FS-Flex C€¦ · 100722 FireStop 3000 silikon Szary / 0,310 l 1 15 100721 FireStop 3000 silikon...

2

Rozwiązanie FS Squeezer A służy do ogniochronnego uszczelniania w ścia-nach i/lub stropach przejść pojedynczych rur i grup rur z tworzyw sztucznych:

Rozmiary kołnierzy:

• 55 mm dla rur o średnicy < 55 mm;• 82 mm dla rur o średnicy 55 < Ø < 82 mm;• 110 mm dla rur o średnicy 82 <Ø< 110 mm;• 160 mm dla rur o średnicy 110 <Ø<160 mm.

Rozwiązanie Kniparen służy do ognio-chronnego uszczelniania w ścianach i/lub stropach przejść:• pojedynczych kabli, • wiązek kabli, • rur stalowych • rur z tworzyw sztucznych.Kniparen to stalowa rura spawana wg DIN 2394 z wewnętrzną warstwą ognio-ochronnej farby Universal KS1, lakierowa-na zewnętrznie farbą w kolorze RAL 3020. Dostępne średnice Kniparen: 16, 20, 25, 32, 40, 50, 60 oraz 90 mm. Istnieje rów-nież wersja o średnicy 60 mm składająca się z dwóch łączonych części o przekroju półokręgów.

Poduszki PPOŻ - czasowe uszczelnienia przepustów, przy których są prowadzo-ne prace. W przypadku pożaru poduszki pęcznieją, stanowiąc skuteczne uszczel-nienie.

Poduszki dostępne są w dwóch wymia-rach:• 400 x 250 x 100 mm• 200 x 250 x 100 mm.

Rozwiązanie FS-100 służy do ognio-chronnego uszczelniania złączy liniowych w :

• ścianach wykonanych z elementów murowych: z betonu komórkowego, silikatowych, ceramicznych, keramzy-to-betonowych, z betonu, żelbetu oraz z płyt gipsowo-kartonowych

• stropach wykonanych z płyt zbrojonych z betonu komórkowego, elementów mu-rowych silikatowych oraz ceramicznych, z betonu lub żelbetu.

FS-Flex C: Str. 7

Squeezer A: Str. 57

Kniparen: Str. 45

Poduszki ppoż.: Str. 75

FireStop 1000: Str. 63

Rozwiązanie FS-1000 służy do ognio-chronnego uszczelniania złączy linio-wych w :

• ścianach wykonanych z elementów murowych: z betonu komórkowego, silikatowych, ceramicznych, keram-zytobetonowych, z betonu, żelbetu oraz z płyt gipsowo-kartonowych

• stropach wykonanych z płyt zbrojo-nych z betonu komórkowego, ele-mentów murowych silikatowych oraz ceramicznych, z betonu lub żelbetu.

Rozwiązanie FS-Flex C służy do ognio-chronnego uszczelniania w ścianach i/lub stropach przejść: • kabli miedzianych i aluminiowych • rur stalowych, żeliwnych i miedzianych


Systemy , które sprostają wszelkim Twoim

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

creo

3

Rozwiązanie FS-Flex D służy do ognio-chronnego uszczelniania w ścianach i/lub stropach przejść:

• kabli miedzianych i aluminiowych• rur stalowych, żeliwnych i miedzianych• rur stalowych i miedzianych w otuli-

nach z pianki z kauczuku spienionego (FEF) typu np. Armaflex

Rozwiązanie FS-400 służy do ognio-chronnego uszczelniania w ścianach i/lub stropach przejść:

• pojedynczych rur z tworzyw sztucz-nych o maksymalnej średnicy 110 mm

• grup rur z tworzyw sztucznych o mak-symalnej średnicy 50 mm

Maksymalna ilość rur z tworzyw sztucznych o średnicy 50 mm w jednym przejściu to 4 sztuki.

Rozwiązanie FS-Standard służy do ogniochronnego uszczelniania w ścia-nach i/lub stropach przejść:

• kabli miedzianych i aluminiowych • rur stalowych

Rozwiązanie FS-Standard jest produk-tem na bazie cementu, mieszanym wodą

Przygotowane pasy blachy do wykonania obręczy wzmacniających wymaganych zgodnie z klasą El 60 w ścianach gipso-wych (grubość ściany 122 mm).

Niezależnie od wielkości otworu łatwe przygotowanie obręczy na miejscu.

Rozwiązanie FS-Universal służy do ogniochronnego uszczelniania w ścia-nach i/lub stropach przejść:

• kabli miedzianych i aluminiowych oraz wiązek kabli

• rur stalowych, żeliwnych oraz mie-dzianych

Rozwiązanie FS-Universal Fog:U służy do uszczelniania złączy liniowych po-między :• ścianami wykonanymi z płyt gipsowo-

-kartonowych, elementów murowych: z betonu komórkowego, silikatowych, ceramicznych, keramzyto-betono-wych; z betonu, żelbetu a przekryciem dachowym, w którym spodnią po-wierzchnię tworzy blacha;

• stropem wykonanym z płyt zbrojonych z betonu komórkowego, betonu lub żelbetu oraz elementów murowych silikatowych i ceramicznych a ścianą, której powierzchnię wewnętrzną two-rzy blacha.FS-Universal Fog:U:

Str. 69

FS-Flex D: Str. 15


FS-Standard: Str. 37

Stosplåt: Str. 79

potrzebom w zakresie bezpieczeństwa pożarowego

7

9

10

11

12

8

9

10

11

12

FS-Universal: Str. 278

creo

4

Certyfikat

creo

Szkolenia i pomoc techniczna

Rury stalowe, żeliwne, miedziane Kable

Kable w Rurach tworzywowych Rury tworzywowe

Złącza liniowe [dylatacje i szczeliny]

Rury staloweKableRury tworzywowe

Rury tworzywowe

Produkty dodatkowe

creo

6

creo

7

FS-Flex C

Chroń życie i majątek!Rozprzestrzenianie się ognia poprzez ele-menty instalacji w budynku odbywa się bar-dzo szybko – bywa, że 15 do 20 metrów na minutę. Nie jest możliwe całkowite przeciw-działanie wybuchowi pożaru, można jednak chronić się przed jego niekontrolowanym rozprzestrzenianiem się dzieki dobrze funk-cjonującemu podziałowi na strefy pożarowe. Aby zapobiec przedostawaniu się dymu, trujących gazów, nadmiernej temperatury i ognia z jednej strefy do drugiej, konieczna jest skuteczna izolacja wokół przechodzą-cych między nimi: przewodów, rur i kanałów wentylacyjnych.

Wyjątkowe właściwościFS-Flex C jest niezwykle skutecznym syste-mem uszczelnienia ppoż., sprawdzającym się w najtrudniejszych warunkach. Dzieje się tak dzięki mocnej konstrukcji warstwo-wej oraz zewnętrznej powłoce z pianki sili-konowej. Silikon jest materiałem odpornym na najbardziej agresywne czynniki zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz budynków.System FS-Flex C dopuszcza ruchy i wibra-cje przechodzących elementów bez powsta-wania pęknięć, Daje to gwarancję bezpie-czeństwa użytkowania przez długie lata.

System dopuszczony do stosowaniaSystem FS-Flex C spełnia wymogi dla klasy odorności ogniowej do El 120.

System FS-Flex C oraz inne produkty w zakresie uszczelnień ppoż., znajdują się w asortymencie B&B TOOLS Poland.

System uszczelnienia ppoż.

Art.nr Nazwa Kolor/Rozmiar Ilość szt. w op.jedn

Ilość szt. w op.zbior.

100787 Flex C-skiva FS-03C 600×600×62 mm 1 1100810 Flex C-skiva FS-03C 600×600×62 mm 5 1100723 FireStop 3000 silikon Czarny / 0,310 l 1 15100722 FireStop 3000 silikon Szary / 0,310 l 1 15100721 FireStop 3000 silikon Biały/ 0,310 l 1 15100767 Wełna mineralna do doszczelnień 0,2 kg 1 1100709 Wełna mineralna do doszczelnień 20 kg 1 1

FS-Flex C

FS-Flex CSystem uszczelnienia ppoż.

Aprobata TechnicznaAT-15-6950/2006

FS-F

lex

C

creo

8

Uszczelnienie za pomocą płyt z wełny mineralnej z powłoką silikonową

FS-Flex C: instrukcja techniczna

FS-Flex CSystem uszczelnienia ppoż.

Klasa odporności ogniowej uszczelnień wykonywanych rozwiązaniem FS-Flex CInstalacja Rodzaj i wymiary instalacji Przegroda Sposób uszczelnienia system FS-Flex

C wg rysunków na końcu rozdziałuKlasa odporności ogniowej

Kable - CU 3x120 mm²- CU 3x185/95 mm2

- Al. 4x240/70 mm2

Ściana Rys. nr 1 EI 60Ściana z płyt gipsowo-kartonowych Rys. nr 2 EI 60Strop Rys. nr 3 EI 60

- CU 3x35 mm²- CU 3x185/95 mm2

- Al. 4x240/70 mm2

Ściana Rys. nr 4 EI 120

Strop Rys. nr 5 EI 120Rury Stalowe:

Ø < 33,7/2,65mm33,7/2,65≥ Ø ≤168,3/5,0 mm168,3/5,0 > Ø ≤276/6,5 mm

ŚcianaRys. nr 6 EI 60Rys. nr 9 EI 120

Ściana z płyt gipsowo-kartonowych Rys. nr 7 EI 60

StropRys. nr 8 EI 60Rys. nr 10 EI 120

ŻeliwneØ ≤ 58,4/4,2 mm58,4/4,2 mm < Ø ≤212 mm/6 mmMiedzianeØ ≤17/1 mm17/1mm < Ø ≤113/2,5 mm

Ściana Rys. nr 11 EI 120Ściana z płyt gipsowo-kartonowych Rys. nr 13 EI 60

Strop Rys. nr 12 EI 120

ELEMENTY WCHODZĄCE W SKŁAD SYSTEMU

• płyta Flex C-skiva FS-03• silikonowy uszczelniacz FireStop 3000• włóknina D-24B lub wełna mineralna luzem - do doszczelnienia• Farba Universal KS1 - do izolacji kabli• dodatkowa płyta z wełny mineralnej o min. gr. 60 mm i o gęstości

140 kg/m3.• Wełna mineralna - do izolacji rur

ZASTOSOWANIE

Rozwiązanie FS-Flex C służy służy do ogniochronnego uszczelniania w ścianach i/lub stropach przejść: • kabli miedzianych i aluminiowych• rur stalowych, żeliwnych i miedzianych przechodzących przez otwory o powierzchni nie większej niż 36 dm2. Jeżeli powierzchnia otworu przejścia przekracza 36 dm², należy ją zmniejszyć materiałem, z którego wykonana jest przegroda.

Maksymalna liczba kabli nie może przekroczyć 60% powierzchni otworu, czyli 21,6 dm²


creo

9


Warunki wykonywania uszczelnień systemem FS-Flex C:

1. W otworze, w ścianie lub stropie umieszcza się kable bądź rury, minimalna odległość od krawędzi otworu przejścia wynosi 20 mm.

2. Płytę Flex-C docina się dopasowując do kształtu otworu przejścia. W zależności od rozmieszczenia kabli bądź rur w przejściu dociętą płytę rozcina się na dwie części tak aby łatwo umieścić je pomiędzy krawędzią przegrody a instalacją. Umieścić płytę w przejściu tak aby strona pokryta pianą silikonową była na zewnątrz.

3. Z drugiej strony przejścia wykonać identyczną czynność.

4. Dla przejść sklasyfikowanych w klasie odporności ogniowej EI 120 należy pomiędzy dwiema płytami Flex-C umieścić dodatkową płytę z wełny mineralnej o minimalnej o grubości 60 mm i gęstości 140 kg/m3.

5. Wszelkie przestrzenie pomiędzy: dwiema częściami płyty Flex-C, płytą Flex-C a krawędzią przegrody oraz pomiędzy płytą Flex-C a elementami instalacji doszczelnić silikonem FS-3000 na głębokość 12 mm.

6. Kable należy pomalować farbą pęczniejącą Universal KS 1 gr. 1,5 mm (po wyschnięciu) na grubości przegrody oraz po obu stronach przejścia na długości 400 mm.

7. Rury należy owinąć po obu stronach przejścia warstwą izolacji z wełny mineralnej lub włókniną D-24B; mocowanie otulin powinno się odbywać za pomocą stalowego, ocynkowanego drutu o średnicy nie mniejszej niż 0,9 mm co minimum 20 cm.

8. W przypadku, gdy grubość ściany lub stropu, ale o odpowiedniej odporności ogniowej, jest mniejsza niż grubość uszczelnienia, należy uzupełnić grubość przegrody wokół otworu zgodnie z rysunkiem 14 na koncu rozdziału.

Minimalne grubości przegród i uszczelnień w rozwiązaniu FS-Flex C dla poszczególnych klas odporności ogniowychRodz. instalacji Grubości ścian i uszczelnień w rozwiązaniu FS-Flex C dla poszczególnych klas odporności ogniowych

EI 60 EI 120elementy murowe z betonu

komórkowego, keramzytobetonu, silikatowe oraz ceramiczne

beton, żelbet elementy murowe z betonu komórkowego, keramzytobetonu,

silikatowe oraz ceramiczne

beton, żelbet

Min. gr. przegrody

Min gr. uszczelnienia

Min. gr. przegrody Min.gr. uszczelnienia

Min. gr. przegrody Min.gr. uszczelnienia

Min. gr. przegrody Min. gr. uszczelnienia

Rury 150 mm 124 mm 100 mm 124 mm 150 mm 184 mm 100 mm 184 mmKable 150 mm 124 mm 100 mm 124 mm 150 mm 184 mm 100 mm 184 mm

Rodzaj instalacji Grubości ściany z płyt gipsowo-kartonowych i uszczelnień w rozwiązaniu FS-Flex C dla klasy odporności ogniowej

EI 60Min. grubość ściany Min. grubość uszczelnienia

Rury 124 mm 124 mmKable 124 mm 124 mm

Rodz. instalacji Grubości stropów i uszczelnień w rozwiązaniu FS-Flex C dla poszczególnych klas odporności ogniowych

EI 60 EI 120płyty gazobetonowe zbrojone,

elementy murowe silikatowe oraz ceramiczne

beton, żelbet płyty gazobetonowe zbrojone, elementy murowe silikatowe oraz ceramiczne

beton, żelbet

Min. gr. prze-grody

Min. gr. uszczelnienia





Długość i grubość izolacji wykonywanej farbą ogniochronną Universal KS-1 przy uszczelnieniach kabli w rozwiązaniu FS-Flex-C.Instalacja Izolacja farbą

Rodzaj instalacji

Wymiary instalacji Długość l [mm] Grubość g [mm]

Kable CU 3x35 mm² 400 1,5CU 3x120 mm² 400 1,5CU 3x185/95 mm2 400 1,5Al. 4x240/70 mm2 400 1,5

Długość i grubość otuliny z wełny mineralnej w zależności od rodzaju rur oraz ich średnicy w rozwiązaniu FS-Flex CInstalacja Izolacja

Instalacja Rodzaj instalacji

Wymiary instalacji Długośćl [mm]

Grubośćg [mm]

Gęstośćr [kg/m3]

RuryStalowe

Ø ≤ 33,7 mm - - -33,7 < Ø≤ 168,3 mm 250 50 100168,3 < Ø ≤276 mm 450 50 100

ŻeliwneØ ≤ 58,4 mm 600 50 60 58,4< Ø ≤212 mm 600 60 60

Miedziane Ø ≤ 17 mm 1000 50 6017 < Ø ≤113 mm 1000 60 60

FS-F

lex

C

creo

10

Uszczelnienia mają na celu zapobiec przed przedostaniem się ognia, dymu, gazu, wody, pyłu, a także stanowią izolację akustyczną. Dzięki elastycznym właściwościom i wytrzymałości silikonu powstaje ela-styczne uszczelnienie, odporne na silne wibracje i ruchy bez two-rzenia się pęknięć, deformacji, bądź obluzowania. Silikon tworzy nie przepuszczające powietrza i wody połączenie z większością mate-riałów stosowanych w budownictwie, takich jak tynk, stal, aluminium, tworzywa sztuczne, szkło. Gruntowanie w większości przypadków nie jest konieczne.Narażone na działanie czynników zewnętrznych powierzchnie siliko-nowe nie nadają się do malowania zwykłymi farbami.

