Nr 42017

ÄRLAS DUKTIGA orienteringskillar blev 17 juni 12:e lag i den gigantiska Jukolakavlen i Finland. Fr. v. Viktor Silvemark, Robbin Kantarp, Rudolfs Zernis, Emil Andersson och Henrik Jonsson. Petter Eriksson och Karl Wal-heim sprang de längsta sträckorna på natten och låg och sov när det var dags för prisutdelning.

God Jul & Gott Nytt År

Fre till tis 19-23/12 Julgranar säljs

vid Pizzerian

Orientering är ingen idrott eller verksamhet som alltid fungerar bäst vid en enda arena eller samlingsplats. I gamla tider skapades devisen “självvald väg i okänd mark” och den är fortfarande gångbar.

Förstås trivs vi också bra vid Åsborgen och där finns utmärkta motionsmöjligheter året runt. Och den som vill kan också hyra Ås-borgens stora samlingskol med kök. Gå in på www.arlaif.se för att hyra.

Dock är nästan Ärla Orientering lika känt runt om i landet som i länder som Finland, Norge, Danmark, Estland, Lettland, Schweiz och Tjeckien. Förstås beroende på att vi tävlar inernationellt och då och då hamnar i TV i exempelvis Finland.

Kommande år, särskilt första helgen i juli 6-8 kommer vi att sätta vår prägel även på Ärla. Då arrangerar vi Eskilstuna Weekend med arena utmed vägen in mot Sågarsvedet eller vid Sågarsvedet.

Då blir det också en tillfällig camping vid Åsborgen och en del kringarrangemang. Mer info om detta kommer i vårens O-aren som ska ut före påskhelgen i månadsskiftet mars-april. I den O-aren också nyheter om aktiviteter riktade till allmänheten och barn.

Då kommer också våra elitorienterare att vara engagerade som arrangörer. En av dem Karl Walheim (fotot här intill) gjorde i år debut i svenska landslaget vid Euromeeting i Norge.

Nu önskar vi alla en God Jul och tackar alla som stödjer och hjälper oss. Och att lämna in en enkel tipsrad i Ärla kiosken. Föru-tom allt annat trevligt som finns där och i Ärla!

Johnny Fransson Ärla orientering

2 3

Som vanligt säljer Ärla IF Oientering julgranar hela tiden fram till jul.

Försäljningen är redan startad och men de som som vill han-dla i god tid kan kontakta Roy Fransson, 070-1471060 för titt på granar och köp eller Tomas

Ljungkvist, 070-2253706.Innan säljs granar också lörd-

agar vid Pizzerian 10-13:00 och dagarna innan jul eftermiddagar 21-23 december. Information kommer också att finnas på Ärla Orienterings hemsida och Ärla Orientering på Facebook.

Fina julgranar finnsända fram till julen

Ärla Orientering inte direkt okänt!

LANDSLAGSDEBUT. Karl Walheim gjorde debut i landslaget 2017, då han blev uttagen till Euromeeting i Norge.

SAMLINGSPUNKT. Ärlakiosken är en samlingspunkt både för ung som gammal.

2 3

I början av 2017 blev Lisa An-dersson och Julia Davidsson in-valda i Sörmlands orienterings-förbunds styrelse. Båda kvinnor i åldern 25-30 år och just nu elit-satsande. Det är inte så vanligt i en styrelse, men båda kände sig nyfikna på utmaningen och tacka de ja när de fick frågan.

– Vi blev tillfrågade dels för att föryng-ra och få en jämnare fördelning mellan kvinnor och män. Sen har vi ju stor er-farenhet från våra år som unga orienter-are i Sörmland och från de senaste åren efter som vi elitsatsar. Vi frågade även om möjligheten fanns att vi delar på en plats eftersom vi satsar för fullt och mycket tid går åt till det, och vi kom fram till en bra lösning, berättar Julia.

Förbättrade informationenDe nya styrelsemedlemmarna tog sig

direkt an uppgiften att få igång en Face-booksida och se över hur informationen

4 5

JULIA DAVIDSSON, tv och Lisa Andersson har sedan mars deltagit i Södermanlands Ori-enteringsförbunds styrelsearbete. Fler uppgifter väntar och på fotot är de glada efter att ha avverkat en jättejobbig slutetapp i O-Ringen i Värmland.

Två Ärlatjejer tog plats i Södermanlands styrelse

4 5

INTE BARA ELITLÖPARE. Julia Davidsson är duktig orienterare och får nu även chansen att visa sina kunskaper att utveckla bland annat informationen för Södermanlands Orienteringsförbund.

Orientering

SkidåkningProm

enad

MTB/Cykling

Christer Dahlin 070-578 95 86

Ridning

inom Sörmland spreds, med målet att in-formation ska nå fler.

De var även med i rekryteringen av Jo-han Ryding till ungdomsprojektet 13-20.

– Där har vi varit delaktiga, pådrivande och stöttepelare till Johan. Vi har själva deltagit i några av träffarna. Det är ett roli gt och lärorikt uppdrag vi har i styrels-en. Vi får vara med och påverka sporten som vi älskar till det bättre och det känns bra, menar Lisa.

6 7

Skidorientering i Ärla11 februari 2018 har Ärla IF Orientering planerat en skidorientering lång-distans. Dagen innan ar-rangerar Kjula IF en sprint i skidorientering. Båda tävlingarna år också DM för Södermanland och Stockholm.

Första förutsättningen för skidorientering är snö och i ganska stora mängder. Gärna också under ganska lång tid innan de tävlingar som ska ar-rangeras.

