Nr 4(9) PAŹDZIERNIK – LISTOPAD – GRUDZIEŃ 2004 ISSN 1509-1740

Dożynki 2004

GłosZawoni

KWARTALNIK

SAMORZĄDU

GMINNEGO

CENA

1 Z

Ł (w

tym

7%

VAT

)

Mszą świętą w kościeleparafialnym pod we-

zwaniem św. Jadwigi w Za-woni, celebrowaną przezksiędza proboszcza An-drzeja Mleczkę, rozpoczę-ły się tegoroczne dożynkigminne. W kościele zebra-ło się wielu wiernych, głów-nie rolników, aby podzię-kować Panu Bogu za tego-roczne plony. Przy ołtarzuzasiedli przedstawicielewładz i gospodarze doży-nek: wójt – Andrzej Fara-niec, sekretarz gminy –Robert Borczyk oraz sta-rostowie – Zofia Kuchar-ska i Tadeusz Świrk. Proboszcz mówił o szacun-ku dla chleba, wspomniało swoich przeżyciachz dzieciństwa, kiedy jegowielodzietna rodzina żyław trudnych warunkach, alerodzice dzięki ciężkiej pra-cy zapewnili dzieciom żyw-ność. Na zakończenie mszyproboszcz podarował wszy-stkim parafianom obecnymw kościele obrazki z wize-

runkiem św. Izydora – pa-trona rolników.Po mszy odbył się korowóddożynkowy wiodący z ko-ścioła na plac przed budyn-kiem Urzędu Gminy naczele ze starostami. Staro-ścina – Zofia Kucharskawspólnie z mężem i dzieć-mi prowadzą w Zawoni go-spodarstwo rolne o po-

wierzchni 19 hektarów, na-stawili się na uprawę roślin,mianowicie: 6 ha żyta, 4 hapszenicy ozimej orazpszenżyta i jęczmienia jare-go. Udane były tegorocznezbiory. Poza tym pani Zofiama w gospodarstwie 3 kro-wy i 10 sztuk bydła opaso-wego.

NIK – pozytywnieo gminie

Boisko wiejskie w Budczycach

Ciąg dalszy na str. 4

Gospodarze dożynek – Zofia Kucharska i Tadeusz Świrk wkorowodzie z dożynkowym chlebem.

Na wniosek przewodniczącego Rady Gminyi przewodniczącej Komisji Rewizyjnej RG w Zawo-ni, Delegatura Najwyższej Izby Kontroli we Wro-cławiu przeprowadziła szczegółową kontrolęw miejscowym Urzędzie Gminy.

Wwystąpieniu pokon-trolnym czytamy:

„Najwyższa Izba Kontrolizbadała działalność w za-kresie realizacji dochodówi wydatków budżetowych,finansów, zamówień pu-blicznych, postępowań po-datkowych i administracyj-nych, rozliczeń z tytułu naj-mu komunalnych lokaliużytkowych oraz za dostar-czaną odbiorcom wodęprzeznaczoną do picia,a nadto w zakresie sposobuustalenia Wójtowi wyna-grodzenia ocenia pozy-tywnie, mimo stwierdzo-nych nieprawidłowości,nie mających jednakżezasadniczego wpływu nafunkcjonowanie Gminy”.NIK przedstawiła wójtowi5 wniosków pokontrolnych,w których wnosi o:1. dokonanie kontroli po-

datkowej ukierunkowa-nej na sprawdzenie wy-wiązywania się z podat-ków i opłat lokalnych,prawidłowości obliczeńw deklaracjach na poda-tek od nieruchomości

osób prawnych i fizycz-nych,

2. rozpatrzyć wnioskio umorzenie podatków,podjąć niezbędne dzia-łania w celu dokładnegowyjaśnienia stanu fak-tycznego, równe trakto-wanie wnioskodawców,

3. rozważyć możliwość ob-jęcia windykacją wszyst-kich zaległości, uwzglę-dniając egzekwowanieich na drodze sądowej,

4. ustalić w postępowa-niach o zamówienia pu-bliczne kryteriów ofertoraz precyzowanie zna-czenia tych kryteriów,

5. ustalić taryfy zapewnia-jące pokrycie kosztówzwiązanych ze zbioro-wym zaopatrzeniemw wodę i podania jej pro-cedurze zatwierdzającejstosowanie do obowią-zujących przepisów.

Wójt powiedział reportero-wi gazety, że wszystkie zale-cenia pokontrolne zostanąw całości wykonane.

(ber.)

