Son los primeros dfas del Festival In­ ternacional Jazz Plaza de La Habana y el piiblko asistente encuentra ya, en

las numerosas sedes de este evento, propuestas variadas para satisfacer los gustos de cada uno de los oyentes. Amateurs o connoisseurs, j6venes y mayores, son complacidos durante esta triqesi­ ma tercera edici6n. No obstante, una propuesta se distingue, atemporal, accesible a todas las edades, gracias a su sensibilidad exquisita. El showman de Cuba, Premio Nacional de la Musica 2012 y funda­ dor del Festival Jazz Plaza, el gran Bobby Carcas­ ses, a sus 80 aiios muy bien llevados, apela a la eternidad del espfritu y la alegrfa del saber hacer, del gozar, del respirar y destilar la muslca por los porns a cada paso.

En el gran concierto inaugural de la noche del martes 16 de enero, el maestro Bobby comparti6 escenario con artistas de disfmiles generaciones. Consecuentemente, debe seiialarse que su reperto­ rio consisti6 en el homenaje a muskos y cornposi­ tores de la tradidon tanto daska como popular. El inicio no podfa ser otro: una improvisaci6n sobre el "Vocalise" de Sergei Rachmaninov, tradudendolo a su lenguaje y aprovechando la particular belleza de su lfnea melodka para discursar, desde el scat, so­ bre la vigencia de lo sensible y lo hermoso. Pero lo conternporaneo no se encuentra solo en el sonido. Esta vez la improvisadon, tan recurrente en el gene­ ra jazzfstico, se homologa en el hacer de uno de los bailarines del Ballet Afrojazz, quien en contrapunteo

Brenda de la Caridad Lorenzo

con la voz, dialoga sobre tradidon y renovadon, so­ nido y movimiento.

Sobrevino luego otra colaboradon con el saxo­ fonista Yosvany Terry. Juntos abordaron la obra de un grande, Jose Antonio Mendez. Partiendo de una introducdon con aires mozartianos, el duo brlndo una sensible interpretadon de "Mi mejor candon" seguido por los aires nostalqkos y evocadores de New Orleans del Quinteto de vientos Santa Cecilia, integrado por jovenes mujeres que desde su par­ ticular formato abogan por un espacio para el jazz dentro del repertorio dasko academico.

Pero, sin lugar a dudas, dos de los homages contemplados en este concierto encandilaron al publko. "Thelonious Monk-tuna'; dedicado al ce­ lebre pianista norteamericano y "En memoria de Chano Pozo'; para nuestro querido Chano, fueron dos de los platos fuertes de la velada. Con solos de notable complejidad e ingenio por parte de los jovenes rmiskos del conjunto Afrojazz, estas dos piezas sobresalieron por su brillantez, su energfa, asf como par la carlsmatica aparidon de los bai­ ladores de Santa Amalia, quienes le arrancaron al publico varias ovaciones. Coincidencia intencio­ nal de referentes, el estilo de Monk se encuentra una vez mas con la musica cubana para celebrar el puente de hermanamiento entre nuestras dos culturas. Iarnbien el rnusko norteamericano David

Armam reqreso al escenario nacional luego de un largo tiempo, para brindar junto a Bobby sus res­ petos hacia Pozo desde su composiclon original y de la mejor manera en que podrfa hacerse, con una gran y sentida descarga que confirmo la maxima de este concierto: toda edad es buena para la mu­ sica si esta se siente.

Ya en el cenit de esta gran fiesta se agasajo a los rumberos a partir de dos interesantes y alborozadas versiones del "Caravan" de Duke Ellington y Jorge Tizol, y de "A night in Tunisia" de Dizzy Gillespie, respectivamente. Oportuna la intervendon de Don Pancho Terry en el chekere, a la cual se sumo la pre­ sencia de las rmisicos Vasek Manzano y Orlando Valle "Maraca''. La explosion era inminente y los ammos se elevaban con la contagiosa danza de los bailari­ nes del Ballet Afrojazz. Proximos a la conclusion, el maestro Carcasses sentence: "ya no hay mas nada que decir''.

