g]kfn ;/sf/sf] cy{ ;DaGwL k|:tfjnfO{ sfof{Gjog ug{ … fiscal...2017/05/29  · 2 b/n] s[lif ;'wf/...

502
ljw]os ;+VofM g]kfn ;/sf/sf] cy{ ;DaGwL k|:tfjnfO{ sfof{Gjog ug{ ag]sf] ljw]os @)&$ Joj:yflksf – ;+;b ;lrjfno l;+xb/jf/, sf7df8f}+

Transcript of g]kfn ;/sf/sf] cy{ ;DaGwL k|:tfjnfO{ sfof{Gjog ug{ … fiscal...2017/05/29  · 2 b/n] s[lif ;'wf/...

  • ljw]os ;+VofM

    g]kfn ;/sf/sf] cy{ ;DaGwL k|:tfjnfO{

    sfof{Gjog ug{ ag]sf] ljw]os

    @)&$

    Joj:yflksf – ;+;b ;lrjfno

    l;+xb/jf/, sf7df8f}+

  • p2]Zo / sf/0f

    g]kfn ;/sf/sf] cy{ ;DaGwL k|:tfjx?nfO{ sfof{Gjog ug{

    s]xL dx;'n, s/, kf]t, z'Ns / b:t'/ nufpg, nufO{ /fv]sf]nfO{ rfn'

    /fVg, x]/km]/ ug{ tyf /fh:j k|zf;g ;DaGwL k|rlnt s]xL g]kfn

    sfg"gnfO{ ;+zf]wg ug{ ;d]t cfjZos ePsf]n] k|:t't ljw]os k]z

    ug'{ k/]sf] xf] .

    k|:t't ljw]ossf] Joj:yfn] /fh:j, s/, kf]t, z'Ns, /

    b:t'/sf] lgwf{/0f, To:tf] s/ b:t'/sf] b/ a9fpg, 36fpg jf cf+lzs

    jf k'/} 5'6 lbg] Joj:yfsf] cnfjf eG;f/ dx;'n, eG;f/ ;]jf b:t'/,

    s[lif ;'wf/ z'Ns, :jf:Yo ;]jf s/, lzIff ;]jf z'Ns, k"jf{wf/ s/,

    ;8s lgdf{0f tyf ;Def/ b:t'/ / ;jf/L ;fwg s/, ;8s dd{t tyf

    ;'wf/ b:t'/, 3/hUuf /lhi6«]zg b:t'/, rnlrq ljsf; z'Ns, k|b"if0f

    lgoGq0f z'Ns, 6]lnkmf]g :jfldTj z'Ns, b"/;~rf/ ;]jf b:t'/,

    Sofl;gf] /f]oN6L, jg k}bfjf/ z'Ns nufotsf z'Ns, b:t'/, s/

    ;DaGwL Joj:yfx? lgwf{/0f ug{sf] cnfjf dlb/f P]g, @)#!, d"No

    clej[l4 s/ P]g, @)%@, /fh:j r'xfj6 -cg';Gwfg tyf lgoGq0f_

    P]g, @)%@, cfos/ P]g @)%*, cGtMz'Ns P]g, @)%* / eG;f/ P]g,

    @)^$ df ;dofg's'n ;+zf]wg ;d]t ul/Psf] 5 .

    b|i6JoM of] ljw]os cy{ ljw]os xf] .

    -s[i0faxfb'/ dx/f_

    pkk|wfgdGqL tyf cy{dGqL

  • 1

    gg]]kkffnn ;;//ssff//ssff ]] ccyy{{ ;;DDaaGGwwLL kk||::ttffjjnnffOO{{ ssffooff {{GGjjoogg uugg{{ aagg]]ssff ]] lljjww]]ooss

    k|:tfjgf M g]kfn ;/sf/sf] cfly{s jif{ @)&$÷)&% sf] cy{ ;DaGwL

    k|:tfjnfO{ sfof{Gjog ug{sf] lgldQ /fh:j ;+sng ug]{, s/ 36fpg],

    a9fpg], 5'6 lbg] tyf /fh:j k|zf;g ;DaGwL k|rlnt sfg"gnfO{

    ;+zf]wg ug{ jf~5gLo ePsf]n],

    g]kfnsf] ;+ljwfgsf] wf/f @(^ sf] pkwf/f -!_ adf]lhdsf]

    Joj:yflksf–;+;bn] of] P]g agfPsf] 5 .

    != ;+lIfKt gfd / k|f/De M -!_ o; P]gsf] gfd æcfly{s P]g,

    @)&$Æ /x]sf] 5 .

    -@_ bkmf !, @, #, $, %, ( / !! t'?Gt k|f/De x'g]5

    / cGo bkmfx¿ ;Djt\ @)&$ ;fn ;fpg ! ut]b]lv nfu"

    x'g]5g\ .

    @= eG;f/ dx;'n M -!_ ljb]zaf6 g]kfnleq k}7f/L x'g]

    dfnj:t'df cg';"rL–! adf]lhd eG;f/ dx;'n nufOg] /

    c;'n pk/ ul/g]5 .

    -@_ g]kfnaf6 ljb]zdf lgsf;L x'g] dfnj:t'df

    cg';"rL–@ adf]lhd eG;f/ dx;'n nufOg] / c;'n pk/

    ul/g]5 .

    #= eG;f/ ;]jf b:t'/ M g]kfnaf6 ljb]zdf lgsf;L x'g] /

    ljb]zaf6 g]kfndf k}7f/L x'g] dfnj:t'sf] k|lt k|1fkgkqdf

    lgsf;L afkt Ps ;o ?k}ofFF / k}7f/L afkt kfFr ;o ?k}ofFF

    eG;f/ ;]jf b:t'/ nufOg] / c;'n pk/ ul/g]5 .

    t/ lgsf;L dx;'n nfUg] dfnj:t', s"6gLlts tyf

    dx;'n ;'ljwfdf lgsf;L jf k}7f/L x'g] dfnj:t' tyf dx;'n

    lt/L c:yfoL k}7f/L x'g] dfnj:t', xjfO{dfu{af6 ofq'n]

    cfk"m;Fu} n}hfg] dfnj:t' / kfFr xhf/ ?k}ofFF;Dd d"Nosf]

    lgsf;L jf k}7f/L x'g] dfnj:t'df eG;f/ ;]jf b:t'/ nfUg]

    5}g .

    $= s[lif ;'wf/ z'Ns M cg'';"rL–! sf] bkmf !^ df plNnlvt

    dfnj:t' k}7f/L x'Fbf k}7f/L d"Nodf ;f]xL bkmfdf plNnlvt

  • 2

    b/n] s[lif ;'wf/ z'Ns nufOg] / c;'n pk/ ul/g]5 .

    t/ To:tf dfnj:t'sf] k}7f/L x'Fbf eG;f/ dx;'n

    nfUg] /x]5 eg] To:tf] k}7f/Ldf s[lif ;'wf/ z'Ns nfUg] 5}g .

    %= cGtMz'Ns M g]kfnleqsf] ldn jf sf/vfgfaf6 pTkfbg jf

    tof/ ePsf dfnj:t' jf kbfy{, k}7f/L ePsf dfnj:t' jf

    kbfy{ jf ;]jfdf, cGtMz'Ns P]g, @)%* adf]lhd cGtMz'Ns

    nufOg] / c;'n pk/ ul/g]5 .

    ^= d"No clej[l4 s/ M cfly{s jif{ @)&$÷)&% df d"No

    clej[l4 s/ P]g, @)%@ adf]lhd d"No clej[l4 s/ nufOg] /

    c;'n pk/ ul/g]5 .

    &= :jf:Yo ;]jf s/ M -!_ cfly{s jif{ @)&$÷)&% df g]kfn

    ;/sf/n] k|bfg ug]{ :jf:Yo ;]jf / ;fd'bflos c:ktfnn]

    k|bfg ug]{ :jf:Yo ;]jf afx]ssf JolQm, ;+:yf jf lgsfon]

    k|bfg ug]{ :jf:Yo ;]jfdf hf/L aLhs d"Nosf] kfFr k|ltztsf

    b/n] :jf:Yo ;]jf s/ nufOg] / c;'n pk/ ul/g]5 .

    -@_ pkbkmf -!_ adf]lhdsf] :jf:Yo ;]jf s/ To:tf]

    ;]jf k|bfg ug{] JolQm, ;+:yf jf lgsfon]] aLhs hf/L u/L

    c;'n pk/ ug'{ kg]{5 .

    -#_ pkbkmf -@_ adf]lhd :jf:Yo ;]jf s/ c;'n

    ug]{ JolQm, ;+:yf jf lgsfon] c;'n u/]sf] /sd / ;f]sf]

    ljj/0f rf}dfl;s ?kdf k|To]s rf}dfl;s cjlw ;dfKt ePsf]

    kRrL; lbgleq ;DalGwt cfGtl/s /fh:j sfof{no jf

    s/bftf ;]jf sfof{nodf bflvnf ug'{ kg]{5 .

    -$_ s'g} JolQm, ;+:yf jf lgsfon] pkbkmf -!_

    adf]lhdsf] :jf:Yo ;]jf s/ 5n]sf] kfOPdf s/ clws[tn]

    :jf:Yo ;]jf s/ lgwf{/0f ug{ ;Sg]5 .

    -%_ pkbkmf -$_ adf]lhd :jf:Yo ;]jf s/ lgwf{/0f

    ubf{ s/ clws[tn] ;DalGwt JolQm, ;+:yf jf lgsfonfO{

    cfkm\gf] ;kmfO{ k]z ug{ kGw| lbgsf] Dofb lbg' kg]{5 .

  • 3

    -^_ pkbkmf -#_ adf]lhdsf] Dofbleq s/ bflvnf

    gu/]df jflif{s kGw| k|ltzt Aofh / ljj/0f bflvnf gu/]df

    k|lt ljj/0f Ps xhf/ ?k}ofFF c;'n pk/ ul/g]5 .

    -&_ s'g} JolQm, ;+:yf jf lgsfon] :jf:Yo ;]jf s/

    5n]df s/ clws[tn] pkbkmf -$_ adf]lhd s/ lgwf{/0f u/]sf]

    /sdsf] kRrL; k|ltzt /sd hl/jfgf ug{ ;Sg]5 .

    -*_ pkbkmf -#_ adf]lhdsf] :jf:Yo ;]jf s/

    ga'emfpg] JolQm, ;+:yf jf lgsfonfO{ s/ clws[tn] To:tf]

    JolQm, ;+:yf jf lgsfoåf/f ;~rflnt sf/f]af/ aGb ug{

    cfb]z lbg ;Sg]5 .

    -(_ s/ clws[tn] pkbkmf -$_ adf]lhd u/]sf] s/

    lgwf{/0f jf pkbkmf -*_ adf]lhd sf/f]af/ aGb ug{ lbPsf]

    cfb]z pk/ lrQ ga' \́g] JolQm, ;+:yf jf lgsfon] To:tf]

    ;"rgf kfPsf] ldltn] tL; lbgleq k|zf;sLo k'g/fjnf]sgsf

    nflu cfGtl/s /fh:j ljefusf dxflgb]{zs ;dIf lgj]bg

    lbg ;Sg]5 .

    -!)_ pkbkmf -(_ adf]lhd lgj]bg lbg] Dofb u'lh|g

    uPdf To:tf] Dofb u'h|]sf] ldltn] ;ft lbgleq Dofb u'lh|g

    uPsf] sf/0f vf]nL cfGtl/s /fh:j ljefusf dxflgb]{zs

    ;dIf lgj]bg lbg ;Sg]5 / To:tf] lgj]bgdf plNnlvt sf/0f

    dgfl;a b]lvPdf cfGtl/s /fh:j ljefusf dxflgb]{zsn]

    Dofb u'h|]sf] ldltaf6 tL; lbg Dofb yk ug{ ;Sg]5 .

    -!!_ pkbkmf -(_ adf]lhd lgj]bg k/]sf] ldltn] ;f7L

    lbgleq To:tf] lgj]bg pk/ cfGtl/s /fh:j ljefusf

    dxflgb]{zsn] lg0f{o ug'{ kg]{5 .

    -!@_ pkbkmf -(_ adf]lhd k/]sf] lgj]bg pk/

    5fgljg ubf{ To:tf] lgj]bgsf] lhls/ pko'Qm b]lvg cfPdf

    :ki6 sf/0f v'nfO{ krf{ v8f u/L :jf:Yo ;]jf s/ k'gM

    lgwf{/0f ug{ cfGtl/s /fh:j ljefusf dxflgb]{zsn] cfb]z

    lbg ;Sg]5 .

  • 4

    -!#_ pkbkmf -(_ adf]lhd lgj]bg lbg] JolQmn]

    lgwf{l/t :jf:Yo ;]jf s/ /sddWo] ljjfb/lxt :jf:Yo ;]jf

    s/ / hl/jfgf /sd a'emfO{ ljjflbt :jf:Yo ;]jf s/ /

    hl/jfgf /sdsf] Ps ltxfO{ /sd gub w/f}6L /fVg' kg]{5 .

    -!$_ pkbkmf -!!_ adf]lhdsf] Dofbleq cfGtl/s

    /fh:j ljefusf dxflgb]{zsn] lg0f{o gu/]df To:tf] Dofb

    gf3]kl5 jf u/]sf] lg0f{o pk/ lrQ ga''em]df To:tf] lg0f{osf]

    ;"rgf kfPsf] ldltn] k}+tL; lbgleq ;DalGwt JolQmn] /fh:j

    Gofoflws/0fdf k'g/fj]bg lbg ;Sg]5 .

    -!%_ o; bkmfadf]lhd k|zf;sLo k'g/fjnf]sgsf]

    lgj]bg jf k'g/fj]bg lbg] JolQmn] To;sf] Ps k|lt kGw|

    lbgleq ;DalGwt cfGtl/s /fh:j sfof{no jf s/bftf ;]jf

    sfof{nodf btf{ u/fpg' kg]{5 .

    -!^_ pkbkmf -(_ adf]lhd k'g/fjnf]sgsf] lgj]bg jf

    pkbkmf -!$_ adf]lhd k'g/fj]bg lbPsf] sf/0faf6 pkbkmf

    -$_ / pkbkmf -*_ df plNnlvt lg0f{osf] sfof{Gjogdf c;/

    k/]sf] dflgg] 5}g .

    -!&_ :jf:Yo ;]jf s/ a'emfpg] JolQm, ;+:yf jf

    lgsfo :j]lR5s ¿kdf d"No clej[l4 s/df btf{ x'g ;Sg]5 .

    -!*_ o; bkmfdf cGoq h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP

    tfklg pkbkmf -!&_ adf]lhd btf{ ePsf] JolQm, ;+:yf jf

    lgsfon] d"No clej[l4 s/ P]g, @)%@ adf]lhd d"No clej[l4

    s/ c;'n pk/ ug'{ kg]{5 .

    -!(_ pkbkmf -!_ adf]lhdsf] :jf:Yo ;]jf s/sf]

    sfo{ljlw cfGtl/s /fh:j ljefun] lgwf{/0f u/] adf]lhd

    x'g]5 .

    -@)_ :jf:Yo ;]jf s/sf] k|zf;g cfGtl/s /fh:j

    ljefu / ljefu cGtu{tsf sfof{noaf6 x'g]5 . To:tf]

    sfof{no gePsf] lhNnfdf cfGtl/s /fh:j ljefun] tf]s]sf]

    k|lqmofadf]lhd sf]if tyf n]vf lgoGqs sfof{non] :jf:Yo

    ;]jf s/sf] k|zf;g ug]{5 .

  • 5

    *= lzIff ;]jf z'Ns M -!_ cfly{s jif{ @)&$÷)&% df lghL

    If]qaf6 ;~rflnt b]zel/sf pRr dfWolds lzIffeGbf

    dflysf] lzIff k|bfg ug]{ lzIf0f ;+:yf tyf dxfgu/kflnsf,

    pk–dxfgu/kflnsf, gu/kflnsf / lhNnf ;b/d'sfd tyf

    cGo :yfgdf ;~rflnt lzIf0f ;+:yfdWo] cfGtl/s /fh:j

    ljefun] tf]s]sf] lzIf0f ;+:yfsf] xsdf ;a} txsf]] lzIff

    k|bfg ug]{ lzIf0f ;+:yfn] c;'n ug]{ egf{ z'Ns / dfl;s

    lzIf0f z'Nsdf Ps k|ltztsf b/n] lzIff ;]jf z'Ns nufOg]

    / c;'n pk/ ul/g]5 .

    :ki6Ls/0fM o; bkmfsf] k|of]hgsf] nflu ælghL If]qaf6

    ;~rflnt lzIf0f ;+:yfÆ eGgfn] tfnLd tyf k'gtf{huL

    tfnLd k|bfg ug]{ ;+:yf afx]s sfg"gadf]lhd btf{ eO{ lghL

    If]qaf6 ;~rflnt ljZjljBfno, dxfljBfno, ljBfno tyf

    k|fljlws lzIffno nufot h'g;'s} lsl;dsf] lzIff k|bfg ug]{

    lgsfo ;Demg'k5{ .

    -@_ pkbkmf -!_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg

    ;fj{hlgs z}lIfs u'7L cGtu{t ;~rflnt lzIf0f ;+:yfnfO{

    lzIff ;]jf z'Ns nfUg] 5}g .

    -#_ pkbkmf -!_ adf]lhdsf] z'Ns lk5l8Psf tyf

    b'u{d If]qsf ljkGg ju{sf ljBfyL{x¿sf] lxtdf vr{ ul/g]5 .

    -$_ pkbkmf -!_ adf]lhdsf] lzIff ;]jf z'Ns To:tf

    lzIf0f ;+:yfn] aLhs hf/L u/L c;'n pk/ ug'{ kg]{5 . s'g}

    lzIf0f ;+:yfn] lzIff ;]jf z'Ns c;'n x'g] u/L aLhs hf/L

    gu/]df k|fKt ;"rgfsf cfwf/df To:tf lzIf0f ;+:yfsf] ;Dk"0f{

    sfuhft tyf cfly{s / k|zf;lgs sIf s/ clws[tn] cfˆgf]

    sAhf jf lgoGq0fdf lng ;Sg]5 .

    -%_ pkbkmf -$_ adf]lhd lzIff ;]jf z'Ns c;'n ug]{

    lzIf0f ;+:yfn] c;'n u/]sf] /sd / To;sf] ljj/0f rf}dfl;s

    ?kdf k|To]s rf}dfl;s cjlw ;dfKt ePsf] kRrL; lbgleq

    cfGtl/s /fh:j sfof{no ePsf] lhNnfdf pQm sfof{no jf

    s/bftf ;]jf sfof{nodf / pQm sfof{no gePsf] lhNnfdf

    sf]if tyf n]vf lgoGqs sfof{nodf bflvnf ug'{ kg]{5 .

  • 6

    -^_ pkbkmf -%_ adf]lhdsf] Dofbleq s'g} lzIf0f

    ;+:yfn] lzIff ;]jf z'Ns bflvnf gu/]df jflif{s kGw| k|ltzt

    Aofh / ljj/0f bflvnf gu/]df k|lt ljj/0f Ps xhf/ ?k}ofFF

    To:tf] lzIf0f ;+:yfaf6 c;'n pk/ ul/g]5 . pkbkmf -%_ df

    tf]lsPsf] Dofbkl5sf] tLg dlxgf;Dd klg lzIff ;]jf z'Ns

    bflvnf gug]{ lzIf0f ;+:yfnfO{ k|rlnt sfg"gdf h'g;'s} s'/f

    n]lvPsf] eP tfklg s/ clws[tn] aGb ug{ cfb]z lbg

    ;Sg]5 .

    -&_ s'g} lzIf0f ;+:yfn] pkbkmf -!_ adf]lhdsf] lzIff

    ;]jf z'Ns 5n]sf] kfOPdf s/ clws[tn] lzIff ;]jf z'Ns

    lgwf{/0f ug{ ;Sg]5 .

    -*_ pkbkmf -&_ adf]lhd lzIff ;]jf z'Ns lgwf{/0f

    ubf{ s/ clws[tn] ;DalGwt lzIf0f ;+:yfnfO{ cfkm\gf] ;kmfO

    k]z ug{ kGw| lbgsf] Dofb lbg' kg]{5 .

    -(_ s'g} lzIf0f ;+:yfn] lzIff ;]jf z'Ns 5n]df s/

    clws[tn] lauf]sf] kRrL; k|ltzt /sd hl/jfgf ug{

    ;Sg]5 .

    -!)_ s/ clws[tn] pkbkmf -&_ adf]lhd u/]sf] s/

    lgwf{/0f jf pkbkmf -^_ adf]lhd sf/f]af/ aGb ug{ lbPsf]

    cfb]z pk/ lrQ ga' \́g] lzIf0f ;+:yfn] To:tf] ;"rgf kfPsf]

    ldltn] tL; lbgleq k|zf;sLo k'g/fjnf]sgsf nflu

    cfGtl/s /fh:j ljefusf dxflgb]{zs;dIf lgj]bg lbg

    ;Sg]5 .

