GAZETA BEZPŁATNA 20.000 egz. MYSŁOWICE...Rafał Ryszka, Dziekan De-kanatu Mysłowickiego i...

16
MYSŁOWICE NASZE Nr 6 (15) czerwiec 2020 r. GAZETA BEZPŁATNA 20.000 egz. www.naszemyslowice.eu Bończyk-Tuwima Brzęczkowice-Słupna Brzezinka Centrum Dziećkowice Wesoła Janów Miejski-Ćmok Kosztowy Krasowy Larysz-Hajdowizna Ławki Morgi Piasek Stare Miasto Szopena-Wielka Skotnica Awansujemy w rankingu 6,5 mln zł - Mysłowice z tarczą Fuszerka goniła fuszerkę 660 drzew na 660 urodziny Ü Kasa dla miasta Ü Ciepło sieciowe dla mieszkańców Ü Niższe ceny za śmieci Korzyści z zakładu produkującego energię z odpadów Gdzie powstanie najbardziej pożądana inwestycja w naszym regionie? Na placu boju pozostały tylko dwa miasta. Mysłowice kontra Ruda Śląska 16 mln zł rocznie mogą mieć Mysłowice z tytułu podatków

Transcript of GAZETA BEZPŁATNA 20.000 egz. MYSŁOWICE...Rafał Ryszka, Dziekan De-kanatu Mysłowickiego i...

Page 1: GAZETA BEZPŁATNA 20.000 egz. MYSŁOWICE...Rafał Ryszka, Dziekan De-kanatu Mysłowickiego i proboszcz parafii Ścię-cia św. Jana Chrzciciela. Podczas mszy podziękowano także medy-kom,

MYSŁOWICENASZENr 6 (15) czerwiec 2020 r.

GAZETA BEZPŁATNA 20.000 egz.

www.naszemyslowice.eu

Bończyk-Tuwima �Brzęczkowice-Słupna �Brzezinka � Centrum �Dziećkowice � Wesoła �Janów Miejski-Ćmok �Kosztowy � Krasowy �Larysz-Hajdowizna �Ławki � Morgi � Piasek �Stare Miasto �Szopena-Wielka Skotnica

Awansujemy w rankingu 6,5 mln zł - Mysłowice z tarczą Fuszerka goniła fuszerkę 660 drzew na 660 urodziny

Ü Kasa dla miastaÜ Ciepło sieciowe dla mieszkańcówÜ Niższe ceny za śmieci

Korzyści z zakładu produkującego energię z odpadów

Gdzie powstanie najbardziej pożądana inwestycja w naszym regionie? Na placu boju pozostały tylko dwa miasta.

Mysłowice kontra

Ruda Śląska

16 mln zł rocznie mogą mieć

Mysłowice z tytułu

podatków

Page 2: GAZETA BEZPŁATNA 20.000 egz. MYSŁOWICE...Rafał Ryszka, Dziekan De-kanatu Mysłowickiego i proboszcz parafii Ścię-cia św. Jana Chrzciciela. Podczas mszy podziękowano także medy-kom,

Wydawca: F-Press sp. z o.o., 43-190 Mikołów, ul. Prusa 17

[email protected] naczelny: Beata Leśniewska

Sekretarz redakcji: Jerzy Filar tel.: 32 209 18 18, 509 797 881

Redaguje zespół.

DZIAŁ REKLAMY: 606 221 496, [email protected]

502 364 029, [email protected] nie zwraca niezamówionych materiałów.

Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca. Druk:

Seregni Printing Group Sosnowiec

MYSŁOWICENASZE

2 www.naszemyslowice.eu czerwiec 2020 r.

Ranking Finansowy Samo-rządu Terytorialnego w Pol-sce to jedyne opracowanie

w kraju, które obejmuje wszystkie sa-morządy. Jest kompleksowe, apoli-tyczne i obiektywne, mierzone ak-tualnymi wskaźnikami ekonomicz-nymi. Pracując nad nim, naukow-cy z Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie przebadali prawie 2 800 gmin, miast i powiatów.

Przedstawiciele samorządów teryto-rialnych, urzędów centralnych oraz eko-nomiści od lat poszukiwali uniwersal-nych narzędzi, którymi można badać kondycję finansową gmin czy powiatów. Tę potrzebę wielokrotnie artykułowano w czasie dyskusji toczonych na Forum Ekonomicznym w Krynicy-Zdroju oraz podczas kolejnych edycji Europejskie-go Kongresu Samorządów. W odpowie-dzi na te postulaty opracowano Ranking

Finansowy Samorządu Terytorialnego w Polsce. Autorzy - ekonomiści z uzna-nych krakowskich ośrodków naukowych - wykorzystali w nim obiektywne, naj-ważniejsze i aktualne wskaźniki naukowe.

Tegoroczna edycja pełna jest niespo-dzianek. Dosyć nieoczekiwanie w kate-gorii miast na prawach powiatu zwycię-żyły Tychy. Na drugim miejscu uplaso-wała się Warszawa, a trzeci jest Sopot. Nas najbardziej interesuje klasyfikacja

śląskich miast. W pierwszej dziesiąt-ce znalazły się jeszcze Gliwice (5), Ka-towice (7) oraz Bielsko-Biała (8). Naj-ciekawiej jest w środku tabeli, bo jedno z miast zanotowało w stosunku do ubie-głego roku awans aż o 8 miejsc i są to MYSŁOWICE! Jesteśmy na 23. miejscu zostawiając w tyle, Piekary Śląskie, Ja-worzno, Rudę Śląską, Częstochowę, Sie-mianowice Śląskie, Chorzów, Zabrze, Bytom, Świętochłowice i Żory.

W ramach walki ze skutkami gospo-darczymi korona-

wirusa rząd uruchomił program wsparcia dla samorządów.

- Miasta, gminy i powiaty do-staną pieniądze, ale muszą je wy-dać na inwestycje. Wartość tarczy inwestycyjnej dla samorządów wyniesie 6 mld zł. Będą to pienią-dze na remonty dróg, szkół, bu-dowę żłobków - na wszystkie naj-pilniejsze inwestycje. Dolny limit

określono na poziomie pół milio-na złotych, górny sięga 93 mln zł - wyjaśnia wicepremier Jadwiga Emilewicz.

Tarcza dla samorządów mo-że pomóc naszemu miastu przy-najmniej częściowo sfinalizować już wcześniej zaplanowane in-westycje.

- Nasze miasto może, powin-no, a nawet musi skorzystać z te-go programu zwłaszcza w obec-nej sytuacji. Jesteśmy w zapaści finansowej i te pieniądze jak naj-

bardziej są nam potrzebne - mó-wi Mariusz Wielkopolan, prze-wodniczący Komisji Finansów i Rozwoju Miasta Mysłowice, radny PiS.

Pieniądze na zakup apa-ratu rentgenowskiego do znieczuleń z respi-

ratorem operacyjnym otrzyma Szpital nr 2 w Mysłowicach. Ta-ką decyzję podjęli radni sejmi-ku śląskiego.

Dofinansowanie pochodzi z Urzędu Marszałkowskiego Woje-wództwa Śląskiego w ramach „So-lidarnościowego funduszu wspar-cia dla szpitali powiatowych”. 602 tys. zł stanowią 80% kosztów zakupu nowego sprzętu - 20% do-łoży miasto.

- W tej chwili na wyposażeniu placówki znajduje się jeden, wysłużo-ny już aparat rentgenowski. Kolejny, w wersji cyfrowej, znacznie uspraw-ni naszą pracę i wpłynie na jakość opieki nad pacjentami. Jego koszt to ok. 500 tys. zł - informuje Grzegorz Nowak, dyrektor Szpitala nr 2 im. dr. Tadeusza Boczonia w Mysłowicach.

Aparat do znieczuleń z respira-cją oddechową trafi na blok ope-racyjny, gdzie odciąży dwa starsze urządzenia tego typu. Dodatko-wo będzie przydatny pacjentom, u których podczas zabiegu wystą-pią różne komplikacje.

W imieniu szpitala o środki wnioskowało miasto. Po podpisa-niu umowy z urzędem marszał-kowskim, nowy sprzęt trafi do my-słowickiej „Dwójki” w ciągu naj-bliższych kilku miesięcy.

6,5 mln zł dla Mysłowic w ramach rządowego wsparcia

600 tys. zł dla „Dwójki” od Urzędu Marszałkowskiego

Mysłowice z tarczą Solidarni ze szpitalem

DARIUSZ WÓJTOWICZ, prezydent Mysłowic

Ten fundusz spowoduje, że będzie nam dużo łatwiej za-mknąć rok. Nie będziemy mu-sieli robić dużych oszczędności na wydatkach inwestycyjnych, a dla nas jest to bardzo ważna sprawa. Mamy projekty, mamy możliwości organizacyjne, więc tylko działać.

GRZEGORZ NOWAK, dyrektor Szpitala nr 2

Jeśli zostaną nam albo poja-wią się jakieś dodatkowe środ-ki, chcielibyśmy zainwestować także w drobniejsze sprzęty, jak wideolaryngoskop do intuba-cji z podglądem czy USG z gło-wicą, która pozwoli ortopedom na nakłucia i punkcje bez wkłu-cia w nerwy.

NA 66 MIAST NA PRAWACH POWIATU JESTEŚMY NA 23 MIEJSCU W PRESTIŻOWYM RANKINGU

Mysłowice awansowały AŻ O OSIEM MIEJSC!