WYMIARY I OPAKOWANIEDostarczane płyty mają wymiary 600 x 600 m.

KOLORPowłoka zewnętrzna – czarna.

SKŁADOWANIEMateriał powinien być składowany w suchym miejscu. Firestop 3000 może być przechowywany w nieodpieczętowanym opakowaniu przez rok; patrz data przydatności do użycia na opakowaniu.

SZCZEGÓLNE ZALETY• Prosta wymiana przewodów• Elastyczny system - dopuszcza w szerokim zakresie ruchy

i wibracje elementów w przepuście.• Temperatura robocza od -60 °C do 250 °C• Prosty montaż bez specjalnego oprzyrządowania

WSKAZÓWKI INSTALACYJNE

1. Przygotowanie Usunąć z otworu luźne elementy, zanieczyszczenia, oleje itp. Wszystkie powierzchnie powinny być wolne od wilgoci, bądź szronu. Najniższa temperatura, przy której możliwa jest instalacja, wynosi 0 °C.

2. Gruntowanie Zwykle nie zachodzi potrzeba użycia środka gruntującego. W przypadku wątpliwości przyczepność masy silikonowej Firestop 3000 można łatwo sprawdzić za pomocą próbki. Przyczepność można zwiększyć stosując środek gruntujący.

3. Dopasowanie Wymierzyć otwór i dociąć powlekaną silikonem płytę dokładnie „na wymiar”. Zostawić nieco większe wycięcia dla przechodzących elementów. W większości wypadków w celu umożliwienia montażu płytę trzeba rozciąć na dwie lub więcej części.

4. Montaż Zamontować w otworze podwójną warstwę dopasowanych płyt warstwą piany silikonowej na zewnątrz. Dla przejść sklasyfikowanych w klasie odporności ogniowej EI 120 należy pomiędzy dwiema płytami Flex-C umieścić dodatkową płytę z wełny mineralnej o minimalnej o grubości 60 mm i gęstości 140 kg/m3. Szczelinę między płytą a elementem w przepuście należy ciasno uszczelnić wełną mineralną lub włókniną D-24B np. za pomocą drewnianego patyczka do głębokości odpowiadającej grubości warstwy płyty z wełny mineralnej – tzn. ok. 100 mm w przypadku El 60 i ok. 160 mm w przypadku El 120. Pozostałą część szczeliny należy po obydwu stronach uszczelnienia wypełnić masą silikonową Firestop Sealant 3000, wyprowadzając ją szpachlą tak, by jej warstwa miała grubość co najmniej 12 mm. Na koniec należy nanieść pasmo masy silikonowej między płytę a przylegające elementy budynku oraz w spoinach między poszczególnymi częściami płyty. Przy aplikowaniu masy końcówkę tuby należy wprowadzić w szczelinę na głębokość kilku mm. Wyrównanie pasma szpachelką lub palcem zwilżonym w wodzie z mydłem powinno nastąpić w ciągu 10-30 min. Należy jak najprędzej odkleić ew. taśmę maskującą.

5. Zmniejszanie otworu Jeżeli powierzchnia otworu przejścia przekracza 36 dm², należy ją zmniejszyć materiałem, z którego wykonana jest przegroda.

6. Czyszczenie Nieutwardzony silikon można usunąć przy użyciu nafty lub podobnego środka. Silikon utwardzony pozwala się usunąć mechanicznie.

7. Konserwacja i naprawy W normalnych warunkach FS-Flex C nie wymaga konserwacji. Przy pracach typu wymiana lub dodanie przewodów wykonuje się nowe otwory przy użyciu plastikowych narzędzi jednorazowego użytku. W razie potrzeby do naprawy uszczelnienia można użyć masę silikonową Firestop 3000.


Wymierzyć otwór. Dociąć. Dopasować. Przykleić.

Chętnie udzielimy dodatkowych informacji.

creo

11

Rys. 1. Przejście kabli przez ścianę uszczelnione systemem FS-FLEX C, klasy odporności ogniowej EI 60

1 – ściana; 2 – płyty FLEX C ; 3 – kabel Cu 3 x 120 mm2; 4 – kabel Cu 3 x 185 mm²; 5 – kabel Al 4 x 240 mm²; 6 – izolacja kabla na grubości przejścia oraz po obu stronach od przegrody na odległość 400 mm , wykonywana farbą ogniochronną Universal KS-1 o grubości powłoki po wyschnięciu 1,5 mm.

FS-Flex C: rysunki - wykonywanie uszczelnień

Rys. 2. Przejście kabli przez ścianę z płyt gipsowo – kartonowych, uszczelnione systemem FS-FLEX C, klasy odporności ogniowej EI 60

1 – ściana lekka; 2 – płyty FLEX C; 3 – kabel Cu 3 x 120 mm2; 4 – kabel Cu 3 x 185 mm²; 5 kabel Al 4 x 240 mm²; 6 – izolacja kabla na grubości przejścia oraz po obu stronach od przegrody na odległość 400 mm , wykonywana farbą ogniochronną Universal KS-1 o grubości powłoki po wyschnięciu 1,5 mm.

Rys. 3. Przejście kabli przez stropy uszczelnione systemem FS-FLEX C, klasy odporności ogniowej EI 60

1 – strop ; 2 – płyty FLEX C; 3 – kabel Cu 3 x 120 mm²; 4 – kabel Cu 3 x 185 mm²; 5 kabel Al. 4 x240 mm²; 6 – izolacja kabla na grubości przejścia oraz po obu stronach od przegrody na odległość 400 mm , wykonywana farbą ogniochronną Universal KS-1 o grubości powłoki po wyschnięciu 1,5 mm.

Rys. 4. Przejście kabli przez ścianę uszczelnione systemem FS-FLEX C, klasy odporności ogniowej EI 120

1 – ściana ; 2 – płyty FLEX C; 3 – płyta z wełny mineralnej o grubości co najmniej 60 mm i gęstości co najmniej 140 kg/m³; 4 – kabel Cu 3 x 35 mm²; 5 – kabel Cu 3 x 185 mm²; 6 kabel Al. 4x240 mm²; 7 – izolacja kabla na grubości przejścia oraz po obu stronach od przegrody na odległość 400 mm , wykonywana farbą ogniochronną Universal KS-1 o grubości powłoki po wyschnięciu 1,5 mm.

FS-F

lex

C

124 mm 124 mm

184 mm

creo

12

Rys. 5. Przejście kabli przez stropy uszczelnione systemem FS-FLEX C, klasy odporności ogniowej EI 120

1 – strop; 2 – płyty FLEX C; 3 – płyta z wełny mineralnej o grubości co najmniej 60 mm i gęstości co najmniej 140 kg/m³; 4 – kabel Cu 3 x 35 mm²; 5 – kabel Cu 3 x 185 mm²; 6 kabel Al. 4x240 mm²; 7 – izolacja kabla na grubości przejścia oraz po obu stronach od przegrody na odległość 400 mm , wykonywana farbą ogniochronną Universal KS-1 o grubości powłoki po wyschnięciu 1,5 mm.

Rys. 6. Przejście rur stalowych przez ścianę uszczelnione systemem FS-FLEX C,klasy odporności ogniowej EI 60

1 – ściana ; 2 – płyty FLEX C; 3 – rura stalowa o średnicy nie większej niż 33,7 mm; 4 – rura stalowa o średnicy powyżej 33,7 mm lecz nie większej niż 168,3 mm; 5 – rura stalowa o średnicy powyżej 168,3 mm lecz nie większej niż 276 mm; 6 – izolacja rury o wymiarach co najmniej 50 x 450 mm, po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 100 kg/m³ (izolacja może występować również na grubości przejścia); 7 – izolacja rury o wymiarach co najmniej 50 x 250 mm, po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 100 kg/m³ (izolacja może występować również na grubości przejścia).

Rys. 7. Przejście rur stalowych przez ścianę lekką z okładzinami z płyt gipsowo – kartonowych, uszczelnione systemem FS-FLEX C, klasy odporności ogniowej EI 60

1 – ściana lekka; 2 – płyty FLEX C; 3 – rura stalowa o średnicy nie większej niż 33,7 mm; 4 – rura stalowa o średnicy powyżej 33,7 mm lecz nie większej niż 168, 3 mm; 5 – rura stalowa o średnicy powyżej 168,3 mm lecz nie większej niż 276 mm; 6 – izolacja rury o wymiarach co najmniej 50 x 450 mm, po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 100 kg/m³ (izolacja może występować również na grubości przejścia); 7 – izolacja rury o wymiarach co najmniej 50 x 250 mm, po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 100 kg/m³ (izolacja może występować również na grubości przejścia); 8 – stalowe wzmocnienie

Rys. 8. Przejście rur stalowych przez strop uszczelnione systemem FS-FLEX C, klasy odporności ogniowej EI 60

1 – strop ; 2 – płyty FLEX C; 3 – rura stalowa o średnicy nie większej niż 33,7 mm; 4 – rura stalowa o średnicy powyżej 33,7 mm lecz nie większej niż 168,3 mm; 5 – rura stalowa o średnicy powyżej 168,3 mm lecz nie większej niż 276 mm; 6 – izolacja rury o wymiarach co najmniej 50 x 450 mm, po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 100 kg/m³ (izolacja może występować również na grubości przejścia); 7 – izolacja rury o wymiarach co najmniej 50 x 250 mm, po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 100 kg/m³ (izolacja może występować również na grubości przejścia).


124 mm

124 mm

creo

13

Rys. 9. Przejście rur stalowych przez ścianę uszczelnione systemem FS-FLEX C, klasy odporności ogniowej EI 1201 – ściana; 2 – płyty FLEX C; 3 – płyta z wełny mineralnej o grubości co najmniej 60 mm i gęstości co najmniej 140 kg/m³; 4 – rura stalowa o średnicy nie większej niż 33,7 mm; 5 – rura stalowa o średnicy powyżej 33,7 mm lecz nie większej niż 168,3 mm; 6 – rura stalowa o średnicy powyżej 168,3 mm lecz nie większej niż 276 mm; 7 – izolacja rury o wymiarach co najmniej 50 x 450 mm, po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 100 kg/m³ (izolacja może występować również na grubości przejścia); 8 – izolacja rury o wymiarach co najmniej 50 x 250 mm, po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 100 kg/m³ (izolacja może występować również na grubości przejścia)

Rys. 10. Przejście rur stalowych przez strop uszczelnione systemem FS-FLEX C, klasy odporności ogniowej EI 120

1 – strop; 2 – płyty FLEX C; 3 – płyta z wełny mineralnej o grubości co najmniej 60 mm i gęstości co najmniej 140 kg/m³; 4 – rura stalowa o średnicy nie większej niż 33,7 mm; 5 – rura stalowa o średnicy powyżej 33,7 mm lecz nie większej niż 168,3 mm; 6 – rura stalowa o średnicy powyżej 168,3 mm lecz nie większej niż 276 mm; 7 – izolacja rury o wymiarach co najmniej 50 x 450 mm, po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 100 kg/m³ (izolacja może występować również na grubości przejścia); 8 – izolacja rury o wymiarach co najmniej 50 x 250 mm, po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 100 kg/m³ (izolacja może występować również na grubości przejścia)

Rys. 11. Przejście rur żeliwnych i miedzianych przez ścianę uszczelnione systemem FS- FLEX C, klasy odporności ogniowej EI 120

1 – ściana; 2 – płyty FS FLEX C; 3 – płyta z wełny mineralnej o grubości co najmniej 60 mm i gęstości co najmniej 140 kg/m³; 4 – rura miedziana o średnicy nie większej niż 113 mm; 5 rura żeliwna o średnicy nie większej niż 208 mm ; 6 – izolacja rury żeliwnej o wymiarach co najmniej 50 x 600 mm dla rur o średnicy do 58,4 mm oraz 60x600 mm dla rur ośrednicy powyżej 58,4 mm lecz nie większych niż 212 mm , po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 60 kg/m³ ; 7 – izolacja rury miedzianej o wymiarach co najmniej 50x1000 mm dla rur o średnicy do 17 mm oraz 60x1000 mm dla rur ośrednicy powyżej 17 mm lecz nie większych niż 113 mm , po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 60 kg/m³

Rys. 12. Przejście rur żeliwnych i miedzianych przez strop uszczelnione systemem FS- FLEX C, klasy odporności ogniowej EI 120

1 – strop; 2 – płyty FLEX C; 3 – płyta z wełny mineralnej o grubości co najmniej 60 mm i gęstości co najmniej 140 kg/m³; 4 – rura miedziana o średnicy nie większej niż 113 mm; 5 rura żeliwna o średnicy nie większej niż 208 mm ; 6 – izolacja rury żeliwnej o wymiarach co najmniej 50 x 600 mm dla rur o średnicy do 58,4 mm oraz 60x600 mm dla rur ośrednicy powyżej 58,4 mm lecz nie większych niż 212 mm , po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 60 kg/m³ ; 7 – izolacja rury miedzianej o wymiarach co najmniej 50x1000 mm dla rur o średnicy do 17 mm oraz 60x1000 mm dla rur o średnicy powyżej 17 mm lecz nie większych niż 113 mm , po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 60 kg/m³


FS-F

lex

C

184 mm

184 mm

creo

14

Rys. 13. Przejście rur żeliwnych i miedzianych przez ścianę z płyt gipsowo – kartonowych, uszczelnione systemem FS- FLEX C, klasy odporności ogniowej EI 60

1 – ścianka lekka ; 2 – płyty FLEX C; 3 rura żeliwna o średnicy nie większej niż 208 mm; 4 – rura miedziana o średnicy nie większej niż 113 mm; 5 – izolacja rury żeliwnej o wymiarach co najmniej 50 x 600 mm dla rur o średnicy do 58,4 mm oraz 60x600 mm dla rur o średnicy powyżej 58,4 mm lecz nie większych niż 212 mm , po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 60 kg/m³ ; 6 – izolacja rury miedzianej o wymiarach co najmniej 50x1000 mm dla rur o średnicy do 17 mm oraz 60x1000 mm dla rur ośrednicy powyżej 17 mm lecz nie większych niż 113 mm po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 60 kg/m³; 7-stalowe wzmocnienie

Rys. 14. Sposób wykonania uszczelnienia systemem FS-Flex C , w przypadku gdy grubość ściany lub stropu, ale o odpowiedniej odporności ogniowej, jest mniejsza niż grubość uszczelnienia.