    -!!_ pkbkmf -!)_ adf]lhd lgj]bg lbg] Dofb u'lh|g

    uPdf To:tf] Dofb u'h|]sf] ldltn] ;ft lbgleq Dofb u'lh|g

    uPsf] sf/0f vf]nL cfGtl/s /fh:j ljefusf

    dxflgb]{zs;dIf lgj]bg lbg ;Sg]5 / To:tf] lgj]bgdf

    plNnlvt sf/0f dgfl;a b]lvPdf cfGtl/s /fh:j ljefusf

    dxflgb]{zsn] Dofb u'h|]sf] ldltaf6 tL; lbg Dofb yk ug{

    ;Sg]5 .

    -!@_ pkbkmf -!)_ adf]lhd k/]sf] lgj]bg pk/

    5fgljg ubf{ To:tf] lgj]bgsf] lhls/ pko'Qm b]lvg cfPdf

  • 7

    :ki6 sf/0f v'nfO{ krf{ v8f u/L lzIff ;]jf z'Ns k'gM

    lgwf{/0f ug{ cfGtl/s /fh:j ljefusf dxflgb]{zsn] cfb]z

    lbg ;Sg]5 .

    -!#_ pkbkmf -!)_ adf]lhd lgj]bg k/]sf] ldltn]

    ;f7L lbgleq ;f] lgj]bg pk/ cfGtl/s /fh:j ljefusf

    dxflgb]{zsn] lg0f{o ug'{ kg]{5 .

    -!$_ pkbkmf -!)_ adf]lhd lgj]bg lbg] lzIf0f

    ;+:yfn] lgwf{l/t lzIff ;]jf z'Ns /sddWo] ljjfb/lxt lzIff

    ;]jf z'Ns / hl/jfgf /sd a'emfO{ ljjflbt lzIff ;]jf z'Ns

    / hl/jfgf /sdsf] Ps ltxfO{ /sd gub w/f}6L /fVg' kg]{5 .

    -!%_ pkbkmf -!#_ adf]lhdsf] Dofbleq cfGtl/s

    /fh:j ljefusf dxflgb]{zsn] lg0f{o gu/]df To:tf]] Dofb

    gf3]kl5 jf u/]sf] lg0f{o pk/ lrQ ga''em]df To:tf] lg0f{osf]

    ;"rgf kfPsf] ldltn] k}+tL; lbgleq ;DalGwt JolQmn] /fh:j

    Gofoflws/0fdf k'g/fj]bg lbg ;Sg]5 .

    -!^_ o; bkmfadf]lhd k|zf;sLo k'g/fjnf]sgsf]

    lgj]bg jf k'g/fj]bg lbg] lzIf0f ;+:yfn] To;sf] Ps k|lt

    kGw| lbgleq ;DalGwt cfGtl/s /fh:j sfof{no jf s/bftf

    ;]jf sfof{nodf btf{ u/fpg' kg]{5 .

    -!&_ pkbkmf -!)_ adf]lhd k'g/fjnf]sgsf] lgj]bg

    jf pkbkmf -!%_ adf]lhd k'g/fj]bg lbPsf] sf/0faf6 pkbkmf

    -&_ df plNnlvt lg0f{osf] sfof{Gjogdf c;/ k/]sf] dflgg]

    5}g .

    -!*_ ljb]zdf cWoog ug{ hfg] ljBfyL{nfO{ lzIf0f

    z'Ns afkt ljb]zL d'b|fsf] ;6xL ;'ljwf lbFbf To:tf] ;6xL

    /sddf Ps k|ltzt lzIff ;]jf z'Ns nufOg] / c;'n pk/

    ul/g]5 .

    -!(_ pkbkmf -!*_ adf]lhd ljb]zL d'b|fsf] ;6xL

    ;'ljwf pknAw u/fpg] a}Í jf ljQLo ;+:yfn] lzIff ;]jf

    z'Ns afkt ;+sng u/]sf] /sd csf]{ dlxgfsf] kRrL;

    ut]leq /fh:j vftfdf hDdf u/L ;f]sf] ljj/0f;lxtsf]

  • 8

    hfgsf/L ;DalGwt cfGtl/s /fh:j sfof{no jf s/bftf

    ;]jf sfof{no df k7fpg' kg]{5 .

    -@)_ lzIff ;]jf z'Ns ;+sng ;DaGwL cGo sfo{ljlw

    cfGtl/s /fh:j ljefun] lgwf{/0f u/]adf]lhd x'g]5 .

    -@!_ lzIff ;]jf z'Nssf] k|zf;g cfGtl/s /fh:j

    ljefu / ljefu cGtu{tsf sfof{noaf6 x'g]5 . To:tf]

    sfof{no gePsf] lhNnfdf cfGtl/s /fh:j ljefun] tf]s]sf]

    k|lqmofadf]lhd sf]if tyf n]vf lgoGqs sfof{non] lzIff ;]jf

    z'Nssf] k|zf;g ug]{5 .

    -@@_ k|rlnt sfg"gdf h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP

    tfklg lhNnf lzIff sfof{no jf cGo ;/sf/L lgsfon] lzIf0f

    ;+:yfnfO{ h'g;'s} lsl;dsf] ;]jf, ;'ljwf jf l;kmfl/;

    pknAw u/fpFbf To:tf] lzIf0f ;+:yfn] ;fljsdf afFsL /x]sf]

    aSof}tf lzIff ;]jf s/ tyf lzIff ;]jf z'Ns a'emfPsf] k|df0f

    k]z u/]kl5 dfq ;f] ;]jf ;'ljwf jf l;kmfl/; pknAw u/fpg'

    kg]{5 .

    (= k"jf{wf/ s/ M g]kfndf k}7f/L x'g] xjfO{ OGwg, k]6«f]n /

    l8h]ndf k|lt ln6/ kfFr ?k}ofFFsf] b/n] k"jf{wf/ s/ eG;f/

    laGb'd} nufOg] / c;'n pk/ ul/g]5 .

    !)= ;8s lgdf{0f tyf ;Def/ b:t'/ / ;jf/L ;fwg s/ M cfly{s

    jif{ @)&$÷)&% df cg';"rL–# adf]lhd ;8s lgdf{0f tyf

    ;Def/ b:t'/ / ;jf/L ;fwg s/ nufOg] / c;'n pk/

    ul/g]5 .

    !!= ;8s dd{t tyf ;'wf/ b:t'/ M ;8s dd{t tyf ;'wf/ ug{

    ljb]zaf6 g]kfndf k}7f/L x'g] k]6«f]ndf k|lt ln6/ rf/ ?k}ofFF /

    l8h]ndf k|lt ln6/ b'O{ ?k}ofFF ;8s dd{t tyf ;'wf/ b:t'/

    eG;f/ laGb'd} nufOg] / c;'n pk/ ul/g]5 .

    !@= 3/hUuf /lhi6«]zg b:t'/, ;]jf z'Ns / /f]Ssf b:t'/ M cfly{s

    jif{ @)&$÷)&% df cg';"rL–$ adf]lhd 3/hUuf /lhi6«]zg

    b:t'/, ;]jf z'Ns / /f]Ssf b:t'/ nufOg] / c;'n pk/

    ul/g]5 .

  • 9

    !#= rnlrq ljsf; z'Ns M cfly{s jif{ @)&$÷)&% df cg';"rL–

    % adf]lhd rnlrq ljsf; z'Ns nufOg] / c;'n pk/

    ul/g]5 .

    !$= k|b"if0f lgoGq0f z'Ns M -!_ cfly{s jif{ @)&$÷)&% df

    g]kfnleq laqmL ljt/0f x'g] k]6«f]n tyf l8h]ndf k|lt ln6/

    krf; k};fsf b/n] k|b'if0f lgoGq0f z'Ns nufOg] / c;'n

    pk/ ul/g]5 .

    -@_ pkbkmf -!_ adf]lhdsf] z'Ns k}7f/Lstf{n] c;'n

    u/L k|To]s dlxgfsf] z'Ns csf]{ dlxgfsf] kRrL; ut]leq

    /fh:j vftfdf bflvnf ug'{ kg]{5 . pQm cjlwleq bflvnf

    gu/]df jflif{s kGw| k|ltzt Jofh;lxt c;'n pk/ ul/g]5 .

    -#_ k|b'if0f lgoGq0f z'Nssf] k|zf;g cfGtl/s /fh:j

    ljefun] lgwf{/0f u/] adf]lhd x'g]5 .

    !%= 6]lnkmf]g :jfldTj z'Ns M -!_ cfly{s jif{ @)&$÷)&% df

    6]lnkmf]g h8fg ug]{ u|fxsaf6 6]lnkmf]g :jfldTj z'Ns afkt

    Ps xhf/ ?k}ofFF c;'n pk/ ul/g]5 . 6]lnkmf]gsf] :jfldTj

    kl/jt{g ePsf] cj:yfdf 6]lnkmf]gsf] :jfldTj k|fKt ug]{

    JolQmaf6 ;d]t To:tf] z'Ns c;'n pk/ ul/g]5 .

    t/ clu|d e'QmfgL x'g] -lk|–k]8_ df]jfOn 6]lnkmf]gsf]

    xsdf k|To]s l;dsf8{ / l/rfh{ sf8{sf] d"Nodf b'O{ k|ltztsf

    b/n] 6]lnkmf]g :jfldTj z'Ns nfUg]5 .

    -@_ pkbkmf -!_ adf]lhdsf] z'Ns b"/;~rf/ ;]jf

    pknAw u/fpg] lgsfon] c;'n u/L k|To]s dlxgfsf] z'Ns

    csf]{ dlxgfsf] kRrL; ut]leq /fh:j vftfdf bflvnf ug'{

    kg]{5 . pQm cjlwleq bflvnf gu/]df ;DalGwt lgsfoaf6

    jflif{s kGw| k|ltzt Jofh;lxt c;'n pk/ ul/g]5 .

    -#_ 6]lnkmf]g :jfldTj z'Nssf] k|zf;g cfGtl/s

    /fh:j ljefun] lgwf{/0f u/]adf]lhd x'g]5 .

    !^= b"/;~rf/ ;]jf b:t'/ M -!_ cfly{s jif{ @)&$÷)&% df

    b"/;~rf/ ;]jf pknAw u/fpg] lgsfon] u|fxsaf6 lng]

    dx;'nsf] P3f/ k|ltzt /sd b"/;~rf/ ;]jf b:t'/ afkt

  • 10

    c;'n pk/ ul/g]5 . u|fxsaf6 c;'n pk/ ul/g] o:tf]] b:t'/

    /sd b"/;~rf/ ;]jf pknAw u/fpg] lgsfon] d"No clej[l4

    s/ ;lxt bflvnf ug'{ kg]{5 .

    t/ OG6/g]6 6]lnkmf]g ;]jf -le=cf]=cfO{=lk=_ afx]ssf]

    OG6/g]6 ;]jf tyf k]h/ ;]jf k|bfosnfO{ To:tf] b:t'/ nfUg]

    5}g .

    -@_ pkbkmf -!_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg

    b"/;~rf/ ;]jf pknAw u/fpg] cg'dlt k|fKt lgsfoaLr

    Psn] csf]{sf] g]6js{ k|of]u u/] afkt ltg'{kg]{ z'Ns -OG6/

    sg]S;g rfh{_ df To:tf] b:t'/ nfUg] 5}g .

    -#_ pkbkmf -!_ adf]lhdsf] b:t'/ b"/;~rf/ ;]jf

    pknAw u/fpg] cg'dlt k|fKt JolQm jf lgsfon] c;'n u/L

    k|To]s dlxgfsf] z'Ns csf]{ dlxgfsf] kRrL; ut]leq d"No

    clej[l4 s/ ;lxt /fh:j vftfdf bflvnf ug'{ kg]{5 .

    -$_ pkbkmf -#_ adf]lhd bflvnf ug'{ kg]{ b:t'/

    Dofbleq ga'emfPdf To:tf] afFsL /sddf dfl;s kfFr

    k|ltztsf b/n] yk b:t'/ nfUg]5 .

    -%_ b"/;~rf/ ;]jf b:t'/sf] k|zf;g cfGtl/s /fh:j

    ljefun] lgwf{/0f u/] adf]lhd x'g]5 .

    !&= Sofl;gf] /f]oN6L M -!_ cfly{s jif{ @)&$÷)&% df g]kfndf

    /x]sf Sofl;gf] ;~rfng ug{ Ohfhtkq k|fKt JolQm tyf

    lgsfon] Sofl;gf] ;~rfng u/] jfkt jflif{s tLg s/f]8

    ?k}ofFF / cfw'lgs d]lzg jf pks/0fsf] dfWodaf6 dfq

    v]nfOg] v]nsf] nflu jflif{s krxQ/ nfv ?k}ofFF /f]oN6L ltg'{

    kg]{5 .

    -@_ pkbkmf -!_ sf] k|of]hgsf] nflu Pp6f

    Ohfhtkqaf6 Ps :yfgdf dfq To:tf] v]n ;~rfng ug{

    kfpg]5 .

    -#_ pkbkmf -!_ adf]lhdsf] /f]oN6L afktsf] /sd

    ;DalGwt Sofl;gf] ;~rfng ug{ Ohfhtkq k|fKt JolQm jf

    lgsfon] cfly{s jif{ k|f/De ePsf] ldltn] b'O{ dlxgfleq

  • 11

    ;+:s[lt, ko{6g tyf gful/s p8\8og dGqfnodf a'emfpg'

    kg]{5 .

    -$_ pkbkmf -#_ adf]lhdsf] cjlwleq /f]oN6L

    ga'emfpg] JolQm jf lgsfonfO{ pQm /f]oN6L /sdsf] jflif{s

    kGw| k|ltztsf b/n] z'Ns / To:tf] Dofb gf3]sf] ldltn] tLg

    dlxgf;Dd /sd ga'emfPdf jflif{s kGw| k|ltztsf b/n] yk

    z'Ns ;d]t nufO{ /f]oN6L /sd c;'n pk/ ul/g]5 .

    -%_ Sofl;gf] /f]oN6Lsf] lgodg / k|zf;g ;DaGwL

    ;Dk"0f{ sfo{ ;+:s[lt, ko{6g tyf gful/s p8\8og

    dGqfnoaf6 x'g]5 .

    !*= jg k}bfjf/ z'Ns M -!_ cfly{s jif{ @)&$÷)&% df g]kfn

    ;/sf/åf/f ;fd'bflos jgsf] ?kdf x:tfGt/0f ul/Psf

    /fli6«o jgdWo] pkef]Qmf ;d"xn] sfg"gadf]lhd sfo{of]hgf

    agfO{ lgsflnPsf] ;fn / vo/sf sf7 pkef]Qmf ;d"x aflx/

    Jofkfl/s k|of]hgsf nflu laqmL u/]df To;/L laqmL u/L k|fKt

    ePsf] /sddWo] kGw| k|ltzt /sd jg k}bfjf/ z'Ns afkt

    g]kfn ;/sf/sf] ;+3Lo ;l~rt sf]ifdf hDdf ug'{ kg]{5 .

    -@_ pkbkmf -!_ adf]lhd pkef]Qmf ;d"x aflx/

    Jofkfl/s k|of]hgsf] nflu sf7 laqmL u/L pkef]Qmf ;d"xn]

    k|fKt u/]sf] /sd ;fd'bflos jgsf] ;+/If0f, ;+jw{g, jftfj/0f

    ;+/If0f / :yfgLo ljsf;;Fu ;DalGwt sfo{df vr{ ug'{

    kg]{5 .

    -#_ jg k}bfjf/ z'Ns;DjGwL sfo{ljlw cy{

    dGqfnosf] ;xdltdf jg tyf e"–;+/If0f dGqfnon] lgwf{/0f

    u/] adf]lhd x'g]5 .

    -$_ jg k}bfjf/ z'Nssf] k|zf;g jg tyf e"–;+/If0f

    dGqfnoaf6 x'g]5 .

    !(= b/ 36fpg, a9fpg jf 5'6 lbg ;Sg] M -!_ k|rlnt sfg"gdf

    h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg g]kfn ;/sf/n] cfjZostf

    cg';f/ of] P]g / cGo sfg"gadf]lhd nufOPsf b:t'/, z'Ns,

    dx;'n / s/sf] b/ 36fpg, a9fpg jf To:tf] b:t'/, z'Ns,

  • 12

    dx;'n / s/ cf+lzs jf k"0f{ ?kdf 5'6 lbg ;Sg]5 . To:tf]

    b/ 36fOPsf], a9fOPsf] jf 5'6 lbOPsf] ;"rgf g]kfn

    /fhkqdf k|sfzg ug'{ kg]{5 .

    -@_ pkbkmf -!_ adf]lhd s/sf] b/ 36fOPsf],

    a9fOPsf] jf s'g} b:t'/, z'Ns, dx;'n / s/ cf+lzs jf k"0f{

    ?kdf 5'6 lbOPsf] ljj/0f k|To]s jif{ cy{ dGqfnon]

    Joj:yflksf–;+;bdf k]z ug'{ kg]{5 .

    -#_ pkbkmf -!_ adf]lhd lbOPsf] k"0f{ jf cf+lzs s/

    5'6 ;'ljwfsf] s;}n] b'?kof]u u/]df jf s'g} vf; k|of]hgsf]

    nflu 5'6 ;'ljwfdf k|fKt u/]sf] dfnj:t' cGo k|of]hgdf

    k|of]u u/]df To;/L 5'6 lbOPsf] b:t'/, z'Ns, dx;'n / s/

    /sd c;'n pk/ u/L ;f] /sd a/fa/ hl/jfgf ul/g]5 .

    @)= k|lqmof ;/nLs/0f jf afwf c8\sfp k'ms'jf ug{ ;Sg] M d"No

    clej[l4 s/ P]g, @)%@, cGtMz'Ns P]g, @)%*, cfos/ P]g,

    @)%*, eG;f/ P]g, @)^$ tyf o; P]gsf] sfof{Gjogsf]

    qmddf x8\tfn, b}jL k|sf]k, k|fs[lts ljklQsf] sf/0fn]

    plNnlvt P]gn] k|bfg u/]sf] s'g} ;'ljwf pkef]u ug{ gkfpg]

    cj:yf l;h{gf ePdf, s'g} hl6ntf b]lvPdf jf plNnlvt P]g

    tyf o; P]gsf] sfof{Gjogdf s'g} afwf c8\sfp kg{ uPdf

    cy{ dGqfnon] cfjZostf cg';f/ cjlw yk ug{, k|lqmof

    ;/nLs/0f ug{ jf sfof{Gjogdf b]lvPsf] afwf c8\sfp

    k'ms'jf ug{ ;Sg]5 .

    @!= ;fdflhs ;'/Iff sf]if ;DaGwL Joj:yf M -!_ cfos/ P]g,

    @)%* sf] cg';"rL–! sf] bkmf ! adf]lhd Psn k|fs[lts

    JolQmsf] jflif{s tLg nfv krf; xhf/ ?k}ofF;Dd /f]huf/Lsf]

    cfo ePdf ;f] cfodf Ps k|ltztsf b/n] / bDktLsf] xsdf

    jflif{s rf/ nfv ?k}ofF;Dd /f]huf/L cfo ePdf Ps

    k|ltztsf b/n] s/ nfUg]5 .

    -@_ pkbkmf -!_ adf]lhdsf] s/ /sd e'QmfgLsf

    avt ;|f]tdf s§L u/L c;'n ul/g]5 .

    -#_ pkbkmf -@_ adf]lhd c;'n ul/Psf] /sd 5'§}

    /fh:j vftfdf hDdf ul/g]5 .

  • 13

    -$_ pkbkmf -!_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg

    lgj[Qe/0f afktsf] cfodf o; bkmf adf]lhdsf] s/ nfUg]

    5}g .

    @@= ;+3Lo ;l~rt sf]ifdf bflvn ug{] M -!_ g]kfnsf] ;+ljwfgsf]

    cg';"rL–^ adf]lhd k|b]zsf] clwsf/sf] ;"rL cGtu{t kg]{

    ljifosf] s/ k|b]zn] sfg"g agfO{ gp7fP;Dd g]kfn

    ;/sf/n] p7fO{ ;+3Lo ;l~rt sf]ifdf bflvn ug{]5 .

    -@_ pkbkmf -!_ adf]lhd p7fOPsf] s/af6 k|fKt

    /sd g]kfn ;/sf/n] k|b]znfO{ /fh:j afF8kmfF8 / cg'bfgsf]

    ¿kdf pknAw u/fpg]5 .