Wsierpniu 2004 r., dzię-ki sołtysowi – Grze-

gorzowi Cymerowi, prze-kazano do użytku wyasfal-towane boisko wiejskie wBudczycach. Prace sfinan-sowała gmina, ale wiele

prac wykonali nieodpłatniemieszkańcy wsi.Z boiska bardzo cieszy siętamtejsza młodzież i dziecibo można na nim grać wkoszykówkę, siatkówkę iinne gry. (wald)

300 kilometrów dla wójta

Miłym akcentem na po-czątku sesji było nada-

nie stopnia nauczyciela mia-nowanego pani AgnieszceBudas – nauczycielcez Czeszowa. Dokumentwręczył i pogratulował nau-czycielce wójt gminy, a gra-tulacje złożyli także przewo-dniczący Rady Gminy, jegozastępca, sekretarz gminyoraz skarbnik gminy.Następnie sprawozdania zeswojej pracy złożyli prze-wodniczący Rady Gminyi wójt. Obaj oświadczyli

również, że wszyscy radnioraz pracownicy UrzęduGminy i podległych jedno-stek złożyli prawidłowoi w terminie oświadczeniamajątkowe.

uchwalenia planu miej-scowego zagospodarowaniaprzestrzennego dla obszarupołożonego w Tarnowcu (5radnych było przeciw, jedensię wstrzymał),

Na sesji podjęto uchwaływ sprawach:

programu współpracyGminy Zawonia z organi-zacjami pozarządowymioraz podmiotami prowa-dzącymi działalność pożyt-ku publicznego na okres od16 września 2004 r. do 15września 2005 r.,

utworzenia środka spe-cjalnego w Szkole Podsta-wowej w Czeszowie,

ustalenia limitu przebie-gu kilometrów na jazdy lo-kalne dla wójta gminy,

przekazania informacjiz wykonania budżetu samo-rządu terytorialnego zapierwsze półrocze 2004 r.(5 radnych było przeciw),

ustalenia wysokości wy-nagrodz enia dla sołtysa wsiStanięcice za pobór w dro-dze inkasa podatku od nie-ruchomości oraz podatkurolnego,

oddania w użyczenie za-budowanej nieruchomościstanowiącej własność gmi-ny, położonej w miejscowo-ści Rzędziszowice,

zmiany uchwały RadyGminy w Zawoni z 19 mar-ca 2004 r. w sprawie przyję-cia planu pracy komisji sta-łych i komisji Rady Gminyna rok 2004.Sejmik Województwa Dol-nośląskiego we Wrocławiu

Od lewej: wójt – Andrzej Faraniec, zastęp[ca przewodniczącego Rady Gminy – Jerzy Jasiński,przewodniczący RG – Franciszek Borycki, sekretarz gminy – Robert Borczyk i skarbnik gminy –Maria Bielecka.

Grupa sołtysów.

Radni, od lewej: Jerzy Łoza, Paweł Grech i Barbara Muszyń-ska.

Radni, od lewej: Małgorzata Diudiuk, Marian Podrygajło, Wal-demar Bartnik i Danuta Chrobot.

Radni, od lewej: Elżbieta Masternak, Sylwia Witkowska-Jan-kowska, Henryk Cieśla, Halina Węglarska i Henryk Adamus.

Sesja Rady GminyGŁOS ZAWONI2 Nr 4(9)

16 września 2004 r. odbyła się XIII sesja Rady Gmi-ny w Zawoni. Obrady otworzył i prowadził prze-wodniczący Rady Gminy – mgr Franciszek Bo-rycki. W sesji uczestniczyli także: wójt – mgr inż.Andrzej Faraniec, sekretarz gminy – mgr RobertBorczyk, skarbnik gminy – Maria Bielecka orazsołtysi i goście.

Wiele urzędów miasti gmin na Dolnym

Śląsku ma samochody służ-bowe. Trzeba je ubezpie-czyć, remontować i opłacaćetat kierowcy. Gmina Za-wonia nie ma samochodu,ale wójt musi przecież jeź-dzić po wsiach, aby miećstały kontakt z mieszkańca-mi, doglądać inwestycji itp.Dlatego Rada Gminy pod-jęła uchwałę w sprawieustalenia miesięcznego li-mitu kilometrów na przeja-zdy wójta prywatnym samo-chodem w sprawach służ-

bowych. Limit ten wynosi300 kilometrów, ale tak na-prawdę to tylko 240, bo re-sztę pieniędzy trzeba prze-znaczyć na podatek. Jest too wiele tańsze od utrzyma-nia służbowego samocho-du.Warto zaznaczyć, że przezwiele minionych lat wójtjeździł po gminie w spra-wach służbowych swoimprywatnym samochodempłacąc za benzynę z własnejkieszeni. W tym roku poraz pierwszy przyznano mulimit kilometrów. (ber)

C Z Y T A J C I E

Głos Zawoni

zwrócił się do wszystkichsamorządów w wojewódz-twie, w tym także do RadyGminy w Zawoni, z prośbąo wyrażenie opinii o pro-jekcie przekształcenia na-stępujących szpitali:

Wojewódzkiego SzpitalaSpecjalistycznego w Legni-cy,

Wojewódzkiego Szpitaladla Nerwowo i PsychicznieChorych w Stroniu Ślą-skim,

Szpitala Specjalistyczne-go im. A. Falkiewicza weWrocławiu,

Specjalistycznego Szpita-la Zespolonego im. S. Ba-torego w Wałbrzychu.Radni wyrazili pozytywneopinie poza przekształce-niem szpitala w StroniuŚląskim.