1 Tychy 5 Gliwice 7 Katowice 8 Bielsko-Biała 13 Rybnik 16 Sosnowiec 17 Dąbrowa Górnicza 19 Jastrzębie-Zdrój 23 Mysłowice 29 Piekary Śląskie 30 Jaworzno 31 Ruda Śląska 36 Częstochowa 38 Siemianowice Śl. 45 Chorzów 49 Zabrze 50 Bytom 55 Świętochłowice 58 Żory

Page 3: GAZETA BEZPŁATNA 20.000 egz. MYSŁOWICE...Rafał Ryszka, Dziekan De-kanatu Mysłowickiego i proboszcz parafii Ścię-cia św. Jana Chrzciciela. Podczas mszy podziękowano także medy-kom,

3www.naszemyslowice.euczerwiec 2020 r.

W poprzedniej kadencji władze miasta czasami rezygnowały z unijnych dotacji, a nieraz na

własne życzenie musiały zwiększać wkład własny. Tak było w przypadku dwóch projektów: rewitalizacji Park Zamkowe-go oraz Promenady. W roku 2016 złożo-no wnioski o dofinansowanie. Koszt Par-ku Zamkowego oszacowano na 9,2 mln zł, z czego 85 proc., czyli 7,8 mln zł mia-ła pokryć Unia Europejska. Podobnie te

proporcje przedstawiały się w przypadku Promenady. Koszt całkowity to 7,1 mln zł, w tym unijna dotacja 5,9 mln zł. Wnioski opracowano i złożono na podstawie kon-cepcji programowo-przestrzennych przy-gotowanych w Wydziale Rozwoju Miasta. Tam też powstał kosztorys inwestycji. W roku 2017 podpisano umowy o dofinanso-wanie projektów według zaproponowane-go montażu finansowego. Zgodnie z zało-żeniami konkursu projekty musiały speł-niać określone kryteria. Bardzo sztywno określono też podział kosztów kwalifiko-wanych. Generalnie, jeśli chodzi o inwe-stycje realizowane ze środków unijnych, projekt konkursowy nie może się różnić od planów budowlanych.

Mysłowicki magistrat pod sterami prezydenta Lasoka postanowił jednak wykazać się planistyczną kreatywnością.

Za przyznane pieniądze chcieli zro-bić coś innego, niż deklarowali we wnio-sku. Z Unią Europejska nie przechodzą ta-kie numery. Jakim cudem nie wiedzieli o tym mysłowiccy urzędnicy? W efekcie do-

staliśmy mniej, niż planowano. Dotacja w wysokości 85 proc. skurczyła się do 45, 65 proc. jeśli chodzi o Park Zamkowy i 51,67 proc. dla Promenady. Ten finansowy pasz-tet odziedziczył kolejny prezydent, Da-riusz Wójtowicz.

Na tym nie koniec niespodzianek.

Okazało się, że plany budowlane są jed-ną wielką fuszerką. Na przykład w górnej części Parku Zamkowego zaproponowano żwirowe alejki. Jak po takiej nawierzch-ni mają się poruszać rowerzyści, rodzice z wózkami dziecięcymi albo osoby niepeł-nosprawne? Niektóre rzeczy zrobiono źle,

a inne pominięto. W planach rewitalizacji Parku Zamkowego nie znalazł się, m.in. remont nieczynnej fontanny. Instalacja jest nieskanalizowana i przy większych deszczach zalewa pobliski teren. Obecne władze naprawiają teraz błędy poprzedni-ków, ale lekko nie jest, bo brakuje pienię-dzy i gonią terminy. Oddanie Parku zapla-nowano na wrzesień przyszłego roku, ale roboty pozostało sporo.

To jeszcze nic w porównaniu z tym, co dzieje się na Promenadzie.

Zalanie tego terenu po majowych gwał-townych deszczach nie było klęską żywio-łową, ale skutkiem kolejnej, odziedziczo-nej fuszerki. Kumulacja błędów projekto-wych robi naprawdę duże wrażenie. Nikt

nie wiedział, że jest tam przepust wod-ny pod ulicą. Nieczyszczona i zatkana in-stalacja powodowała zalewanie Prome-nady. Dopiero teraz udrożniono i napra-wiono przepust. Ozdobą terenu miały być trzy stawiki. Problem w tym, że były one zasilane wodą z rowu kanalizacji ogól-nospławnej. Płynęły nim różne substan-cje, których w przyzwoitej gazecie wymie-niać nie wypada. W stawikach wody było za mało, ale występowała za to w nadmia-rze na pobliskim placu zabaw. Kto wpadł na pomysł, aby miejsce dziecięcej rekre-

acji zlokalizować na podmokłym terenie? Sytuacje udało się uporządkować dopiero teraz. Dzięki systemowi drenów, do stawi-ków wpływa woda, a dzieci mogą na plac zabaw ubierać trampki zamiast gumow-ców. Generalnie, cała Promenada zosta-ła odwodniona dzięki systemowi studni i pomp. Jeśli wszystko pójdzie dobrze cały zrewitalizowany teren rekreacyjny zosta-nie oddany do użytki w lipcu tego roku. Ciekawe ile jeszcze „niespodzianek” zo-stawiła po sobie poprzednia ekipa w ma-gistracie? (fil)

FUSZERKA goniła fuszerkę

Poprzednie władze miasta niewiele robiły, a jak już się za coś zabrały to często psuły. Na rewitalizacji Parku Zamkowego i Promenady samorządowcy mogą się uczyć, jak NIE robić inwestycji z udziałem środków zewnętrznych.

DOFINANSOWANIEmiało być 85 proc.

było Park Zamkowy

45,65 proc.

Promenada

51,67 proc.

Sporo problemów w rewitalizacji Parku Zamkowego sprawia remont byłej siedziby Sanepidu.

Niespodzianka z przeszłości, zatkany przepust, który zalewał Promenadę. Po 25 latach usterka została usunięta.

REKLAMA

Page 4: GAZETA BEZPŁATNA 20.000 egz. MYSŁOWICE...Rafał Ryszka, Dziekan De-kanatu Mysłowickiego i proboszcz parafii Ścię-cia św. Jana Chrzciciela. Podczas mszy podziękowano także medy-kom,

4 www.naszemyslowice.eu czerwiec 2020 r.

- Mysłowiczanie nigdy nie wątpili w to, że św. Jan Chrzciciel jest ich patronem, ale to zosta-ło oficjalnie potwierdzone w 2000 roku i odtąd mamy już jego oficjalny patronat nad miastem. Chcieliśmy wspomnieć też Sługę Bożego ks. Jana Machę - wylicza ks. Rafał Ryszka, Dziekan De-kanatu Mysłowickiego i proboszcz parafii Ścię-cia św. Jana Chrzciciela.

Podczas mszy podziękowano także medy-kom, służbom mundurowym oraz wolonta-riuszom za wysiłek i troskę w czasie pande-mii. A oprawę muzyczną zapewniła mysło-

wicka orkiestra górnicza pod dyrekcją Miro-sława Kaszuby.

Familijny Festyn Świętojański co roku po-łączony jest z akcją charytatywną.

W tym roku była to zbiórka plastikowych nakrętek dla niepełnosprawnej Alicji.

Uzbierano w sumie 284 kg, które zo-stały przekazane na jej dalszą rehabilita-cję.

Przy okazji uroczystości na placu Ja-na Pawła II zostały zasadzone cztery ko-lejne drzewa w ramach akcji #660drzew na 660-lecie Mysłowic. Drzewka zasa-dził ks. proboszcz parafii Ścięcia św. Ja-na Chrzciciela w Mysłowicach, Nadle-

śnictwo Katowice, Fundacja Kropla Życia im. Agaty Mróz-Olszewskiej oraz Stowarzyszenie Inicjatyw Lokalnych Nasze Mysłowice.

Ze względu na panującą pandemię oraz obostrzenia tegoroczne Dni Mysłowic są skromnie obchodzone, a większość wydarzeń związanych z urodzinami miasta zostało przesuniętych na przyszły rok.

Źródło: itvm.pl

KATOWICEUL. KRAKOWSKA 207

TEL. 506 000 591

Kumulacja wielkich rocznic

Tegoroczny 27. Familijny Festyn Świętojański miał symboliczną formę. Ze względu na pandemię parafia Ścięcia św. Jana Chrzciciela i Stowarzyszenie Inicjatyw Lokalnych Nasze Mysłowice zaprosili mieszkańców, samorządowców i rzemieślników na mszę świętą w intencji m.in. Mysłowic z okazji 660-lecia nadania praw miejskich, 100. urodzin Jana Pawła II, 30. rocznicy samorządności, 20. rocznicy ogłoszenia św. Jana Chrzciciela patronem Mysłowic oraz 160-lecia mysłowickiego rzemiosła.

Festyn inny niż wszystkie

REKLAMA

Page 5: GAZETA BEZPŁATNA 20.000 egz. MYSŁOWICE...Rafał Ryszka, Dziekan De-kanatu Mysłowickiego i proboszcz parafii Ścię-cia św. Jana Chrzciciela. Podczas mszy podziękowano także medy-kom,

5www.naszemyslowice.euczerwiec 2020 r.

R ywalizacja została przerwana 10 marca z powodu koronawi-rusa. W związku z tym, nie ma

możliwości dokonania całościowej oce-ny i klasyfikacji sportowego współzawod-nictwa szkół w żadnej z grup i kategorii szkół. Niemniej jednak, można pokusić się i przedstawić zespołowe osiągnięcia, to jest zajmowane miejsca i zgromadzone przez poszczególne placówki punkty w dyscy-plinach, w których szkoły wzięły udział w okresie: wrzesień 2019 r. - 10 marca 2020 r.