Blir det som vi vill kommer spår av mer turåkningskaraktär att finnas både både och efter 11 januari.

Ärla ordnade skidorienter-ing senaste gången i februari 2015 och då var det riktigt my-cket snö. Stockholmarna var storförtjusta över de två tävlin-gar vi då genomförde.

Vid snö kommer förstås även elljusspår och en del an-dra spår för längdåkning att vara uppkörda. Men det arbe-tet sköts av vaktmästarna vid Åsborgen och skidsektionen.

Malmgatan 5 633 55 Eskilstuna Tel: 016-12 29 93, 14 55 04 freddiesglas@telia.com

Allt inomGlas • Inramning • Bilrutor

Solfilm • Blyinfattning

www.freddiesglas.se

ÄRLAKIOSKENmed

spelbutiken, fik, konditori,livsmedel, tobak, tidningar och godis!

Öppettider Mån-Fre: 12:00-20:30Lördag: 11:00-21:00Söndag: 10:00-19:30

ÄRLAKIOSKEN är MÖTESPLATSEN

016-700 90

ÅSBORGEN i februari 2015!

6 7

Södermanlands orienterings-förbund tog under våren 2017 beslutet att dra igång ett ung-domsprojekt med syftet att få en bättre gemenskap mellan ung-domarna från länets olika klub-bar.

Södermland består av drygt 20 fören-ingar, med varierande storlek. Vissa av klubbarna har en stor ungdomsverksam-het medan några klubbar har betydligt mindre verksamhet eller ingen alls.

Initiativet till projektet kom från Ärla IF men Södermanlands Orienteringsför-bunds styrelse beslutade i början av april att starta alltihop.

Viktigt att behålla unga Antalet aktiva orienterare i åldrarna

15–20 år är lågt generellt, och för att stimulera fler att fortsätta med vår sport även efter ungdomsåren, ville Sörmland genomföra attraktiva och roliga tränings- och övningsarrangemang för ungdomar från olika klubbar.

Huvudsyftet var att på ett naturligt sätt få Sörmlands ungdomar att träffas och ha kul, och framförallt ge en stöttning till de klubbar som inte själva har en stor ung-domsverksamhet.

Johan projektledare Arrangemangen hölls ihop av en pro-

jektledare, och denna spindel i nätet blev 20-årige Johan Ryding.

Johan tog sig an detta uppdrag och har fått bygga upp 13-20 projektet från grunden, och sen maj genomfört ett flertal läger och träffar.

– Jag tror jag har nått ut till många ung-domar och förhoppningsvis fått några att våga ta steget från sin vanliga klubbträn-ing till en lite svårare nivå. Det har nog varit en liten tröskel för vissa att åka till en Sörmlandsträff, men väl där har vi haft kul och de har fått nya vänner, vilket gör att de vill fortsätta träna eller tävla för att träffas igen, berättar Johan.

JOHAN RYDING, som gått orienteringsgymna-sium i Uppsala och bytte klubb till Ärla inför säson-gen 2017, leder 13-20-pro-jektet och tar även hjälp av distriktets klubbar.

Sörmland satsar på 13–20-åringarna

8 9

Billackering–Ugnslackering–Bilplåtarbeten

KÄLBRO LIBERGA, ÖRSTA, 635 19 ESKILSTUNATel 016-220 77 Mobil 070-202 12 29

ÄRLA TVÅA i Kolmårdskavlen två sekunder efter Södertälje-Nykvarn. Fem i laget men på bilden finns fr v Robbin Kantarp, skymd är Rudolfs Zernis, Henrik Jonsson, Karl Walheim och Petter Eriksson.

Ärla IF:s orienteringsherrar har under de senaste åren seglat upp som lite av budkavlespecialister. Ofta presterar de bättre på stafet-ter och budkavlar än vad gängse expertis förväntat sig.

2017 var inget undantag i denna trend då klubben bekräftade sin utmanarposition till de större, stjärntätare och ekonomiskt mer välbärgade klubbarna i orienterings-världen. Med en ”laget framför jaget”-mentalitet, och med enbart en orienterare med VM-erfarenhet förfogar klubben över en spännande grupp orienterare som utmanare i de största av stafetter.

Under 2017 visade Ärla IF redan på de tidiga vårstafetterna att laget tagit ytterli-gare ett steg i utvecklingen mot att kunna utmana de allra främsta lagen. Vårens första budkavle, Måsen-stafetten, ledde Ärla långt in på sista sträckan men fick tillslut nöja sig med tredje plats.

Sex sekunder från två segrarMed ett andralag på femte plats visade

laget tydligt att man i år skulle bli att räkna med. Detta bekräftades återigen ett par veckor senare då slutmannen Karl Walheim i snökaoset i Ålberga var med IFK Göteborgs Fredrik Bakkman och Södertälje-Nykvarns (SNO:s) Jonas Le-andersson i spurtstriden om segern i Stig-tomtakaveln. Tredje plats fyra sekunder efter IFK Göteborg för Ärla även denna gång.

Traditionen att vara med på slutsträckan fortsatte i nästkommande tävling som var Kolmårdskavlen. Återigen fick vi se oss besegrad av den sörmländska konkur-renten, denna gång med två sekunders marginal.

Förväntningarna för klubben var således relativt högt uppspända inför 10MILA i Göteborg. Det är möjligt att detta låg några löpare i fatet. Efter en mind re bra inledning kom laget starkt tillbaka till en slutgiltig 16:e plats där känslan i grup-pen trots den goda placeringen var revan-schlusta.