    @#= /fh:j r'xfj6 -cg';Gwfg tyf lgoGq0f_ P]g, @)%@ df

    ;+zf]wg M /fh:j r'xfj6 -cg';Gwfg tyf lgoGq0f_ P]g,

    @)%@ sf],–

    -!_ bkmf @ sf], –

    -s_ v08 -s_ sf] ;§f b]xfosf] v08 -s_ /flvPsf] 5 M–

    æ-s_ æ/fh:jÆ eGgfn] sfg"g adf]lhd g]kfn

    ;/sf/nfO{ ltg'{ jf a'emfpg' kg]{ eG;f/

    dx;'n, cGtMz'Ns, cfos/, d"No clej[l4

    s/, ;jf/L ;fwg s/, 3/hUuf axfn s/,

    ;DklQ s/ jf 3/hUuf /lhi6«]zg b:t'/

    ;Demg'k5{ / ;f] zAbn] k|rlnt sfg"g

    adf]lhd nfUg] cGo s/ tyf u}/ s/

    /fh:jnfO{ ;d]t hgfpF5 .Æ

    -v_ v08 -s_ kl5 b]xfosf] v08 -s!_ ylkPsf] 5 M–

    æ-s!_ æu}/ s/Æ eGgfn] sfg"g adf]lhd nfUg]

    b:t'/, ;]jf z'Ns, /f]oN6L, nfef+z, ;fFjf,

    Aofh ;d]tsf] /sd ;Demg' k5{ .Æ

    -u_ v08 -v_ kl5 b]xfosf] v08 -v!_ ylkPsf] 5M–

    æ-v!_ æJolQmÆ eGgfn] k|fs[lts JolQm, kmd{, sDkgL,

    ;3+, ;+:yf, ;fem]bf/L ;+:yf, ;xsf/L, ;+o'Qm

  • 14

    Joj;fo jf pkqmd, u'7L jf sf]if ;Demg' k5{

    / ;f] zAbn] gfkmfsf] p2]Zo lnO{ jf glnO{ s/

    nfUg] sf/f]af/df ;+nUg /x]sf] ;/sf/L lgsfo,

    wfld{s ;Ë7g, k/f]ksf/L ;+:yf jf To:t} cGo

    lgsfo / ltgsf zfvf jf pkzfvfnfO{ ;d]t

    hgfpF5 .Æ

    -3_ v08 -ª_ sf] ;§f b]xfosf] v08 -ª_ /flvPsf] 5 M–

    æ-ª_ æsd{rf/LÆ eGgfn] /fh:j cg';Gwfg ljefu

    jf cGtu{t sfof{nodf sfo{/t lghfdtL

    ;]jfsf] sd{rf/L ;Demg' k5{ / ;f] zAbn]

    pQm ljefu jf cGtu{t sfof{nodf sfo{/t

    g]kfn k|x/Lsf k|x/L sd{rf/L jf ;z:q k|x/L

    an, g]kfnsf ;z:q k|x/L ;d]tnfO{

    hgfpF5 .Æ

    -ª_ v08 -ª_ kl5 b]xfosf] v08 -ª!_ ylkPsf] 5 M–

    æ-ª!_ ædGqfnoÆ eGgfn] g]kfn ;/sf/, cy{ dGqfno

    ;Demg' k5{ .Æ

    -r_ v08 -5_ kl5 b]xfosf v08 -5!_, -5@_, / -5#_

    ylkPsf 5g\ M–

    æ-5!_ ælauf]Æ eGgfn] cfos/, d"No clej[l4 s/,

    cGtMz'Ns, 3/ axfn s/ / sfg"g adf]lhd

    nfUg] cGo s/, z'Ns tyf Aofh jf u}/ s/

    ;d]tsf] /sd ;Demg' k5{ / ;f] zAbn]

    eG;f/ rf]/L k}7f/L ePsf] jf x'g nfu]sf]

    dfnj:t'sf] yf]s ahf/ d"No jf dfnj:t'

    k]mnf gk/L sfuh dfq k]mnf k/]sf]df To:tf]

    dfnj:t' k}7f/L ubf{ eG;f/ laGb'df eG;f/

    k|of]hgsf] nflu sfod x'g] d"No / ;f]df

    nfUg] eG;f/ dx;'nnfO{ ;d]t hgfpF5 .

    -5@_ æ9'jfgLsf ;fwgÆ eGgfn] ofq'jfxs ;jf/L

    ;fwg afx]ssf dfn;fdfg cf];f/k;f/ ug]{

  • 15

    sfddf k|of]u x'g] n/L, 6«s, ldgL 6«s,

    sG6]g/, a'n]6, 6\ofÍ/, lksck, Eofg,

    6«ofS6/ h:tf 9'jfgLsf ;fwg ;Demg' k5{ .

    -5#_ æsDKo"6/ ;"rgf k|0ffnLÆ eGgfn] ljefun]

    sfof{Gjogdf Nofpg] sDKo"6/ ;"rgf k|0ffnL

    ;Demg' k5{ / ;f] zAbn] j]adf cfwfl/t

    cgnfOg 9'jfgL ;fwg cg'udg k|0ffnLnfO{

    ;d]t hgfpF5 .Æ

    -@_ bkmf # df /x]sf æd2t ug]{ jfÆ eGg] zAbx?sf] ;§f

    æd2t ug{, e'm§f n]vf k|dfl0ft ug{, /fh:jsf] bfloTj

    sd x'g] u/L dfna:t'sf] ljj/0f 3f]if0ff ug{, unt

    k/fdz{ lbg jfÆ eGg] zAbx¿ /flvPsf 5g\ .

    -#_ bkmf $ sf], –

    -s_ v08 -r_ sf] ;§f b]xfosf] v08 -r_ /flvPsf]

    5 M–

    æ-r_ /fh:j a'emfpg' kg]{ sfof{nosf] sd{rf/L;Fu

    ldnf]dtf] u/L jf gu/L g]kfn ;/sf/nfO{

    sfg"g adf]lhd ltg'{ a'emfpg' kg]{ /fh:j

    /sddf x]/k]m/ jf kl/jt{g u/]df jf /fh:j

    a'emfPsf] b]lvg] unt lnvt tyf sfuhft

    tof/ u/]df jf k]z u/]df .Æ

    -v_ v08 -r_ kl5 b]xfosf] v08 -5_ ylkPsf] 5 M–

    æ-5_ /fh:j a'emfpg] k|of]hgsf] nflu 3f]if0ff ul/g'

    kg]{ jf b]vfpg' kg]{ s'g} cfo, 3/ hUuf jf

    cGo ;DklQ jf ;fdfgsf] d"No 36L jf a9L

    x'g] u/L lx;fj jf sfuhft tof/ u/L k]z

    u/]df .Æ

    -$_ bkmf & kl5 b]xfosf] bkmf &s= ylkPsf] 5 M–

    æ&s= cfsl:ds hfFr k/LIf0f ug{ ;Sg] M -!_ s;}n]

    /fh:j r'xfj6 u/]sf] dflgg] s'g} sfo{ u/]sf] 5

  • 16

    eGg] ljZjf; nfUg] dgfl;j sf/0f ePdf

    dxflgb]{zs jf lghn] v6fPsf] s'g} sd{rf/Ln]

    cfsl:ds ¿kdf h'g;'s} JolQm, ofq', dfn;fdfg

    cf];f/k;f/ ug]{ oftfoftsf ;fwg, s'g} 3/, k;n,

    uf]bfd nufotsf :yfgdf k|j]z ug{, oftfoftsf

    ;fwgnfO{ /f]sL cfjZos sfuhft dfu ug{ jf

    tnf;L lng jf s'g} ejg, uf]bfd, k;n,

    sf/f]af/:yn, hUuf / :yfg ljz]ifdf pkl:yt eO{

    vfgtnf;L lng, l;naGbL ug{ jf s'g} dfnj:t' jf

    sfuhft lgoGq0fdf lng ;Sg]5 .

    -@_ pkbkmf -!_ adf]lhd s'g} :yfgdf

    vfgtnf;L lnFbf jf cfsl:ds hfFr ug'{kbf{

    ;DalGwt JolQmnfO{ vfgtnf;L lng' jf hfFr ug'{

    k/]sf] sf/0f v'nfO{ lnlvt hgfp lbg' kg]{5 .Æ

    -%_ bkmf * sf] ;§f b]xfosf] bkmf * /flvPsf] 5 M–

    æ*=cg';Gwfg tyf txlssft ug{]M -!_ /fh:j

    r'xfj6sf] ;DaGwdf ljefunfO{ bkmf & adf]lhd

    s'g} ;"rgf k|fKt ePdf jf s'g} ;|f]taf6 hfgsf/L

    x'g cfPdf ljefun] To:tf] ;"rgf jf hfgsf/Lsf]

    ;DaGwdf uf]Ko ¿kdf k|df0f ;+sng ug{] jf k|df0f

    gi6 x'g glbgsf] nflu cfjZos Joj:yf u/L

    tTsfn k|f/lDes cg';Gwfg ug{' kg{]5 .

    -@_ pkbkmf -!_ adf]lhdsf] k|f/lDes

    cg';Gwfgaf6 jf bkmf &s= adf]lhd cfsl:ds

    hfFr k/LIf0f ubf{ s;}n] /fh:j r'xfj6 u/]sf]

    b]lvPdf jf r'xfj6 u/]sf] z+sf ug{] dgfl;j cfwf/

    ePdf cg';Gwfgsf nflu bkmf !) adf]lhd

    cg';Gwfg clws[t tf]Sg' kg{]5 .

    -#_ pkbkmf -@_ adf]lhd tf]lsPsf]

    cg';Gwfg clws[tn] cg';Gwfg tyf txlssft

    k|f/De ePsf] ldltn] tLg dlxgfleq sfo{ ;DkGg

    ug{' kg{]5 .

  • 17

    -$_ pkbkmf -#_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf]

    eP tfklg pQm cjlwleq cg';Gwfg tyf

    txlssftsf] sfd ;DkGg x'g g;s]df

    dxflgb]{zsn] cfjZostf cg';f/ Ps}k6s jf

    k6s k6s u/L tL; lbg;Dd Dofb yk ug{

    ;Sg]5 .Æ

    -^_ bkmf ( sf],–

    -s_ pkbkmf -@_ df /x]sf æy'gfdf /fVg jfÆ eGg]

    zAbx¿ sf] ;§f æy'gfdf /fVg, w/f}6L dfu ug{, jfÆ

    eGg] zAbx¿ /flvPsf 5g\ .

    -v_ pkbkmf -$_ df /x]sf æhdfgt glbPdfÆ eGg]

    zAbx¿ kl5 ælghsf] sf/f]jf/ /f]Ssf /fvLÆ eGg]

    zAbx¿ ylkPsf 5g\ .

    -u_ pkbkmf -&_ kl5 b]xfosf pkbkmf -*_ / -(_

    ylkPsf 5g\ M–

    æ-*_ cg';Gwfg tyf txlssftsf] qmddf /x]sf] s'g}

    JolQm sf/afxLaf6 efUg] p2]Zon] ljb]z hfg ;Sg]

    ;Defjgf /x]sf] ljZjf; x'g] kof{Kt sf/0f ePdf ljefun]

    lghnfO{ ljb]z hfgaf6 /f]s nufpg, To:tf] JolQmsf]

    /fxbfgL sAhfdf lng jf /f]Ssf ug{ ;DalGwt lgsfonfO{

    n]vL k7fpg ;Sg]5 .

    -(_ o; P]g adf]lhd cg';Gwfg tyf txlssftsf]

    qmddf /x]sf] JolQmsf] ;DalGwt sfof{no, ;+3, ;+:yf jf

    s'g} a}Í jf ljQLo ;+:yf jf ;xsf/L ;+:yf jf ;+3df

    /x]sf] sf/f]af/sf] ljj/0f jf lwtf]kq ahf/df ePsf]

    cfly{s sf/f]af/sf] ljj/0f ljefun] cg';Gwfgsf]

    k|of]hgsf] nflu ;DalGwt ;+:yf, sfof{no jf JolQm;Fu

    dfu ug{ ;Sg]5 . To;/L dfu u/]sf] ljj/0f lgwf{l/t

    Dofbleq pknAw u/fpg' ;DalGwt sfof{no, ;+:yf jf

    JolQmsf] st{Jo x'g]5 .Æ

    -&_ bkmf !) sf],–

  • 18

    -s_ pkbkmf -!_ df /x]sf æljefusf] s'g}

    sd{rf/LnfO{Æ eGg] zAbx¿sf] ;§f æljefu jf

    dftxt sfof{nosf] s'g} clws[t sd{rf/LnfO{Æ

    eGg] zAbx¿ /flvPsf 5g\ .

    -v_ pkbkmf -@_ kl5 b]xfosf] pkbkmf -#_ ylkPsf]

    5 M–

    æ-#_ o; P]g adf]lhd sf/jfxL ;'?

    ul/Psf] s'g} s;'/sf] cg';Gwfg tyf txlssft

    ub}{ hfFbf k|rlnt cGo sfg"g adf]lhdsf] s;'/

    u/]sf] b]lvPdf ljefun] ;f]xL sfg"g adf]lhd

    sf/jfxL cufl8 a9fpg ;DalGwt lgsfo jf

    clVtof/ k|fKt clwsf/L ;dIf n]vL k7fpg

    ;Sg]5 . Æ

    -*_ bkmf !! sf] pkbkmf -!_ sf] v08 -r_ kl5 b]xfosf] v08

    -5_ ylkPsf] 5 M–

    æ-5_ /fh:j r'xfj6 ;DaGwL s;'/sf] cg';Gwfgdf

    /x]sf] JolQm jf ;+:yfsf] rn crn ;DklQ

    /f]Ssf ug'{ kg]{ dgfl;j sf/0f ePdf cg';Gwfg

    clws[tn] To:tf] ;DklQ /f]Ssf /fVg ;DalGwt

    lgsfodf n]vL k7fpg ;Sg]5 .Æ

    -(_ bkmf !! kl5 b]xfosf] bkmf !!s=ylkPsf] 5M–

    æ!!s= ;"rgfsf] tfd]nL M -!_ dxflgb]{zs jf s'g}

    cg';Gwfg clws[tn] hf/L u/]sf] ;"rgf, cfb]z jf

    sfuhft ;DalGwt JolQm jf sfof{nosf] sd{rf/LnfO{

    a'emfO{ tfd]n ug'{ kg]{5 .

    -@_ pkbkmf -!_ adf]lhd ;"rgf tfd]n x'g

    g;s]df To:tf] JolQm jf sfof{no /x]sf] :yfgsf] :yfgLo

    JolQmx¿sf] /f]xj/df ;DalGwt JolQmsf] 3/ 7]ufgf jf

    sfof{nodf 6fF; ug'{ kg]{5 .

    -#_ pkbkmf -!_ jf -@_ adf]lhd ;"rgf tfd]n

    x'g g;s]df To:tf] JolQm jf sfof{nosf] 7]ufgfdf x'nfs

  • 19

    /lhi6«L, s'l/o/, ˆofS; jf cGo ljB'tLo dfWodåf/f k7fO{

    ;"rgf tfd]n ug{ ;lsg]5 .

    -$_ pkbkmf -!_, -@_ jf -#_ adf]lhd ;"rgf

    tfd]n x'g g;s]df ;DalGwt JolQm jf sfof{nosf]

    gfddf /]l8of], 6]lnlehg jf /fli6«o :t/sf] s'g}

    kqklqsfdf ;"rgf k|zf/0f jf k|sfzg u/L ;"rgf tfd]n

    ug{ ;lsg]5 .

    -%_ k|rlnt sfg"gdf h'g;'s} s'/f n]lvPsf]

    ePtf klg o; bkmf adf]lhd tfd]n ePsf] ;"rgf

    /Ltk"j{s tfd]n ePsf] dflgg]5 .Æ

    -!)_ bkmf !# kl5 b]xfosf bkmf !#s=, !#v= / !#u= ylkPsf

    5g\ M–

    æ!#s= ;DalGwt lgsfonfO{ n]vL k7fpg ;Sg] M

    -!_ cg';Gwfg clws[tn] /fh:j r'xfj6

    ;DaGwL s;'/sf] cg';Gwfg ubf{ k|rlnt sfg"g

    adf]lhd lgwf{/0f ug'{kg]{ cfos/, d"No clej[l4

    s/, cGtMz'Ns, eG;f/ dx;'n, cGo s/ jf u}/s/

    yk lgwf{/0f u/L c;'n ug'{kg]{ b]lvPdf jf

    nfk/afxL jf x]nrq\mofOF u/L jf cGo s'g}

    sf/0faf6 uNtL jf q'6L x'g uPsf] kfOPdf ;f] s'/f

    pNn]v u/L ljefu ;dIf k|ltj]bg k]z ug'{ kg]{5 .

    -@_ pkbkmf -!_ adf]lhd cg';Gwfg

    clws[tsf] k|ltj]bg k|fKt ePkl5 ljefun] To:tf]

    cfos/, d"No clej[l4 s/, cGtMz'Ns, eG;f/

    dx;'n jf cGo s/ jf u}/ s/ lgwf{/0f u/L c;'n

    ug{ jf To:tf] /fh:j lgwf{/0fdf ePsf] uNtL jf

    q'l6 ;Rofpg ;DalGwt ;+:yf jf lgsfodf n]vL

    k7fpg]5 .

    -#_ pkbkmf -@_ adf]lhd n]vL cfPdf ;f]

    adf]lhd u/L ljefunfO{ hfgsf/L lbg' To:tf]

    ;+:yf jf lgsfosf] st{Jo x'g]5 .

  • 20

    !#v= sDKo"6/af6 k|zf]lwt clen]v k|df0fsf] ¿kdf lng

    ;Sg] M -!_ k|rlnt sfg"gdf h'g;'s} s'/f n]lvPsf]

    eP tfklg cGoyf k|dfl0ft ePsf]df afx]s

    ljB'tLo dfWodaf6 k|zf]lwt jf ljsf; ul/Psf]

    ljefun] tf]s]sf] clen]vnfO{ k|df0fsf] ¿kdf lng

    ;lsg]5 .

    -@_ pkbkmf -!_ adf]lhdsf] clen]vsf]

    ljj/0f tyf tYofÍ k|fKt ug]{, ljZn]if0f ug]{ jf

    k|zf]wg ug]{ ;DaGwL cGo Joj:yf tf]lsP adf]lhd

    x'g]5 .

    !#u= j]adf cfwfl/t cgnfOg 9'jfgL ;fwg cg'udg

    k|0ffnL nfu" ug]{ M -!_ sfg"g adf]lhd btf{

    ePsf] 9'jfgLsf] ;fwgaf6 Ps lhNnfaf6 csf]{

    lhNnfdf dfn;fdfg cf];f/k;f/ ug'{ k"j{ 9'jfgL

    ul/g] dfn;fdfgsf] ljj/0f j]adf cfwfl/t

    s]Gb|Lo ;"rgf k|0ffnLdf k|lji6L u/]/ dfq

    cf];f/k;f/ ug'{ kg]{5 .

    -@_ pkbkmf -!_ adf]lhdsf 9'jfgLsf] ;fwg

    k|of]ustf{n] dfn;fdfg 3f]if0ffsf] d'b|0f k|lt /

    ljefuaf6 tf]lsPsf sfuhft 9'jfgL cjlwe/

    cfkm\gf] ;fydf /fVg' kg]{5 .

    -#_ g]kfnleq btf{ ePsf] jf gofF btf{ x'g]

    9'jfgLsf] ;fwg wgLn] ljefun] tf]s]sf] dfkb08

    cg';f/sf] e"–cjl:ylt b]vfpg] rfn' xfntsf]

    oGq -lhlkP; l8efO;_ sf] l;nl;n]jf/ gDa/

    ljefudf btf{ u/L clgjfo{ ¿kdf cfkm\gf]

    9'jfgLsf] ;fwgdf h8fg u/L /fVg' kg]{5 .

    -$_ pkbkmf -#_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf]

    eP tfklg s'g} lsl;dsf] 9'jfgLsf] ;fwg jf

    s'g} :yfgdf rNg] ;fwgdf hLkLP; l8efO;

    clgjfo{ ¿kdf h8fg ug'{ gkg]{ u/L ljefun]

    tf]Sg ;Sg]5 .

  • 21

    -%_ o; bkmf adf]lhdsf] Joj:yf g]kfn

    ;/sf/n] g]kfn /fhkqdf ;"rgf k|sfzg u/L

    tf]s]sf] ldltb]lv nfu" x'g]5 .Æ

    -!!_ bkmf @) sf] ;§f b]xfosf] bkmf @) /flvPsf] 5 M–

    æ@)= d'2f bfo/ ug'{kg]{ cjlw M -!_ o; P]g adf]lhdsf]

    s;'/sf] cg';Gwfg tyf txlssft ;dfKt eO{

    d'2f bfo/ ug{ ;/sf/L jsLnsf] /fo dfu ePdf

    ;DalGwt ;/sf/L jsLnn] /fo pknJw u/fpg'

    kg]{5 .

    -@_ pkbkmf -!_ adf]lhd ;/sf/L jsLnn]

    /fo pknJw u/fPsf] ldltn] Ps dlxgfleq d'2f

    bfo/ ug'{ kg]{5 .Æ

    -!@_ bkmf @# sf] ;§f b]xfosf] bkmf @# /flvPsf] 5 M–

    æ@#= b08 ;hfFo M -!_ /fh:j r'xfj6sf] s;'/ ug]{

    JolQmnfO{ ljuf]sf] bf]Aa/;Dd hl/jfgf u/L

    s;'/sf] dfqf x]/L tLg jif{;Dd s}b ug{

    ;Sg]5 .