Szkoły podstawowe

I/ - grupa „młodsza” (roczniki 2007 i młodsi)

a/ w kategorii dziewcząt: najlepsze były: SP nr 3, Szkoła Sportowa oraz SP nr 17.

b/ w kategorii chłopców najwięcej punk-tów zebrały: Szkoła Sportowa, SP nr 6

z Zespołu Szkolno -Przedszkolnego nr 1 oraz SP nr 13.

II/ grupa „starsza” (roczniki 2005-2006)a/ w kategorii dziewcząt najlepsze były:

SP 6 z ZS-P nr 1, SP nr 3 oraz Podsta-wowa Szkoła Sportowa.

b/ w kategorii chłopców: Szkoła Sporto-wa i SP nr 3.

Szkoły ponadpodstawowe

W tej grupie szkół, nie udało się prze-prowadzić finałowych rozgrywek jedynie w dwóch dyscyplinach; w grupie dziew-cząt - w siatkówce i siatkówce plażowej, a we współzawodnictwie chłopców - w siatkówce plażowej i w piłce nożnej.

W kategoriach dziewcząt i chłopców rywalizacja przebiegała tak samo: wygrało I LO, drugie - II LO oraz na trzecim miej-scu - CKZiU.

Od 25 czerwca zmieniły się zasady poruszania się samochodami po Ryn-

ku. Wschodnia pierzeja została wyłączo-na z ruchu. Wjazd na rynek odbywa się od placu Mieroszewskich, ulicy Bytom-skiej i Kaczej. Ruch tylko w jednym kie-runku. Wyjazd jest możliwy poprzez uli-cę Grunwaldzką do Krakowskiej.

Nowa organizacja ruchu na rynku ma za zadanie poprawić bezpieczeństwo pie-szych poruszających się w sercu miasta.

- Od lat piesi poruszający się po płycie rynku narzekają na rozpędzone samochody mknące dookoła. Sytuacja ta jest szczegól-nie niebezpieczna latem, gdy całe rodziny spędzają tu wolne chwile - informuje my-słowicki magistrat.

Mysłowice będą gospodarzem tegorocznych VIII Druży-nowych Spławikowych Za-

wodów Wędkarskich o Puchar Trójką-ta Trzech Cesarzy. Dwunastoosobowe re-prezentacje miast - Jaworzna, Mysłowic i Sosnowca spotkają się po raz ósmy 26 lipca (niedziela) tym razem w Mysło-wicach na zbiorniku Hubertus III - Gi-niok, gdzie w godzinach 7.00 - 14.00 ro-zegrane zostaną zawody wędkarskie. Pre-zydent Miasta Mysłowice Dariusz Wójto-wicz objął wydarzenie honorowym patro-natem. Liczymy na to, że Puchar tym ra-zem trafi do Mysłowic!

Oby ryby brały

Bezpieczniej na Rynku

u Mysłowicki MOSiR podsumował zmagania szkół w kończącym się roku szkolnym 2019/2020

Niedokończona rywalizacja

REKLAMA

„WIS” Tomasz Stupak | Katowice, ul. Koraszewskiego 22 | www.dachy-wis.pl | tel. 501 404 611, 32 202 05 77

- Przy remoncie dachu domu polecamy naszym klientom, by pomyśleli o zagospo-darowaniu deszczówki. Wraz z remon-tem dachu i wymianą rynien montujemy także zbiornik, do którego ciągniemy rury łączące się z rynnami. Zgromadzo-ną wodę można wykorzystać, m.in. do podlewania ogrodu. Dziś szczególnie jest to ważne, bo mamy suszę, a przy okazji można skorzystać z rządowego dofinan-sowania - wyjaśnia Tomasz Stupak, wła-ściciel firmy „WIS”.

Firma „WIS” Tomasz Stupak od 25 lat zajmujecie się dekarstwem. To dość trudny fach, bowiem pierwszy deszcz weryfikuje jakość wykonanej pracy.

Dlatego fachowiec w tej branży, to prawdziwy skarb. Wie o tym każdy, kto miał jakieś problemy z dachem. Ale oka-

zuje się, że sukces w tym trudnym fachu to kompilacja wiedzy fachowca i jakości materiałów, których używa. Dlatego do naprawy lub stawiania dachu wybiera ma-teriały najwyższej jakości, m.in. dachówki, gonty, papy termozgrzewalne czy blacho-dachówki.

Ponadto zajmuje się montażem sys-temów rynnowym - także połączonych z odprowadzeniem deszczówki do zbior-ników. Od lipca wchodzi program „Moja

woda”, który refunduje część środków, dla-tego warto o tym pomyśleć przy remoncie!

- Firma „WIS” przy naprawie lub montażu dachu wybiera najlepsze

materiały. Wybierając do pracy sys-temy firmy Gamrat lub Galeco mamy pewność, że sprostają oczekiwaniom klientów i naszym. Mają długie gwa-

rancje producenta i są produkowane z wysokiej jakości materiałów odpor-nych na grad i czas - dodaje właściciel firmy „WIS”.

Rynny odporne na gradobicie i czas

u Z PCVSą najpopularniejsze i najlepsze na ryn-

ku rynny plastikowe - z PCV, najtwardsze - odporne na gradobicie, najwolniej blak-nące. W zależności od producenta klient może wybierać w kształtach i kolorach są nie tylko owalne, ale także kwadratowe.

u Dla wybrednychRynny powstałe w wyniku połącze-

nia tradycyjnego PVC z nowoczesnym tworzywem akrylowym przeznaczone są dla najbardziej wymagających klientów poszukujących oryginalnej kolorystyki i wysokiej jakości produktu - odporne na działanie promieni UV.

u Ze staliOferujemy rynny firmy Gamrat ze

szwedzkiej stali produkowanej z czystej rudy żelaza, zabezpieczonej przed dzia-łaniem szkodliwych czynników atmosfe-rycznych. Struktura powłok zapewniająca trwałość kolorów przez wiele lat i ochronę przed porysowaniem.

u Tytan -cynkNatomiast tytanowo - cynkowe z gwaran-

cją producenta na 100 lat. To rynny z blachy naturalnej o grubości 0,7 mm, o zawartości cynku na poziomie 99,995%. System opiera się na tradycyjnych metodach produkcji oraz montażu systemów z tytanowo-cynkowych, czyli przez lutowanie lub klejenie.

Przy naprawie dachu warto ZAGOSPODAROWAĆ WODĘ!

Wykonujemy także docieplanie stropodachów wentylowanych, stropów poddaszy nieużytkowych oraz dachów płaskich. Usługę wykonujemy używając wełny mineralnej, styropapy w każdej grubości, na życzenie klienta. Wykorzystujemy styropian utwardzony montowany na klejach wodnych, a także piankę w płytach oraz styropapach. W zależności od frontu robót wycenę wykonujemy indywidualnie.

Page 6: GAZETA BEZPŁATNA 20.000 egz. MYSŁOWICE...Rafał Ryszka, Dziekan De-kanatu Mysłowickiego i proboszcz parafii Ścię-cia św. Jana Chrzciciela. Podczas mszy podziękowano także medy-kom,

6 www.naszemyslowice.eu czerwiec 2020 r.

- Przyzwyczailiśmy się w ciągu ostat-nich lat, że samorządy bardzo często wycinały drzewa zamiast je sadzić. I uważam, że każdy samorządowiec w Polsce powinien posadzić chociaż jedno drzewo - powiedziała Gabrie-la Morawska-Stanecka i nominowała trzy kolejne osoby.

W akcję #660drzew włączyli się tak-że wiceprezydenci Marta Jabłczyńska i Wojciech Chmiel, skarbnik miasta Li-dia Łazarczyk oraz dyrektor kancela-rii prezydenta Michał Woźniczko, za-praszając do udziału w zabawie kolej-ne osoby.

- Ja nominuję dyrektorów Mysłowic-kiego Ośrodka Kultury, Muzeum Miasta

Mysłowice, Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji i Miejskiej Biblioteki Publicznej - mówi Michał Woźniczko.

- Z mojej strony nominacje otrzymu-ją dyrektorzy placówek oświatowych, po-mocy społecznej i służby zdrowia - de-klaruje Wojciech Chmiel.

- Ja natomiast nominuję wszystkich naczelników urzędu miasta - dodaje Li-dia Łazarczyk.

- A ja zapraszam i nominuję wszyst-kich szanownych państwa radnych Ra-dy Miasta Mysłowice - mówi Marta Ja-błczyńska.

Przy ul. Grunwaldzkiej klon kulisty zasadził również nominowany przez pre-zydenta Wójtowicza poseł Wojciech Król.

Jeszcze niedawno smutny i zaniedbany ziele-niec przy ulicy Franciszka Kawy w Brzecz-kowicach tylko straszył przechodniów.

Na szczęście dostał nowe życie. Alejkę spacerową uzupełniono żwirem, nasadzone zostały kwiaty i tuje, wysypano korę, zebrano śmieci. Pojawiły się ławeczki dla seniorów.

To pierwszy etap zmian na terenie byłego pla-cu przedszkolnego, jaki zafundowali mieszkańcom pracownicy Zakładu Oczyszczania Miasta Mysło-

wice. W przyszłym roku planowane jest odnowie-nie murków.

- Bardzo prosimy mieszkańców, aby nie niszczyli świeżo zasadzonych roślin i dbali o porządek na na-szym zieleńcu. Planujemy, aby gospodarczym syste-mem co roku dokonywać drobnych napraw czy na-sadzeń roślin. Wprawdzie kasa miasta świeci pust-kami, ale nie poddajemy się i zmieniamy nasze mia-sto gdzie tylko możemy - apelują pracownicy ZOM oraz miejscy urzędnicy.