1 – ściana lub strop; 2 – płyty FLEX C; 3 – płyta z wełny mineralnej o grubości co najmniej 60 mm i gęstości co najmniej 140 kg/m³ (dodatkowo w przypadku uszczelnienia na EI 120); 4 – nadbudowa wykonana z niepalnych płyt krzemianowo-wapniowych o grubości 15 mm; 5 przykładowa instalacja – kabel lub rura .


184 mm

min.124 mm

creo

15

FS-Flex D

Katastrofie można zapobiec!Rozprzestrzenianie się ognia przez nie--uszczelnione przepusty po wybuchu pożaru może mieć niewyobrażalne konsekwencje. Dlatego każdy otwór i przepust instalacji w przegrodzie pożarowej musi być w sposób pewny i bezpieczny uszczelniony – chodzi przecież o ochronę ludzkiego życia i mie-nia. FS-Flex D jest znakomitym systemem uszczelnienia ppoż., przewidzianym do za-stosowania przede wszystkim przy uszczel-nianiu mniejszych przepustów w stropach i ścianach, przez które przebiegają przewo-dy elektryczne, lub rury. System FS-Flex D skutecznie zapobiega przedostawaniu się ognia, dymu, gazu, nadmiernej temperatury, wody, stanowi także izolację akustyczną.

Prosta instalacjaSystem FS-FlexD jest łatwy w instalacji. Naj-pierw w przepuście umieszcza się materiał izolujący, a następnie za pomocą pistoletu aplikuje warstwę uszczelniającą, którą sta-nowi masa silikonowa FireStop 3000 lub masa akrylowa FireStop 400.

Elastyczna = wytrzymałaDzięki elastyczności i wytrzymałości silikonu tworzy się elastyczne uszczelnienie, odpor-ne na silne wibracje i ruchy, które nie powo-dują w warstwie uszczelniającej pęknięć, deformacji, czy obluzowania. Uszczelnienie jest odporne na trudne warunki zewnętrzne w dużym zakresie temperatur i charaktery-zuje się wysoką odpornością na starzenie.

System dopuszczony do stosowaniaSystem FS-Flex D spełnia wymogi dla klasy odorności ogniowej do El 120.

System FS-Flex D oraz inne produkty w zakresie uszczelnień ppoż., znajdują się w asortymencie B&B TOOLS Poland.

System uszczelnienia ppoż.


Art.nr Nazwa Kolor/Rozmiar Ilość szt. w op.jedn.

Ilość szt. w op.zbior.

100721 FireStop 3000 silikon Biały / 0,310 l 1 15100722 FireStop 3000 silikon Szary / 0,310 l 1 15100723 FireStop 3000 silikon Czarny / 0,310 l 1 15100731 FireStop 400 akryl Biały / 0,310 l 1 15100797 Włóknina D-24B 600×25 mm. 7,3 m 1 1100798 Włóknina D-24B 100×25 mm. 7,3 m 6 1100799 Włóknina D-24B 100×25 mm. 7,3 m 1 1

FS-Flex D

FS-F

lex

D

creo

16

Klasa odporności ogniowej uszczelnień wykonywanych rozwiązaniem FS-Flex DInstalacja Rodzaj i wymiary instalacji Przegroda Sposób uszczelnienia system FS-Flex D

wg rysunków na końcu rozdziałuKlasa odporności ogniowej

Kable - CU 3x185/95 mm2

- Al. 4x240/70 mm2Ściana Rys. nr 15 EI 60Ściana z płyt gipsowo- kartonowych Rys. nr 16 EI 60Strop Rys. nr 17 EI 60

- CU 3x35 mm²- CU 3x185/95 mm2

- Al. 4x240/70 mm2


Strop Rys. nr 19 EI 120Kable i wiązki kabli

- NYCWY 4x185 SM/95 CU (Ø 57mm)- NYY-J 1x185 RM CU (Ø 24 mm)- H0 7RN-F 4G195 CU (Ø 68 mm)- N2XH-J 4x185 SM CU (Ø 52 mm)

- NYY-J 5x1,5 RE CU (Ø 14 mm) 10 szt.- H07RN-F 5G 1,5 CU (Ø 14 mm) 10 szt.- N2XH-J 5x1,5 E CU (Ø 14 mm) 10 szt.- NYY-O 1x95 RM CU (Ø 20 mm) 2 szt.- NYCWY 4x95 SM/50 CU (Ø 44 mm)- H07RN-F 4x95 CU (Ø 49 mm)- N2XH-O 4x95 SM CU (Ø36 mm)

- A-2Y(L)2YST III BD 10x2x0,6 (F) CU (Ø 15mm) 30 szt.

Ściana

Rys. nr 20

EI 120

Rys. nr 21

Rys. nr 22

Ściana z płyt gipsowo- kartonowychRys. nr 23

Rys. nr 24Rys. nr 25

z masą silikonowa Firestop 3000 lub masą akrylową firestop 400


• silikonowy uszczelniacz FireStop 3000 • akrylowy uszczelniacz FireStop 400• włóknina D-24 B• Farba Universal KS1 - do izolacji kabli• Wełna mineralna - do izolacji rur

ZASTOSOWANIE

Rozwiązanie FS-Flex D służy do ogniochronnego uszczelniania w ścianach i/lub stropach przejść:

• kabli miedzianych i aluminiowych, • rur stalowych, żeliwnych i miedzianych, • rur stalowych i miedzianych w otulinach z pianki z kauczuku

spienionego (FEF) typu np. Armaflex, przechodzących przez otwory o powierzchni nie większej niż 36 dm2.

Jedynie rury stalowe w otulinie z pianki z kauczuku spienionego (FEF) o średnicy do Ø 400 mm mogą przechodzić poprzez otwory do 64 dm2. Jeżeli powierzchnia otworu przejścia przekracza maksy-malne powierzchnie, należy ją pomniejszyć materiałem, z którego wykonana jest przegroda.

Maksymalna liczba kabli nie może przekroczyć 60% powierzchni otworu, czyli 21,6 dm²

FS-Flex D: instrukcja techniczna

FS-Flex DSystem uszczelnienia ppoż.


creo

17

Rury Stalowe:Ø ≤ 15/1,5 mm15/1,5<Ø≤ 33,7/2,65mm33,7/2,65 <Ø ≤ 60/2,9 mm60/2,9> Ø ≤ 273/6 mm

Ściana

Rys. nr 26 EI 60

Rys. nr 29EI 120

Rys. nr 30

Ściana z płyt gipsowo- kartonowychRys. nr 27 EI 60Rys. nr 31

EI 120Rys. nr 32

StropRys. nr 28 EI 60Rys. nr 33

EI 120Rys. nr 34

ŻeliwneØ ≤ 58,4/4,2 mm58,4/4,2< Ø ≤212/6 mm

MiedzianeØ ≤ 17/1 mm17/1 < Ø ≤113/2,5 mm

Ściana Rys. nr 35 EI 120Ściana z płyt gipsowo - kartonowych Rys. nr 36 EI 60


Stalowe w otulinie typu ArmaflexØ ≤ 21,3/2,6 mmgrubość otuliny ≤ 9 mm

Ściana

Strop

Rys. nr 38

Rys. nr 39

EI 120

21,3/2,6 < Ø≤ 114,3/4 mmgrubość otuliny ≤ 57 mm EI 120

114,3/4 < Ø ≤ 406,4/8 mmgrubość otuliny ≤ 100 mm EI 90

Miedziane w otulinie typu ArmaflexØ ≤ 15/1 mmgrubość otuliny ≤ 9 mm Ściana

Strop

Rys. nr 40 Rys. nr 41

EI 120

15/1 < Ø ≤64/2 mmgrubość otuliny ≤ 32 mm EI 60

64/2 < Ø ≤ 108/2,5 mmgrubość otuliny ≤ 51 mm EI 60


FS-F

lex

D

creo

18

Minimalne grubości przegród i uszczelnień w rozwiązaniu FS-Flex D dla poszczególnych klas odporności ogniowychRodzaj instalacji Grubości ścian i uszczelnień w rozwiązaniu FS-Flex D dla poszczególnych klas odporności ogniowych

EI 60 EI 120elementy murowe z betonu komórkowego, keramzytobetonu, silikatowe oraz ceram.

beton, żelbet elementy murowe z betonu komórkowego, keramzytobetonu, silikatowe oraz ceram.

beton, żelbet

Min. grubość przegrody

Min. grubość uszczelnienia




Min. grubość uszczel-nienia




Rodzaj instalacji Grubości ścian z płyt gipsowo-kartonowych i uszczelnień w rozwiązaniu FS-Flex D dla poszczególnych klas odporności ogniowych

EI 60 EI 120Minimalna grubość ściany Minimalna grubość uszczelnienia Minimalna grubość przegrody Minimalna grubość uszczelnienia

Rury 100 mm 100 mm 160 mm 160 mmKable 122 mm 122 mm 160 mm 160 mm

Rodzaj instalacji Grubości stropów i uszczelnień w rozwiązaniu FS-Flex D dla poszczególnych klas odporności ogniowych

EI 60 EI 120płyty gazobetonowe zbrojone, elementy

murowe silikatowe oraz ceramicznebeton, żelbet płyty gazobetonowe zbrojone, elementy

murowe silikatowe oraz ceramicznebeton, żelbet










Warunki wykonywania uszczelnień systemem FS-Flex D

1. W otworze w ścianie lub stropie umieszcza się kable bądź rury - minimalna odległość od krawędzi przejścia wynosi 5 mm.

2. Włokninę D-24B umieścić ciasno w przegrodzie pomiędzy elementami instalacji, oraz pomiędzy instalacją a przegrodą tak, aby do lica ściany (dowolna strona), lub stropu (tylko górna strona) pozostawić przestrzeń 12 mm na wypełnienie masą akrylową FireStop 400 lub silikonową FireStop 3000. Głębokość wypełnienia włókniną D-24B zależy od klasyfikacji ogniowej przejścia, aby uzyskać właściwą wielkość należy od grubości wypełnień systemem. FS Flex-D odjąć 12 mm (zawsze stała grubość warstwy masy akrylowej FireStop 400 lub silikonowej FireStop 3000).

3. Wypełnić z jednej strony akrylem FireStop lub silikonem FireStop 3000 na głębokość 12 mm licując z powierzchnią przegrody. Rury w otulinie z pianki z kauczuku spienionego (FEF) typu np. Armaflex zabezpieczać wyłącznie pęczniejącą pod wpływem temperatury masą akrylową FireStop 400.


5. Rury należy owinąć po obu stronach przejścia warstwą izolacji z wełny mineralnej lub włókniną D-24B, mocowanie otulin powinno się odbywać za pomocą stalowego, ocynkowanego drutu o średnicy nie mniejszej niż 0,9 mm co minimum 20 cm.

6. W przypadku, gdy grubość ściany lub stropu, o odpowiedniej odporności ogniowej, jest mniejsza niż grubość uszczelnienia, należy uzupełnić grubość przegrody wokół otworu zgodnie z rys. 42 na końcu rozdziału.

Długość i grubość izolacji wykonywanej farbą ogniochronną Universal KS-1 przy uszczelnieniach kabli w rozwiązaniu FS-Flex-D.Instalacja Izolacja farbą

Rodzaj instalacji


Grubośćg [mm]

Kable Cu 3x35 mm² 400 1,5

Cu 3x185/95 mm2 400 1,5400 1,5

Al 4x240/70 mm2 400 1,5400 1,5

NYY-J 1x185 RM CU (Ø 24 mm)NYY-J 5x1,5 RE CU (Ø 14 mm) 10 szt.H07RN-F 5G 1,5 CU (Ø 14 mm) 10 szt.N2XH-J 5x1,5 E CU (Ø 14 mm) 10 szt.NYY-O 1x95 RM CU (Ø 20 mm) 2 szt.H07RN-F 4x95 CU (Ø 49 mm)A-2Y(L)2YST III BD 10x2x0,6 CU (Ø 15 mm) 30 szt.

400 1,5

N2XH-J 4x185 SM CU (Ø 52 mm) 400 1,5H0 7RN-F 4G195 CU (Ø 68 mm) 400 1,5NYCWY 4x185 SM/95 CU (Ø 57 mm) 400 1,5NYCWY 4x95 SM/50 CU (Ø 44 mm) 400 1,5N2XH-O 4x95 SM CY (Ø36 mm) 400 1,5

Długość i grubość otulinyz wełny mineralnej w zależności od rodzaju rur oraz ich średnicy w rozwiązaniu FS-Flex DInstalacja Izolacja

Instalacja Rodzaj instalacji


Grubośćg [mm]

Gęstośćr [kg/m3]

Rury Stalowe Ø ≤ 33,7 mm - - -

33,7 < Ø ≤ 273 mm 600 50 80

Stalowe w otulinie typu Arma-flex

Ø ≤ 21,3 mm - - -21,3 < Ø ≤ 114,3 mm 300 50 60

114,3 < Ø ≤ 406,4 mm 600 50 60Żeliwne Ø ≤ 58,4 mm 600 50 60

58,4< Ø ≤212 mm 600 60 60


Miedziane w otulinie typu Arma-flex

Ø ≤ 15 mm - - -15 < Ø ≤ 64 mm 300 50 6064 < Ø ≤ 108 mm 600 50 60


creo

19

System FS-Flex D zapobiega przedostawaniu się ognia, dymu, gazu, wody, pyłów, a także pełni funkcję izolacji akustycznej. Masa silikonowa Firestop 3000 może być stosowana wewnątrz budynku wszędzie tam, gdzie stawiane są wysokie wymagania odnośnie elastyczności, wytrzyma-łości oraz odporności na starzenie. Masa silikonowa tworzy nieprze-puszczające powietrza i wody połączenie z większością materiałów stosowanych w budownictwie, jak tynk, stal, aluminium, tworzywa sztuczne i szkło. Uszczelnienie jest odporne na silne wibracje i ruchy elementów w przepuście – nie ulega pęknięciu, deformacji ani polu-zowaniu. Firestop 400 jest masą akrylową pęczniejącą pod wpływem ciepła, przeznaczoną do stosowania wewnątrz budynku wszędzie tam, gdzie nie może być zastosowany silikon – np. w miejscach wy-magających pomalowania. Uszczelnienie FS-Flex D montuje się bez specjalnych narzędzi.

KOLORYMasa silikonowa FireStop 3000 dostępna jest w kolorach czarnym, białym i szarym, natomiast masa FireStop 400 dostępna jest w ko-lorze białym.

Włóknina D-24B dostępna jest w kolorze białym.

SKŁADOWANIEMateriał należy składować w suchym i chłodnym miejscu. Okres przechowywania wynosi w przypadku masy silikonowej FireStop 3000 i masy akrylowej FireStop 400 1 rok.

1. Przygotowanie Usunąć z otworu luźne elementy, zanieczyszczenia, oleje itp. Wszystkie powierzchnie powinny być wolne od wilgoci, bądź szronu.

2. Gruntowanie Zwykle nie zachodzi potrzeba użycia środka gruntującego. W przypadku wątpliwości przyczepność kleju można łatwo sprawdzić za pomocą próbki. Przyczepność można zwiększyć stosując środek gruntujący.