    -@_ /fh:j r'xfj6sf] s;'/sf] dltof/nfO{

    d'Vo cleo'QmnfO{ x'g] ;hfosf] cfwf ;hfo

    x'g]5 .

    -#_ pkbkmf -!_ adf]lhd a'emfpg' kg]{

    /fh:j /sddf /fh:j ;DaGwL k|rlnt sfg"gdf

    pNn]v eP adf]lhdsf]] Aofh;d]t nfUg]5 .Æ

    -$_ bkmf !#u= sf] pkbkmf -!_, -@_ jf -#_

    df plNnlvt Joj:yfsf] ljk/Lt sfo{ ug]{

    ;DalGwt 9'jfgL ;fwgsf] wgL jf To;sf]

    k|of]ustf{nfO{ cg';Gwfg clws[tn] k|yd k6ssf]

    nflu b'O{ xhf/ ?k}ofFF / To;kl5 k6s} lkR5] kfFr

    xhf/ ?k}ofFF hl/jfgf ug]{5 .Æ

    -!#_ bkmf @^ sf] ;§f b]xfosf] bkmf @^ /flvPsf] 5 M–

  • 22

    æ@^=ljz]if1 jf sd{rf/LnfO{ sfddf nufpg ;lsg] M

    o; P]g cGtu{tsf] cg';Gwfg tyf txlssft

    ;DaGwL sfd sf/afxLsf] ;DaGwdf ljefun]

    ljz]if1sf] /fo lng jf s'g} ljz]if1 jf cGo

    sd{rf/LnfO{ sfhdf lnO{ jf s/f/df /fvL sfddf

    nufpg ;Sg]5 .Æ

    -!$_ bkmf @& sf] ;§f b]xfosf] bkmf @& /flvPsf] 5 M–

    æ@&= ;xof]u ug'{kg{] M -!_ o; P]g cGtu{tsf] s;'/sf]

    ;DjGwdf cg';Gwfg tyf txlssft ubf{ ljefu

    jf cg';Gwfg clws[tnfO{ cfjZos ;"rgf jf

    hfgsf/L pknJw u/fO{ ;xof]u ug'{ ;DalGwt

    ;j}sf] st{Jo x'g]5 .

    -@_ ljefun] cGo ;+:yf jf lgsfodf

    /x]sf cfly{s tyf ljQLo ;"rgf jf ljB'tLo

    clen]v k|fKt ug{ ;Dj4 ;+:yf jf lgsfo;+u

    ;dembf/L sfod ug{ ;Sg]5 .

    -#_ pkbkmf -@_ adf]lhd ;dembf/L

    sfod ubf{ ;DalGwt ;+:yf jf lgsfodf /x]sf]

    ;"rgf jf ljQLo clen]vdf kx'Fr ;'lglZrt x'g]

    u/L ug'{kg]{5 .Æ

    -!%_ bkmf @( sf] ;§f b]xfosf] bkmf @( /flvPsf] 5 M–

    æ@(= k'/:sf/ lbOg] M -!_ o; P]g cGtu{tsf] s;'/

    u/]sf] ;"rgf lbg] ;'/fsLnfO{ ;f] s;'/ ;DaGwL

    d'2fsf] clGtd lsgf/f nfu]kl5 c;'n ePsf]

    ljuf] /sdsf] kGw| k|ltzt jf kGw| nfv

    ?k}ofFFdWo] h'g 36L x'G5 ;f] a/fa/sf] /sd

    k'/:sf/ :j?k lbOg]5 .

    -@_ o; P]g adf]lhd ljefun] u/]sf]

    cg';Gwfg tyf txlssftaf6 s;}n] cfk"mn] ltg'{

    a'emfpg' kg]{] /fh:jsf] ;Dk"0f{ jf s]xL c+z

    5n]sf] k|dfl0ft eO{ c;'n x'g cfPsf] ljuf]

  • 23

    /sdsf] kfFr k|ltzt jf kfFr nfv ?k}ofFFdWo]

    h'g 36L x'G5 ;f] a/fa/sf] /sd cg';Gwfg tyf

    txlssftdf ;+nUg sd{rf/LnfO{ k'/:sf/ :j?k

    lbOg]5 .

    -#_ k'/:sf/ kfpg] JolQm PseGbf a9L

    ePdf k'/:sf/sf] /sd ;dfg'kflts ?kdf

    lbOg]5 .Æ

    -!^_ bkmf #) kl5 b]xfosf] bkmf #)s= ylkPsf] 5 M–

    æ#)s= ;'/fsL vr{ lbOg] M -!_ /fh:j r'xfj6sf]

    ;"rgf lbg] ;'/fsLnfO{ ;"rgfsf] ;Totfsf]

    cfwf/df ljefuåf/f tf]lsPsf] sfo{ljlw

    adf]lhd tTsfn bz xhf/ ?k}ofF;Dd ;'/fsL

    vr{ lbOg]5 .

    -@_ pkbkmf -!_ adf]lhd ;'/fsL

    vr{ lbOPsf] ;'/fsLsf] gfd, y/ / jtg uf]Ko

    /flvg]5 .Æ

    -!&_ bkmf #@ kl5 b]xfosf bkmf #@s= / #@v=ylkPsf 5g\ M–

    æ#@s= sfnf] ;"rLdf /fVg] M -!_ o; P]g adf]lhd

    /fh:j c;'nLsf] nflu cg';Gwfg tyf

    txlssft eO{ s;'/bf/ 7xl/Psf] JolQm jf

    lgsfonfO{ ljefun] tf]lsPsf] k|lqmof k"/f u/L

    sfnf] ;"rLdf /fVg n]vL k7fpg ;Sg]5 .

    -@_ pkbkmf -!_ adf]lhd n]vL cfPdf

    ;DalGwt lgsfon] To:tf] JolQm jf lgsfonfO{

    k|rlnt sfg"g adf]lhd sfnf] ;"rLdf /fVg'

    kg]{5 .

    #@v= c;'n pk/ ug]{ M o; P]g adf]lhd g]kfn

    ;/sf/nfO{ a'emfpg' kg]{ /fh:j ;/sf/L afFsL

    ;/x c;'n pk/ ul/g]5 .Æ

    -!*_ bkmf #& kl5 b]xfosf] bkmf #&s=ylkPsf] 5 M–

  • 24

    æ#&s= /fh:j k|x/Lsf] ¿kdf v6fpg ;Sg] M -!_ bkmf

    #& df pNn]v eP adf]lhd /fh:j k|x/Lsf] 5'§}

    Joj:yf geP;Ddsf nflu g]kfn ;/sf/n]

    ljefu cGtu{t /xg] u/L cfjZostf cg';f/

    ;z:q k|x/L an, g]kfnsf ;z:q k|x/LnfO{

    /fh:j k|x/Lsf] ¿kdf sfd ug{ v6fpg

    ;Sg]5 .

    -@_ /fh:j k|x/Ln] dxflgb]{zssf]

    k|ToIf dftxt / lgoGq0fdf /xL sfd ug'{

    kg]{5 .

    -#_ s;}n] /fh:j r'xfj6 u/]sf] jf

    ug{ nfu]sf] dgfl;j sf/0f ePdf dxflgb]{zs

    jf ;DalGwt cg';Gwfg clws[tsf] cfb]zdf

    /fh:j k|x/Ln] To:tf] sfo{ ug{af6 lghnfO{

    /f]Sg' kg]{5 .

    -$_ pkbkmf -#_ adf]lhd /f]Sg vf]Hbf

    lghn] x'nx'Hht jf hf]/h'n'd u/]df /fh:j

    k|x/Ln] lghnfO{ To;f] gug{ ;Demfpg' a'emfpg'

    kg]{5 .

    -%_ pkbkmf -$_ adf]lhd ;DemfpFbf

    a'emfpFbf klg lghn] x'nx'Hht jf hf]/h'n'd

    u/]df /fh:j k|x/Ln] lghnfO{ kqmfp ug{

    ;Sg]5 .

    -^_ pkbkmf -%_ adf]lhd kqmfp ug{

    vf]Hbf lghn] hf]/h'n'd u/]df jf efUg pDsg

    vf]h]df jf tTsfn kqmfp ug{ g;lsg] cj:yf

    ePdf cfˆgf] /Iff / st{Josf] kfngfsf] lglDt

    dxflgb]{zs jf ;DalGwt cg';Gwfg clws[tsf]

    cfb]zn] 36gf:yndf vl6Psf /fh:j k|x/Ln]

    To:tf] 36gf /f]Sg klxn] xjfO{ kmfo/ ug{ /

    To;f] ubf{ klg l:ylt lgoGq0f geP jf

  • 25

    x'nx'Hht ug]{ JolQm;Fu ;d]t xltof/ ePdf

    sd Iflt x'g] u/L uf]nL ;d]t rnfpg ;Sg]5 .

    -&_ s'g} 9'jfgL jf ;jf/L ;fwgaf6

    /fh:j 5lnPsf] dfnj:t' 9'jfgL ub}{ u/]sf]

    z+sf ePdf /fh:j k|x/Ln] To:tf] ;jf/L ;fwg

    ;d]t /f]Sg jf /f]Sg nufpg cfb]z lbg

    ;Sg]5 . To:tf] cfb]z gdfgL x'nx'Hht jf

    hf]/h'n'd u/L To:tf] ;jf/L ;fwg ghFrfO{

    eufpg] k|oTg u/]df jf eufPdf dxflgb]{zs jf

    ;DalGwt cg';Gwfg clws[tsf] cfb]z lnO{

    /fh:j k|x/Ln] To:tf] ;jf/L ;fwgsf] kfª\u|fdf

    sd Iflt x'g] u/L uf]nL rnfpg ;Sg]5 .

    -*_ pkbkmf -^_ jf -&_ adf]lhd

    uf]nL rnfpg' k/]sf] cj:yfdf ;f] s'/fsf]

    hfgsf/L l56f] ;fwgåf/f cg';Gwfg clws[tn]

    cfb]z lbPsf]df dxflgb]{zs tyf ;DalGwt

    lhNnfsf] k|d'v lhNnf clwsf/LnfO{ /

    dxflgb]{zsn] cfb]z lbPsf]df ;DalGwt

    lhNnfsf] k|d'v lhNnf clwsf/L tyf cy{

    dGqfnosf] ;lrjnfO{ lbg' kg]{5 .Æ

    -!(_ bkmf $) kl5 b]xfosf] bkmf $)s= ylkPsf] 5 M–

    æ$)s= lgb]{lzsf agfpg ;Sg] M of] P]g jf o; P]g

    cGtu{t ag]sf] lgodfjnLsf] clwgdf /xL

    dGqfnon] cfjZos lgb]{lzsf agfpg ;Sg]5 .Æ

    @$= d"No clej[l4 s/ P]g, @)%@ df ;+zf]wg M d"No clej[l4 s/

    P]g, @)%@ sf],–

    -!_ bkmf @ sf],–

    -s_ v08 -3_ sf] ;§f b]xfosf] v08 -3_ /flvPsf] 5 M–

    ææ--3__ æs/ nfUg] d"NoÆ eGgfn] s'g} j:t' jf

    ;]jfsf] ;DaGwdf bkmf !@ / !@s=

    adf]lhd sfod ul/g] d"No ;Demg' k5{ .Æ

  • 26

    -v_ v08 -5_ sf] ;§f b]xfosf] v08 -5_ /flvPsf] 5 M–

    ææ--5__ æcfk"lt{Æ eGgfn] k|ltkmn lnO{ jf glnO{ s'g}

    j:t' jf ;]jf laqmL, ljlgdo, x:tfGt/0f ug]{

    sfo{ jf tt\;DaGwL cg'dlt lbg] jf 7]Ssf

    k§f ug]{ sfo{ ;Demg' k5{ .Æ

    -u_ v08 -h_ sf] ;§f b]xfosf] v08 -h_ /flvPsf] 5 M–

    ææ--h__ æk|ltkmnÆ eGgfn] j:t' jf ;]jfsf] cfk"lt{

    ubf{ To;sf] d"No afkt k|fKt x'g] s'g} klg

    s'/f ;Demg' k5{ .Æ

    -3_ v08 -`_ sf] ;§f b]xfosf] v08 -`_ /flvPsf] 5 M–

    æ-`_ ælgof{tÆ eGgfn] k|rlnt sfg"g adf]lhd

    j:t' jf ;]jf g]kfn aflx/ jf lgof{t u[x jf

    ljz]if cfly{s If]qdf lgof{t ug]{ sfo{ ;Demg'

    k5{ .Æ

    -ª_ v08 -6_ kl5 b]xfosf] v08 -6!_ ylkPsf] 5 M–

    æ-6!_ æljB'tLo dfWodÆ eGgfn] sDKo"6/, OG6/g]6,

    O–d]n, ˆofS;, ljB'tLo Sof; d]lzg

    -On]S6«f]lgs Sof; /lhi6/_, lkm:sn lk|G6/

    h:tf dfWod ;Demg' k5{ / ;f] zAbn]

    ljB'tLo e'QmfgLsf] dfWod tyf ljefun]

    tf]s]sf] To:t} k|s[ltsf cGo dfWod

    ;d]tnfO{ hgfpF5 .Æ

    -r_ v08 -7_ sf] ;§f b]xfosf] v08 -7_ /flvPsf] 5 M–

    æ-7_ æJolQmÆ eGgfn] k|fs[lts JolQm, kmd{,

    sDkgL, ;+3, ;+:yf, ;fem]bf/L ;+:yf,

    ;xsf/L, ;+o'Qm Joj;fo, u'7L jf sf]if

    ;Demg' k5{ / ;f] zAbn] gfkmfsf] p2]Zo lnO{

    jf glnO{ s/ nfUg] sf/f]af/df ;+nUg /x]sf]

    ;/sf/L lgsfo, wfld{s ;+u7g, k/f]ksf/L

  • 27

    ;+:yf jf To:t} cGo lgsfo / ltgsf zfvf

    jf pkzfvfnfO{ ;d]t hgfpF5 .Æ

    -5_ v08 -8_ sf] ;§f b]xfosf] v08 -8_ /flvPsf] 5 M–

    æ-8_ æbtf{ ePsf] JolQmÆ eGgfn] bkmf !), !)s=

    / !)v= adf]lhd sf/f]af/ ug{ btf{ ePsf]

    JolQm ;Demg' k5{ .Æ

    -h_ v08 -9_ sf] ;§f b]xfosf] v08 -9_ /flvPsf] 5 M–

    æ-9_ æbtf{ gDj/Æ eGgfn] bkmf !), !)s= /

    !)v= adf]lhd k|bfg ul/Psf] btf{ gDj/

    ;Demg'k5{ .Æ

    -em_ v08 -y_ sf] ;§f b]xfosf] v08 -y_ /flvPsf] 5 M–

    æ-y_ æs/bftfÆ eGgfn] o; P]g adf]lhd s/

    nfUg] sf/f]af/df ;+nUg ePsf] JolQm jf s/

    a'emfpg' kg]{ bfloTj ePsf] JolQm ;Demg'

    k5{ .

    -`_ v08 -b_ sf] ;§f b]xfosf] v08 -b_ /flvPsf] 5 M–

    -b_ æljefuÆ eGgfn] cfGtl/s /fh:j ljefu

    ;Demg' k5{ .Æ

    -6_ v08 -g_ sf] ;§f b]xfosf] v08 -g_ /flvPsf] 5 M–

    æ-g_ æs/ clws[tÆ eGgfn] g]kfn ;/sf/n]

    lgo'Qm u/]sf] s/ clws[t jf k|d'v s/

    clws[t jf k|d'v s/ k|zf;s ;Demg' k5{ /

    ;f] zAbn] ljefusf zfvf clws[t, lgb]{zs,

    pk–dxflgb]{zs jf o; P]g adf]lhd s/

    clws[tsf] clwsf/ k|of]u ug{ kfpg] u/L

    g]kfn ;/sf/n] tf]s]sf] cGo s'g}

    clws[tnfO{ ;d]t hgfpF5 .Æ

    -@_ bkmf $ sf] ;§f b]xfosf] bkmf $ /flvPsf] 5 M–

  • 28

    æ$= s/ clws[tsf] clwsf/ If]q M -!_ s/ clws[tsf]

    clwsf/If]q cy{ dGqfnon] lgwf{/0f u/] adf]lhd

    x'g]5 .

    -@_ s/ clws[tnfO{ cfˆgf] sfo{If]q afx]ssf

    cGo If]qsf s/bftfsf] sf/f]af/ lg/LIf0f / cg'udg

    tyf s/ lgwf{/0f ug]{ u/L dxflgb]{zsn] tf]Sg

    ;Sg]5 .Æ

    -#_ bkmf %s= sf] ;§f b]xfosf] bkmf %s= /flvPsf] 5 M–

    æ%s= sf/f]af/sf] :jfldTjsf] x:tfGt/0fdf s/ gnfUg] M

    -!_ o; P]gdf cGoq h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP

    tfklg btf{ ePsf] JolQmn] cfk"mn] ub}{ cfPsf]

    sf/f]af/ cGo s'g} btf{ ePsf] JolQmnfO{ laqmL u/]df

    jf lghsf] d[To' eO{ xsjfnfsf] gfddf sf/f]af/

    x:tfGt/0f ePdf To;/L x'g] :jfldTjsf]

    x:tfGt/0fdf s/ nfUg] 5}g . To;/L sf/f]af/ laqmL

    jf x:tfGt/0f ubf{ btf{ ePsf] JolQm jf x:tfGt/0f

    u/L lng] JolQmn] ;f] s'/fsf] hfgsf/L tf]lsP

    adf]lhd ljefunfO{ lbg' kg]{5 .

    -@_ pkbkmf -!_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf]

    eP tfklg sfg"g adf]lhd btf{ x'g'kg]{ jf ePsf] s'g}

    pBf]u jf Joj;fosf] x:tfGt/0f ePdf :jfldTj

    k|fKt ug]{ JolQmn] sfg"g adf]lhd s/sf] bfloTj

    Joxf]g'{ kg]{5 .

    -#_ pkbkmf -@_ sf] cwLgdf /xL :jfldTj

    k|fKt ug]{n] JolQmn] o; P]g adf]lhd tf]lsPsf]

    cjlw;Dd -x:tfGt/0f x'g' cl3sf]_ To:tf] pBf]u jf

    Joj;fosf] sf/f]af/sf] n]vf, vftfaxL tyf lx;fj

    lstfa ;'/lIft /fVg'kg]{ bfloTj jxg ug'{ kg]{5 .Æ

    -$_ bkmf %v= sf] k|ltjGwfTds jfSof+zsf] ;§f b]xfosf]

    k|ltjGwfTds jfSof+z /flvPsf] 5 M–

  • 29

    æt/ bkmf ( adf]lhd tf]lsPsf] /sd;Ddsf] dfq

    sf/f]af/ u/]sf] x'Fbf btf{ x'g' gkg]{ eGg] lhsL/ lng]

    JolQmn] btf{ ug]{ cfb]z k|fKt ePsf] ldltn] tL;

    lbgleq ;f] s'/fsf] k|df0f k]z ug'{ kg]{5 .Æ

    -%_ bkmf & sf] pkbkmf -!_ sf] ;§f b]xfosf] pkbkmf -!_

    /flvPsf] 5 M–

    æ-!_ o; P]g adf]lhd nfUg] s/sf] b/ t]x|

    k|ltztsf] Psn b/ x'g]5 .Æ

    -^_ bkmf * sf],–

    -s_ pkbkmf -@_ sf] ;§f b]xfosf] pkbkmf -@_ /flvPsf]

    5 M–

    æ-@_ g]kfn aflx/sf] s'g} JolQmaf6 ;]jf

    k|fKt ug{ btf{ ePsf] jf btf{ gePsf] JolQmn] of]

    P]g / o; P]g cGtu{t ag]sf] lgod adf]lhd s/

    nfUg] d"Nodf e'QmfgLsf jvt jf ;]jf k|fKt ePsf]

    jvtdWo] h'g klxn] x'G5 ;f] ;dodf s/ lgwf{/0f

    / c;'n pk/ ug'{ kg]{5 .Æ

    -v_ pkbkmf -@_ kl5 b]xfosf] pkbkmf -#_ ylkPsf] 5M–

    æ-#_ Jofj;flos k|of]hgsf] nflu lgdf{0f

    ul/g] krf; nfv ?k}ofFFeGbf a9Lsf] ejg jf

    ckf6{d]G6 jf ;lkª sDKn]S; jf ljefun] tf]s]sf

    o:t} k|sf/sf cGo ;+/rgf btf{ gePsf] JolQmaf6

    lgdf{0f u/fPsf] eP tfklg To:tf] lgdf{0f btf{

    ePsf] JolQmaf6 u/fP ;/x dfgL s/ bflvnf ug'{

    kg]{5 . To;/L bflvnf gu/]df ;f] ;+/rgfsf]

    :jfldTj /x]sf JolQmaf6 s/ lgwf{/0f u/L c;'n

    pk/ ul/g]5 .

