grIn kfrzfˆ dI alftmYˆt `c pRq I mul k hwd nUM Éqm krn dI...

44February 7, 2018

6

hPqfvfrI

Postal Address5101 Doe Hollow Pl., Antelope, CA-95843

grIn kfrzfˆ dI alftmYˆt `c pRqI mulk hwd nUM Éqm krn dI vkflqvfiÈMgtn (ibAUro)- amrIkf dy Cyasrdfr kfnUMnsfËfˆ ny hunrmMd BfrqIafˆdI hmfieq kridafˆ grIn kfrzfˆ dIalftmYˆt `c pRqI mulk hwd nUM Éqmkrn dI vkflq kIqI hY. AunHfˆ dlIlidwqI ik mOjUdf pRxflI krky 15 lwK lokbYklfg dy Gyry `c Psy hoey hn ijs dfamrIkf nUM nuksfn ho irhf hY. AunHfˆ ikhfik ies kfrn hunrmMd BfrqIafˆ nUM 70sfl qk dI AuzIk krnI pY skdI hY.sUcnf qknflojI, ivigafnIafˆ aqyakfdmIÈIanfˆ smyq hor Kyqrfˆ dy hunrmMd krIb 200 BfrqIafˆ ny somvfr

nUM amrIkI sMsd nyVy iekwqr ho kykfnUMnsfËfˆ dy dÌqrfˆ df dOrf kIqf. bfad`c Èfm nUM awDf drjn kfnUMnsfË BfrqIafˆdI hmfieq leI sfhmxy afey, jo kYlIPornIaf smyq hor Qfvfˆ qoˆ ieMmIgryÈn vuafies dy amn kpUr dIagvfeI hyT ieQy puwjy sn. kfˆgrsmYnkyivn Xozr ny BfrqIafˆ dy iekwT nUM sMboDn kridafˆ ikhf ik Auh sfry lokfˆleI amrIkf dy drvfËy KulHy rwKxf cfhuMdyhn. AunHfˆ ikhf ik pihlfˆ afE-pihlfˆpfE dy afDfr `qy vIËf pRxflI hoxI

(bfkI sPf 9 ‘qy)

Golden State Truck Sales Inc.trwk-trylr

KrIdx aqy vycx leI imlossqIaF ivafj drF qy trwk

df lon lYx leI asIN quhfzI mdd krFgy

Call : Dharminder SinghCell : 530-870-6600Email: [email protected]

SKY TRANSPORT SOLUTIONS

muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk : 916-947-8920 PYks : 916-238-1393 E-mail : [email protected] sMpfdk : qrsym jlMDrI

Shangara RamRealtor CalBRE# 01969522

* asIN pMjfbI, ihMdI, aMgryËI iqMny BfÈfvF ivc gwl kr skdy hF.

** iksy vI iksm dI sMpqI dI KrId-vyc,asfn ikÈqF qy Gr KrIdx leI sMprk kro;

Cell: 916-479-5587Fax # 916-721-2373Office: [email protected]

7412 Elsie Ave., Sacramento, CA 95828

BERKSHIRE HATHAWAYHome ServicesELITE REAL ESTATE

MANDEEP SANDHU

3222 PENELOPE DR. STOCKTON, CA- 95212(NEAR HWY 99 ON MORADA LANE)

SANDHU IMMIGRATION CONSULTANT

(209-373-3562)

[email protected]

Passports, Visas, Green Cards, Sponsorship, Immigration Forms , Citizenship, Spouse/Family Petitions, Study Visas

"We sell International and Domestic Airline Tickets on Low Airfares"(CST# 2122162-50)

ieMmIgRyÈn sbMDI af rhIaF muÈiklF leI, pfsport, vIjf, grIn kfrz afid leI imlo

Note: I am not an Immigration Attorney.

All Kinds of ImmigrationForms/Petitions/Visa

WE OPEN 7-DAYS A WEEKvIËf

[email protected] 1996

6930 65TH STREET # 115 SACRAMENTO CA 95823 Sandeep Jony Bagga

sYkrfmYNto ivc 22 aqy 24 kYryt dy gihixaF df stor KuwlH igaf hY, ijwQy sony, cFdIdy gihxy afrzr `qy vI iqafr krvf skdy ho. sonf vycx, KrIdx aqy purfxy bdly

nvF sony qy kYÈ vI lY skdy ho. iewQy cFdI dy gihxy aqy cFdI dy brqn vI imldyhn. hr iksm dy gihxy stor dy aMdr hI iqafr kIqy jFdy hn.

BAGGA JEWELERS916-912-8842, 916-329-8772

2081 Arena Blvd. @ 100Sacramento CA 95835

Realtor, Lic # 01418648

[email protected]

Buying, Selling any Kindof Real Estate or just need

friendly advice call

Manjit Kaur Insurance Agency

FARMERSINSURANCE

DALVIR ‘DIL’NIJJAR

Cell: 916-412-5222 Tel: 916-550-0318 Fax: 916-891-5109

7651 Daly Ave, Suite Sacramento CA 95842

Auto, Home, Business, Commercial, Rental,

Workecomp, Life, Health etc.

PHONE: 209-855-6938

trwkF vfilaF vIrF dy leI skfeI trFsport sfilAUÈn dIaF ivÈyÈ syvfvF

Email: [email protected]

SAROAY INVESTMENT REALTY

Ram SaroayBroker/Realtor

[email protected] License 031035

39039 Paseo Padre Parkway Suite # 205 Fremont, CA 94538Office: (510) 742-8120, Cell; (510) 368-3983

Phone : 510-490-8200 Fax : 510-490-8202

Email : [email protected]

Amrik Chand (CPA)

Income Tax Preparation(Individual, Corporation & LLC)

Payroll Services & Bookkeeping Services* We are in this business since 1989.

Your satisfaction is our goal.

959 Corporate Way, Fremont, CA. 94539

* Please call us forProfessional & reliable

services at reasonable rates.

MAJESTICHOMES

RAMESH SUMANBroker Realtor

RCS-D

Office (925) 779-1234Direct (925) 366-3618Fax (905) 219-3918

DRE Licence- 00871752TM

P.O. Box 3434, Antioch, CA 94531-3434www.majestichomes.us [email protected]

sRI gurU rivdfs sBf iptsbrg (kYlyPornIaf) ny mnfieaf siqgurU rivdfs jI df pRkfÈ idhfVf

gurU Gr dI kmytI dy mYNbrF aqy ahudydfrF dI iek XfdgfrI qsvIr. sbMDq qsvIrF aqy irport dyKo `aMbydkr tfeImË` `c

Ambedkar Timesand

Desh Doaba fondly remember

Mr CL Chumberon his

2nd anniversary

www.deshdoaba.com Vol- 6, Issue- 442 PrvrI 7, 2018

sfzI spYÈltI* ivafh ÈfdI leI izËfeInr lihMgy qy sUt

aqy nfl izËfeInr mYicMg ijAUlrI* KuwlHf kwpVf, vDIaf qoN vDIaf sfVIaF qy

izËfeInr sUt, drjnF rMgF ivc pwgVIaF sfzy qoN KrIdo.

* sfzy kol ihMdI, pMjfbI aqy AurdU dy sMgIq, zrfimaF aqy iPlmF dIaF sIzIaF-vIzIE qy zI[ vI[ zI[ dI bhuq vwzI kulYkÈn hY.

* kYlIPornIaf qoN bfhr rihMdy gfhkF leI sfmfn asIN XU[ pI[ aYs[ rfhIN qurMq Byj skdy hF.

Appointments & Walk-Ins Welcome

Tuesday - Sunday: 11 AM - 8 PM

Threading Salon

Super EyebrowThreading Now OpenEyebrow Threading& Henna Tattoo

Cell : 916-798-8142

7 times, Get 8th one free!

WALKINS

WELCOME

Inside India Market

Email:[email protected]

5203 EKLHORN BLVD SACRAMENTO CA 95842916- 338-5511 916- 786-7666

1265 Pleasant Grove Blvd.# 100 Roseville, CA 95747

SACRAMENTO ROSEVILLE

sRI gurU rivdfs sBf iptsbrg (kYlyPornIaf) koitn-koit DMnvfd krdI hY

DMnvfd krqfsRI gurU rivdfs sBf iptsbrg (kYlyPornIaf)

sRI rmyÈ suMmn, cyarmYn kÈmIrI BftIaf, pRDfn

sRI gurU rivdfs sBf iptsbrg (kYlyPornIaf), smUh gurduafrfpRbMDk kmytI mYNbrfn aqy gurU ipafrI smUh sfD sMgq aqy AuhnF

sfry hI dfnI pirvfrF df koitn-koit DMnvfd krdI hY, ijhnF ny sRIgurU rivdfs jI mhfrfj dy 641vyN pRkfÈ idhfVy `qy qih idloN hriksm df sihXog idwqf. ies dy nfl asIN AuhnF sRI gurU rivdfs

aqy iswK sBfvF aqy hor sBfvF ijhnF ny ies ÈuB idhfVy qyhfjrIaF Br ky mfx vDfieaf, asIN AuhnF dy vI idlI DMnvfdI hF.

sRI gurU rivdfs sBf iptsbrg, kYlyPornIaf


sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI (kYloPornIaf) ivKy gurU Gr dI pRbMDk kmytI vwloN smUh gurU ipafrI sfD sMgq jIdy sihXog nfl DMn-DMn siqgurU rivdfs mhfrfj jI df 641vF pRkfÈ Auqsv 9, 10, 11 PrvrI, idn Èuwkrvfr,

Èincrvfr aqy aYqvfr ƒ mnfey jfx dIaF gurU ipafrI smUh sMgq ƒ hfridk lwK-lwK vDfeIaF

aYsI lfl quJ ibn kfAun krY.. grIb invfj guseIaF myrf mfQY CqR DrY.. rhfAu..

500 N. Palora Ave. Yuba City, CA 95991

Baksho Kaur Bisla Hardev Singh Bisla530-671-0439, Fax 530-822-0439 Cell- 530-844-3250

Red Label Tea 900 Gm $ 3.99

Bio Bidet Elite $ 39.99+Tax(Smart Loto)

L.A. MERCHANDISEWhole Sale +Retail

ieMzIaf qoN Matterss ssqy ryt `qy phuMc cuwkI hY.hr qrHF dy joVF, mfspyÈIaF dy drdF dI dvfeI sfzy koloN imldI hY.

quhfzy JVdy vflF dy ielfj leI sfzy kol hrbl hyar qyl AuplbD hY.ÈUgr dy mrIËF leI kryly df jUs iewQoN KrIdo.

XUbf istI df sB qoN vwzf gRosrI stor

bfbf rfmdyv jI vwloN iqafr kIqIaF geIaF sfrIaF dvfeIaF sfzykol imldIaF hn.

BfrqI gRosrI, kwpVy, pwgF, rumfly, brqn, qfËIaF sbËIaF, 220 aqy 110 volt df ibjlI df smfn

jYNts kmIËF aqy lyzIË sUt syl `qy hn.iewQy qfËf sbËIaF hr roË imldIaF hn.

hr qrHF dI dfl syl ’qy hY.

Loose Fabrics,Groceries, Blankets,

VegetablesToilet Water Pressure (Elite 2 Bio Bider)A budget Friendly solution for yourdesire to feel exceptionally clean and

reduce toilet paper wasteOnly $ 39.99+Tax


‘dyÈ duafbf’ ‘aMbydkr tfeImË’

www.deshdoaba.comwww.ambedkartimes.org

afnlfeIn pVHn leI kilwk kro:

sYlmf- dyÈ Bgq pirvfrF aqy snyhIaF ivcieh Kbr duwK qy gm nfl suxI jfvygI ik pRiswD

gdrI qy BfrqI Aup mhFdIp dI aMgryË sfmrfj qoN afËfdI dy sUrmy hrnfm isMGtuMzIlft dI BqIjI bIbI hrijMdr kOr blgxjnvrI 31, 2018 ƒ ies sMsfr ƒ sdf leI

Cwz gey hn. bIbI jI ny iewzo-amrIknklcrl afrgynfeIjyÈn vwloN hr sfl

akqUbr ivc krvfey jFdy myly ivc Èfml huMdyrhy hn. 2011 dy myly ivc 8 akqUbr ƒ gdrpfrtI df JMzf JulfAux dI rsm adf kIqI sIaqy jQybMdI bfry bVy hI Bfv pUrn Èbd khy

sn. jQybMdI AuhnF dy spuwqrF s[ kulvMq isMGaYs[ pI[, sivMdr isMG rfxf aqy bytI

kulivMdr kOr inwjr nfl duwKsFJf krdI hY. ies pirvfrvwloN dyÈ dI afËfdI leIkIqIaF kurbfnIaF qy JwlykÈtF awgy isr invfAuNdI hY.AuhnF df jnm dsMbr 20,1935 ƒ hoieaf sI. AuhnF dfpykf ipMz bsI jlfl aqyshurf ipMz blgx iËlHfhuiÈafrpur sI. jQybMdI bIbIhrijMdr kOr jI dy 11PrvrI aYqvfr ƒ 11 qoN 1vjy ÈFq Bvn 4800 eIklytn aYvyinAU PirËno ivKyaMiqm ardfs gurU Gr

sYlmf ivc aqy sskfr ivc afpxy mYNbrfn ƒÈfml hox leI sunyhf idMdI hY.hor jfxkfrIaqy duwK sFJf krn leI 559-896-8900 jF559-514-9777 qy sMprk kIqf jf skdf hY.

ieMzo-amrIkn klcrl afrgynfeIjyÈn vwloN ÈOk sunyhf

bhuq jnm ibCury Qy mfDAu, iehu jnm qumHfry lyKy..

sRI gurU rivdfs tYNpl6221-16th Street Rio Linda (Sacramento)California- 95673 (Ph) 916-992-1710

hor jfxkfrI leIsMprk kro jI:

sRI gurU rivdfs tYNpl irEilMzf (sYkrfmYNto) dy mhInfvfr smfgmaKMz pfT sfihb dI syvf:

ajY pzvwgf (916) 462-7300BfeI inrml isMG (916) 410-9564BfeI jspfl isG (916) 274-9278

rmyÈ bMgV (916) 821-2175

blivMdr rwlH (916) 425-2705

suwK rfm cMdV aqy pirvfrafrMB sRI aKMz pfT sfihb

9 PrvrI 2018, svyry 10 vjyBog 11 PrvrI 2018, svyry

10 vjy qoN 2 vjy qwk

hrbMs rwlH aqy amrjIq isMG aqy smUh pirvfr

afrMB sRI aKMz pfT sfihb 16 PrvrI 2018, svyry 10 vjy

Bog 18 PrvrI 2018, svyry 10 vjy qoN 2 vjy qwk

bRhm igafnI sMq drÈn dfs jIngr vfly mhFpurÈ (iPlOr) smUh

sfD sMgq syvfafrMB sRI aKMz pfT sfihb

23 PrvrI 2018, svyry 10 vjyBog 25 PrvrI 2018,

svyry 10 vjy qoN 2 vjy qwk

gurU rivdfs tYNpl nOjvfn sBf,sYkrfmYNto

afrMB sRI aKMz pfT sfihb 2 mfrc 2018, svyry 10 vjy

Bog 4 mfrc 2018, svyry 10 vjy qoN 2 vjy qwk

18vF mhfn ngr kIrqn11 mfrc 2018

gurU rivdfs tYYNpl aqy smUh sfD sMgq, irE ilMzf

afrMB sRI aKMz pfT sfihb 8 mfrc 2018, svyry 10 vjy

sfm 6 vjy qWk bulfry aqy kIrqn drbfrBog 11 mfrc 2018, svyry

10 vjy qoN 2 vjy qwk

aKMz pfT sfihb dI syvf lYx leI sMprk kro: 916-992-1719

jlMDr- sRI gurU rivdfs vYlPyaraYsosIeyÈn soPI ipMz vwloN ngr in-vfsIaF dy sihXog nfl gurU rivdfsjI df 641vF pRkfÈ idhfVf bVIDUMm-Dfm aqy ÈrDf nfl mnfieaf igaf. ies mOky gurUrivdfs aMimq bfxI dy pfT dy Bogpfey gey aqy kIrqn drbfr sj-fieaf igaf.

ies ÈuB mOky `qy smfjsyvkF aqy AuWGIaF ÈKsIaqF ƒ sRIgurU rivdfs vYlPyar aYsosIeyÈndy pRDfn sRI mulK rfj sFplf, sRI ibrj lflsFplf aqy sRI Èfm lfl bFplf vwloN aYzvokytsRI hrBjn dfs sFplf ƒ isropf ByNt krky

snmfinq kIqf igaf.bfad ivc aYzvokythrBjn sFplf, nsIb cMd, ibRj lfl, suirMdrpMc aqy jgdIÈ rfxf, bI[ aYs[ pI[ vwloN hor

ivakqIaF ƒ vI isropy ByNtkIqy gey, ijhnF ivc sRIjoigMdr pfl, pvn sFplftIcr, ivjY kumfr, rijMdrkumfr lYkcrfr, sRImqI arcnfipRMsIpl, gurmIq lfl sFplf,suKdyv sybI, Èfm lfl, mulKrfj, nsIb cMd, lYNmbr cMd,lfl cMd, suryÈ kumfr, kImqIlfl tIcr, hMs rfj Èrmf, bnfrsI dfs sfbkf POjI qy horbhuq sfry ÈrDflUaF ƒ

snmfinq kIqf igaf. aMq ivc gurU kf lMgraquwt vrqfieaf igaf. ies mOky bwicaF ƒkfpIaF-ikqfbF vI vMzIaF geIaF.

sRI gurU rivdfs jI df pRkfÈ idhfVf DUMm-Dfm nfl mnfieaf

jlMDr- sfzy mulk dy afËfdI sMgrfm c ivlwKx BUimkf adf krn vflIbwbr akflI lihr `c 27 PrvrI 1926 ƒ PFsI dy qÉqy `qy cVHn vflybwbr, jQydfr ikÈn isMG gVgwj (viVMg, jlMDr), krm isMG (mfxko,jlMDr), nMd isMG (GuiVafl, jlMDr), bfbU sMqf isMG (CotI hirEN, luiDafxf), dlIp isMG (DfmIaF, huiÈafrpur), Drm isMG (hXfqpurruVkI, huiÈafrpur), 27 PrvrI 1927 ƒ bwbr inwkf isMG (igwl, luiDafxf), bwwbr mukMd isMG (jvwdI), bwbr bMqf isMG (gurUsr), bwbrsuMdr isMG (lohky), bwbr guwjr isMG gryvfl (ZYpeI), inwkf isMG(aflovfl) aqy 27 PrvrI 1931 ƒ cMdr ÈyKr afËfd, aYlPrz pfrk,ielfhfbfd ivwc puils mukfbly dOrfn ÈhId hox vfly afËfdI sMgrfmIaFdI Xfd `c 27 PrvrI 2018 ƒ idny 11:00 vjy dyÈ Bgq Xfdgfr kmytIvwloN invykly aMdfË `c isjdf kridaF ajoky smyN dy BÉdy suaflF `qygMBIr ivcfr-crcf kIqI jfeygI. dyÈ Bgq Xfdgfr kmytI dy pRDfn gurmIq isMG Zwzf, jnrl skwqr gurmIq isMG aqy siBafcfrk ivMg dyknvInr amolk isMG ny dwisaf ik afpxf qn, mn, Dn inCfvr krnvfly bwbr sUrbIrF dy aDUry supinaF dI pUrqI leI kI krnf loVIey ivÈyAupr ivcfr-crcf kyNdrq krn dy AudyÈ ƒ mWdynËr rwKidaF 'ajokypRsMg `c bwbr akflI lihr` ivÈy Aupr ivdvfn ivcfr pyÈ krngy.

AunHF dwisaf ik ies ivcfr-crcf `c muwK qOr `qy dyÈ BgqXfdgfr kmytI dy shfiek skwqr zf[ primMdr, kmytI mYNbr virafmisMG sMDU aqy crMjI lfl kMgxIvfl ivcfr rwKxgy. dyÈ Bgq XfdgfrkmytI ny smUh dyÈ Bgq, jmhUrI sMsQfvF aqy dyÈ BgqF dy vfrsivakqIaF ƒ pirvfrF smyq ies smfgm `c iÈrkq krn aqy ivcfr-crcf ƒ amIr bxfAux `c Xogdfn pfAux leI purËor apIl kIqI hY.

bwbrF aqy ÈhId cMdr ÈyKr afËfd dI Xfd `cajoky smyN dy BÉdy suaflF

`qy ivcfr-crcf 27 ƒ


pMjfbI sfihq sBf kYlIPornIaf, XUbf istI/sYkrfmYNto dI mhInfvfr mIitMg

hrmn ipafry gfiek sfbr kotI ƒ sMgIq jgq dIaF hsqIaF ny idwqIaF ÈrDFjlIaF

sYkrfmYNto- pMjfbI sfihq sBf kYlIPornIaf, XUbfistI/sYkrfmYNt dI mhInfvfr mIitMg 28 jnvrI ƒXUbf istI gurU Gr tfierf ibAunf dy kimAUintI hflivKy afXoijq kIqI geI. ies mIitMg dI ÈurUafq sBfdy skwqr gogI sMDU aqy afrgynfeIËr primMdr rfeyKfnKfnf dy Drimk ÈbdF df gfien krky hoeI. iesipwCoN sfihqkf gurpfl ilwt, zf[ dljIq isMG aqysurIly gfiek sfbr kotI horF dI afqmk ÈFqI leIdo imMt df mOn Dfiraf igaf. sBf dy pRDfn jsvMqjwsI ÈImf ny hrbMs isMG jigafsU dI pRyrnf nfl nvyN

bxy mYNbr nInf jOhl aqygfiek aqy lyKk rfjivMdrtItf d ysBf dy mYNbr bxnqy AuhnF ƒ jI afieaF ikhfaqy KuÈI jfihr kIqI.AuprMq kfrjkfrnI dI mIitMg ivc borz afPzfierYktrË dI jo cox kIqI geI, AuhnF dy nfvF dIvI GoÈxf kIqI jo ik ies qrHF hn: hrbMs isMG ji-gafsU aqy mihMdr isMG Gwg (sQfeI mY qoN ielfvf

rfTyÈvr isMG sUrfpurI, idlinwjr aqy gurpfl isMGKihrf hn. ies mOky Auqyinrml isMG lflI horF dIikqfb `myrI soc dI qyeIvINmMiËl` irlIË kIqI geI.AuhnF vwloN aqy nInf jOhl,

rfjivMdr tItf vwloN sBf dI mflI shfieqf vI kIqI.cfh-pfxI dI bryk qoN bfad kvI drbfr

ivc ijhnF kvIaF ny afpxIaF rcnfvF pyÈ kIqIaF,

AuhnF dy nF hn: jsvMq jwsI ÈImfr, mihMdr isMGGwg, hrbMs isMG jigafsU, hrBjn isMG ZyrI,iekivMdr isMG Zwt, mnjIq syKoN, ajYb cImf,primMdr rfey KfnKfnf, gogI sMDU, inrml isMGlflI, rfjivMdr tItf, joigMdr ÈONkI, amrjIq isMGaOjlf, ajmyr isMG, sohx lfl KtkV, kulivMdriZwloN aqy bwcIaF crnjoq iZwloN, rvnIq iZwloN. styjdI syvf gogI sMDU vwloN bfKUbI inBfeI geI. aMq ivcpMjfb sfihq sBf kYlyPornIaf gurU Gr dI kmytI dfqih idloN DMnvfd krdI hY.

luiDafxf (rxjIq klsI)- pMjfb dy isrmOrpMjfbI sUÌI gfiek sfbr kotI dI aMiqm ardfs mOkyAuhnF ƒ sYNkVy klfkfrF smyq vwK-vwK vrgF dyrfjnIiqk, smfijk aqyDfrimk ÈKÈIaqF vloN ÈrDFjlIaF AunHF dy jwdIipMz kot krfr KF ivKy idwqIaF geIaF. ies qoNpihlF ÈRI gurU gRMQ sfihb jIpfvn bfxI dy jfp kIqy gey,AupMrq BfeI joigMdr isMGirafV vloN sMgq ƒ vYrfgmeI kIrqn srvxkrvfieaf igaf. sMgIqjgq dIaF vwK-vwK hsqIaFny afpxI ÈrDf akIdqivCVy klfkfr ƒ aripqkridaF ikhf ik sv[ sfbr kotI df nfm rihMdIdunIaF qwk Aus dI surIlI sur kfrn aimwt rhygf.ies mOky ipMz kot krfr KF ivKy sfbr kotI dIXfdgfr bxfAux sbMDI vI hfËrIn ny bcn bwDqfleI. ijs nfl sfbr kotI dI Xfd lok idlF sdfleI amr bxI rhygI. ies mOky sMgIq smrftcrnjIq ahUjf, Ausqfd pUrn ÈfhkotI, pdm ÈRIhMs rfj hMs, lok gfiek suirMdr iÈMdf, jnfbsrdUl iskMdr, gurlyË aÉqr, kulivMdr kYlI,mfÈf alI, Ausqfd ÈOkq alI mqoeI, iProË Kfn,rfjnIiqk afgU gurjIq rfxf, suirMdr lfzI, dybI

mKsUspurI, sqivMdr buwgf, suirMdrjIq mKsUspurI,bUtf muhMmd, pRiswD gIqkfr mMgl hTUr, mdn jlMDrI, ivnod Èfier, dlivMdr idaflpurI, ivjy

DMmI, bObI DMnovflI, golzn stfr mlkIq isMG,rxjIq rfxf, klyr kMT, suwcf rMgIlf, dljIq hMs,kuldIp cuMbr, hYpI mnIlf, almsq dysrpurI,drÈn kumfr (tI sIrIË kMpnI), jYsmIn aÉqr,igwl hrdIp, styj sMcflk bldyv rfhI, aYNkridnyÈ, kmyzIan BotU Èfh, gfiekf anmol ivrk,gfiekf rMjnf, srdfr alI, sohx iskMdr, zf[suKdyv, hrjoq bFsl, ibMdr krmjIqpurI, swqIKoKyvflIaf, hrBjn cOhfn, qfj ngInf, kulivMdrikMdf, idlbfg bfgI, kmyzIan jgqf Bgqf, rijMdr snm, inrml iswDU, hrijMdr kUuwkU, ÈMmI

Kfn, jIq Kfn, ÈMmI virafxf, lfl cMd, ibwtU aroVf,jsivMdr aËfd, ieMs[ gurdIp isMG, srpMc surjIqisMG nfrMgpur, nCwqr igwl, ËmIl aÉqr, aMimRq

sfhb, ÈrIP idldfr, inÈfn Aucyvflf, myjr DIrf,sMgIqkfr kuljIq, suirMdr bwcn, amdfd alI,inrDn krqfrpurI, rmyÈ aflm, ivwkI bfdÈfh,hrijMdr bwl, avqfr isMG syKoN sfbkf srpMc, bIbImnjIq kOr, drÈn isMG cyarmYn, amn alfp,ggn iQMd, jsivMdr pfVf, rijMdr pRdysI, mIqfjlMDrI, kfkU ÈfhkotI, mMgI mfhl, suKbIr rfxf,pRvyj pyjI, suirMdr Kfn, jsvMq jwsf, gurmyÈ Èr-mIlf, drÈn isMG, kmfl hMs, rmyÈ virafxvI,suwKI brfV, amrIk Buwlr, suwK cmkIlf, pflIdyqvflIaf, blvIr qwKI, jiqn bwbr, dljIq ibwtU,

jiqMdr jIqU, bI aYs jwKU, bI ky mfn, jgdIÈ Koslf,rfxf vYNzl qoN ielfvf Dfrimk ÈKÈIaqF vjoN bflXogI bfbf pRgt nfQ rhImpur, sfeIN Aumry Èfh

mMZflI drbfr, hËrq dfqfÈfh kmfl drbfr, sfeINjuMmly Èfh drbfr AudysIaF,sfeIN jIq Èfh ruVkf, sfeINÌwkr Èfh dfdUvfl, sMq qIrQnfQ jI, idivaf joqI sMsQfnnUrmihl, sfeIN mDU jI,gurnfm isMG gfjIpur, amrjIq kOr, drÈn isMGkot krfr KF, prmjIq,srpMc avqfr isMG, myvfisMG, aYzvokyt rfjvIr,amrIk mfeIkl, mnjIq isMGsohl, jgIr isMG bzflf, mf[

gurdyv isMG, aYzvokyt amrjIq isMG hlkf ieMcf[kpUrQlf, qijMdr isMG ibwtU, rOÈn lfl swBrvfl,amrjIq isMG iswDU, sIql dfs, ajmyr isMG shoqf,qlivMdr isMG XU ky, suwKf hrIpur, hrmn hYpI,rfjvIr isMG aYzvokyt, mnvIr isMG bwl, gurmIqisMG, blvMq isMG bfgI, prmjIq pMmf, jrnYl isMGpMc, rfjivMdr, mf[ gurdyv isMG, rfjivMdr pfl,aMimRq smyq vwzI klf pRymIaF hfËr sn, ijMnHF nysfbr kotI dy pirvfr nfl duwK sFJf kIqf. Auhafpxy ipwCy afpxI pqnI rItf sfbr, do byty qy iekbytI Cwz gey.

