej chwili nazdjęciach.

Wyjątkowa lekcja historii pozo-stanie na długo w pamięci uczniów.

– Musimy pamiętać o wydarze-niach II wojny światowej, aby byłyone dla nas przestrogą i drogowska-zem na dalsze lata – podkreślaMaciej Adamowicz, organizatorspotkania.

lekcja historii na żywo

SPotKanie PolsKo--niemiecKie młodZieżyZoRGaniZoWane Zosta-

ło PRZeZ KataRZynę hinc.Uczestniczyły w nim dwie szkołypolskie z Mielna i Drawska Pomor-skiego oraz dwie szkoły niemieckie z Finowfurtu i Kroschenbroich.

Po przybyciu do celu uczniowiezostali zakwaterowani w Natur-freundehaus (Űdersee). Po powita-niu przez Sandrę Wohlert, koordy-natorkę projektu, uczniowie poznaliszczegółowy program pobytu, któryzawierał wiele atrakcji, m.in. wieczo-rek zapoznawczy z zabawami inte-gracyjnymi zorganizowany przezLenę Baginski, warsztaty w pałacyku

Lichterfelde, wyjazd do parku lino-wego, pobyt w leśnym zoo (był todzień edukacji przyrodniczej w GroβSchönebeck).

Niezapomnianych emocji dostar-czył pobyt w parku linowym.Niektórzy odważyli się nawet spraw-dzić swoją sprawność fizyczną. Innizdecydowali się na bieg z przeszko-dami w parku linowym lub bieg prze-łajowy w leśnym zoo. Oprócz wycie-czek był również czas na zabawę, a raczej naukę przez zabawę. Uczest-nikom spotkania udostępniono salęw pałacyku w Lichterfelde, gdziemieli okazję uczestniczyć w różnegorodzaju warsztatach: tanecznych,beatowych, rapu, fotograficznych.

Nauka w takiej formie pozwoliław łatwiejszy sposób przyswoićwiadomości z wielu dziedzin. Nakoniec dnia odbyła się dyskotekaNaturfreundehaus (Űdersee).

Uczestnicy spotkania przekonalisię, że odpoczywając i bawiąc sięrównież można zdobyć wiedzę.

Polsko-niemieckie spotkanie młodzieży w Schorfheide

Przyjaźń ponad granicami Od 22 do 25 września młodzież ze szkoły w Mielnie i drawsku Pomorskim przebywała w niemczech.

/PODZIĘKOWANIE/Serdecznie dziękujemy za organi-zację spotkania polsko-niemiec-kiego w Schorfheide oraz opiekęKatarzynie Hinc oraz Iwonie Jurek.

/W OBIEKTYWIE/

Piłkarze dzielnie walCzyli

24 Października, w BoBoliCaCh, rozeGranona szCzeBlU PowiaTU Pierwszy eTaP Piłkar-skieGo TUrnieJU „z Podwórka na sTadiony

o PUChar TyMBarkU”. naSza dRUżyna SP MielnO W kaTegORii U-12 PO PRzegRanyMPieRWSzyM MeCzU z SP2 SianóW 0:2, WygRała

7:0 z zeSPOłeM SP dąbROWa i W MeCzU O TRzeCieMiejSCe POkOnała W RzUTaCh kaRnyCh

śWieMinO 4:3. iii MiejSCe W POWieCie, W kaTegORii U-12, WyWal-

Czyli: POlikaRP kOzłOWSki (kaPiTan), nORbeRTbaRCikOWSki (bRaMkaRz), MakSyMilian jUChnie-WiCz (4 gOle), anTOni TWaROWSki (3 gOle), jakUbkOza (2 gOle), Fabian banaś (1 gOl), jan MieRze-jeWSki (1 gOl), WikTOR SzyMCzak, PaTRyk WieRU-

SzeWSki i jakUb baRanOWSki. gRaTUlUjeMy STRzelOnyCh bRaMek i aMbiTnej

gRy!TadeUsz JUrek