Toppkänning på JukolaUnder Jukola-kaveln i Joensuu en och

8 9

KARL WALHEIM förde upp Ärlas herrlag i 10mila i Göteborg till plats 16 och vann en klung-spurt med fyra lag inblandade.

EMIL ANDERSSON intervjuades av på svenska i YLE (finska SVT) efter att ha avacerat till 3:e plats efter fyra sträckor av Jukolakavlen med 17 000 deltagare. Ärla blev till slut 12:a och femte svenska lag.

Ärla fortsätter smyga som stafettspecialister

Forsättning sid 10

en halv månad senare växlade man som tredje lag efter fyra sträckor men lyck-ades inte riktigt hålla ihop det hela vägen hem. Ärla IF gick i mål som tolfte lag och femte svenska lag.

Under andra halvan av året fortsatta klubben rada upp fina resultat som ut-manare till de stora klubbarna. En stor framgång var när man i början av augusti blev tvåa och bästa svenska lag i norska Night Hawk bakom Lillomarka från Oslo.

Inför avslutande stafett-SM fanns det realistiska förhoppningar om att kunna utmana om medaljerna, något också trion Petter Eriksson, Rudolfs Zernis och Karl

Walheim gjorde då man växlade ut på sista sträckan som tredje lag.

En slutlig sjätteplats blev till slut vad klubben fick med sig hem till klubbstugan Åsborgen från den krävande Kilsbergster-rängen. Återigen bekräftade laget dock lyftet under 2017 och att Ärla trots mindre resurser och färre stjärnor än konkurren-terna blir att räkna med även i framtiden.

Lars Drageryd

10 11

Njut av landet! Njut av landet! 15 kilometer från Eskilstuna. 15 kilometer från Eskilstuna. Res med bil, tåg, buss. Rollatorvänligt. Res med bil, tåg, buss. Rollatorvänligt. Rökfritt. Spela boule. Promenera.Rökfritt. Spela boule. Promenera.Även lämpligt för ensamresande.Även lämpligt för ensamresande.

gasthem.majn@telia.comwww.gasthemmetmajn.se

Boka/Info: Tel 016-941 77

Helpension Sova+frukost

Vänligen klipp ut annonsen! ✂

BILDTEXT

ÄRLAS DUKTIGA orienteringskillar blev 17 juni 12:e lag i den gigantiska Jukolakavlen i Finland. Fr. v. Viktor Silvemark, Robbin Kantarp, Rudolfs Zernis, Emil Andersson och Henrik Jonsson. Petter Eriksson och Karl Walheim sprang de längsta sträck-orna på natten och låg och sov när det var dags för prisutdelning.

Öppet året runt

Forsättning från sid 9

10 11

3-STJÄRNIGT HOTELL • VANDRARHEM4-STJÄRNIG CAMPING • STUGBY

5 st nybyggda 6-bäddstugor de Lux med bl a diskmaskin.20 st 6-bäddsstugor och 15 st 4-bäddstugor för självhushåll. Toppmoderna med pentry, dusch/toa och TV.

TIPS FÖR KONFERENSENKick Off -paket: All inclusive

Aktivitet, boende, fest, femkamp teambuilding, tävling, nytta & nöje.

Tel 016-51 30 80Fax 016-51 30 86

STF Vandrarhem

EskilstunaHotellförening

Trestjärnigt hotell, familjärt och prisvärt!

POPULÄRT BOENDE I ESKILSTUNANatursköna och barnvänliga Vilsta Camping & Stugby!

STFVANDRARHEM FYRSTJÄRNIG CAMPING STUGBY

E-post: info@vilstasporthotell.se www.vilstasporthotell.se

TIPS TILL FESTFIXAREVi bjuder på lokalhyran

Vi bjuder på lokalhyra och femkamp när du bokar festen för 10-1.000 pers hos oss!

FESTMENYER Vi har olika teman:

Italienskt, franskt, tyroler, amerikanskt, 60-tal, grekiskt, mexikanskt och thailändskt

28 juni Bilträff 29-30 juni Dragspelsfestival5 juli Bilträff 10 juli Hundutställning12 juli Bilträff 15 juli Hundutställning19 juli Bilträff 20-22 juli Hundutställning26 juli Bilträff

4-5 aug Hundutställning9 aug Bilträff - biltorg10-12 aug Hundutställning23 aug Avslutning Friskis & Svettis1-2 sept Kattutställning16 sept Hundutställning30 sept Mat & skördemarknad – Smaka på Sörmland

EVENEMANG I VILSTA SOMMAREN 2012

SOMMARI VILSTA

SPORTCAFÉÖppet hela sommaren!

Vi serverar dagens rätt och à la carte.

Fullständiga rättigheter.

SOMMAR

SOL & BADVID VÅR SAND-

STRAND

Konferens & Sporthotellet i Eskilstuna med många möjligheter till aktiviteter

– Smaka på Sörmland

FRI PARKERING

Konstsnö-skidspår

upp till 3 km

Sportcafé – öppet hela vintern!Vi serverar dagens rätt och á la carte

Fullständiga rättigheterBoka vår nya relaxavdelning

Bubbelpool, två bastu-rum, vilstolar, stor-TV m.m.

Många i Ärlatrakten har sett skyltarna och många varit och handlat vid gården Skåninge tre kilometer sydost om Ärla. Där finns ett gårdscafè och en ekolo-gisk odling under utveckling.

– Vi ska i vår plantera 800 äppleträd här

då 10-11 hektar åker tillhör gården. Redan har vi odlat vitlök, kål och en del annat som saluförts på våra marknader, berättar Rober Eriksson och Kaj Eklund som för några år sen köpte Skåninge gård.