Para quienes estabarnos ya contagiados por la alegrfa febril del resonar, fue obvio que el tiempo en el hombre es ilusorio y perfectamente timable. No hay mejor juventud que la imperecedera, esa impo­ luta y bella que reside en el corazon y vive a lo largo de toda la vida. En ese sentido la rnuska es parecida, no discrimina en edades ni procedencias.

Comenz6 el Festival Jazz Plaza con un discur­ so abarcador e inclusivo, de amor hacia el arte, hacia la vida y hacia la alegrfa del hombre expre­ sada en su muska. Es entonces buen tiempo para escuchar y sentir • ·

Confieso que no dejo de sorprenderme a cada rato ante el descubrimiento de un nuevo fo­ nograma de altisimo nivel dentro del panora­

ma de la presente producdon jazzistica cubana. Creo queen virtud de lo alcanzado en aiios recientes y del prestigio de nuestra gente a escala internacional en este lenguaje sonoro, no serla nada descabellado va­ lorar la creadon en Cuba de una empresa dlscoqrsfica dedicada integramente al arnbito del jazz.

Ideas asi vienen a mi cabeza cuando escucho materiales como Dactilar, opera prima del joven pero super talentoso guitarrista Hector Manuel Quintana Ferreiro. Ienla algunas referencias sobre el quehacer de Quintana y habia estado en una que otra presentadon suya como parte de diferentes formaciones locales, pero no fue hasta hace pocas semanas que pude contar con su album, editado por el sello Colibri, como resultado de que fuese galar­ donado en 2011 con el primer premio de lnterpreta­ don del concurso Jolazz.

Dactilar es un CD armado por 11 temas que se mueven en el universo de los pararnetros estilisticos del jazz contemporaneo, Lo sobresaliente es que, al margen de lo anterior, el disco tambien consigue so­ nar muy cubano, lo cual representa un gran rnerito para Hector Quintana, pues eso es a Igo que nose ha logrado con demasia entre los guitarristas de jazz surgidos en nuestro pals.

Otro rasgo que destaca en el modo de tocar de Quintana Ferreiro es su capacidad imaginativa para diseiiar solos con lineas melodicas harto interesantes yen los que, aunque utilice distintos efectos electro­ nicos, siempre se proyecta de forma mesurada en los niveles de dlstorsion y con sumo respeto por la armo­ nia en que transcurra el tema en cuestfon.

El fonograma abre con la pieza que da nombre a la qrabacion, es decir, «Dartilar», corte donde

edemas del protagonismo de la guitarra de Hector Manuel, se destaca el trabajo de Jorgito Aragon desde los teclados. En la apertura del CD, el sopor­ te ritmico viene de la baterista Yissi Garcia y del bajista Aniel Sorneillan, quienes unidos a Aragon conforman la base de la aqrupadon de respaldo de Quintana Ferreiro en su debut fonoqrafico, en el que tarnblen intervienen otros muskos como el pianista Alejandro Falcon, los bajistas Carlos Rios y Vandy Martinez, los saxofonistas Emir Santa Cruz y David Suarez, el trombonista Juan Carlos Marin, Leandro Fonseca en la bateria, el percusionista Ed-

gar Gonzalez, Jessica Rodriguez, Luna Manzanares y Maykel Ante en las voces, el cuarteto de cuerdas Frasis y, como invitados especiales, el guitarrista Jorge Luis Valdes («Chicoy») y Julito Padron en la trompeta.

Entre los temas que mas captan mi atendon en esta producdon, mencionaria en primer lugar la impre­ sionante version que se hace de esa popular obra de la guitarra aoistira daslca que es «La catedral» y que aqui la escuchamos en un arreglo que no tiene desperdicio.

Iarnbien quiero resaltar «Sir Quintana», con excelentes solos del instrumento de las seis cuer­ das, las preciosas «9 de junio» y «Mine y John», asi como «Song for Herbie», delicioso tema en formato de cuarteto (muy bien por Aragon en el piano y por Leandro Fonseca a la bateria) y donde la guitarra de Hector Manuel, con un impecable fraseo, da una disertadon de lmprovlsacon dentro de los «idiqos tradicionales del jazz.