‘dyÈ duafbf’hr hPqy Cpx vflf aKbfr

kI qusIN afpxy kfrobfr ƒ vDfAuxf cfhuMdy ho?kI qusIN afpxy vpfr-kfrobfr df pRcfr cfhuMdy ho?qF aWj hI ieÈiqhfr “dyÈ duafbf” ivc lgvfE.

1-916-947-8920 (Pon), 1-916-238-1393 (PYks)E-mail : [email protected]

www.deshdoaba.com www.ambedkartimes.com

quhfzIaF rcnfvF df svfgq hYafpxI rcnf hr Èincrvfr aqy Kbr aYqvfr qwk sfzy kol phuMc jfxI cfhIdI hY.

rcnf isrP axCpI hI ByjI jfvy.

KbrF, lyK jF rcnfvF pRkfiÈq krnIaF sMpfdkI borz `qy inrBr hn, jo jvfbdyh nhIN hY.

lyKk aqy pwqrkfr afpxI rcnf sfP-sfP ÈbdF ivc ilK ky jF tfeIp krky

isrP eI-myl rfhIN hI sfƒ hryk hPqy aYqvfr rfq qwk Byj dyx.

1-916-947-8920 (Pon), 1-916-238-1393 (PYks)E-mail : [email protected]

www.deshdoaba.com www.ambedkartimes.com

Executive Member List of Shri Guru Ravidass Sabha Bay Area (California)

Vinod Kumar Chumber (Chairman) 510-953-9800Harmesh lal Modara (Sr Vice Chairman) 510-386-1702Sohan Lal Jhally (Vice Chairman) 510-552-6107Kewal Singh (President) 510-299-6418Mohinder Singh Mahi (Sr Vice President) 510-677-2236Ajaib Singh (Vice President) 510-676-8970

Shiv Sidhu (General Secratory) 510-386-2715Amarjit Singh Mahi (Asstt Secratory) 408-394-4380Tarlochan Singh (Treasure) 510-712-1743Amandeep Singh (Asstt Treasure) 510-709-5326Reena Sidhu (Asstt Treasure) 510-386-2715Surinder Soni (Auditor) 510-673-9606

ByKDfrIaF Drm agvf kiraf

lokI dyK ky hoey hYrfn mIaF.

lok-ihqF leI jUJdy Pty bYTy

muV ky juVn dy krn aYlfn mIaF.

afm bMdy ny lf ilaf jor pUrf

rih gey idlF dy ivc armfn mIaF.

coxF ivc nkfiraf `nIilaF` ƒ

gfAuNdy iPrn purfxI hI qfn mIaF.

rfj Bfg `qy pkV mËbUq hY nI

pMjy vfly ijAuN hox nfdfn mIaF.

sfry PlsPy hMB gey jfpdy ny

`gVbV cOQ` hI bxI pRDfn mIaF!

nkÈf-ey-pMjfb

qrlocn isMG dupflpur001-408-915-1268


awj-kwlH tYlIivËn cYnlF aqy kuJ aÉbfrF ivwc punr-jnm dIaF GtnfvF qy ÉbrF crcf ivc rihMdIaF hn, ijhVIaF sfDfrn lokF ƒBMbl-BUisaF ivwc pf rhIaF hn. punr-jnm bfry smJx qoN pihlFsfƒ sfzy idmfgF ivc Aupjdy iÉaflF bfry smJxf cfhIdf hY. sfzfidmfg srIr dI aijhI pRxflI hY ijhVI hmyÈf kMm krdI rihMdI hY.ijvyN sfh-ikiraf aqy lhU gyV pRxflI hmyÈf kfrËÈIl rihMdIaF hn.ies qrHF hI sfzy idmfg ivc iÉafl afAuNdy rihMdy hn. idmfg ivcafey iÉafl 99 PIsdI klipq hI huMdy hn. ijhVy JUTy inkl jFdy hn,AunHF df iËkr asIN iksy kol nhIN krdy, jo iewk-awDf swc inkl jFdfhY, Aus df ZMzorf ipwt idMdy hF. ieh vI iek kfrn hY, ijs krky bhuqsfrIaF aijhIaF gYr-ivigafnk punr-jnm dIaF gwlF lokF ivcpRcilq huMdIaF jF kIqIaF jFdIaFrihMdIaF hn.

bhuq sfry nÈeIivakqI jdoN BMg jF suwKf Kf lYNdyhn qF AuhnF ƒ keI vfr afpxfsrIr hvf ivc Auzdf nËrafAuFdfþ. pr ieh hkIkq qF nhINhuMdI. iesy qrHF idmfg ivc iksyivakqI ƒ afieaf punr-jnm dfiÉafl vI hkIkq nhIN ho skdf.mfnisk rogF kfrn vI puwTy iswDyiKafl idmfg ivc pYdf hoxy ÈurU hojFdy hn. ienHF df vI iËMdgI dIaF swcfeIaF nfl koeI sbMD nhIN huMdf.1984 ivc brnflf qoN asIN qrkÈIl susfietI leI kMm krnf ÈurUkIqf. Aus smyN qoN lY ky hux qwk asIN 50 kys punr-jnm dy hwl krcuwky hF. hr kys ivwc punr-jnm df dfavf krn vfilaF dI GoKvINjFc pVqfl kIqI geI hY. hr kys ivc 50 qoN lY ky 100 qwk svflpuwCy gey hn. ienHF ivcoN do jF iqMn PIsdI svfl hI TIk huMdy hn. bfkIglq inkl jFdy hn. lgBg hr kys dy ipwCy asIN kfrnF ƒ vI ProilafhY. ienHF ivcoN bhuiqaF ipwCy iksy nf iksy df inwjI suafrQ Cuipaf hoieafsI. iewQy mYN do GtnfvF df iËkr krnf vI ËrUrI smJdf hF.

aMimRqsr iËlHy dy iksy sMq dy idmfg ivc iÉafl af igafik iek awT-nO sfl df lVkf Aus df ipCly jnm df gurU sI aqy AussMq ny Aus bwcy dy jf pYrI hwQ lfey aqy 1100 rupey df mwQf tyk idwqf.bws iPr kI sI? Ausdy ÈrDflUaF ny hor hËfrF rupey dy mwQy Aus lVkyƒ tyk idwqy. sMq ƒ cylf vI iml igaf aqy not vI iekwTy ho gey.

iËlHf sMgrUr dy hI iek ipMz dIiesqrI df nOjvfn pqI motrsfiekl aYksIzYNt ivc mfiraf igaf. AusdI pqnIny afpxI rojI-rotI qorn leI kuwJ mwJF rwKleIaF aqy duwD pfAux lwg peI. duwD iljfxvfly doDI ny skIm bxfeI ik jy ieh iesqrIiksy ZMg nfl myry kfbU ivwc af jfvy qF mYNiesdy ihwsy ivwc afAuFdIìfrF eykV ËmIn dfmflk bx jfvFgf aqy nfl hI iewk horsuMdr pqnI df pqI. Ausny afpxy awT-nONsflF dy lVky ƒ Auus iesqrI dy Gr bfry

aqy Ausdy mryhoey pqI bfryjfxkfrI dyxI ÈurU kr idwqI. bws iPr kI sI?Ausdf awT-nON sflf lVkf Ausdy Gr jf kykihx lwgf ik mYN ipCly jnm ivc qyrf pqIkrnYl isMG sI aqy motrsfiekl aYksIzYNtivc myrI mOq ho geI sI. Ausny Gr ivwcpeIaF cIËF dI jfxkfrI vI dy idwqI. kuwJ hImhIinaF ivc Aus muMzy df doDI bfp nfly qFbfrF eykV ËmIn df mflk bx igaf aqynfly iek hor suMdr pqnI df pqI.

asl ivwc punr-jnm df svfl afqmfnfl juiVaf hoieaf hY. srIr ivwc afqmf nF dI koeI cIË nhIN huMdI.ihMdosqfn dy sYNkVy hspqflF ivc roËfnf hËfrF hI apryÈn idl,idmfg aqy srIr dy hor vwK-vwK aMgF dy huMdy hn. awj qwk iksy vIiek zfktr ƒ afqmf dy drÈn nhIN hoey. iPr svfl ieh pYdf huMdf hYik ieh srIr ikvyN kfrj krdf hY? jy asIN iek bfltI ivwc kuwJ cUnfpf ky kuJ pfxI pf dyeIey qF asIN dyKFgy ik ies ivcoN hrkq, grmIaqy afvfË pYdf hoxI ÈurU ho jfvygI. iesy qrHF srIr ivc grmI hrkqafvfË afid srIr dy aMdrUnI rsfiexk pdfrQF ivc rsfiexk ikirafvF krky pYdf huMdIaF hn. ieh qF isrP iek Audfhrx hY. mnuwKIsrIr df amIby qoN lY ky mnuwK bxn qwk df iqMn sO kroV virHaF dfsPr mnuwK jfqI duafrf kIqy gey lMby sMGrÈF df iswtf hY, ijs ƒ iesny qrqIb dyxf iswK ilaf hY. ijvyN ryzIE jF tYlIivËn ivc bhuqsfrIaF pRxflIaF kfrjÈIl huMdIaF hn.

(bfkI agly aMk ivc)

Postal Address of Desh Doaba : 5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA. 95843The opinions expressed in this newspaper do not necessarily represent the views or opinions of the staff or employees of "Desh Doaba". All disputes subjected to Sacramento (California) jurisdiction.

'dyÈ duafbf` ivc Cpy lyKF, ÉbrF aqy ieÈiqhfrF afid ivcly ivcfrF/dfaivaF nfl adfrf dyÈ duafbf aqy sMpfdk df sihmq hoxf ËrUrI nhIN

sfry lyKk/ pwqrkfr vIrF ƒ bynqI hY ik afpxy lyK jF Kbr dy nflafpxf nF, Pon nMbr aqy aYzrYs qy qsvIr Byijaf krn. asIN AuhnFdI qsvIr lyK dy nfl lgfvFgy. sfry lyKk/ pWqrkfr afnryrI hn,AuhnF ƒ ilKq bdly koeI adfiegI nhIN kIqI jFdI. lyKk afpxy lyKaqy pwqrkfr afpxIaF KbrF leI Kud iËMmvfr hoxgy. -sMpfdk

lVI nMbr-60gurbfxI iesu jg mih cfnxu]gurbfxI cfnx ivwc soihlf

mhfn koÈ anusfr soihlf-anMd df gIq, ÈoBn smyˆ ivwc gfieaf gIq-scu mMglu gfvhu qf pRBu Bfvhu soihlVf jug cfry] (÷öô) khYnfnku sbdu soihlf siqgurU suxfieaf](ùñù) su (Auqm) hylf (Kyl)sRI gurU gRfˆ sfihb ivwc "soihlf" isrlyK hyT iewk Kfs bfxI ijs dfpVHnf sOx vyly ivDfn hY.

zf[gurcrn isMG anusfr-js, kIrq, vizafeI df gIq-qumgfvhu myry inrBAu kf soihlf](ñò) js, kIrq, vizafeI-sbid scYscu soihlf ijQY scy kf hoie vIcfro rfm](÷öù) hir pRB scf soihlfgurmuiK nfmu goivMdu](øõô) eyhu soihlf sbdu suhfvf](ùñù) KuÈI dfgIq-nfnk iqn Gir sd hI soihlf hir kir ikrpf Gir afey](÷÷ú)

zf[ hrijMdr isMG idlgIr anusfr-soihlf iqMn gurU sihbfnfˆ vwloˆ ilKy pMj Èbdfˆ df joV hY. ies ivwc pihly iqMn Èbd gurUnfnk sfihb dy, cOQf gurU rfmdfs sfihb aqy pMjvfˆ Èbd gurU arjnsfihb jI df hY. ies bfxI df pfT sOx qoˆ pihlfˆ kIqf jfˆdf hY. iehbfxI imrqk sskfr vyly vI pVHI jfˆdI hY. ienHfˆ Èbdfˆ df mqlb rwbnUM sdf Xfd rwKdy, Aus mhfn hsqI dI isPq krnf hY. soihly nUM kuJlokfˆ vwloˆ "kIrqn soihlf" vI ikhf jfˆdY jo glq hY. ies bfxI df isrlyK soihlf nhI hY. soihlf lPj pihly Èbd dI quk c afAuˆdY pries bfxI dy isrlyK df afDfr nhI. soihlf isrlyK ÈRomxI kmytI dI"iswK rihq mrXfdf" ivwc jrUr drj hY.

not-soihly bfry zyry, sMpRdfvfˆ aqy tksflfˆ ny ieh BulyKfpfieaf hoieaf hY ik ies df pfT krn nfl rfq nUM quhfzy duvfly lohydf iklf bx jfˆdf aqy duÈmx nyVy nhIˆ af skdf. ieh glq Dfrnf hY.jy ievyˆ lohy dy ikly bxdy hox qfˆ iPr qfˆ dyÈ nUM srhwdfˆ Auwqy POjfˆ qykMizaflI qfr dI loV hI nhIˆ sgoˆ zyrydfrfˆ tksflIafˆ nUM POj c BrqIkr lYx jo soihly pVH pVH lohy dy ikly AusfrI jfx. iPr jd ñùøô ivwc37 gurduvfirafˆ `qy BfrqI POj ny hmlf kIqf sI koeI lohy df iklf nfbixafˆ EQy qfˆ hr gurduafry soihlf piVaf jfˆdf hY? gurbfxI nfl ienHfˆdy vwzy vzyry zyrydfr qy sMpRdfeIafˆ ny mn GVHq khfxIafˆ, sfKIafˆ dyrUp ivwc joVIafˆ hoeIafˆ hn. pihly sMgq ienHfˆ dy pfTIafˆ `qy afDfrqhuMdI qy ieh lok mn afeIafˆ krdy sn pr hux jmfnf bdilaf, ieMtRnYwtrfhIˆ lok gurbfxI dy arQ Gr Gr pVHn ivcfrn krky igafnvfn horhy hn. hux zyrydfr sMpRdfeIafˆ dy pfey Brm BulyKy qy zrfvy Kqm huMdyjf rhy hn. AunHfˆ nUM pqf lwg irhf hY ik bfxI igafn lY ky jIvn nUMsuDfrn qy sPl krn leI pVHnI hY nf ik igxqI imxqI dy mMqR

jfpfˆ leI. soihly dy pMjfˆ Èbdf df

lVIvfr muwK Bfv-pihly Èbd c gurUnfnk sfihb ny drsfieaf hY ik ijvyˆivafh vyly kuVI dy mfeIeyˆ pYx aqyaOrqfˆ duafrf suhfg dy gIq gfAux qyasIsfˆ dyx dI rsm dy rUpk alMkfrrfhIˆ sMafr rUpI pykf Gr Cwz ky, pqIrUpI pRmfqmfˆ dy dy Gr jfx vflI iesqRIrUp jigafsU nUM sqsMg c bYT ky hir-js rUp suhfg gIq suxn rUpaÈIrvfd pRfpq krnf cfhIdf hY.

dUjy Èbd c gurU nfnk sfihbny ies isDfˆq nUM ÈpwÈt kIqf hY ik ijvyˆsUrj iewk hI hY pr awgy iQqfˆ, vfrfˆ,mhIinafˆ, pihrfˆ aqy GVIafˆ vjoˆ vwKvwK iekfeIafˆ hn iqvyˆ hI iewk krqfrdy keI srUp qy Byd hn-sUrju eyko ruiq anyk] nfnk krqy ky kyqy vys](ñò)

qIjy Èbd c gurU nfnk sfihb ny qulnfqimk ivDI rfhIˆ,duinafvI afrqI dy mukfbly ivrft afrqI drsfeI hY ik pRBU dI srb-ivafpkqf, Aus dI eykqf qoˆ anykqf vflI ibrqI nUM pRBfvÈflIZMg nfl pyÈ kIqf hY.

gfAuVI pUrbI dy cOQy Èbd c gurU rfmdfs jI ny drsfieafˆik mnuwK df srIr rUpI ngr kfm kRoD afidk vfÈnfvfˆ nfl Birafipaf hY ijs krky Auh ies sMsfr ivwc jm-dMz sjf Bfv duwK sihnkrdf hY. dUjy pfsy pRBU BgqI c mgn jigafsU vfÈnfvfˆ dIafˆ rukfvtfˆnUM dUr kr prm Dfm Bfv pUrn itkfa dI avwsQf ivwc phuMc jfˆdy hn.

gfAuVI pUrbI dy pMjvyˆ Èbd c pMcm pfqÈfh ny jigafsU nUMdrsfieaf ik ieh mnuwKf dyh rUp smfˆ afqimk kmfeI krn df hY.ivkfrfˆ nfl gRsy sMsfr coˆ, sfvDfnI nfl inkl, pRBU nfl imlfp pRfpqkrn leI gurU dI rihmq aqy gur mfrg qy cwlx dI bhuq loV hY. iesleI isiKafrQI mnuwK dI krqfr kol afqm AuDfr leI bynqI hY-aMqrjfmI purK ibDfqy srDf mn kI pUry] nfnk dfsu iehY suKu mfgYmo kAu kir sMqn kI DUry](ñó) sMqn kI qoˆ Bfv siq sMgIafˆ dI hY.

avqfr isMG imÈnrI 510-432-5827

(gurU gRMQ sfihb)

myG rfj imwqr+91-98887-87440

punr-jnm jF mfnisk rog

kuJ gwlF guaFZ bfryBfrq aqy pfiksqfn ieko smyN afËfd ho nvyN rUp ivc

hoNd ivc afey sn pr ieMny lMmy vkPy qoN bfad vI dovyN

mulkF ivckfr kÈIdgI ieMnI iËafdf hY ik iksy vkq

vI vwzI jMg iCVn df Kqrf bixaf rihMdf hY. ies ƒ lY

ky keI iksm dy qrk aqy dlIlF sfhmxy afAuNdIaF hn

pr aslIaq ƒ koeI pCfnx leI iqafr nhIN. srhwd

Auqy hr roË golIaF cwl rhIaF hn, dovyN mulkF dy POjI

mfry jf rhy hn. dovyN mulk ies qoN pRyÈfn hn pr hwl dI

idÈf vwl koeI vDdf nËr nhIN af irhf. hflFik dovyN

mulkF dIaF aMdrUnI siQqIaF kuJ vwKrIaF ho skdIaF

hn pr lok dovyN mulkF dy ieko ijhy hn. jdoN dovyN mulk

afËfd hoey qF Bfrq dy pihly pRDfn mMqrI pfiksqfn

gey aqy dosqI aqy amn dI idÈf ivc iek hvf cwlI,

pr pfiksqfn dI hoNd ijs Dfrimk afDfr qy rwKI sI,

Auh aiVwkf bx igaf aqy pfiksqfn ny 1962 ivc Bfrq

qy hmlf kr idwqf. ies qoN bfad pRsiQqIaF pRDfn mMqrI

atl ibhfrI vfjpfeI dy vkq suDfrn dI koiÈÈ kIqI

pr pfiksqfn ny iPr kfrigl qy hmlf kr idwqf. ies

qoN bfad Bfrq ny pfiksqfn `qy ivÈvfs krnf hI bMd

kr idwqf. ieh qF kuJ aMdrUnI kfrn hn pr ies vkq

bfhrI kfrn iËafdf kMm kr rhy hn.

pfiksqfn iËafdfqr amrIkf vwl Jukfa rwKdf

irhf hY. amrIkI ihwqF dI pUrqI leI pfiksqfn ny

aPgfinsqfn ƒ brbfd kr idwqf aqy iPr amrIkI

ihwqF leI dubfrf iPr brbfdI dy iknfry phuMcf idwqf.

hux pfiksqfn ƒ amrIkf qvwjoN nhIN idMdf qF Auh cIn

dI god ivc clf igaf. cIn ny aPrIkf, ÈRIlMkf smyq

keI mulkF nfl ijs qrHF vrqfE kIqf hY, TIk AuhI

pfiksqfn dI nfl ho skdf hY, pr cIn pfiksqfn dI

Bfrq nfl dosqI nhIN hox dyvygf. Aus ƒ afpxy ihwq

ipafry hn. Auh ihMd mhfsfgr ivc afAuxf cfhuMdf hY

aqy pfiksqfn dy kbËy vflf kÈmIr ‘qy cIn dI

dKlaMdfjI afrMB ho geI. kI hux Auh cIn ƒ afpxy

mulk ivcoN kwZ skdf hY? iblkul nhIN. pfiksqfn ivc

cIn dy iKlfP muihMm afrMB ho geI hY. sQfnk lokF ny

cInIaF df ivroD krnf afrMB kr idwqf hY pr ies

siQqI nfl inptx leI pfiksqfn kol nf nIqI hY aqy

nf hI nYiqkqf. ies krky smwisaf iPlhfl hwl nhIN

hox vflI aqy ihMsf aqy dihÈqgrdI df islislf awgy

vI cldf rhygf. aijhy ÈMikaF ƒ bl imlxf

suBfivk hY.


suirMdr sohxf dI kfiv pusqk ‘arjoeIafˆ `df lok arpx

afeI[ zbilAU[ ey[ dy sfbkfsYktrI hrBjn drdI nhINrhy, dyÈ Bgq Xfdgfr hfl

`c hoeI Èok sBfjlMDr- ieMzIan vrkrËaYsosIeyÈn gRyt ibRtyn dy sfbkfsYktrI hrBjn drdI bIqy idnINsdIvI ivCoVf dy gey. Auh keI sflFqoN dyÈ Bgq Xfdgfr hfl nfl juVyhoey sn aqy mylf ÊdrI bfibaFivwc hr sfl iÈrkq krdy sn.

dyÈ BgqX f d g f rhfl `cÈok sBfkrky dyÈB g qX f d g f rkmytI nyh r B j ndrdI ƒ ÈrDF-

ËlIaF arpq kIqIaF. kmytI dypRDfn gurmIq isMG Zwzf, jnrlskwqr gurmIq isMG, mIq pRDfnajmyr isMG, joafieMt skwqr zf[primMdr, KËfncI rxjIq isMGaOlK, kmytI mYNbr crMjI lflkMgxIvfl afid ny rGbIr isMGCInf dI dyx ƒ Xfd kridaF dyÈBgq sMgrfmIaF dy AudyÈ dI pUrqIleI rGbIr isMG CInf dI krnI ƒ

ipMz Gwl klF dI lokl gurduafrf gurUsr pfqÈfhICyvIN vwloN ngr invfsIaF dy sihXog nfl dwby-kucly,isqfVy aqy Ëulm dy sqfey hoey lokF dy msIhf jgqgurU rivdfs jI df 640vF afgmn purb gurduafrfgurUsr pfqÈfhI CyvIN Gwl klF ivKy DUMm Dfm aqyDfrimk ÈrDf Bfvnf nfl mnfieaf igaf. ies mOkyBfeI myjr isMG vwloN inwqnym kIqy gey.

inwqnym AuprMq hËUrI gRMQI BfeI syvkisMG soZI vwloN kQf dIvfn sjfey gey. BfeI syvkisMG soZI jI ny nUrI dIvfn ƒ sMboDn kridaF ikhfik sRI gurU rivdfs jI df jnm sMn 1376 eI[ ƒ sIr

govrDnpur, bnfrs (XU[ pI[) ivKy hoieaf. AuhnFdy ipqf df nF sRImfn sMqoK dfs jI qy mfqf sRI klsIdyvI sI. gurU jI dI supqnI sRImqI lonf jI qy spuwqrivjY dfs jI sn.

BfeI syvk isMG soZI ny dwisaf ik sRI gurUrivdfs jI smyN AUc-nIc, jfq-pfq, krmkFz,Dfrimk kwtVqf ijhIaF kurIqIaF nfl smfj gRisafhoieaf sI. Aus vyly pRcwilq mƒvfdI pRQf ansfrkfiem jfqI pRQf vyly cOQf vrx mMny jFdy ÈUdrF ƒiksy vI qrHF dy koeI aiDkfr pRfpq nhIN sn. gurUjI ny ijwQoN qwk sihx ho sikaf. pirvfr

smyq sihaf. afiKr sbr df ipaflf Br afieaf qy

svflIaf soc bdl ky AuprMq ies islisly df aMqkrn leI sMGrÈ df rfh apxfieaf. pr ieh rfhkMizaF dI syj sI pr AuhnF jn kilafx df AudyÈmuwK rwK ky hr moV Aupr twkr leI.