– Landsbygden och ekologiskt odling hade en längre tid funnits som en dröm för oss! När Skåninge blev till salu slog vi till direkt.

Redan har ganska många marknader och regelbundet också gårdscafèet hållit öppet. Helgen före jul blir det marknad på lördagen och gårdscafè på söndagen.

– Och det är inte alls bara våra produk-ter som kommer att säljas på marknaden. Vi bjuder in andra från trakten som vill vara med till våra marknader.

En rad tillfälligheter Att det blev Ärla, Skåninge, en ekolo-

gisk satsning, marknader och gårdscafè är resultatet av en rad tillfälligheter.

– Vi lärde känna varandra så sent som för sju år sen under en kryssning med Galaxy till Finland. Men jag bodde då redan i Idastugan sydost om Rinkesta, berättar Robert Eriksson som jobbat som bagare, konditor och kock.

Robert är uppväxt i Stockholm och Kaj i Örebro och Kaj jobbar nu som lärare i Näshulta skola.

12 13

I SIN VÄXTTUNNEL vid Skåninge gård planterar Robert Eriksson tv och Kaj Eklund små vitlökar som ska växa sig stora kommande sommar-halvår.

Chokladpraliner och ekologisktsamsas i Skåninges gårdscafè

Forsättning sid 14

12 13

Björndammens masugn är nu i vintervila efter sommarens välbesökta evenemang.

Renoveringen är klar, en ny stor scen och 150 stolar är på plats.

Nu vill vi skapa ett litet museum som speglar järn- och skogsepokerna.Vi söker föremål och verktyg som passar in i detta sammanhang.

Hör av dig om du har ett tips eller något att skänka.

Bli gärna medlem i Föreningen Björndammens Masugn och stötta vår verksamhet.Medlem blir du enklast genom ett betala 100:- till bankgiro 341-7714 och samtidigt skickar du ett mejl till medlem@bjorndammensmasugn.se och anger din adress

och ditt telelefonnummer

Hemsida: www.bjorndammensmasugn.seOrdförande är Lars-Erik Larsson, Smedjan, Björndammen Telefon: 070-849 35 34

Forstättning från sid 12– Det är en låg- och mellanstadieskola

och jag är både klasslärare och resurs-lärare.

Nu är killararnas gemensamma intresse och satsning Skåninge och den ekologis-ka odlingen.

– Men vi har förstås också chokladpra-liner i utbudet både på marknaderna och i gårdscafèet.

Robert har egen chockladtillverkning i Blackeberg i Stockholm. Märket heter Robert E choklad, innehåller inget extra

socker och smakar underbart.Ett tag var Roberts chokladtillverkning

jättestor med över tio anställda. Han har haft affärer i både Åhlens och på Odenga-tan i Stockholm.

Gillar variationerna– Men jag gick in i väggen, tvingades

operera en hand två gånger på grund av en yrkesskada och så nu gäller det att variera jobben samt ett något lugnare tempo.

Skåninge är det nya projektet och när O-aren var på besök planterade killarna

vitlökar i massor för vintervila tills våren.– Man kan också planera dem sent på

hösten men nu började det frysa till tidigt i november och då sätter vi dem i lite jord i speciella formar innan utplantering på våren. Under vintern får de stå i växthuset och det går att täcka över dem om det blir riktigt kallt.

Kommande odlingssäsong kommer verksamheten vid Skåninge att utökas och gårdscafèt respektive marknaderna är definitivt besöksvärda.

Johnny Fransson

14 15

CHOKLADPRALINERNA från Robert E Chocklad är mycket eftertraktade både i Stockholm och vid ar-rangemang vid Skåninge.

14 15

20%rabatt på ditt

nästa köp!

EXKLUSIVT ERBJUDANDEJust nu har alla i Ärla IF 20% rabatt* på ett köp i vår webbshop fram

t.o.m. 23:e december. Passa på att fynda julklappar, nya träningskläder, fritidskor eller kanske fyll på barnens vintergarderob.

Kika in på www.bagheera.se och använd rabattkoden: jul20arla

*Erbjudandet gäller fram till 23:e december och gäller på hela sortimentet förutom Dalecarliaserien.

ETT SVENSKT MÄRKE GRUNDAT 1981

www.bagheera.se

16 17

Däckgubben Eskilstuna016-143435

Styckjunkarvägen 2 Eskilstuna dackgubben@dackonlinepartner.se

Det började lite tre-vande under den myc ket kylslagna våren 2017 men var-tefter löven sent slog ut började Ärlas damer få upp farten i skogen och orientera alltmer rätt.

Säsongens avgörande insats gjorde tjejerna i 25-mannakavlen den kalla, blåsiga första lördagen i oktober. De bidrog starkt till 18:e plats i stark inter-nationell konkurrens. Ärla blev exakt 28 minuter efter segrande finska storklubben Tampereen Pyrintö.

Tvåa var IFK Göteborg ÄRLABRUDAR fr v Emma Kantarp, Maria Wester, Lisa Andersson, Ellinor Fransson, Julia Davidsson, Linn Axelsson, Emelie Walheim, Sandra Karlsson-Bierfeldt och Susen Lösch.

Ärlas damer tog ett reältkliv framåt säsongen 2017

Fortsättning sid 18

16 17

och trea Södertälje-Nykvarn. Totalt blev Ärla 13:e svenska lag och det var den näst bästa placeringen sedan 1982 då vi kom 10:a. Dock är konkurrensen numer myck-et tuffare och i stort sett alla klubbar satsar hårt på 25manna.