Con producdon musical a cargo de Joaquin Be­ tancourt, qrabadcn por Orestes Aguila y Laura No­ voa, mezcla por el ya mencionado Aguila y maste­ rizaoon por Victor Ci card, Dactilar, el primer disco del guitarrista Hector Manuel Quintana Ferreiro, es una propuesta que los amantes del jazz en Cuba no deberian obviar. Se los aseguro •

ZuleGuerra Cantante, compositora y directora del quinteto Blues de Habana, se ha revelado como una de las mas valiosas voces femeninas del jazz en Cuba. En su particular modo de asumir el nujazz resalta su calidez interpretativa que la ha hecho merecedora de diversos premios, entre ellos, el J6Jazz en el afio 2013, el premio de Oro en el Festival Internacional Baltic Stage en Letonia 2015 y el premio CUBADISCO a la mejor Opera Prima en 2016. Para la ocasi6n, invita a disfrutar del concierto Hue/la de Victrola, una minuciosa selecci6n de temas anto16gicos de la musira cubana y latinoamericana que elogia la epoca del filin, a los notables temas que lo caracterizaron ya los compositores e interpretes que le dieron prestigio, rediseiiados dentro del nujazz.

Pianista cubano con una destacada carrera musical coma interprete, arreglista, productor musical, compositor y director de la agrupaci6n lnteractivo. Junta a esta orquesta se ha presentado con rotunda exito en multiples escenarios nacionales e internacionales. Iarnbien lidera el trfo Salvaje, agrupaci6n de pequeiio formato con la cual se expresa dentro del genero jazzfstico y con la que comparte sus multiples habilidades coma ejecutante.

Daymee Arocena Joven cantante y compositora cubana que se encuentra impactando los escenarios internacionales en la actualidad. Sus creaciones presentan una sonoridad conternporanea que hibrida el jazz con generos de otros entornos, todo esto apoyado por notables cualidades vocal es y un extraordinario carisma, que la distinguen en la escena del jazzy la muska popular en Cuba. Se encuentra prornodonando su mas reciente producci6n fonografica Cubafonia.

Programaci6n genera I *ESTAPROGRAMACION

VIER N Es PUE_DESUFRIRREAJUSTES DE ULTIMO MOMENTO ..