BfeI soZI ny ikhf ik jdoN gurU rivdfs jIny GoK pVqfl kIqI ik lokF ƒ pRyirq kIqy ibnF iesmuÈikl df hwl nhIN. ies sMdrB ivc AuhnF lokAupdyÈ rfhIN hwk swc dI gwl ƒ Gr-Gr phuMcfAuxdf bIVf cuwikaf qy lqfVy hoey hr vrg dy lokF ƒ

iek ho ky awgy vDx df mOkf idwqf. BfeI soZI ny ikhfik sfƒ gurU rivdfs jI dI bfxI qy aml krkyAuhnF dy pfey hoey ienklfbI pUrinaF `qy cwlxfcfhIdf Y. smfijk kurIqIaF iKlfP afvfË bulMdkrnI cfhIdI hY.

ies kQf dIvfn mOky pRDfn bljIq isMG,Aup pRGfn bldyv isMG, sYktrI krnYl isMG,KjfncI inrmljIq isMG, lMgr pRDfn ryÈm isMG,gurqyj isMG, amrjIq isMG, jgqfr isMG, mMdrisMG aqy sMgqF vwzI igxqI ivc hfËr sn.

irport- blrfj isMG jWKU

s[ gurpRqfp isMG shoqf, zI[aYs[pI, dosqo, nOjvfn pIVHI leI ienHfˆ dIimhnq iek imsfl hY. ijnHfˆ afpxI jvfnI dy joÈ nUM afpxI zfl bxf kyafsmfn dIafˆ bulMdIafˆ nM CUh ky afpxf mfqf ipqf df isr gorv nfl AuwcfkIqf. pRmfqmf ienHfˆ nUM cVHdI klf ivwc rwKy. - s[ s[ igWl, soZI nfhr

sRI gurU rivdfs jI df pRkfÈ purb DUMm-Dfm nfl mnfieaf igaf

hrIjn Èbd dI vrqoN `qy pfbMdI dy bfvjUd vrqoN jfrIBfrq ivc ies smyN vI hrIjn Èbd dI vrqoN,ijsƒ mfxXog adflq vwloN vrqx Auqy rok lfAuxdy bfvjUd ies smyN vI jfxy-axjfxy vriqaf jf

irhf hY.ieh mfxXog adflq dy hukmF dI AulMGxfhY. gurdfspur dy, dInf ngr srkfrI skUldy myngyt `qy jo sfeIn borz lwgf hY.

Aus Aupr hrIjn bsqI iliKaf hY joasMivDfnk hY. ies dI pVqfl krky iËMmyvfr

ivakqIaF ivruwD kfrvfeI krnI bxdI hY. iesleI skUl pRÈfsn iËMmyvfr hY, bhuq sfl pihlF vIhrIjn Èbd gYr- sMivDfnk ho cuwkf hY. ies Èbd

ƒ qurMq bdilaf jfvy. srkfr ƒ cfhIdf hY ik bhuqsfry ipMzF, ÈihrF, ksibaF ivc hfly vI hrIjnÈbd vrq ky muhwilaF ivc lwgy borzF ƒ qurMqbdilaf jfvy.

- hrdIp isMG cuMbr

dilq sMgTnF vwloN cwkf jfm qy ros pRdrÈn

bygmpurf cYrItybl trwst (rij[) duafrf clfeI jFdI gurU rivdfsBjn mMzlI bygmpurf duafrf bIqI 30 jnvrI 2018 ƒ gurU rivdfsafgmn purb dI KuÈI ivc siqsMg ipMz pMjoKrf sfihb (aMbflf) ivKykrvfieaf igaf. pRogrfm dI iek Jlk.

mfmlf gurU rivdfs jI dI byadbI dfhuiÈafrpur- huiÈafrpur istI ivKy pRBfv cONk jdoNngr ingm krmcfrIaF vwloN cONk ivc pRkfÈ idhfVysbMDI lfey postr qy PlYks Auqfrn dOrfn kRFqIkfrIgurU rivdfs mhfrfj jI dI qsvIr dI byadbI kIqI

geI. sUcnf imldy hI bhujn smfj prtI dy iËlHfpRDfn purÈoqm ahIr, ainl kumfr bfGf pRDfn aMbyzkr Porm, amrjIq kumfr BwtI pRDfn BIm kRFqIdl huiÈafrpur, cMdn lwkI pRDfn gurU rivdfs nOjvfn sBf rhImpur, dIpk kumfr BotIaF zf[ aMbyzkr lok BlfeI, zf[ rqn cMd hlkf pRDfnbspf huiÈafrpur, divMdr sroaf smfj BlfeImorcf, bIbI mihMdr hlkf pRDfn bspf huiÈafrpur,mnIÈ kumfr vfeIs pRDfn BIm kRFqI dl huiÈafrpur,drÈn lwDV skwqr bspf huiÈafrpur, hrivMdrhIrf pRDfn gurU rivdfs Pors qy Bgvfn vflmIksMgTn afid afgUaF vwloN pRBfq cONk `c trYiPk jfmkrky ngr ingm iKlfP ros pRdrÈn ÈurU kr idwqfqy pRÈfsink aiDkfrIaF dy smJfAux AuprMq vIagvfeI bhfl nhIN hoeI. Dfrimk jQybMdIaF bspf

vrkrF vwloN aYs[ zI[ aYm[, aYs[ pI[ qy qihsIldfr,zI[ aYs[ pI[ vwloN glqI df aihsfs kridaF PlYksborz dubfrf lgvfAux qy awgy leI aijhI Gtnf nfvfprn df Brosf idwqf.

kI hY mfmlfmOky qoN imlI jfxkfrI muqfbk Èihr dy

vwK-vwK cONk-cOrfihaF ivc njfieË qOr qy lwgypostr qy PlYks ƒ Auqfrn dy ngr ingm vwloNkrmcfrIaF ƒ hukm idwqy gey sn. jdoN krmcfrIpRBfq cONk `c postr Auqfrn lwgy qF glqI nfl sRIgurU rivdfs mhfrfj jI dI qsvIr vfly postr dIbyadbI ho ge[.

mOky `qy phuMcy dilq BfeIcfry nfl sbMDqlokF df rfh dyK ky krmcfrI postr Cwz ky mOky `qycly gey. mOky `qy dilq sMgTnF dy afgUaF ny puilspRÈfsn qy ingm aiDkfrIaF iKlfP ros pRdrÈlkridaF mMg kIqI ik jdoN qwk ingm kimÈnr mOky`qy af ky afpxI glqI nhIN mMnxgy, AudoN qwk DrnfnhIN cuwikaf jfvygf.

rfjpurf (zf gurivMdr amn)- lok sfihq sMgmrij rfjpurf df sfihqk smfgm rotrI Bvn ivKyhoieaf ijs dI pRDfngI zf gurivMdr amn aqy jIpI isMG pRDfn rfjpurf pRYs klwb rfjpurf ny kIqI.ies mOky AuwGy gIqkfr suirMdr isMG sohxf rfjymfjrIaf dI Dfrimk kfiv pusqk àrjoeIafˆ `df lok arpx kIqf igaf. jI pI isMG ny ijQy sohxfnUM vDfeI idqI AuQy AunHfˆ dwisaf ik ienHfˆ vloˆ isrjygIq pMjfb dy Auwc kotI dy gfiekfˆ ny irkfrz krvfeyhoey hn sBf df afgfË suirMdr isMG sohxf dIkivqf `hwQ kfr vwl qy icwq krqfr vwl suxfieaf.ÊËlgo avqfr puvfr ny `Bfvyˆ bVIafˆ lwgdIafˆ nygMBIr ieh gwlfˆ `vwKry aMdfË ivc pyÈ kIqf. BImsYn JUly lfl ny srfiekI c kivqf ìewzy Auwzy nf krhwlf, hr koeI vihMdf jwg qoˆ kwlf `suxf ky ÈroÈfrkIqf. amrjIq isMG lubfxf.`nYiqkqf ko Buwl geylok `,gurivMdr afËfd ny `JopVI mY jnmfˆ bflk`suxfky cMgf rMg bMinaf. lok kvI qy gIqkfr kulvMqisMG jwsl df gIq `gurU nfnk qyrI mihmf gfvy kuljhfn, suxfky cMgI vfh vfh KwtI. sMgm dy pRDfn zfgurivMdr amn ny imMnI khfxI `nyk slfh` suxfky

ajokI rfjnIqI qy cMgf ktfkÈ kIqf. mfn isMG jM-zolI ny afpxI kivqf `mY qy mY ’suxfky socx qy mËbUrkIqf. pRoV kvI aMgryË isMG klyr dI kivqf `mfˆ

`suxfky sBf nUM Bfvuk kIqf. gMBIr soc dy milkQfxydfr rivMdr ikÈn ny `kOVf swc `kihky. bMdy dIhoˆd df aihsfs krvfieaf. dys rfj aqy Em pRkfÈdf gIq rock sn. pwqrkfr qy sfihqkfr jI pI isMGdy Èyar kfbly qfrIP sn. jfnI jIrkpurIaf, jmnfpRkfÈ nfcIË aÈok Jfa, hrivMdr ggn, sMdIpcODrI sMpfdk ny vI afpxIafˆ rcnfvfˆ suxfeIafˆ. sBfdy aMq ivc zf gurivMdr amn ny suirMdr sohxf dysfihqk sPr bfry cfnxf pfAuîdafˆ Auhnfˆ nUM pusqkarjoeIafˆ dI vDfeIafˆ idqIafˆ. mYc sMcfln aMgryjklyr ny bfKUb kIqf.


vfiÈMgtn (husn lVoaf bMgf)- jQydfr BfeIjgqfr isMG hvfrf vwloN idwqy sMdyÈ anusfr vrlziswK knvYnÈn 3 aqy 4 mfrc 2018 ƒ krfAux dfPYslf kIqf hY. ieh sMdyÈ BfeI hvfrf vwloN hwQ ilKqqOr `qy idwqf igaf hY, ijs ivc smuwcI iswK kOm ƒiewkmuT ho ky iswK msly hwl krn leI ikhf igafhY aqy vrlz iswK knvYnÈn ivc smuwcI iswK kOmƒ puwjx leI swdf idwqf hY.

vrlz iswK knvYnÈn dy pRbMDk mYNbrFvwloN ies sbMDI swdf pwqr dyx df iek postr vI

jfrI kIqf igaf. BfeI jgqfr isMG hvfrf ny iswKkOm ƒ swdf pwqr idMidaF ikhf ik vrlz iswK kn-vYnÈn 3 aqy 4 mfrc ƒ inAUXfrk ivc krvfeIjf rhI hY.

3 mfrc ÈnIvfr ƒ dupihr iek vjy qoN Cyvjy qwk vrlz Pyar mrInf PluiÈMg inAUXfrk11368 ivKy iswK pMQ juVygf jdik 4 mfrc aYqvfrƒ iek vjy qoN cfr vjy qwk iswK klcr susfietI95-30, 118 strIt ircmMz ihwl inAUXfrk 11419ivc iswK pMQ juV ky ivcfrF krygf.

vrlz iswK knvYnÈn 3 aqy 4 mfrc ƒ inAUXfrk ivc hovygI

inAUXfrk (husn lVoaf bMgf)- ies sfl dy ÈurUhuMidaF hI jdoN amrIkf dy pRDfn zonflz trMp nypfiksqfn ƒ idwqI jFdI ivwqI shfieqf `qy rok lgfidwqI qF amrIkf-pfiksqfn sbMDF ivc bx rhIaFdUrIaF ny vwKrf rUp lY ilaf. pfiksqfn[ amrIknsusfihtI afP inAUXfrk (pfsnI) vwloN amrIkf-pfiksqfn sbMDF ivc afey qxfa dy dUrgfmI pRBfvaqy dohF dyÈF dI dhfikaF dI afpsI sFJ ƒ dyKidaFiehnF irÈiqaF ƒ suDfrn dy mMqv nfl sPk kfAuNtIivc siQq rYVIsn hotl ivKy ieQk sYmInfr krvfieaf igaf, ijs ivc kFÖrsmYn tOp sfAuËI nyKfs qOr `qy ÈmUlIaq kIqI. lwgBwg iqMn GMty cwlyies sYmInfr dI kfrvfeI aMgryËI ivc sI. ijwQyamrIkf-pfiksqfn irÈiqaF dy qfr aPgfinsqfn

nfl juVy hoey hn, AuQy dwKxI eyÈIaf iKwqy ivc iswKkOm dI aihmIaq ƒ smJidaF pfsnI vwloN iswK vPdƒ vI swdf idwqf igaf sI, ijsdI agvfeI KfilsqfnaPyarË sYNtr dy sMcflk zf[ amrjIq isMG ny kIqI.

zf[ amrjIq isMG ny sMboDn kridaFikhf ik iswK kOm Bfrq aqy pfiksqfn ivc bYTI hY.dwKxI eyÈIaf dy iKwqy ivc ÈFqI bhfl krn leI iehËrUrI hY ik dohF dyÈF ivc afpsI sbMD cMgy hox pripCokV ƒ dyKidaF ieh sMBv nhIN. kFgrsmYn tOpsfAuËI ny ikhf ik Auh muslmfn, iswKF qy hor GwtigxqIaF nfl moZy nfl moZf joV ky KVHy hn aqy iesgwl dI hfmI Brdy hn ik sfƒ iekwTy ho ky afpsIsfJ nfl msilaF df hwl lwBxf cfhIdf hY.

ivgV rhy amrIkf-pfiksqfn sbMDF ƒ suDfrn leI hoieaf sYmInfr

ipMz muwgovfl ivKy bfbU mMgU rfm muwgovflIaf dy buwq df AudGftn

muwgovfl- afËfdI GulftIaF dy nF qy dyÈ BgqF dIaFXfdgfrF sQfpq krnIaF srkfrF aqy gRfm pMcfieqF dI pihlI qrjIh hoxI cfhIdI hY. iehnFivcfrF df pRgtfvf sRI ÈmÈyr isMG dUloN mYNbr rfjsBf aqy sfbkf pRDfn pMjfb kFgrs ny ipMz muwgovflivKy gdrI XoDy aqy afid Drm dy bfnI bfbU mMgU rfmmuwgovflIaf dy buwq df AudGftn kridaF kIqf.AuhnF ikhf ik bfbU jI dI kurbfnI ƒ kdy vI Bulfieaf nhIN jf skdf. AuhnF ny Aus smyN sMGrÈdf muwZ bMinHaf jdoN sfzy mUMh qy qfly sn aqy pYrFivc jMjIrF. asIN awj vI Aucy mukfm `qy phuMcx dybfvjUd vI afpxI gwl rwKx qoN iJjk mihsUs krdyhF. afm afdmI, mulfËm aqy sfzy nyqfvF df vI iehohfl hY pr iewdF nhIN hoxf cfhIdf. ijhVf sMGrÈsfzy rihbrF gurU rivdfs jI, zf[ BIm rfE aMbydkraqy bfbU mMgU rfm ny kIqf hY. sfƒ AusnuM agFh lYky jfxf cfhIdf hY. bfbU jI qoN bfad sfihb kFÈI rfm

ny ies imÈn ƒ agFe bhuq Ëordfr qrIky nflqoiraf. mYN aYm[ pI[ bx ky sB qoN pihlF sYNtr dIskIm qihq sfihb kFÈI rfm jI df ipMz suMdr gRfmskIm aDIn cuixaf. hux mYNaglf ipMz bfbU mMgU rfmmuwgovflIaf jI df cuxFgf. awj mYN ies ipMz ƒ afpxyaKiqafrI kotI ivcoN 10 lwK rupey dI gRFt mnËUrkrdf hF aqy afs rwKdf hF ik pMcfieq ieh rfÈIbfbU jI dy nF qy skUl bxf ky jF pihlF bxy skUl dfnF rwK ky iswiKaf `qy Krc kry.

zf[ jsvMq rfey sfhrI ijhVy ik bfbU mMgUrfm muwgovflIaf jI dy jIvn aqy imÈn qy Koj krkyikqfb ilK rhy hn, ny aYm[ pI[ sRI dUloN ƒ sMboDnkridaF ikhf ik awj qoN zyZ sfl pihlF jdoN mYN ipMzmuwgovfl bfbU jI sbMDI jfxkfrI iekwqr krnafieaf qF mYƒ AuhnF df koeI icMnH iehnF ipMzF ivcnËr nhIN afieaf. myry nfl myry dosq sRI rfmidafl ieMspYktr cMzIgVH puils sn. jdoN asIN

jspfl isMG aqy crno jo ik bfbU jI dy pirvfr ivcoNsn, dy Gr bYiTaF AuhnF nfl bfbU jI bfry gwlFCyVIaF qF gwlF sux ky rfm idafl dIaF awKF `coNawQrU vih qury. Ausny Ausy vkq jspfl isMG ƒ 5hËfr rupey kwZ ky idwqy qy ikhf ik qusIN iewQy AuhnFdf koeI icMnH sQfpq kro. jspfl dy mn ivc pihlFhI buwq df sMklp cwl irhf sI. iPr Auh hwQ Do kyies kMm dy mgr pY igaf.

rfm idafl vwloN idwqI Zfl ny Ausƒ afhrylfeI rwiKaf. awj Aus imÈn krky hI ieh buwq bxky quhfzy sfhmxy hY qy dUloN sfihb ies df AudGftnkr cuwky hn. awj loV hY bfbU jI dy nF `qy iksy mfrgdf nF rwKx dI jF afeI[ tI[ afeI[ df nF rwKx dI.zf[ rfey ny bfbU jI dI gdr pfrtI aqy afid DrmdI jVH lfAux ivc inBfeI BUimkf df vI iËkr kIqf.

sRI rfm idafl ny ikhf ik bfbU jI ny sBqoN pihlF ies ngr ivc skUl KolH ky dilq lokF

leI iswiKaf df drvfËf KoilHaf sI. awj vI dilqlokF dI qrwkI df rfh iswiKaf rfhIN hI KoilHaf jfskdf hY. so, sfƒ afpxy bwicaF ƒ vwD qoN vwDiswiKaf nfl joVnf cfhIdf hY. ieh qF awj ieX ipMzivc ÈurUafq hY. iewQy qF ies XoDy dy nF `qy mMdrAusrngy qy myly lwgxgy. smfgm ƒ rfm idafl dIbytI ieÈf idafl, aYzvokyt pMkj ikrpfl, hrbMsrfey. jYldfr divMdr isMG, blivMdr isMG ibwtU,plivMdr copVf, aYzvokyt pvnpRIq, inrml kOrbwDx, gurdyv isMG PrIzm Pfetr aYsosIeyÈn,igafn cMd bfVIaF, som nfQ bMgV, bfbU jI dypirvfr `coN crnjIq kumfr, rijMdr kumfr, zf[krmjIq sfihlpur, pRym isMG aqy ngr invfsIhfËr sn. srpMc suKivMdr isMG ny afey mihmfnFdf DMnvfd kIqf qy styj dI kfrvfeI inrml isMGinMmf ny inBfeI. irport- jsvMq rfey sfhrI(91-98158-24999)

imwtI dI vrqoˆ nfl pYdf hovygI ibjlI

SKY TRANSPORT SOLUTIONSSTRIVE FOR MORE

NOTORY PUBLIC SERVICES.

ON THE SPOT VIN VERIFICATION SERVICES.

DOT OUT OF SERVICES??

AUTHORIZED IRS E- FILE PROVIDER.

WE HAVE COMPLETE SOLUTIONS

FOR OUT OF SERVICE DOT.

Email: [email protected]

PHONE: 209-855-6938, FAX: 209-762-65402680 N TRACY BLVD, SUITE 4, TRACY, CA 95376

Give us a chance to provide you best services

SPECIAL DOT COMPLIANCE

FOR SAFETY, AUDITS AND

RECORD KEEPING.

ICC, DOT, IFTA, IRP Plates, PERMITS, NYP, KYU, OR, Canada Permit,CORPORATION AND LLC FILLING SERVICES, 2290, PTI, Trailer plates.

PLEASE CONTACT US FOR MORE INFORMATION

trwkF vfilaF vIrF dy leIskfeI trFsport sfilAUÈn

dIaF ivÈyÈ syvfvF

SPECIAL BIT INSPECTION AND DOT AUDIT COMPLIANCE:

WE PROVIDE ALL TRUCKING RELATED

PERMITS AND SERVICES

cMzIgVH (ibAUro)- Gr `c rwKy gmilafˆ aqyikafrIafˆ qoˆ Bfvyˆ Puwl, Pl aqy sbËIafˆ imldIafˆhn pr hYrfnI vflI gwl hY ik AunHfˆ dI imwtI qoˆ ibjlIvI pYdf kIqI jf skdI hY. suxn `c Bfvyˆ ies `qyBrosf nf kIqf jf sky pr pMjfbI mUl dy BOiqk ivi-gafnI zfktr sunIl kumfr ny afpxy do korIansfQIafˆ nfl iml ky sfibq kr idwqf hY ik isrÌimwtI dI vrqoˆ nfl hI Grfˆ dy Aupkrxfˆ nUM clfAuxfsMBv hY.

mOjUdf smyˆ `c dwKxI korIaf dI zOˆgU XUnIvristI `c pRoPYsr vjoˆ syvfvfˆ inBfa rhyzfktr sunIl kumfr pitaflf nfl sbMDq hn. AunHfˆimwtI qoˆ 24 GMty hfeIibRz hirq AUrjf qMqr ivksqkIqf hY. ies pRxflI rfhIˆ ËmIn nUM inXmq qOr `qyKurfk dy ky aqy ielYktro kYimkl phuMc dI vrqoˆkrky imwtI dy sUKm jIvfˆ qoˆ ibjlI pYdf kIqI jfˆdIhY. AunHfˆ dwisaf ik ielYktro kYimkl Dfrnf nflmobfeIl Ponfˆ `c afm bYtrI dI vrqoˆ kIqI jfˆdI hY.


aMbyzkrI sfQI gOqm dy Bog aqy aMiqm ardfs smfgm 'c phMucy s: krImpurIaMbyzkrI sfQIaF qy smfjsyvIaF ny pirvfr leI kirafnf stor Kolx leI idwqI afriQk mdd

mfpy bwcy qy pRymmfpy bwcy qy pRym ieMnf dy ivcfly afKr miraf kOxjIqU afpxy mF bfp dI ieklOqI bytI sI. hr vyly mFbfp dy nfl, nfl prCfvyN vFg rihxf ijvyN AusdIafdq bx geI hovy. qy rwb vrgy mfipaf nfl dgfkmfAuxf qF Ausdy nyVy pxpdf qwk nhIN sI. mfipaFny vI Ausƒ KUb pVfieaf, hr KuafieÈ pUrI kIqI qyDI leI mihMgI qo mihMgI cIË KrIdxI ijvyN jIqU dypfpf df ÈOk bx igaf hovy.

pr jIqU dI mF ny afpxy pqI nfl guwsy hoxfqy hr vfr puwCxf ik qyry kol ieMny pYsy ikwQoN afAuNdyhn kuVI qy loV qo vwD Krcf krn vfsqy qy jIqU dyipqf ny hr vfr afpxI pqnI qo gwl mol kr dyxIikAuNik grIb iksfn hox krky ijafdf kmfeI dfsfDn qF koeI hY nhIN sI kdy iksy loVvMd leI KUnkZf ky vyc dyxf qy kdy iksy dy sÉq kMm krky DIdIaf loVF pUrIaF krdf ies ipwCy Ausdf iewko iek

mksd sI DI ƒ AuWc aPsrF bxfAuxf.iek idn jIqUdf Pon afieaf qy kihx lwgI pfpf myrI lfa dIizgrI pUrI ho geI kwl mY Gr afvFgI mfipaf dfijvyN DrqI pYr nf lwgy ik sfzI vkIl bytI Gr dIrOxk Gr af rhI hY. pr hoieaf ies dy Ault jIqUGr afeI bVI Audfs qy mfipaf ƒ QwkI hoeI kihkypY geI mF dy lwK kihx dy bfvjUd nf qF kuJ dwisafqy nf hI kuJ KFdf Ausy rfq jIqU ny afqm hwiqaf krleI sI qy nfl iek susfeIz not iliKaf sI pfpfmMmI mY quhfnMU bhuq ipafr krdI hF qy quhfzy koloNdUr vI nhIN sI jfxf cfhuMdI pr mY quhfzf lfz-ipafrsB Bulf iek lVky nfl ipafr kr bYTI qy Ausny myrfsB kuJ luwt myry nfl DoKf kIqf hY ijs leI mYN susfeIz kr rhI hF. mY quhfnMU dwsxf cfhuMdI sI zrkfrn dws nhIN skI nf hI mY quhfzy vwloN idwqyipafr,sMskfr df muwl pfieaf qy myrI glq sMgq ny

hI mYƒ mfr mukfieaf. ho sky qF mfÌ krnf mMmf,pfpf pr myrf gunfh mfÌ krn dy Xog qF nhIN hY priPr vI ho sky qF? mF-ipAu roNdy krlfAudy, BwubFmfrdy kih rhy sn jIqU qUM iewklI nhIN mrI asIN vIawj qyry nfl mry hF qUM sfƒ ijAuNdy jI mfr cwlIeyawj nfly jIvFgy nfly lokF dy qfhny, imhxy suxFgy qyqyry ivCoVy dy gm nfl iql-iql mrdy rhFgy ies qocMgf qF sfƒ vI nfl hI mfr-mukf idMdI.

