Gdybyś był w skórze psa……co byś zrobił, aby uchronić się przed inwazją pcheł i kleszczy?

2

Activyl® Tick Plus to połączenie innowacyjnego działania w zwalczaniu pcheł z bogatym doświadczeniem w skutecznym zwalczaniu kleszczy.

3

Activyl® Tick Plus to pierwszy preparat zwalczający pchły, który działa na drodze bioaktywacji.1

Zwalcza dorosłe pchły i ich stadia rozwojowe w otoczeniu psa.3

Odstrasza i zabija kleszcze – wektory groźnych chorób.2

Activyl® Tick Plus jest bezpieczny dla dorosłych psów i szczeniąt. W przeprowadzonych badaniach nie zaobserwowano działań ubocznych przy podaniu 5x wyższej dawki od zalecanej.3

Kąpiele w wodzie lub z użyciem szamponu oraz długotrwała ekspozycja na słońce nie zmniejszają skuteczności działania przeciwpchelnego zastosowanego preparatu.3

Activyl® Tick Plus posiada neutralny zapach i jest szybko absorbowany z powierzchni skóry po aplikacji.3

NIE STOSOWAĆ U KOTÓW

Gdybyś był w skórze psa, chciałbyś stosować preparat,

który jednocześnie skutecznie chroni oraz zwalcza inwazję

pcheł i kleszczy!

4

Activyl® Tick Plus to pierwszy preparat zwalczający pchły, który działa na drodze bioaktywacji.1

Na czym polega bioaktywacja?

Aplikacja Activyl® Tick Plus rozchodzi się w naturalnej warstwie lipidowej skóry psa.

Bioaktywacja Enzymy trawienne pasożyta przekształcają indoksakarb do formy biologicznie czynnej – wysoce toksycznej dla pcheł.

Kontakt Pchła, żerując na psie, pobiera Activyl® Tick Plus na drodze pokarmowej oraz kontaktowej – przez chitynowy oskórek.

Pies wolny od pchełW czasie do 4 godzin od pobrania preparatu, pchła przestaje jeść. Następnie zostaje sparaliżowana i ginie.

bioaktywację

Gdybyś był w skórze psa, wybrałbyś

5

Activyl® Tick Plus – odmienny sposób działania u owadów i ssaków.

Bardzo toksyczny dla owadów, obojętny i bezpieczny dla ssaków.

• Enzymy trawienne owadów przekształcają indoksakarb w aktywną formę, która jest silnym blokerem kanałów sodowych.1, 4

• Aktywny metabolit indoksakarbu blokuje przewodzenie impulsów nerwowych: owad przestaje pobierać pokarm, traci koordynację, zostaje sparaliżowany i ginie.5, 6

• W organizmie ssaków indoksakarb jest przekształcany w metabolit, który jest nieaktywny.5, 6

Activyl® Tick Plus zawiera nową, innowacyjnie

działającą substancję czynną ‒ indoksakarb.

Indoksakarb Aktywny metabolit indoksakarbu

Bioaktywacja indoksakarbu:

Enzymatyczna bioaktywacja

6

Activyl® Tick Plus zwalcza pchły i przez miesiąc od podania skutecznie zapobiega reinfestacji.2, 7, 8

• Podczas badań terenowych przeprowadzonych w Europie, właściciele psów zaobserwowali szybkie działanie przeciwpchelne preparatu.7, 8

• W trwającym 3 miesiące badaniu terenowym aż 96% psów poddanych terapii było wolnych od pcheł.7, 8

*Różnica statystycznie istotna.

Activyl® Tick Plus przerywa cykl życiowy pcheł.7, 8

Activyl® Tick Plus zabija pchły dorosłe oraz hamuje rozwój jaj i larw w otoczeniu psa, poprzez wpływ na czynnik IGR (Insect Growth Regulator). Działanie to zostało potwierdzone zarówno w badaniach laboratoryjnych, jak i terenowych.7, 8

AcTIvyl® TIck Plus hAmujE RozWój 95-100% jaj PchEł W lEGoWIsku PsA PRzEz co NAjmNIEj 35 dNI od PodANIA PREPARATu.2

>95% przez 35 dni

odsetek psów wolnych od pcheł po 3 miesiącach (p=0,0398).*

Activyl® Tick Plus(n=115)

Fipronil(n=31)

96,0%

86,0%

7

odsetek gospodarstw domowych, w których znajdowały się psy wolne od pcheł po 3 miesiącach stosowania preparatu.