Tekst zdjęcia:Lesław Miller

– Urodził się pan we wsiCieśle w woj. łódzkim.Czy to prawda, że z tejokazji wieś została na-zwana pańskim nazwi-skiem?– Pan redaktor raczy sobieżartować. Aż taki ważny niejestem, a wieś miała tę na-zwę już dużo wcześniej.– Był to oczywiście żartna dzień dobry i proszęnie mieć do mnie preten-sji, a teraz poważnie: kie-dy przyjechał pan naDolny Śląsk?– Będąc małym dzieckiem.Osiedliłem się z rodzicamiw Siekierowicach, w sąsie-

dniej gminie Dobroszycei tam chodziłem do szkołypodstawowej.– Gdzie pan kontynuo-wał edukację?– Potem ukończyłem tech-nikum rolnicze w Wołowie.– Czy będąc z wykształce-nia rolnikiem, pracowałpan w swoim zawodzie?

– I co było w cywilu?– Zostałem działaczemmłodzieżowym i pracowa-łem przez cztery lata jakoprzewodniczący ZarząduPowiatowego ZwiązkuMłodzieży Wiejskiej w Ole-śnicy.– Nie zapomniał panw tym czasie tego, czego

– Tak, w 1966 roku zosta-łem przyjęty na staż doPGR-u w Dobrzyniu, gdziezdobyłem dobrą praktykę.– Po stażu ruszył pan dopracy jako w pełni wy-kwalifikowany facho-wiec?– Nie od razu. Ojczyźnieteż się coś należało i zosta-łem wcielony do wojska.– Nie zdradzi pan taje-mnicy wojskowej, jeślipowie, gdzie służył?– W pewnej jednostce woj-skowej we Wrocławiu.– W jakim stopniu prze-szedł pan do cywila?– Zostałem kapralem.

nauczył się w szkole rol-niczej?– Pochodzę ze wsi, praco-wałem z młodzieżą wiejskąi byłem cały czas związanyz rolnictwem. Po odejściuz ZMW podjąłem pracęw Urzędzie Gminnymw Dobroszycach w charak-terze kierownika służbyrolnej.– Gdzie pan teraz pracu-je?– Dalej w rolnictwie. Kie-ruję obiektem firmyAGROBETA w Węgrowie- Miłonowicach.– Czym firma się zajmu-je?– Tak zwaną produkcją ro-ślinną, na areale 1.300 hek-tarów uprawiamy zboża.– Jest pan radnym RadyGminy w Zawoni, czympan się tu zajmuje?– Pracuję w komisjach rol-nictwa oraz budżetu.– Czy to pana pierwszakadencja w samorzą-dzie?– Miałem krótką przerwę,kiedyś pełniłem funkcjęradnego gminnego w Do-broszycach.– Jest pan obecnie rad-nym wybranym przezelektorat z Rzędziszowic,co zamierza pan zrobićdla wyborców?– Mamy sporo do zrobie-nia, przede wszystkim trze-ba zbudować chodnik nadrodze powiatowej wiodą-cej przez wieś, a w gminietrzeba poprawić stan wła-snych dróg i cieków wod-nych, zbudować oczyszczal-nię ścieków.– Co robi młodzieżw Rzędziszowicach?– Nie ma zbyt wiele rozry-wek poza grą w siatkówkęi oglądaniem telewizji.– Proszę teraz powie-dzieć coś o swojej rodzi-nie.– Jestem żonaty (żona mana imię Zofia), mamy dwo-je dorosłych dzieci, córkęElżbietę i syna Sławomira.– Dziękuję za rozmowę.

RozmawiałLesław Miller

– Zawonia jest szczegól-ną miejscowością, bo tonajwiększa wieś i siedzi-ba władz gminnych. Ja-kie problemy, zdaniempana sołtysa, ma Zawo-nia?– Moim zdaniem wieledróg wymaga remontu,szczególnie ulice Jaśmino-wa i Klonowa. Nie winię zato władz gminnych, bo niemają zbyt wiele pieniędzy.Nie twierdzę, że nic się podtym względem, nie robi.Owszem, drogi są remonto-wane, lecz nie na tyle, na ilebyśmy potrzebowali. Sątakże problemy z wywozemzawartości szamb. Nie-którzy mieszkańcy kombi-nują i wywożą te nieczysto-ści gdzie się da. Problemzostanie rozwiązany z chwi-lą założenia kanalizacji.Rolnicy narzekają, żew gminie nie ma punktuskupu zboża i trzeba je wo-zić do odległych miejsco-wości.