3. Maskowanie W celu uzyskania równego połączenia z otaczającymi elementami budowlanymi należy użyć taśmy maskującej.

4. Montowanie uszczelnienia Otwory w ściance gipsowej powinny być zawsze zabezpieczone, czy też wzmocnione stalową tuleją Stosplåt. Instalowanie włókniny D-24B będzie łatwiejsze, jeśli zostanie ona pocięta na paski o szerokości równej połowie głębokości wypełnienia. Paski należy zwijać w kształt wałków i wcisnąc w otwór równolegle do przebiegającej instalacji, nastęnie doszczelnienić za pomocą mniejszych części włókniny pozostałe przestrzenie i otwory. Zewnętrzną część przejścia należy wypełnić masą uszczelniającą wprowadzając na grubość przynajmniej 12 mm w przypadku zarówno klasy El 60, jak i El 12 - tak aby zlicować całe wypełnienie z powierzchnią przegrody. Obróbki uszczelniacza należy dokonywać w ciągu 10 - 30 minut za pomocą szpachli, którą dobrze jest zwilżyć w wodzie z mydłem. Usunąć ew. taśmę. Izolacja przewodów i rur – wg danych podanych w tabelach

5. Czyszczenie Nieutwardzoną masę silikonowy usuwa się rozpuszczalnikiem typu nafta. Silikon utwardzony usuwa się mechanicznie.

6. Składowanie Okres składowania Firestop Sealant w nieotwieranym opakowaniu przy temperaturze składowania 5 do 32 °C wynosi 1 rok. Patrz data przydatności do użycia na opakowaniu.

7. Konserwacja i naprawy W normalnych warunkach FS-Flex D nie wymaga konserwacji. Przy zmianach, np. wymianie przewodów, wykonuje się nowe otwory przy użyciu specjalnie do tego przeznaczonych plastikowych narzędzi. W razie potrzeby w celu naprawy uszczelnienia można nałożyć nową warstwę masy. UWAGA! Przy pracy z przewodami elektrycznymi należy zacho-wać szczególną ostrożność. Należy się upewnić, że przewody nie znajdują się pod napięciem. Nie należy używać narzędzi ostrych lub przewodzących prąd.

FS-Flex D: informacje montażowe

Przyciąć izolację. Zamontować izolację. Nałożyć warstwę .Masa silikonowa FireStop 3000/masa akrylowa FireStop 400.

Wyrównać.


FS-F

lex

D

creo

20

FS-Flex D: rysunki - wykonywanie uszczelnień

Rys. 15. Przejście kabli przez ścianę, uszczelnione systemem FS- FLEX D,klasy odporności ogniowej EI 60

1 – ściana; 2 – włóknina D-24 B; 3 – warstwa z masy FireStop-3000 lub masy FireStop 400 o grubości co najmniej 12 mm; 4 – kabel Al 4 x 240 mm²; 5 – kabel Cu 3 x 185 mm²; 6 – izolacja kabla na grubości przejścia oraz po obu stronach od przegrody na odległość 400 mm , wykonywana farbą ogniochronną Universal KS-1 o grubości powłoki po wyschnięciu 1,5 mm.

Rys. 16. Przejście kabli przez ścianę z płyt gipsowo – kartonowych, uszczelnione systemem FS-FLEX D, klasy odporności ogniowej EI 60

1 – ściana lekka; 2 – włóknina D-24 B; 3 – warstwa z masy FireStop 3000 lub masyFireStop 400 o grubości co najmniej 12 mm; 4 – kabel Al 4 x 240 mm²; 5 – kabel Cu 3 x 185 mm²; 6 – stalowe wzmocnienie; 7 – izolacja kabla na grubości przejścia oraz po obu stronach od przegrody na odległość 400 mm , wykonywana farbą ogniochronną Universal KS-1 o grubości powłoki po wyschnięciu 1,5 mm.

Rys. 17. Przejście kabli przez strop, uszczelnione systemem FS- FLEX D, klasy odporności ogniowej EI 60

1 –strop; 2 – włóknina D-24 B; 3 – warstwa z masy FireStop 3000 lub masy FireStop 400 o grubości co najmniej 12 mm; 4 – kabel Cu 3 x 185 mm²; 5 – kabel Al 4 x 240 mm²; 6 – izolacja kabla na grubości przejścia oraz po obu stronach od przegrody na odległość 400 mm , wykonywana farbą ogniochronną Universal KS-1 o grubości powłoki po wyschnięciu 1,5 mm.

Rys. 18. Przejście kabli przez ścianę,uszczelnione systemem FS- FLEX D,klasy odporności ogniowej EI 120

1 – ściana; 2 – włóknina D-24 B; 3 – warstwa z masy FireStop 3000 lub masy FireStop 400 o grubości co najmniej 12 mm; 4 – kabel Cu 3 x 35 mm²; 5 – kabel Cu 3 x 185 mm²; 6 – Al 4 x 240 mm²; 7 – izolacja kabla na grubości przejścia oraz po obu stronach od przegrody na odległość 400 mm , wykonywana farbą ogniochronną Universal KS-1 o grubości powłoki po wyschnięciu 1,5 mm.

100 mm

122 mm

200 mm

creo

21

Rys. 19. Przejście kabli przez strop uszczelnione systemem FS- FLEX D, klasy odporności ogniowej EI 120

1 – strop; 2 – włóknina D-24 B; 3 – warstwa z masy FireStop 3000 lub masy FireStop 400 o grubości co najmniej 12 mm; 4 – kabel Cu 3 x 35 mm²; 5 – kabel Cu 3 x 185 mm²; 6 – Al 4 x 240 mm²; 7 – izolacja kabla na grubości przejścia oraz po obu stronach od przegrody na odległość 400 mm , wykonywana farbą ogniochronną Universal KS-1 o grubości powłoki po wyschnięciu 1,5 mm.

Rys. 20. Przejście kabli przez ścianę, uszczelnione systemem FS- FLEX D, klasy odporności ogniowej EI 120, przekrój A-A

1 – ściana ; 2 – włóknina D-24 B; 3 – warstwa z masy FireStop 3000 lub masy FireStop 400 o grubości co najmniej 12 mm ; 4 – kabel NYCWY 4x185 SM/95 CU (Ø 57mm) ); 5 – kabel NYY-J 1x185 RM CU (Ø 24mm) ; 6 – kabel H0 7RN-F 4G195 CU (Ø 68mm) ); 7 – kabel N2XH-J 4x185 SM CU (Ø 52mm) ); 8 – izolacja kabla na grubości przejścia oraz po obu stronach od przegrody na odległość 400 mm, wykonywana farbą ogniochronną Universal KS-1 o grubości powłoki po wyschnięciu 1,5 mm.

Rys. 21. Przejście kabli przez ścianę, uszczelnione systemem FS- FLEX D,klasy odporności ogniowej EI 120, przekrój B-B

1 – ściana; 2 – włóknina D-24 B; 3 – warstwa z masy FireStop 3000 lub masy FireStop 400 o grubości co najmniej 12 mm; 4 – wiązka kabli: NYY-J 5x1,5 RE CU (Ø 14 mm) 10 szt, H07RN F 5G 1,5 CU (Ø 14 mm) 10 szt, N2XH-J 5x1,5 E CU (Ø 14 mm) 10 szt; 5 – kable NYY-O 1x95 RM CU (Ø 20 mm) 2 szt ; 6 – kabel NYCWY 4x95 SM/50 CU (Ø 44 mm) , 7 – kabel H07RN-F 4x95 CU (Ø 49 mm); 8 kabel N2XH-O 4x95 SM CU (Ø36 mm) ; 9 – izolacja kabla na grubości przejścia oraz po obu stronach od przegrody na odległość 400 mm , wykonywana farbą ogniochronną Universal KS-1 o grubości powłoki po wyschnięciu 1,5 mm.

Rys. 22. Przejście kabli przez ścianę, uszczelnione systemem FS- FLEX D,klasy odporności ogniowej EI 120, przekrój C-C

1 – ściana; 2 – włóknina D-24 B; 3 – warstwa z masy FireStop 3000 lub masy FireStop 400 o grubości co najmniej 12 mm; 4 – wiązka kabli A-2Y(L)2YST III BD 10x2x0,6 (F) CU (Ø 15mm) 30 szt.; 5 - izolacja kabla na grubości przejścia oraz po obu stronach od przegrody na odległość 400 mm , wykonywana farbą ogniochronną Universal KS-1 o grubości powłoki po wyschnięciu 1,5 mm.


FS-F

lex

D

160 mm

600 mm

600

mm

600 mm

600

mm

600 mm

600

mm

160 mm 160 mm

creo

22

Rys. 23. Przejście kabli przez ścianę z płyt gipsowo – kartonowych, uszczelnione systemem FS- FLEX D, klasy odporności ogniowej EI 120, przekrój A-A

1 – ściana lekka; 2 – włóknina D-24 B; 3 – warstwa z masy FireStop 3000 lub masy FireStop 400 o grubości co najmniej 12 mm; 4 – kabel NYCWY 4x185 SM/95 CU (Ø 57mm) ); 5 – kabel NYY-J 1x185 RM CU (Ø 24mm) ; 6 – kabel H0 7RN-F 4G195 CU (Ø 68mm) ); 7 – kabel N2XH-J 4x185 SM CU (Ø 52mm) ); 8 – izolacja kabla na grubości przejścia oraz po obu stronach od przegrody na odległość 400 mm, wykonywana farbą ogniochronną Universal KS-1 o grubości powłoki po wyschnięciu 1,5 mm; 9 – stalowe wzmocnienie

Rys. 24. Przejście kabli przez ścianę z płyt gipsowo – kartonowych, uszczelnione systemem FS- FLEX D, klasy odporności ogniowej EI 120, przekrój B-B

1 – ściana lekka; 2 – włóknina D-24 B; 3 – warstwa z masy FireStop 3000 lub masy FireStop 400 o grubości co najmniej 12 mm; 4 – wiązka kabli: NYY-J 5x1,5 RE CU (Ø 14 mm) 10 szt, H07RN F 5G 1,5 CU (Ø 14 mm) 10 szt, N2XH-J 5x1,5 E CU (Ø 14 mm) 10 szt; 5 – kable NYY-O 1x95 RM CU (Ø 20 mm) 2 szt ; 6 – kabel NYCWY 4x95 SM/50 CU (Ø 44 mm) , 7 – kabel H07RN-F 4x95 CU (Ø 49 mm); 8 kabel N2XH-O 4x95 SM CU (Ø36 mm) ; 9 – izolacja kabla na grubości przejścia oraz po obu stronach od przegrody na odległość 400 mm , wykonywana farbą ogniochronną Universal KS-1 o grubości powłoki po wyschnięciu 1,5 mm; 10 – stalowe wzmocnienie

Rys. 25. Przejście kabli przez ścianę z płyt gipsowo – kartonowych, uszczelnione systemem FS- FLEX D, klasy odporności ogniowej EI 120, przekrój C-C

1 – ściana lekka; 2 – 2 – włóknina D-24 B; 3 – warstwa z masy FireStop 3000 lub masy FireStop 400 o grubości co najmniej 12 mm; 4 – wiązka kabli A-2Y(L)2YST III BD 10x2x0,6 (F) CU (Ø 15mm) 30 szt.; 5 - izolacja kabla na grubości przejścia oraz po obu stronach od przegrody na odległość 400 mm , wykonywana farbą ogniochronną Universal KS-1 o grubości powłoki po wyschnięciu 1,5 mm; 6 stalowe wzmocnienie

Rys. 26. Przejście rur stalowych przez ścianę, uszczelnione systemem FS- FLEX D, klasy odporności ogniowej EI 60

1 – ściana ; 2 – włóknina D-24 B; 3 – warstwa z masy FireStop 3000 lub masy FireStop 400 o grubości co najmniej 12 mm; 4 – rura stalowa o średnicy nie większej niż 33,7 mm; 5 – rura stalowa o średnicy powyżej 33,7 mm lecz nie większej niż 48,3 mm; 6 – rura stalowa o średnicy powyżej 48,3 mm lecz nie większej niż 168,3 mm; 7 – izolacja rury o wymiarach co najmniej 50 x 450 mm, po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 100 kg/m3 (izolacja może występować również na grubości przejścia); 8 – izolacja rury o wymiarach co najmniej 25 x 250 mm, po obu stronach przejścia, z włókniny D-24 B lub wełny mineralnej o gęstości co najmniej 100 kg/m3 (izolacja może występować również na grubości przejścia )


160 mm

600 mm

600

mm

160 mm

600 mm

600

mm

160 mm

600 mm

600

mm

100 mm

creo

23

Rys. 27. Przejście rur stalowych przez ścianę z płyt gipsowo – kartonowych, uszczelnione systemem FS- FLEX D, klasy odporności ogniowej EI 60

1 – ściana lekka ; 2 – włóknina D-24 B; 3 – warstwa z masy FireStop 3000 lub masy FireStop 400 o grubości co najmniej 12 mm; 4 – rura stalowa o średnicy nie większej niż 33,7 mm; 5 – rura stalowa o średnicy powyżej 33,7 mm lecz nie większej niż 48,3 mm; 6 – rura stalowa o średnicy powyżej 48,3 mm lecz nie większej niż 168,3 mm; 7 – izolacja rury o wymiarach co najmniej 50 x 450 mm, po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 100 kg/m3 (izolacja może występować również na grubości przejścia); 8 – izolacja rury o wymiarach co najmniej 25 x 250 mm, po obu stronach przejścia, z włókniny D-24 B lub wełny mineralnej o gęstości co najmniej 100 kg/m³ (izolacja może występować również na grubości przejścia ); 9 – stalowe wzmocnienie

Rys. 28. Przejście rur stalowych przez strop, uszczelnione systemem FS- FLEX D, klasy odporności ogniowej EI 60

1 – strop ; 2 – włóknina D-24 B; 3 – warstwa z masy FireStop 3000 lub masy FireStop 400 o grubości co najmniej 12 mm; 4 – rura stalowa o średnicy nie większej niż 33,7 mm; 5 – rura stalowa o średnicy powyżej 33,7 mm lecz nie większej niż 48,3 mm; 6 – rura stalowa o średnicy powyżej 48,3 mm lecz nie większej niż 168,3 mm; 7 – izolacja rury o wymiarach co najmniej 50 x 450 mm, po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 100 kg/m3 (izolacja może występować również na grubości przejścia); 8 – izolacja rury o wymiarach co najmniej 25 x 250 mm, po obu stronach przejścia, z włókniny D-24 B lub wełny mineralnej o gęstości co najmniej 100 kg/m³ (izolacja może występować również na grubości przejścia )

Rys. 29. Przejście rur stalowych przez ścianę, uszczelnione systemem FS- FLEX D, klasy odporności ogniowej EI 120, przekrój A-A.

1 – ściana ; 2 – włóknina D-24 B; 3 – warstwa z masy FireStop 3000 lub masy FireStop 400 o grubości co najmniej 12 mm; 4 – rura stalowa o średnicy nie większej niż 15 mm; 5 – rura stalowa o średnicy powyżej 15 mm lecz nie większej niż 33,7;

Rys. 30. Przejście rur stalowych przez ścianę, uszczelnione systemem FS- FLEX D, klasy odporności ogniowej EI 120, przekrój B-B

1 – ściana ; 2 – włóknina D-24 B; 3 – warstwa z masy FireStop 3000 lub masy FireStop 400 o grubości co najmniej 12 mm; 4 – rura stalowa o średnicy powyżej 60 mm lecz nie większej niż 273; 5 – ura stalowa o średnicy powyżej 33,7 mm lecz nie większej niż 60 mm; 6 – izolacja rury o wymiarach co najmniej 50x600 mm, po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 80 kg/m³;


FS-F

lex

D

160 mm

600 mm

600

mm

122 mm

160 mm

600 mm

600

mm

100

mm

creo

24

Rys. 31. Przejście rur stalowych przez ścianę z płyt gipsowo – kartonowych, uszczelnione systemem FS- FLEX D, klasy odporności ogniowej EI 120, przekrój A-A.