so bicE mfipaf vwloN idwqI Kuwl df mËfknf AuzfE smfj ivwc afpxy mfipaF df ruqbf AuWcfkro mfx vDfE aijhf kMm nf kro ijs nfl mfpyijAuNdy jIa mr hI jfx ijhVy bwcy aijhf krdy hnAuh afpxy mfipaf dy hwQF vwl vyKx ijMnf ivwcbWicaF dI Kfqr kMm kridaF KUn cox lwg pYdf hYipafry bicE kI mfpy quhfzf pihlf ipafr nhIN hn.jykr smJdy ho ky mfpy sfzf pihlf ipafr hY qF

aijhI glqI kdI nfkrnf mYƒ smJ nhINafAuNdI bWicE ik do,cfr mhIinaF dy JUTyipafr ipwCy lwg rwbvrgy mfipaF df ipafr, ivÈvfs, kurbfnI ikvyN BuwljFdy ho. mY ieh nhIN kihMdI ipafr krnf glq hY pripafr kro swcf Aus vfihgurU nfl qy vfihgurU jIvrgy mfipaF nfl jo quhfzI hr mrË ƒ pCfx ky hrloV pUrI krdy hn. jdoN tfeIm afvygf jIvx sfQIvI mfpy quhfnMU afp hI lwB dyxgy, Auh vI quhfzIpsMdI df jo quhfzf sfQ vI dyvygf qy pUrf mfx snmfnvI dyvygf ies nfl qusIN KuÈ, mfpy KuÈ, shury KuÈ sobicE ies afrtIkl nfl iksy bwcy ƒ soJI imldIhY qF mY smJFgI myrf iliKaf sPl ho igaf hY. vfihgurU jI kf Kflsf, vfihgurU jI kI Piqh.

khfxI ivcfr mMc dI qRYmfsk iewkrqqf, kuwC sfQIafˆ dy ivCV jfx ’qy Auhnfˆ nUM ÈrDf sumn Byˆt bIqI 3 PrvrI 2018 nUM khfxI ivcfr mMc dIiqmfsk iewkrqqf bljIq kOr DflIvfl jI dy GrsPlqfpUrvk sMpMn hoeI. sBf dI ÈurUafq ivczfktr jiqMdr rMDfvf dI BYx jI dy byvwkq akflclfxf kr jfx qy Èok pRgt kIqf igaf aqy nfl hIpMjfbI sfihqkfrfˆ ivwco kuwC siqkfr Xog sfQIafˆ dyivCV jfx kfrn Auhnfˆ nUM ÈrDf sumn Byˆt kIqy geyl ieh sfihq kfr gurpfl isMG ilwt, sMqoK isMGsMqoK, mlkIq isMG sn, ijhnfˆ dy byvkqI akflclfxy kfrn pMjfbI sfihq jgq nUM nf pUiraf jfxvflf Gftf ipaf hY l ies ipwCoˆ khfxIkfr blbIrkOr sMGyVf jI ny khfxI klf bfry bhuq hI KUbsUrqprcf piVaf jo sfry hI hfËr mYNbrF vloˆ bhuqslfihaf igaf. kul cfr khfxIafˆ pVIafˆ geIafˆ .ijhxfˆ qy BrpUr ivcfr crcf aqy AusfrU tIkf itwpxIhoeI aqy suJfa pyÈ kIqy gey.

pihlI khfxI rCpfl kOr jI vloˆ pVIgeI . ijs dI slfhuqf sfry mYˆbrfˆ vloˆ kIqI geI aqysfry mYˆbrfˆ ny rCpfl kOr dI ies khfxI ijs df nfm"pIV prfeI" sI nUM iek vDIaf khfxI afK invfi-

jaf. ies khfxI df ivÈf "mfnisk smisafvfˆ qypMjfbI BfeIcfry df rveIaf" sI. bhuq ËhIn ivÈydI sohxI pyÈkfrI sI.

dUsrI khfxI suMdrpfl rfjf sfˆsI jI dI"iek rMgy hwsy, iek rMg rovy " khfxI sI jo sb nUMbhuq psMd afeI. ieh khfxI pMjfbI smfj ivwcniÈafˆ dy vwDdy pRBfvfˆ hyT qRfsdI sihMdI iesqrIjfqI dI iviQaf nUM ibafn krdI khfxI sI. ijs qykfPI ivcfr crcf hoeI l lyiKkf nUM cMgy suJfa vIpyÈ kIqy gey.

qIsrI khfxI jiqMdr kOr rMDfvf dI sI,

ijs df isrlyK sI "qy Auh cwlf igaf". ieh khfxIiesqrI mn dIafˆ zUMGIafˆ prqfˆ nUM PoldI iekBfvpUrq khfxI sI. ijs ny hfiËr sroiqafˆ pfsoˆ cMgI

vfh vfh KwtI. khfxI afkfr ivwc CotI sI qy imMnIkhfxI dI ksOtI qy ÉrI AuwqrdI sMpUrn khfxI sI joarQ bVy zUMGy isrj geI.

coQI khfxI, khfxIkfr suirMdrjIq kOrjI vloˆ pVI geI. jo iek byhqrIn mnoivigafnkkhfxI sI aqy sfry hfËr mYbrfˆ vlo Aus Aupr AusfrU tIkf itwpxI hoeI aqy suJfa vI pyÈ kIqy gey.nvyˆ sfl dI ies pihlI mIitMg ivwc KUb rOxk qy

gihmf gihmI rhI l mIitMg dy arD-ivrfm ivwcieMzIaf dy khfxIkfr Bolf isMG sMGyVf jI dI ikqfbieh " jMg kOx lVygf" nUM jI afieaf vI ikhf igafqy sfry khfxI ivcfr mMc dy mYˆbrfˆ ny pMjfbI sfihqjgq ivwc ies ikqfb df idl Kol ky svfgq kIqf.

ies khfxI mIitMg ivwc blbIr kor sMGyVf aqy Auhnfˆ dy pqI siqkfrXog ÈI mfn sMGyVf,blrfj cImf, kuljIq mfn, imMnI gryvfl, irMtU BftIaf surjn ËIrvI, brfijMdr gulftI, mnmohngulftI, ajfieb isMG twlyvfl ,bldyv isMG dUVy, sRImqI kuldIp dUVy, kmljIq nwq, prmjIq idAul,suMdr pfl kor, zf[ jiqMdr kor rMDfvf,rwCpfl korigl, suirMdrjIq kOr , sMdIp kOr ,bljIq DflIvfl,aqy pwqrkfr pRqIk isMG vI Èfiml hoey.

bljIq DflIvfl aqy pirvfr dI mihmfninvfËI byimsfl rhI. asIˆ khfxI ivcfr mMc dy smUhmYˆbrfˆ vloˆ kIqI geI mihmfn invfËI leI DflIvflpirvfr df ÈukrIaf adf krdy hfˆ. kuwl imlf khfxIivcfr mMc dI ieh mIitMg iewk kfmXfb mIitMg rhI.

- zf[ jiqMdr kor rMDfvf

luiDafxf (gurpRIq isMG mihdUdF)- mUlinvfsIbhujnF ƒ afpxy hwkF qy aiDkfrF pRqI jfgrUk krndf imÈn clf rhy aMbyzkrvfdI Tykydfr lfljIpRqfp gOqm 40 sfl dI Aumr 'c hI 24 jnvrI ƒBgvfn buwD dy crnF ivwc jf ibrfjy sn. pMj bwicaFqy pqnI ƒ Cwz ky jfx kfrn pirvfr ƒ qF vwzf Gftfipaf hI, ijlHy 'c aMbyzkrI lihr dy moZI hox kfrnAunHF dy jfx nfl smfj ƒ vI vwzf Gftf ipaf. svf:lfljI pRqfp gOqm df Bog aqy aMiqm rsmF boD rIqFnfl awj BMqy pRigaf ÈIl boDI ieMcfrj qkiÈwlf buwDivhfr aqy hornF siqkfrXog BMqy jnf vwloN gurduafrf zyrf bfbf kUkrF muMzIaF klHF ivKy duiphrsfZy 12 vjy qoN zyZ vjy qwk kIqIaF geIaF. BMqy pRigaf boDI qy sqsMg rfhIN pirvfr aqy sky sMbDIaF ƒ Bfxf mMnx leI ikhf. AunHF Bgvfn buwDdy AupdyÈ suxfAuNidaF ikhf ik svf: gOqm dI sfzynfl eynI ku hI smfijk sFJ sI jo hux Kqm ho geIhY. ies leI AunHF dy ivCoVy 'c hor mMn duKfAux dIbjfey sfƒ AunHF dI soc ƒ bcfAuxf cfhIdf hY. iesmOky Aucycy qOr qy phuMcy bspf dy sfbkf sUbf pRDfnqy sfbkf rfj sBf mYNbr avqfr isMG krImpurI aqysUbf jnrl skwqr blivMdr ibwtf ny ikhf ik svf:gOqm ipCly zyZ dhfky qoN ijafdf smyN qoN ibnHF rukypfrtI aqy smfj dI syvf krdy af rhy hn ijnHFvrgf bxnf bhuq hI muÈikl hY. AunHF ikhf ik svf:

lfljI pRqfp gOqm dI mOq dI Kbr sux ky vwzf Dwkflwgf sI. AunHF pirvfr ƒ hr pRkfr dI shfieqf dyxdf Brosf idwqf. mMc df sMcfln kr rhy pwqrkfrgurpRIq isMGmihdUdF qoNielfvf mfstrr f m f n M d , a Y z v o k y thrpRIq isMGj m f l p u r ,qlivMdr isMGaqy rfm syvkBfrqI ny AunHFdy jIvn qycfnxf pfieaf.bspf dy sUbfmIq pRDfnajIq isMGBYxI, ijlHfpRDfn jIq rfmbsrf, dyhfqI pRDfn inrml isMG sfieaf, sfbkf dyhfqI pRDfn iÈv cMd gogI, blfk sMmqI mYNbr lfBisMG BfmIaF, kmljIq kOr atvfl aqy dlbIrklyr ny AunHF dIaF bspf aqy aMbyzkr lihr ƒ idwqIaF syvfvF bfry ivsQfr nfl jfxkfrI idwqI. lok

iensfP pfrtI dy gurmIq isMG muMzIaF, kFgrs dydyhfqI pRDfn hrdIp isMG muMzIaF, kFgrs dy sUbfskwqr suÈIl kumfr ÈIlf aqy vfrz nM: 12 dy

kONslr aqys I n I a rakflI afgUsurjIq isMGrfey ny smfjƒ idwqIaFsyvfvF qy crcfkridaF ikhfik svf: lfljIvrgf bxnfbhuq aOKfkfrj hY. Auhbspf ivwc ijQyAuWc ahuidaFqwk phuMcy AuQyd U s r I a F pfrtIaF nfl

vI smfijk sbMD kfiem rwKdy rhy. AunHF dy eysy guxkfrn AunHF dI aMiqm Xfqrf ivwc ijQy jn smUh AumVigaf sI AuQy hI awj aiMqm ardfs smfgm ivwc vIhr vrg dy lok vwzI igxqI ivwc juVy hn. lKbIrisMG lwBf aqy bfbf BuipMdr isMG ny afeI sMgq df

DMnvfd kIqf. vwzI igxqI ivwc hfjr lokF ny svf:lfljI pRqfp gOqm dy pirvfr df gujfrf clfAuxleI kirafnf stor Kolx leI afriQk mwdd idwqI.BMqy pRigaf boDI ny afpxy pwilE vI 5000 dIafriQk mwdd idwqI. bspf dI ijlHf iekflI vwloN ijQykirafnf stor Kolx leI GwtdI rfÈI pfAux dfaYlfn kIqf igaf AuQy hI s: muMzIaF ny hr mhIny 11sO rupey dyx df aYlfn vI kIqf. ies mOko hornF qoNielfvf bMqo mhMq, bfbf rvI gOqm, mfstr jsivMdrisMG, mnyjr gurbcn isMG, gurdIp isMG, svrnisMG pRDfn rmndIp qy ÈMkr klonI, avqfr isMGBwtI pRDfn inAU suMdr ngr, bljIq isMG bwlI, sMBUÈfhnI, virMdr soKI, jspfl isMG copVf, bYNk mnyjrjgqfr isMG, nryÈ bsrf, sMqoK soKf, ieMdryÈ kumfr,ivwkI kumfr, anuj kumfr, jiqMdr, muMnI gOqm, kydfrnfQ, ibwlf pihlvfn, BImsYn, ieMdrjIq, mfn isMG,rfjU nfmDfrI, iqRlok siqafgRyhI, suKdyv mhy, bfbfcmkOr isMG, ibwtU muMzIaF, aÈok kumfr, aYzvokytcuMnI lfl, srbjIq isMG mTfVU, rfmlok isMG, kyvlisMG, Aum pRkfs, jgrUp kumfr, jIaf lfl gOqm,gulfb cMd, mhFdyv gOqm, ivnod gOqm, ieMdU kuÈmfkr, jrnilst guirMdr kOr mihdUdF, ÈÈIisMG, gokul pRsfd, jsvIr kOr, ivkrm BfrqI,suicq kumfr, nIrU Èrmf, rfDy Èrmf, jY rfm, awCylfl aqy hor hfjr sn.

prmjIq kOr soZI91-94786-58384

grIn kfrzfˆ dI alftmYˆt `c pRqI mulk hwd nUM Éqm krn dI vkflq(sPf 1 dI bfkI)

cfhIdI hY. iek hor kfˆgrsmYn mfeIk zoiel ny aYcafr 392 dI hmfieq kIqI aqy ikhf ik ipwtsbrgpRiqBfvfn lokfˆ dy afAux aqy kMm krn dI AuzIk

kr irhf hY. kfˆgrsmYn ron aYsits ny ikhf ikkfˆgrs nUM ies msly `qy ajy bhuq kMm krnf bfkI hY.

iemIgryÈn pRxflI `c

qyËI ilafAux dI loVnÌrqI aprfD dI Gtnf `c mfry gey

BfrqI ieMjnIar sRIinvfs kucIbolqf dI pqnI sunYxf dumflf ny ikhf hY ik amrIkI ieMmIgryÈn

pRxflI `c qyËI ilafAux dI loV hY aqy ieh sfirafˆleI iek brfbr hoxI cfhIdI hY. AunHfˆ mMg kIqI iksrkfr nUM grIn kfrz jfrI krn `c mulkfˆ dI hwdÉqm krnI cfhIdI hY.


sRI gurU rivdfs sBf iptsbrg (kYlyPornIaf) vwloN smUh sMgq dy sihXog nfl DMn-DMn siqgurUrivdfs jI mhfrfj jI df 641vF pRkfÈ idhfVf 4 PrvrI, 2018 ƒ bhuq ÈrDf pUrvk mnfey jfx

dIaF smUh pRbMD kmytI aqy gurU ipafrI smUh sfD sMgq ƒ lwK-lwK vDfeIaF

bygmpurf shr ko nfAu.. dUK aMdoh nhIN iqih TfAu..

afE afpF sfry rl-iml ky iesyqrHF kYloPrnIaf dy bfkI sRI gurU rivdfs

sBfvF vwloN sRI gurU rivdfs jI dy mnfey jfrhy 641vyN gurpurb smfgmF ivc pirvfrF

smyq hfËrIaF Br ky ivÈv dy mhfn kRFqIkfrI ienklfbI rihbr siqgurU

rivdfs jI dy AupdyÈ/sMdyÈ df lfB pRfpqkrky afpxf jIvn sPlf krIey jI.

sRImqI ËInf BftIafsfbkf jnrl skwqr sRI gurU rivdfs sBf iptsbrg

sRI myjr isMG BftIafOwner; ANGELO'S Pizza WINGS, Mini Market Pittsburg

gurnfm isMG rwqU

gurnfm isMG rwqU aqy AuhnF dI supqnI sWiqafvqI rWqU

aqy smUhrWqU pirvfr


dIaF smUh pRbMD kmytI aqy gurU ipafrI smUh sfD sMgq ƒ lwK-lwK vDfeIaFafE afpF sfry rl-iml ky iesy qrHF kYloPrnIaf dy bfkI sRI gurU rivdfs sBfvF vwloN

sRI gurU rivdfs jI dy mnfey jf rhy 641vyN gurpurb smfgmF ivc pirvfrF smyq hfËrIaF Brky ivÈv dy mhfn kRFqIkfrI ienklfbI rihbr siqgurU rivdfs jI dy AupdyÈ/sMdyÈ df lfB

pRfpq krky afpxf jIvn sPlf krIey jI.



smUh pRbMDk kmytImhFirÈI vflmIk sBf, XU[ aYs[ ey[, XUbf istI, kYlIPornIaf

sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI (kYloPornIaf) ivKy gurU Gr dI pRbMDk kmytI vwloNsmUh gurU ipafrI sfD sMgq jI dy sihXog nfl DMn-DMn siqgurU rivdfs mhfrfj jI df

641vF pRkfÈ Auqsv 9, 10, 11 PrvrI, idn Èuwkrvfr, Èincrvfr aqy aYqvfr ƒmnfey jfx dIaF gurU ipafrI smUh sMgq ƒ hfridk lwK-lwK vDfeIaF

afE afpF sfry afpxI iËMdgI dy hr iksm dy ruJyivaF `coN vkq kwZdyhoey iqMny idn sRI gurU rivdfs tYNpl, 1480 HAYNE AVE YUBA CITY(CA) ivKy hfËrIaF Brdy hoey siqgurU rivdfs jI dy AupdyÈ/sMdyÈ df

lfB pRfpq krky afpxf jIvn sPlf krIey aqy gurU rUpI sMgq dydIdfr-ey-drÈn krdy hoey phuMc rhy rfgI jiQaF, kQf vfck aqy

bulfiraF dy Èbd gfien, kQf aqy ivcfrF ƒ srvx krIey jI

mhFirÈI vflmIk sBf XU[ aYs[ ey[ (XUbf istI) dy ahudydfr aqy mYNbr

Pfiel icWqr

President-Prem Sondhi : 530-751-3887, Vice President- Santokh Singh Gill: 530-740-3056, Palwinder Sahota Secretary:

530-674-9766, Vice Secretary- Balbir Singh Dhariwal 916-243-9017, Chairman - Gurpal Singh : 916-873-0311, Vice

Chairman- Balbir Singh Thaper : 916-607-4650, Cashier : Vinod Gill : 530-822-9587, Avinash Sondhi : 530-301-1157,

Surjit Singh Gill, Deepak Thaper, Kundan Lal Sondhi, Narinder Gill, Sham Lal Sondhi, Varun Gill, Binder Shubh, Ravi

Gharu, Amritpal, Maintenance Organizer : Jagjit Singh Gill : 530-315-1425.

Address : 84/86 Percy Ave., Yuba City, CA 95991. Phone 530-777-9385




afE afpF sfry rl-iml ky iesy qrHF kYloPrnIaf dy bfkI sRI gurU rivdfs sBfvFvwloN sRI gurU rivdfs jI dy mnfey jf rhy 641vyN gurpurb smfgmF ivc pirvfrF smyqhfËrIaF Br ky ivÈv dy mhfn kRFqIkfrI ienklfbI rihbr siqgurU rivdfs jI dy

AupdyÈ/sMdyÈ df lfB pRfpq krky afpxf jIvn sPlf krIey jI.

Cell: (209)-487-2127

Ph. 510-885-1212Fax. 510-885-1532

We are openseven days

11 AM to 10 PM

BUFFET LUNCH 11:00 AM To 3:00 PMContact Us:

kytirMg dy mfihr, hPqy dy 7 idn AuplbWD

A & S

Dealer Recommended Service Shocks/Struts A/C Servics

Auto Repair & Services

Ph: 916-238-4431649 W. Elkhorn Blvd. Suite B2

Rio Linda, CA 95673AmarjitSandhu

Specializing in Brakes & AxlesFree Tire Rotation and BrakeInspection with purchase ofOil Service for most cars

Diagnose check Engine light pre-buyersinspection tune-ups and more

10% of anyrepair of $$75.00 or More

9:00 AM to 6:00 PM Mon-Sat



sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI (kYloPornIaf) ivKy gurU Gr dI pRbMDk kmytI vwloN smUh gurU ipafrI sfD sMgqjI dy sihXog nfl DMn-DMn siqgurU rivdfs mhfrfj jI df 641vF pRkfÈ Auqsv 9, 10, 11 PrvrI, idn

Èuwkrvfr, Èincrvfr aqy aYqvfr ƒ mnfey jfx dIaF gurU ipafrI smUh sMgq ƒ hfridk lwK-lwK vDfeIaF

afE afpF sfry afpxI iËMdgI dy hr iksm dy ruJyivaF `coN vkqkwZdy hoey iqMny idn sRI gurU rivdfs tYNpl, 1480 HAYNE AVE YUBACITY (CA) ivKy hfËrIaF Brdy hoey siqgurU rivdfs jI dy AupdyÈ/sMdyÈ

df lfB pRfpq krky afpxf jIvn sPlf krIey aqy gurU rUpI sMgq dydIdfr-ey-drÈn krdy hoey phuMc rhy rfgI jiQaF, kQf vfck aqy

bulfiraF dy Èbd gfien, kQf aqy ivcfrF ƒ srvx krIey jI

sRI dlivMdr rwlHaqy

smUh rwlH pirvfr

pRDfn, sRI gurU rivdfs tYNpl, XUbf istI

sRI gurU rivdfs jI dy pRkfÈ Auqsv dIaFgurU ipafrI smUh sMgq ƒ hfridk lwK-lwK vDfeIaF

sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI ivKy gurU Gr dI pRbMDk kmytI vwloN smUh

sfD sMgq dy sihXog nfl DMn-DMn siqgurU rivdfs mhfrfj jI df 641vF

pRkfÈ Auqsv 9, 10, 11 PrvrI, idn Èuwkrvfr, Èincrvfr aqy aYqvfr

ƒ mnfey jfx dIaF gurU ipafrI smUh sMgq ƒ hfridk lwK-lwK vDfeIaF.

afE afpF sfry afpxI iËMdgI dy hr iksm dy ruJyivaF `coN vkq kwZdy

hoey 9, 10, 11 PrvrI ƒ sRI gurU rivdfs tYNpl, XUbf istI ivKy hfËrIaF

Brdy hoey siqgurU df afÈIrvfd pRfpq krIey aqy gurU rUpI sMgq dy

dIdfr-ey-drÈn krdy hoey phuMc rhy rfgI jiQaF, kQf vfck aqy

bulfiraF dy Èbd gfien, kQf aqy ivcfrF ƒ srvx krIey jI.

kuldIp isMG suMmn (mIzIaf prsn) sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI

aqy smUh suMmn pirvfr

sRI dlivMdr rwlH (530-933-3938)sRI dlivMdr rwlH (530-933-3938)pRDfn, sRI gurU rivdfs tYNpl, XUbf istI





afE afpF sfry rl-iml ky iesy qrHFkYloPrnIaf dy bfkI sRI gurU rivdfs sBfvF

vwloN sRI gurU rivdfs jI dy mnfey jf rhy 641vyNgurpurb smfgmF ivc pirvfrF smyq

hfËrIaF Br ky ivÈv dy mhfn kRFqIkfrIienklfbI rihbr siqgurU rivdfs jI dyAupdyÈ/sMdyÈ df lfB pRfpq krky afpxf

jIvn sPlf krIey jI.PkIr cMd mihMmI aqy smUh pirvfr

sRI gurU rivdfs sBf iptsbrg (kYlyPornIaf) vwloN smUh sMgq dy sihXog nfl DMn-DMn siqgurUrivdfs jI mhfrfj jI df 641vF pRkfÈ idhfVf 4 PrvrI, 2018 ƒ bhuq ÈrDf pUrvk mnfey

jfx dIaF smUh pRbMD kmytI aqy gurU ipafrI smUh sfD sMgq ƒ lwK-lwK vDfeIaF

KjfncI sRI gurU rivdfs sBf

iptsbrg (kYlyPornIaf)aqy smUh pirvfr

ivnod kumfr

afE afpF sfry rl-iml ky iesy qrHF kYloPrnIaf dy bfkI sRI gurU rivdfs sBfvFvwloN sRI gurU rivdfs jI dy mnfey jf rhy 641vyN gurpurb smfgmF ivc pirvfrF smyqhfËrIaF Br ky ivÈv dy mhfn kRFqIkfrI ienklfbI rihbr siqgurU rivdfs jI dy

AupdyÈ/sMdyÈ df lfB pRfpq krky afpxf jIvn sPlf krIey jI.