    :ki6Ls/0f M o; pkbkmfsf] k|of]hgsf] nflu

    æJoj;flos k|of]hgÆ eGgfn]] ejg, ckf6{d]G6,

    ;lkª sDKn]S; jf ljefun] tf]s]sf cGo o:t}

    ;+/rgf lgdf{0f u/L laqmL ug]{ Pj+ To:tf ;+/rgf

  • 30

    rfn' jf :yfoL ;DklQsf] ?kdf n]vfÍg u/L cfo

    cfh{gdf pkof]u ug]{ sfo{ ;Demg' k5{ .Æ

    -&_ bkmf * kl5 b]xfosf] bkmf *s= ylkPsf] 5 M–

    æ*s= a}Í k|Tofe"ltsf] Joj:yf M -!_ pBf]u ;~rfng

    ePsf] kl5Nnf] afx| dlxgfsf] s'n laqmLsf] rfnL;

    k|ltzteGbf a9L lgsf;L ug]{ pBf]un] lgsf;L ug]{

    kl/df0f hltsf] dfnj:t' pTkfbg ug{ cfjZos

    sRrf kbfy{ k}7f/L ubf{ tyf a08]8 j]o/ xfp;

    dfk{mt s/d'Qm k;nsf] nflu k}7f/L ug]{

    dfn;fdfgdf nfUg] s/ afktsf] /sd ;DalGwt

    eG;f/ sfof{nodf a}Í k|Tofe"lt /fvL k}7f/L ug{

    ;Sg]5 .

    t/ a08]8 j]o/ xfp; dfk{mt s/ d'Qm

    k;nn] k}7f/L ug]{ afx]s cGo lgsf;Lstf{n] To:tf]

    ;'ljwf k|fKt ug{ sRrf kbfy{af6 tof/L ;fdfg

    agfO{ lgsf;L ubf{ bz k|ltzt d"No clej[l4

    ePsf] x'g' kg]{5 .

    -@_ pkbkmf -!_ adf]lhdsf] ;'ljwf lnO{

    a08]8 j]o/ xfp; dfk{mt k}7f/L ePsf dlb/f tyf

    r'/f]6 g]kfn ;/sf/, k//fi6« dGqfnon] l;kmfl/;

    u/]sf] s"6gLlts tyf dx;'n ;'ljwf k|fKt JolQm

    jf lgsfonfO{ dfq laqmL ug'{ kg]{5 .

    -#_ pkbkmf -!_ adf]lhd /flvPsf] a}Í

    k|Tofe"lt ljefun] tf]s]sf] k|lqmof adf]lhd

    ;DalGwt eG;f/ sfof{noaf6 k'ms'jf ul/g]5 .Æ

    -*_ bkmf ( sf] ;§f b]xfosf] bkmf ( /flvPsf] 5 M–

    æ(= ;fgf] sf/f]af/ ug]{ Joj;foLnfO{ 5'6 M o; P]gdf

    cGoq h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg tf]lsPsf]

    /sd;Ddsf] jflif{s s/ nfUg] sf/f]af/ ug]{ ;fgf

    Joj;foLnfO{ btf{ ug{, ljj/0f k]z ug{ / cGo

  • 31

    k|lqmof k"/f ug{ gkg]{ u/L tf]lsP adf]lhd 5'6 lbg

    ;lsg]5 .

    t/, d"No clej[l4 s/ nfUg] j:t' tyf

    ;]jfsf] sf/f]af/ ug]{ cfos/ P]g, @)%* sf] bkmf

    $ sf] pkbkmf -$_ adf]lhd k"j{ cg'dflgt cfo

    ljj/0f a'emfpg] s/bftf afx]s ;fgf] sf/f]af/ ug]{

    Joj;foLn] :j]R5fn] cfˆgf] sf/f]af/ btf{ ug{

    rfx]df bkmf !), !)s= / !)v= adf]lhdsf] k|lqmof

    k"/f u/L btf{ u/fpg ;Sg]5 .Æ

    -(_ bkmf !) sf],–

    -s_ pkbkmf -!_ / -@_ sf] ;§f b]xfosf pkbkmf -!_ /

    -@_ /flvPsf 5g\ M–

    æ-!_ s'g} sf/f]af/df ;+nUg x'g rfxg]

    JolQmn] sf/f]af/ ;'? ug'{eGbf cl3 sf/f]af/ btf{sf]

    nflu tf]lsPsf] 9fFrfdf s/ clws[t ;dIf b/vf:t

    lbg' kg]{5 .

    -@_ s'g} JolQmn] sf/f]af/ u/]sf] j:t' jf

    ;]jfdf s/ nfUg] ePdf To;/L s/ nfu]sf] jf

    sf/f]af/ ;~rfng u/]sf] ldltn] tL; lbgleq

    To:tf] sf/f]af/ btf{sf] nflu tf]lsPsf] 9fFrfdf s/

    clws[t ;dIf b/vf:t lbg' kg]{5 .Æ

    -v_ pkbkmf -$_ df /x]sf] ælgj]bgÆ eGg] zAbsf] ;§f

    æb/vf:tÆ eGg] zAb /flvPsf] 5 .

    -!)_ bkmf !) kl5 b]xfosf] bkmf !)s= / !)v= ylkPsf

    5g\ M–

    æ!)s= c:yfoL btf{ ;DaGwL ljz]if Joj:yf M -!_

    c:yfoL ¿kdf cfof]hgf ug]{ k|bz{gL, d]nf tyf

    cGo o:t} sf/f]af/sf] xsdf sf/f]af/ ;'?

    x'g'eGbf cufj} cfof]hs tyf To:tf] cfof]hgfdf

    s/ nfUg] j:t' jf ;]jfsf] sf/f]af/ ug]{ d"No

    clej[l4 s/df btf{ gePsf Joj;foL tf]lsP

  • 32

    adf]lhd d"No clej[l4 s/df c:yfoL ¿kdf

    btf{ x'g' kg]{5 .

    -@_ pkbkmf -!_ adf]lhd d"No clej[l4

    s/df btf{ ePsf] Joj;foLn] ;f] sfo{qmddf

    /fVg] j:t' :6s 6«fG;km/ u/L n}hfg kfpg]5 .

    -#_ pkbkmf -!_ adf]lhdsf] sfo{qmdsf]

    nflu dfq btf{ ePsf] s/bftfn] cfof]hgf u/]sf]

    k|bz{gL, d]nf ;dfKt ePsf] ;ft lbgleq

    sf/f]af/sf] ljj/0f k]z u/L nfUg] ;Dk"0f{ s/

    ;d]t bflvnf u/L c:yfoL btf{ vf/]h ug'{

    kg]{5 .

    !)v= ;+o'Qm pkqmdsf] btf{ ;DaGwL ljz]if Joj:yf M

    -!_ s'g} b'O{ jf ;f]eGbf a9L JolQmn] s'g} lglZrt

    cjlwsf nflu s/ nfUg] sf/f]af/ ug{ ;+o'Qm

    pkqmd -HjfOG6 e]Gr/_ v8f u/]df To:tf

    JolQmx¿ btf{ /x]sf sfof{nodWo] s'g} Ps

    sfof{nosf] s/ clws[t;dIf To:tf] ;+o'Qm

    pkqmd c:yfoL ¿kdf btf{sf] nflu lgj]bg lbg'

    kg]{5 .

    -@_ pkbkmf -!_ adf]lhd lgj]bg k|fKt

    ePdf s/ clws[tn] tf]lsPsf] 9fFrfdf btf{ k|df0f

    kq lbg' kg]{5 .

    -#_ pkbkmf -!_ adf]lhd btf{ ePsf]

    ;+o'Qm pkqmdn] To:tf] pkqmd v8f ubf{ u/]sf]

    ;Demf}tfdf tf]lsPsf] cjlw ;dfKt ePkl5 btf{

    vf/]h u/fpg' kg]{5 .

    -$_ ;+o'Qm pkqmd -HjfOG6 e]Gr/_ df

    ;+nUg JolQm cfk"m ;+nUg /x]sf] ;+o'Qm pkqmd

    -HjfOG6 e]Gr/_ sf] s/ bfloTj e'Qmfg ug]{

    k|of]hgsf nflu ;+o'Qm jf 5'6\6f5'6\6} ¿kdf

    lhDd]jf/ x'g]5g\ .Æ

    -!!_ bkmf !! sf] ;§f b]xfosf] bkmf !! /flvPsf] 5 M–

  • 33

    æ!!= btf{ vf/]hL M -!_ s/ clws[tn] b]xfosf] s'g}

    cj:yfdf btf{ ePsf] JolQmsf] btf{ vf/]h ug{'

    kg]{5M–

    -s_ ;+ul7t ;+:yf eP To:tf] ;+ul7t ;+:yf aGb,

    laqmL jf x:tfGt/0f ePdf jf cGo s'g}

    lsl;daf6 To:tf] ;+ul7t ;+:yfsf] cl:tTj

    sfod g/x]df,

    -v_ JolQmut :jfldTj eP To:tf] :jfldTj ePsf]

    JolQmsf] d[To' ePdf,

    -u_ ;fem]bf/ ;+:yf eP To:tf] ;fem]bf/L ;+:yf

    lj36g ePdf jf ;fem]bf/sf] d[To' ePdf,

    -3_ btf{ ePsf] JolQmn] s/ nfUg] sf/f]af/ ug{

    5f8]df,

    -ª_ nuftf/ afx| dlxgf;Dd z"Go ljj/0f lbg] jf

    ljj/0f g} glbO{ a;]sf s/bftf ePdf,

    -r_ laut afx| dlxgfdf a:t'sf] xsdf krf;

    nfv ?k}ofFF / j:t' tyf ;]jf ldl>t

    sf/f]jf/sf] / ;]jfsf] xsdf aL; nfv ?k}ofFF

    s/of]Uo sf/f]jf/ gk'u]sf] s/bftf ePdf,

    -5_ e"njz btf{ ePsf]df .

    -@_ pkbkmf -!_ sf] v08 -r_ df h'g;'s}

    s'/f n]lvPsf] eP tfklg bkmf ( adf]lhd

    :j]lR5s ¿kdf btf{ ePsf s/bftfn] cfkm\gf] btf{

    sfod} /fVg rfx]df ljut afx| dlxgfsf] clGtd

    ljj/0f ;fy tf]lsPsf] 9fFrfdf b/vf:t lbPdf

    To:tf s/bftfsf] btf{ sfod} /xg]5 .

    -#_ btf{ vf/]hLsf] nflu s/ ljj/0f k]z

    ePsf] kGw| lbgleq s/bftfn] s/ k/LIf0fsf] nflu

    sfuhft k]z ug'{ kg]{5 / s/ clws[tn] To:tf

    s/bftfsf] s/ k/LIf0f u/L tLg dlxgfleq btf{

    vf/]h u/L jf btf{ vf/]h gx'g] eP To;sf]

    hfgsf/L s/bftfnfO{ lbg' kg]{5 . pQm cjlwleq

    s/ clws[tn] btf{ vf/]h gu/]df jf btf{ vf/]h

  • 34

    x'g] egL lg0f{o gu/]df To:tf] cjlw kl5sf] s/

    ljj/0f s/bftfn] k]z ug'{ kg]{ 5}g .

    -$_ klxn] s/ s§L ;'ljwf lnO{ ;s]sf

    j:t'dWo] btf{ vf/]h x'Fbfsf avt afFsL /x]sf]

    k"FhLut ;fdfg ;d]tsf] df}HbftnfO{ ahf/ d"Nodf

    cfk"lt{ u/]sf] dfgL s/ lgwf{/0f u/L c;'n

    ul/g]5 .

    :ki6Ls/0f M o; pkbkmfsf] k|of]hgsf]

    nflu æk"FhLut ;fdfgÆ eGgfn] s'g} ;DklQ jf

    ;DklQsf] s'g} efu / s/ nfUg] sf/f]af/df k|of]u

    x'g] ;DklQ ;Demg' k5{ .ÆÆ

    -%_ s/ nfUg] j:t' jf ;]jfsf] sf/f]af/

    x'Fbf s'g} s'/f u/]sf] jf gu/]sf] sf/0fn] o; P]g

    adf]lhd ug{' kg]{ sfo{ tyf bfloTj afFsL ePdf

    To:tf] s/bftfsf] btf{ vf/]h x'Fb}df To:tf]

    bfloTjaf6 To:tf] s/bftfn] pGd'lQm kfpg] 5}g .

    -^_ btf{ vf/]hL ;DaGwL cGo k|lqmof

    tf]lsP adf]lhd x'g]5 .Æ

    -!@_ bkmf !@ sf],–

    -s_ pkbkmf -@_ df /x]sf æb]xfosf /sdx¿Æ eGg]

    zAbx¿ k5fl8 æ;d]tÆ eGg] zAb ylkPsf] 5 .

    -v_ pkbkmf -@_ sf] v08 -v_ sf] ;§f b]xfosf] v08

    -v_ /flvPsf] 5 M–

    æ-v_ o; P]g adf]lhdsf] s/ afx]s cGtMz'Ns,

    :jfldTj z'Ns / cGo s/ /sd .

    :ki6Ls/0f M– o; v08sf] k|of]hgsf] nflu

    æcGo s/ /sdÆ eGgfn] ;fn–j;fnL

    cfly{s P]gn] tf]s] adf]lhd nfUg] dx;'n,

    b:t'/ jf cGo z'Ns ;Demg' k5{ .Æ

    -!#_ bkmf !@ kl5 b]xfosf] bkmf !@s= ylkPsf] 5 M–

  • 35

    æ!@s= sf7sf] sf/f]af/df s/ nfUg] M -!_ /fli6«o

    jgsf] sf7 lnnfdL, 5f]8k"hL{ jf lr/fg cfb]z

    kfPsf] ;dodWo] h'g klxn] x'G5 pQm ;dodf

    To:tf] sf7sf] /f]oN6L /sd jf lnnfd /sddf

    h'g a9L x'G5 To:tf] /sddf s/ nufO{ c;'n

    pk/ ul/g]5 .

    -@_ lghL cfjfbL, lghL jg jf

    ;fd'bflos jgsf] sf7 Jofkfl/s k|of]hgsf]

    nflu laqmL u/]df /f]oN6L gnfUg] eP klg

    pkbkmf -!_ df Joj:yf eP adf]lhd /fli6«o

    jgsf] sf7 ;/x g} s/ nfUg]5 .Æ

    -!$_ bkmf !$ sf] pkbkmf -#_ kl5 b]xfosf pkbkmf -$_,

    -%_, -^_ / -&_ ylkPsf 5g\ M–

    æ-$_ bz xhf/ ?k}ofFFeGbf a9Lsf] s/ nfUg]

    j:t' ljefun] tf]s]sf] If]qaflx/ 9'jfgL ug]{n] s/ aLhs

    ;fydf /fVg' kg]{5 .

    -%_ ljefun] s/bftfnfO{ Sof; d]l;g jf

    sDKo"6/sf] k|of]u u/L aLhs lbg' kg]{ u/L cfb]z lbg

    ;Sg]5 . o;/L Sof; d]l;g jf sDKo"6/sf] k|of]u u/L

    aLhs lbg] ;DaGwL cGo k|lqmof ljefun] tf]s]

    adf]lhd x'g]5 .

    -^_ ljefun] ;"rgf k|sfzg u/L jf lnlvt

    cfb]z lbO{ tf]s]sf] s'g} JolQmn] s'g} tf]s]sf] j:t'sf]

    ;f]xL ;"rgf jf cfb]zdf tf]s]sf]] ;dofjlwsf nflu

    To:tf] j:t'sf] v'b|f laqmL d"No ;fj{hlgs ug'{ kg]{ u/L

    tf]Sg ;Sg]5 . o:tf] ;"rgf jf cfb]z k|fKt ePkl5

    v'b|f laqmL d"No ;fj{hlgs gu/L s'g} j:t'sf] laqmL jf

    x:tfGt/0f ug{ kfpg] 5}g .

    -&_ pkbkmf -^_ adf]lhd tf]lsPsf] JolQmn]

    To:tf] j:t' btf{ gePsf] JolQmnfO{ laqmL ubf{

    ;fj{hlgs ePsf] d"Nodf tf]lsPsf] 9fFrfdf aLhs lbO{

  • 36

    pkef]Qmf txsf] s/ ;d]t c;'n pk/ u/fpg] Joj:yf

    ul/g]5 .

    t/ pkbkmf -^_ adf]lhd gtf]lsPsf] s'g}

    JolQmn] klg :j]R5fn] o; pkbkmf adf]lhdsf] aLhs

    lbg ;Sg]5 .Æ

    -!%_ bkmf !% sf] pkbkmf -@_ kl5 b]xfosf] pkbkmf -#_

    ylkPsf] 5 M–

    æ-#_ pkbkmf -!_ jf -@_ df h'g;'s} s'/f

    n]lvPsf] eP tfklg :yfgLo lgsfo jf g]kfnl:yt

    cGt/f{li6«o ;+3, ;+:yf jf lgof]u jf g]kfn ;/sf/ jf

    d"No clej[l4 s/ gnfUg] j:t'sf] sf/f]af/ ug]{

    ;fj{hlgs ;+:yfgn] d"No clej[l4 s/ nfUg] j:t' jf

    ;]jf laqmL ubf{ s/ c;'n pk/ ug'{ kg]{5 . Æ

    -!^_ bkmf !^ sf],–

    -s_ pkbkmf -!_ kl5 b]xfosf] pkbkmf -!s_ ylkPsf]

    5 M–

    æ-!s_ ljefun] s/bftfsf] sDKo"6/ tYofÍ cfwf/

    -8f6fj]z_ df lg/Gt/ kx'Fr k|fKt ug{

    ;Sg]5 .Æ

    -v_ pkbkmf -#_ kl5 b]xfosf] pkbkmf -#s_ ylkPsf]

    5 M–

    æ-#s_ s/ nfUg] j:t' jf ;]jfsf] sf/f]af/

    ug]{ btf{ gePsf JolQmn] k|To]s cfly{s jif{sf]

    nflu vl/b laqmL vftf cfkm+}n] k|dfl0ft u/fO{ /fVg'

    kg]{5 . To:tf] vftf s/ clws[tn] h'g;'s} avt

    hfFr ug{ ;Sg]5 .Æ

    -!&_ bkmf !^s= sf] ;§f b]xfosf] bkmf !^s= /flvPsf] 5 M–

    æ!^s= sDKo"6/ k|zf]lwt clen]v k|df0fsf] ¿kdf u|fXo

    x'g] M -!_ k|rlnt sfg"gdf h'g;'s} s'/f n]lvPsf]

    eP tfklg cGoyf k|dfl0ft ePdf afx]s s/

  • 37

    k|of]hgsf] lgldQ ljefu jf cGtu{tsf

    sfof{nodf /x]sf sDKo"6/af6 k|zf]lwt s/bftf

    ;DaGwL clen]v k|df0fsf] ?kdf u|fXo x'g]5 .

    -@_ ljefun] ;"rgf k|sfzg u/L ljB'tLo

    dfWodaf6 aLhs hf/L ug]{, n]vf /fVg], s/

    ljj/0f k]z ug]{ tyf e'QmfgL ug]{ ;DaGwdf

    cfjZos Joj:yf ug{ ;Sg]5 .Æ

    -!*_ bkmf !^s= kl5 b]xfosf] bkmf !^v= ylkPsf] 5 M–

    æ!^v= gf]S;fg ePsf] j:t'df lt/]sf] s/ s§L ug]{ M

    cfuhgL, rf]/L, b'3{6gf, 6'6km'6 jf Wj+zfTds

    ultljlwsf] sf/0fn] xflg gf]S;fgL ePsf] j:t'df

    lt/]sf] d"No clej[l4 s/ tf]lsP adf]lhd s§L

    ug{ ;lsg]5 .Æ

    -!(_ bkmf !& sf],–

    -s_ pkbkmf -@_ sf] ;§f b]xfosf] pkbkmf -@_ /flvPsf]

    5 M–

    æ-@_ pkbkmf -!_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf]

    eP tfklg Jofj;flos jf JolQmut k|of]hgsf]

    nflu k|of]u x'g ;Sg] tf]lsPsf j:t'x¿sf xsdf

    s/ s§L ug{ gkfpg] jf cf+lzs ¿kdf dfq s/

    s§L ug{ kfpg] Joj:yf ug{ ;lsg]5 .Æ

    -v_ pkbkmf -%s_ sf] ;§f b]xfosf] pkbkmf -%s_

    /flvPsf] 5 M–

    æ-%s_ pkbkmf -@_ sf] cwLgdf /xL

    ljQLo k§f cGtu{t C0f ;Demf}tf u/L k}7f/L jf

    vl/b ul/Psf k"FhLut j:t'x¿df lt/]sf] s/

    ;DalGwt s/bftfn] s§L ug{ kfpg]5 .Æ

    -u_ pkbkmf -%s_ kl5 b]xfosf] pkbkmf -%v_ ylkPsf]

    5 M–

    æ-%v_ bkmf * sf] pkbkmf -@_, bkmf

    !@s= / bkmf !% sf] pkbkmf -#_ adf]lhd lt/]sf]

    s/ ;DalGwt s/bftfnfO{ s§L ug{ lbOg]5 .Æ

  • 38

    -3_ pkbkmf -&_ kl5 b]xfosf] pkbkmf -*_ ylkPsf]

    5 M–

    æ-*_ o; bkmfdf cGoq h'g;'s} s'/f

    n]lvPsf] eP tfklg nuftf/ 5 dlxgf;Dd s/

    ljj/0f k]z gug]{ s/bftfsf] gfd ;fj{hlgs u/L

    To:tf] s/bftfsf] s/ s§L ug'{kg]{ /sd afFsL eP

    /f]Ssf /fVg / lghsf] btf{ ;d]t lgnDjg ug{

    ;lsg]5 .Æ

    -@)_ bkmf !* sf],–

    -s_ pkbkmf -!_ df /x]sf æs/ clws[t ;dIfÆ eGg]

    zAbx¿kl5 æjf x'nfsaf6 /lhi6«L u/L jf ljB'tLo

    dfWodaf6Æ eGg] zAbx¿ ylkPsf 5g\ .