LAHABANA -LA BROJULA PROGRAMA TEATRO NACIONAL Hora: 2:00 p.m. ACADEMICO SALA AVELLANEDA Conj unto Arsenio Rodriguez y XIII COLOQUIO INTERNACIONAL HORA: 9:00 p.m. Septeto Memorias DE JAZZ Concierto de! destacado ,~A PERGOLA "Leonardo Acosta in memoriam" saxofonista Joe Lovano (EE.UU) Hora: 4:00 p.m. En apoyo a la Red en Defensa de la con la Orq uesta Sinf6nica del Meraki (Mexico). Humanidad Conservatorio Amadeo Roldan y Jose Portillo y Cauce. FABRICA DE ARTE CUBANO la Joven Jazz Band dirigidas por Dusha Connections (Austria). el maestro Joaquin Betancourt. Yoandry Argudin. (Nave3) lnvitados: Cesar Lopez y Alejandro -ESCENARIO CENTRAL SESION TRIBUTO Falcon. Hora: 6:00 p.m. 10:00 a.m.: PANEL: Roberto Valera: SALA COVARRUBIAS Tony Avila. 80 aflos de vida para la musica. HORA: 6:30 p.m. PORTAL DEL CINE YARA Roberto Valera (Cuba), Jose Amer Concierto de la Orquesta Aragon y Hora: 6:00 p.m. (Cuba) y Juan Pinera (Cuba). Michel Herrera. lnvitados: Orlando Eduardo Bandola (Colombia). Moderadora: Carmen Souto (Cuba) Valle "Maraca'; ldania Valdes, Alain lnfluencia. 11 :30 a.m.: PONENCIA: Peruchin: la Perez, Jesus Pelayo, El Noro y varios FABRICA DE ARTE CUBANO (FAC) genialidad def AON I Miguel Angel jovenes jazzistas. Hora: 11 :00 p.m. Garcia (Cuba-Suiza). TEATRO MELLA Erne Alfonso. 12:00 m.: PONENCIA: Proyecciones Hora: 9:00 p.m. Ramon Valle. del jazz en la discografia musical Presentadon de Pablo Menendez HOTEL NACIONAL - SALON 1930 cubana. El Premio CUBADISCO 2017 y Mezcla. Hora: 11 :00 p.m. I Jorge Gomez (Cuba) y Yianela Presentadon del pianista Roberto Cuarteto de Saxofones de Santiago. Perez (Cuba) Carcasses y el Trfo Salvaje. Hector Quintana y Proyecto H. 12:30 p.m.: PRESENTACl6N DE Presentadon de Camp Kirkland y la HOTEL SEVILLA REVISTAS: Presentadon del Boletfn Metro Big Band (EE.UU). Hora: 10:00 p.m. Musica Casa de las Americas, No. JARDIN ES DEL TEATRO MELLA Denise Perrier (EE.UU) y Gala Mayor 45 (Dedicado al aniversario 50 del Hora: 5:30 p.m. HOTEL MELIA HABANA Encuentro de la Cancion Protesta) Darwin Silva (Uruguay). Hora: 10:00 p.m. / Presentan: Marfa Elena Vinueza Yoruba Andabo. Jose Portillo y Cauce junto a Stefan (Cuba) y Carmen Souto (Cuba) CASA DE LA CULTURA DE PLAZA Johnsson (Suecia). Presentadon de: Inti Santana (Cuba) Hora: 9:00 p.m. -BULE BAR66 1 :00 p.m.: RECESO Aruan Ortiz Trio con Mark Helias y Hora: 11 :00 p.m. (Nave4) Gerald Cleaver (EE.UU) Rodrigo Sosa y la Quena. SESION De la idea a la praxis (**This engagement is supported by Mid BAR RIVIERA L'ELEGANTE 1 :30 p.m.: CLASE MAGISTRAL: Atkmtic Alts Foundation through USArtists Hora: 10:00 p.m. Ska, jamaican jazz I Michael Ibo lntl>maDol1ol in partnership with the Andrew Emilio Martin[ y Natural Trio. Cooper (Jamaica) W. Mellon Foundation and the Howard Gilman ESPACIOS Presentacion de: Michael Ibo Cooper Foundation.**]. COLATERALES y estudiantes de la Escuela de The Edsel Garnets Triumvirate HOTEL B.LIVE-COPACABANA Musica de Jamaica (Jamaica) (Puerto Rico). Hora: 11 :00 p.m. 2:30 p.m.: CLASE MAGISTRAL: Daymee Arocena. Emilio Morales y Sus Nuevos Amigos. Mds a/Id de la tonalidad Ienua: para Marek Quinones y Bobby Allen improvisar y componer en el jazz de presentan a 8 y Mas (EE.UU). SANTIAGO DE CUBA vanguardia def siglo XX/ I Aruan Ortiz Alain Perez y su Orquesta. TEATRO MARTI (Cuba) SALA ABELARDO ESTORINO Hora: 9:00 p.m. DELMINCULT Quinteto de Saxofones de Pinar del Hora: 7:00 p.m. Rfo ARSIS Giulia Malaspina (Italia- EE.UU). IRIS JAZZ CLUB Zule Guerra y Blues de Habana. Hora: 11:00 p.m. PABELLON CUBA Giselle Lage ENTRADA POR 23 PATIO DE LA UNEAC Hora: 2:00 p.m. Hora: 5:00 p.m. /ylosman High School Big Band Quinteto Vocal masculino (ornpas (Aust(aiia). Zulema Iglesias

No·s_ivi-Sitan Aruan Ortiz

El adamado piansta y compositor Aruan Ortiz, ccnsderado "un avatar de improvisaci6n crea­ tiva y progresiva" (Ted Panken, Jautimes Magazine) y un pianista "de primer nivel" (Nate Chinen, W£GQ Jazz Radio), naci6 en Santiago de Cuba y reside desde hace varios anos en Estados Unidos, pafs en el que ha desarrollado la mayor parte de su trabajo componiendo rmiska para ensambles de jazz, corjlpanias de danza, muska de camara y diversas producciones filmicas.

fuel edectico y consolidado ideal'io musical que lo distingue, en la musica de Aman confluyen influen­ das de musita dasica conternporanea, rttmos tradidonales antiHanos e improvisaci6n de vangaardia.