Kashmiri Bhatia, Dealer/Broker408-848-2365 www. kbusedautosales.com

IN HOUSE FINANCING AVALIABLE

8655 B Monterey Street Gilroy, CA 95020

asIN KrIddfrF ƒ afsfn ikÈqF qy lon leI mdd krdy hF

KB USEDAUTO SALES

50% OFF WARRANTYwith Qualifying Car Purchase

Kashmiri Bhatia (Owner)

Car Care You Can Trust

20% OFF LABOURon your next qualifying service

K&K AUTO REPAIRand Car Wash63 Muckelemi St

San Juan Bautista 95045Kashmiri Bhatia & his wife

831-623-4702

CORNING ivc pMjfbI trwkr BrfvF df afpxf

3525 Highway 99, West Corning, CA 96021Across the Street from TA Truck Stop

AAA Truck Wash, Tire, and Lube* We Carry New and Used Tires All Major Brands* Smart Way Tires Available* Used Tires Start From & 135* Old Change $ 189+Tax* We also do truck and car washing and waxing* Friendly and Professional Staff* We offer truck and car detailing

Used Tires American Brand $99+ LaborRecap Truck Tire $ 249+LaborRecap Trailar Tires and Kind $ 199+ Labor

LUCAS OIL LUCAS INJECTOR CLEANER $28.99

Call: Call:

530-824-5134 650-642-0697

pMjfbI BrfvF leI syl purfxy tfierF dI syl NEW & USEDTIRES

WASH, LUBE, BRAKES

asIN afpxy pMjfbI BrfvF dI ËrUrq ƒ muwK rwKdy hoey birjston styairMg tfierF dI syl lgfeI hYbirjston 283 (do tfier) $1149cfeInIË 749 (do tfier) $749

iek vfr syvf df mOkf ËrUr idE


dunIaf dy kuJ amIr dysF ivwc Bfrq df nF vI afAuNdfhY. Bfrq ivwc kroVpqIaF dI igxqI ivwc vIlgfqfr vfDf ho irhf hY.sfzI arQ ivvsQf vI qyjInfl vD rhI hY. ieh sfrI siQqI qo KuÈI huMdI hY aqymfx vI huMdf hY. pr dyÈ dI dUjI qsvIr icMqfjnkqy Èrmnfk vI hY. ikAuNik pUry dys ivwc 25 PIsdIlook JwugIaF JopVIaF ivwc rihMdy hn aqy 20 PIsdIlok awq dI grIbI ivwc gurbq BrI ijMdgI bqIqkr rhy hn. ies df vwzf kfrn hY abfdI df vDxf.ipMzF sihrf ivwc vDdI BIV, kUVy-krkt dy Zyrf aqypRdUsx df iÈkfr ho rhI hY.

dunIaf ivwc sB qo ijafdf BuwKy lok Bfrqivwc rihMdy hn, kuposx nfl mrn vfly bwicaF dIigxqI sB qo ijafdf Bfrq ivwc hY. dunIaf df sBqo ijafdf afriQk sMkt vI Bfrq ivwc hI hY. ieQylgBg 19 kroV lok BwuK mrI df iÈkfr hn.

smfijk-afriQk srvyKx anusfr 60kroV lok isrÌ 1000/rupY mhInf kmfeI nfl gujfrfkr rhy hn. dys dy iewk sUby ivwc lok grIbI qo ieMnymjbUr sn ik AuhnF ƒ Gfh dI rotI Kfx leI mjbUrhoxf ipaf. ies dIaf qsvIrF vI soÈl mIzIaf qykfÌI smf crcf df ivÈf bxIaF rhIaF. awq dIgrIbI kfrx bwicaf ƒ vycx qwk dIaF ÉbrF af rhI af hn.

idhfqI KyqrF ivwc ishq shUlqF dI vwzIGft hY.keI ielfikaF ivwc ibn ielfj (grIbIkfrn) lok mr rhy hn. byruËgfrI dI siQqIlgfqfr iBafnk huMdI jf rhI hY. dys dy iewk sUbyivwc ipCy ijhy 300 cpVfsI dy ahudy leI lgBg22 lwK AumIdvfrF ny arËIaFByjIaF ijnHF ‘c bI[ ey, aYm[ ey,pfs nOjvfn vI sn. nOjvfnf dIvDdI byruËgfrI inrfsf PYlfarhI hY qy dys ‘c aprfD vDx dfvI ieh iewk bhuq vwzf kfrn hY.

iewk aMdfËy muqfibkdys c' hr sfl lgBg 80 lwKnOjvfn nOkrIaF hfsl krn vflyhuMdy hn. pr muÈikl nfl 40 lwKnOjvfnF ƒ hI nOkrIaF imldIaF hn.

dys dI aËfdI dy lMmy cwly sMGrÈ ivwclwKF dys Bgqf ny kurbfnIaF idwqIaF. PFsI dy risafqy JUldy hoey 1947 ƒ dys aËfd krvfieaf AunHF dIafKrI iewCf sI ik Bfrq dys afËfd ho jfvy, ieQyKuÈhflI hovy, koeI grIb qy koeI BuwKf nf hovy prawj amIrI cmk rhI hY qy grIbI idno-idn vwD rhIhY. nOjvfn niÈaF dI dl-dl ivwc Dsdy jF rhy hn.BuwKy lokF dI ijafdf igxqI Bfrq ivwc hY vDdI

abfdI kfrn srkfr vwloN idwqIaF jf rhIaF ishqshUlqF, ividaf, amn-sFqI (kfƒn) vrgIshUlqF, kuJ ku lokF qwk hI ismt ky rih jFdIaF hn.

modI srkfr vwloN bhuq kuJ krn dI koiÈÈkIqI geI ik lokF df Blf hosky,pr vDdI-abfdI dIsmwisaf sB kuJ Twp krky rwKidMdI hY. grIbI, byruËgfrI,pRdUsx smyq anykF smwisafvFnfl Bfrq jUJ irhf hY, pr sBqo vwzI smwisaf abfdI vDx vwliksy vI srkfr df iDafn nhINigaf. iewk smwisaf df hwl hoxnfl sfrIaF smwisafvF df hwl ho

skdf hY. dys dI afËfdI mOky Bfrq dI abfdI 35kroV sI jo ipCly 70 sflf ivwc vD ky svf arb qoijafdf ho geI hY, Bfv hr sfl 1 kroV 80 lwKabfdI vD rhI hY.

abfdI vDx nfl mkfn (Gr) vD rhyhn. ipMzF dy lookF dI irhfieÈ KyqF qwk, sihrf dylokF dI irhfieÈ sihrf dy bfhr qwk af geI. jMgl,drÉq (hirafvl) kwty jf rhy hn.ieMzstrI vDrhI hY. gwzIaF ijafdf cwlx lwg peIaF, lokF dI

BIV vD geI, pRdUsx vIGtx df nf nhIN lY irhf.afvfjfeI vDx nfl dyÈBr ivwc durGtnfvF kfrxanykF lok roËfnf byvkqImOq mr rhy hn. vDdIabfdI ny bwicaF dy Kyzx qy lokF dy GuMmx iPrnvflIaf QFvF Kqm kr idwqIaF aqy kUVy dy Zyr QF-QF qy bImfrIaF vDf rhy hn.

kdy cIn vI sfzy vfg vDdI afbfdI qopIVq sI pr Aus ny vDdI abfdI qy rok lf ky cInco grIbI ƒ lgBg Kqm kr idwqf. ijs qrF awjBfrq dI afbfdI vD rhI hY kuJ hI sflf ‘c BfrqdunIaf ivwc sB qo ijafdf afbfdI vflf dyÈ hovygf.

Bfrq ƒ ies iBafnk mwudy ƒ gMBIrqfnfl lYxf pvygf qy kOmI sihmqI bxf ky iksy vI ZMgnfl vDdI abfdI qy rok lgfAuxI pvygI. jykrBfrq awj vI ies ivsy qy cuwp irhf qF sfƒ brbfdIleI iqafr rihxf pvygf. abfdI Gtx df lfBafAux vflIaf pIVIaF ƒ imlygf. ies nflbyruËgfrI qy pRdUÈx Kqm hoeygf, suwD vfqfvrn imlygf qy dys dunIaf dy nkÈy qy nvIaF bulMdIaF vIhfsl krygf. afAu asIN vI sucyq hoeIey qy dys dyBivwK ƒ brbfd hox qo rokIey.

dyÈ leI Gfqk smwisaf hY abfdI df vDxf

ivroDI iDr, Bfjpf aqy lok sBf coxF

dyÈ dy ivkfs, ruËgfr, iswiKaf, ishq, nfgirksurwiKaf, iksfnF ƒ Psl df Auicq muwl dyx aqybuinafdI ZFcy dy ivkfs dy muwidaF ƒ Cwz ky awj lokcrcf ivc qF sMprdfiek muwdy hn, iehnF ivc gAUqoN lY ky pfiksqfn, skUl islybs qoN lY ky kI pihnxfcfhIdf hY aqy kI nhIN aqy musilm aOrqF ƒ musilmmrdF dy ËulmF qoN Cutkfrf ikvyN duafieaf Èfml hn.asl ivc ieh sMprdfiek muwdy dyÈ `qy rfj kr rhIisafsI pfrtI Bfjpf dy hrmn ipafry hn, ijhVIdyÈ dy asl muwidaF bfry crcf krnf hI nhIN cfhuMdIpr dyÈ dI ivroDI iDr vI isafsI iewCf ÈkqI dIkmI kfrn iehnF gMBIr muwidaF ƒ lokF sfhmxyilafAux `c kfmXfb nhIN ho rhI.

modI dI srkfr ny sfZy iqMn sfl pUry krley hn. ies vyr modI srkfr vwloN ilaFdf igafafpxf afKrI bjt dyÈ dy iksfnF ƒ smripq kIqfhY. pyÈ kIqy afriQk srvyKx ivc dyÈ dy ivkfs dIdr 7 qoN 7[5 PIsdI aFkI geI hY aqy ikhf jf irhfhY ik ieh bjt afm lokF dy afiÈaF ƒ pUrf krnvflf hY pr kyNdr srkfr dy kMmkfr dI smIiKafies aDfr Auqy krn dI loV hY ik iehnF sflF `cAusny kI-kI kMm kIqy? ikMny cox vfady Bfjpf nypUrI kIqy? srkfr lokF dIaF AumIdF dy GoVy Auqysvfr ho ky afeI sI, nOkrIaF df ptfrf Ausny KolHxfsI, lokF dy jIvn df pwDr AuWcf Ausny cuwkxf sI, lokFƒ cMgIaF ishq aqy iswiKaf shUlqF dyxIaF hn,sB df ivkfs krnf sI aqy iksy ƒ vI inrfÈ nhINsI krnf. pr hoieaf kI? srkfr jumilaF vflIsrkfr hI bx ky rih geI.

svfl AuWTdf hY ik awj hr koeI inrfÈikAuN hY? kI lokF ivc modI srkfr df aks lok-ihwqU, ivkfsÈIl srkfr vflf bx sikaf hY?Bfjpf qF afpxIaF pRfpqIaF ƒ igx-igx lokFsfhmxy pyÈ krygI, ''bytI-bcfE, bytI pVHfAu``,svwC Bfrq, jn Dn Xojnf, afdrÈ gRfm Xojnf,izËItl ieMzIaf sikwl ieMzIaf, XojnfvF rfhINafpxI sPlqf dy ikwsy lokF ƒ suxfeygI jF suxf rhIhY. pr kI dyÈ dI ivroDI iDr Aus swc ƒ jo iehnFXojnfvF dy aMdr luikaf ipaf hY, lokF sfhmxyilafvygI? jF ilafAux `c kfmXfb hoeI hY?

dyÈ dI isafsI qsvIr vyKo! AuWqrI BfrqlgBg Bfjpf ny ijwq ilaf hY. AuWqr pRdyÈ `c qkVIijwq hfsl krky, ibhfr `c hfrn qoN bfad inqIÈ

kumfr dI ipwT AuWqy svfr ho ky Auh ibhfr dI swqfvI hiQafAux `c kfmXfb ho cuwkI hY. inqIÈ nfloN vwDibhfr ivc Bfjpf dy nyqfvF dI srkfry-drbfryiËafdf puwC pRqIq hY. jykr kuJ sUibaF ƒ Cwz vIdyeIey ijhnF `c pMjfb, kyrl, pwCmI bMgfl, AuVIsf,krnftkf Èfml hY, bfkIaF sUibaF `c Bfjpf jF Ausdy sihXogI srkfrF bxfeI bYTy hn. isafsI qOr `qydyÈ Br ivc Bfjpf df bol-bflf hY aqy nryNdr modIdf rOlf hY. ivroDI iDr `c AuqÈfh dI kmI ids rhI hY.

2014 ivc Bfjpf ƒ isrÌ iekwqI PIsdIvotF imlIaF sn.Ausƒ iekwilaFpUrn bhumq imligaf sI. srkfrbnfAux leI coxF`c gTjoV vflIaFisafsI pfrtIaFdI Ausƒ loV hInhIN sI, qd vIAusny iehnFisafsI pfrtIaFdy nfl nf-mfqrijhI sFJ bxfeIrwKI, pr inÈfnfiehI sfDI rwiKafik afAux vflIaF2019 dIaF coxF `c jo 2018 dy aKIr ivc krvfeyjfx dI sMBfvnf qoN ienkfr nhIN kIqf jf skdf. AuhiekwilaF cox lVy aqy ijwqy ijvyN ik aËfdI dy muwZilaF sflF `c kFgrs pfrtI coxF lVdI rhI qyijwqdI rhI. Èfied Bfjpf vwloN afpxy sihXogIaFpRqI ivKfeI jf rhI AudfsInqf df hI iswtf hY ik iÈvsYnf Aus nfloN qoV ivCoVf krn vwl awgy vwD rhI hY,ÈRomxI akflI dl (bfdl) hirafxf `c iekwilafcox lVn bfry aYlfn kr cuwkf hY. kFgrs mukqBfrq df nfhrf dy ky Bfjpf iekwlI iekihrI isafsIpfrtI vjoN DUMm DVwky aqy mnmrËI nfl dyÈ AuWqyrfj krn dI cfh rwKdI hY ik afpxy luwkvyN ajMzy'ihMdU rfÈtr` ƒ Auh lfgU kr sky.

ieh coxF ijvyN ik Bfrq dy rfÈtrpqIrfmnfQ koivMd ny KfihÈ pRgt kIqI hY ivDfn sBf qylok sBf coxF iekwTIaF ho skdIaF hn. sUby mwD

pRdyÈ, rfjsQfn, CqIÈgVH, imËorfm ijhnF dy kfr-jkfl 2018 `c pUrf ho irhf hY aqy sUby ibhfr, mhFrfÈtr, AuVIsf, aFDrf pRdyÈ, iswkm, qylMgfnf,qfimlnfzU 2019 `c pUrf hoxf hY, lok sBf coxF nflcox mYdfn `c jf skdy hn. Bfjpf dy ivroD ivc dyÈivc iqMn iDrF KVHIaF ids rhIaF hn, ijhnF ivcafpsI drfVF hn. vwzy sUby XU[pI[ `c ijwQy Bfjpf nylok sBf qy ivDfn sBf coxF `c vwzI ijwq pRfpq kIqI,AuQy pRmuwK isafsI pfrtIaF smfjvfdI pfrtI aqybhujn smfj pfrtI hn, ijhVIaF ipCly kuJ smyNqoN bury hflIN hn. AuhnF kol vot qF hY, pr smfjvfdI

pfrtI `c afpsIPuwt aqy bspfnfl sFJ bnfAux`c Gwt idlcspIAuhnF ƒ iekoplytPfrm AuWqyilafAux `c vwzIrukfvt hY. kyNdrIjFc eyjMsIaF dfdohF pfrtIaF dynyqfvF AuWqy GpilaF dy doÈFpRqI dbfa vIAuhnF dI rfjnIqIAuWqy asr pf irhf hY.

Bfjpf dy ivroDI iDr ivc bYTIaF kFgrsaqy afm afdmI pfrtI dy afpsI irÈqy suKfvyN nhINhn. afm afdmI pfrtI afpxy afp ƒ Drm inrpwKmMndI hY aqy kFgrs nfl Ausdf tkrfa iesy krkyvI vwD hY. rfjDfnI idwlI qoN bfad pMjfb `c afmafdmI pfrtI ny lok sBf coxF `c ijwq pRfpq kIqI,pr pMjfb ivDfn sBf coxF `c kFgrs ny afpxfKuisaf aDfr bhfl kr ilaf.

Bfjpf dy ivroDI iDr dI qIjI AulJxkFgrs aqy Kwby pwKI pfrtIaF dy afpsI irÈqy hn.KwbIaF iDrF dI kyrl aqy iqRpurf ivc srkfr hY,pwCmI bMgfl ivc Auh muwK ivroDI pfrtI hY, ijQy iqRmUl kFgrs rfj krdI hY. kFgrs df vI pwCmIbMgfl ivc afpxf kuJ afDfr hY. KwbIaF iDrF dfiek ihwsf kFgrs nfl koeI vI sFJ pfAux dy ivruwDhY, ikAuNik ieh DVf kFgrs dIaF nIqIaF `c 'Drm

dy nfm AuWqy KyzIaF jfrhIaF KyzF` ƒ psMdnhIN krdf aqy dyÈivc gYr-Bfjpf,gYr-kFgrsvfd dy gwTjoV dI vkflq krdf hY.

rfÈtrI pwDr AuWqy Kwby pwKI iDrF hI iesvyly ieho ijhI siQqI ivc hn, jo ivroDI iDrF dyiekwT leI sfrQk BUimkf inBf skdy hn aqy BfjpfivroDI isafsI pfrtIaF ƒ iek plytPfrm AuWqyilaf skdy hn. pr jykr kFgrs aqy Kwby pwKI iDrFdy rsqy awzo-awzry rihMdy hn qF ivroDI dlF dIeykqf aOKI hoeygI.

ivroDI iDr Kfs krky kFgrs dIrfjnIqI qF ieh hY ik Bfjpf afpxy boJ Qwly afphI izwg peygI aqy ivroDI iDr dy drvfËy ‘isMm-isMm` KulH jfh vFgr afp hI KulH jfxgy.

Bfjpf ny lokF leI afsF AumIdF df iekËbrdsq mfhOl bxfieaf sI. gwlIN-bfqIN qF Bfjpfny lokF df bQyrf iZwz Biraf hY, pr ËmInI pwDrAuWqy Auh lokF dIaF afsF-AumIdF ƒ pUiraF krn `cnf-kfmXfb rhI hY. Bfjpf dI ieh kfmXfbI jykrlokF qwk ivroDI iDr nhIN phuMcfeygI qF iPr hor kOx phuMcfeygI?

mihMgfeI vwD rrhI hY. zIËl, ptrolinwq mihMgf ho irhf hY. nOjvfnF leI nOkrIaF dIkmI hY, buinafdI ZFcf Ausfrn leI nvyN pRfjYktafrMBy nhIN jf rhy, dyÈ dy cfry pfsy inrfÈqf dfaflm hY. ieh inrfÈqf isrÌ dyÈ dy hfkmF pRqI hInhIN hY, sgoN ivroDI isafsqdfnF pRqI vI hY, ijhVylokF dy msilaF dy hwl leI koeI lihr Ausfrn `ckfmXfb nhIN ho rhy.

Bfjpf ivruwD ivroDI iDr dI iekmuwTqfsmyN dI loV hY. Bfjpf ny dyÈ ƒ ijs dOrfhy `qy KVHfkr idwqf hY, Aus nfl dyÈ dI sMprdfiek eykqf ƒqF Kqrf bixaf hI hY, dyÈ dI afriQkqf ƒ vIBfjpf dIaF kfrporyt ihqYÈI nIqIaF kfrn Kornlwgf hY.

dyÈ df hr vrg, iksfn, mËdUr mulfjmpihlF nfloN aOKf hoieaf hY, mfnisk qOr `qy vI,afriQk qOr `qy vI aqy smfijk qOr `qy vI. afpsIiekjuwtqf aqy cMgyrI kfrjÈIl Xojnf nfl lokF dymuwdy, msly AuTf ky afm coxF `c ivroDI iDr 2014vflI afpxI glqI duhrfAux qoN bc skdI hY.

modI dI srkfr ny sfZy iqMn sfl pUry kr ley hn. ies vyr modI srkfr vwloN ilaFdf igaf afpxf afKrI bjtdyÈ dy iksfnF ƒ smripq kIqf hY. pyÈ kIqy afriQk srvyKx ivc dyÈ dy ivkfs dI dr 7 qoN 7[5 PIsdI aFkIgeI hY aqy ikhf jf irhf hY ik ieh bjt afm lokF dy afiÈaF ƒ pUrf krn vflf hY pr kyNdr srkfr dykMmkfr dI smIiKaf ies aDfr Auqy krn dI loV hY ik iehnF sflF `c Ausny kI-kI kMm kIqy? ikMny cox vfadyBfjpf ny pUrI kIqy? srkfr lokF dIaF AumIdF dy GoVy Auqy svfr ho ky afeI sI, nOkrIaF df ptfrf Ausny KolHxfsI, lokF dy jIvn df pwDr AuWcf Ausny cuwkxf sI, lokF ƒ cMgIaF ishq aqy iswiKaf shUlqF dyxIaF hn, sB dfivkfs krnf sI aqy iksy ƒ vI inrfÈ nhIN sI krnf. pr hoieaf kI?

gurmIq isMG plfhI91-98158-02070

nvjoq bjfj gwgU91-98721-02614


aMimRqsr ivwc mfˆ-DI dy kql mgroˆ lfÈfˆ sfVIafâMimRqsr- sQfnk sulqfnivMz ielfky dI afbfdI drÈn aYvy-inAU ivKy bIqI awDI rfq mfˆ aqy DI df kql krky AunHfˆ nUM awgnfl sfV idwqf igaf. pulIs ny kys drj krky lfÈfˆ postmfrtmleI Byj idwqIafˆ hn. ielfkf vfsIafˆ ny dwisaf ik rfq zyZ vjydy krIb jdoˆ AunHfˆ nUM Gr ivwc awg lwgx df pqf lwgf qfˆ ies dIsUcnf pulIs aqy Pfier ibRgyz nUM idwqI geI. Pfier ibRgyz dy amlyny awg `qy kfbU pfieaf. ies dOrfn Qfxf sulqfnivMz dy muKI ieMspYktr nIrj kumfr aqy cOkI ieMcfrj arjn kumfr mOky `qyphuMc ky qihkIkfq kIqI. pulIs kimÈnr aYs aYs sRIvfsqv,zIsIpI (jfˆc) jgmohn isMG, eyzIsIpI istI-1 jgjIq isMG

vflIaf aqy eysIpI (dwKxI) mnjIq isMG ny vI mOky `qy phuMc kyhflfq df jfieËf ilaf.

ieMspYktr nIrj kumfr ny pwqrkfrfˆ nUM dwisaf ik jdoÂuh Gtnf vflI Qfˆ `qy phuMcy qfˆ Gr aMdr do lfÈfˆ sVI hoeI hflq`c peIafˆ sn. AunHfˆ ikhf ik ggn vrmf dI lfÈ qkrIbn sVIhoeI sI aqy Aus dI bytI iÈv nYxI dI arD ngn hflq `c lfÈpeI sI ijs dy hwQ-pYr bMnHy hoey sn aqy mUMh ivwc kwpVf idwqfhoieaf sI. pulIs muqfbk kmrf pUrI qrHfˆ nfl siVaf hoieaf sIaqy ieMj jfpdf hY ik mfvfˆ-DIafˆ nUM pihlfˆ kql kIqf igaf aqyiPr sfiVaf igaf.

most vfˆtyz gYˆgstr ivwkI gOˆzr afpey sfQI pRymlfhOrIaf smyq pMjfb puils vwloˆ kIqy aYnkfAUˆtrivwc mfry gey. jfxkfrI muqfbk puils ny rfjsQfn-pMjfb dI srhwd `qy ivwkI qy Aus dysfQIafˆ df puils nfl sfhmxf hoieaf sI. mukfblydOrfn puils dI goÜI nfl ivwkI gOzr qy pRym lfhOrIafmOky qy mfry gey qy AunHfˆ df iewk sfQI suKpRIq buwZfËKmI ho igaf jo bfad ivwc hspqfl ivwc dmqoVigaf. ies mukfbly dOrfn do puils ieMnspYktr vIjKmIˆ hoey ijnfˆ ivwcoˆ iewk dI hflq gMBIr bxI hoeIhY aqy ieh dovyˆ puils krmI PrIdkot mYzIkl kfljivwc jyry ielfj hn.ieh mukfblf rfjsQfn dy ihMdUmlkot ielfky dy ipMz pwkI ivwc lKivMdr isMGlwKf dI ZfxI qy hoieaf dwisaf jf irhf hY.

ivwkI gOˆzr cricq nfBf jylH-bRyk kfˆz dfmuwK mulËm sI. Auh nvMbr 2016 ivwc jylH qoˆ Prfrho igaf sI. ies qoˆ ielfvf ivwkI gOˆzr ny gYˆgstrsuwKf kfhloˆ nUM puils ihrfsq ivwc hI kql kr idwqfsI. mfry gey gYˆgstrfˆ dy isr `qy pMjfb puils nylwKfˆ df ienfm rwiKaf hoieaf sI .

hrijMdr isMG Buwlr AurP ivwkI gOzr ijsdf nfâ pMjfb dy gYˆgstrfˆ dI sUcI ivwc sB qoˆ AuwprsI. mlot dy ipMz srfvfˆ boDlfˆ df rihx vflf iehnOjvfn jlMDr dy sports skUl ivwc pVHdf sI qynfl hI izsks-QRoa df cotI df iKzfrI vI sI.

gYˆgstr suwKf kfhloˆ nUM 22 jnvrI 2015`c puils ihrfsq ivwc idn idhfVy golIafˆ mfr kykql krn qoˆ bfad ivwkI gOˆzr surÉIafˆ ivwcafieaf sI. jlMDr dy do gYˆgfˆ df iÈkfr hoey gOˆzrny jd suwKf kfhloˆ df kql krn qoˆ bfad pMjfb ivwchox vflIafˆ gYˆgvfr aqy vwzIafˆ vfrdfqfˆ ivwc ivwkIdf nfˆ puils irkfrz `qy cVHdf clf igaf.

kflj ivwc pVHdy hoey ivwkI gOˆzr suwKfkfhlo dy gYg df mYbr bx igaf sI. pr AunHfˆ dI XfrI

duÈmxI ivwc bdl geI. iewk idn ivwkI gOˆzr nypuils dI vYn ivwc jf rhy suwKf khfloˆ nUM jlMDr dyhfeIvy qy idn-idhfVy goÜIafˆ mfr ky kql kr idwqfqy suwKy dI lfÈ nyVy BMgVf vI pfieaf sI. iewQoˆ ivwkIdf gYˆgstr vjoˆ sPr ÈurU ho igaf sI.