    -v_ pkbkmf -!_ kl5 b]xfosf pkbkmf -!s_ / -!v_

    ylkPsf 5g\ M–

    æ-!s_ pkbkmf -!_ df h'g;'s} s'/f

    n]lvPsf] eP tfklg cfGtl/s /fh:j sfof{no jf

    s/bftf ;]jf sfof{no gePsf lhNnfsf s/bftfn]

    cfk"mn] s/ ljj/0f a'emfpg' kg]{ dlxgfsf] kGw|

    ut]leq ;DalGwt lhNnfsf] sf]if tyf n]vf lgoGqs

    sfof{nodf a'emfpg' kg]{ s/ /sd / s/ ljj/0f k]z

    ug{ ;Sg]5 . o;/L k|fKt x'g cfPsf] s/ ljj/0f

    tyf s/ e'QmfgLsf] ljj/0f sf]if tyf n]vf lgoGqs

    sfof{non] ;ft lbgleq ;DalGwt cfGtl/s /fh:j

    sfof{no jf s/bftf ;]jf sfof{no df k7fpg'

    kg]{5 .

    -!v_ pkbkmf -!_ / -!s_ adf]lhd

    ljj/0f k]z ug]{ / k7fpg] sfo{ljlw ljefun]

    lgwf{/0f u/] adf]lhd x'g]5 .Æ

    -@!_ bkmf !( sf],–

    -s_ pkbkmf -@_ sf] ;§f b]xfosf] pkbkmf -@_ /flvPsf]

    5 M–

  • 39

    æ-@_ s/bftfn] pkbkmf -!_ df plNnlvt

    Dofbleq a'emfpg' kg]{ s/ ga'emfPdf afFsL /x]sf]

    s/ /sddf jflif{s bz k|ltztsf b/n] yk b:t'/

    nfUg]5 .Æ

    -v_ pkbkmf -#_ lemlsPsf] 5 .

    -u_ pkbkmf -$_ df /x]sf æpkbkmf -@_ jf -#_Æ eGg]

    zAbx¿sf] ;§f æpkbkmf -@_Æ eGg] zAbx¿

    /flvPsf 5g\ .

    -3_ pkbkmf -%_ df /x]sf æpkbkmf -@_ / -#_

    adf]lhdsf]Æ eGg] zAbx¿sf] ;§f æpkbkmf -@_

    adf]lhdsf]Æ eGg] zAbx¿ / ædlxgfÆ eGg] zAbsf]

    ;§f æs/ cjlwÆ eGg] zAbx? /flvPsf 5g\ .

    --ª_ pkbkmf -&_ sf] ;§f b]xfosf] pkbkmf -&_ /flvPsf]

    5 M–

    æ-&_ pkbkmf -!_ df plNnlvt Dofbleq

    s/sf] e'QmfgL ljB'tLo dfWod jf a}+sn] k|Tofe"lt

    lbPsf] r]s -u'8 km/ k]d]G6 r]s_ af6 ;d]t ug{

    ;lsg]5 . o;/L ljB'tLo dfWodaf6 e'QmfgL

    ePsf]df e'QmfgL cfb]z ePsf] ldltdf / a}+sn]

    k|Tofe"lt lbPsf] r]s -u'8 km/ k]d]G6 r]s_ dfkm{t

    e'QmfgL ePsf]df sfof{non] a'em]sf] ldltdf

    e'QmfgL ePsf] dflgg]5 .Æ

    -@@_ bkmf @) sf],–

    -s_ pkbkmf -!_ sf] v08 -ª_ kl5 b]xfosf v08 -r_,

    -5_, -h_, -em_, -`_ / -6_ ylkPsf 5g\ M–

    æ-r_ Go"g aLhsLs/0f u/L ;d"x sDkgLdf cfk"lt{

    ePdf,

    -5_ btf{ x'g' kg]{ bfloTj ePsf] JolQmn] btf{

    gu/L sf/f]af/ u/]df,

  • 40

    -h_ aLhs hf/L gu/L laqmL u/]df,

    -em_ btf{ gePsf] JolQmn] s/ p7fPdf,

    -`_ bkmf * sf] pkbkmf -@_ jf -#_ adf]lhd s/

    bflvnf gu/]df,

    -6_ bkmf !& sf] pkbkmf -$_ sf] cj:yf

    ljBdfg ePdf .Æ

    -v_ pkbkmf -$_ sf] ;§f b]xfosf] pkbkmf -$_ /flvPsf]

    5 M–

    æ-$_ pkbkmf -!_ adf]lhd s/ lgwf{/0f ubf{

    s/ ljj/0f k]z u/]sf] ldltn] rf/ jif{leq s/

    lgwf{/0f ul/;Sg' kg]{5 . pQm cjlwleq s/

    lgwf{/0f x'g g;s]df k]z ePsf] ljj/0f g} :jtM

    dfGo ePsf] dflgg]5 .Æ

    -u_ pkbkmf -$_ kl5 b]xfosf] pkbkmf -$s_ ylkPsf]

    5 M–

    æ-$s_ pkbkmf -$_ df h'g;'s} s'/f

    n]lvPsf] eP tfklg s'g} JolQmn] e'm§f n]vf jf

    aLhs jf cGo sfuhft tof/ u/L jf hfn;fhL

    u/L s/ 5n]sf] /x]5 eg] h'g;'s} avt ljefun]

    k'gM s/ lgwf{/0f ug{ cfb]z lbg ;Sg]5 .Æ

    -@#_ bkmf @! sf],–

    -s_ pkbkmf -!_ df /x]sf ædxflgb]{zssf] k"j{ :jLs[lt

    lnO{Æ eGg] zAbx¿ lemlsPsf 5g\ .

    -v_ pkbkmf -!_ sf] v08 -u_ / -r_ sf] ;§f b]xfosf

    v08 -u_ / -r_ /flvPsf 5g\ M–

    æ-u_ s/bftfsf] ;Dk"0f{ jf s]xL ;DklQ Ps} k6s

    jf k6s k6s u/L l;naGbL af]nkq jf

    ;fj{hlgs a9fa9åf/f lnnfd laqmL u/]/ .

  • 41

    -r_ s'g} t];|f] JolQmn] s/bftfnfO{ ltg'{kg]{ /sd

    bfjL u/]/ .Æ

    -u_ pkbkmf -!_ sf] v08 -5_ kl5 b]xfosf] v08 -h_

    ylkPsf] 5 M–

    æ-h_ g]kfn aflx/ hfg /f]s nufP/ .Æ

    -3_ pkbkmf -@_ sf] ;§f b]xfosf] pkbkmf -@_ /flvPsf]

    5 M–

    æ-@_ pkbkmf -!_ adf]lhd s/ clws[tn]

    u/]sf] sf/jfxLsf] hfgsf/L rf}la; 306fleq

    dxflgb]{zsnfO{ lbg' kg]{5 .Æ

    -@$_ bkmf @@ sf] ;§f b]xfosf] bkmf @@ /flvPsf] 5 M–

    æ@@ ljz]if cj:yfdf s/ lgwf{/0f M o; P]gdf cGoq

    h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg s'g} s/bftfn]

    g]kfn 5f]8L hfg] jf cfˆgf] ;Dklt c? s;}nfO{

    x:tfGt/0f ug]{, x6fpg] jf n'sfpg] ;Defjgf eO{

    s/ c;'nL x'g g;Sg] cj:yf 5 eGg] ljZjf; ug]{

    cfwf/ ePdf s/ clws[tn] dxflgb]{zssf]

    :jLs[lt lnO{ To:tf] s/bftf;Fu nfUg] jf nfu]sf]

    s/ t'?Gt lgwf{/0f u/L s/ c;'n ug{ jf w/f}6L

    dfu ug{ ;Sg]5 .Æ

    -@%_ bkmf @@ kl5 b]xfosf] bkmf @@s= ylkPsf] 5 M–

    æ@@s= s/ 5Ng] of]hgf lj?4sf] Joj:yf M o; P]gdf

    cGoq h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg s/sf]

    kmfObf lng] ablgotn] b]xfosf] s'g} sfo{ u/]df

    s/ 5Ng] of]hgf u/]sf] dfgL dxflgb]{zsn] To:tf]

    s/bftfsf] s/ lgwf{/0f u/L s/ c;'n pk/ ug{

    s/ clws[tnfO{ cfb]z lbg ;Sg]5 M–

    -s_ o; P]gdf ePsf] Joj:yfsf] b'?kof]u

    u/L s/ 5Ng] ab\lgotn] s'g} of]hgf tyf

    sfo{ u/L s/sf] bfloTj sd u/]df,

  • 42

    -v_ s'g} JolQm jf lgsfon] s/sf] bfloTj

    sd ug]{ ab\lgotn] s'g} sfo{ u/]df jf

    ;f] ug]{ p2]Zon] ;Demf}tf u/]df .Æ

    -@^_ bkmf @#v= kl5 b]xfosf bkmf @#u= / @#3=ylkPsf

    5g\ M–

    æ@#u= Go"g aLhsLs/0fsf j:t' vl/b ug]{ M -!_ s'g}

    JolQmn] k|rlnt ahf/ d"NoeGbf laqmL d"No sd

    b]vfO{ Go"g aLhsLs/0f u/L s'g} j:t' laqmL

    u/]df k|rlnt sfg"gdf h'g;'s} s'/f n]lvPsf]

    eP tfklg To;/L Go"g aLhsLs/0f u/L laqmL

    u/]sf] To:t} k|s[ltsf] df}Hbftdf afFsL /x]sf]

    j:t' s/ clws[tn] /f]Ssf /fvL Go"g aLhsLs/0f

    u/L laqmL u/]sf] d"Nodf s/ clws[tn] vl/b ug{

    jf u/fpg ;Sg]5 .

    -@_ pkbkmf -!_ adf]lhd s/ clws[tn] j:t'

    vl/b ubf{ jf u/fpFbf To:tf] JolQmn] j:t' laqmL

    ug{ d~h'/ gu/]df s/ clws[tn] To:tf] j:t'

    cfˆgf] sAhfdf lnO{ Go"g aLhsLs/0f u/L laqmL

    u/]sf] d"Nosf] cfwf/df u0fgf u/L To:tf]

    JolQmn] e'QmfgL lng cfPsf] avt e'QmfgL lbg'

    kg]{5 .

    -#_ pkbkmf -!_ jf -@_ adf]lhd vl/b u/]sf]

    jf vl/b ug{ nufPsf] j:t' dxflgb]{zsn] tf]s]sf]

    d"No tyf k|lqmof cg';f/ laqmL ug{ jf u/fpg

    ;lsg]5 .

    @#3= y'gfdf /fVg jf sAhf ug{ jf w/f}6L dfu ug{

    ;Sg] M -!_ s'g} JolQm, kmd{, sDkgL jf ;+:yfn]

    s/ 5nL sf/f]af/ u/]sf] / t'?Gt s'g} sf/afxL

    gu/]df cleo'Qm efuL hfg] jf s;'/sf] ;a't

    k|df0f ufoa x'g] ;Defjgf b]v]df dxflgb]{zssf]

    :jLs[lt lnO{ s/ clws[tn] b]xfosf sfd ug{ jf

    u/fpg ;Sg]5 M–

  • 43

    -s_ sf/f]af/ :yndf l;naGbL ug{,

    -v_ ljB'tLo pks/0f tyf ;f]sf] clen]v

    sAhf ug{,

    -u_ s;'/ u/]sf] eGg] s'/fsf] ljZjf; nfu]sf]

    JolQmaf6 5lnPsf] s/ a/fa/sf] /sd

    krf{ v8f u/L gub w/f}6L jf h]yf

    hdfgL dfu ug{,

    -3_ s/bftfsf] gfddf /x]sf] a}Í vftf tLg

    dlxgf;Ddsf] nflu /f]Ssf /fVg,

    t/ s/ lgwf{/0f k|lqmof k"/f gePsf]

    cj:yfdf dxflgb]{zssf] :jLs[ltdf yk

    tLg dlxgfsf] nflu a}Í vftf /f]Ssf

    /fVg

    ;lsg]5 .

    -ª_ v08 -u_ adf]lhd gub w/f}6L g/fv]df

    jf h]yf hdfgL glbPdf Ps k6sdf

    kGw| lbgdf ga9\g] u/L a9Ldf k+}tfnL;

    lbg y'gfdf /fVg .

    -@_ o; P]g adf]lhd s;'/sf] cg';Gwfg

    tyf txlssftsf] ;DaGwdf s/ clws[tnfO{

    sfg"g adf]lhd k|x/LnfO{ eP ;/xsf] clwsf/

    x'g]5 .Æ

    -@&_ bkmf @$ sf] pkbkmf -$_ / -%_ sf] ;§f b]xfosf

    pkbkmf -$_ / -%_ /flvPsf 5g\ M–

    æ-$_ pkbkmf -@_ jf -#_ df h'g;'s} s'/f

    n]lvPsf] eP tfklg dlxgfel/sf] s'n laqmLdWo]

    rfnL; k|ltzteGbf a9L lgsf;L u/L laqmL ug]{ btf{

    ePsf] JolQmn] bkmf !& adf]lhd s/ s§L ug{ kfpg]

    /sd o; cl3 o; bkmfdf tf]lsPsf] sfo{ljlw ckgfO{

    lkmtf{ kfpg lgj]bg lbPdf a'emfpg' kg]{ s'g} /sd

  • 44

    afFsL eP To;df ldnfg u/L afFsL /x]sf] /sd Psd'i6

    lkmtf{ kfpg lgj]bg lbg ;Sg]5 .

    -%_ pkbkmf -#_ jf -$_ adf]lhd s'g} lgj]bg

    k/]df lkmtf{ lbg'kg]{ 7xl/Psf] /sd s/ clws[tn] lkmtf{

    lbg]5 / lgj]bg k/]sf] ldltn] pkbkmf -#_ adf]lhd eP

    ;f7L lbgleq / pkbkmf -$_ adf]lhd eP tL; lbgleq

    lkmtf{ gul/Pdf To:tf] /sddf g]kfn ;/sf/n] tf]lsP

    adf]lhd Aofh ;d]t lbg' kg]{5 .Æ

    -@*_ bkmf @% sf],–

    -s_ pkbkmf -!_ sf] v08 -s_ sf] ;§f b]xfosf] v08

    -s_ /flvPsf] 5 M–

    æ-s_ g]kfn ;/sf/, k//fi6« dGqfnon] s"6gLlts

    dfGotf k|bfg u/]sf] g]kfnsf] s"6gLlt1nfO{

    ljb]zL /fi6«n] kf/:kl/stfsf] cfwf/df jf

    If]qLo jf cGt/f{li6«o lgof]u jf ;+:yfdf

    sfo{/t s"6gLlts ;'ljwf k|fKt JolQmnfO{

    s/ 5'6sf] ;'ljwf k|bfg u/]sf] /x]5 eg]

    g]kfnl:yt To:tf] /fi6«, If]qLo jf

    cGt/f{li6«o lgof]u jf ;+:yfsf] s"6gLlt1n]

    cfk"mn] pkef]u u/]sf] xb;Dd g]kfnleq

    lt/]sf] s/sf] /sd .Æ

    -v_ pkbkmf -!_ kl5 b]xfosf] pkbkmf -!s_

    ylkPsf] 5 M–

    æ-!s_ pkbkmf -!_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf]

    eP tfklg s"6gLlts lgsfo jf

    s"6gLlt1n] s/ nfUg] j:t' jf ;]jf

    vl/b ubf{ lt/]sf] s/ Ps k6sdf

    kfFr xhf/ ?k}ofFFeGbf sdsf] vl/bdf

    lkmtf{ ul/g] 5}g .Æ

    -@(_ bkmf @% kl5 b]xfosf bkmf @%s=, @%v=, @%u= /

    @%3= ylkPsf 5g\ M–

  • 45

    æ@%s= ljb]zL ko{6sn] vl/bdf lt/]sf] s/ lkmtf{ x'g] M

    g]kfn e|d0f u/L xjfO{dfu{af6 kms{g] ljb]zL

    ko{6sn] kRrL; xhf/ ?k}ofFFeGbf a9Lsf] s/

    nfUg] j:t' vl/b u/L cfk"m;Fu nu]df ljefun]

    tf]s]sf] k|lqmof cg';f/ To:tf] j:t'df lt/]sf] s/

    lkmtf{ lbOg]5 . To:tf] lkmtf{ x'g] /sdsf] tLg

    k|ltzt /sd ;]jf z'Ns afkt s§f ul/g]5 .

    @%v= k'gM lgof{tdf eG;f/ laGb'af6} s/ lkmtf{ x'g] M

    s'g} a:t' k'gM lgof{t ePdf ;DalGwt JolQmn]

    eG;f/df bflvnf u/]sf] d"No clej[l4 s/

    afktsf] w/f}6L /sddWo] ;f] j:t' k'gM lgof{t

    ePsf] k|df0fsf] cfwf/df x'g] /sd ;DalGwt

    eG;f/ sfof{noaf6 lghnfO{ lkmtf{ lbOg]5 .

    @%u= k'gM lgof{tdf s/ lkmtf{ x'g] M s'g} a:t' k'gM

    lgof{t eO{ kl/jTo{ d'b|fdf clu|d ¿kdf e'QmfgL

    k|fKt ePdf ;DalGwt JolQmn] vl/bdf lt/]sf]

    d"No clej[l4 s/ afktsf] /sd lghnfO{ lkmtf{

    lbOg]5 .

    t/ cg';"rL–! adf]lhd s/ lkmtf{ ;'ljwf

    lnPsf] s'g} j:t' lgof{t jf k'gM lgof{t ubf{ o;

    bkmf adf]lhdsf] s/ lkmtf{ ;'ljwf kfpg] 5}g .

    @%3= s/ lkmtf{ gx'g] M o; P]gdf cGoq h'g;'s} s'/f

    n]lvPsf] eP tfklg o; P]g adf]lhd lkmtf{ lng'

    kg]{ /sd s/ cjlw ;dfKt ePsf] ldltn] tLg

    jif{leq lkmtf{sf] nflu lgj]bg glbPdf lkmtf{ x'g]

    5}g .Æ

    -#)_ bkmf @^ sf] ;§f b]xfosf] bkmf @^ /flvPsf] 5 M–

    ææ@^ Aofh MM -!_ o; P]g adf]lhd a'emfpg' kg]{ s'g}

    /sd Dofbleq bflvnf gu/]df To:tf] Dofb

    gf3]sf] ldltb]lv a'emfpg afFsL /sddf Aofh

    nfUg]5 . To:tf] Aofh bkmf #!s= adf]lhd

    k|zf;sLo k'g/fjnf]sg / bkmf #@ adf]lhd

  • 46

    k'g/fj]bgsf] nflu lgj]bg lbPsf] cj:yfdf klg

    u0fgf ul/g]5 .