– Jest pan działaczemOchotniczej Straży Po-żarnej, czy często sięu nas pali?– W tym roku zanotowali-śmy ponad 15 pożarów. Naszczęście nie były one gro-źne, bo paliły się przeważ-nie trawy. Nieodpowie-dzialni mieszkańcy wypala-ją trawę, nie mają nad tymkontroli i dochodzi do po-żarów.– Jakie plany na najbliż-szą przyszłość ma Zawo-nia?– Trzeba zbudować oczy-szczalnię ścieków i kanali-zację, liczymy na unijnepieniądze.– Proszę jeszcze powie-dzieć coś o sobie. Jestpan żonaty?– Tak, żona ma na imię Ja-dwiga. Córka Ewa studiujewe Wrocławiu pedagogikę,a syn Rafał pracuje w miej-scowym sklepie „DINO”.

(lemil)

na spotkać tylu kawalerów.Wskaźnik feminizacji wy-nosi u nas 98 proc. i jestmniejszy od średniej woje-wódzkiej (107,4 procent).Gęstość zaludnienia – 45,3osoby na kilometr kwadra-towy. (ewa)

Jak wynika z obliczeńDolnośląskiego Cen-

trum Rozwoju Lokalnego,w gminie Zawonia mie-szkają 5.353 osoby, w tym2.650 kobiet i 2.703 męż-czyzn. Tak więc panów jestwięcej. Może dlatego moż-

Prezentujemy radnych gminy

Cieśla z... Cieśli

Nasi sołtysi

Stanisław Koza

Ilu nas?

GŁOS ZAWONINr 4(9) 3

Henryk Cieśla.

Stanisław Koza.

GŁOS ZAWONI4 Nr 4(9)

Starosta – Tadeusz Świrkmieszka w Tarnowcu, mażonę i dwoje dorosłychdzieci. Pracuje od 1991 ro-ku w PrzedsiębiorstwieR o l n i c z o - U s ł u g o w y mROL-ET w Sędzicach jakokierownik do spraw pro-dukcji rolnej. Przedsiębior-stwo gospodaruje na po-wierzchni tysiąca hektarów,uprawia rośliny i hodujezwierzęta. W tym rokuosiągnięto następującezbiory z hektara:jęczmień ozimy – 90 q,pszenica ozima – 77 q,pszenżyto – 62 q,rzepak – 46 q.Rocznie przedsiębiorstwosprzedaje 1.200 tuczników.Prowadzi także produkcjętrzody w cyklu zamkniętymprzy stanie 60 macior. Jesttam również 50 krówmlecznych.Przed muszlą koncertowąna placu przed UrzędemGminy wystąpił wójti podziękował rolnikom zaciężką pracę i osiągnięcie

dobrych plonów. Następ-nie, jako gospodarz doży-nek, przyjął od starościnyi starosty bochenek chlebaupieczony z tegorocznychzbiorów, który symbolicz-nie pocałował. Wręczyłtakże nagrody (po 300 zło-tych) wykonawcom pięk-nych wieńców – przedsta-wicielom Zawoni i Czeszo-wa.Przyszedł czas na liczne im-prezy artystyczne i sporto-we. Jako pierwsza wystąpi-ła wspaniała kapela z Bo-guszyc koło Oleśnicy –„Każdy sobie”. Grałaskoczne melodie, a uroczepanie śpiewały ludowe pio-senki, które podobały sięwidowni. Na placu zebrałosię sporo mieszkańców na-szej gminy oraz gości z ze-wnątrz. Widzieliśmy mię-dzy innymi znanego działa-cza społecznego i radnegoz Łuczyny w sąsiedniej gmi-nie Dobroszyce – Euge-niusza Szewczyszynaz żoną Henryką.Przybyli również zastępca

dyrektora Oddziału Rejo-nowego Kasy RolniczychUbezpieczeń Społecznychwe Wrocławiu – Jan Ryb-ka i kierownik trzebnickiejplacówki KRUS – JózefMnich. Wręczyli jednostceOchotniczej Straży Pożar-nej w Zawoni torbę zesprzętem ratowniczym.Poza gośćmi z Boguszycwystąpiły również inne ze-społy, które zebrały gorąceoklaski, mianowicie: „BezAtu” z Zawoni, kabaret„Rżysko” z Nysy, zespółfolk „Świnka Halinka” orazdzieci i młodzież szkolnaz Zawoni i Czeszowa.Odbył się także bieg dożyn-kowy i VI Dożynkowy Wy-ścig Kolarski Parami Za-wonia 2004 o Grand Prix„MAVICA”. Szczegółowoo biegu wyścigu piszemyw tym numerze gazety.Na zakończenie bawiliśmysię na zabawie tanecznej dobiałego rana.

Tekst i zdjęcia:Lesław Miller

Dożynki Gminne Święto Plonów 2004

Wójt Andrzej Faraniec całuje chleb podany przez starostów dożynek Zofię Kucharską i Tade-usza Świrka.

Starostowie dożynek – Zofia Kucharska i Tadeusz Świrk prezentują wystawę plonów.