PIĘKNIEJĄ Brzęczkowice

660 drzew na 660 urodziny Mysłowic

Zielone miastoRozkręca się zapoczątkowany przez prezydenta Mysłowic pomysł sadzenia 660. drzew na 660. urodziny miasta. Swoje rośliny sadzą też znane osoby, aby nadać akcji medialną popularność i skłonić, zwłaszcza młodych ludzi do proekologicznych zachowań. Przy kapliczce św. Jana Chrzciciela drzewko posadziła wicemarszałek senatu Gabriela Morawska-Stanecka.REKLAMA

Swoje drzewka posadzili też członkowie stowarzyszenia Wspólnie dla Mysłowic. Na zdjęciu: Agnieszka Harmata, Piotr Styczeń, Andrzej Dombek, Marcin Podsiadło i Dariusz Wójtowicz i młodzi sympatycy.

Page 7: GAZETA BEZPŁATNA 20.000 egz. MYSŁOWICE...Rafał Ryszka, Dziekan De-kanatu Mysłowickiego i proboszcz parafii Ścię-cia św. Jana Chrzciciela. Podczas mszy podziękowano także medy-kom,

7www.naszemyslowice.euczerwiec 2020 r.

Uroczystości rozpoczęła msza święta w Ko-ściele Mariackim w Mysłowicach, pod-czas której został odsłonięty i poświęcony

sztandar Stowarzyszenia. Po nabożeństwie na tere-nie Parku Słupna odbyło się ceremonialne wodowa-nie tradycyjnego galara.

Celem działalności Mysłowickich flisaków jest przypomnienie wspaniałej historii rzeki Prze-mszy oraz przywrócenie jej dawnego potencjału. Liczą na współpracę miast położonych nad Prze-mszą oraz pozostają w kontakcie z flisakami z ca-łej Polski.

- Rzeki mają łączyć, a nie dzielić - mówi Monika Paris, przewodnicząca Stowarzyszenia.

Przemsza niegdyś była ważnym szlakiem komuni-kacyjnym i handlowym. W dawnych czasach pływa-ło po niej wiele łodzi, a najbardziej popularnym był galar służący do transportowania różnych surowców, w tym węgla. Mimo że rzeka nie ma już takiego zna-

czenia, tradycję żeglugi rzecznej kultywują właśnie mysłowiccy flisacy.

- To było powiązane ze sobą. Skoro był węgiel, to trze-ba go było transportować. Skoro była rzeka, to moż-na było nią to oczywiście robić i Przemsza zawsze była w ten sposób wykorzystywana aż do czasów wojny, kiedy wysadzono mosty - dodaje Monika Paris.

Galar jest czterokrotnie pomniejszony w stosunku do oryginału, który przed wojną pływał po Przemszy. Wybudował go Jacek Paris przy pomocy szkutnika. Natomiast sztandar z wizerunkiem świętej Barbary na tle Trójkąta Trzech Cesarzy wykonała Monika Paris. Małżeństwo szczególnie umiłowało sobie wodę i zbieg rzek Czarnej i Białej Przemszy, skąd startują organizo-wane przez nich flisy oraz sprzątanie rzeki. Na wyda-rzenie zostali zaproszeni przyjaciele mysłowickich fli-saków, którzy na co dzień związani są z wodą i kulty-wują tradycje flisackie, m.in. w Ulanowie, Pieninach, Sandomierzu czy na Kaszubach.

Rzeki mają łączyć, a nie dzielić

Flisacy z Mysłowic

u W Mysłowicach odbyło się uroczyste poświęcenie sztandaru Klubu Ligi Morskiej i Rzecznej - FLISACY I GWARKOWIE ZNAD PRZEMSZY PW. ŚW. BARBARY.

REKLAMA

Page 8: GAZETA BEZPŁATNA 20.000 egz. MYSŁOWICE...Rafał Ryszka, Dziekan De-kanatu Mysłowickiego i proboszcz parafii Ścię-cia św. Jana Chrzciciela. Podczas mszy podziękowano także medy-kom,

8 www.naszemyslowice.eu czerwiec 2020 r.

Ü Chcesz szybko sprzedać mieszkanie i mieć gotówkę w rękach?

Ü Masz zadłużenie i chcesz się go pozbyć?

Ü Dostałeś mieszkanie w spadku bądź wyjeżdżasz za granicę i zależy Ci na szybkiej transakcji?

PROFESJONALNYSKUP MIESZKAŃ

ZADZWOŃ JUŻ TERAZ!tel. 534-699-299www.skupmieszkan-slask.com

GWARANTUJEMY:1. Bezpieczną transakcję u notariusza2. Darmową wycenę nieruchomości3. Decyzję o zakupie w 24 godziny

Jednym z największym pro-blemów śląskich miast jest źle funkcjonujący system gospo-

darki odpadowej. Mieszkańców denerwują coraz wyższe stawki za śmieci, a samorządowcy rozkłada-ją ręce, bo podwyżki są wymusza-ne przez rosnące opłaty zewnętrz-ne. Miasta zatykają się od śmieci, a będzie jeszcze gorzej, jeśli czegoś - jako regionalna wspólnota - nie zrobimy. Tym bardziej, że są dobre rozwiązania, sprawdzone w świe-cie i w naszym kraju.

W Polsce działa już osiem instalacji termicznego przetwarzania odpadów.

Nikt już nie nazywa takich fa-bryk spalarniami. Nie emitu-ją dymu, smrodu ani zanieczysz-czeń do środowiska. Ze względu na niskoemisyjne i przestrzegają-ce unijnych norm technologie, są to normalne zakłady energetycz-ne produkujące ciepło i prąd. Róż-nica polega tylko na paliwie. Wsa-dem nie jest węgiel czy gaz, a od-pady komunalne. W Polsce pierw-sza tego typu instalacja powstała pięć lat temu w Bydgoszczy, a póź-niej w Koninie, Białymstoku, Kra-kowie, Poznaniu, Szczecinie, Rze-szowie i Warszawie.

Białą plamą na tej energetycznej mapie wciąż pozostaje Śląsk.

Sytuacja jest kuriozalna, bo nasz region był w pierwszych pol-skich przymiarkach do budowy takich zakładów. Po przystąpie-niu do Unii Europejskiej pojawi-ły się pieniądze w ramach Progra-mu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. Już w 2008 roku za-powiadano, że jeśli powstanie w Polsce instalacja termicznego przetwarzania odpadów to Śląsk będzie pierwszy. Nic z tych planów nie wyszło, ale na usprawiedli-

wienie regionalnych decydentów można wskazać specyfikę nasze-go województwa. W bezpośred-nim sąsiedztwie leży kilkadziesiąt miejscowości. Wiadomo, że insta-lacja będzie musiała obsłużyć wie-le miast. Od razu pojawiły się pyta-nia: kto za to zapłaci, a kto zarobi?

Nierozwiązywalne problemy stały się prostsze, kiedy powstała Górnośląsko-Zagłębiowska Metropolia.

W jej ramach powołano spółkę Czysta Energia, odpowiedzialną za wybudowanie zakładu energe-tycznego nowego typu. Lokaliza-cja zostanie wybrana spośród kil-ku propozycji, ale już dziś mówi się tylko o dwóch realnych moż-liwościach: Ruda Śląska albo My-słowice.

Oba miasta leżą w centrum regionu, są doskonale skomunikowane i mają coś czego zaczyna brakować innym, czyli wolne tereny inwestycyjne.

- Trwa procedura oceny wszyst-kich zgłoszonych lokalizacji. Jest zbyt wcześnie, żeby przesądzać o przewagach którejkolwiek z nich. Rozstrzygnięć należy spodziewać się do końca sierpnia, najpóźniej na początku września - powiedział mediom Kazimierz Karolczak, przewodniczący GZM.

Mysłowice mają do zaoferowa-nia aż dwa miejsca, obszar po ko-palni Mysłowice oraz tereny Za-kładu Oczyszczania Miasta w re-jonie ul. Świerczyny.

Dla miasta, które dostanie tę inwestycję, to prawie jak wygrana na loterii.

Z tytułu samych podatków od nieruchomości można liczyć na 16 mln zł rocznie. Kolejna ko-rzyść to możliwość podłącze-nia się do ciepła sieciowego. Dla Mysłowic, gdzie sporo kamienic wciąż jest opalana tradycyjny-mi „kopciuchami” to prawdziwa ekologiczna rewolucja. Niebaga-telne znaczenie ma też perspek-tywa obniżenia stawek za odbiór śmieci. Realizacja tak dużej inwe-stycji to spora szansa dla mysło-wickich firm, a kiedy zakład ru-

MYSŁOWICE NIE MOGĄZMARNOWAĆ TAKIEJ SZANSY

Wkrótce się rozstrzygnie, gdzie powstanie na Śląsku ultranowoczesny zakład energetyczny produkujący prąd i ciepło z odpadów. W grze było więcej miast, ale na placu boju zostały już tylko Ruda Śląska i Mysłowice. Stawka jest ogromna. Mysłowice stoją przed historyczną szansą wyjścia z rozwojowego impasu, w jakim tkwią od dziesięciu lat.

BIAŁYSTOK

KRAKÓW

To nie są spalarnie śmieci, ale zakłady energetyczne, gdzie paliwem są odpady komunalne.

REKLAMA

Page 9: GAZETA BEZPŁATNA 20.000 egz. MYSŁOWICE...Rafał Ryszka, Dziekan De-kanatu Mysłowickiego i proboszcz parafii Ścię-cia św. Jana Chrzciciela. Podczas mszy podziękowano także medy-kom,

9www.naszemyslowice.euczerwiec 2020 r.