    -@_ pkbkmf -!_ sf] k|of]hgsf] nflu Aofhsf]

    b/ jflif{s kGw| k|ltzt x'g]5 .Æ

    -#!_ bkmf @* sf] pkbkmf -!_ kl5 b]xfosf] pkbkmf

    -!s_ ylkPsf] 5 M–

    æ-!s_ g]kfnleq pTkfbg ePsf] jf tof/

    ePsf] dfnj:t' eG;f/ sfof{noaf6 lgsf;Lsf] k|lqmof

    k"/f eO;s]kl5 jf ljb]zdf k'lu;s]kl5 ;DalGwt

    kf6L{n] lng c:jLsf/ u/L jf cGo sf/0fn] k'gM k}7f/L

    u/L NofO{ To:tf] dfnj:t' k}7f/L ePsf] tLg dlxgfleq

    lgsf;L ug]{ ePdf o;/L lkmtf{ NofpFbfsf] avt nfUg]

    d"No clej[l4 s/ w/f}6Ldf /fvL 5f8\g ;lsg]5 /

    To:tf] dfnj:t' k'gM lgsf;L ePkl5 pQm w/f}6L lkmtf{

    lbOg]5 . o;/L w/f}6Ldf /flvPsf] / lkmtf{ ul/Psf]

    /sdsf] ljj/0f ;DAflGwt eG;f/ sfof{non] cfGtl/s

    /fh:j ljefunfO{ lbg' kg]{5 .Æ

    -#@_ bkmf @( sf],–

    -s_ pkbkmf -!_ sf],–

    -!_ v08 -s_ sf] ;§f b]xfosf] v08 -s_ /flvPsf]

    5 M–

    æ-s_ bkmf %v= adf]lhd btf{ ug{ s/

    clws[tn] lbPsf] cfb]z jf bkmf !)

    sf] pkbkmf -!_ jf -@_ pNn‹g u/]df

    jf bkmf !)s= sf] pkbkmf -!_ / bkmf

    !)v= sf] pkbkmf -!_ adf]lhd btf{

    gePdf k|To]s s/ cjlwsf] lgldQ

    bz xhf/ ?k}ofFF,Æ

    -@_ v08 -v_ kl5 b]xfosf] v08 -v!_ ylkPsf]

    5 M–

  • 47

    æ-v!_ of] P]g jf o; P]g cGtu{t ag]sf]

    lgod adf]lhd s/kf6L g/fv]df jf

    tf]lsPsf] 7fpFdf s/kf6L g/fv]df

    k6s} lkR5] b'O{ xhf/ ?k}ofFF,Æ

    -#_ v08 -u_, -3_ / -ª_ sf] ;§f b]xfosf v08

    -u_, -3_ / -ª_ /flvPsf 5g\ M–

    æ-u_ bkmf !$ sf] pkbkmf -!_ jf -$_

    pNn‹g u/]df k|To]s k6s kfFr xhf/

    ?k}ofFF,

    -3_ bkmf !% pNn‹g u/]df p7fPsf] s/sf]

    ztk|ltzt,

    -ª_ bkmf !^ sf] pkbkmf -!_ adf]lhd

    sf/f]af/sf] n]vf cBfjlws g/fv]df bz

    xhf/ ?k}ofF / sf/f]af/sf] n]vf lg/LIf0f

    ug{ glbPdf k6s} lkR5] aL; xhf/

    ?k}ofF,Æ

    -$_ v08 -5_ kl5 b]xfosf v08 -5!_ / -5@_

    ylkPsf 5g\ M–

    æ-5!_ bkmf !^ sf] pkbkmf -#s_ pNn‹g

    u/]df k|To]s k6s Ps xhf/ ?k}ofFF,

    -5@_ sDKo"6/ lalnª ug{ :jLs[lt lnPsf] jf

    :jLs[lt glnPsf] s/bftfn] tYofÍ

    d]6\g jf ;Rofpg ;lsg] ;ˆ6 \j]o/

    k|of]u u/]sf] kfOPdf kfFr nfv ?k}ofFF,Æ

    -v_ pkbkmf -!_ kl5 b]xfosf pkbkmf -!s_ / -!v_

    ylkPsf 5g\ M–

    æ-!s_ of] P]g jf o; P]g cGtu{t ag]sf]

    lgod kfngf gu/L s/sf] bfloTj 36fPdf s/

    clws[tn] ljefun] tf]s]sf] cfwf/df s/ lauf]sf]

    kRrL; k|ltzt;Dd hl/jfgf ug{ ;Sg]5 .

  • 48

    -!v_ s'g} s/bftfsf] df}Hbft k/LIf0f

    ubf{ vl/b vftfdf pNn]v ePsf]eGbf a9L a:t'

    df}Hbft km]nf k/]df s/ clws[tn] To:tf] a:t'sf]

    cfDbfgL afFWg nufO{ To;/L a9L km]nf k/]sf]

    a:t'sf] ahf/ d"No sfod u/L To:tf] d"Nosf]

    krf; k|ltztn] x'g] /sd hl/jfgf ug{ ;Sg]5 .Æ

    -u_ pkbkmf -@_ sf] ;§f b]xfosf] pkbkmf -@_ /flvPsf]

    5 M–

    æ-@_ s'g} JolQmn] b]xfo adf]lhdsf] s'g}

    s;'/ u/]df s/ clws[tn] To:tf] JolQmnfO{ s/

    lauf]sf] ztk|ltzt /sd hl/jfgf jf 5

    dlxgf;Dd s}b jf b'j} ;hfo ug{ ;Sg]5 M–

    -s_ e'm§f n]vf jf aLhs jf cGo sfuhft tof/

    u/]df,

    -v_ hfn;fhL u/L s/ 5n]df,

    -u_ btf{ gePsf] JolQmn] btf{ ePsf] JolQm ;/x

    Jojxf/ u/]df,

    -3_ Go'g jLhsLs/0f u/L laqmL u/]df,

    -ª_ bkmf #) sf] pNn‹g u/L sf/f]af/ u/]df .Æ

    -3_ pkbkmf @_ kl5 b]xfosf] pkbkmf -#_ ylkPsf] 5 M–

    æ-#_ o; P]gdf plNnlvt s'g} s;'/ ug]{

    JolQmnfO{ hfgfhfg jf nfk/jfxL u/L d2t ug]{

    jf ;xfotf lbg] jf b'?T;fxg ug]{ jf ;Nnfx lbg]

    dltof/nfO{ To:tf] JolQmn] 36L lt/]sf] s/sf]

    krf; k|ltzt /sd hl/jfgf nfUg]5 .Æ

    -##_ bkmf @( kl5 b]xfosf bkmf @(s= / @(v= ylkPsf

    5g\ M–

    æ@(s= ljefun] hl/jfgfsf] /sd bflvnf ug{ cfb]z

    lbg ;Sg] M -!_ o; P]gdf cGoq h'g;'s} s'/f

    n]lvPsf] eP tfklg s'g} JolQmn] bkmf @( sf]

  • 49

    pkbkmf -@_ df plNnlvt Ps jf PseGbf a9L

    s;'/ u/]sf] s'/f sf/afxLsf] k|lqmof z'? x'g'

    cufj} lnlvt ¿kdf :jLsf/ u/]df To:tf]] s;'/

    u/] afkt nfUg] hl/jfgf /sddf ga9\g] u/L

    hl/jfgf /sd bflvnf ug{ ljefun] To:tf]

    JolQmnfO{ cfb]z lbg ;Sg]5 .

    -@_ ljefun] pkbkmf -!_ adf]lhdsf] cfb]z

    lbFbf To:tf] cfb]zdf To:tf] s;'/sf] ljj/0f,

    a'emfpg' kg]{ hl/jfgf /sd / hl/jfgf /sd

    a'emfpg' kg]{ ldlt v'nfpg' kg]{5 .

    -#_ o; bkmf adf]lhd ljefun] lbPsf]

    cfb]z clGtd x'g]5 .

    æ@(v= ;DalGwt clws[t lhDd]jf/ x'g] M -!_ s'g}

    lgsfon] o; P]g adf]lhd kfng ug'{ kg]{ s'g}

    s'/f kfng gu/]df ;f] ;dodf To:tf] lgsfosf]

    clws[tsf] ¿kdf sfo{ ug]{ k|To]s sd{rf/L ;f]

    sfd k|lt lhDd]jf/ x'g]5 .

    -@_ s'g} lgsfon] s/ a'emfO{ ;Sg'kg]{

    ldlt;Dd s/ ga'emfPdf To:tf] lgsfosf]

    tTsfn jxfn /x]sf] jf 5 dlxgf cl3;Dd

    axfn /x]sf] k|To]s clws[t ;+o'Qm jf 5'§f5'§}

    ¿kdf To:tf] s/ a'emfpg lhDd]jf/ /x]sf]

    dflgg]5 .

    -#_ pkbkmf -!_ / -@_ df h'g;'s} s'/f

    n]lvPsf] eP tfklg pQm pkbkmfx¿ b]xfosf

    cj:yfdf nfu" x'g] 5}gg\ M–

    -s_ ;f] JolQmsf] hfgsf/L jf dGh'/L ljgf

    ;f] lgsfon] To:tf] s;'/ u/]sf]

    cj:yfdf, /

    -v_ To:tf] s;'/ x'g glbg ;f] JolQmn]

    ;fdfGo dfgjLo ljj]s k|of]u ug]{

  • 50

    JolQmn] ckgfpg] ;Ddsf] xf]l;of/L,

    kl/>d / ;Lk ckgfPsf] jf k|of]u

    u/]sf] ePdf .

    -$_ s'g} JolQmn] pkbkmf -@_ adf]lhd s/

    bflvnf u/]df ;f] JolQmn] b]xfo adf]lhd ug{

    ;Sg]5 M–

    -s_ lghn] To;/L bflvnf u/]sf] /sd ;f]

    lgsfoaf6 c;'n pk/ ug{,

    -v_ v08 -s_ sf] k|of]hgsf] nflu To;/L

    bflvnf u/]sf] /sdeGbf a9L gx'g] u/L

    lghsf] sAhfdf /x]sf] jf /xg cfpg]

    To:tf] lgsfosf] ;DklQ cfˆgf]

    cwLgdf /fVg .

    -%_ pkbkmf -$_ sf] v08 -v_ adf]lhd s'g}

    JolQmn] s'g} ;DklQ cfˆgf] cwLgdf lnPdf

    To:tf] JolQm pk/ To:tf] lgsfo jf cGo s'g}

    JolQmn] s'g} bfaL ug{ kfpg] 5}g .

    :ki6Ls/0fM o; bkmfsf] k|of]hgsf] nflu

    æ;DalGwt clws[tÆ eGgfn] To:tf] lgsfosf]

    Joj:yfks jf ;f] x}l;otdf sfo{ ug]{ JolQm

    ;Demg' k5{ .Æ

    -#$_ bkmf #) kl5 b]xfosf] bkmf #)s= ylkPsf] 5 M–

    æ#)s= k'gM s/ lgwf{/0fsf] nflu cfb]z lbg ;Sg] M

    -!_ s/ lgwf{/0f eO{ g;Sb} To:tf] s/ lgwf{/0f

    ;DaGwL s'g} sf/afxL clgoldt x'g nfu]sf] 5

    jf ePsf] 5 eGg] s'/f dxflgb]{zsnfO{ k|fKt

    ;"rgfaf6 b]lvg cfPdf :ki6 sf/0f vf]nL krf{

    v8f u/L dxflgb]{zsn] k'gM s/ lgwf{/0f ug{

    ;DalGwt s/ clws[t jf cGo s'g} s/

    clws[tnfO{ cfb]z lbg ;Sg]5 .

  • 51

    -@_ s/ clws[tn] nfk/afxL jf

    ab\lgot;fy s/ lgwf{/0f u/L s/sf] bfloTj

    36\g uPsf] b]lvPdf dxflgb]{zsn] To:tf] s/

    lgwf{/0f cfb]zdf ;+zf]wg ug{ z'? s/ lgwf{/0f

    ePsf] ldltaf6 rf/ jif{leq cfb]z lbg

    ;Sg]5 .Æ

    -#%_ bkmf #!s= sf] ;§f b]xfosf] bkmf #!s= /flvPsf] 5 M–

    æ#!s= k|zf;sLo k'g/fjnf]sgsf] nflu lgj]bg lbg

    ;Sg]M -!_ s/ clws[tn] u/]sf] s/ lgwf{/0fsf]

    lg0f{o pk/ lrQ ga'‰g] JolQmn] To:tf] lg0f{osf]

    ;"rgf kfPsf] ldltn] tL; lbgleq To:tf] lg0f{o

    lj?4 dxflgb]{zs ;dIf lgj]bg lbg ;Sg]5 .

    -@_ pkbkmf -!_ adf]lhd lgj]bg lbg]

    Dofb u'lh|g uPdf To:tf] Dofb u'h|]sf] ldltn]

    ;ft lbgleq Dofb u'lh|g uPsf] sf/0f vf]nL

    Dofb yksf] nflu dxflgb]{zs ;dIf lgj]bg lbg

    ;Sg]5 / To:tf] lgj]bgdf plNnlvt sf/0f

    dgfl;a b]lvPdf dxflgb]{zsn] Dofb u'h|]sf]

    ldltaf6 tL; lbgsf] Dofb yk ug{ ;Sg]5 .

    -#_ s/bftfsf] pkbkmf -!_ adf]lhd

    k/]sf] lgj]bg pk/ 5fglag ubf{ lgj]bssf]

    lhsL/ ;To b]lvg cfPdf :ki6 sf/0f vf]nL

    krf{ v8f u/L dxflgb]{zsn] To:tf]] s/ lgwf{/0f

    cfb]z ab/ u/L k'gM s/ lgwf{/0f ug{ ;DalGwt

    s/ clws[t jf cGo s'g} s/ clws[tnfO{ cfb]z

    lbg ;Sg]5 .

    -$_ pkbkmf -!_ adf]lhd lgj]bg k/]sf]

    ldltn] ;f7L lbgleq To:tf] lgj]bg pk/

    dxflgb]{zsn] lg0f{o lbg' kg]{5 .

    -%_ pkbkmf -$_ adf]lhdsf] Dofbleq

    dxflgb]{zsn] lg0f{o glbPdf ;DalGwt JolQmn]

  • 52

    bkmf #@ adf]lhd /fh:j Gofoflws/0fdf

    k'g/fj]bg lbg ;Sg]5 .

    -^_ pkbkmf -!_ adf]lhd lgj]bg lbg]

    s/bftfn] lgwf{l/t s/ /sddWo] ljjfb/lxt s/

    /sd a'emfO{ ljjflbt s/ /sdsf] Ps ltxfO

    /sd bflvnf ug'{ kg]{5 .

    -&_ pkbkmf -!_ adf]lhd bflvnf

    ug'{kg]{ /sd lgj]bg lbg'eGbf cufl8 g} a9L

    bflvnf u/]sf] /x]5 eg] To:tf] /sdn]

    vfd];Ddsf] /sd s6fO{ afFsL /sd dfq bflvnf

    ug'{ kg]{5 .

    -*_ o; bkmf adf]lhd bflvnf u/]sf]

    /sd d'2fsf] clGtd lsgf/f gnfu];Dd lkmtf{ x'g]

    5}g .Æ

    -#^_ bkmf #@ sf] ;§f b]xfosf] bkmf #@ /flvPsf] 5 M–

    æ#@= /fh:j Gofoflws/0fdf k'g/fj]bg nfUg] M -!_

    bkmf #) adf]lhd dxflgb]{zsn] u/]sf] lgnDagsf]

    cfb]z jf bkmf #!s= sf] pkbkmf -$_ adf]lhd

    dxflgb]{zsn] u/]sf] lg0f{o pk/ lrQ ga'‰g]

    JolQmn] /fh:j Gofoflws/0fdf k'g/fj]bg lbg

    ;Sg]5 .

    -@_ pkbkmf -!_ adf]lhd k'g/fj]bg

    lbg] JolQmn] k'g/fj]bg btf{ u/]sf] ldltn] kGw|

    lbgleq k'g/fj]bg kqsf] k|ltlnlk ;+nUg u/L

    ljefu ;dIf lnlvt hfgsf/L u/fpg' kg]{5 .Æ

    -#&_ bkmf #@ kl5 b]xfosf bkmf #@s= / #@v= ylkPsf

    5g\ M–

    æ#@s= k"jf{b]z M -!_ s'g} JolQmn] of] P]g nfu" x'g]

    cj:yf af/] s'g} låljwf lg/fs/0fsf nflu ljefu

    ;dIf lnlvt ¿kdf lgj]bg lbPdf ljefun]

    To:tf] JolQmnfO{ lnlvt ¿kdf ;"lrt u/L

  • 53

    ljefusf] wf/0ff tf]lsP adf]lhd k"jf{b]zåf/f

    hf/L ug{ ;Sg]5 .

    -@_ pkbkmf -!_ df h'g;'s} s'/f

    n]lvPsf] eP tfklg o; P]gsf] sfof{Gjogsf

    ;DaGwdf b]vfk/]sf] s'g} låljwf ;DaGwL ljifo

    cbfntdf ljrf/fwLg /x]sf] jf cbfntaf6

    lg0f{o eO;s]sf] cj:yfdf To:tf] ljifodf

    ljefun] pkbkmf -!_ adf]lhdsf] k"jf{b]z hf/L

    ug{ ;Sg] 5}g .

    #@v= ;fj{hlgs kl/kq M -!_ o; P]gsf] sfof{Gjogdf

    Ps¿ktf NofO{ s/ k|zf;gnfO{ ;/n agfpg /

    ljefu jf cGtu{tsf sfof{nosf clws[t

    nufot o; P]gaf6 k|efljt x'g] JolQmnfO{ dfu{

    lgb]{zg lbg ljefun] o; P]gdf ePsf

    Joj:yfsf] ;DaGwdf JofVof;lxt lnlvt

    ;fj{hlgs kl/kqx¿ hf/L ug{ ;Sg]5 .

    -@_ pkbkmf -!_ adf]lhd hf/L ul/Psf

    kl/kqx¿ ;j{;fwf/0fsf] hfgsf/Lsf] nflu

    ljefusf] cfkm\gf] j]a;fO6df jf /fli6«o :t/sf]

    kqklqsfdf k|sfzg ug{ ;Sg]5 .

    -#_ pkbkmf -!_ adf]lhd hf/L ul/Psf]

    s'g} kl/kq /2 gul/P;Dd ;f] kl/kq adf]lhd

    sf/afxL ug{ ljefu afWo x'g]5 .Æ

    -#*_ bkmf #$ kl5 b]xfosf] bkmf #$s= ylkPsf] 5 M–

    æ#$s= ljz]if1sf] ;]jf lng ;Sg] M g]kfn ;/sf/ jf

    ljefun] s/ k/LIf0f, cg';Gwfg jf Joj:yfkg

    ;DaGwL sfo{sf] nflu ;DalGwt ljz]if1sf] ;]jf

    lng ;Sg]5 / To:tf] ljz]if1sf] ;DaGwdf bkmf

    #& df plNnlvt ;/sf/L uf]Kotf ;DaGwL

    Joj:yf nfu" x'g]5 .Æ

    -#(_ bkmf $) sf] ;§f b]xfosf] bkmf $) /flvPsf] 5 M–

  • 54

    æ$)= k'/:sf/ tyf ;'/fsL vr{ M -!_ s'g} s/bftfn]

    cfˆgf] s/sf] bfloTjsf] ;Dk"0f{ jf s]xL c+z

    5n]sf] jf 5Ng sf]lz; u/]sf] k|df0f ;lxtsf]

    ;"rgf lbg] JolQmnfO{ To:tf] ;"rgfsf] cfwf/df

    c;'n pk/ ul/Psf] s/sf] /sddWo] lghn] k]z

    u/]sf] k|df0faf6 lgwf{/0f eP hltsf] s/ /sdsf]

    aL; k|ltzt a/fa/sf] /sd dxflgb]{zssf]

    lg0f{on] k'/:sf/ :j?k lbg ;lsg]5 .

    -@_ k'/:sf/ kfpg] JolQm PseGbf a9L

    ePdf k'/:sf/sf] /sd ;dfg'kflts ¿kdf

    lbOg]5 .

    -#_ pkbkmf -!_ df h'g;'s} s'/f

    n]lvPsf] eP tfklg /fh:j r'xfj6sf] ;"rgf

    lbg] JolQmnfO{ ;"rgfsf] ;Totfsf] cfwf/df

    ljefuåf/f lgwf{l/t sfo{ljlw adf]lhd tTsfn

    bz xhf/ ?k}ofF;Dd ;'/fsL vr{ lbg ;lsg]5 .

    -$_ pkbkmf -!_ / -#_ adf]lhdsf]

    ;"rgf lbg] JolQmsf] gfd, y/ / jtg uf]Ko

    /flvg]5 .Æ

  • 55

    -$)_ cg';"rL–! / cg';"rL–@ sf] ;§f b]xfosf cg';"rL–! /

    cg';"rL–@ /flvPsf 5g\ M–

    cg';"rL–!

    -d"No clej[l4 s/ P]g, @)%@ sf] bkmf % sf] pkbkmf -#_ ;+u ;DalGwt_

    s/ 5'6 x'g] j:t' tyf ;]jfx¿

    ;d"x M ! cfwf/e"t s[lif pTkfbgx¿

    06.01 lgis[o, pd|g nfu]sf] jf km"n]sf] ufgf], uf+7f], uf+7]h/f, wgsGb -sf}d{_, qmfpg -?vsf] h/f /

    :t+e hf]l8g] laGb' :yn_, /fOhf]d -d"nh/f]_,

    lrsf]/L lj?jf / zLif{s !@=!@ sf] h/fx¿afx]s

    cGo h/fx? .

    0601.10.00 –lgis[o uf+gf], ufF7f], uFf7] h/f, wgsGb -sf}d{_, qmfpg / d"nh/f

    0601.20.00 –pd|g nfu]sf] jf k"mn]sf] uf+gf], ufF7f], uFf7] h/f, wgsGb -sf}d{_, qmfpg, d"nh/f, lrsf]/L lj?jf /

    h/fx?