Ciąg dalszy ze str. 1

Ksiądz proboszcz Andrzej Mleczko celebruje dożynkowąmszę.

Widownia oklaskiwała występy artystyczne.

Dożynkowe wieńce.

GŁOS ZAWONINr 4(9) 5

Wtegorocznym Biegu Dożynkowym startowało 41 za-wodników w 4 kategoriach wiekowych. Przedstawia-

my osoby, które zajęły w każdej kategorii miejsca od pierw-szego do trzeciego:

Kategoria dziewcząt do 15 lat:Paulina Maciejska

Katarzyna WaleszczukMonika Adamska

Kategoria chłopców do 15 lat:Rafał Dziadek

Wacław Piekarski i Łukasz FornalczykRafał Jasion

Kategoria dziewcząt i kobiet powyżej 15 lat:Anna Łacwik

Róża MaciejskaKatarzyna Lechowicz

Kategoria chłopców i mężczyzn powyżej 15 lat:Norbert Smuda

Jarosław ŁazarowiczJakub Górnak

Dożynki Gminne Święto Plonów 2004

Piękne kobiety zespołu z Boguszyc.

Dożynkowy korowód, w czołówce sołtys Zawoni – Stanisław Koza z żoną Jadwigą.

Bieg Dożynkowy

PPU MATALIMPEX Zawonia - 2000 zł

AGRO BETA PPHU sp. z o.o. Skarszyn - 500 zł

PRU POL-ROL sp. z o.o. Rzędziszowice - 1000 zł

PRU ROLET sp. z o.o Sędzice - 1500 zł

Marian Stępkowski, sklep spoż. Trzebnica - 50 zł

Anna Stąporek, sklep Skotniki - 150 zł

PUR ROLNIK Zawonia - 600 zł

MAD Produkcja-Handel-Transport - 500 zł

Stanisława Łuczyńska, sklep Zawonia - 50 zł

Zakład Cukierniczy w Rzędziszowicach

Mariusz Pycyk - 200 zł

Zakład Usług Handlowych

Zbigniew Heptler i syn - 200 zł

Tadeusz i Michał Łopyta, Zawonia - 300 zł

Café Bar „U Macieja” w Zawoni - 100 zł

Józef Wersta, Czeszów - 300 zł

Firma „Drewdon”, nagrody rzeczowe - 690 zł

Sponsorzy dożynek

Latem Gminny OśrodekKultury i Biblioteki

prowadził swoje zajęciaprzeważnie na terenie ba-senu kąpielowego w Zawo-ni. W lipcu i sierpniu sprze-dano 1.815 biletów, mniejniż się spodziewano, bomaj i czerwiec były chłod-nymi miesiącami. Ze sprze-daży biletów zyskano 3.800złotych. W czasie słonecz-nej pogody mogliśmy sięnie tylko kąpać w basenie,

ale także uczestniczyćw różnych grach i zabawachsportowych. Zajęcia pro-wadziła pracownica GO-KiB – Łucja Kołodziej-czyk.Atrakcyjne zajęcia organi-zowano również w innychmiejscowościach, np.w Czachowie pani sołtys –Genowefa Góralska,urządziła zabawę dla dziecina podwórku własnego go-spodarstwa. W Pęciszowie

odbyła się impreza na za-kończenie lata.Zaczęła się jesień i w tymczasie w kulturze równieżnie będzie zastoju. Dyrek-torka GOKiB – ElżbietaMichta, zapowiada otwar-cie świetlicy w Głuchowie.Planowane są również kon-certy, zajęcia w kółkach za-interesowań. Ośrodek maswoją stronę w Internecie:

www.gokib.zawonia.pl

Było lato, przyszła jesień

TU BĘDZIE PODPIS

TU BĘDZIE ZDJĘCIE

GŁOS ZAWONI6 Nr 4(9)

Polska Agencja RozwojuP r z e d s i ę b i o r c z o ś c i

(PARP) jest agencją rządo-wą utworzoną w 2001 r. Jejdziałania są skierowane nietylko do dużych organiza-cji, lecz także do małychi średnich przedsię-biorstw. Pomaga we wdra-żaniu środków pomocni-czych na rzecz wspieraniai rozwoju przedsiębiorczo-ści w Polsce, pochodzącychz budżetu państwa orazUnii Europejskiej. Szcze-gólnym wsparciem objętyjest sektor małych i śre-dnich przedsiębiorstw,które za pośrednictwemPARP mogą skorzystaćz następujących form dota-cji:

na pozyskanie finan-sowania,

uzyskanie certyfikatu,wspólne przedsięwzię-cia,innowacje,konsolidacjęwspólną ofertę,szkolenie.