Activyl® Tick Plus(n=27)

Fipronil(n=9)

67,0%

89,0%

Activyl® Tick Plus – dom wolny od pcheł.7, 8

SzybkiE uStęPoWaniE objaWóW klinicznych aPzS u PsóW lEczoNych AcTIvyl® TIck Plus (n=47).

PRzEd lEczENIEm 4. TydzIEń 8. TydzIEń 12. TydzIEń

27,7%

12,8%

4,3% 4,3%

% p

sów

z A

PZS

Activyl® Tick Plus – element terapii alergicznego pchlego zapalenia skóry (APZS).7

• W badaniach terenowych przeprowadzonych w australii, u psów (n=47), u których zastosowano indoksakarb, kliniczne objawy aPzS uległy znacznej redukcji w ciągu 14 dni.7, 8

– Szybkie zmniejszenie natężenia objawów klinicznych APZS.– Objawy uległy złagodzeniu, pomimo braku dodatkowego leczenia. Activyl® Tick Plus nie tylko zabija dorosłe postacie pcheł,

ale także zapobiega reinfestacji przez zahamowanie wzrostu pozostałych stadiów rozwojowych pcheł w otoczeniu psa.– Długotrwała terapia przeciwpchelna (3 miesiące) spowodowała ustąpienie objawów APZS.

• W badaniach terenowych przeprowadzonych w Europie, aż 89% gospodarstw domowych było wolnych od pcheł po zastosowaniu 3-miesięcznej terapii.7, 9

8

Activyl® Tick Plus, poprzez doskonałe działanie repelencyjne, ogranicza ilość aktywnie żerujących kleszczy i minimalizuje ryzyko przenoszenia chorób wektorowych.

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Sku

tecz

no

ść %

PoRóWNANIE PREPARATóW o WŁAŚcIWoŚcIAch REPElENcyjNych (R. sanguineus)

dzIEń 3 dzIEń 8 dzIEń 15 dzIEń 22 dzIEń 29

Odstrasza aż do 98% kleszczy.2

Kleszcze są wektorami wielu groźnych chorób. Preparaty o właściwościach repelencyjnych znacznie redukują ryzyko wystąpienia chorób odkleszczowych.

Activyl® Tick Plus Inny preparat zawierający permetrynę

9

Bezpieczny dla dorosłych psów i szczeniąt.

5xwyższa dawka od zalecanej.

DobRa tolERancja u SzczEniĄt i DoRoSłych PSóW.3

Brak reakcji niepożądanych u psów powyżej 8. tygodnia życia, którym podawano preparat 8 razy w odstępach 4-tygodniowych lub 6 razy w odstępach 2-tygodniowych w dawce 5x wyższej od zalecanej.

Activyl® Tick Plus, stosowany zgodnie z zaleceniami, jest dobrze tolerowany przez dorosłe psy i szczenięta.

Wygodna pipeta i cztery dostępne prezentacje.

opakowanie zawiera 4 pipety, co sprzyja nieprzerwanej terapii przez 4 miesiące.

łatWa Do otWaRcia i zaStoSoWania PiPEta

• możliwość otwarcia jedną ręką.

• Przezroczysta pipeta ułatwia aplikację preparatu.