Våra damer var utspridda på olika sträckor i laget; på andra (bara för dam-

er), fjärde, sjätte (bara damer) och sista sträckan. Varje lag måste ha minst sju damer eller flickor i laget. På fjärde och flera andra sträckor får man mixa damer och herrar och cirka 9 500 löpare deltog i hela 25manna som avgjordes vid Vårsta sydost om Södertälje.

Som man ser i tabellen sköttes sig tje-jerna bra och från sträcka fyra till mål plockade vi platser. På sträcka två var

Sandra Karlsson-Bierfeldt med tätklun-gan till cirka en kilometer före mål men gjorde där en ganska stor miss.

Sverige bäst i världen!Dock mötte Sandra en hel av de bästa

i världen på sin sträcka och även på den sjätte och sista är farten i toppen hög. Sverige är utan tvekan bäst i världen på damsidan även sett till mängden som har hög kapacitet. I 25manna tillkommer en massa duktiga finskor, norskor och en del från andra länder.

Vårt andralag kom 159:a på 25manna och där sprang förstås också ett gäng tje-jer. Bättre också där då vi inte behövde vara med i omstarten.

DM-dominansUnder säsongen i övrigt var Ärlabrudar-

na som de själva kallar sig dominerande på DM-tävlingarna.Med ett reservbetonat lag (Lisa Andersson var sjuk och Susen Lösch sprang tyska mästerskap) kom vi 25:a i SM-stafetten vid Ånnaboda i Kils-bergen.

I laget sprang Sandra Karlsson-Bier-feldt, Maria Wester och Julia Davidsson. På DM-stafetten var andralaget tvåa och förstalaget trea. Dessutom fullföljde även lag 3!

På natt-DM var det tre Ärladamer bland de fyra första och Lisa Andersson vann. Två dagar senare arrangerade Eskilstuna

18 19

Arboga - Enköping - Eskilstuna - Västerås0589-499996 0171-660706 016-144470 021-800188

Biluthyrning

Fortsättning från sid 16

1. Robbin Kantarp    35:47  15  +0:36  35:47  15       2. Sandra Karlsson Bierfeldt    39:12  75  +6:24  1:14:59  26  +11     3. Rickard Asplund    27:35  149  +5:20  1:42:34  50  +24     3. Emils Zernis     29:01  242  +6:46  1:44:00  50  +24     3. Thomas Knutsson    29:21  268  +7:06  1:44:20  50  +24     3. Håkan Olofsson    35:38  637  +13:23  1:50:37  50  +24     4. Malin Bierfeldt    16:50  146  +3:56  2:00:50  43  ‐7     4. Mona Bierfeldt    18:44  337  +5:50  2:01:18  43  ‐7     4. Ivar Näsholm    17:17  190  +4:23  2:01:37  43  ‐7     4. Björn Rosendahl    16:53  153  +3:59  2:07:30  43  ‐7     5. Emil Andersson    38:25  41  +3:32  2:40:02  29  ‐14     5. Rudolfs Zernis    36:59  17  +2:06  2:44:29  29  ‐14     5. Jonathan Rosendahl    43:52  204  +8:59  2:44:42  29  ‐14     5. Halvor Eid Nielsen    47:44  384  +12:51  2:49:02  29  ‐14     6. Maria Wester    27:50  68  +4:08  3:12:32  25  ‐4     6. Julia Davidsson    28:34  99  +4:52  3:13:03  25  ‐4     6. Emma Kantarp    33:50  411  +10:08  3:13:52  25  ‐4     6. Lisa Andersson    28:50  112  +5:08  3:17:52  25  ‐4     7. Pontus Bierfeldt    32:21  153  +6:02  3:44:53  24  ‐1     7. Petter Eriksson    27:33  10  +1:14  3:45:25  24  ‐1     7. Kalle Larsson    32:28  155  +6:09  3:45:31  24  ‐1     7. Anton Tynong    32:42  161  +6:23  3:46:34  24  ‐1     23. Claes Caspár    23:00  42  +4:23  4:09:34  22  ‐2     24. Karl Walheim    45:55  20  +4:31  4:55:29  18  ‐4     25. Susen Lösch    41:45  9  +3:58  5:37:14  18  0    

Str. Löpare tid str.plac. tid efter totaltid vxl-plac +/-

Fortsättning sid 20

18 19

ESKILSTUNA, Nordwallsgatanwww.lantmannenmaskin.se

Vi har batterier till de fl esta fordonBilar, husbilar, MC, traktorer, m m

010-556 26 60

LANTMÄNNEN MASKIN AB NORDWALLSGATAN 1

633 46 ESKILSTUNA

ÖPPET: 7.00 -17.00

www.lantmannenmaskin.se

20 21

Julen är räddad

Fyrtal i spänning med Mälarmord

Pris: 180: -/st. eller samtliga fyra titlar för 500: -. Går att köpa av författaren, i bokhandeln eller hos nätbokhandlarna. Mer information: www.bengtlundblad.se

Fortsättning från sid 18

OL dag-DM och då blev det nya fina plac-erinngar.

Helgen efter på medel-DM vann Susen Lösch före Lisa Andersson och bland de tolv första fanns sex Ärladamer inklusive Sandra Karlsson-Bierfeldt, Maria Wester, Julia Davidsson och Emelie Walheim.

Under sommaren sprang också 15-åriga

Malin Olofsson-Bierfeldt mycket bra men tyvärr blev Malin sjuk innan ungdoms-SM i Umeå i september och kunde inte vara med.

Nu är siktet inställt på säsongen 2018 och ännu ett färbättringssteg för Ärla-brudarna.