Bliższe informacje możnauzyskać w punktach kon-sultacyjno-doradczych weWrocławiu:

Wrocławska AgencjaRozwoju Regionalnego,plac Solny 16, tel. 344-58-41,

Centrum Wspierania Bi-znesu przy StowarzyszeniuRozwoju Przedsiębiorczo-ści, ul. Trwała 7, pok. 32,tel. 783-76-70,

Politechnika Wrocław-ska – Wrocławskie Cen-trum Transferu Technolo-gii, ul. Smoluchowskiego48, tel. 320-33-18.

W Zawoni odbyło sięspotkanie sołtysów

z szefem Kasy RolniczychUbezpieczeń Społecznychw Trzebnicy – JózefemMnichem. Uczestniczyliw nim również wójt gminy –Andrzej Faraniec, sekre-tarz gminy Robert Borczyk,radna – Zofia Bąk, mł. asp.,

Sławomir Jaworski z Ko-mendy Powiatowej Policjiw Trzebnicy i Józef Gra-bowski z firmy „Wodnik”.Józef Mnich powiedział, żeZawonia jest jedną z nie-licznych gmin, która po-ważnie traktuje ubezpie-czenia. Omówił także noweformy ubezpieczeń.

Józef Grabowski złożyłofertę wywozu nieczystościstwierdzając, że firma maodpowiedni sprzęt i zatru-dnia wykwalifikowanychpracowników.Goście sołtysów odpowie-dzieli na liczne pytania.

(czar)

Ważnedla małych i średnichprzedsiębiorstw

Od 1 stycznia tego rokuw prowadzeniu dzia-

łalności gospodarczej na-stąpiły zmiany. Dotychczasprzedsiębiorca sam okre-ślał swoją działalność,np.ogólnohandlową czyogólnobudowlaną. Teraztrzeba opisać charakterdziałalności zgodnie z Pol-ską Klasyfikacją Działalno-ści (PKD). Zawiera ona683 kody i zgodnie z nimimożna opisać dziedzinęswojej działalności. Bliższainformacja na stronie inter-netowej GUS:

www.stat.gov.pl

Do ewidencji w UrzędzieGminy w Zawoni mogą sięwpisywać osoby mieszkają-ce w naszej gminie. Zała-twić to trzeba osobiście.Kto jeszcze nie dokonał tejformalności, ma czas dokońca roku, ale warto siępośpieszyć na dokonanieniezbędnych zmian w za-świadczeniu o wpisie doewidencji działalności go-spodarczej.PKD można uzyskaćw Urzędzie Gminy w Za-woni, tam można takżeotrzymać bliższe informa-cje. (mż)

Pamiętajmy o PKD

Wnaszej gminie wielumieszkańców nadu-

żywa alkohol. W wielu ro-dzinach dochodzi do trage-dii. Pijani mężowie i ojco-wie znęcają się nad do-mownikami.Osobami nadużywającyminapoje wyskokowe zajęłasię Gminna Komisja Roz-wiązywania Problemów Al-koholowych która urucho-miła punkt konsultacyjny.

Mieści się on w ośrodkuzdrowia w Zawoni (pokójnr 1, tel. 312-81-68). Czyn-ny jest w każdy wtorekw godzinach od 10 do 14.Przyjmuje inspektor terapiiuzależnień.Warto pomyśleć o swoimzdrowiu i skorzystać zewspomnianego punktu,udzielającego porad bez-płatnie.

(rud)

Ważnedla uzależnionych

Spotkanie sołtysówOd lewej: Józef Mnich, Andrzej Faraniec i Robert Borczyk.

Sołtysi, druga od prawej, to radna Zofia Bąk.

Mamy czas tylko do końca grudnia

Na ostatniej sesji RadyGminy w Zawoni

Agnieszka Budas otrzy-mała akt nauczycielki mia-nowanej. Dokument wrę-czył jej wójt gminy – mg inż.Andrzej Faraniec.

Pani Agnieszka Budas już 7lat pracuje w swoim zawo-dzie, od 5 lat jest polonist-ką w szkole w Czeszowie.

(lemil)

Wydał w tym czasie 43zarządzenia. Infor-

macja o zakresie regulacjiprawnej wprowadzonej namocy tych aktów wewnętrz-nych znajduje się w Biulety-nie Informacji PublicznejUrzędu Gminy. Zgodniez zasadami określonymiw ustawie z 6 stycznia 2001r. o dostępie do informacjipublicznej wspomniane ak-ty mogą być udostępnionekażdemu zainteresowane-mu.Podstawą do wydania za-rządzenia stały się po-wszechnie obowiązująceprzepisy określająceuprawnienia organu wyko-nawczego Gminy orazuchwały Rady Gminy.W okresie pierwszego pół-rocza wójt przedstawił pro-jekty 23 uchwał, z którychjedna nie została przez Ra-dy Gminy przyjęta.Z zaplanowanych na rok