10

NAzWA PRodukTu lEczNIczEGo WETERyNARyjNEGo: Activyl Tick Plus 75 mg + 240 mg roztwór do nakrapiania dla bardzo małych psów, Ac-tivyl Tick Plus 150 mg + 480 mg roztwór do nakrapiania dla małych psów, Activyl Tick Plus 300 mg + 960 mg roztwór do nakrapiania dla średnich psów, Activyl Tick Plus 600 mg + 1920 mg roztwór do nakrapiania dla dużych psów, Activyl Tick Plus 900 mg + 2880 mg roztwór do nakrapiania dla bardzo dużych psów.* skŁAd jAkoŚcIoWy I IloŚcIoWy PRoduk-Tu lEczNIczEGo: Substancja czynna: Każda pipeta zapewnia podanie:

Activyl Tick Plus roztwór do nakrapiania

Objętość dawki (ml)

Indoksakarb (mg)

Permetryna (mg)

Bardzo małe psy (1,2 do 5 kg) 0,5 75 240Małe psy (5 do 10 kg) 1,0 150 480Średnie psy (10 do 20 kg) 2,0 300 960Duże psy (20 do 40 kg) 4,0 600 1920Bardzo duże psy (40 do 60 kg) 6,0 900 2880

PosTAĆ FARmAcEuTyczNA: Roztwór do nakrapiania. Przejrzysty roz-twór, bezbarwny do żółtego lub zabarwionego brązowo. szczEGóŁo-WE dANE klINIczNE: Wskazania lecznicze dla poszczególnych docelo-wych gatunków zwierząt: Leczenie inwazji pcheł (Ctenocephalides felis); produkt wykazuje nieprzerwane skuteczne działanie owadobójcze utrzy-mujące się przeciwko Ctenocephalides felis do czterech tygodni. Produkt wykazuje nieprzerwane skuteczne działanie kleszczobójcze do pięciu ty-godni przeciwko Ixodes ricinus oraz do trzech tygodni przeciwko Rhipice-phalus sanguineus. Jeżeli kleszcze z tych gatunków są obecne w czasie podawania produktu, nie wszystkie kleszcze mogą zostać zabite w ciągu pierwszych 48 godzin, lecz zostaną one zabite w ciągu tygodnia. Produkt leczniczy weterynaryjny może być stosowany jako element strategii zwal-czania alergicznego pchlego zapalenia skóry (APZS). Stadia rozwojowe pcheł w bezpośrednim otoczeniu zwierząt zabijane są w wyniku kontaktu ze zwierzętami poddanymi leczeniu produktem Activyl Tick Plus. Prze-ciwwskazania: Nie stosować u kotów. Nie stosować w przypadku nad-wrażliwości na substancje czynne lub na dowolną substancję pomocni-czą. specjalne ostrzeżenia: Bezpieczeństwo produktu Activyl Tick Plus stosowanego u  psów w  wieku poniżej 8 tygodni nie zostało zbadane. Bezpieczeństwo produktu Activyl Tick Plus stosowanego u psów o masie ciała poniżej 1,2 kg nie zostało zbadane. specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania: Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowa-nia u zwierząt: Należy zachować ostrożność, aby nie dopuścić do kontak-tu produktu leczniczego weterynaryjnego z oczami psa. Unikać kontaktu z obszarami poddanymi leczeniu (miejscami podania produktu) do mo-mentu ich wyschnięcia. Produkt leczniczy weterynaryjny pozostaje sku-teczny, gdy leczone zwierzęta są narażone na działanie światła słonecz-nego lub zanurzone w wodzie (np. pływanie, kąpiel). Jednakże nie należy pozwalać psom na pływanie oraz nie należy stosować szamponu w okre-sie 48 godzin od zastosowania produktu. W przypadku częstego stoso-wania szamponu długość działania może zostać ograniczona. Kleszcze uprzednio żerujące na psie mogą nie zostać zabite w ciągu dwu dni od podania produktu i  mogą pozostać przytwierdzone oraz widoczne. Z tego względu, zalecane jest usuwanie kleszczy obecnych na psie w mo-mencie podawania produktu, w celu zapobiegania ich przytwierdzania się i pobierania krwi. Ze względu na unikalną fizjologię kotów, które nie są zdolne do metabolizowania pewnych substancji, włączając permetry-nę, produkt leczniczy weterynaryjny może indukować u kotów konwulsje, które mogą prowadzić do śmierci. W razie przypadkowego narażenia na kontakt, jeśli wystąpią działania niepożądane, należy poddać kota kąpieli z zastosowaniem szamponu lub mydła i szybko zwrócić się o pomoc do lekarza weterynarii. W  celu zabezpieczenia kotów przed przypadkową ekspozycją na produkt, należy leczone psy utrzymywać z daleka od ko-tów do momentu wyschnięcia miejsca podania produktu. Istotnym jest zapewnienie, aby koty nie czyściły miejsca aplikacji na sierści psa, który został poddany leczeniu z zastosowaniem tego produktu. W przypadku narażenia kota na tego typu ekspozycję należy natychmiast zwrócić się o pomoc do lekarza weterynarii. Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkty lecznicze weterynaryjne zwierzętom: Nie jeść, nie pić oraz nie palić podczas stosowania produktu leczniczego weterynaryj-nego. Saszetka stanowi zabezpieczenie przed dostępem dzieci do jej za-wartości. Aby zapobiec uzyskaniu bezpośredniego dostępu do produktu przez dzieci należy przechowywać produkt w saszetce do momentu jego zastosowania. Zużytą pipetę należy przechowywać w miejscu niedostęp-nym i niewidocznym dla dzieci. Zużyte pipety należy natychmiast wyrzu-cić. Należy umyć ręce bezpośrednio po zastosowaniu produktu. Niniejszy produkt zawiera indoksakarb i permetrynę. Osoby o znanej nadwrażliwo-ści na indoksakarb i/lub permetrynę powinny unikać kontaktu z tym pro-duktem leczniczym. Ponieważ produkt leczniczy weterynaryjny może powodować umiarkowane podrażnienie oczu, należy unikać kontaktu