1 meI 2016 nUM gYˆgstrfˆ ny ÌfiËlkf dyaYm aYl ey dI cox lV cuwky jsivMdr isMG rOkI dfihmfcl dy prvfxU ielfky ivwc kql kr idwqf sI.Audoˆ ivwkI ny rOkI dI hwiqaf nUM afpxy sfQI Èyrf Kuwbxdy kql df bdlf dwisaf sI. pMjfb dy gYˆgstrfˆ dIdunIafˆ ivwc ivwkI gOzr df nfâ qyËI nfl Auwpr AuwTdfigaf qy Auh pMjfb puils df most vfˆtyz gYˆgstrvI bx igaf sI. ipsqOl dI nok `qy gwzIafˆ KohxIafˆqy luwtfˆ dIafˆ vfrdfqfˆ nUM aMjfm dyxf ivwkI gOˆzr dygruwp leI iewk afm ijhI gwl ho geI sI.

pMjfb puils ny gOzr nUM suwKf kfhloˆ dykql qy hor keI mfmilafˆ ivwc igRPqfr kr ilaf

sI. mfmlf hfly adflq ivwc hI sI pr 27 nvMbr2016 nUM nfBf jylH ivwcoˆ Prfr ho igaf. Aus nflKfilsqfnI hrimMdr isMG imMtU vI jylH ivwcoˆ Bwj igafsI, pr CyqI hI kfbU af igaf sI. gOˆzr ipCly 13-14 mhIinafˆ qoˆ puils dIafˆ awKfˆ ivwc lgfqfr Gwtf

pfAuˆdf af irhf sI.EdoM qoˆ hI pMjfb puils ivwkI nUMtrys kr rhI sI.akflI gOrimMt ny gYˆgstrf nUM nwQpfAux leI koeI Xog kdm nhIˆ sn cuwky qy pMjfbaMdr gYˆgvfr lgfqfr vDdI geI. ies ipwCoˆ kfˆgrssrkfr swqf qy kfbË hoeI qy gYˆgstrfˆ dIafˆ gqIivDIafˆ nUM dyKdy hoey pMjfb ivwc kfˆgrs srkfrny iewk ivÈyÈ tIm (afrgynfeIËz kRfeIm kMtRolXUint) bxf idwqI ijs isr aijhy bdmfÈfˆ `qy kfbUpfAux df iËMmf sI. nfBf jylH ivwcoˆ Prfr hox qoˆ bfadivwkI gOˆzr Pysbuwk `qy gwlbfq krdf rihMdf sI prpuils dy hwQ ivwc nhIˆ af irhf sI. pr puils dfiskMjf ivwkI qy lgfqfr kisaf jf irhf sI qy

afKr puils ny Aus nUMmukfbly dOrfn Éqm kr idwqf.

ivwkI gOˆzrqy sfQIafˆ nUM nfBf jylHivwcoˆ BjfAux vflf pRymflfhOrIaf sI. nfBf jylHbRyk kfˆz dI sfrI sfijÈlfhOrIaf ny GVI sI.ivwkI gOˆzr df Kfs pRymflfhOrIaf jlMDr dfrihx vflf sI qy ivwkIdf purfxf sfQI sI. suwKf kfhloˆ dy kql qoˆ bfad pRymlfhOrIaf vI ivwkI nfl BMgVf pfAux smyˆ AuwQy hI mOjUd sI.

isafsI puÈq pnfhI vgYr nOjvfn glqpfsy nhIˆ jfˆdy akflI rfj dy ds sfl pMjfb nUMbrbfdI vwl Dwkx vfsqy sB qo vwD Gfqk sfbq hoey.pMjfb aMdr nÈy ny anykfˆ nOjvfnfˆ nUM sdf dI nIˆdsmfˆ idwqf. nÈf vycx leI isafsI pRBfv vflysmglrfˆ ny guMzy pfly ijhVy bfad ivwc gYˆgstrbxy. ijnHfˆ icr isafsIafˆ ny iehnfM nUM vrqxf huMdfEhnfM icr iehnfM dI hr Éfqr krdy ny jdoˆ vrqilaf iPr mKxI coˆ vfl vfˆg kwZky vgHf mfrdy ny.dosqo ies qoˆ sbk iswKo iËMdgI iewk vfr imldI hY.iesnUM gYrfˆ leI nfˆ jIEˆ pqf nhIˆ kd golI sInfˆ pfrkr jfvy. loV hY afpxy qy afpxy pirvfr bfry socxdI. aprfD dI dunIafˆ ivwc ijhVf iewk vfr clfigaf smJo mr igaf jy bc igaf qfˆ iËMdgI nrkbrfbr. imhnq dI Blf QoVI Kf lE Eh vI skUndyvygI. hrpl mOq dy sfey hyT ijAux nfÜoˆ cMgf ruwKIimwsI Kfky sfdy jIvn nUM apxfE dunIafˆ dI ckfcOˆDisrP cfr idn dI hY. jIvn bVf vzmuwlf hY iehdIkdr kro.

gYˆgstr ikAuˆN bxdy ny `qy aMq isrP mOq hY[[!

guirMdrjIq isMG “nItf mfCIky”

559-333-5776

gurduafrf sRI duwK invfrn sfihb pfqÈfhI nOvIˆ,pitaflfgurduafrf duwK invfrn sfihb pfqÈfhI nOvIˆpitaflf df iswK ieiqhfs ivwc iewk vwzmuwlf,aihmaqy ivÈyÈ sQfn hY. ies asQfn nUM ihMd dI cfdrnOvyˆ pfqÈfh sfihb sRI gurU qyg bhfdur jI dy pivwqrcrnfˆ Coh df suBfg pRfpq hY. Dfrimk aihmIaq dynfl nfl pitaflf Èihr dI KUbsUrqI ivwc vI iesasQfn nUM ivÈyÈ drjf pRfpq hY. iewQy aflIÈfn,rxmIk aqy aiq suMdr gurduafrf sfihb gurU sfihbdI Xfd ivwc bxfieaf igaf hY, ijwQy iswK sMgqfˆ aqygurU nfnk nfˆv lyvf ÈrDflU afpxI rUh dI KurfkgurbfxI srvx krn aqy mn dI afqimk ÈfˆqI leInqmsqk huMdIafˆ hn aqy iewQy gurbfxI aqy kIrqndf pRvfh hr smyˆ cwldf rihMdf hY. gurduafrf sfihbdy srovr dy ÈIql aqy svwC jl ivwc ieÈnfn krkysMgqfˆ afpxy afp nUM BfgIÈflI mMndIafˆ hn.iehgurduafrf sfihb pitaflf bs stYˆz qoˆ Auwqr vwliewk iklomItr dUr pitaflf-srihMd sVk qy siQqhY. ieiqhfs anusfr jdoˆ gurU qyg bhfdr jI DrmpRcfr krdy hoey aqy ÈrDflUafˆ nUM nfm bfxI nfljoVdy hoey sYPfbfd (bhfdrgVH) ivKy Tihry hoey sn.qfˆ gurU sfihb ny afpxy iewk ainn syvk Bfg rfmiJAur dI bynqI qy ies asQfn qy afpxy pivwqrcrn pfey sn.

iswK ieiqhfs aqy iewQy mOjUd gurU jI dyhwQ hukmnfmf sfihb muqfibk gurU jI nUM Auhnfˆ dyipafry aqy pwky syvk BfeI Bfg rfm ny sYPfbfd jfkybynqI kIqI sI ik Auh ipMz lihl ivKy afpxy pivwqrcrn pfAux qfˆ ik ipMz dy bwicafˆ ivwc PYlI iBafnk

aqy nfmurfd soky dI ibmfrI qoˆ Cutkfrf pfieaf jfsky. BfeI Bfg rfm syvk dI bynqI mMn ky ipMz vfsIafˆ nUM sMkt qoˆ Cutkfrf idvfAux leI gurU sfihb5 mfG sudI ibkrmI sMmq 1728 (24 jnvrI1672eIsvI) nUM ies asQfn qy iewk CwpV dy kMZy

bohVH dy drwKq Qwly afky ibrfjmfn hoey sn.gurUsfihb dI idwibaf idRÈtI nfl ipMz vfsIafˆ dI ibmfrITIk ho geI aqy hukm kIqf sI ik jo pRfxI ÈrDf nfliewQy ieÈnfn krygf Ausdy sfry rog dUr ho jfxgy.Auhnfˆ ieh vI bcn kIqf ik jo pRfxI iewQy bsMq pMcvIˆnUM ieÈnfn krngy, Auhnfˆ nUM sfry qIrQfˆ df Pl pRfpq hovygf. gurU jI afmd bfry sux ky iewkduiKafrI krmf dyvI KqrfxI ny af gurU jI inmrqfsihq bynqI kIqI, "mhfrfj, aTrfey nfl myry bwcyÈfˆq ho jfˆdy hn aqy myrI god KflI hY. myry qy imhr

dI nËr kro." gurU jI ny hukm kIqf ik ies asQfnqy ieÈnfn kro, sfry duwK dUr ho jfxgy. ies qrHfˆ gurUjI ny afpxy syvkfˆ dy duwK hrx kIqy aqy ies DrqInUM Bfg lgf ky amr idwqf. gurU sfihb 6 mfG ÈuklpMcmI 1728 ibkrmI sMmq nUM iewQoˆ agly pVfa leI

cly gey .gurU jI afmd dI Xfd ivwc rfjf amr isMGny iewQy suMdr bfg lgvfieaf sI. sMn 1930 ivwcmhfrfjf BuipMdr isMG ny iewQy gurduafrf sfihbbxvfieaf sI. ijs sQfn qy gurU jI ny afky ibrfjmfn hoey sn, Aus asQfn qy gurU jI dI Xfd csuMdr aqy alOikk gurduafrf sRI duwK invfrn sfihbbixaf hoieaf hY aqy nfl hI sIql jl nfl BrpUrpivwqr srovr bixaf hoieaf hY, ijs ivwc sMgqfîeÈnfn krky gurU Gr dIafˆ ÉuÈIafˆ pRfpq krdIafˆhn.iewQy gurU qyg bhfdr sfihb dy ÈuB hwQ nfl

iliKaf pivwqrhukmnfmf sfihb vIÈuÈoiBq hY.gurU jIafpfr ikrpf nflCwpV pivwqr srovrivwc bdl igaf.pihlfˆ iewQy bohVH dydrwKq kol hr vylyjoq jgdI sI, prhux bohV df drwKqkwt ky hux joq gur-duafrf sfihb dIhdUd aMdr suB-fiemfn hY. hux hrmhIny cfnxI pwK dIpMcvIˆ nUM dUr nyiVEˆ sMgqfˆ afky iewQy sIs invfAuˆdIafâqy srovr c ieÈnfn krky mfnisk sfˆqI pRfpqkrdIafˆ hn. gurU jI dy hukm anusfr iewQy hr sflbsMq pMcvIˆ nUM BfrI mylf lwgdf hY. ies idn ZfzIvfrfˆ df iewk mhfn kuMB vI huMdf hY. iewQy dyÈ ivdyÈqoˆ afky sMgqfˆ iewQy nqmsqk hoky sjdf krdIafˆhn aqy gurU Gr dI KuÈI dI pRfpqI leI afÈIrvfdlYˆdIafˆ hn. iewQy hr vyly gurU kf lMgr aquwt vrqfieaf jfˆdf hY. ieh gurduafrf sfihb df pRbMDÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI aMimRqsr dy aDInhY. iswK ajfieb Gr ivwc iswK Drm aqy mfxmwqyieiqhfs nUM drsfAuˆdIafˆ qsvIrfˆ hn. sMgqfˆ dy rfqTihrn leI srfˆ aqy kmirafˆ df ivÈfl pRbMD hY.

sqnfm isMG mwtU91-97797-08257

Professor Harnek Singhpresenting a Memoran-dum to honorable Cabi-net Minister S. SadhuSingh Dharamsot re-garding implementationof reservation policy indirect recruitment ofteaching faculties teach-ers at Punjab Agricul-tural University Ludhianaon dated 5-02-18


vwzf GwlUGfrf- cVHdI klf df pRqIk

siqgurU rivdfs jI dy pkfÈ purb nUM smripq

“aYsf cfhUM rfj mYˆ”Bfrq dy sdIafˆ qoˆ pIVq aqy ilqfVy jfˆdy inmn vrgdy lokfˆ aMdr iੲwk afs dI ikrn jgf, ੳuhnfˆ ivwcsvY-ivÈvfs, svY-mfx, svY-ÈkqI df aihsfsjgfੳux vfly, sMq siqgurU rivdfs jI iੲwk byimsfl,ivlwKx, aidwqI qy mhfn ivafkqIqv dy suafmI sn.afp jI ny inmn vrg (dilqfˆ) ivwc iੲwk iੲnklfbIlihr qorI aqy iੲsqrI vrg dysmfn aiDkfrfˆ dI gwl kIqI. afpjI df ivlwKx qy qyjwsvIivafkqIqv sdIafˆ qoˆ pIVq vrglੲI iੲwk afÈf df nvf sMdyÈ lY kyafiੲaf, ijsny smfj ivwc PYlIaf kurIqIafˆ aqy rUVIvfdI soc dIaf jMjIrfˆ nUM kwtx df kfrj afrMB kIqf.

siqgurU rivdfs jI df pivwqr afgmn,14vIˆ sdI ivwc hoiੲaf. kuwJ ivdvfn aqy Kojfˆ afpjI dy jnm nUM mfG sudI 15, 1433,ibk mI sMmq BfvjnvrI,1377 ੲI[ idn aYqvfr nUM hoiੲaf mMndy hn.afp jI dy ipqf df nfm siqkfrXog ÈI sMqoK dfs jIaqy mfqf jI df nfm mfqf klsI jI sI. afp jI dfivafh mfqf lonf jI nfl hoiੲaf, ijnHf ny iੲwk puwqrÈI ivjY dfs jI nUM jnm idwqf.

afp jI df jnm inmn vrg ijsnUM ੳussmyˆ aCUq ikhf jfˆdf sI, ivwc hoiੲaf sI, pr afpjI dy iÈÈ ੳuwc jfqI dy vI sn.afp jI dy jnm smyˆpUrf vfqfvrn, ੳUc -nIc, vihmfˆ-Brmfˆ, aMD-

ivÈvfsF, CUaf-Cfq, afpsI ivroD afid rUpI ibmfrIaf nfl dUiÈq ho cuwkf sI. afp jI duafrfੳucfrI bfxI ny iੲhnfˆ sB rUVIvfdI ivcfrDrfvfˆ nUMKqm krn df kfrj kIqf.afp jI dI ivcfrDfrfaiDafqimk hox dy nfl-nfl smfijk vI sI. gurUjI pRmfqmf nUM Xfd krdy hoੲy Prmfੳuˆdy hn,

"qohI mohI mohI qohI aMqru kYsf..knk kitl jl qrMg jYsf..ñ.."

iPr gurU jI pRmfqmfˆ dI hoˆd nUMiੲwk cMdn dy ruwK dy smfn aqyafpxy afp nUM iੲwk inmfxy ijhy

airMz dy ruwK smfn mMndy hoੲy Prmfੳuˆdy hn,"qum cMdn hm iੲrMz bfpury sMig qumfry bfsf..nIc rUK qy ੳUc Bੲy hY gMD sugMD invfsf..ñ.."

afp jI dI ivcfrDfrf bVI ੳuwcI qy suwcIsI. afp jI ny,"bygm purf shr ko nfੳu..dUKu aMdoh nhI iqih Tfੳu.."

rUpI bfxI ੳucfr, iੲwk aYsy Èihr nUM rcxdI klpnf kIqI hY, ijQy koੲI vI gm iksy nUM nf Kfvy,ijQy sfry ibnf iksy gm, Bfv duwK qoˆ mukq ho ky,KuÈI-KuÈI rihx.iੲwk aYsf Èihr ijQy sfry icMqf mukqho ky KuÈI nfl rihx. afp jI dunIaf qy aiq-aDuinkqy sfˆJIvflqf dI ivcfrDfrf lY ky afੲy. afp sB nUMbrfbr njrfˆ nfl dyKdy sn jo,"aYsf cfhUM rfj mYˆ jhfˆ imlY sBn ko aMn,

Cot-bVy sB sm bsY rivdfs rhypRsMn"qoˆ sfibq huMdf hY. iੲs ivwc afpspÈt kihMdy ho ik afp jI aYsfrfj cfhuMdy sn,ijQy iksy vI iksmdf koੲI Byd Bfv nf hovy. ijQyamIr-grIb, vwzy-Coty, ibnf iksyByd-Bfv, ੳUc-nIc qoˆ, iml-jul kyrihx. afp jI sB nUM smfn njrfˆnfl qwkdy sn. iPr afp jI mwDU-mwKIafˆ dI ੳudfhrx idMdy hoੲy sfiraf nUM siqgurU dI sMgq nflrl iml rihx df sMdyÈ idMdy hoੲyPrmfੳuˆdy hn,"qum mKqUl supyd spIal hmbpury js kIrf..sqsMgiq imil rhIaY mfDੳujYsy mDum mKIrf..ò..

afp jI dI ivcfrDfrfbhuq hI ivlwKx sI. afp jI duafrf ੳucfrI gੲI bfxIafp jI dy ivafkqIqv nUM ivafkq krdI hY. afp jIdy smkflI aqy bfad dy sMqfˆ mhf purÈfˆ ny afp jIdI bhuq p sMsf kIqI hY. ÈI gurU gMQ sfihb ivwc afpjI dy 40 Èbd aqy iੲwk Èlok drj hY.

afp jI df jIvn kfl 100 sfl qoˆ vwD dfmMinaf jfˆdf hY. afp jI dy jIvn dy, afp jI duafrf,

jnyੳU kwZxf, ੳultI gMgf, pfxI ੳuwqy pwQr qfrnfafid koqk rhy hn.

afp jI ny, gulfmI nUM pfp kih ik inmnvrg ivwc iੲwk cyqnf pYdf kIqI hY. afp jI duafrfsmfj nUM idwqIaf iswiKafvfˆ nUM kdy vI Buwilaf nhI jfskdf. awj sfnUM kyvl ੳuhnfˆ dIafˆ idwqIafˆ iswiKafvfˆnUM pVn dI hI nhI sgoˆ ੳuhnfˆ nUM afpxI ijMdgI ivwcapxfੳux dI vI loV hY.

ieMdrjIq isMG91-97793-24972

iswK Drm dI gurmiq ivcfrDfrf ny smfj ivc ienklfb ilaFdf. smfj ƒ nfm jpx, ikrq krnaqy vMz dy Ckx dy isDFq nfl joiVaf. cVHdI klfaqy svYmfx jIvn ijAUx dI jfc isKfeI. awgy cwlky iswKF ny ies nvyN pirvrqn ivc lfsfnI kurbfnIaF idwqIaF. hr mYdfny-jMg ivc Kflsf ijsjOhl nfl hmyÈf liVaf, AusdIimsfl ikDry nhIN imldI. muglÈfskF ƒ jbrI Drm qbdIl krndy ierfdy nfl bVy julm Zfhy. awgoNisMGF ny vI aijhI iÈwdq nfl awiqafcfr ipMzy `qy hMZf ky afpxyinscY ivc pwky rih ky julm dy QMmihlf idwqy. hr nOjvfn bwcf bËurgaOrq ny iKVy mwQy kurbfnIaF idwqIaF qy gfAuNdy rhy `isr jfey qFjfey myrf iswKI isdk nf jfey`byjoV jMgF aqy GwlUGfiraF ivcpwky rih ky duÈmx df zwt ky mukfblf kIqf. inscY kr apnIjIq krUM anusfr ijwqF pRfpqkIqIaF. aijhy smyN ivc hIaPgfnI hmlfvrF df iswKF ƒ Kqmkrn df KUnI ierfdf sI. ijs nfliswKF df kqlyafm do dhfikaF qwk huMdf irhf. ijsivc 1746 eI[ df kfhƒvfn CMB df Cotf GwlUGfrf.ies qoN bfad 1762 ivc kuwp rhIVy df vwzf GwlUGfrfijs ivc iswKF dy vwzy pwDr `qy hoey kqlyafm krkyvwzf GwlUGfrf ikhf jFdf hY, jo kuwp rhIVy qoN ÈurU hoky Dlyr-Jnyr ivcoN huMdf hoieaf ipMz kuqbf

bRfhmxIaF kol jf ky Kqm huMd hY.mugl bfdÈfh aihmd Èfh abdflI

jvfnI dI Aumr ivc hI Èfsk bx bYTf sI. Ausƒafpxy rfj ƒ vDfAux df bVf ÈONk sI. iswKF dI vDdIqfkq qoN Gbrfieaf abdflI iek lwK POj lY ky1762 ivc pMjfb dfKl ho igaf. iswKF ny luiDafxf

dy kol kuwp-rhIVy dy mYdfn ivc zyry lfey hoey sn,ijs ivc bwcy, bËurg aqy aOrqF dI vhIr vI ÈfmlsI. abdflI ny iswKF `qy acfnk hwlf bol idwqf. iswKFny vhIr ƒ mflvy vwl surwiKaq Byj idwqf qy isMGF nyafp jMg dI iqafrI krvfeI. isMG jMg lVdy hoeyvhIr dy ipwCy-ipwCy jf ry sn. Aus vyly qwk iek

pfisAuN jYn Kfn sUbf srhMd, dUjy pfsy BIKx KF nvfbmlyrkotlf aqy lwCmI shfey dIvfn rfeykot afpxIaF POjF lY ky phuMc cuwky sn. isMGF ny cfrypfisAuN iGiraf vyK ky isr DV dI bfËI lf ky lVnfÈurU kr idwqf. srdfr jwsf isMG afhlUvflIaf,srdfr bGyl isMG, ÈuwkrcwkIaf, zlyvflIaf qy

inÈfnvflIaf vI jMg ivcjUJ rhy sn. kuqbf bfhmxIaF kol ho rhI gihgwc lVfeI ivc AulJyisMGF ƒ qfV ky abdflI dIPOj ny DoKf dy ky awgy jf rhIvhIr `qy hmlf kr idwqfaqy vwzI igxqI ivc iswKbwicaF, bËurgF qyiesqrIaF df kqlyafm ÈurUkr idwqf. AuDroN iswK vIvhIr dI rfKI leI af phuMcy.Auh vhIr dy afly-duaflyrwiKaf, POjI iklf bxf kylV rhy sn. Èfm qwk bhuqsfry iswK ÈhId ho cuwky sn.ies afhmo-sfhmxy dI jMgivc iswKF df BfrI nuksfn

hoieaf jo iksy hor jMg ivc nhIN hoieaf. mIlF qwklfÈF dy Zyr lwg gey sn. isMG ajy vI rwb dy Bfxyivc inscy aqy cVHdI klf ivc sn. jQydfr jwsfisMG afhlUvflIaf dy srIr `qy vI anykF hI ËKmFdy inÈfn sn. isMGF ny ieh jfx ilaf sI ik huxduÈmx qoN bcxf muÈikl hY. ieX leI lV mrnf hI

ibhqr hY. isMGF nyafpxf pUrf qfx lf kyqkVf hmlf kIqf.ieh iek byimsfldlyrI dI jMg sI.abdflI dI POj df vIpUrf jor lwg cuwkf sI.isMGF ny abdflI dIvwzI POj ƒ mfr mukfieaf. iesGmsfn dy Xuwg ivc abdflI dy pYr iQVk gey. sIsqlIqy Dr ky lVn vfly isMGF ny abdflI dy vwzy vwzyjrnYlF ƒ vI mfr idwqf. abdflI dI POj ny isMGF dIdlyrI vyK ky JfVIaF ivc luk-luk ky jfn bcfeI.isMGF ny cotI dy POjI vI mfr mukfey. Auh soc rhy snafdmI hn ik POlfd. isMG lVdy lVky kuqb bfhmxIaF phuMc gey. abdflI dI POj ny Bwjxf ÈurUkr idwqf. qurk mlyrkotlf muV gey. iKMzy-puMzy isMGvI iekwTy ho ky brnfly cly gey. ieh jMg isMGF dIdlyrI dI hYrfnIkuMn imsfl hY, jo iehnF isMGF nycVHdI klf ivc rih ky jMg dy mYdfn ivc jUJ mrnivc inscf rwiKaf hY. ies vwzy GwlUGfry dI GmsfnjMg ivc 30 hËfr isMG ÈhId hoey. qurkF ny iehjfx ilaf sI ik isMGF nfl twkr lYxI afsfn nhINhY. agly sfl 1763 ivc isMGF ny srhMd ijwq leI.isMGF ny abdfl ƒ aMimRqsr qoN vI Bjf idwqf. iesqrHF ieh vwzy GwlUGfry isowK pMQ dI cVHdI klf dypRqIk hn, ijhnF ny awgy jf ky suqMqrqf sMgrfm leIrfh KoilHaf. jo smfj ivc iekwTy ho ky afËfd hoxdI Bfvnf ƒ jnm idMdy hn.

pRimMdr isMG pRvfnf510-781-0487

‘dyv GolIey vfly` vwloN pfrk df nF jsvMq isMG KflVf dy nF `qy rwKx `qy PirËno istI df DMnvfdPirËno qoN imlI PYks anusfr jo ipClyhPqy jsvMq isMG KflVf dy nF `qy pfrkdf nF bdl ky rwiKaf qy bVf KUb crcfdf ivÈf bixaf hoieaf hY. ijAuN hI iesdI AusfrI ÈurU hoeI qy lMGidaF kridaFbVy svfl-jvfb kIqy gey. dyv GolIeyny dwisaf ik ieh Aus ÈKsIaq ƒ XfdidvfAuNdf hY, ijs ny kfly dOr ivc puilsmukfbly ivc mfry gey lfvfrs lfÈFkih ky Kurd-burd krn vflI srkfr dy kfrnfimaF dI CfxbIx krkylokF sfhmxy kOVf swc pyÈ kIqf qy iPr AuhnF gunfhgfr kfrkuMnF ƒbrdfÈq krnf aOKf ho igaf qy ijs dyÈ ivc iensfP dI afs Gwthovy qy jfn qlI `qy Dr ky kMm krnf pYNdf hY.

ies jsvMq isMG dI aduwqI Èhfdq nysB ƒ JMjoV ky rwK idwqf. ies kurbfnIƒ muwK rwKidaF pMjfbIaF ny PirËnoistI awgy gunfh lfeI, qF kuJ ku idnFdy ivc pfrkdf nF bdlxdI mnËUrI dyidwqI. sfzIsfrI gIqkfr

kmytI vwloN pMjfbI kimAUint[ aqy PirËnoistI df DMnvfd.

- dyv GolIaf Kurd, PirËno559-232-7764

kfhdI igwDy ivc geI mYN qF jf ky pCqfeIKuwlHy vfl Cwz nwcI peI ipMz `c duhfeIiksy cMdry ny lUqI sfzy Gr af ky lfeIhux shury qoN zrF nf mYN do guwqF krFkoeI gwl nf rhI myry vws dIcfa idl dy qF idl ivc rih geykrF jF jlybI jUVf sws lVdI.

jy mYN lMmI guwq krF ikvyN kwZdy ingocfsfrf twbr qF iek pfsy kIhƒ kIhƒ rokFXwb cMdry ivcly pfieaf iekwlI bih ky socFmfVy imldy sMXog iPr lwg jFdy rogqfhIAuN aOKy sOKy idn hux kwtdIcfa idl dy qF idl rih gey krF [[[koeI rIJ nf pugfeI inwq lwBdy bhfny

mYN iksy df kI dyxf gwl sux nI nxfnyhfl KuwlH ky mYN dwsF lok mfrdy ny qfanyijMd rolqI inmfxI ikhVf afp qUM inafxIjfvF ivcoN ivc mYN qF hux KrdIcfa idl dy qF idl rih gey krF [[[

kUc awzIaF mYN mr geI nf JFjrF GVfeIaFlfeI lwg ny pVHfeIaF sB KUh dy ivc pfeIaFkI shury dI mjfl sws kry ikAuN lVfeIaFmfhI hovy jy slwg nf Gr lwgy awg`dyv GolIey` dy doÈ sfrf isr mVHdIcfa idl dy qF idl ivc rih geykrF jF jlybI jUVf sws lVdI.