bieżący zadań udało się wy-konać następujące:*przystąpić do wykonaniaplanów zagospodarowaniaprzestrzennego dla Zawonii Czeszowa – przetarg roz-strzygnięty 2 lipca,*remont cząstkowy drógmasą bitumiczną – przetargrozstrzygnięto 2 sierpnia,*remont dróg gminnych –wykonanie dróg tłucznio-wych. Przetarg rozstrzy-gnięto 6 sierpnia, a pierw-sze roboty zaczęto we wrze-śniu,*dowóz uczniów do szkółw Zawoni i Czeszowie,przetarg rozstrzygnięto 6sierpnia.W związku z przedłużonąprocedurą uzgodnień naetapie od wniosku o ustale-nie celu publicznego po-przez decyzje aż do uzyska-nia pozwolenia na budowę,wydłużyły się terminy reali-zacji pozostałych zadań,

mianowicie: wykonanierozdzielni PVC w Zawonina ul. Jarzębinowej i Sta-nięcicach koło Złotówka.Dopiero w październikuma być rozstrzygnięty prze-targ na rozbudowę oświe-tlenia ulicznego i przebu-dowę ul. Klonowej w Za-woni.Na bieżąco są wykonywaneroboty budowlane i remon-ty oraz występujące awarie.Marszałek WojewództwaDolnośląskiego długo nieogłaszał terminu składaniawniosków na dofinansowa-nie zadań ze ZPORR, tj.wykonania oczyszczalniścieków. Mimo przygoto-wania niezbędnej doku-mentacji (Strategia rozwo-ju gminy, WPI, PRL, Stu-dium wykonalności orazwniosku aplikacyjnego) niemógł być ogłoszony prze-targ.To tylko niektóre, ważniej-sze prace, którymi zajmo-wał się wójt.

(pit)

Oto fragment uzasa-dnienia pewnego wy-

roku Sądu Rejonowegow Trzebnicy:„Powołując się na przepisart. 18 pkt 2 cyt wyżej usta-wy można stwierdzić rozu-mując, a contrario, że prze-pis ustawy stanowi, że po-siedzenia kolegialnychorganów pomocniczych sąjawne i dostępne o ile sta-

nowią tak: przepisy ustawyalbo akty wydane na ichpodstawie lub „gdy organpomocniczy tak postanowi– że skoro organ pomocni-czy tak nie postanowił, tj. żeposiedzenie komisji jestjawne to jest ono niejawne.W związku z taką interpre-tacją ustawy mimo odmien-nych uregulowań w aktachniższego rzędu zachodzą

wątpliwości, co do interpre-tacji pisma powołanegoprzez pokrzywdzonego”.

Brawo panie sędzio! Wy-stępujemy z wnioskiem dotelewizyjnego „Teleexpres-su” o nadanie... złotego pa-ragrafu za „zrozumiałyi bardzo sensowny tekst”.Profesor Jan Miodek teżsię ucieszy.

GŁOS ZAWONINr 4(9) 7

Mianowana

Czym zajmował się wójtw pierwszym półroczu tego roku

„Złoty paragraf” dla sędziego

Wielu mieszkańców na-szej gminy żyje

w trudnych warunkach ma-trialnych. Pamięta o nichGminny Ośrodek PomocySpołecznej, który finansujeposiłki uczniom. UrządGminy ogłosił przetarg nadostawcę tanich, a jedno-cześnie pożywnych i smacz-nych posiłków. Mini-Bar,pana Piotra Opałkiz Trzebnicy wygrał przetargi dostarcza posiłki dlauczniów szkół podstawo-

wych i gimnazjum w Cze-szowie oraz Zawoni. Posi-łek składa się z zupyz wkładką mięsną, lub dru-giego dania obiadowego,np. łazanek.Dożywianie rozpoczęło się27 września tego roku i bę-dzie prowadzone do 20czerwca roku przyszłego.Posiłki są oczywiście finan-sowane przez GminnyOśrodek Pomocy Społecz-nej.

(ewa)

Wgminie Zawonia jestjuż zainstalowanych

1.250 telefonów w gospo-darstwach domowych. Pozatym około 90 procent po-wierzchni gminy objęto za-sięgiem telefonii komórko-wej operatorów ERA,GSM i GSM PLUS.

*1.800 gospodarstw domo-wych jest w gminie Zawo-nia. Najwięcej prywatnych,pozostałe to spółdzielczei gminne.

(jasz)

Posiłki dla uczniówW kilkuzdaniach

Wójt Andrzej Faraniec wręcza pani Agnieszce Budas akt nomi-nacji nauczycielki mianowanej. Fot. Lesław Miller

W wielu miejscach Zawoni wyrastają nowe domy.Fot. Lesław Miller

GOPS nie zapomina o uczniach

Wójt gminy – mgr inż. Andrzej Faraniec na ostat-niej sesji Rady Gminy złożył sprawozdanie zeswojej pracy w pierwszym półroczu 2004 r.

„GŁOS ZAWONI” – pismo Samorządu Gminnego w Zawoni.

Wydawca: Agencja Wydawniczo-Reklamowa „Prasa-Radio-Telewizja” we Wrocławiu.