Johnny Fransson

SUSEN LÖSCH (i mitten) i Ärlas vit-blå-röda överdragströja har just tagit emot priset för 18:e plats i 25manna.

LISA ANDERS-SON en av många duk-tiga Ärla-brudar.

20 21

www.modernekonomi.se | info@modernekonomi.se

God Jul önskar

Modern Ekonomi

Norr och söder - i alla riktNiNgar, ol- systrar och bröder.

JuleN kommer med raska kliv.ta koNtroll, låt moderN ekoNomi

komma iN i ditt liv!

Modern Ekonomi - Din redovisningsbyrå i tiden!

22 23

Vi köpertimmer i hela Södermanland

Sven Fagerberg070-572 16 15

Fredrik Matti070-606 40 35

Anders Janmyr070-549 15 00

Forssjö Bruk och Åkers Styckebruk

Telefon 0150-734 00 vxForssjö, KATRINEHOLM

Telefon 0159-316 15 vxForsa, ÅKERS STYCKEBRUK

www.sandasa.se

Barnledig t.o.m. januari

Två år i rad har det funnits möj-lighet att åka längdskidor på konstsnö i Vilsta i Eskilstuna. Den anläggningen har till i år byggts ut ännu mer men väntar på tillstånd att ta mer vatten ur Eskilstunaån.

Kommande vinter kan det också bli möjligt att åka längdskidor igen i Malm-köping och då på Plevnahöjden. Kom-munen har röjt fram det gamla elljusspåret och monterat ny belysning. En nu makadambädd finns och meningen är att det ska köras ut konstsnö som pro-duceras vid Malmabacken i direkt anslut-ning till elljusspåret.Ett utmärkt initiativ tycker Ärla Oriente-ring. I Malmköping finns förutsättningar för en rad arrangemang som oriente ringar (Ärla arrangerade senast 2013), längd-skidor, skidorientering, mountainbikeori-entering, trailtävlingar dag och natt samt rena mountainbikelopp.

22 23

Edmundssons Måleri HBAXNÄS STENBYTORP, 635 20 ESKILSTUNA

Mobil: 070-670 15 39Vi utför allt inom branschenmed GARANTI ���������������

������������

Lördag 27 augustiKl 10.00-15.00✿ Gratis barnaktiviteter✿ Ponnyridning✿ Ansiktsmålning✿ Loppis✿ Välfyllt lotteri✿ Marknadsplats med hantverk✿ Trubadur & café✿ Helikopter✿ + mycket mer!

Ärladagen

Vill du ställa ut eller har du några frågor, kontakta:Föreningen Omtanke tel 076-21 55 089 eller arladagen@gmail.com

Följ oss på Facebook, sök på ”Ärladagen”

Med

rese

rvat

ion

för e

v än

drin

gar

FÖR HELA FAMILJEN!

ARRANGÖR:

Föreningen OmtankeGlädje och omtanke i din närhet

Ärladagen_2016.indd 1 2016-06-14 08:35

Flens kommun har ordnatför konstsnö i Malmköping

Jannice tackar allÄrladagsstöttningHjärtligt tack alla som gjorde Ärladagen 2017 möjlig! Samarbetspartners, funktionärer och inte minst alla besökare.Ärladagen är en marknadsdag för alla med en bredd som skall passa de flesta. Det finns utstäl-lare som producerar hantverk i form av både mat och produkter, utställare som säljer loppisprylar. Föreningar och företag som visar upp sina verk-samheter. I år var det även premiär för Ärla-loopen, ett cykellopp som var mycket uppskattat och som återkommer nästa år igen!Ett stort lotteri med fina vinster tack vare givmilda sponsorer. Grunden som Ärladagen står på sedan Lotta och jag väckte liv i den insomnande traditionen är att det skall vara gratis aktiviteter för barnen.

I år fanns det stor uppblåsbar hinderbana, bungy-jumptrampolin, griståg, ponnyridning och ansiktsmålning. Allt detta för att alla barn skall ha samma möjligheter till lek och gemenskap oavsett familjens ekonomi.Allt arbete sker ideellt via föreningen Omtanke. 2018 är det dags igen. Lördag 25 augusti 10-15 kan du redan nu boka in i kalendern. Och om du har möjlighet att bidra på något vis, kontakta gärna Jannica på arladagen@gmail.com eller 0739 09 19 13 Välkomna!

Foto

: Mag

nus

Sva

rfar

DET GAMLA elljusspåret på Plevnahöjden är nyröjt och har fått belysning. Nu fattas bara snön. Eller minusgrader för kostsnö.

Stjärnor och resurser eller ett lagarbete byggt på vänskap? Ja, det finns många vägar att gå för att bygga ett framgångsrikt bud-kavlelag. Ärla är ett exempel på

en klubb som med små medel lyckats utmana resursstarkare konkurrenter.

En del av den grupp av herrelitlöpare klubben förfogar över just nu genomförde

i november 2017 för andra året i rad en annorlunda form av team-buildingsak-tivitet. En ”grisen i säcken”-weekend-resa österut.

Konceptet för re-san är att den är or-ganiserad av två av gruppens orienterare samtidigt som övriga deltagare inte får någon som helst in-

formation om destinationen för resan. Under 2016 åkta vi först ner till Bu-

karest för att sedan ta ett, för deltagarna, överraskande nattåg till Moldavien. Man besökta den autonoma regionen Transn-istrien och avslutade helgen i ett blåsigt Odessa, Ukraina.