INSTALACJE FOTOWOLTAICZNEZBUDUJ WŁASNĄ ELEKTROWNIĘ SŁONECZNĄ

5000 zł dofinansowania z rządowego programu Mój Prądi ulga podatkowa

tel. 602 11 47 28 | www.solargiro.ple-mail: [email protected]

instalacja | montażuruchomienie | formalności

szy stworzy nowe miejsca pra-cy. Brzmi to wszystko pięknie, a rywal jest tylko jeden, ale za to groźny. Ruda Śląska też ma spo-ro atutów, a determinacja władz - podobnie jak u nas - jest ogrom-

na, aby dostać fabrykę ciepła z odpadów. Mieszkańcy i lokal-ne media też mogą dorzucić swo-je cegiełki do lobbingu wokół na-szego miasta. Wykorzystajmy in-ternet i portale społecznościowe.

Twórzmy, komentujmy i „lajkuj-my” wszystkie informacje, które mogą przybliżyć Mysłowice do zwycięstwa.

Jerzy Filar

MYSŁOWICE NIE MOGĄZMARNOWAĆ TAKIEJ SZANSY

- Jak blisko albo jak daleko Mysłowice są od wy-granej?

- I blisko i daleko. W grze są dwa miasta, których szanse - przynajmniej na razie - ocenianie są mnie wię-cej po równo.

- W czym Mysłowice są lepsze od Rudy Śląskiej?- Liczę na dżentelmeńską rywalizację, dlatego wo-

lałbym unikać wartościujących porównań. Natomiast wśród atutów Mysłowic na pewno warto wymienić do-skonałą lokalizację. Metropolia ma w nazwie górnoślą-sko-zagłębiowska, a my jesteśmy naturalnym łączni-kiem dla obu części. Mysłowice są równie dobrze sko-munikowane z Katowicami jak i z Sosnowcem, a za-kład termicznego przetwarzania odpadów ma służyć całej aglomeracji.

- Za kandydaturą Mysłowic są Katowice i Sosno-wiec? Tak przynajmniej napisała jedna z regional-nych gazet.

- Nie chciałbym się wypowiadać za samorządowców tych miast, ani komentować medialnych doniesień. Z takiego poparcia moglibyśmy się tylko cieszyć, bo to są kluczowi sojusznicy.

- Unika Pan słowa „spalarnia”.- Bo to nie jest spalarnia, ale zakład energetyczny.

Warto to podkreślać na każdym kroku, aby rozwiać obawy mieszkańców. W zachodnich miastach, a naj-bliższym przykładem jest na przykład Wiedeń, tego ty-pu instalacje stoją nieraz w centrum, a przyjezdni na-wet nie mają pojęcia, jakie mijają przedsiębiorstwo. Zresztą polskie samorządy, które mają u siebie instala-cje do termicznego przetwarzania odpadów, też mówią tylko o zaletach takiego rozwiązania. Jest ekonomicz-ne i ekologiczne, a w obecnych czasach to najważniej-sze kryteria oceny publicznych inwestycji.

- Z perspektywy zarządzania miastem, co jest dla Pana ważniejsze, pieniądze z podatków czy dostęp do ciepła sieciowego?

- Wszystkie korzyści są ważne i niezwykle cenne, ale chciałbym zwrócić uwagę na wielką wartość do-daną, jaką stworzyłaby dla Mysłowic taka inwestycja. Z naszego miasta zostałaby zdjęta, ciągnąca się od 10 lat łatka samorządowego outsidera. Moi poprzedni-cy nie potrafili wykorzystać potencjału inwestycyjne-go, jaki drzemie w Mysłowicach...

- Teraz może im Pan podziękować.- Patrząc ironicznie to faktycznie „zasługą” moich

poprzedników jest tyle wolnych, niezagospodarowa-nych terenów inwestycyjnych w naszym mieście. Wo-lałbym jednak być im wdzięczny za coś innego. Gdyby nie doprowadzili Mysłowic do finansowej zapaści i go-spodarczego zastoju, bylibyśmy teraz w innym miejscu.

Rozmowa z DARIUSZEM WÓJTOWICZEM, prezydentem Mysłowic

POZNAŃ

KONIN

To nie są spalarnie śmieci, ale zakłady energetyczne, gdzie paliwem są odpady komunalne.

REKLAMA

Page 10: GAZETA BEZPŁATNA 20.000 egz. MYSŁOWICE...Rafał Ryszka, Dziekan De-kanatu Mysłowickiego i proboszcz parafii Ścię-cia św. Jana Chrzciciela. Podczas mszy podziękowano także medy-kom,

Ministerstwo Spraw We-wnętrznych i Administra-cji wraz z policją zachęcają,

aby podczas wakacji korzystać z aplika-cji „Moja Komenda”, która ułatwia loka-lizowanie komend i komisariatów poli-cji. Aplikacja zapewnia każdemu użyt-kownikowi szybki dostęp do informa-cji o adresach i numerach telefonów po-licyjnych obiektów. Dzięki temu będąc nawet w miejscu, którego dobrze nie znamy, z łatwością odnajdziemy najbliż-szą jednostkę policji i skontaktujemy się z nią jednym kliknięciem.

„Moja Komenda” dostępna jest na telefony z systemem iOS oraz Android. Można ją bezpłatnie pobrać w App Sto-re i Google Play. Usługa została przygo-towana z myślą o osobach, które kon-taktują się z Policją w sytuacjach in-

nych, niż te zagrażające życiu lub zdro-wiu. W nagłych przypadkach nale-ży korzystać z numerów alarmowych 112 lub 997.

Drugim przydatnym narzędziem słu-żącym poprawie bezpieczeństwa nie tyl-ko w okresie wakacji jest Krajowa Mapa Zagrożeń Bezpieczeństwa. „Mapa” za-projektowana tak, aby bezproblemowo mógł z niej skorzystać każdy obywatel.

Za pomocą interaktywnej strony in-ternetowej można przekazywać infor-macje o zagrożeniach występujących w okolicy. Wszystkie z nich są spraw-dzane przez policję, a potwierdzone - nanoszone na mapę, podobnie jak in-formacje o zagrożeniach pochodzące z policyjnych systemów informatycz-nych. Dzięki temu w każdej chwili ma-my możliwość sprawdzenia, czy w oko-licy jest bezpiecznie, jak również poin-formowania o zaobserwowanych przez nas niepokojących sytuacjach. Pamię-tajmy jednak, że narzędzie to nie służy do informowania o nagłych wypadkach. W sytuacjach pilnych powinniśmy dzwonić na numer 112.

Zanim zaplanujemy wyjazd

Coraz częściej planując urlop korzy-stamy z ofert internetowych. Można wśród nich znaleźć atrakcyjne ośrod-ki, hotele i pensjonaty, ale zdarzają się również ogłoszenia, zamieszczone przez oszustów, którzy proponują nieistnieją-ce miejsca noclegowe, wyłudzając pie-niądze w ramach zaliczek. Zatem zanim przelejemy pieniądze za pobyt, warto zweryfikować, czy dany podmiot figu-ruje w bazie urzędu marszałkowskie-go, urzędu gminy lub miasta. Poszu-kajmy obiektu na mapie internetowej, sprawdźmy jego stronę www i opinie osób, które odwiedziły obiekt.

Bezpieczeństwo w podróży

Jeśli planujemy podróż samocho-dem, sprawdźmy wcześniej jego stan techniczny, ustawienie świateł i wypo-sażenie. Obowiązkowo w aucie powin-na znajdować się gaśnica oraz trójkąt ostrzegawczy, ale warto też zadbać o in-ne przedmioty, takie jak apteczka czy ka-mizelka odblaskowa. Z uwagi na wzmo-żony ruch na drogach, warto przygoto-wać się wcześniej i pomyśleć o drogach

alternatywnych. Dzięki temu, w przy-padku utrudnień na drodze, spowodo-wanych pracami drogowymi czy zdarze-niem drogowym, będziemy mogli poje-chać inną drogą.

Zabezpieczenie mieszkania

Przed wyjazdem pomyślmy również o właściwym zabezpieczeniu mieszka-nia lub domu. Sprawdźmy czy wszyst-kie drzwi i okna (również piwniczne i dachowe) zostały zamknięte. Pamiętaj-my także o zabezpieczeniu garażu i po-mieszczeń gospodarczych oraz zakręce-niu zaworów z wodą i gazem. Zastanów-my się, czy gotówka i biżuteria podczas naszego wyjazdu nie będzie bardziej bezpieczna na koncie czy w skrytce ban-kowej niż w domu.

Wypoczynek za granicą

Planując wyjazd za granicę, postaraj-my się jak najwięcej dowiedzieć o kraju, do którego się wybieramy, poznać obo-wiązujące w nim prawo i lokalne zwy-czaje. Sprawdźmy, jakie dokumenty bę-dą nam potrzebne przy przekraczaniu poszczególnych granic i gdzie znajdu-ją się polskie placówki dyplomatyczno- konsularne. Przydatne informacje znaj-dziemy na stronie Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Warto również skorzy-stać z bezpłatnej aplikacji iPolak, gdzie są, m.in. aktualne ostrzeżenia dla podró-żujących publikowane przez MSZ.