- dyv GolIaf Kurd, PirËno559-232-7764

KfhÈ


afriQk mMdhflI df iÈkfr pMjfb srkfr-kyˆdr dy dr puwjI pMjfb dI aÌsrÈfhIcMzIgVH- pMjfb dy sInIar aiDkfrIafˆ ny nvIˆ idwlI`c kyˆdrI ivwq mMqrfly smyq hornfˆ ivBfgfˆ dy aiD-kfrIafˆ nfl mIitMgfˆ krky ijxsI kriËafˆ df hwlkwZx smyq rfj nfl sbMDq keI hor aihm msilafˆ`qy crcf kIqI. mIitMg ivwc kuJ skImfˆ df mulfˆkxvI kIqf igaf. aiDkfrIafˆ dy vÌd ivwc muwK skwqrkrn avqfr isMG, ivwq skwqr anIruD iqvfVI aqy

Kurfk aqy splfeI skwqr ky[ey[pI[ isnhf Èfmlsn. mIitMgfˆ dOrfn sUby dy bjt, ijxsfˆ dy 31,000kroV rupey dy krËy nUM aYzjst krn smyq hor mslyivcfry gey.

ijxsI krËy dy hwl leI muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG ny Blky kyˆdrI ivwq mMqrI aruxjyqlI aqy kyˆdrI Kurfk qy splfeI mMqrI rfm iblfs

pfsvfn qoˆ mIitMg leI smfˆ mMigaf hY. jfxkfrIanusfr sUby dy sInIar aiDkfrIafˆ dI tIm ny kyˆdrIskImfˆ dy mulfˆkx qy ijxsI krËy df hwl kwZx smyqkuJ hor skImfˆ bfry crcf kIqI.

ies idÈf ivwc iek hor mIitMg kIqy jfxdI sMBfvnf hY. mIitMg ivwc pMjfb dy agly mhIny pyÈkIqy jfx vfly bjt ivc kyˆdrI gRfˆtfˆ dy rUp ivwc

imlx vfly ihwsy bfry vI crcf kIqI geI. sUby dyaiDkfrIafˆ ny jIaYstI df pYsf mhIny dy ÈurU ivwcdyx `qy Ëor idqf qfˆ ik qnKfhfˆ df Bugqfn hrykmhIny dy pihlI hÌqy ho sky. pYsf imlx ivwc dyrIkrky sUbf srkfr nUM gMBIr sMkt drpyÈ hY qymulfËmfˆ qy aiDkfrIafˆ nUM ikÈqfˆ ivwc qnKfhfˆ dyxIafˆpY rhIafˆ hn.

mhfn kRFqIkfrI gurU rivdfs

kuJ cricq KbrF, afm ruJfnF qoN kuJ ht ky

sRI gurUu rivdfs jI df jnm cOdvIN sdI ivwc BfrqImUl invfsI smfj dy nfl sbMiDq, ÈRomxI sMq vjoNjfxy jFdy mhfn rihbr df jnm mfG mhIny dIpUrnmfsI vfly idn mfqf klsF dyvI jI aqy ipqfsRI sMqoK dfs jI qy dfdI lKpqI jI qy dfdf kflUrfm jI dy Gr 1377 eIsvI ivwc (01,hfV 1471 ibkrmI) ƒ ipMz sIrgvrDnpur, ijlHf bnfrs (kfÈI),Auqr pRdyÈ, Bfrq ivwc pYdf hoey. gurUurivdfs jI dy jIvn sfQI BfgvMqI lonfsn ijs ƒ smfj dy lok mfqf lonf jIƒ "lonf-afqmf” vjoN aksr Xfdkrdy hn.

AunHF ivwc ivÈvfs pfieafjFdf hY ik "lonf-afqmf” sfzy bwicafdI rwiKaf krdI hY. gurUu rivdfs jI qymfqf lonf jI dy Gr iewk lVkf ivjydfs jI pYdf hoey. gurUu rivdfs jI dfjnm Ausy smyN hoieaf jdoN BfrqI mUl invfsIaF nMUiensfn nhIN smiJaf jFdf sI qy dyÈ dI Dfrimk,afriQkqf aqy smfijk ivvsQf mƒvfdIaF dy hwQivwc sI qy Bfrq dyÈ dy rfjy mhfrfjy ies sOVI socdy gulfm bx ky rih gey sn. BfrqI mUl invfsIaFvloN ihMdU dyviqaF dI puUjf krny dI pRQf Bfrq dylokF ƒ mfniskqf gulfm bxfAux ivwc shfiek sIqy awj vI BfrqI mUl invfsI lok ihMdU dyviqaF dIpuUjf krnI dI pRQf qoN afpxy -afp ƒ bdl nhIN sky.mMnUvfdI bRfhmx lok BfrqI mUl invfsIaF ƒ gMdy qoNgMdy kMm krvfAux leI mjbUur krdy sn qy BfrqImUl invfsIaF ƒ afpxI pyt dI BwuK imtfAux vfsqymjbUrn aijhy kMm krny pYNdy sn. BfrqI mUl

invfsIaF Aupr mMnUvfdI ivvsQf kfrn pVny-ilKxyqy pfbMdI lgfeI hoeI sI qy jo awj vI iksy nf iksyZMg nfl ieh mMnUvfdI ivvsQf lfgU ho rhI hY jo awjvI BfrqI rfjnIqk lIzrF dy kfrn krky vwD rhI hY.

gurUu rivdfs jI ny jdoN smfijk qyDfrimk kRFqI df ibgl vjfieaf qFbRfhmxvfdI soc dy lokF ƒ hwQf pYrfdI pY geI : qohI mohI mohI qo hI aMqrukYsf« knk kitk jl qrMg jYsf«ijs df pRqIkrm idMdy hoey gurUrivdfs jI ny DrmF dy TykydfrF ƒdwisaf ik jo vI iensfn ies DrqI qypYdf hoieaf hY kudrq ny afpxy sfrysroq (Dup, pfxI roÈnI, hvf qy horanykF pRkfr dy sroq ) smfn rUp ivwchr pRfxI ƒ brfbr hI idwqy hn qykudrq ny iksy nfl vI koeI ivqkrf

nhIN kIqf ies ivqkry dy ivruD hI gurU rivdfs jIdf jIvn sMGrÈ sI.

sRI gurUu gRMQ sfihb ivwc guruU rivdfs jIdy 40 Èbd qy iewk slokF drj hn qy ies qoN ielfvfvI gurU jI duafrf rcI bfxI hor vI hY ijs dI Kojkrn dI loV hY. gurU rivdfs jI Bfrq dy sulqfniskMdr loDI (1489-1517) dy nfl cwk hkIm,PgvfVf (kpUrQlf) pMjfb ivwc afey qy qkrIbn 70idn rhy sn. ijhnF dI Xfd ivwc sMq hIrf dfs jIny sRI guruU rivdfs jI dI crn Coh pRfpq pMjfb dfpihlf dyhrf sfihb (gurUdvfrf) ipMz cwk hkIm ivKysQfpq kIqf sI. ies sQfn qy iksy smyN slfnf swqidnF df (eyÈIaf) sB qoN vwzf mylf lwigaf krdf sI

aqy pMjfb dIaF sfrIaF rfjnIqk pfrtIaFrYlIaF krdIaF hMudIaF sn. ies Dfrimk sQfnqy awj vI hr vryH iek hfVH ƒ BfrI joV mylflwgdf hY.

gurU rivdfs jI jIvn nfl sbMiDqbhuq sfrIaF sfKIaF pRcwilq hn. gurUu rivdfsjI ipqf purKI joVy bxfAux df kMm krdysn.gurUu rivdfs jI juqIaF bxfAudy-bxfAudyafpxy mMn ƒ prmyÈr dy crnF ivwc lfeI rwKdysn qy nfl nfl kMm-kfr krdy-krdy afpxymMn ƒ pRmfqmf dI arfDnf ivwc lfeI rwKdy snqy gurU jI ny iensfnI ijMdgI clfAux vfsqysMgq ƒ drÈn mfrg vI kIqf ies qrF hI gurUnfnk dyv jI ny vI afpxy ikrq dI kdr kIqI hY.

ijs qrF gurU rivdfs jI ny iskMdrloDI dy rfj-pRbMD ƒ aXog TihrfieaF sI qycMgy rfj pRbMD ƒ afpxy Èbd ivwc drsfieaf:"aYsf cfhU rfj mYN jhf sBn ko imly aMn Cotvwz sm vsy rivdfs rhy pRsMn” iesy qrF hI bfbrdy rfj pRbMD df ieh kihMidaf ivroD kIqf sI "rfjyÈIh mukwdm kwuqy” ikhf sI.sRI anMqdfs jI dIilKqF (1662-1687) dy aDfr qy bhuq sfry aMgryj ilKfrIaF ny vI gurU rivdfs dy jIvn bfryiliKaf hY.

gurUu rivdfs jI ny afpxy jIvn kfl ivwcbhuq sfrIaF XfqrfvF vI kIqIaF ienHF XfqrfvFdOrfn sfh hIx lokF ƒ siqsMg krky jfgirq kIqfqy AunHF ƒ gulfmI df aihsfs krvfAuidaf iehdrsfieaf sI ky "pRfdIn pfp hY” gurU rivdfs ijQyijQy vI gey AuQy Dfrimk sQfnF dI AusfrI kIqI geI

ijvyN ky munfry bygmpurf afid KurflgVH (ijlHfhuiÈafrpur) idwlI, guVgfvF (hirafxf), iqRvyxIsMgm, aXoiDaf, godfvrI, mQurf, ibMdrfbn,Brqpur, koTf sfihb (aMimRqsr), cUVkx (pfik-sqfn), kflI byeI (kpUrQlf), sQfnF qy gey.

gurUUu rivdfs jI ny lokF ƒ vihm-BrmFqoN dur rihx df sMdyÈ idwqf qy akfl purK dI joqqihq jIvn jFc iswKxf qy mUurqI pUjf df KMzn kIqf sI. awj qoN 641 sfl pihlf gurU rivdfs jI ny lokF dIgwl kIqI sI qy loV hY ieh dyKx dI ik awj AunHFvloN ley hoey supinaF ƒ asIN siqkfr kr rhy hF?

cIn aqy grIbI : afm qor qy mMinaf jFdf hY ikcIn ny Bfrq dy mukfbly grIbI pur pUrI qrHF kfbUpf ilaf hoieaf hY. hux Auh afrQk rUp ivwc ivksqdyÈF dy mukfbly vwzI afrQk ÈkqI bxn dI dOV ivwcÈfml ho igaY. iesy dOrfn cIn qoN kuJ aijhIaFÉbrF vfierl ho sfhmxy af rhIaF hn, jo ies mMnIjFdI qsvIr df dUjf ruK pyÈ krdIaF hn. AunHF ivcoNhI iek Ébr huxy ijhy afeI hY, ijs qoN ieh sMkyqimldf hY ik cIn ivwc grIbI nfl jUJ rhy bcpn ƒlY ky iPr qoN bihs ÈurU ho geI hY. ieh mfmlf cIndy iÈMgdfAu pRFq df dwisaf jFdf hY, ijQy iewk swqsfl df bwcf Gr-Gr jf sfmfn phuMcf irhf hY. iessMbMD ivwc soÈl mIzIaf pur vfierl hoeI vIizAuivwc bwcy ny dwisaf ik Auh hr roË GWto-GWt 30sfmfn iljf vwK-vwK lokF dy GrF ivwc phMucfAuNdf hY.ies bwcy dI Auh qsvIr hfl ivwc hI soÈl mIzIafpur vfierl hoeI, ijs ivwc Auh BfrI brPbfrI ivwccfr iklomItr pYdl cl skUl jFdf ivKfeI dy irhfhY. dwisaf igaY ik ies bwcy, ijsdf nFa cFijaFghY, dy ipqf dI mOq cfr sfl pihlF ho geI sI. Ausdyipqf dI mOq qoN bfad AusdI mF ny dUjf ivafh krvf,Aus nfloN afpxf nfqf qoV ilaf. PlsrUp Ausdfpflx-poÈx krn dI iËmyNdfrI Ausdy ipqf dy iewkdosq XFG iÈPFg ny sMBfl leI. jo afp Gr-Grsfmfn izilvr krn df kMm krdf hY. Ausny dwisafik mYN sfmfn vMzx jFidaF ies bwcy ƒ vI nfl lYjFdf sI, ikAuNik iesƒ iekwilaF Gr nhIN sI Cwizafjf skdf. ieh kMm kridaF jldI hI Aus bwcy ƒies kMm ivwc idlcspI pYdf hox lgI qy Ausny afpxyleI iewk vwKrI CotI tokrI dI mMg kr leI. cIn dylokF ny ies bwcy ƒ 'iltl lI` df nFa idwqf. ikhfjFdf hY ik lokI BfvyN Aus bwcy dI imhnq ƒ vyK hYrfnhuMdy hox, pr Auh 'iltl lI` afpxy kMm df pUrf-pUrf mËf AuTf irhf hY. Auh kihMdf hY ik Aus nMUafpxf kMm bhuq psMd hY qy vwzf ho ky vI Auh iehIkMm krnf cfhygf.

Bfjpf ngr ingmF dI kfrguËfrI:

dyÈ dI kOmI rfjDfnI idwlI ivwc cl rhI sIilMgdOrfn ieh Kulfsf hoieaf hY ik knvrËn PIs dynFa qy Bfjpf swqf aDIn ngr ingmF ny vpfrIaFpfsoN kroVF rupey vsUl kr ley hoey hn, pRMqU ienHFdI AunHF ny sucwjI qy loVINdI vrqoN nhIN kIqI. AunHFies pYsy ƒ ËrUrI syvfvF ivwc suDfr krn aqypfrikMg afid dIaF shUlqF AuplbD krvfAux dynfl keI hor vI loVINdy kMm krny sn. disaf igafik ieh Kulfsf idwlI ivDfn sBf dI sIilMg kmytI dIbYTk dOrfn ingm kimÈnrF vloN pyÈ kIqI geI irport ivwc hoieaf hY.

irport ivwc ieh vI dwisaf igaf hY ikidwlI dy 351 mfrgF ƒ sIilMg qoN rfhq duafx leIho rhI muÈkq dOrfn srkfr ƒ kyvl do ngr ingmFpfsoN hI pUrI irport imlI hY. kmytI dy muwK skwqrÈihrI ivkfs ivBfg ny ieh jfxkfrI idwqI. AunHFdwisaf ik ajy qk AuwqrI idwlI dy ngr ngm pfsoNpUrI irport nhIN imlI. iesdy nfl ieh Kulfsf vIhoieaf, ik dwKxI idwlI pfs 634[54 kroV rupey dIaijhI rfÈI hY, ijs ivcoN 489[89 kroV rupey knvrËn PIs, 142[50 kroV rupey prikMg cfrjqy pRbMD nfl sMbMDq 2[13 kroV rupey rijstRysnPIs dI md `c vsUly gey hoey hn. imlI jfxkfrIanusfr krolbfg ivwc huxy ijhy jo sIilMg hoeI, Ausivwc supRIm kort dI mfintIairMMg kmytI vloN idwqygey afdyÈF df pflx vI nhIN kIqf igaf. ngr ingmny sIilMg dy hor inXmF afid dy AulMGx ƒ sIilMgdf krn df kfrx dwisaf.

kmfeI ivwc vfDy dI lflsf : BfrqIrylvy ivBfg vloN afpxI kmfeI vDfx dI lflsfaDIn pRImIam gwzIaF ivwc PlYks PyXr pRxflI ÈurUkIqI geI hY. pRMqU imlI jfxkfrI anusfr ikrfieafbhuq hI iËafdf hox dy kfrx sfrIaF hI pRImIamgwzIaF ivwc vDyry brQF KflI jf rhIaF hn. ptnfqoN idwlI leI clx vflI rfjDfnI aYkspRYs ivwc hrmhIny 300 sItF KflI jf rhIaF hn. rFcI qoN clxvflI rfjDfnI aYkspRYs ivwc 13 jnvrI ƒ 244

sItF KflI rhIaF. hor imlI jfxkfrI anusfrrfjDfnI aYkspRYs ivwc roË aOsqn ZfeI sO qoN vwDsItF KflI rihMdIaF hn. rFcI-kOlkqf ÈqfbdI ivwcvI hr roË 40 sItF-ku KflI jf rhIaF hn.ielfhbfd qoN clx vflI idwlI aqy muMbeI durMqo ivwcXfqRIaF dI igxqI lgfqfr GtdI jf rhI hY.

PlYksI ikrfey df ihsfb : jy gwzIivwc 100 brQF hn qF pihlIaF 10 brQF df ikrfieaf 100 rupey (sDfrx ikrfieaf) rihMdf hY.iPr 11 qoN 20 brQF qk df ikrfieaf 10 pRqIÈq,21 qoN 30 brQF df ikrfieaf 20 pRqIÈq, 31 qoN 40brQF df ikrfieaf 30 pRqIÈq, 41 qoN 50 brQF dfikrfieaf 40 pRqIÈq vwD jFdf hY. 51vIN brQ qoNagy dIaF brQF leI ikrfieaf 50 pRqIÈq vwD dyxfpYNdf hY.

gWl gxqMqr dI : ies 26 jnvrI ƒdyÈ vloN afpxf 69vF gxqMqr idvs mnfieafigaf. ies mOky iewk BfrqI dfrÈink vloN 'gxqMqr`dI bhuq hI idlcsp ivafiKaf kIqI geI hY. Ausdfkihxf hY ik dyÈ dy afm afdmI dy 'gx` aqy dyÈ dIaPrÈfhI dy 'qMqr` dy qulnfqmk mhwqv ƒ lY kyivdvfnF ivwc afpf-ivroDI mwq hn. Aus anusfrkuJ-iewk df mwq hY ik 'gx` dI mhqwqf vkqI hYarQfq coxF dy smyN hI 'gx` dI vukq kuJ-ku nËrafAuNdI hY, nhIN qF rfj nyqf bhuiqaF ƒ 'AulU` aqybfkIaF ƒ 'AulU df pwTf` smJdy hn. coxF qoN bfadjnqf dI AuhI dÈf huMdI hY, jo ibnF vfeI-PfeI dyieMtrnYWt dI. AuDr 'qMqr` df Auhudf coxF qoN pihlFqy bfad qk vI brkrfr rihMdf hY. ikAuNik srkfrdI 'kfr` dy bfhrly ZFcy ivwc BfvyN rfjsI mflk dfbdilaf muKOtf, afspfs pRogrfm dy postrF aqylfAuz spIkrF rfhI 'gx` df gux-gfn kr irhfhovy, pr 'qMqr` dy ieMjx ibnf Ausdf iql Br vIieDr-AuDr iKskxf muÈkl hY. kuJ hor ivcfrkFdf mq hY ik 'gx` ƒ lgfqfr JFsf idwqf jFdf hY ikAuh lokI, jo ivÈfl iemfrqF ivwc ibrfjmfn hn,Auh sfry hI Ausdy syvk hn. jdik 'gx` swcfeI

jfxdf hY. AuDr hr inÈicq smyN bfad'qMqr` dI qnKfh vDdIhY, nfl hI mihMgfeI vI.'gx` dI hflq AuhIrihMdI hY. mihMgfeI dyvDidaF jfx nfl AusdIdfl pqlI huMidaF-huMidaF AusdI QflI ivcoNgfieb ho jFdI hY. AusdIiksmq srdIaF ivwciTTuridaF rihxf aqygrmIaF ivwc lU dI qpÈsihxf hI hY. jdik'qMqr` mihMgfeI dfpRbMD krnf jfxdf hY. Ausny injI suafrQ dy 'syvfkyNdr` bxf rKy hn. Auh iesdf AulU iswDy krdy rihMdy hn aqy bdly ivwc kdI 'nkdI` aqy kdI'simgrI` dI syvf pf inhfl huMdy rihMdy hn. lYx-dyx dI ies sfDfrx pRikRaf ƒ 'iBRÈtfcfr` df nFdyxf hfso-hIxf hY. mnokfmnf dI pUrqI leI mMidrivwc nkd jF pRÈfd cVHfAuxf kI 'iBRÈtfcfr` hY?aijhy 'iswD` avqfr ajkl hr srkfrI dPqr dfiÈMgfr hn.

aqy aMq ivwc : hux smF af igaf hY ik‘qMqr` hux afp hI pihl kr 'iBRÈtfcfr` dI pRIBfÈfbdl dyvy. ieh gl ivÈvfs nfl khI jf skdI hYik smJdfr rfjnYiqk afkf ies ËrUrI pRIvrqnivwc Ausdf sihXog krngy. AunHF ƒ afpxI sfK qyvwtf lgvf jylH jfx qy koeI ieqrfË nhIN, bs 'gx`vloN Bulf dyx df hI, Aus nMU zr hY. AuNJ mMinaf jFdfhY ik 'qMqr` bhuq clfk hY. afpxIaF kfrguËfrIaFleI asfnI nfl pkV ivwc nhIN afAuNdf. Ausny qFbs iehI PYslf krnf hY ik dyÈ 'gxqMqr` hY jF'qMqr` df 'gVH`? nhIN qF jdoN kdI vI aMgRyËI Èfsndy aqIq ivwc zuibaf 'gx` cyiqaf, qF iPr 'qMqr`df BivK koeI Kfs Aujlf nhIN rih pfiegf.

jsvMq isMG ‘ajIq`91 9 827-19890

rCpfl isMG Bfrdvfj1-778-866- 7755


hir so hIrf Cfiz kY krih afn kI afs..qy nr dojk jfihgy siq BfKY rivdfs..

sRI gurU rivdfs sBf (sYNtrl vYlI) PirËno (kYlyPornIaf) 5025 S. CHERY AVE., FRESNO (CALIFORNIA) 93706

gurU ipafrI sfD sMgq jIijvyN ik afp jI jfxdy hI ho ik 31 jnvrI nUM siqgurU rivdfs jI df gurpurb idhfVf sI pr sRI gurU rivdfs sBf (sYNtrl vYlI) PirËno

(kYlyPornIaf) afp sB dy sihXog nfl siqgurU rivdfs jI mhfrfj jI df641vF gurpurb idhfVf 4 mfrc 2018 idn aYqvfr ƒ ÈrDf pUrvk mnf rhI hY.

sRI gurU rivdfs sBf PirËno (kYlyPornIaf)

* 2 mfrc idn Èuwkrvfr ƒ sRI aKMz pfT sfihb pRfrMB hoxgy* 3 mfrc idn Èincrvfr ƒ inÈfn sfihb dI syvf hovygI

ies AuprMq Èfm 6 vjy qoN lY ky 8 vjy qwk kIrqn dIvfn sjxgy.* 4 mfrc idn aYqvfr ƒ svyry 10 vjy sRI aKMz pfT sfihb dy Bog pfey jfxgy* Aus AuprMq bfad dupihr kIrqn dIvfn sjxgy, ijs dOrfn rfgI jQy Èbd gfien krngy aqy bulfry

gurU jI pRqI afpo afpxy ivcfr rwKxgy.* gurU Gr dI smUh pRbMDk kmytI vwloN smUh sfD sMgq ƒ inmrqf sihq bynqI hY ik iqMny idn gurU Gr

hfjrIaF lgf ky siqgurU dIaF KuÈIaF pRfpq kro jI.

pRogrfmF df vyrvf

hor jfxkfrI leI sMprk kro:gurU Gr

559-486-3091

sRI gurU rivdfs sBf sYlmf (kYlyPornIaf)sRI gurU rivdfs tYNpl sYlmf ivKy sRI gurU rivdfs mhfrfj jI

df 641vF gurpurb idhfVf 25 PrvrI idn aYqvfrƒ smUh sMgqF dy sihXog nfl mnfieaf jf irhf hY.

g u r p u r b ƒ s m r i p q 2 3 P r v r I ƒ s R I a K M zp f T s f i h b a r M B krvfey jfxgy. 2 4 P r v r I nUM bfad

dupihr inÈfn sfihb dI syvf hovygI aqy 25 PrvrI ƒ Bogpfey jfxgy.

AuprMq gurU jI dy jIvn aqy AupdyÈ sbMDI vWK-vWK bulfry

sMgqF aWgy afpxy ivcfr rWKxgyy aqy gurU Gr df jQf gurbfxI

kIrqn nfl sMgqF inhfl krygf. iqMny idn gurU kf lMgr aquwt

vrqfieaf jfvygf. smUh pRbMDkF vloN sMgqF ƒ iqMny idn gurU

Gr huMm humf ky phuMcx dI bynqI kIqI jFdI hY.

sRI gurU rivdfs tYNpl2650 Blaine Avenue Selma (CA) 93662

Pon: 559-891-8286

bynqI krqf: gurU Gr dI smUh pRbMDk kmytI


mhfˆngr kyp tfAUn `c iËMdgI ‘df zy ËIro`sRI gurU nfnk dyv jI ny jpujI sfihb ivc drj kIqfhY ik hvf sfzI gurU hY, pfxI sfzf ipqf, aqy DrqIsfzI mfqf smfn hY . iesy qrfˆ gurU bfxI ivc drjkr pfxI nUM jIvn ikhf hY . ies qo pqf lgdf hY ikpfxI jIvn leI sB qoˆ jrUrI inafmq hY . gurU sihbfn ny pfxI dI mhwqqf sbMDI keI sdIafˆ pihlfˆsucyq kIqf hY.

dwKxI aPrIkf dy sihr mhfˆngr kyptfAUn df qyËI nfl "idn ËIro" nyVy af irhf hY: jdoˆÈihr df pfxI suwkf ho jfeygf, ieh iewk pRmuwKmhfˆngr sMsfr df pihlf sihr hovygf ijs df pfxIpUrf suwk jfvygf .ipCly keI sflfˆ qoˆ mhfˆngr kyptfAUn ies sdI df sB qoˆ bury sokydf sfhmxf krirhf hY . bdldy mfhOl aqy sihr dI qyjI nfl vDIhoeI afbfdI ny siQqI nUM hor bdqr bxf idwqf hY.aqy ijvyˆ hI sMkt grsq hoieaf hY, kfpton sihrIafpxy pfxI dy AupXog nUM kPfieq nfl vrqx df koeIkfrgr ZMg nhIˆ apxf sky, iesy kfrn, ies ivwckmI afAux dI sMBfvnf hY. aiDkfrIafˆ duafrf jfrIipCly hPqy dy aMkiVafˆ anusfr Èihr dy invfsIafˆdI anumfnq 55% asl ivwc pRqI idn afpxy alftkIqy gey pfxI dy nfl juVy hoey hn .ies vfr sokfpRBfivq Èihr ivc tUtIafˆ bMd ho jfx qoˆ bfad, lwKfˆlokfˆ leI roËfnf pfxI vI iek rfÈn vfˆg iËMdgI dfihwsf bx jfvygf . jy kr mOsm df imjfjAusy rUp ivc rihMdf hY qfˆ mhfˆngr kyptfAUn dunIafˆ df pihlf vwzf Èihr bxjfvygf jo pfxI qoˆ rihq hovygf.

ieh aslIaq hY: Èihr dfieko iek sroq pfxI df zYm hY ijQoˆ kYp-tfAUn nUM pfxI splfeI kIqf jfˆdfhY. ieh zYm ies vyly iqMn iqmfhIafˆ ( nOˆmhIinafˆ) qoˆ mIˆh nfˆ pYx kfrn KflI hoirhf hY. ijs idn zYm df pwDr Gt kyafpxI smrwQf dy 13[5 PIsdI qwk phuMcdf hY qfˆ ieh "idn ËIro" vjoˆjfixaf jfvygf. Èihr dy pfxI tYp bMdho jfxgy. mhfˆngr kyp tfAUn sihr dyijs qrfˆ hflfq nËr af rhy hn Aus dy anusfr, zyËIro aprYl ivwc af jfvygf .kyp tfAUn dy izptImyar ieafn nIlsn ny iewk ibafn ivwc ikhf ik"zYm ivwc rojfnfˆ 1[4 PIsdI dI igrfvt dy kfrn, zyËIro nUM jld nyVy ilafˆdf hY ."

ikhf ik Aus smyˆ qoˆ, pUry Èihr ivc 200qoˆ vwD pfxI BMzfrn Qfvfˆ qoˆ 25 lItr pRqI ivakqI(jfˆ 6[6 gYlnË) dy roËfnf pfxI dy rfÈn dI ËrUrqhovygI . pfxI dI ajy vI hspqflfˆ, klIinkfˆ, “ËrUrIsyvfvfˆ" aqy gYr rsmI bsqIafˆ ivwc stYˆzpfeIpfˆrfhIˆ splfeI kIqf jfvygf, pr bhuqy lokfˆ nUM pfxIdI lfeIn ivwc AuzIk krnI pvygI, ijs qrHfˆ PfrmysIjfˆ mYkzonflzË qy lok lfeIn ivwc AuzIk krdy hn.mhfˆngr kyp tfAUn sdr dI 40 lwK dI afbfdI hY,ijs dy awD qoˆ vwD ihwsy qoˆ 154 vrg mIl dy pUryÈihr ivc Kfs Qfvfˆ mMnky iekwqr kIqy aMkiVafˆ `qysbMDI AumId kIqI jfˆdI hY, ik mqlb ieh hY ik10,000 qoˆ 15,000 lok hr iewk klYkÈn puafieMtivwc hr an-anmfnq smyˆ leI hr smy lfeInfîvcpfxI leI KVy hoxgy .