    06.02 cGo hLljt lj?jf -h/f;lxt_, sndLx¿, Rofpm / :kfpg -Rofp lgl:sg] ;]tf] TofGb«f]_

    0602.10.00 –h/f gePsf] sndLx¿

    0602=20=00 –vfg x'g] kmn jf sfi7kmn -g6_ sf sndL u/]sf

    jf gu/]sf ?v, a'6f / emfª

    0602=30=00 –/f]8f]8]G8«G; -u'/fF;_ / chflnof, sndL u/]sf jf

    gu/]sf

    0602=40=00 –sndL u/]sf] jf gu/]sf] u'nfkm

    0602=90=00 –cGo

  • 56

    06.03 ;hfj6 k|of]hgsf] nflu jf km"nsf] u'R5f agfpgsf] nflu pko'Qm l6k]sf] k"mnsf] sf]lknf jf

    l6k]sf] km"n, tfhf, ;'s]sf], /+ufPsf], wf]Psf],

    ;+;]lrt -OlDk|Ug]6]8\_ jf cGo k|sf/n] tof/

    u/]sf] .

    –tfhfM

    0603.11.00 ––u'nfkmx¿

    0603.12.00 ––sfg]{;gx¿

    0603.13.00 ––cls{8x¿

    0603.14.00 ––lqm;fgy]ddx¿

    0603.15.00 ––s'd'lbgL -lnnL_ x¿ -lnlnod hftx¿_

    0603.19.00 ––cGo

    0603.90.00 –cGo

    06.04 u'R5f jf u'nb:tf agfpg] jf ;hfj6sf] nflu pko'Qm x'g] lsl;dsf tfhf, ;'s]sf], /+ufPsf],

    wf]Psf], ;+;]lrt jf cGo lsl;dn] tof/ u/]sf]

    ?vsf] kfn'jf, xfFuflaFuf / cGo efux¿ -km"n /

    sf]lknf afx]s_ afnj[If, ´f8L / cGo af]6

    lj?jfx¿ ‰ofp, ;'gfv/L / 3fF;x¿ .

    0604.20.00 –tfhf

    0604.90.00 –cGo

    07.01 tfhf jf lr;f] kf/]sf] cfn' .

    0701.10.00 –lap

    0701.90.00 –cGo

    07.02 0702.00.00 tfhf jf lr;f] kf/]sf] uf]ne]8f

    07.03 tfhf jf lr;f] kf/]sf] Kofh, zfnf}6, n;"g, 5\ofkL jf o:t} hfltsf cGo jg:kltx¿ .

    0703.10.00 –Kofh / zfnf}6

    0703.90.00 ––5\ofkL / o:t} n;'g Kofh hfltsf ;fukft

  • 57

    07.04 tfhf jf lr;f] kf/]sf] jGbfsf]aL -Sofa]h_, sfpnL, ufF7sf]aL -sf]n/faL_, s]n -Ps lsl;dsf] sf]aL_ /

    vfg x'g] sfpnL hfltsf cGo ;fukft .

    0704.10.00 –sfpnL / a|f]sfpnL

    0704.20.00 –a|';]N; :k|fp6 -Ps lsl;dsf] rZd] aGbfsf]aL_

    0704.90.00 –cGo

    07.05 tfhf / lr;f] n]6\o"; -lh/Lsf] ;fu_ / lrsf]/L .

    –n]6\o"; -lh/Lsf] ;fu, ;nfb_M

    0705.11.00 ––Sofa]h n]6\o"; -x]8 n]6\o";_

    0705.19.00 ––cGo

    –lrsf]/L -sf:gL_ M

    0705.21.00 ––lj6nkm lrsf]/L

    0705.29.00 ––cGo

    07.06 tfhf jf lr;f] kf/]sf] ufh/, ;nud, ;nfbsf] nflu r'sGb/sf] h/f, ;flN;kmfO{, ;]n]l/ofs

    -;nud h:tf] h/f ePsf] ;fu_, d"nf / o:t} vfg

    x'g] h/fx¿ .

    0706.10.00 –ufh/ / ;nud

    0706.90.00 –cGo

    07.07 0707.00.00 tfhf jf lr;f] kf/]sf] sf+qmfx¿ .

    07.08 tfhf jf lr;f] kf/]sf] sf];] t/sf/Lx¿ -5f]8fPsf] jf g5f]8fPsf]_ .

    0708.10.00 –s]/fp

    0708.20.00 –af]8L -l;dL;d]t_

    0708.90.00 –cGo sf];] t/sf/L

    07.09 tfhf jf lr;f] kf/]sf] cGo t/sf/Lx¿ .

    0709.20.00 –s'l/nf]

    0709.30.00 –efG6f

    0709.40.00 –;]n/L, ;]n]l/ofn afx]s

  • 58

    –Rofp -d;?d / 6«kmN;_ M

    0709.51.00 ––P]ufl/s; hfltsf] Rofp -d;?d_ x¿

    0709.59.00 ––cGo

    0709.60.00 –vf];f{gL hftsf] kmnk"mnx¿

    0709.70.00 –kfn'Fuf], Go"lhNof08 kfn'Fuf] ;d]t

    –cGo M

    0709.91.00 ––Unf]j cfl6{rf]sx¿

    0709.92.00 ––h}t'gx¿

    0709.93.00 ––km;L{, s'leG8f] / nf}sfx¿ -So"s/la6f hftx¿_

    0709.99.00 ––cGo

    07.10 lxdLs[t ;fukft -akmfP/ jf pdfn]/ ksfPsf] jf gksfPsf]_ .

    0710.10.00 –cfn'

    –sf];] t/sf/L, 5f]8fPsf] jf g5f]8fPsf]M

    0710.21.00 ––s]/fpx¿

    0710.22.00 ––af]8Lx¿ -;LdL;d]t_

    0710.29.00 ––cGo

    0710.30.00 –kfn'Fuf] Go"lhn}08 kfn'Fuf] ;d]t

    0710.40.00 –u'lnof] jf :jflbnf] ds}

    0710.80.00 –cGo ;fukft

    0710.90.00 –ldl>t ;fukft

    07.11 g"g kfgLdf, uGws kfgLdf jf o:t} ;dfg c:yfoL ¿kdf ;'/lIft /fVg] t/n kbfy{df /fvL ;'/lIft

    ul/Psf] t/ To; cj:yfdf t'?Gt vfg pko'Qm

    gx'g] vfnsf] ;fukft .

    0711.20.00 –h}t'g -cf]lnE;_

    0711.40.00 –sfqmf]x?

    –Rofp -d;?D;_ / e'OFd'lg x'g] Rofp -6«kmN;_M

  • 59

    0711.51.00 ––P]ufl/s; hfltsf] Rofp -d;?D;_ x¿

    0711.59.00 ––cGo

    0711.90.00 –cGo t/sf/L; ldl>t t/sf/L

    07.12 ;'Vvf t/sf/L, l;+u}, sf6]sf], tf5]sf], 6'qmofPsf], km'6fPsf] jf w'nf] agfPsf] t/ To;eGbf a9L tof/

    gu/]sf] .

    0712.20.00 –Kofh

    07.13 sf];f 5f]8fPsf] ;'Vvf sf];] t/sf/L, af]qmf 5f]8fPsf] jf g5f]8fPsf] jf bn]sf] jf gbn]sf] .

    0713.10.00 –s]/fp

    0713.20.00 –rgf

    –af]8L -l;dL;d]t_ M

    0713.31.00 ––af]8L

    0713.32.00 ––;fgf] /ftf] af]8L

    0713.33.00 ––af]8L -ls8\gL aLG;_, ;]tf] lk aLG;;d]t

    0713.34.00 ––afDa/f laG; -Ps k|sf/sf] af]8L_ -leUgf ;a6]/flgof jf ef]cflGhof ;a6]/flgof_

    0713.35.00 ––tg]af]8L -sfplkh\_ -leUgf cªu'Os'nf6f_

    0713.39.00 ––cGo

    –d';'/f]

    0713.40.10 ––gkm'6fPsf], af]qmf ;lxtsf]

    0713.40.90 ––cGo

    0713.50.00 –as'nf / l;ld -a|f]8 ljG; / x;{ aLG;_

    0713.60.00 –lkhg lkh -Sofhfg;\ Sofhg\_ -Ps k|sf/sf] s]/fp_

    0713.90.00 –cGo

  • 60

    07.14 df8 -Zj]t;f/ jf :6fr{_ jf OGo"lngsf] dfqf pRr ePsf, tfhf, lr:ofOPsf], lxdLs[t jf ;'sfOPsf],

    6'qmf kfl/Psf] jf gkfl/Psf] -:nfO:8_ jf

    k]n]6\;sf] ?kdf ePsf] jf gePsf] dflgcf]s,

    cf/f?6, ;flnd ld>L -;fn]k_, pQ/L cd]l/sfdf

    x'g] Ps lsl;dsf] ;"o{d"vL k"mn -h]?;n]d

    cfl6{rf]s_, ;v/v08 / o:t} h/f -?6;_ / ufgf -

    6\o"a;{_ x¿Ù ;fj'bfgfsf] u'bL

    -;fuf] kLy_ .

    0714.10.00 –u'lnof] hftsf] Sof;fef sGb -dlgcf]s_

    0714.20.00 –;v/v08

    0714.30.00 –t?nx¿ -l8cf]:sf]l/of hftx¿_

    0714.40.00 –lk+8fn' -sf]nf]sfl;of hftx¿_

    0714.50.00 –of}l;of -hfGyf];f]df hftx¿_

    0714.90.00 –cGo

    08.01 gl/jn, j|flhng6, sfh', tfhf jf ;'s]sf], va6f km''6fPsf] jf gkm''6fPsf], af]qmf tf5]sf] jf gtf5]sf]

    .

    –gl/jn M

    0801.19.00 ––tfhf

    08.03 KnfG6g hftsf -t/sf/Lsf] ¿kdf k|of]u ul/g]_ s]/fx¿ nufot tfhf jf ;'sfOPsf s]/fx¿ .

    0803.10.00 –KnfG6g hftsf -t/sf/Lsf] ¿kdf k|of]u ul/g]_ s]/fx?

    0803.90.00 –cGo

    08.04 vh"/ -5f]xf]8f_, cFhL/, e'FOs6x/, Pef]s]8f -gf:kftL h:tf] kmn_, cDaf, cf+k, DofËf]]i6Lg, tfhf

    jf ;'s]sf] .

    0804.30.00 –e'O+s6x/

    0804.40.00 –Pef]s]8f]

    0804.50.00 –cDaf, cf+k DofËf]:6Lg -s';'d kmn_

  • 61

    08.05 l;6/; -;'Gtnf hftsf_ kmn, tfhf jf ;'s]sf]_ .

    0805.10.00 –;'Gtnf

    –dGbfl/g -6fGhl/g / ;t;'dfx? ;d]t_Ù Sn]d]lG6gx¿ / o:t} l;6/; hfltsf xfOla|8x¿ M

    0805.21.00 ––dGbfl/gx¿ -6fGhl/g / ;t;'dfx¿ ;d]t_Ù

    0805.22.00 ––Sn]d]lG6gx¿

    0805.29.00 ––cGo

    0805.40.00 –u]|kk|'m6 -ef]u6]_, kf]d]nf]; ;d]t

    0805.50.00 –sfutL -n]df]G;_ -l;6/; n]df]g, l;6/; lndf]gd_ / lhld/ -nfOD;_ -l;6/;

    cf}/fl06kmf]lnof, l;6/; nfl6kmf]lnof_ x¿

    0805.90.00 –cGo

    08.06 tfhf cyjf ;'Vvf c+u'/ .

    0806.10.00 –tfhf

    08.07 t/a'hf -v/a'hf_ / d]jf tfhf .

    –t/a"hf -d]nG;_ -jf6/d]nG;;d]t_

    0807.11.00 ––jf6/d]nG;

    0807.19.00 ––cGo

    0807.20.00 –d]jf

    08.08 :ofp, gf;kftL, lSjG; -gf;kftL h:tf] cldnf] kmn jf >Lkmn_, tfhf .

    0808.10.00 –:ofp

    0808.30.00 –gf;kftLx¿

    0808.40.00 –lSjG; ->Lkmn_x¿

    08.09 v'kf{gL -Plk|sf]6_, r]/L -k}o'+kmn_, cf? -g]S6fl/g cf?;d]t_, cfn'av/f -Knd_ / r'qf] -:nf]_, tfhf

    .

    0809.10.00 –v'kf{gL -Plk|sf]6_

    –r]/Lx¿

  • 62

    0809.21.00 ––cldnf] r]/L -k|'g;\ ;]/f;;\_ x¿

    0809.29.00 ––cGo

    0809.30.00 –cf?, g]S6fl/g cf?;d]t

    0809.40.00 –cfn'av8f -Knd_ / r'qf] -:nf]_

    08.10 cGo kmn, tfhf .

    0810.10.00 –:6«j/L -e"O+ P};]n', sfkmn_

    0810.20.00 –/}:ka]/L -P]+;]n'_, ANofsa]/L -WofDk] P]+;]n'_, dna]/L -lsDa'_ / nf]ufga]/L -/}:ka]/L / ANofsa]/Lsf]

    ldl>t kmn_

    0810.30.00 –sfnf], ;]tf] jf /ftf] ls;ld; jf bfv jf d'gSsf -s/\cG6_ / u";\a]/Lx?

    0810.40.00 –qm]ga]/L, lana]/L / cGo EoflS;lgod hfltsf kmnx?

    0810.50.00 –lslj k|'m6(Kiwifruit


;~rf/sdL{sf cfFvfdf - CSRC Nepal...6;®fxgf ug{ yfn]sf 5g\ . ;'?df oL dlxnf cgfjZos ukm u®]® a:5g\, lsg hfg'k®\of] eGy] sltsf >Ldfg\, t® clxn] ;xof]u g} u5{g\ . olt ubf{ klg 3®sf]

;~rf/sdL{sf cfFvfdf - CSRC Nepal...6;®fxgf ug{ yfn]sf 5g\ . ;'?df oL dlxnf cgfjZos ukm u®]® a:5g\, lsg hfg'k®\of] eGy] sltsf >Ldfg\, t® clxn] ;xof]u g} u5{g\ . olt ubf{ klg 3®sf]

MANUALE GB Ipag. P GR DK N HR/SCG LT SF 83 ISTRUZIONE E D ...https://сварком35.рф/wp-content/uploads... · gr ΛΕΖΑΝΤΑ ΣΗΜΑΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΟΥ, ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ

MANUALE GB Ipag. P GR DK N HR/SCG LT SF 83 ISTRUZIONE E D ...https://сварком35.рф/wp-content/uploads... · gr ΛΕΖΑΝΤΑ ΣΗΜΑΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΟΥ, ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ

MANUALE GB I F P GR NL pag. DK N SF pag. HR/SCG LT EE pag ...

MANUALE GB I F P GR NL pag. DK N SF pag. HR/SCG LT EE pag ...

Sf ZIS Kraków i Bielsko-Biała

Sf ZIS Kraków i Bielsko-Biała

CAT5-xxxx SF-UTP 95206ff Produkt-Datenblatt#Product ......CAT 5-xxxx SF/UTP x.xx m 95206ff 16.07.2020 sm 16.07.2020 ac Änderungen vorbehalten / Subject to change CAT 5e Patchkabel,

CAT5-xxxx SF-UTP 95206ff Produkt-Datenblatt#Product ......CAT 5-xxxx SF/UTP x.xx m 95206ff 16.07.2020 sm 16.07.2020 ac Änderungen vorbehalten / Subject to change CAT 5e Patchkabel,

MANUALE GB I P GR DK N HR/SCG LT F NL pag. SF pag. EE pag ... · si legenda signalov za nevarnost, za predpisano in prepovedano. hr/scg legenda oznaka opasnosti, obaveza i zabrana.

MANUALE GB I P GR DK N HR/SCG LT F NL pag. SF pag. EE pag ... · si legenda signalov za nevarnost, za predpisano in prepovedano. hr/scg legenda oznaka opasnosti, obaveza i zabrana.

;DklQ Joj:yfkg ;DaGwL tYo ljj/0fnepaltrust.gov.np/actfile/nepal_trust_book_final_1582799393.pdf · ;DklQ Joj:yfkg ;DaGwL tYo ljj/0f • 1 g]kfn 6«i6;DklQ Joj:yfkg ;DaGwL tYo ljj/0f

;DklQ Joj:yfkg ;DaGwL tYo ljj/0fnepaltrust.gov.np/actfile/nepal_trust_book_final_1582799393.pdf · ;DklQ Joj:yfkg ;DaGwL tYo ljj/0f • 1 g]kfn 6«i6;DklQ Joj:yfkg ;DaGwL tYo ljj/0f

SF Agrocom

SF Agrocom

Uew-llM-nt- Ax Sf sZjy jy Jw ww SMMjiitiaaa Laiij

Uew-llM-nt- Ax Sf sZjy jy Jw ww SMMjiitiaaa Laiij

ljifoqmd - Sanjen Jalavidhyut Company Limited report-FY 2076-077.pdf · 2021. 1. 6. · g]kfndf klg dxfdf/Lsf] ¿kdf km}lnO/x]sf] kl/k|]Ifdf g]kfn ;/sf/n] hf/L u/]sf ;'/Iff dfkb08x¿sf]

ljifoqmd - Sanjen Jalavidhyut Company Limited report-FY 2076-077.pdf · 2021. 1. 6. · g]kfndf klg dxfdf/Lsf] ¿kdf km}lnO/x]sf] kl/k|]Ifdf g]kfn ;/sf/n] hf/L u/]sf ;'/Iff dfkb08x¿sf]

Pp6f km'6an l6dsf] h;sf vflt/Pp6f km'6an l6dsf] syf h;sf vflt/ …dfggLoÚ lx/ f;tdf k'u] n] s;fO8l: yt xf] 6n dxf/ fhfsf] ! sf] 7fdf dgfª l6dsf v] nf8L . tl: M O{ Zj/ b] jsf] 6f÷;dfwfg;'/]z

Pp6f km'6an l6dsf] h;sf vflt/Pp6f km'6an l6dsf] syf h;sf vflt/ …dfggLoÚ lx/ f;tdf k'u] n] s;fO8l: yt xf] 6n dxf/ fhfsf] ! sf] 7fdf dgfª l6dsf v] nf8L . tl: M O{ Zj/ b] jsf] 6f÷;dfwfg;'/]z

jednostkowe SF wg MSSF za 2020r. - ir.cavatina.pl

jednostkowe SF wg MSSF za 2020r. - ir.cavatina.pl

400 SF EACH - LoopNet

400 SF EACH - LoopNet

Bentley - Sierra Homes · Bentley Total Finished Area 2452 sf Main Floor 1746 sf Upper Floor 706 sf Option Bonus Room 276 sf Optional Basement 1761 sf Total Possible Area of Home

Bentley - Sierra Homes · Bentley Total Finished Area 2452 sf Main Floor 1746 sf Upper Floor 706 sf Option Bonus Room 276 sf Optional Basement 1761 sf Total Possible Area of Home

2016 RR SF MDG S.A. · Ç. < ] s < ] s Ç l ] Ì

2016 RR SF MDG S.A. · Ç. < ] s < ] s Ç l ] Ì

Puchar Polski - Olsztyn Cup - Cadet/Junior po... · SF SF Sowiński, Szymon UKS G8 Bielany (POL) (POL) B/209 B/240 Leporowski, Maciej UKS Taekwondo Sroda Wielkopolska (POL) R/172

Puchar Polski - Olsztyn Cup - Cadet/Junior po... · SF SF Sowiński, Szymon UKS G8 Bielany (POL) (POL) B/209 B/240 Leporowski, Maciej UKS Taekwondo Sroda Wielkopolska (POL) R/172

SF Probest

SF Probest

vfg]kfgL z'l4s/0f ug]{ 3/]n' ljlwx? - SODIS...vfg]kfgL z'l4s/0f ug]{ 3/]n' ljlwx? kLo"if M o;df ^) ld=ln= sf] Knfli6s af]tndf )=%Ü Snf]l/gsf] emf]n /fv]sf] x'G5 . Ps ln6/ kfgLdf tLg

vfg]kfgL z'l4s/0f ug]{ 3/]n' ljlwx? - SODIS...vfg]kfgL z'l4s/0f ug]{ 3/]n' ljlwx? kLo"if M o;df ^) ld=ln= sf] Knfli6s af]tndf )=%Ü Snf]l/gsf] emf]n /fv]sf] x'G5 . Ps ln6/ kfgLdf tLg

MANUALE GB I P GR DK N HR/SCG LT F NL pag. SF pag. EE pag ...dokument.nasstrommaskin.se/bibliotek/Telwin/MIG... · gr ΛΕΖΑΝΤΑ ΣΗΜΑΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΟΥ, ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ

MANUALE GB I P GR DK N HR/SCG LT F NL pag. SF pag. EE pag ...dokument.nasstrommaskin.se/bibliotek/Telwin/MIG... · gr ΛΕΖΑΝΤΑ ΣΗΜΑΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΟΥ, ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ

Sf v projekt_wroclaw

Sf v projekt_wroclaw