1 – ściana; 2 – włóknina D-24 B; 3 – warstwa z masy FireStop 3000 lub masy FireStop 400 o grubości co najmniej 12 mm; 4 – rura stalowa o średnicy nie większej niż 15 mm; 5 – rura stalowa o średnicy powyżej 15 mm lecz nie większej niż 33,7; 6 – stalowe wzmocnienie;

Rys. 32. Przejście rur stalowych przez ścianę z płyt gipsowo – kartonowych, uszczelnione systemem FS- FLEX D, klasy odporności ogniowej EI 120, przekrój B-B.

1 – ściana; 2 – włóknina D-24 B; 3 – warstwa z masy FireStop 3000 lub masy FireStop 400 o grubości co najmniej 12 mm; 4 – rura stalowa o średnicy powyżej 60 mm lecz nie większej niż 273; 5 – rura stalowa o średnicy powyżej 33,7 mm lecz nie większej niż 60 mm; 6 – izolacja rury o wymiarach co najmniej 50 x 600 mm, po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 80 kg/m³; 7 - stalowe wzmocnienie;

Rys. 33. Przejście rur stalowych przez strop, uszczelnione systemem FS- FLEX D, klasyodporności ogniowej EI 120, przekrój A-A.

1 – strop ; 2 – włóknina D-24 B; 3 – warstwa z masy FireStop 3000 lub masy FireStop 400 o grubości co najmniej 12 mm; 4 – rura stalowa o średnicy powyżej 33,7 mm lecz nie większej niż 60 mm, 5 - rura stalowa o średnicy nie większej niż 15 mm; 6 – izolacja rury o wymiarach co najmniej 50 x 600 mm, po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 80 kg/m³

Rys. 34. Przejście rur stalowych przez strop, uszczelnione systemem FS- FLEX D, klasy odporności ogniowej EI 120, przekrój B-B.

1 – strop ; 2 – włóknina D-24 B; 3 – warstwa z masy FireStop 3000 lub masy FireStop 400 o grubości co najmniej 12 mm; 4 – rura stalowa o średnicy powyżej 15 mm lecz nie większej niż 33,7; 5 - rura stalowa o średnicy powyżej 60 mm lecz nie większej niż 273; 6 – izolacja rury o wymiarach co najmniej 50 x 600 mm, po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 80 kg/m³


min.160 mm

600 mm

600

mm

min.160 mm

600 mm

600

mm

200

mm

600 mm

600

mm

200

mm

600 mm

600

mm

creo

25

Rys. 35. Przejście rur żeliwnych i miedzianych przez ścianę, uszczelnione systemem FS- FLEX D, klasy odporności ogniowej EI 120

1 – ściana; 2 – włóknina D-24 B; 3 – warstwa z masy FireStop 3000 lub masy FireStop 400 o grubości co najmniej 12 mm; 4 – rura miedziana o średnicy nie większej niż 113 mm; 5 rura żeliwna o średnicy nie większej niż 208 mm ; 6 – izolacja rury żeliwnej o wymiarach co najmniej 50 x 600 mm dla rur o średnicy do 58,4 mm oraz 60x 600 mm dla rur ośrednicy powyżej 58,4 mm lecz nie większych niż 212 mm, po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 60 kg/m³; 7 – izolacja rury miedzianej o wymiarach co najmniej 50x1000 mm dla rur o średnicy do 17 mm oraz 60x1000 mm dla rur ośrednicy powyżej 17 mm lecz nie większych niż 113 mm , po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 60 kg/m³

Rys. 36. Przejście rur żeliwnych i miedzianych przez ścianę z płyt gipsowo – kartonowych, uszczelnione systemem FS- FLEX D, klasy odporności ogniowej EI 60

1 – ściana; 2 – włóknina D-24 B; 3 – warstwa z masy FireStop 3000 lub masy FireStop 400 o grubości co najmniej 12 mm; 4 – rura miedziana o średnicy nie większej niż 113 mm; 5 rura żeliwna o średnicy nie większej niż 208 mm ; 6 – izolacja rury żeliwnej o wymiarach co najmniej 50 x 600 mm dla rur o średnicy do 58,4 mm oraz 60x600 mm dla rur ośrednicy powyżej 58,4 mm lecz nie większych niż 212 mm , po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 60 kg/m³ ; 7 – izolacja rury miedzianej o wymiarach co najmniej 50x1000 mm dla rur o średnicy do 17 mm oraz 60x1000 mm dla rur ośrednicy powyżej 17 mm lecz nie większych niż 113 mm , po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 60 kg/m³, 8 – stalowe wzmocnienie

Rys. 37. Przejście rur żeliwnych i miedzianych przez strop, uszczelnione systemem FS- FLEX D, klasy odporności ogniowej EI 120

1 – strop; 2 – włóknina D-24 B; 3 – warstwa z masy FireStop 3000 lub masy FireStop 400 o grubości co najmniej 12 mm; 4 – rura miedziana o średnicy nie większej niż 113 mm; 5 rura żeliwna o średnicy nie większej niż 208 mm ; 6 – izolacja rury żeliwnej o wymiarach co najmniej 50 x 600 mm dla rur o średnicy do 58,4 mm oraz 60x600 mm dla rur ośrednicy powyżej 58,4 mm lecz nie większych niż 212 mm , po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 60 kg/m³ ; 7 – izolacja rury miedzianej o wymiarach co najmniej 50x1000 mm dla rur o średnicy do 17 mm oraz 60x1000 mm dla rur ośrednicy powyżej 17 mm lecz nie większych niż 113 mm , po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 60 kg/m³

Rys. 38. Przejście rur stalowych w otulinach z pianki z kauczuku spienionego (FEF) typu np. Armaflex przez ścianę, uszczelnione systemem FS- FLEX D, klasy odporności ogniowej EI 90 i EI 120

1 – ściana; 2 – włóknina D-24 B; 3 – warstwa z masy FireStop 400 o grubości co najmniej 12 mm; 4 – rura stalowa o średnicy nie większej niż 21,3 mm i grubości otuliny z kauczuku do 9 mm; 5 rura stalowa o średnicy powyżej 21,3 mm lecz nie większej niż 114,3 mm i grubości otuliny z kauczuku do 57 mm, ; 6 rura stalowa o średnicy powyżej 114,3 mm lecz nie większej niż 406,4 mm i grubości otuliny z kauczuku do 100 mm; 7 – izolacja rur o wymiarach co najmniej 50x600 mm po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 60 kg/m³; 8 – izolacja rur o wymiarach co najmniej 50 x 300 mm po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 60 kg/m³


FS-F

lex

D

150 mm min.160 mm

150 mm

creo

26

Rys. 39. Przejście rur stalowych w otulinach z pianki z kauczuku spienionego (FEF) typu np. Armaflex przez strop, uszczelnione systemem FS- FLEX D, klasy odporności ogniowej EI 90 i EI 120

1 – strop; 2 – włóknina D-24 B; 3 – warstwa z masy FireStop 400 o grubości co najmniej 12 mm; 4 – rura stalowa o średnicy nie większej niż 21,3 mm i grubości otuliny z kauczuku do 9 mm; 5 rura stalowa o średnicy powyżej 21,3 mm lecz nie większej niż 114,3 mm i grubości otuliny z kauczuku do 57 mm, ; 6 rura stalowa o średnicy powyżej 114,3 mm lecz nie większej niż 406,4 mm i grubości otuliny z kauczuku do 100 mm; 7 – izolacja rur o wymiarach co najmniej 50x600 mm po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 60 kg/m³; 8 – izolacja rur o wymiarach co najmniej 50 x 300 mm po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 60 kg/m³

Rys. 40. Przejście rur miedzianych w otulinach z pianki z kauczuku spienionego (FEF) typu np. Armaflex przez ścianę, uszczelnione systemem FS- FLEX D, klasy odporności ogniowej EI 60 i EI 120

1 – ściana; 2 – włóknina D-24 B; 3 – warstwa z masy FireStop 400 o grubości co najmniej 12 mm; 4 – rura miedziana o średnicy nie większej niż 15 mm i grubości otuliny z kauczuku do 9 mm; 5 rura miedziana o średnicy powyżej 15 mm lecz nie większej niż 64 mm i grubości otuliny z kauczuku do 32 mm, ; 6 rura miedziana o średnicy powyżej 64 mm lecz nie większej niż 108 mm i grubości otuliny z kauczuku do 51 mm; 7 – izolacja rur o wymiarach co najmniej 50x600 mm po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 60 kg/m³; 8 – izolacja rur o wymiarach co najmniej 50 x 300 mm po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 60 kg/m³

Rys. 41. Przejście rur miedzianych w otulinach z pianki z kauczuku spienionego (FEF) typu np. Armaflex przez strop, uszczelnione systemem FS- FLEX D, klasy odporności ogniowej EI 60 i EI 120

1 –strop; 2 – włóknina D-24 B; 3 – warstwa z masy FireStop 400 o grubości co najmniej 12 mm; 4 – rura miedziana o średnicy nie większej niż 15 mm i grubości otuliny z kauczuku do 9 mm; 5 rura miedziana o średnicy powyżej 15 mm lecz nie większej niż 64 mm i grubości otuliny z kauczuku do 32 mm; 6 – rura miedziana o średnicy powyżej 64 mm lecz nie większej niż 108 mm i grubości otuliny z kauczuku do 51 mm; 7 – izolacja rur o wymiarach co najmniej 50x600 mm po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 60 kg/m³; 8 – izolacja rur o wymiarach co najmniej 50 x 300 mm po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 60 kg/m³

Rys. 42. Sposób wykonania uszczelnienia systemem FS-Flex D , w przypadku, grubość ściany lub stropu, ale o odpowiedniej odporności ogniowej, jest mniejsza niż grubość uszczelnienia.

1 – ściana lub strop; 2 - warstwa z masy FireStop 400 lub FieStop 3000 o grubości co najmniej 12 mm; 3 – włóknina D-24 B; 4 – nadbudowa wykonana z płyt niepalnych krzemianowo-wapniowych o grubości 15 mm; 5 przykładowa instalacja – kabel lub rura .


150 mm

200

mm

creo

27

Widać różnicę?Nasze systemy uszczelniania ppoż. opra-cowaliśmy i przetestowaliśmy po to, by móc zaoferować najprostszą i najskuteczniejszą ochronę przed pożarem. Ewentualny ogień nie rozprzestrzeni się przez nasze uszczel-nienia.

Prosto i skutecznieDzięki zastosowaniu płyt z ognioodpornej wełny mineralnej, pokrytych po stronie ze-wnętrznej warstwą pęczniejącą, uzyskano zabezpieczenie wystarczające, aby spełnio-ne były wymagania ochrony ppoż. zabezpie-czanych obiektów.

Montaż i uszczelnienie końcowe ma miej-sce przy użyciu masy silikonowej FireStop 3000 lub masy akrylowej FireStop 400, któ-rą można malować. W płytach łatwo można wykonać otwory na nowe przewody, które następnie uszczelnia się masą silikonową lub akrylową.

System dopuszczony do stosowaniaSystem Universal spełnia wymogi dla klasy odorności ogniowej do El 120.

System FS-Universal oraz inne produkty w zakresie uszczelnień ppoż., znajdują się w asortymencie B&B TOOLS Poland.

Art.nr Nazwa Kolor/Rozmiar Ilość szt. w op.jedn. Ilość op.jedn. w op.zbior.

100785 Universal 1201 płyta 600×1200×60 mm. 1 24100721 FireStop 3000 silikon Biały/ 0,310 l 1 15100731 FireStop 400 akryl Biały/ 0,310 l 1 15100767 Wełna mineralna do doszczelnień 0,2 kg 1 1100709 Wełna mineralna do doszczelnień 20 kg 1 1

FS-Universal

FS-UniversalSystem uszczelnienia ppoż.


FS-Universal

FS-U

nive

rsal

creo

28

Klasa odporności ogniowej uszczelnień wykonywanych rozwiązaniem FS-Flex CInstalacja Rodzaj i wymiary instalacji Przegroda Sposób uszczelnienia system FS-

Universal wg rysunków na końcu rozdziału

Klasa odporności ogniowej

Kable - CU 3x120 mm²- CU 3x185/95 mm2

- Al. 4x240/70 mm2

Ściana Rys. nr 43 EI 60Ściana z płyt gipsowo- kartonowych Rys. nr 44 EI 60Strop Rys. nr 45 EI 60

- wiązki do 10 szt. kabli max. Ø20 mm


Ściana z płyt gipsowo- kartonowych Rys. nr 47 EI 60


- CU 3x185/95 mm2

- Al. 4x240/70 mm2Ściana Rys. nr 49 EI 120Strop Rys. nr 50 EI 120

Rury Stalowe:Ø ≤ 33,7/2,65mm 33,7/2,65< Ø ≤168,3/5,0 mm168,3/5,0 < Ø ≤276/6,5 mm

Ściana Rys. nr 51 EI 60Ściana z płyt gipsowo- kartonowych Rys. nr 52 EI 60Strop Rys. nr 53 EI 60

Stalowe:33,7/2,65 ≥ Ø ≤219/6,0 mm

Ściana Rys. nr 54EI 120

Strop Rys. nr 55

ŻeliwneØ ≤ 58,4/4,2 mm58,4/4,2< Ø ≤212/6 mmMiedzianeØ ≤ 17/1 mm17/1 < Ø ≤113/2,5 mm

Ściana Rys. nr 56EI 60EI 120

Ściana z płyt gipsowo- kartonowych Rys. nr 58 EI 60Strop Rys. nr 57 EI 120

Uszczelnienie za pomocą płyt z wełny mineralnej pokrytej warstwą termopęczniejącą


• płyta Universal 1201 • silikonowy uszczelniacz FireStop 3000• masa akrylowa FireStop 400• włóknina D-24B/ ub wełna mineralna luzem - do doszczelnienia• Farba Universal KS 1 - do izolacji kabli• dodatkowa płyta z wełny mineralnej o min. gr. 60 mm i o gęstości

110 kg/m3.• Wełna mineralna - do izolacji rur

ZASTOSOWANIE

Rozwiązanie FS-Universal służy służy do ogniochronnego uszczel-niania w ścianach i/lub stropach przejść: • kabli miedzianych i aluminiowych• rur stalowych, żeliwnych i miedzianych przechodzących przez otwory o powierzchni nie większej niż 36 dm². Jeżeli powierzchnia otworu przejścia przekracza 36 dm², należy ją zmniejszyć materiałem, z którego wykonana jest przegroda.

Maksymalna liczba kabli nie może przekroczyć 60% powierzchni otworu, czyli 21,6 dm².

FS-Universal: instrukcja techniczna


FS-UniversalSystem uszczelnienia ppoż.

creo

29

Warunki wykonywania uszczelnień systemem FS- Universal:

1. W otworze w ścianie lub stropie umieszcza się kable, wiązki kabli bądź rury - minimalna odległość od krawędzi przejścia wynosi 20 mm.