Eue g~n.~dor de! premio Impact Awards de la Fundaci6n Doris Duke en 2014, junta a grandes luminarlas CO(lTO Stev~ Colem3n, Muha! Richard Abrarns-o Ambrose Akinmusure. Iamblen ha red­ bido premios como Compositor en resldenda promovido par Composers Now//=1,mdaci6n Rockefeller n e1 2013, primer prernio di½ lmprovisaci6n en el Festival de Jazz de Vit 1999, y semifinalista del

Montreux-Piemo Competition en el 2000. En tiempos feeientes ·na grabado y compartido esrenanos con Esperanza Spalding, Wadada

Leo Smith, Wallace Roney, Jerri· Lyne Carrington, Don Byron, Nicole Mitchell, Greg Osby, Cameron Brown, Steve Tune, Oliver Lake, Cindy Blackman-Santana, R1:1fus Reid; Frar:icisce Mora-Catlett, Nas­ heet Walts, Mark Weinstein y Michael Attias, entre muchos otros

Quinteto de Saxofones ARSIS Un triQ de cuatro instrumentos. Blas Rivera (argentino que vive en Brasil) piano : Fundado en el aiio 1991, el Quiriteto de SqXofones Arsis comenz6 siendo un . . . . ~

y saxo, David Chew (ingles que vive en Brasil) violonchelo y Otto Hanriot (brasileno : fQrmato de rnarteto. Despues de mas de veinte aiiOs de trabaJo se ampli6 para qqe vive en Alemania) bandone6n. : buscar un resultado tfmbrico completo en la interpretaci6n de un repertorio rna'.s

TaJ1gos, milbngas, candombes, forr6s y )~; musica sudamericana que mezda ~ .varigdo, al !!dicionarle~ ademas del quinto saxof6n, algunos lnstrurnentos de pEr­ tango, Jazz, daslca •.• En C{)mposiciones de Blas Rivera, Astor Piazzolla, Tom Jobim, : cusi6n<1oe ejecutan de formasmultanea en la muska tradicional cupaha -p~rte Carlos GardelyJ,S. Rach. : fundamental de su repertorio.

Dos instrumentos que n:acieron-eruditos -sax y bandone6n-y se transfor- ~ Arsis, lnteqrado por Jose Ayerbe (director, arreglista, saxo alto y Jierdisi6n), rnaron en populeres, El violonchelo y el piano, viniendo del dasco y ahora parti- : Francisco Linares (saxo soprano), Francisco Valladares (saxo alto), Ffal\l<A\atque; dpandode la musica popular. Metcla de tlerras; Argentina, Brasil, lnglaterra ... ; de : (saxo tenor) y Luis Morales (compositor, arreglista y saxo barftono), na liigtado<Un lengtfas, sabores, epocas, exilios y retomes que integtan un mosaico sonoro, : desarrollo t~cnico interpretativo que lo situa en un lugar privile~lado eotre iosin-

El.show cuenta con la participaci6fl espedal qetconsolidado bajista cubano Jorge ~ terpretes de la musica de camara en Cuba. Su calidad esfa avaljtda f}.QT difet~ntes Reyes y de las bailarines de tango Cecilia.Gonzalez (Argentina,} y, Andre Carvalho {Bra- : premios, reconocimientos, y por presentaciones en Martlnicai Espana, Mexico, Ca- sll),quienes completan este encuentro uniC-O. : tar, Alemania, Holanda, Belgica y Suiza.