z oczami. Jeśli do niego dojdzie, oczy należy powoli i delikatnie przepłu-kać wodą. Niniejszy produkt jest wysoce łatwopalny. Przechowywać z dala od źródeł ciepła, iskier, otwartego ognia oraz innych źródeł zapło-nu. działania niepożądane (częstotliwość i stopień nasilenia): Mogą występować przejściowe drapanie, zaczerwienienie lub utrata okrywy włosowej w miejscu podania produktu. Skutki te ustąpią zwykle bez ko-nieczności leczenia. Podanie produktu leczniczego weterynaryjnego może prowadzić do wystąpienia miejscowego, przemijającego oleistego wyglądu okrywy włosowej lub zlepiania się włosów w miejscu podania. Można także obserwować występowanie białych suchych pozostałości. Jest to zjawisko normalne i zazwyczaj ustępuje w ciągu kilku dni od poda-nia. Zmiany te nie wpływają na bezpieczeństwo czy skuteczność produk-tu leczniczego weterynaryjnego. dawkowanie i  droga(i) podawania: Schemat dawkowania: Zalecana minimalna dawka wynosi 15 mg indok-sakarbu/kg m.c. i 48 mg permetryny/kg m.c., co odpowiada 0,1 ml roz-tworu do nakrapiania na kilogram masy ciała. Poniższa tabela definiuje wielkości pipet, które należy zastosować w zależności od masy ciała psa:

Masa ciałapsa (kg)

Nazwa Objętość(ml)

Indoksakarb(mg/kg)

Permetryna(mg/kg)

1,2 do 5 kg Activyl Tick Plus roztwór do nakrapiania

dla bardzo małych psów

0,5 co najmniej 15

co najmniej 48

5 kg do 10 kg

Activyl Tick Plus roztwór do nakrapiania

dla małych psów

1,0 15-30 48-96

10 kg do 20 kg

Activyl Tick Plus roztwór do nakrapiania

dla średnich psów

2,0 15-30 48-96

20 kg do 40 kg

Activyl Tick Plusroztwór do nakrapiania

dla dużych psów

4,0 15-30 48-96

40 kg do 60 kg

Activyl Tick Plusroztwór do nakrapiania dla bardzo dużych psów

6,0 15-22,5 48-72

> 60 kg Należy stosować odpowiednie połączenie pipet

Sposób podania: Podanie na skórę (nakrapianie). Należy zapewnić poda-nie produktu na nieuszkodzoną skórę. Otworzyć jedną saszetkę i wyjąć pipetę.