2. Płytę Universal 1201 dociąć dopasowując do kształtu otworu przejścia. W zależności od rozmieszczenia kabli, wiązek kabli bądź rur w przejsciu dociętą płytę rozciąć na dwie części tak aby łatwo umieścić je pomiędzy krawędzią przegrody a instalacją. Umieścić płytę w przejściu tak, aby strona pokryta farbą akrylową Universal KS 1 była na zewnątrz.

3. Z drugiej strony przejścia wykonać identyczną czynność.

4. Dla uszczelnienia przejść w klasie odporności ogniowej EI 120 należy pomiędzy dwiema płytami Universal 1201 umieścić dodatkową płytę z wełny mineralnej o minimalnej grubości 60 mm i gęstości 110 kg/m3.

5. Wszelkie przestrzenie pomiędzy: dwiema częściami płyty Universal 1201, płytą Universal 1201 a krawędzią przegrody oraz pomiędzy płytą Universal 1201 a elementami instalacji doszczelnić silikonem FireStop 3000 lub akrylem FireStop 400 na minimalną głębokość 12 mm.

6. W przypadku, gdy grubość ściany lub stropu, o odpowiedniej odporności ogniowej, jest mniejsza niż grubość uszczelnienia, należy uzupełnić grubość przegrody wokół otworu zgodnie z rys. 59 na koncu rozdziału.


8. Rury i kable należy owinąć po obu stronach przejścia warstwą izolacji z wełny mineralnej lub włókniną D-24B zgodnie z tablicą. Mocowanie otulin powinno się odbywać za pomocą stalowego, ocynkowanego drutu o średnicy ¨ nie mniejszej niż 0,9 mm co minimum 20 cm.

Minimalne grubości przegród i uszczelnień w rozwiązaniu FS-Universal dla poszczególnych klas odporności ogniowych

Rodzaj instalacji Grubości ścian i uszczelnień w rozwiązaniu FS-Universal dla poszczególnych klas odporności ogniowych



beton, żelbet elementy murowe z betonu komórkowe-go, keramzytobetonu, silikatowe oraz

ceramiczne

beton, żelbet





Min. grubość prze-grody

Min.grubość uszczelnienia


Min.grubość uszczelnienia


Rodzaj instalacji Grubości ściany z płyt gipsowo-kartonowych i uszczelnień w rozwiązaniu FS-Universal dla klasy odporności ogniowej

EI 60Minimalna grubość przegrody Minimalna grubość uszczelnienia

Rury 120 mm 120 mmKable 120 mm 120 mm

Rodzaj instalacji Grubości stropów i uszczelnień w rozwiązaniu FS- Universal dla poszczególnych klas odporności ogniowych



beton, żelbet płyty gazobetonowe zbrojone, elementy murowe silikatowe oraz ceramiczne

beton, żelbet

Mi.grubość przegrody




Min. grubość prze-grody





Długość i grubość izolacji wykonywanej farbą ogniochronną Universal KS-1 przy uszczelnieniach kabli w rozwiązaniu FS-UniversalInstalacja Izolacja farbąInstalacja Wymiary instalacji Długość

l [mm]Grubośćg [mm]

Kable

wiązki do 10 szt. kabli max. Ø 20mm 400 1,5CU 3x120 mm² 400 1,5CU 3x185/95 mm2 400 1,5Al. 4x240/70 mm2 400 1,5

Długość i grubość otuliny z wełny mineralnej w zależności od rodzaju rur oraz ich średnicy w rozwiązaniu FS-UniversalInstalacja IzolacjaInstalacje Rodzaj

instalacjiWymiary instalacji Długość


Gęstośćr [kg/m3]

Rury

Stalowe

Ø ≤ 33,7 mm - - -33,7 < Ø ≤ 168,3 mm 250 50 100168,3 < Ø ≤ 276 mm 450 50 100

33,7 ≥ Ø ≤219 mm - - -

ŻeliwneØ ≤ 58,4 mm 600 50 60 58,4< Ø ≤212 mm 600 60 60


FS-Universal: instrukcja techniczna

FS-U

nive

rsal

creo

30

System FS- Universal sprawdza się w warunkach jakie występują we większości obiektów użyteczności publicznej i mieszkalnych, produkcyjnych tj. niskie za-wilgocenie, brak występowania skrajnych temperatur, temp. mediów w rurach poniżej 70°C. System FS-Universal dopuszcza niewielkie ruchy i wibracje przechodzących elementów instalacji bez powstawa-nia pęknięć. Daje to gwarancję bezpieczeństwa użytkowania przez długie lata.

KOLORYPłyty Universal 1201 występują kolorze białym.

Masa silikonowa FireStop 3000 dostępna jest w kolorach czarnym, białym i szarym, natomiast masa FireStop 400 dostępna jest w ko-lorze białym.

SKŁADOWANIEMateriał należy składować w suchym i chłodnym miejscu. Okres przechowywania wynosi w przypadku masy silikonowej FireStop 3000 i masy akrylowej FireStop 400 1 rok.

SZCZEGÓLNE ZALETY• Łatwa wymiana przewodów• Łatwy montaż bez specjalnego oprzyrządowania• Izolacja akustyczna• Odporność na starzenie• Dostępny w kompletnych poręcznych zestawach• Temperatura robocza do 90°C

1. Przygotowanie Usunąć z otworu luźne elementy, zanieczyszczenia, oleje itp. Wszystkie powierzchnie powinny być wolne od wilgoci, bądź szronu.

2. Gruntowanie Zwykle nie zachodzi potrzeba użycia środka gruntującego. W przypadku wątpliwości przyczepność kleju można łatwo sprawdzić za pomocą próbki. Przyczepność można zwiększyć stosując środek gruntujący.


4. Montowanie uszczelnienia Zamontować w otworze podwójną warstwę dopasowanych płyt warstwą pęczniejącą na zewnątrz. Dla przejść sklasyfikowanych w klasie odporności ogniowej EI 120 należy pomiędzy dwiema płytami Universal 1201 umieścić dodatkową płytę z wełny mineralnej o minimalnej o grubości 60 mm i gęstości 110 kg/m3; Szczelinę między płytą a elementem instalacji oraz przegrodą należy ciasno uszczelnić wełną mineralną lub włókniną D-24B np. za pomocą drewnianego patyczka do głębokości odpowiadającej grubości warstwy płyty z wełny mineralnej – tzn. ok. 120 mm w przypadku El 60 i ok. 180 mm w przypadku El 120. Następnie wszelkie w/w połączenia po obydwu stronach uszczelnienia wypełnić masą silikonową Firestop 3000 lub Firesetop 400. Otwory w ściance gipsowej powinny być zawsze zabezpieczone, czy też wzmocnione stalową tuleją Stosplat. Izolacja przewodów i rur – wg danych podanych w tabelach

5. Czyszczenie Nieutwardzoną masę silikonowy usuwa się rozpuszczalnikiem typu nafta. Silikon utwardzony usuwa się mechanicznie.

6. Składowanie Okres składowania Firestop 3000 i Firestop 400 w nieotwieranym opakowaniu przy temperaturze składowania 5 do 32 °C wynosi 1 rok. Patrz data przydatności do użycia na opakowaniu.

7. Ochrona przed wilgocią W przypadku użytkowania w wilgotnym środowisku (wilgotność względna > 75%) lub na zewnątrz budynku uszczelnienie należy zabezpieczyć warstwą lakieru ochronnego.

8. Konserwacja i naprawy: FS-Universal nie wymaga w normalnych warunkach konserwacji. W przypadku wymiany przewodów lub przeciągania nowych należy wykonać nowe otwory a wokół elementu w przepuście nałożyć nową warstwę masy uszczelniającej. UWAGA! Przy pracy z przewodami elektrycznymi należy zachować szczególną ostrożność. Należy się upewnić, że przewody nie znajdują się pod napięciem. Nie należy używać narzędzi ostrych lub przewodzących prąd.

FS-Universal: informacje montażowe


Wymierzyć otwór. Dociąć. Dopasować.. Przykleić.

creo

31

Rys.43. Przejście pojedynczych kabli przez ścianę, uszczelnione systemem FS Universal, klasy odporności ogniowej EI 60

1 – ściana ; 2 – płyty UNIVERSAL 1201; 3 – izolacja kabla na grubości przejścia oraz po obu stronach od przegrody na odległość 400 mm , wykonywana farbą ogniochronną Universal KS-1 o grubości powłoki po wyschnięciu 1,5 mm; 4 – kabel Cu 3 x 185 mm²; 5 – kabel Al 4 x 240 mm²; 6 – kabel Cu 3 x 120 mm².

Rys.44. Przejście pojedynczych kabli przez ścianę z płyt gipsowo kartonowych, uszczelnione systemem FS Universal, klasy odporności ogniowej EI 60

1 – ściana lekka ; 2 – płyty UNIVERSAL 1201; 3 - izolacja kabla na grubości przejścia oraz po obu stronach od przegrody na odległość 400 mm , wykonywana farbą ogniochronną Universal KS-1 o grubości powłoki po wyschnięciu 1,5 mm; 4 – kabel Cu 3 x 185 mm²; 5 – kabel Al 4 x 240 mm²; 6 – kabel Cu 3 x 120 mm², 7 – stalowe wzmocnienie.

Rys.45. Przejście pojedynczych kabli przez strop, uszczelnione systemem FS Universal, klasy odporności ogniowej EI 60

1 – strop; 2 – płyty UNIVERSAL 1201; 3 - izolacja kabla na grubości przejścia oraz po obu stronach od przegrody na odległość 400 mm , wykonywana farbą ogniochronną Universal KS-1 o grubości powłoki po wyschnięciu 1,5 mm; 4 – kabel Cu 3 x 185 mm²; 5 – kabel Al 4 x 240 mm²; 6 – kabel Cu 3 x 120 mm².

Rys. 46. Przejście wiązki kabli przez ścianę, uszczelnione systemem FS Universal, klasy odporności ogniowej EI 60

1 – ściana; 2 – płyty UNIVERSAL 1201; 3 – wiązka kabli (10 szt. kabli, średnica 20 mm); 4 – izolacja kabla na grubości przejścia oraz po obu stronach od przegrody na odległość 400 mm , wykonywana farbą ogniochronną Universal KS-1 o grubości powłoki po wyschnięciu 1,5 mm.

FS-Universal: rysunki - wykonywanie uszczelnień

FS-U

nive

rsal

120 mm 120 mm

120 mm

creo

32

Rys. 47. Przejście wiązki kabli przez ścianę płyt gipsowo – kartonowych, uszczelnione systemem FS Universal, klasy odporności ogniowej EI 60

1 – ściana lekka ściana lekka; 2 – płyty UNIVERSAL 1201; 3 – wiązka kabli (10 szt. kabli, średnica 20 mm); 4 – stalowe wzmocnienie; 5 - izolacja kabla na grubości przejścia oraz po obu stronach od przegrody na odległość 400 mm, wykonywana farbą ogniochronną Universal KS-1 o grubości powłoki po wyschnięciu 1,5 mm.

Rys. 48. Przejście wiązki kabli przez strop, uszczelnione systemem FS Universal, klasy odporności ogniowej EI 60

1 – strop; 2 – płyty UNIVERSAL 1201; 3 – wiązka kabli (10 szt. kabli, średnica 20 mm); 4 - izolacja kabla na grubości przejścia oraz po obu stronach od przegrody na odległość 400 mm, wykonywana farbą ogniochronną Universal KS-1 o grubości powłoki po wyschnięciu 1,5 mm.

Rys. 49. Przejście pojedynczych kabli przez ścianę, uszczelnione systemem FS Universal, klasy odporności ogniowej EI 120

1 – ściana; 2 – płyty UNIVERSAL 1201; 3 – płyta z wełny mineralnej o grubości co najmniej 60 mm i gęstości co najmniej 110 kg/m³; 4 – kabel Cu 3 x 185 mm²; 5 – kabel Al 4 x 240 mm²; 6 – izolacja kabla na grubości przejścia oraz po obu stronach od przegrody na odległość 400 mm , wykonywana farbą ogniochronną Universal KS-1 o grubości powłoki po wyschnięciu 1,5 mm.

Rys. 50. Przejście pojedynczych kabli przez strop, uszczelnione systemem FS Universal, klasy odporności ogniowej EI 120

1 – strop; 2 – płyty UNIVERSAL 1201; 3 – płyta z wełny mineralnej o grubości co najmniej 60 mm i gęstości co najmniej 110 kg/m³; 4 – kabel Cu 3 x 185 mm²; 5 – kabel Al 4 x 240 mm²; 6 – izolacja kabla na grubości przejścia oraz po obu stronach od przegrody na odległość 400 mm , wykonywana farbą ogniochronną Universal KS-1 o grubości powłoki po wyschnięciu 1,5 mm.


120 mm

180 mm

creo

33

Rys. 51. Przejście rur stalowych przez ścianę, uszczelnione systemem FS Universal, klasy odporności ogniowej EI 60

1 – ściana; 2 – płyty UNIVERSAL 1201; 3 – izolacja rury o wymiarach co najmniej 50 x 450 mm, po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 140 kg/m³ (izolacja może występować również na grubości przejścia); 4 – izolacja rury o wymiarach co najmniej 50 x 250 mm, po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 140 kg/m³ (izolacja może występować również na grubości przejścia ); 5 – rura stalowa o średnicy 276 mm; 6 – rura stalowa o średnicy 168,3 mm; 7 – rura stalowa o średnicy 33,7 mm

Rys. 52. Przejście rur stalowych przez ścianę z płyt gipsowo – kartonowych, uszczelnione systemem FS Universal, klasy odporności ogniowej EI 60

1 – ściana lekka; 2 – płyty UNIVERSAL 1201; 3 – izolacja rury o wymiarach co najmniej 50 x 450 mm, po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 140 kg/m³ (izolacja może występować również na grubości przejścia); 4 – izolacja rury o wymiarach co najmniej 50 x 250 mm, po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 140 kg/m³ (izolacja może występować również na grubości przejścia ); 5 – rura stalowa o średnicy 276 mm; 6 – rura stalowa o średnicy 168,3 mm; 7 – rura stalowa o średnicy 33,7 mm; 8 – stalowe wzmocnienie

Rys. 53. Przejście rur stalowych przez strop, uszczelnione systemem FS Universal, klasy odporności ogniowej EI 60

1 – strop; 2 – płyty UNIVERSAL 1201; 3 – izolacja rury o wymiarach co najmniej 50 x 450 mm, po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 140 kg/m³ (izolacja może występować również na grubości przejścia); 4 – izolacja rury o wymiarach co najmniej 50 x 250 mm, po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 140 kg/m³ (izolacja może występować również na grubości przejścia ); 5 – rura stalowa o średnicy 276 mm; 6 – rura stalowa o średnicy 168,3 mm; 7 – rura stalowa o średnicy 33,7 mm

Rys. 54. Przejście rur stalowych przez ścianę, uszczelnione systemem FS Universal, klasy odporności ogniowej EI 120

1 –ściana; 2 – płyty UNIVERSAL 1201; 3 – płyta z wełny mineralnej o grubości co najmniej 60 mm i gęstości co najmniej 110 kg/m³; 4 – rura stalowa o średnicy 33,7 ÷ 219 mm


FS-U

nive

rsal

120 mm

120 mm

180 mm

creo

34

Rys. 55. Przejście rur stalowych przez strop, uszczelnione systemem FS Universal, klasy odporności ogniowej EI 120

1 – strop; 2 – płyty UNIVERSAL 1201; 3 – płyta z wełny mineralnej o grubości co najmniej 60 mm i gęstości co najmniej 110 kg/m³; 4 – rura stalowa o średnicy 33,7 ÷ 219 mm