Magic Sax Quartet fl Cuarteto de Saxofones de Santiqgo de Cuba, Magk Sax Quartet; surge eM de julio de 1995, ln"

tegrad'Q: par las destacados instrtfmentistaS'Juan Chacon (di~ctQ't y saxo soprano), Rey Burgos (saxe ten¢r}, O~pel Carbonell (~axo batftono) y Julio Cesar Gonzalez (saxo alto), todos realizan unttabaje fmportaflte y tienen una formad6n s6lida que permite combin~r varios sonidos: des~ el jazz h.a~tll el son-£abario,

l!lan sido ponderados por fas revistas especializadas~ Man,JOlZ Podium y WorkJ,M1.1si1,; lo que reafirrna st1 virtaosismo y las distin9ue del resto de t<1s agrupa~ionesde~steformato.,Han ~ctuadQ jento a frguras de la musitacQbana como Chucho Valdes y la Diva del Buena Vi~a SociaJ Club, On1ar.1 porfuondo. Se ban presentado en escer:iarios de Italia, Aiemania, Austria, Suiza, Prancia~ nspana, Di­ namarca, Helanda, Luxemburgo y Brasil. Nominados-al Granmy 2001 por el CD Alm~ de 5ahtiago de Jane Bunnett y al Gramny L;itino 2003 par Trombon afi'ocubanq de Juan PahloJorres. · ·

.............••••......••••....•

N o es secreto para ninqun mel6mano cuba­ no que nuestra historia musical cuenta con extraordinarios contrabajistas y bajistas;

sobre todo, en el ambito de la muska popular. Es, sin lugar a dudas, el caso de Jorge Reyes, instru­ mentista que ha formado parte de varias de las mas importantes alineaciones musicales cubanas, des­ tacandose en todas por su maestrfa interpretativa.

Su fonograma, realizado bajo el sello Unicor­ nio de producciones Colibrf y nombrado De todo un poco, posee, como su tftulo lo anuncia, "de todo un poco" en materia de muska cu­ bana. No obstante, el hilo conductor es el jazz, genera con el que el maestro parece sentirse mas c6modo, aunque todos se aco­ moden en sus virtuosas manos.

Cuatro de los diez temas del disco son de su propia autorfa, de los que mas se agradecen, sobre todo "Blues con clave" y "Con-tumba y Con-trabajo''.

De modo general los temas instru­ mentales, tanto los propios como los de la autorfa de Hilario Duran y Billy Strayhorn, son de una alta calidad interpretativa. Tam­ bien los temas vocales-instrumentales - dignos de compilar en alguna producci6n independiente.

Acompaiian a Jorge Reyes varios mu­ sicos de renombre en nuestro pais: los per­ cusionistas Giraldo Piloto y Adel Gonzalez,

Jorge Reyes nos regala detodo un poco

el pianista Emilio Morales y el saxofonista Carlos Averhoff Jr.; todos considerados maestros de sus respectivos instrumentos, y que le aportan al disco la excelencia de virtuosas interpretaciones.

Si bien el contrabajo es un instrumento ge-

~·······························

neralmente relegado solo al acompaiiamiento, en este fonograma Reyes logra darle toda la relevancia propia de su categoria musical, evidenciando que las funciones instrumentales dependen, en mayor medida, de los ejecutantes, y no de las pautas.

La extrema cubania de esta produc­ ci6n discografica es solo equiparable al co­ nocimiento del jazz mas norterio, que todos los participantes demuestran en sus apro­ ximaciones a diversas creaciones, ya sean ajenas al genera o en reconocidos standars.

Se trata de un disco con afortunadas combinaciones y progresiones armo­ nicas, una latente y cubana ritmica, y melodias que se entrelazan tanto en los temas de los cortes, como en los borda­ dos de improvisaciones sobre los bloques acordales. Sin excesos, ni carencias.

De todo un poco es una nitida muestra de lo que es una buena descar­ ga cubana e, ir6nicamente, solo un poco de lo que este contrabajista de grandes recursos tecnkos y sensibilidad interpre­ tativa, tiene para mostrar. (BBR) •

Blue (J) Note montuno - www.montuno.com

MINISTERIO

~ REPOBLICA DE CUBA

id9 c muc --~fGlllllW:U.I

IIIU,~Q&\'lt,

A··~ •• a!t~~ "" HERMANOS SAfz E:GRE:m

I Teatro N.KIOnal d~ Cuba

Conscjo Nacional

~h~~

··*·· ·- • I I I Heineken 1 rfim

LOS l'OKTALES S.A. tro~