Redaktor naczelny – dr Lesław Miller.Z-ca redaktora naczelnego – Waldemar Niedźwiecki

(Telewizja)Sekretarz redakcji – Mariusz ŻyromskiPozostali członkowie zespołu: Dariusz Bereziuk,Władysław Rudak, Piotr Motas, Ewa Schröder, dr Wojciech W. Zaborowski (Frankfurt n. Menem),Cezary Żyromski.Adres Wydawnictwa i Redakcji: 53-624 Wrocław, ul. Lubińska 6/2, telefony: 355-28-54 i 0-603-765-856.DTP: „6x7” Piotr Rodzoń, tel. 0-692-060-340. Druk: Drukarnia TŻ, Wrocław ul. Opolska 18,

tel. 341-59-90.

GŁOS ZAWONI8 Nr 4(9)

SPORT SPORT SPORT SPORT

Grupa kolarzy.

Gmina Zawonia dziękinaszym kolarzom staje

się coraz bardziej znanaw kraju i nie jest już anoni-mowa. W tym roku miej-scowy klub kolarski uczest-niczył w organizacji dwóchdużych imprez:• Maratony Dolnośląskie

MTB 2004 o puchar Mar-szałka Województwa Dol-nośląskiego,• VI Dożynkowy WyścigKolarski Parami „Zawonia2004” o Grand Prix „MA-VICA”.Bardziej szczegółowo pi-szemy o tym w odrębnych

informacjach zamieszczo-nych w tym numerze gaze-ty.Mamy nadzieję, że kolarzejeszcze nie powiedzieliostatniego słowa i w naj-bliższym czasie przyczyniąsię do kolejnych sukcesów.

Robert Borczyk

5 września 2004 r. odbył sięVI Dożynkowy Wyścig Ko-larski Parami „ZAWONIA2004” o Grand Prix „MA-VICA”. Startowało około100 kolarzy nie tylko z Za-woni, ale także wielu in-nych miast w kraju, m.in.Łodzi, Dzierżoniowa, Zie-lonej Góry, Wrocławia.W kategorii kobiet w czo-łówce uplasowały sięAgnieszka Pieter i Joan-na Ignasiak z Wałbrzy-cha,w kategorii mężczyzn(18-35 lat) – Dariusz Po-

ros i Michał Antoszz Wrocławia, w kategoriimężczyzn (36-50 lat) – Ry-szard Mulkowski i JanŁozowski, kategorii męż-czyzn (ponad 51 lat) – JanBrzeźny z Sobótki i JakubLubak z Oleśnicy.Najlepszymi kolarzamiz naszej gminy okazali się:Konrad Bryk i KrystianMróz oraz Wojciech Ba-siak i Krzysztof Kumor.Podajemy listę sponsorówwyścigu:

LOTTO

RITCHEYROLNIK Sp. z o.o.w ZawoniPOCZTA POLSKAMAMUT„MATUSZEWSKI”STAMIDr WET – JANZDZIARSKIVITTORIA„HEPFLER i SYN”HARFA-HARRYSON

Patronami medialnymi byliRadio „ESKA” i 3 programTV.

(lemil)

Kolarze w całym krajupromują gminę Zawonia

Już po raz szóstyDożynkowy Wyścig Kolarski Dużym wydarzeniem

sportowym w naszejgminie była trzecia edycjaMaratonu DolnośląskiegoMTB o Puchar MarszałkaWojewództwa Dolnoślą-skiego, zorganizowany 22sierpnia przez DolnośląskiZwiązek Kolarski we Wro-cławiu i Klub Rowerowyw Zawoni.Trasa maratonu w gminieliczyła 49 kilometrów, dro-gami polnymi i leśnymiprzez następujące miejsco-wości: Pęciszów, Złotówek,Stanięcice, Złotów, Nieda-ry, Pomianowice, Miłono-wice, Cielętniki, Skotnikii Suchą Małą. Startowalikolarze z całego kraju. Po-dajemy pierwsze miejscaw poszczególnych katego-riach maratonu:Kategoria juniorów:Bartosz Ratajczak z Jaroci-na.

Kategoria wiekowa 19-29lat (96 km):Michał Bohdziewicz – Lot-to PZUKategoria 30- 39 lat:Tomasz Sobczak z Chorzo-waKategoria 40-49 lat:Jacek Brzuska z RydułtówKategoria 50-59 lat:Marian Woźniak z Pajęcz-naKategoria 60 lat i więcej:Kazimierz Kuropatwaz PrzemyślaDobrze uplasowali się tak-że juniorzy: Marcin Grzan-ka z Puszczykowa i DariuszBigos z Jeleniej Góry.

Imprezie towarzyszyli zna-ni polscy kolarze: JanuszKierzkowski, Jan Brze-źny, Jan Jankiewiczi Piotr Formicki.

(niedz.)

Maraton kolarski