Rys. 56. Przejście rur żeliwnych i miedzianych przez ścianę, uszczelnione systemem FS Universal, klasy odporności ogniowej EI 120

1 – ściana; 2 – płyty UNIVERSAL 1201; 3 – płyta z wełny mineralnej o grubości co najmniej 60 mm i gęstości co najmniej 110 kg/m³; 4 – rura miedziana o średnicy nie większej niż 113 mm; 5 rura żeliwna o średnicy nie większej niż 208 mm ; 6 – izolacja rury żeliwnej o wymiarach co najmniej 50 x 600 mm dla rur o średnicy do 58,4 mm oraz 60x600 mm dla rur ośrednicy powyżej 58,4 mm lecz nie większych niż 212 mm , po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 60 kg/m³ ; 7 – izolacja rury miedzianej o wymiarach co najmniej 50x1000 mm dla rur o średnicy do 17 mm oraz 60x1000 mm dla rur ośrednicy powyżej 17 mm lecz nie większych niż 113 mm , po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 60 kg/m³

Rys. 57. Przejście rur żeliwnych i miedzianych przez strop, uszczelnione systemem F FS Universal, klasy odporności ogniowej EI 120

1 – strop; 2 – płyty UNIVERSAL 1201; 3 – płyta z wełny mineralnej o grubości co najmniej 60 mm i gęstości co najmniej 110 kg/m³; 4 – rura miedziana o średnicy nie większej niż 113 mm; 5 – rura żeliwna o średnicy nie większej niż 208 mm ; 6 – izolacja rury żeliwnej o wymiarach co najmniej 50 x 600 mm dla rur o średnicy do 58,4 mm oraz 60x600 mm dla rur ośrednicy powyżej 58,4 mm lecz nie większych niż 212 mm , po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 60 kg/m³ ; 7 – izolacja rury miedzianej o wymiarach co najmniej 50x1000 mm dla rur o średnicy do 17 mm oraz 60x1000 mm dla rur ośrednicy powyżej 17 mm lecz nie większych niż 113 mm , po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 60 kg/m³

Rys. 58. Przejście rur żeliwnych i miedzianych przez ścianę z płyt gipsowo kartonowych, uszczelnione systemem FS Universal, klasy odporności ogniowej EI 60

1 – ścianka lekka ; 2 – płyty UNIVERSAL 1201; 3 rura żeliwna o średnicy nie większej niż 208 mm; 4 – rura miedziana o średnicy nie większej niż 113 mm; 5 – izolacja rury żeliwnej o wymiarach co najmniej 50 x 600 mm dla rur o średnicy do 58,4 mm oraz 60x600 mm dla rur ośrednicy powyżej 58,4 mm lecz nie większych niż 212 mm , po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 60 kg/m³ ; 6 – izolacja rury miedzianej o wymiarach co najmniej 50x1000 mm dla rur o średnicy do 17 mm oraz 60x1000 mm dla rur ośrednicy powyżej 17 mm lecz nie większych niż 113 mm , po obu stronach przejścia, z wełny mineralnej o gęstości co najmniej 60 kg/m³; 7-stalowe wzmocnienie


180 mm

min.120 mm

creo

35

Rys. 59. Sposób wykonania uszczelnienia systemem FS Universal , w przypadku, grubość ściany lub stropu, ale o odpowiedniej odporności ogniowej, jest mniejsza niż grubość uszczelnienia.

1 – ściana lub strop; 2 – płyty UNIVERSAL 1201; 3 – płyta z wełny mineralnej o grubości co najmniej 60 mm i gęstości co najmniej 110 kg/m³; 4 – nadbudowa wykonana z płyt niepalnych krzemianowo-wapniowych grubości 15 mm; 5 – przykładowa instalacja – kabel lub rura.


FS-U

nive

rsal

creo

36

Test ogniowy przepustu ściennego z zabezpieczeniami FireSeal.

creo

37

Rozprzestrzenianiu się ogniamożna zapobiecRozprzestrzenianie się ognia i dymu wzdłuż zwykłych instalacji przewodowych jest czę-sto przyczyną dużych pożarów, których skut-kiem są obrażenia i szkody.Można temu zapobiec wybierając instalując właściwe uszczelnienie ppoż. Standardowo do uszczelnień przepustów w przegrodach stref pożarowych wykonanych z betonu, lub elementów murowych przewidziana jest masa przeciwpożarowa, podobna do lekkie-go betonu.System FS-Standard szczególnie nadaje się do zastosowania w przepustach stropowych.

Łatwa obróbka i teraz, i późniejFS-Standard jest dostarczany w postaci sypkiej zaprawy, którą miesza się z wodą do uzyskania konsystencji, pozwalającej na łatwą aplikację.Często rozstrzygającym czynnikiem przy wy-borze masy przeciwpożarowej jest łatwość, z jaką można po wykonaniu uszczelnienia przeciągnąć przez nie nowe przewody.Masie FS-Standard celowo nadano wła-ściwości pozwalające na przewiercenie się przez uszczelnienie ręcznie za pomocą np. śrubokrętu (bez użycia udaru), w taki spo-sób, by nie uszkodzić istniejących w przepu-ście przewodów

Uszczelnienia/ naprawyMożna wykonywać w bardzo prosty sposób nową masą.Gotowa warstwa uszczelniająca może być malowana prawie każdym rodzajem farby. System dopuszczony do stosowania System FS-Standard spełnia wymogi dla klasy od-porności ogniowej do El 120.

System FS-Standard oraz inne produkty w zakresie uszczelnień ppoż., znajdują się w asortymencie B&B TOOLS Poland

Art.nr Nazwa Pojemność Ilość szt. w op.jedn. Ilość op.jedn. /paleta

100751 FS-Standard 10,0 l./wiaderko 1 60100753 FS-Standard 50,0 l./worek 1 30

FS-Standard

FS-StandardSystem uszczelnienia ppoż.


FS-S

tand

ard

creo

38

Uszczelnienie ppoż. typu lekkiego betonu

Klasa odporności ogniowej uszczelnień wykonywanych rozwiązaniem FS-StandardInstalacja Rodzaj i wymiary instalacji Przegroda Sposób uszczelnienia system FS-Standard wg rysunków na końcu rozdziału Klasa odporności ogniowej

Kable - CU 3x185/95 mm2

- Al. 4x240/70 mm2

- Al. 3x95 mm2

Ściana Rys. nr 60 EI 60Strop Rys. nr 61 EI 60

- CU 3x185/95 mm2

- Al. 4x240/70 mm2Ściana Rys. nr 62 EI 120Strop Rys. nr 63 EI 120

Rury Stalowe:Ø ≤ 33,7/2,65mm 33,7/2,65> Ø ≤ 48,3/2,7 mm48,3/2,7 > Ø ≤ 168,3/5,0 mm



Stalowe:Ø ≤ 48,3/2,7 mm48,3/2,7 > Ø ≤ 168,3 mm

Ściana Rys. nr 66 EI 120Strop Rys. nr 67 EI 120


• FS-Standard - zaprawa• Woda• Farba Universal KS 1 - do izolacji kabli• Wełna mineralna - do izolacji rur

ZASTOSOWANIE

Rozwiązanie FS-Standard służy służy do ogniochronnego uszczel-niania w ścianach i/lub stropach przejść: • kabli miedzianych i aluminiowych• rur stalowych przechodzących przez otwory o powierzchni nie większej niż 36 dm². Jeżeli powierzchnia otworu przejścia przekracza 36 dm², należy ją zmniejszyć materiałem, z którego wykonana jest przegroda.

Maksymalna liczba kabli nie może przekroczyć 60% powierzchni otworu, czyli 21,6 dm².


FS-StandardSystem uszczelnienia ppoż.

FS-Standard: instrukcja techniczna

creo

39

Warunki wykonywania przejść systemem FS- Standard:

1. Po zmieszaniu FS-Standard z odpowiednią ilością wody dla uzyskania pożądanej konsystencji mieszanina nakładana jest za pomocą narzędzia murarskiego. Dla ułatwienia wypełniania przejść należy przygotować tymczasowe szalunki, tak aby nie powodowały uszkodzeń uszczelnienia przy demontażu. Powierzchnia uszczelnienia powinna być wygładzona po około minimum 12-24 godzin od nałożenia mieszaniny.

2. FS-Standard może być malowany powierzchniowo przy użyciu większości typów farb.

3. W przypadku, gdy grubość ściany lub stropu, ale o odpowiedniej odporności ogniowej, jest mniejsza niż grubość uszczelnienia, należy uzupełnić grubość przegrody wokół otworu zgodnie z rys. 68 w Załączniku.


5. Rury należy owinąć po obu stronach przejścia warstwą izolacji z wełny mineralnej lub włókniną D-24B zgodnie z tablicą. Mocowanie otulin powinno się odbywać za pomocą stalowego, ocynkowanego drutu o średnicy nie mniejszej niż 0,9 mm co minimum 20 cm.

Minimalne grubości przegród i uszczelnień w rozwiązaniu FS-StandardRodzaj instalacji Grubości ścian i uszczelnień w rozwiązaniu FS-Standard dla poszczególnych klas odporności ogniowych



beton, żelbet elementy murowe z betonu komórko-wego, keramzytobetonu, silikatowe

oraz ceramiczne

beton, żelbet










Rodzaj instalacji Grubości stropów i uszczelnień w rozwiązaniu FS-Standard dla poszczególnych klas odporności ogniowych



beton, żelbet płyty gazobetonowe zbrojone, elemen-ty murowe silikatowe oraz ceramiczne

beton, żelbet










Długość i grubość izolacji wykonywanej farbą ogniochronną Universal KS-1 przy uszczelnieniach kabli w rozwiązaniu FS-StandardInstalacja Izolacja farbą

InstalacjaRodzaj instalacji Wymiary instalacji Długość


KableCU 3x185/95 mm2

400 1,5400 1,5

Al. 3x95 mm2 400 1,5

Al. 4x240/70 mm2400 1,5400 1,5

Długość i grubość otulinyz wełny mineralnej w zależności od rodzaju rur oraz ich średnicy w rozwiązaniu FS-StandardInstalacja Izolacja

Instalacja Rodzaj instalacji Wymiary instalacji Długość l [mm] Grubość g [mm] Gęstość r [kg/m3]Rury Stalowe Ø ≤ 33,7 mm - - -

33,7 < Ø ≤ 48,3 mm 250 50 10048,3 < Ø ≤ 168,3mm 450 50 100Ø ≤ 48,3 mm - - -48,3 < Ø ≤ 168,3mm 450 50 100

FS-Standard: instrukcja techniczna

FS-S

tand

ard

creo

40

FS-Standard to system do wykonywania uszczelnień ppoż. przejść instalacyjnych rur niepalnych i kabli. Sucha zaprawa po wymieszaniu z wodą szyb-ko i łatwo aplikuje się, szczególnie w przepustach wykonywanych w stropach (zaaprobowana także dla przepustów w ścianach).

KOLORFS Standard po wyschnięciu ma kolor szary. Po wyschnięciu zapra-wę można malować.

SKŁADOWANIEMateriał należy składować w suchym i chłodnym miejscu.

SZCZEGÓLNE ZALETY• Nie przepuszcza dymu i gazu• Mocna konstrukcja• Prosty montaż• Korzystna cena

ZUŻYCIE MATERIAŁUOk. 0,5 kg/dm² EI 60Ok. 1 kg/dm² EI 120

TOKSYCZNOŚĆFS-Standard zawiera cement i jako taki jest traktowana.

1. Oczyścić otwór z luźnych zanieczyszczeń

2. Większe przepusty powinny być zazbrojone, dotyczy to szczególnie otworów w podłodze o rozpiętości większej niż 0,5 m.

3. Przy wykonywaniu uszczelnień w stropach i większych otworach ściennych konieczne jest użycie szalunku. Należy użyć sklejki budowlanej lub podobnego materiału. Mniejsze szczeliny i otwory w formie należy uszczelnić wełną mineralną i taśmą lub podobnym materiałem.

4. Wymieszać masę uszczelniającą z wodą do uzyskania pożądanej konsystencji. Dodawać wodę mieszając, ostrożnie i jednorazowo w niewielkiej ilości, aż masa nie zacznie wiązać. Należy unikać dodawania zbyt dużej ilości wody, ponieważ masa może mieć tendencję do kurczenia się. W przypadku otworów pionowych masa powinna być na tyle sztywna, by można z niej było uformować w ręce kulę.

5. Zwilżyć okalające otwór powierzchnie wodą dla uzyskania lepszej przyczepności. Należy pamiętać, że lekki beton i podobne materiały o silnych własnościach higroskopijnych wymagają dużej ilości wody.

6. Wypełnić masą otwór posługując się szpachelką lub innym narzędziem murarskim. Wprzepuście stropowym warstwa dolna może być nieco sztywniejsza niż końcowe wypełnienie. Pozwoli to przy obróbce powierzchni na uzyskanie gładszego i ściślejszego wykończenia.

7. Szalunek należy pozostawić na 12-24 godziny.

8. Po zdjęciu szalunku przeczyścić powierzchnię.

Wymierzyć otwór. Dociąć płytę. Wymieszać masę. Wypełnić otwór.


FS-Standard: informacje montażowe

creo

41

Rys. 60. Przejście kablowe przez ścianę, uszczelnione zaprawą ogniochronną FS- STANDARD, klasy odporności ogniowej EI 60

1 – ściana; 2 – zaprawa ogniochronna FS- STANDARD; 3 – kabel Cu 3x185 mm²; 4 – kabel Al 4x240 mm2; 5 – kabel Al 3x95 mm²; 6 - izolacja kabla na grubości przejścia oraz po obu stronach od przegrody na odległość 400 mm , wykonywana farbą ogniochronną Universal KS-1 o grubości powłoki po wyschnięciu 1,5 mm.

Rys. 61. Przejście kablowe przez strop, uszczelnione zaprawą ogniochronną FS- STANDARD, klasy odporności ogniowej EI 60

1 – strop; 2 – zaprawa ogniochronna FS- STANDARD; 3 – kabel Cu 3x185 mm²; 4 – kabel Al 4x240 mm2; 5 – kabel Al 3x95 mm²; 6 - izolacja kabla na grubości przejścia oraz po obu stronach od przegrody na odległość 400 mm , wykonywana farbą ogniochronną Universal KS-1 o grubości powłoki po wyschnięciu 1,5 mm.

Rys. 62. Przejście kablowe przez ścianę, uszczelnione zaprawą ogniochronną FS- STANDARD, klasy odporności ogniowej EI 120

1 – ściana; 2 – zaprawa ogniochronna FS- STANDARD; 3 – kabel Cu 3x185 mm²; 4 – kabel Al 4x240 mm²; 5 – izolacja kabla na grubości przejścia oraz po obu stronach od przegrody na odległość 400 mm, wykonywana farbą ogniochronną Universal KS-1 o grubości powłoki po wyschnięciu 1,5 mm.

Rys. 63. Przejście kablowe przez strop, uszczelnione zaprawą ogniochronną FS- STANDARD, klasy odporności ogniowej EI 120

1 – strop; 2 – zaprawa ogniochronna FS- STANDARD; 3 – kabel Cu 3x185 mm²; 4 – kabel Al 4x240 mm²; 5 – izolacja kabla na grubości przejścia oraz po obu stronach od przegrody na odległość 400 mm, wykonywana farbą ogniochronną Universal KS-1 o grubości powłoki po wyschnięciu 1,5 mm.