W górach i nad wodą

Spędzając czas w górach lub nad wodą korzystajmy jedynie z wyznaczo-nych szlaków oraz strzeżonych kąpie-lisk i miejsc wyznaczonych do kąpie-li, a rodzaj aktywności dostosujmy do swoich umiejętności i możliwości psy-chofizycznych. Przed wyjściem w góry zapoznajmy się z aktualnie panujący-mi warunkami i prognozą pogody. Za-dbajmy o odpowiednie ubranie, obu-wie i wyposażenie (np. prowiant i na-poje, mapę i kompas, latarkę, podręcz-ną apteczkę oraz telefon komórkowy z naładowaną baterią i zapisanymi nu-merami alarmowymi). Wchodząc do wody, zwracajmy uwagę na znaki i ta-blice informacyjne.

10 www.naszemyslowice.eu czerwiec 2020 r.

Gdziekolwiek jesteś, po prostu zamów lunch dnia

za 17,90 lub inne danie.

Dostarczymy jedzenie pod wskazany adres lub odbierz osobiście.

W celu dokonania zamówienia prosimy o kontakt

32 223 17 49 lub 510 026 390

Masz ochotę na coś smacznego?Zamów ulubione danie i relaksuj się...

Więcej informacji na naszej stronie www.dworbismarcka.pl

Kąpielisko jest czynne codzien-nie w godz. 10-21. Kąpać się będzie można od 1 lipca, gdy

na Hubertusie pojawią się ratownicy. Można za to już teraz odpocząć na świeżo zrewitalizowanej plaży, coś zjeść, poćwi-czyć w strefie street workout, popływać kajakami lub rowerkami wodnymi, po-szaleć na wakeboardzie czy SUP-ach, czy-li deskach do balansu na wodzie. Ponadto istnieje możliwość zorganizowania tu im-prez okolicznościowych, takich jak wie-czory kawalerskie, integracje itp. Jednak już wkrótce atrakcji będzie jeszcze więcej.

- Pojawią się u nas dmuchane zamki i eurobungee. Pracujemy też nad pumptruc-kiem, czyli specjalnym torem dla rowerzy-stów oraz nad nową zjeżdżalnią - zapowia-da Aleksander z Hubertus Wake & Fun.

Obecnie budowane jest koło garncar-skie, na którym każdy, kto odwiedzi Hu-

bertus, będzie mógł spróbować własno-ręcznie stworzyć naczynie. Pomysłów na organizację czasu dla mysłowiczan dzier-żawcy terenu mają mnóstwo. By stopnio-wo wprowadzać je w życie, postanowili nawet założyć stowarzyszenie Śląskie Mia-steczko Sportowe.

- Szykujemy już coś specjalnego, miano-wicie akcję „Lato w mieście”. Co tydzień będziemy Was zapraszać na inną darmo-wą atrakcję. Niebawem pojawi się ofer-ta warsztatów dla dzieci - nasza wykwa-lifikowana kadra instruktorów zaopie-kuje się najmłodszymi w okresie letnim w godz. 9-16. Więcej na ten temat zdradzi-my wkrótce - mówi Aleksander.

W lipcu i sierpniu osoby dorosłe bę-dą musiały zapłacić za wstęp na kąpieli-sko 4 zł, emeryci 3 zł. Renciści i dzieciaki wchodzą za darmo. Co ważne, wstęp bę-dzie płatny w godz. 9-16.

Mysłowicka policja apeluje

Spędź wakacje bezpiecznie!u Nadszedł czas letniego wypoczynku - szczególne chwile dla całych

rodzin. Bez względu na to, jak planujemy spędzić najbliższe miesiące, zadbajmy o bezpieczeństwo nasze i naszych bliskich. Przez cały wakacyjny okres policjanci będą czuwać nad bezpieczeństwem mieszkańców oraz osób odwiedzających. Mundurowi w tym okresie nadal będą prowadzić czynności związane z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19 z zachowaniem reżimu sanitarnego i przy użyciu środków ochrony osobistej.

Przy ul. Szabelnia czeka już na mysłowiczan szereg atrakcji, ale dzierżawcy terenu, Hubertus Wake & Fun, zapowiadają, że będzie ich dużo więcej.

Wystartował sezon na Hubertusie

REKLAMA

Page 11: GAZETA BEZPŁATNA 20.000 egz. MYSŁOWICE...Rafał Ryszka, Dziekan De-kanatu Mysłowickiego i proboszcz parafii Ścię-cia św. Jana Chrzciciela. Podczas mszy podziękowano także medy-kom,

11www.naszemyslowice.euczerwiec 2020 r.

- Kryzys związany z koronawiru-sem zamyka pierwszy rok obecnej ka-dencji Parlamentu Europejskiego. Ten czas czegoś nas nauczył?

- Na pewno nauczył nas pokory. Mu-sieliśmy zweryfikować dotychczasowe wyobrażenia o indywidualnym bezpie-czeństwie i międzynarodowej solidarno-ści. Czy jako europejska wspólnota na-braliśmy też rozsądku? Co do tego mam wątpliwości. Radykalizacja polityki kli-matycznej dowodzi, że ideologia i emocje nadal biorą górę nad rozumem.

- Zielony Ład jest zły? - Nie chodzi o to, czy jest zły. Rzecz

w tym, czy jest realny i wykonalny. Poli-tyka klimatyczna jest największym i naj-bardziej kosztownym, a jednocześnie najmniej uzasadnionym merytorycznie projektem w historii Unii Europejskiej. Zielony Ład zrodził się na radykalnych ideach, modzie, buncie młodych poko-leń i frustracji polityków, że Unia coraz mniej liczy się w świecie. W dodatku

kryzys spowodowany koronawirusem wzmocnił przekonanie, że coś musi się zmienić. Niepewność jutra sprzyja wszelkiej maści fałszywym prorokom, którzy niewiele mają do powiedzenia, ale demagogicznymi hasłami potrafią porwać tłumy.

- Fałszywi prorocy są także w Parla-mencie Europejskim?

- Zwłaszcza tam. Jeszcze niedawno Zielony Ład dzielił europejskich po-lityków na entuzjastów oczekujących neutralności klimatycznej do 2050 ro-ku oraz realistów przestrzegających, że takie tempo zrujnuje gospodarkę wielu państw członkowskich i miliony ludzi wyprowadzi na społeczny margines. W czasach pandemii zaktywizowała się trzecia, rosnąca w siłę grupa. Oni nie chcą czekać do połowy stulecia. Do-magają się osiągnięcia neutralności kli-matycznej już w 2040 roku. Równie re-wolucyjne są ich żądania dotyczące re-dukcji emisji dwutlenku węgla do 2030

roku. W międzynarodowych porozu-mieniach klimatycznych, zawartych jeszcze przed ogłoszeniem Zielonego Ładu, wciąż jest mowa o 40 proc. Tym-czasem coraz więcej europosłów chce podniesienia tego pułapu do 65 proc. I nie są to pojedyncze głosy „zielonych” radykałów. Takie postulaty pojawiły się niedawno w oficjalnych stanowiskach dwóch wpływowych komisji Parlamen-tu Europejskiego: Środowiska, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywno-ści oraz Rozwoju Regionalnego.

- „Zielonym” jastrzębiem nie jest już Frans Timmermans, wiceprzewodni-czący Komisji Europejskiej, który chce neutralności klimatycznej w 2050 i re-dukcji CO2 „tylko” o 50 proc?

- Nadal jest jastrzębiem, bo przecież nie zmienił poglądów. Paradoks pole-ga na tym, że Bruksela może się teraz bawić w dobrego i złego policjanta. Podprogowy przekaz jest taki, że niepo-trzebnie narzekamy na Timmermansa, bo do władzy może dojść na przykład szwedzka socjalistka Jytte Guteland,

która w europarlamencie uchodzi za symbol eko-fanatyzmu.

- W mediach spo-rym echem odbił się

list otwarty, jaki skie-rowała Pani do Fransa Timmermansa.

- Impulsem do napi-sania listu było majowe,

internetowe posiedzenie „mo-jej” komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Wziął w nim udział Frans Timmer-

mans. Debata była ciekawa, ale wice-przewodniczący Komisji Europejskiej nie rozwiał najważniejszych wątpliwości, które nie dotyczą polityki lecz technolo-gii. Podzielam zdanie wielu ekspertów, że opierając się jedynie na Odnawialnych Źródłach Energii (OZE) nie zapewnimy światu bezpieczeństwa energetycznego. Można manipulować opinią publiczną, ale praw fizyki nie da się oszukać.

- Dlaczego uważa Pani, że na OZE nie można oprzeć bezpieczeństwa energetycznego?

- Ponieważ wszystkie OZE - w szcze-gólności instalacje słoneczne i wiatrowe - nie są w pełni dyspozycyjne. Wyko-

rzystanie mocy w panelach fotowolta-icznych wynosi około tysiąca godzin rocznie. Lądowe farmy wiatrowe mogą pracować 2500 godzin. Tymczasem rok liczy 8760 godzin, a gospodarka i spo-łeczeństwo potrzebują energii w sposób ciągły - 24 godziny na dobę i siedem dni w tygodniu. Ponieważ OZE nie są w stanie zapewnić ciągłych dostaw energii operatorzy systemów energe-tycznych muszą utrzymywać w stanie gotowości elektrownie węglowe, ga-zowe czy jądrowe. Na tym polega naj-większy paradoks, a raczej samobójcza idea Zielonego Ładu, że Bruksela chce nam odebrać gwarancję bezpieczeństwa i równowagi w energetyce.

- Frans Timmermans jest chyba faktycznie dobrym policjantem skoro dopuszcza gaz jako paliwo pośrednie w przechodzeniu od węgla do OZE. Walczyła Pani o to w swojej komisji, choć wielu eurodeputowanych chciało wykluczyć inwestycje gazowe z unijne-go dofinasowania.