Fraktfärja över ÖstersjönÅrets resa inleddes med en båtresa till

2008 års EM-ort Ventspils i Lettland. Efter att bland annat ha genomfört en ”kunskaps-sprint” baserad på banan för sprintkvalet under EM åkte man raskt vidare genom landet och besökte såväl den historiska staden Kuldiga som ori-enterinsmeckat Saldus (hemort för Ru-dolfs Zernis som springer för Ärla, stud-erar vid Linköpings Universitet och bor i

24 25

Östliga vindar liggerbakom Ärlaframgångar?

EN AV ÄRLAKILLARNA på mycket hög höjd i Geogien.

Forsättning sid 27

Vi kan hjälpa ditt företagmed marknadsföringen!

ohling@telia.com

24 25

Box 32, 735 21 SURAHAMMAR info@letro.sewww.letro.se Telefon 0220-305 53

Vi har allt för orientering!

VJ Sarva Xero4 herr/dam

Neoprensocka

Stort sortiment på pannlampor

Cobra 6500 lumen

Vega 4000 lumen

Vattentät ryggsäck 30L

Oltech PT16 parasolltält

Oltech AT16 toatält Arrangörsmaterial

Fraktfritt vid beställningar över 500:-*5% rabatt i vår webshop**

*fraktfritt gäller vid betalning med Klarna, kort eller Swish (inte vid beställning av plastfickor)

**gäller på ord. priser (dock ej artiklar med nettopris)

Hyperion 3800 lumen

Ryggsäckar 30, 40, 45, 55L. Väskor 35, 50L

Icebug Pytho4 herr/dam

Salming Trail5 herr/dam

26 27

Alla våra goda pizzor tillagas med ost och tomatsås

Öl & Vinrättigheter

N

u även stor uteservering

Nu kan du även

betala med kort

Måndag–Fredag 11–21Lördag–Söndag 12–21

016-700 63

Dagens lunchvardagar kl. 11–14Salladsbuffé med färskt bröd hela dagen. Grillrätter, kebab, sallader för avhämtning.Ala carte, pizza 1–25 80:-

65:- 80:-

80:-

80:-

90:-

90:-

90:-

95:-

95:-

95:-

95:-

95:-

95:-

95:-

95:-

95:-

95:-

95:-

95:-

80:-70:-

85:-

85:-

85:-85:-

85:-

85:-85:-

85:-85:-

85:-

90:-

90:-115:-

90:-90:-

Pizzor 1–21 185:-Pizzor 22–29 200:-

65:-

75:-

75:-

75:-

75:-

75:-

75:-

75:-

75:-

75:-

75:-

75:-

75:-

75:-

75:-

75:-

75:-

80:-

80:-

80:-

80:-

80:-

80:-

26 27

RH BETONGELEMENT

Norrköping) under sin resa till ”slutdesti-nationen” Riga.

Efter lite aktiviteter i huvudstaden trodde merparten av deltagarna sig vara redo för att inta kvällens boende. I själva verket var dock ”boendet” planerat av or-

ganisatörerna att bli Riga Flygplats och en vidare transport till Georgiens huvudstad Tbilisi.

Tre dagar senare kunde löpargruppen efter bergsvandringar, besök i Stalins hemstad och intagandet av lite lokalt rödvin sammanfatta en mycket lyckad

uppföljning av resekonceptet. Med resan i bagaget hoppas löparna nu kunna kän-na en närmare vänskap till varandra och genom det sträva mot nya gemensamma framgångar med karta och kompass i handen.

Lars Drageryd

Forsättning från sid 24

28 29

Vår passion är att få Eskilstuna att fungera och utvecklas – varje dag. Vi levererar el, värme, vatten och uppkoppling. Vi bygger bostäder, arenor och driver bad. Vi stärker Eskilstunas attraktivitet som destination för människor och företag och hjälper till att skapa nya idéer och arbetstillfällen. Vi utvecklar framtidens logistiklösningar.

Men en stark infrastruktur är bara en del av en attraktiv stad och landsbygd. Det är människorna – och alla våra möten och sammankomster – som är Eskilstunas blodomlopp och livsnerv.

Därför investerar vi också i Eskilstunas kultur- och idrottsliv med fokus på föreningslivet samt i socialt och miljömässigt ansvarstagande. Vi är övertygade om att våra samarbetspartners och deras passioner skapar ett ännu bättre Eskilstuna att leva, bo och verka i. Tillsammans gör vi EskilstunaEvolution.

* *

– En del av Eskilstuna kommunkoncern –

Forsättning sid 30

28 29

Vetebröd

Rågbröd

Bröd till vardags och festBakat efter typiska fi nska recept

Osötat surdegsbröd

Ett bröd som ger råg i ryggen

Att handla direkt från Bagerietgaranterar färskt bröd till lågt pris

Försäljningstider: Må – Fre 800–1600

016-51 83 10

Ärlaloppen har kommitför att köras varje år!

Forsättning sid 30

På Ärladagen 26 au-gusti körde Ärla Ori-entering Ärlaloopen, ett helt nytt motion-slopp på mountain-bike. Start och mål vid Pizzerian i sam-band med Ärladagen.

Cirka ett hundra cykek-sugna kom till start och det var Ärla orienterings första lopp sedan man gått med i Svenska Cykelförbundet. I september 2016 kördes ett lokalt testlopp med pann-lampa i samband med att Ärla arrangerade natt-SM i orientering.

– Och 2018 kör vi åter-igen Ärlaloppen men denna gång med utgångspunkt från

OLIVER LINDBLOM från Eskilstuna Cykelklubb gillade banan i Ärlaloopen och vann klart.