Krok 1: Jedną ręką trzymaj pipetę pionowo z daleka od twarzy, otwórz pipetę odłamując końcówkę przez wygięcie i zagięcie do tyłu.Krok 2: Pies powinien stać w celu ułatwienia aplikacji. Rozgarnij włosy tak, aby ukazała się skóra, przyłóż końcówkę pipety do skóry między łopatkami.

Krok 3: Delikatnie ściśnij pipetę podając roztwór na skórę. Aby zapobiec spływaniu produktu na okrywę włosową zwierząt (szczególnie w przy-padku większych psów) nie należy podawać zbyt dużej ilości roztworu w  jednym miejscu. Jeśli do tego dojdzie, nie jest wymagane ponowne podanie, jednakże należy unikać kontaktu z obszarami poddanymi tera-pii (miejscami podania produktu) do momentu ich wyschnięcia. W przy-padku bardzo małych i małych psów, ścisnąć pipetę stanowczo podając całą zawartość bezpośrednio na skórę w  jednym miejscu, pomiędzy ło-patkami. W  przypadku większych psów, podać zawartość pipety rów-nomiernie w dwu (średnie psy), trzech (duże psy) lub czterech (bardzo duże psy) osobnych miejscach, zlokalizowanych wzdłuż linii grzbietu od łopatek do nasady ogona. okres (-y) karencji: Nie dotyczy. NAzWA I  AdREs PodmIoTu odPoWIEdzIAlNEGo: Intervet International BV; Wim de Körverstraat 35; 5831 AN Boxmeer; Holandia. NumER(-y) PozWolENIA NA doPuszczENIE do oBRoTu: Komisja Europejska EU/2/11/137/001-015. Wydawany z przepisu lekarza - Rp.

*Niektóre wielkości opakowań mogą nie być dostępne w obrocie.

Reklama kierowana do osób uprawnionych do wystawiania recept oraz osób prowadzących obrót produktami leczniczymi. 15.11.2012

11

Piśmiennictwo

1. Wing K. D., Sacher M., Kagaya Y., et. al., “Corp Protection” 2000, No. 19, pp. 537-545.2. Guerino F., Qureshi T., In Proc: Recent advances in companion animal ectoparasite

control, 7-8 February 2012, Barcelona, Spain, p. 33.3. Horspool L., In Proc: Recent advances in companion animal ectoparasite control,

7-8 February 2012, Barcelona, Spain, p. 31.4. Lapied B., Grolleau F., Sattelle D. B., “Br J Pharmacol” 2001, No. 132, pp. 587-595.5. Zhao X., Ikeda T., Yeh J. Z., et. al., “Neurotoxicology” 2003, No. 24, pp. 83-96.6. Dong K., “Invert Neurosci” 2007, No. 7, pp. 17-30.7. Flochlay Sigognault A., In Proc: Recent advances in companion animal ectoparasite

control, 7-8 February 2012, Barcelona, Spain, p. 37.8. Fisara P., Flochlay-Sigognault A., Frénais R., et al., In Proc: WSAVA/FECAVA/BSAVA

Congress, 12-15 April 2012, Birmingham, UK, p. 469.9. Dryden M. W., “Vet Derm.” 2009, No. 20, pp. 435-440.

• Pierwszy preparat zwalczający pchły, który działa na drodze bioaktywacji.1

• odstrasza i zabija kleszcze – wektory groźnych chorób.2

• Bezpieczny dla dorosłych psów i szczeniąt nawet w dawce 5x wyższej od zalecanej.3

• Preparat zachowuje swoją skuteczność nawet po ekspozycji na słońce i kąpieli psa.3

• cztery dostępne prezentacje:

• dla małych psów (5-10 kg);

• dla średnich psów (10-20 kg);

• dla dużych psów (20-40 kg);

• dla bardzo dużych psów (40-60 kg).

• opakowanie zawiera 4 pipety, co sprzyja nieprzerwanej terapii przez 4 miesiące.

• Wygodna pipeta:

• możliwość otwarcia pipety jedną ręką;

• przezroczysta pipeta ułatwia aplikację preparatu.

Activyl® Tick Plus wydawany jest na podstawie recepty. Dostępny tylko u lekarzy weterynarii.

25/1

0/20

12

NIE STOSOWAĆ U KOTÓW

www.msd-animal-health.pl