- Na szczęście w Unii sporo do po-wiedzenia ma jeszcze frakcja rozsądku, do której w Parlamencie Europejskim należy zaliczyć Europejskich Konser-watystów i Reformatorów. Na szczeblu przywódców państw w tym gronie na pewno wyróżnia się premier Mateusz Morawiecki. Między innymi dzięki jego staraniom z unijnego dofinansowania nie zostały skreślone inwestycje gazowe. To ogromny sukces i świetna perspek-tywa dla Polski. Dzięki gazoportowi im. Lecha Kaczyńskiego w Świnoujściu i dostawom z USA, staliśmy się poważ-nym graczem na europejskim rynku tego surowca. Naszą pozycję wzmocni gazociąg Baltic Pipe. To strategiczny ruch otwierający nowy korytarz dostaw z Norwegii do Polski i dalej na europej-ski rynek.

- Gaz jest strategicznym surowcem, ale patrząc na słabość OZE i chłon-ność energetyczną polskiej gospodar-ki i tak nie uciekniemy od węgla.

- Dlaczego mamy uciekać? Węgiel może dla Polski pełnić - jak dotychczas - rolę ostatniej linii energetycznej obro-ny. Energia z odnawialnych źródeł jest niepewna technologicznie. Gaz ma wię-cej zalet, ale nie jesteśmy w stanie tylko na nim oprzeć narodowego bezpieczeń-

stwa energetycznego. Atomu nie mamy, więc na razie nie ma o czym rozmawiać. Węgiel nawet jeśli nie jest już postrze-gany jako „czarne złoto” to na pewno nie zasługuje na miano „czarnego luda”, którego można obarczyć winą za każdy roztopiony lodowiec i każdą chmurę smogu. Węgiel jest paliwem, któremu w tych trudnych czasach warto dać szansę inwestując w nowoczesne, nisko-emisyjne technologie spalania. Poza tym dlaczego Polska ma uciekać od węgla skoro nie robi tego świat ani nawet Unia Europejska. Nawet Niemcy z końcem maja uruchomiły nową elektrownię wę-glową Datteln 4 w Zagłębiu Ruhry.

- Sytuacji jaka wytworzyła się wokół górnictwa z uwagą i niepokojem przy-glądamy się zwłaszcza na Śląsku.

- Trzeba się nie tylko przyglądać, ale głośno mówić, debatować i odkłamy-wać fałszywe informacje na temat gór-nictwa. Są politycy, także w Polsce, któ-rzy przekonują, że nowe etaty w branży odnawialnej energii rozwiążą problem bezrobocia, gdyby upadło górnictwo. My na Śląsku tego tak nie postrzegamy. Wciąż mamy w pamięci „transforma-cję” z lat 90., kiedy zlikwidowano dzie-siątki przedsiębiorstw, a setki tysięcy ludzi straciło źródło utrzymania, choć obiecywano im nowe miejsca pracy. W ubiegłym roku naukowcy z Uniwer-sytetu Ekonomicznego w Katowicach przygotowali ekspertyzę dotyczącą skut-ków ewentualnego zamknięcia Polskiej Grupy Górniczej. Z tych wyliczeń wy-nika, że utworzenie nowych stanowisk pracy w miejsce likwidowanych etatów w PGG oraz sektorach okołogórniczych, kosztowałoby około 200 miliardów zło-tych. Mówimy tylko o jednej spółce, a przecież w naszym regionie jest wiele większych i mniejszych firm żyjących z górnictwa. Im głośniej będziemy mó-wić o tym na Śląsku tym jest większa szansa, że usłyszą nas w Brukseli.

- Liczy Pani na odpowiedź od Fran-sa Timmermansa?

- Nie chodzi o to, aby mi odpisał, ale przynajmniej niech przeczyta i weźmie sobie te słowa do serca.

- Dziękuję za rozmowę.

Rozmawiał: Jerzy Filar

Izabela Kloc jest członkiem grupy Europejskich Konserwatystów i Refor-matorów. W Parlamencie Europejskim zasiada w Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.

Unia Europejska potrzebuje rozsądku, a nie klimatycznego radykalizmu

Rozmowa z IZABELĄ KLOC, posłem do Parlamentu Europejskiego

Page 12: GAZETA BEZPŁATNA 20.000 egz. MYSŁOWICE...Rafał Ryszka, Dziekan De-kanatu Mysłowickiego i proboszcz parafii Ścię-cia św. Jana Chrzciciela. Podczas mszy podziękowano także medy-kom,

12 Mysłowicki Ośrodek Kultury czerwiec 2020 r.

MOK to także:n wynajem wielofunkcyjnych

pomieszczeń dopasowanych do preferencji i działalności wynajmującego,

n indywidualne podejście do klienta,

n miłe przebrnięcie przez niezbędne formalności.

W ramach standardowego wynajmu oferujemy przygotowanie ustawienia stołów i krzeseł zgodnie z preferencjami, a wszelkie inne zapotrzebowania są do konsultacji i zweryfikowania naszych możliwości.

WYNAJEM POMIESZCZEŃNIESZABLONOWE PRZESTRZENIE NA STANDARDOWE

I NIESTANDARDOWE WYDARZENIA

Spotkanie? Prezentacja? Konferencja? Prelekcja? Przedstawienie? A może przyjęcie okolicznościowe? Odpowiemy na każdą potrzebę!

Kontakt: +48 603798556, [email protected] i galeria zdjęć sal dostępne są na www.m-ok.pl.

Choć tegoroczny sezon wiosenno-letni rozpo-czął się bardzo niety-

powo i wyglądać będzie zupełnie inaczej niż poprzednie, Mysło-wicki Ośrodek Kultury nie składa broni w walce o ożywienie Rynku. Najbliższe miesiące na Rynku za-powiadają się wyjątkowo inten-sywnie. To wszystko za sprawą re-alizowanych przez MOK projek-tów Niech Żyje Rynek i Mysłowi-ce Alternatywnie.

Tegoroczna akcja Niech Żyje Rynek nieco zmieni swoją formu-łę, skupiając się wyłącznie na pro-jekcjach filmowych oraz wydarze-niach dla dzieci. W co drugi piątek lipca i sierpnia na najważniejszym placu naszego miasta będziemy

mogli zobaczyć film, natomiast w co drugą niedzielę będą odby-wać się wydarzenia familijne, w ra-mach których prezentowane będą spektakle teatralne dla dzieci.

Ciekawie zapowiadają się także sobotnie wieczory.

Już od 4 lipca w ramach cyklu Mysłowice Alternatywnie w każ-dą sobotę będziemy mogli posłu-chać na żywo szeroko pojętej mu-zyki alternatywnej. Mysłowice Al-ternatywnie to zwycięski projekt zeszłorocznej edycji Mysłowickie-go Budżetu Obywatelskiego. Jed-nak koncerty to tylko pewna część

tego projektu - na mysłowickim rynku stanie również strefa, któ-ra będzie sprzyjała spotkaniom i odpoczynkowi. Pojawią się, m.in. leżaki, hamaki, czy meble z pa-let. Nie zabraknie również miejsc, w których będziemy mogli kupić chłodne napoje, czy kawę.

Jednak to nie koniec atrakcji, jakie zostały zaplanowane na ten sezon. Na Rynku będzie również realizowany projekt Koncertowa Ekologia, będący jednym ze zwy-cięskich projektów Marszałkow-skiego Budżetu Obywatelskiego Województwa Śląskiego. Zatem pomimo wielu ograniczeń i nie-zwykle trudnych okoliczności dla Rynku w Mysłowicach będzie to bardzo dobry rok.

Drodzy! Wygląda na to, że „Wakacje z MOK” to dla wielu dzieci w naszym mieście wyczekiwany czas. Mimo obiek-tywnych przeszkód związanych oczywiście ze stanem epide-

micznym, postanowiliśmy, wraz z Waszymi ulubionymi instruktora-mi, zorganizować dla Was zajęcia i warsztaty artystyczne z dodatkiem zabaw, gier i spacerów. Oto, czego możecie się spodziewać: plastyczne rozmaitości, nowe techniki artystyczne, teatr i cyrkowe sztuczki, eko - warsztaty, film i fotografia, gry planszowe i terenowe, nietypowe in-strumenty muzyczne.

Poniżej znajdziecie wszystkie ważne informacje. Zachęcamy i Pamię-tajcie, że liczba miejsc jest ograniczona. Aby się zapisać, należy najpierw zapoznać się z dokumentami zamieszczonymi na stronie internetowej Mysłowickiego Ośrodka Kultury zadzwonić i wpisać się na listę, wypeł-nić stosowne oświadczenie i wysłać je na adres mailowy wybranej filii.

1-31 LIPCA 2020 R.GODZ. 10:00-15:00

MOK Grunwaldzkazapisy pod tel. (32) 222 66 70, wew. 2 lub 500 186 320, [email protected]

MOK Brzezinkazapisy pod tel. 570 401 717, [email protected]

MOK Brzęczkowicezapisy pod tel. 570 401 277, [email protected]

3-28 SIERPNIA 2020 R.GODZ. 10:00-15:00

MOK Grunwaldzkazapisy pod tel. (32) 222 66 70, wew. 2 lub 500 186 320, [email protected]

MOK Brzezinkazapisy pod tel. 570 401 717, [email protected]

MOK Dziećkowicezapisy pod tel. 503 087 918, [email protected]

Zapisy już trwają - liczba miejsc ograniczona.Koszt: 50 zł/osoba/tydzień.

Wiek uczestników: 7-12 lat (tylko dzieci szkolne).Regulamin, oświadczenie zdrowotne opiekunów oraz wytyczne - na zajęcia dostępne na stronie:

www.m-ok.pl/akcja-lato-2020/

MICHAŁ SKIBA, dyrektor Mysłowickiego Ośrodka Kultury.