30 31

Utför:

•

•

•

•

För�information��

Nu även miljöcertifi erad enligt PEFC

Utför:– Inventering– Planläggning– Skogsvård (Röjning, Plantering)– Avverkning (Motormanuell)

Utför:

•

•

•

•

För�information��

Information: Tomas Ljungkvist

Vallavägen 14640 43 ÄRLA016- 701 63

070- 22 53 706tomas.ljungkvist@gmail.com

Innehar F-skattsedel

ULRIKA GINDEMO valde i sitt först MTB-lopp längsta banan. Och totalt kom cirka 100 till start i motions loppet.

ÄRLALOOPENS arena i fågelperspekiv.

Forsättning från sid 29

Åsborgen men med passering i utkanten av Ärladagens område, berättar Christer Dahlin som varit med och arrangerat.

Då hoppas vi på betydligt fler deltagare och det kommer att finnas banor för alla intresserade. datum är 25 augusti och det kommer mer info i den O-are som ges ut till påsk nästa år. Samt förstås på vår hem-sida och Ärla Orientering på Facebook.

30 31

Julbuffé Smårgås-

tårtor

32 33

ALLA MEDALJÖRER i senioklasserna sprint i SM moutainbikeorientering.

Mounta inbike-or ienter ing (MTBO) är sedan fler år tillbaka en del av Svenska Orrienter-ingsförbundets verksamhet som innehåller fyra grenar; orienter-ingslöpning, mountainbike-O, skidorientering och precisionso-rietering.

Hösten 2017 tog Ärla Orientering på sig att arrangera två SM i MTBOfredag kväll 16 juni och lördag 17 juni. Sprint-distans på fredagskvällen och medeldis-tans på lördagen.

Det blev över 500 anmälda totalt och nära rekord för ett SM-arrangemang. Det blev ett tufft jobb att fixa kartor, banor och

32 33

Borgersen Revision AB Hantverksvägen 9763 43 HallstavikTel 0175-203 98

FÖRE DETTA Ärlaorienteraren Mats Liwell, Södetälje-Nykvarn trivdes under SM-tävlingarna.

Satsningen på MTB-O samlade 500 till Ärla

Välkommen till Solelids Handkraft!Vi fi nns i Ärla på Stationsvägen 18.Vi som tar hand om dig har yrkesinriktad utbildning som dipl. cert. Massageterapeut samt dipl. Hudvårdskonsulent o dipl. Make up artist.Vi säljer Forever Livings Aloevera produkterVi har öppet för behandlingar och försäljning enl. ök. alla vardagar.

www.solelidshandkraft.com

Välkommen att ringa för att boka tid på 016-740 07, 073-715 55 67 eller maila:solelids.handkraft@hotmail.com

Vi finns i Ärla på Stationsvägen 18.Vi som tar hand om dig har yrkesinriktad utbildning som dipl. cert. massageterapeut.Vi säljer Forever Livings Aloevera-produkter.Vi har öppet för behandlingar och försäljning enligt överenskommelse alla vardagar.

Forsättning sid 34

Välkomna in till oss på

klippstudion och bli fi n!

016-13 11 10 Västra Storgatan 5, Eskilstuna

Vi harMAKE-UP-ARTIST

FransförlängningNagelförlängning

Pedikyr och Ansiktsbehandling

Vi fi nns också på Facebook

Vi harMAKE-UP-ARTIST

FransförlängningNagelförlängning

ochPedikyr

kontroller i terrängen men det funkade. Fördelen var att allt utgick från Åsborgen i Ärla.

Tävlingarna fick goda omdömen. Alla gillade Ärlaåsens stigsystem och även banorna fick höga betyg. Troligen kom-

mer Ärla IF att arrangera mer moutain-bikeorientering men nästa gång inte SM.

På lördagseftermiddagen avslutades SM-helgen med en kamratmåltid vid Ås-borgen. Gemensam för deltagare och alla funktionärer.

Eftersom att Ärlas elitorienterare denna helg var i Finland nordöst om Joensuu fick de hemmavarande ta hand om ar-rangemanget. Alla funktionärer gjorde ett strålande arbete och de två veckorna in-nan tävlingen var Ärlas veteranorienterae särskil aktiva.

Ärla Orientering att tackar alla som bidrog till SM i mountainbikeorientering!

Johnny Franson

Ansvarig utgivare: Johnny Fransson, Ärla IFTexter/foton: Johnny Fransson / Ärlaorienterare / Sophie ErikssonLayout/grafiskt arbete: Ulf K. Rask / Öhling Reklam

Tryck: Digital Mouse Ltd, Ogre, LettlandVill du/ditt företag anonnsera i O-aren? Hör av dig till oss!Johnny Fransson: 016-70626, johnny.fransson@gmail.com

Forsättning från sid 33

34 35

IBLAND MÅSTE MTB-orienterare ta till fötterna...

NADIYA LARS-SON dominerade damklassen under SM-helgen.

016-51 55 55

Flytt- och Godstransporter

Lokalbud i Eskilstuna Fasta turer i Mälardalen, Stockholm och Sörmland Expressbud i hela Europa

GODSTRANSPORTER

016-51 55 55Viktor 070-14 38 973Gisle 070-14 38 972kontakt@mvgbud.se

34 35

Julafton 9–15Juldagen 10–18Annandagen 10–18Nyårsafton 10–16Nyårsdagen 10–18

JULÖPPET

SAFFRAN

10:- ... och dessutom poäng på allt du handlarGäller tom 31/12 2017 med reservation för slutförsäljning

Gäller för en påse

0,5 gr