Èihr ivc, svfl KVy krny jfrI rhy hn:ikvyˆ pfxI leI kqfr df kMm clygf hY? AunHfˆ lokfˆdf kI huMdf hY ijhVy lfeIn ivc nhIˆ KV skdy, jfîjnHfˆ kol afpxy pirvfr leI Gr loVIˆdy pfxI iljfxdf koeI rsqf nhIˆ hY? zry hoey lokfˆ dy leI lMby smyˆleI kqfrfˆ df pRbMDn krn leI ikhVIafˆ buinafdIZfˆcy dI loV hY?lok zry hoey hn ik kI hovygf jdoˆsIvryj Krfb ho jfxgy, lokI ibmfr ho jfxgy ? kIhovygf koeI smJoqf krn leI ivklp vI nhIˆ hovygf? kI nÈlI jfˆ afriQk pDr Auqy lfeInf ivcKVy ho ky pfxI imilaf krygf .

iewQoˆ qk ik kuJ Èihr dy aiDkfrIafˆ nyvI ies qrHfˆ kbUl kIqf hY; ik ies vyly, aYmrjYˆsIXojnf df koeI mqlv nhI hY. Èihr dy myarl kmytIdy mYˆbr jy[pI[ simwQ ny pfxI sMgrih dy puafieMtfˆ qycrcf krdy hoey ikhf ik jy asIˆ ḤkulYkÈnpuafieMts `qy pfxI iekwTf krnf Kqm krdy hfˆ qfîeh qbfhkuMn ho jfvygf . sfnUM ieh nhIˆ socxfcfhIdf ik ieh iek shI hwl hY . lMby smyˆ leI iehsB qoˆ vDIaf, aYmrjYˆsI vflf hwl hY, aqy hr kImq`qy bcxf cfhIdf hY ."

Èihr dy aYmrjYˆsI sokf pRbMDn tIm dy nvyˆ

bxy izptI myar aqy ievn nIlsn, Èihr dIiqafrI bfry svflfˆ leI hfl hI dy iewk ieMtrivAUivwc bycYn hox sbMDI jvfb idMdy hoey zy ËIro nypRÈfsn aqy Èihr nUM huxy qoˆ pryÈfnI dI siQqI ivcpfieaf hoieaf ijs ny hor Kwjl-KuafrI kIqI hoeIhY . "jy Auh sfry idn ËIro dy svfl hn, qfˆ mYnUM puwCxdf ieh glq smfˆ hY, "Ausny sfP ikhf[ Aus ny iPrieMtrivAU QoVf kwitaf. sMboDn dy hor aiDkfrqXqnfˆ pwCmI mhfˆngr kyp dy swqfDfrI pfrtI,zYmokryitk alfieMs dy aMdr hox vfly smUhk sMktduafrf pUrI qrHfˆ pRBfivq, aspwÈt, aqy bhuq sMktgrsq hoeIafˆ hn aqy rfjnIqk pRxflI nUM pUrI qrHfˆlfgU kr idwqf hY . hfl hI dy hPiqafˆ `c dwKxIaÌrIkf` c keI isafsI JgVy hoey hn.

iek mwD vrg ivakqI leI, 50 lItr dfmqlb do imMt qoˆ vI Gwt smy leI srIrk sPfeIhoxf, iek vfr tfielt nUM PlwÈ krnf, iek vfrbrqn Doxf, iek vfr hwQ Doxf aqy iek vfr pkfAuxleI pfxI dI vrqoˆ krnI. pMjfh lItr df mqlb hrvyly pfxI dI icMqf krn dy bfry ivwc socxf, aqy ÈwkIawKfˆ nfl quhfzy dosqfˆ aqy sih-krmcfrIafˆ dyiesqymfl dI ingrfnI krnf. iesdf arQ hY ik jonizzIan ny afpxy sMKyp "pivwqr jl" ivwc jo qrIkynfl pfxI aqy pfxI dI aMdoln, vwzy pwDr qy plMibMg

ivwc pfeIpfˆ aqy pfxfˆ aqy syPnfˆ aqy pMpfˆ aqyagvf, aqy bfad ivwc aqy vyarË aqy zrynfˆ duafrfpkV ivwc pfxI bfry socxf[ "pRqI idn iltr bhuqGwt aqy asuivDfjnk hY; 25 lItr sImf dI klpnfkrnf muÈikl hY .

2014 ivc Gwt qoˆ Gwt sflfnf bfrÈ vflydyÈ imsr (51 aYm[aYm[), lIbIaf (56 aYm[aYm[)aqy sfAUdI arb (59 aYwm[aYm). aÌrIkf cYk nydwKxI aÌrIkf leI PUz aYˆz aYgrIklcrl aOrgnfeIËyÈn duafrf sUcIbwD 495 imlImItr dIpuÈtI krn dI koiÈÈ kIqI sI pr Aus smyˆ aijhfkrn ivwc asmrwQ sI . hflfîk, ieh dwKxI aÌrIkfdI sflfnf sflfnf bfirÈ 1981 aqy 2010 dy ivckfr509 imlImItr dy brfbr hY, jo ik dwKxI aPrIkImOsm syvf ivBfg duafrf kwiZaf igaf hY. kyp tfAUndyXUnIvristI dy vfqfvrx aqy BUgol ivigafnivBfg ivc lYkcrfr zf[ kyivn ivMtr ny aPrIkf nUMdwisaf ik jdoˆ dyÈ dI aOsqn sflfnf bfrÈ soky dyqOr qy jfxI jfˆdI hY qfˆ ieh ieko jfˆ vDIaf ZMg nhIˆhY ."dwKxI aÌrIkf ivc bfirÈ dI siQqI kfPI hwdqk vwKrI vwKrI hY aqy ieskrky sB leI soky dIsUcI nUM ieko sUck aMkiek nhIˆ ho skdf," Aus ny ikhf.DrqI Auwqy 10 pRmuwK eyrIaf jIQy sB qoˆ Gt

vrKf huMdI hYDrqI, iek nIlf gRih: sYtylfeIt qoˆ sfzI

DrqI dI leI qsvIrnUM dyKx qoˆ pqf lgdf hY ikvfqfvrx dy nfl imlfAux vfly sfgr DrqI nUM nIlyrMg dy bxfAuˆdf hY . ies leI iesdf rMg muwK qOr `qypfxI qoˆ afAuˆdf hY .

DrqI dI qkrIbn 71% DrqI Auwqy pfxIpfeIaf jfˆdf hY, vfsqv ivwc DrqI ajy vI ieko iewkgRih hY jo asIˆ jfxdy hfˆ ik pfxI qrl rUp ivwc sqhqy mOjUd hY . jIvn dy sfry jfxy-pCfxy rUpfˆ leI vIpfxI aihm rol hY . pr DrqI `qy bhuq sfry sQfnhn jo sflfnf0[76 imlImItr qoˆ vI Gwt bfrÈ huMdIhY. iek sQfn vI iblkul bfrÈ nhIˆ huMdI. asIˆ DrqIAuwqy cotI dy ds sQfn df ijkr krfˆgy ijQy sB qoˆGwt jfˆ nhIˆ huMdI Auh ies qrfˆ hn [-1[ 10[ aAulyP, aljIrIaf DrqI AuwqyizstRst sQfn,pRqI sfl aOsq bfr: 12[19 imlImItr (0[48 ieMc)

2[ 9[ pflIkn puafieMt,nfmIbIaf, DrqI Auwqybhuq hI sokf grsq sQfn hY . pRqI sfl aOsq bfr:8[13 imlImItr (0[32 ieMc) pflIkn puafieMtnfmIbIaf ivwc hY, iewk mÈhUr jgHf hY. jo dwKxatlfîtk mhfˆsfgr ivwc PYilaf hoieaf hY aqyvflivs by dI bMdrgfh dI rwiKaf krdI hY.3[ 8[ afeIikk, iclI,pRqI sfl aOsq bfrÈ:5[08 imlImItr (0[2 ieMc)afeIikk , AuwqrI iclIÈihrivc iek bMdrgfh hY, jo ik afeIikk pRfˆq aqyqrfpfkf rfj dI rfjDfnI hY. jo sfl Br dy qfpmfnfîvwc bhuq Gwt hY aqy lgBg bfrÈ nhIˆ huMdI.4[ 7[ vfhdI aflPrf istI sYˆtr pRqI sflaOsqn vrKf: 2[45 imlImItr (0[096 ieMc)vfdIaflPrf, "JIl nUbIaf" (lyk nfisr dy sUzfnI Bfg)dy iknfry suzfn dy AuwqrI sUby df iewk Èihr hY. 2007qwk, Èihr dI abfdI 15,725 sI. nUibXn ryigsqfndy Èihr ivwc iewk grm mfrUQl vfqfvrx (kopnnjlvfXU vrgIkrn bI[zblXU[aYc[) hY, jo dunIaf dfsB qoˆ vwzf grm mfrg hY, jo shfrf ryigsqfn dyvwzy ihwsy df iewk ihwsf bxfAuˆdf hY. ieh Cotf ijhfksbf DrqI qy sB qoˆ Auwcf sQfn hY. vfhdI aflPrfhr sfl Auwc sqr dI sUrj dI rOÈnI ivc pRfpqkrdf hY, ijsdI aMikq 4,300 aYwc hY jo ik 97-98% sUrj dI rOÈnI dy brfbr hY, jo hr sfl jmIn

Auwqy pYˆdI hY .5[ 6[ iekf, pyrU pRqI sfl aOsqn vrKf:2[29 imlImItr (0[09 ieMc)dwKxI pyrU ivc afeIkfÈihr dI rfjDfnI afeIkf rIjn hY . ieh atfkfmfryigsqfn dI srhwd `qy siQq hY [ grmIafˆ dy mhIinafˆ (dsMbr- mfrc) dOrfn qfpmfn bhuq grmhuMdf hY aqy srdIafˆ dy mhIinafˆ (jUn- sqMbr)dOrfn grm huMdf hY . pUry sfl leI lgBg 2[29 imlImItr (0[09 ieMc) bfr bfr hY6[ 5[ lksr, imsr- ieh vI DrqI Auwqy sokyvflf sQfn -pRqI sfl aOsqn vrKf: 0[862 imlImItr (0[034 ieMc) lUËr iewk awpr (dwKxI)imsr ivwc iewk Èihr hY[ ieh dunIaf dy sB qoˆ grm,bhuq sokf grsQ sfry Èihrfˆ ivwcoˆ iewk hY[ grmIafˆdOrfn (jUn, julfeI, agsq) aOsq vwD qfpmfn 40°(104°) qoˆ Aupr huMdf hY jdik aOsq Gwt qfpmfn22° (71[6°) qoˆ Aupr huMdf hY .7[ 4[ asvfn, imsr -DrqI `qy izstYstsQfn -asvfn iek ivasq bfËfr aqy sYr-spftfkydr hY jo nury dy pUrb vwl pihly asYstIn `qy siQqasvfn zYm dy Auwqr ivc siQq hY . pRqI sfl aOsqnsfl: 0[861 imlImItr (0[0338 ieMc) asvfn,pihlfˆ aÈUafn Èbd boldf hY, imsr dy dwKx ivciek Èihr hY, jo asvfn rfj dI rfjDfnI hY . grmIafˆ dOrfn (jUn, julfeI, agsq aqy sqMbr)dOrfn vDyry aOsq qfpmfn 40 izgrI sYˆtIgryz(104[0 izgrI PfrnhfeIt) qoˆ iËafdf huMdy hnjdik aOsq Gwt qfpmfn 25 izgrI sYˆtIgryz (77[0izgrI PfrnhfeIt) qoˆ Aupr rhy hn .8[ 3[ kuPrf, lIbIaf -DrqI `qy qrwkI krnvfly sQfn- pRqI sfl aOsqn vrKf: 0[860 imlImItr (0[0338 ieMc)kuPrf (al-kUPrf) lIbIaf dy dwKxI-pUrbI isrInykf dy kuPrf iËly ivciek byisn aqy Eeyiss gruwp hY . dUjf ivÈv XuwD dypwCmI zint kYp ivc ies ny iek CotI BUimkf inBfeI.shfrf ryigsqfn dy mwD ivc, kuPrf aÌrIkf dy sBqoˆ vDIaf sQfn hY .9[ 2[ airkf, iclI -DrqI Auwqy soky vflfsQfn - pRqI sfl aOsq bfr: 0[761 imlImItr(0[03 ieMc) AuwqrI iclI dy airkf Xfr pYinnYkotfKyqr dy airkf sUby ivwc airkf iewk sMcfr aqy iewkbMdrgfh Èihr hY jo 196,590 dI afbfdI vflf hY[

ieh iclI dy AuwqrIÈihr df Èihr hY, joik pyrU nfl srhwd dy18 iklomItr (11mIl) dwKx vwlsiQq hY[ ieh Èihrairkf pRfˆq aqyairkf aqypirnYkotf Kyqr dIrfjDfnI hY.10[ 1[ mYkmurzo zrI vfillIË, aMtfrkitkf:DrqI Auwqy pUrn soky vflf sQfn hY, ieQy pRqI sflaOsqn vrKf: 0 imlImItr (0 ieMc) hY. iehivÈvfs krnf aOKf hY ik DrqI dy sB qoˆ vDIafsQfn iesdy Druv ivwcoˆ iewk hY, pr ieh swcfeI hY.ieh aMtfrkitkf ivwc hY: mYkmurzo zrI vflI - Auhbrukilq mukq GftIafˆ dI iewk kqfr hY, jo ik mkuMzosfAUˆz dy pwCmI ivktorIaf BUmI qo siQq hY. iehKyqr dunIaf dI sB qoˆ vwD soky vflf Kyqr hY, tylrvYlI ivc PRIs phfVIafˆ, iek mYkmUrzo zrI KfeIafîvwcoˆ iek hY ijs ny 14 imlIan sflfˆ ivc pfxI nhIˆdyiKaf. zrfeI GftI ies leI nfm hn ikAuîk AunHfˆdI bhuq Gwt nmI aqy brP jfˆ afeIs kvr hY . AuhvI KuÈk hn ikAuîk, ies sQfn `qy, phfVfˆ dI igxqI

kfPI AuwcI hY jo ik pUrbI aMtfrkitkfafeIs ÈIt qoˆ smuMdr df brÌ dy vwl nUMrOs sfgr qwk phuMcx qoˆ rokdy hn.4,800 vrg iklomItr (1,900 vrgmIl) qy, vfdIafˆ df lgBg 0[03% tfpUhY, aqy aMtfrkitkf ivc sB qoˆ vwzfafeIs-PrI Kyqr hY.

Bfrq nUM vI socxf hovygf . sfzydyÈ ivwc soky dy pRBfvfˆ dy kfrn bhuqsfry rfjfˆ ivc iksfn, mËdUr afqmhiqaf kr rhy hn . asI dyiKaf hY dwKxbfrq, rfijsQfn, mwD pRdyÈ aqymhfˆrfÈtr aqy keI sUibafˆ ivc soky dybVy mfVy pRBfv rhy hn. pfxI nUM rylvy

rfhI soky vfly eyrIey ivc phuMcfieaf jfˆdf irhf hY.pMjfb df pfxI hr sfl hor gihrf ho irhf hY. iehvI iksfn KudksIafˆ df vwzf kfrn hY. vwzy, gihryaqy mihMgy itAUbvYl ivcoˆ pfxI kwZx leI vwzy pfvrdIafˆ ibjlI dIafˆ motrfˆ, lfeIt dI loV anusfrsplfeI nfˆ hox kfrn vwzy jYnrytr aqy iehnfˆ nUMclfAux leI vwzI hOrs pfvr dy trYktr rKxfiksfnfˆ dI mjbUrI ho geI hY . ies df kuwJ kfrnpMjfb df hfVI sOxI df PÈlI cwkr vI hY . pMjfb dyafriQkqf dy rIV dI hwzI KyqIbfVI leI KyqI ivi-gafnIafˆ nUM kfrgr kdm AuTfAuxy pYxy hn ies qoˆpihlf ik bhuq dyr ho jfvy . sfzy dyÈ dy sfhmxyafAux vfly ies gMBIr muwdy qy kOmI jfgrUkqf aqybihs hoxI cfhIdI hY, soky nfl nijwTx dy kuwJ kdmAuTfey jf skdy hn . ijvyˆ ik[[1[ grmIafˆ ivc JIlfˆ/tYˆkfˆ dI suPfeI, ieh BMzfrxsmrwQf vDfeygf aqy BUmIgq pfxI vD skdf hY.2[ pfxI df BMzfrn aqy pfxI rIcfrj nUM lfËmI bxfAuxf cfhIdf hY , hr Gr, Kyq, bgIcy df brsfqIpfxI Ausy eyrIey dI jmIn ivc borfˆ rfhI cfrj krnfbxdf hY. pwkIafˆ sVkf, pwky mYdfnfˆ ivc vI brsfqIpfxI duafrf rIcfrj df pRbMD krnf cfhIdf hY .3[ smuMdrI pfxI nUM soDxleI qknflojI nUM kfrgrbnfAux leI ies ivwc invyÈ krnf smy dI loV hY .4[ dirafvfˆ nUM joVnf: ies leI iek rfÈtrI Xojnfiqafr kIqI jfxI cfhIdI hY, ijwQy vI sMBv hovy sfnUMndIafˆ nUM joVnf cfhIdf hY .5[ soky dy sMBfvI Kyqrfˆ ivwc iksfnfˆ leI bdlvyˆPslI cwkrfˆ dI slfh Auqy aml krnfˆ bxdf hY .6[ soky vfly Kyqrfˆ leI pfxI dIafˆ pfeIp lfeInfˆ,aqy aDUink qrIky vrqx nUM Auqsfihq krnf cfhIdf hY .7[ rojfnfˆ Grfˆ ivc pfxI df suwDqf leI vrqy jfxvfly afrE, nhfAux, rsoeI aqy kwpVy Dox vflyvyst gtrfˆ ivc jf vfly pfxI nUM pOidafˆ, PÜsfˆ afidleI dubfrf vrqoˆ ivc ilafxf hovygf .

srkfr dI ijQy ies sbMDI kdm AuTfAuxfjrUrI hY AuQy sfzy Kud dy vloˆ pfxI nUM sMkoc nflvrqx dy agr kuwJ nf kuwJ asIˆ qih kr lvfˆgy qfâsI afpxI afAux vflIafˆ pIVHIafˆ leI jrUr awCfkMm kr skdy hfˆ . ies sbMDI jrUrI kdm AuTfAuxdf shI smfˆ hY.

hrdIp isMG cuMbr+91-94636-01616

www.deshdoaba.com Vol- 6, Issue- 44 PrvrI 7, 2018(22)

sfzy iewQy hr iksm dIaF kfrF dI murMmqaqy irpyar qoN ielfvf kfrF dy pyNt df kMm

qswlIbKÈ kIqf jFdf hY. purfxIaF kfrFKrIdx aqy to-trwk df Kfs pRbMD hY.

Prop: Jasbir Singh Takhar HarmandeepSingh510-755-2132

1421 IndustrialPKWY West#F Hay-ward, CA 94544

510- 733- 2222

Free EstimatesFree Towing

We Do Complete Engine Trans-mission, Body and Paint Work We

Sell Used Cars at a Good Price

sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI (kYloPornIaf) ivKy gurU Gr dI pRbMDk kmytI vwloN smUh gurU ipafrI sfD sMgqjI dy sihXog nfl DMn-DMn siqgurU rivdfs mhfrfj jI df 641vF pRkfÈ Auqsv 9, 10, 11 PrvrI, idn

Èuwkrvfr, Èincrvfr aqy aYqvfr ƒ mnfey jfx dIaF gurU ipafrI smUh sMgq ƒ hfridk lwK-lwK vDfeIaF

vfeIs jnrl skwqrsRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI

aqy smUh pirvfr

sqnfm isMGafE afpF sfry afpxI iËMdgI dy hr iksm dy ruJyivaF `coN vkq kwZdy hoey iqMny idn sRI gurU rivdfs

tYNpl, 1480 HAYNE AVE YUBA CITY (CA) ivKy hfËrIaF Brdy hoey siqgurU rivdfs jI dy AupdyÈ/sMdyÈ dflfB pRfpq krky afpxf jIvn sPlf krIey aqy gurU rUpI sMgq dy dIdfr-ey-drÈn krdy hoey phuMc rhy rfgI

jiQaF, kQf vfck aqy bulfiraF dy Èbd gfien, kQf aqy ivcfrF ƒ srvx krIey jI



iÈMgfrf isMG rwlH aqy smUh rwl pirvfriÈMgfrf

isMG rwlH

jnrl skWqr

sRI gurU rivdfs tYNplXUbf istI

530-713-1823

sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI (kYloPornIaf) ivKy gurU Gr dI pRbMDk kmytI vwloN smUh gurU ipafrI sfD sMgq jIdy sihXog nfl DMn-DMn siqgurU rivdfs mhfrfj jI df 641vF pRkfÈ Auqsv 9, 10, 11 PrvrI, idn Èuwkrvfr,

Èincrvfr aqy aYqvfr ƒ mnfey jfx dIaF gurU ipafrI smUh sMgq ƒ hfridk lwK-lwK vDfeIaF

afE afpF sfry afpxI iËMdgI dy hr iksm dy ruJyivaF `coN vkq kwZdy hoey iqMny idn sRI gurU rivdfs tYNpl, 1480 HAYNE AVE YUBACITY (CA) ivKy hfËrIaF Brdy hoey siqgurU rivdfs jI dy AupdyÈ/sMdyÈ df lfB pRfpq krky afpxf jIvn sPlf krIey aqy gurU rUpI sMgq

dy dIdfr-ey-drÈn krdy hoey phuMc rhy rfgI jiQaF, kQf vfck aqy bulfiraF dy Èbd gfien, kQf aqy ivcfrF ƒ srvx krIey jI

sRI gurU rivdfs jI

aYsf cfhUM rfj mYN, jhF imly sBn ko aMn.Cot bVHy sB sm vsY, rivdfs rhy pRsMn..


sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI (kYloPornIaf) ivKy gurU Gr dI pRbMDk kmytI vwloN smUh sfD sMgq jI dy sihXog nfl DMn-DMn siqgurU

rivdfs mhfrfj jI df 641vF pRkfÈ Auqsv 9, 10, 11 PrvrI, idn Èuwkrvfr, Èincrvfr aqy aYqvfr ƒ mnfieaf jf irhf hY.

sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI

(kYloPornIaf)

qy nr dojk jfihgy siq BfKY rivdfs..hir so hIrf Cfiz kY krih afn kI afs..

gurU ky lMgr iqMny idn aquwt vrqfey jfxgy. iehnF smfgmF ivc jy iksy vI gurmuK

pirvfr ny syvf lYxI hovy qF Auh hyT ilKy nMbrF qy sMprk kr skdf hY jI:

Sri Guru Ravidas Temple 1480 HAYNE AVE YUBA CITY, Phone- 530-674-2564)

gurU Gr 530-674-2564, BfeI ipRqpfl isMG jI (hYz gRMQI) 916-694-3386, sRI dlivMdr rwlH (pRDfn) 530-713-1823, sRI pRÈoqm sUd (cyarmYn) 530-845-4508,iÈMgfrf isMG rwlH (jnrl skwqr) 530-713-1823, sqnfm isMG (vfeIs jnrl skwqr) 530-682-3692, rfm syvk BftIaf (vfeIs cyarmYn) 530-701-4370

sRI gurU rivdfs mhfrfj jI df 641vF pRkfÈ idhfVf 11 PrvrI ƒ

gurU Gr dy

syvfdfr

pRogrfmF df vyrvf9 PrvrI idn Èuwkrvfr ƒ gurU Gr ivKy sRI aKMz pfT sfihb jI afrMB kIqy jfxgy.

10 PrvrI idn Èincrvfr ƒ Èfm 4 vjy inÈfn sfihb jI dy colf sfihb dI syvf kIqI jfvygI.

11 PrvrI idn aYqvfr ƒ sRI aKMz pfT sfihb jI dy Bog pfey jfxgy.

AuprMq mhfn kIrqn drbfr

sjfey jfxgy, ijs ivc pMQ pRiswD

kIrqnIey, rfgI,ZfzI hr jws

duafrf sMgqF ƒ inhfl krngy.

sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI (kYloPornIaf) dy ahudydfr aqy mYNbr

grIn kfrzfˆ dI alftmYˆt `c pRq I mul k hwd nUM Éqm krn dI...

Documents

Transcript of grIn kfrzfˆ dI alftmYˆt `c pRq I mul k hwd nUM Éqm krn dI...