W związku z zaistniałą sy-tuacją, która boleśnie dotknę-ła nie tylko nasze miasto, co ma ogromny wpływ również na kul-turę, byliśmy zmuszeni odwołać wszystkie wydarzenia. Z przy-krością pożegnaliśmy się w tym roku z takimi imprezami jak: AlterFest, Dni Mysłowic, Dzień Dziecka, teatralne niedziele i wiele innych. W tych trudnych realiach tym bardziej cieszy fakt, że zostaliśmy wyznacze-ni do realizacji jednego z zadań tegorocznej edycji budżetu oby-watelskiego - Mysłowice Alter-natywnie, który, mam nadzieję, zrekompensuje mieszkańcom brak zaplanowanych wydarzeń kulturalnych. Projekt wpisuje się w jedno z najważniejszych cyklicznych wydarzeń, jakie re-alizujemy - Niech Żyje Rynek. Dzięki projektowi Mysłowice Al-ternatywnie przybliżymy mysło-wiczanom wyjątkowość i różno-rodność muzyki alternatywnej, bo przecież w Mysłowicach od dawna istnieje klimat do two-rzenia i grania właśnie tego ga-tunku muzycznego.

Będzie się działo na Rynku!

u Na Rynku nic się nie dzieje? To często powtarzane zdanie staje się coraz mniej aktualne, a zapowiadający się wyjątkowo ciekawie sezon letni ostatecznie potwierdzi fakt, że mysłowicki Rynek nie jest już miejscem martwym. Koncerty, spektakle teatralne, czy projekcje filmowe to tylko część atrakcji zaplanowanych na najbliższe miesiące.

Koronawirus sprawił, że w tym roku wakacje na Rynku nie będą takie jak w zeszłe lato.

Page 13: GAZETA BEZPŁATNA 20.000 egz. MYSŁOWICE...Rafał Ryszka, Dziekan De-kanatu Mysłowickiego i proboszcz parafii Ścię-cia św. Jana Chrzciciela. Podczas mszy podziękowano także medy-kom,

KARBON 2USŁUGI REMONTOWO-BUDOWLANE

Skontaktuj się z nami:KARBON 2 Spółka z o.o.ul. Modelarska 11a; 40-142 Katowice

tel. (+48) 660 479 000www.karbon2.pl

email: [email protected]

generalne wykonawstwo

budownictwo przemysłowe i kubaturowe

termomodernizacje

remonty i wykończenia

nieruchomości na sprzedaż

REKLAMA

Page 14: GAZETA BEZPŁATNA 20.000 egz. MYSŁOWICE...Rafał Ryszka, Dziekan De-kanatu Mysłowickiego i proboszcz parafii Ścię-cia św. Jana Chrzciciela. Podczas mszy podziękowano także medy-kom,

Z nami nie można się nudzić latemNie masz planów na wakacje? Spędzasz je w mieście? Chcesz się świetnie bawić? Spędź je razem z nami, jak co roku Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mysłowicach przygotował bogatą ofertę dla mieszkańców spędzających wakacje w mieście. Rajdy rowerowe, biegi i rolki, spływ kajakowy, wycieczki, siatkówka plażowa i badminton, kino letnie oraz zajęcia w ramach Dbamy o Damy. Oczywiście nie mogło w ofercie zabraknąć półkolonii z niezliczoną liczbę atrakcji! Każdy w naszej ofercie znajdzie coś dla Siebie. Prezentujemy szczegółowy grafik zajęć oraz półkolonii. W razie pytań prosimy o kontakt pod numerem telefonu (32) 317 18 02.

Page 15: GAZETA BEZPŁATNA 20.000 egz. MYSŁOWICE...Rafał Ryszka, Dziekan De-kanatu Mysłowickiego i proboszcz parafii Ścię-cia św. Jana Chrzciciela. Podczas mszy podziękowano także medy-kom,

Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Mysłowicach41-400 Mysłowice, ul. Ks. Norberta Bończyka 32 z | tel. +48 (32) 317 18 02, 222 20 58 | www.mosir.myslowice.pl

Page 16: GAZETA BEZPŁATNA 20.000 egz. MYSŁOWICE...Rafał Ryszka, Dziekan De-kanatu Mysłowickiego i proboszcz parafii Ścię-cia św. Jana Chrzciciela. Podczas mszy podziękowano także medy-kom,

16 www.naszemyslowice.eu czerwiec 2020 r.

WYPOŻYCZALNIA SAMOCHODÓW OSOBOWYCHwynajem długo i krótko terminowy

tel. 532 090 105 www.50rent.pl

Wodnik (20 I - 19 II) Czas na zmiany i to niekoniecznie miłe. Inaczej sobie zaplano-wałeś przebieg kilku rodzin-nych spotkań. Będziesz roz-czarowany, ale to jeszcze nie jest tragedia. Potraktuj całe zamieszanie, jako sygnał ostrzegawczy, że nie zawsze masz rację.

Ryby (20 II - 19 III) Odpuść sobie na razie podejmowanie ważnych decyzji. A jeżeli już musisz, to poczekaj przynaj-mniej do końca wakacji, cho-ciaż to i tak wielkie ryzyko. Przeżywasz ostatnio silne huśtawki nastrojów. Musisz się emocjonalnie wyciszyć. Czas działa na twoją korzyść.

Baran (20 III - 20 IV) Zapo-mnij o wakacyjnym lenistwie i bierz się do roboty. Poja-wi się przed Tobą kilka moż-liwości do zarobienia kasy. Inni tkwią już w letnim letar-gu i raczej nikt nie sprzątnie Ci sprzed nosa okazji. Tylko nie udawaj, że pracujesz, ale zakasaj rękawy.

Byk (21 IV - 20 V) Lato to nie jest najlepszy czas do re-

alizowania własnych projek-tów. Masz dobre pomysły, ale wymagające konsekwen-cji i koncentracji. Nie moż-na, patrząc w słońce, myśleć

o trudnych problemach. Ale nic się nie pali. Zacznij na spokojnie pod koniec wrze-śnia.

Bliźnięta (21 V - 20 VI) Prawdziwy skowronek z Cie-bie. Tryskasz humorem, a przebywanie w Twoim to-warzystwie to wielka przy-jemność. Wykorzystaj do-bry moment i pozwól sobie na odrobinę samodzielno-ści w pracy albo szaleństwa w życiu. Jak nie przyniesie Ci to korzyści, to przynajmniej ujdzie na sucho.

Rak (21 VI - 21 VII) Czeka-ją Cię trudne wyzwania. Bę-dziesz pracować (albo wypo-czywać?) w grupie, lecz to na Tobie spocznie ciężar odpo-wiedzialności za dobre sa-mopoczucie wszystkich. To niesprawiedliwe, ale na po-cieszenie można tylko do-dać, że taki stan nie potrwa wiecznie.

Lew (22 VII - 21 VIII) Sier-pień jest Twoim zodiakal-nym miesiącem, a słoń-ce astralnym patronem. Prognozy mówią w lipcu o pięknej, słonecznej po-godzie. To brzmi prawie jak hymn pochwalny na cześć lwów, ale coś im się od ży-cia, przynajmniej latem na-leży. Leniuchujcie z pełną premedytacją.

Panna (22 VIII - 22 IX) Da-lej nie potrafisz się wyrwać spod niekorzystnych wpły-wów. Musisz okazać więcej odwagi i nie bać się ryzyka. Nie traktuj tego, jako sta-

wiania wszystkiego na jed-ną kartę, lecz jako fragment wykalkulowanej życiowej kombinacji. Postaw się, po-strasz, a zwyciężysz.

Waga (23 IX - 22 X) Mę-czysz się i myślisz o sy-tuacjach, których jesteś uczestnikiem. Niepotrzeb-nie. Nie masz na nie wpły-wu. Zamiast myśleć o tym, co się dzieje teraz, układaj możliwe scenariusze rozwo-ju wydarzeń i szukaj w nich miejsca dla siebie. Życie to nie tylko emocje, ale też gra.

Skorpion (23 X - 21 XI) Od-staw na bok emocje. W pracy i życiu czeka Cię sporo trud-nych wyzwań. Nie chodzi o żadne tragedie, ale o sy-tuacje, gdzie trzeba się cięż-ko napracować, aby osią-gnąć efekt. Nerwy w niczym nie pomogą. Trzeba zacisnąć zęby i robić swoje.

Strzelec (22 XI - 20 XII) Bądź cierpliwy i licz tylko na siebie. Mówiły jaskółki, że niedobre są spółki, powinien też tak powiedzieć zodia-kalny Strzelec. Jedyną prze-szkodą w realizacji planów jest strach, że nie podołasz samodzielnie. To komplet-na bzdura. Właśnie w spółce z kimś stracisz. Przynajmniej w tej jednej sprawie, o której myślisz.

Koziorożec (21 XII - 19 I) Wakacje nie sprzyjają po-dejmowaniu poważnych de-cyzji i rozpoczynaniu dzia-łań, których konsekwen-cje będą się ciągnąć lata-mi. Jeszcze wykombinujesz coś głupiego i co wtedy? Na razie wypoczywaj i powo-li przygotowuj się do zmian. Tylko spokój może Cię ura-tować.

Krzyżówka

KANCELARIA RADCY PRAWNEGOdr Ireneusz Korczyński

ul. Górnicza 7, 41-400 Mysłowicetel. (32) 316 31 07fax (32) 223 86 87

HOROSKOP

REKLAMA

REKLAMA