FS-Standard: rysunki - wykonywanie uszczelnień

FS-S

tand

ard

150 mm

150

mm

200 mm

200

mm

creo

42

Rys. 64. Przejście rur stalowych przez ścianę, uszczelnione zaprawą ogniochronną FS- STANDARD, klasy odporności ogniowej EI 60

1 – ściana; 2 – zaprawa ogniochronna FS- STANDARD; 3 – rura stalowa o średnicy 168,3 mm; 4 – rura stalowa o średnicy 48,3 mm; 5 – rura stalowa o średnicy 33,7 mm; 6 -otulina z niepalnej wełny mineralnej o gęstości 100 kg/m³ o grubości co najmniej 50 mm i długości co najmniej 450 mm; 7– otulina z niepalnej wełny mineralnej o gęstości 100 kg/m³ o grubości co najmniej 50 mm i długości co najmniej 250 mm;

Rys. 65. Przejście rur stalowych przez strop, uszczelnione zaprawą ogniochronną FS- STANDARD, klasy odporności ogniowej EI 60

1 – strop; 2 – zaprawa ogniochronna FS- STANDARD; 3 – rura stalowa o średnicy 168,3 mm; 4 – rura stalowa o średnicy 48,3 mm; 5 – rura stalowa o średnicy 33,7 mm; 6 -otulina z niepalnej wełny mineralnej o gęstości 100 kg/m³ o grubości co najmniej 50 mm i długości co najmniej 450 mm; 7– otulina z niepalnej wełny mineralnej o gęstości 100 kg/m³ o grubości co najmniej 50 mm i długości co najmniej 250 mm;

Rys. 66. Przejście rur stalowych przez ścianę, uszczelnione zaprawą ogniochronną FS- STANDARD, klasy odporności ogniowej EI 120

1 – ściana; 2 – zaprawa ogniochronna FS-STANDARD; 3 – rura stalowa o średnicy 168,3 mm; 4 – rura stalowa o średnicy 48,3 mm; 5 – otulina z niepalnej wełny mineralnej o gęstości 100 kg/m³, o grubości co najmniej 50 mm i długości co najmniej 450 mm;

Rys. 67. Przejście rur stalowych przez strop, uszczelnione zaprawą ogniochronną FS- STANDARD, klasy odporności ogniowej EI 120

1 – strop; 2 – zaprawa ogniochronna FS-STANDARD; 3 – rura stalowa o średnicy 168,3 mm; 4 – rura stalowa o średnicy 48,3 mm; 5 – otulina z niepalnej wełny mineralnej o gęstości 100 kg/m³, o grubości co najmniej 50 mm i długości co najmniej 450 mm;


100 mm10

0 m

m

200 mm

200

mm

creo

43

Rys. 68. Sposób wykonania uszczelnienia systemem FS-STANDARD, w przypadku, grubość ściany lub stropu, ale o odpowiedniej odporności ogniowej, jest mniejsza niż grubość uszczelnienia.

1 – ściana lub strop; 2 – zaprawa ogniochronna FS-STANDARD; 3 – nadbudowa wykonana z płyt niepalnych krzemianowo-wapniowych grubości 15 mm; 4 – przykładowa instalacja – kabel lub rura .


FS-S

tand

ard

creo

44

Test ogniowy przepustu w stropie z zabezpieczeniami FireSeal.

creo

45

Szybko i łatwo!Kniparen to wyjątkowy produkt do uszczel-niania ppoż instalacji, stwarzający zupełnie nowe możliwości zarówno w przypadku przewodów elektrycznych, jak i rur. Knipa-ren montuje się w prosty sposób w otworze przy użyciu masy silikonowej FireStop 3000. Kniparen zapewnia skuteczne uszczelnie-nie, nawet gdy jest pusty. Równie prosta jest wymiana przewodów. Wystarczy wyjąć stare i przeciągnąć nowe.Wersja dzielona tulei Kniparen może być użyta do uszczelnienia ppoż. istniejących już instalacji.

DziałanieKniparen to stalowa tuleja z termopęcznieją-cą wewnątrz warstwą materiału, zapobiega-jącemu rozprzestrzenianiu się ognia, dymu i gazu. Tuleje Kniparen są dostępne w róż-nych średnicach, w zależności od rozmiarów instalacji.

FireStop 3000stosowany do montażu i uszczelnienia tulei Kniparen wchodzi w skład zestawu. Masa silikonowa FireStop 3000 wykorzystywana jest również w innych rozwiązaniach Fire-seal.

System dopuszczony do stosowania System FS-Kniparen spełnia wymogi dla klasy odor-ności ogniowej do El 120.

System FS-Kniparen oraz inne produkty w zakresie uszczelnień ppoż., znajdują się w asortymencie B&B TOOLS Poland

Art.nr Nazwa Rozmiar Ilość szt. w op.jedn. Ilość op.jedn. w op.zbior.

100771 Kniparen SK16 16 mm 1 75100772 Kniparen SK20 20 mm 1 50100773 Kniparen SK25 25 mm 1 30100774 Kniparen SK32 32 mm 1 35100775 Kniparen SK40 40 mm 1 24100776 Kniparen SK50 50 mm 1 15100777 Kniparen SK60 60 mm 1 10100778 Kniparen SK60/dzielona 60 mm 1 10100780 Kniparen SK90 90 mm 1 1

Kniparen

KniparenSystem uszczelnienia ppoż.


Kni

pare

n

creo

46

Stalowe tuleje z wewnętrzną warstwą termopęczniejącą

Klasa odporności ogniowej uszczelnień wykonywanych rozwiązaniem FS-KniparenInstalacja Rodzaj i wymiary instalacji Przegroda Sposób uszczelnienia system FS-Kniparen wg

rysunków na końcu rozdziałuKlasa odporności ogniowej

Kablei wiązki kabli

- NYCWY 4x95 SM/50 CU (Ø44mm)- N2XH-O 4x95 SM CU (Ø 36mm)- A-2Y(L)YST III BD 10x2x0,6 CU (Ø 15mm)- NYY-J 5x1,5 RE CU (Ø 14)- H07RN-F 5G 1,5 CU (Ø 14mm)- N2XH-J 5x1,5 RE CU (Ø 14mm)

Ściana . Rys. nr 69 EI 60EI 120

Ściana z płyt gipsowo- kartonowychRys. nr 71 EI 60Rys. nr 72 EI 120

Strop Rys. nr 70EI 60EI 120

Rury

Stalowe:Ø ≤ 20/2,0 mm

PVCØ ≤ 50/2,5 mm

PPØ ≤ 75/12,5 mm

PEXØ ≤ 45/2,0 mm

PE-80Ø ≤ 50/3,7 mm

Ściana z płyt gipsowo- kartonowychRys. nr 71 EI 60Rys. nr 72 EI 120

Strop Rys. nr 70

EI 60

EI 120


• Kniparen - stalowe tuleje• silikonowy uszczelniacz FireStop 3000

ZASTOSOWANIE

Rozwiązanie FS-Kniparen służy do ogniochronnego uszczelniania w ścianach i/lub stropach przejść: • pojedynczych kabli• wiązek kabli• rur stalowych• rur tworzywowych

Średnica otworu, w którym umieszcza się tuleję Kniparen powinna wynosić nie więcej niż średnica tulei plus 10 mm, jeżeli jest więk-sza otwór należy pomniejszyć materiałem, z którego wykonana jest przegroda.


KniparenSystem uszczelnienia ppoż.

Kniparen: instrukcja techniczna

creo

47

Warunki wykonywania uszczelnień przejść rozwiązaniem Kniparen:

1. Przez tuleję FireSeal KNIPAREN należy przeprowadzić rurę stalową, rurę z tworzywa sztucznego lub kabel /wiązki kabli.

2. Styki tulei z przegrodą budowlaną oraz wyjście rury lub kabla /wiązek kabli z tulei należy uszczelnić kitem FireStop 3000.

3. W przypadku uszczelnienia przejść bez instalacji końce tulei należy szczelnie zamknąć specjalnymi nakładkami.

4. Kniparen nie jest przeznaczony do instalacji w wilgotnym środowisku, maksymalna relatywna wilgotność dla standardowych tub wynosi 75%. Na życzenie dostępne są również wersje dodatkowo zabezpieczone przed wilgocią.

Minimalne grubości przegród i uszczelnień w rozwiązaniu FS-KniparenRodzaj instalacji Grubości ścian i uszczelnień w rozwiązaniu FS-Kniparen dla poszczególnych klas odporności ogniowych

EI 60 EI 120beton lub żelbet elementy murowe z betonu komórkowe-

go, silikatowe, ceramiczne oraz keramzytobetonowe

beton lub żelbet elementy murowe z betonu komórkowego, silikatowe, ceramiczne oraz

keramzytobetonoweRury 100 mm 120 mm 100 mm 160 mmKable 100 mm 120 mm 100 mm 160 mm

Rodzaj instalacji Grubości ścian gipsowo-kartonowych i uszczelnień w rozwiązaniu FS-Kniparen dla poszczególnych klas odporności ogniowych

EI 60 EI 120Rury 120 mm 160 mmKable 120 mm 160 mm

Rodzaj instalacji Grubości stropów i uszczelnień w rozwiązaniu FS-Kniparen dla poszczególnych klas odporności ogniowychEI 60 EI 120

beton lub żelbet płyty gazobetonowe zbrojone, elementy murowe silikatowe oraz ceramiczne

beton lub żelbetu płyty gazobetonowe zbrojone, elementy murowe silikatowe oraz ceramiczne

Rury 100 mm 200 mm 100 mm 200 mmKable 100 mm 200 mm 100 mm 200 mm

Kniparen: instrukcja techniczna

Kni

pare

n

creo

48

Kniparen to stalowa rura spawana wg DIN 2394 z wewnętrzną warstwą ter-mopęcznięjącą. Dostępne średnice Kniparen: 16, 20, 25, 32, 40, 50, 60 oraz 90 mm. Istnieje również wersja o średnicy 60 mm składają-ca się z dwóch łączonych części o przekroju półokręgów. Grubość ścianki Kniparen dla wszystkich średnic wynosi 1 mm, za wyjątkiem średnic: 90 mm, gdzie grubość ścianki wynosi 1,5 mm oraz średnicy 60 mm w wersji na istniejąca instalację, gdzie grubość ścianki wynosi 0,7 mm.

KOLORTuleje lakierowane zewnętrznie farbą w kolorze RAL 3020.



KOLEJNOŚĆ CZYNNOŚCI

1. Zdecydować o wymiarach i liczbie potrzebnych tulei.

2. Zdecydować o umiejscowieniu tulei.

3. Zamontować tuleję, zwracając uwagę, by wystawała na taką samą odległość po obydwu stronach bariery. Odległość pomiędzy poszczególnymi tulejami powinna być co najmniej taka, jak średnica tulei.

4. Montaż w wywierconych otworach: Wywiercić nieco większe otwory. W przypadku montażu w ścianie z płyt uważać, by nie uszkodzić wewnętrznej konstrukcji nośnej. Zamontować tuleję i nałożyć wokół niej warstwę FireStop 3000 po obydwu stronach przegrody. Wyrównać masę silikonową np. zwilżonym palcem. Pozostawić do stwardnienia przez przynajmniej 24 godz.

5. Montaż w przypadku już istniejących przewodów: Zamontować obie połowy tulei wokół przewodów poza przepustem. Zamknąć połowy, a następnie umieścić tuleję w przepuście i uszczelnić, jak wyżej.

6. Montaż dla nowej instalacji - przeciągnąć przewody elektryczne, lub rury z tworzywa sztucznego/ metalowe przez tuleję.

7. W celu zapobieżenia wymianie gazowej jeden koniec tulei zaślepić za pomocą FireStop 3000 lub podobnego środka.

8. Puste tuleje pozostawić z nałożoną zatyczką.

PRZECIĄGANIE NOWYCH PRZEWODÓWZdjąć plastikową zatyczkę w przypadku tuei bez instalacji wewnątrz, lub usunąć warstwę Firestop 3000 w tulejach wypełnionych instala-cjami. Przeprowadzić nową instalację, ponownie nałożyć (patrz pkt 7 powyżej) Firestop 3000.


Kniparen: informacje montażowe

Wywiercić otwór. Zamontować tuleję Kniparen. Przykleić. Przeciągnąć przewód, uszczelnić.

creo

49

Rys. 69. Przejście rury stalowej, rury z tworzywa sztucznego lub kabli i wiązek kabli przez ścianę, uszczelnione systemem FS-KNIPAREN, klasy odporności ogniowej EI 60 i EI 120

1 – ściana; 2 – tuleja FS- KNIPAREN; 3 – uszczelnienie kitem silikonowym FS-3000; 4 – rura stalowa o średnicy nie większej niż 20 mm lub rura z tworzywa sztucznego o średnicy nie większej niż 75 mm; 5 – kable lub wiązki kabli; 6 – nakładka zamykająca na końcach tulei

Rys. 70. Przejście rury stalowej, rury z tworzywa sztucznego lub kabli i wiązek kabli przez strop uszczelnione systemem FS-KNIPAREN, klasy odporności ogniowej EI 60 i EI 120

1 – strop; 2 – tuleja FS- KNIPAREN; 3 – uszczelnienie kitem silikonowym FS-3000; 4 – rura stalowa o średnicy nie większej niż 20 mm lub rura z tworzywa sztucznego o średnicy nie większej niż 75 mm; 5 – kable lub wiązki kabli ; 6 – nakładka zamykająca na końcach tulei

Rys. 71. Przejście rury stalowej, rury z tworzywa sztucznego i kabli lub wiązek kabli przez ścianę z płyt gipsowo – kartonowych, uszczelnione systemem FS-KNIPAREN, klasy odporności ogniowej EI 60

1 – ściana lekka; 2 – tuleja FS-KNIPAREN; 3 – uszczelnienie kitem silikonowym FS-3000; 4 – rura stalowa o średnicy nie większej niż 20 mm lub rura z tworzywa sztucznego o średnicy nie większej niż 75 mm; 5 – kable lub wiązki kabli; 6 – nakładka zamykająca na końcach tulei

Rys. 72. Przejście rury stalowej, rury z tworzywa sztucznego i kabli lub wiązek kabli przez ścianę z płyt gipsowo – kartonowych, uszczelnione systemem FS-KNIPAREN, klasy odporności ogniowej EI 120

1 – ściana lekka; 2 – tuleja FS-KNIPAREN; 3 – uszczelnienie kitem silikonowym FS-3000; 4 – rura stalowa o średnicy nie większej niż 20 mm lub rura z tworzywa sztucznego o średnicy nie większej niż 75 mm; 5 – kable lub wiązki kabli; 6 – nakładka zamykająca na końcach tulei

Kniparen: rysunki - wykonywanie uszczelnień

Kni

pare

n

min. 100 mm

min

. 100

mm

min. 120 mm min. 160 mm

creo

50


creo

51

FireStop 400 to prawdziwy przełom!FireStop 400 pozwala na uzyskanie uszczel-nień przejść rur z tworzywa sztucznego zgodnych z wymogami dla klasy odporności ogniowej EI 120.Tajemnica leży we właściwościach masy, która pęcznieje pod wpływem ciepła. Gdy zdarzy się nieszczęście i wybuchnie pożar, FireStop 400 rozszerzając się wypełnia wszystkie przestrzenie powstające w wyni-ku topienia się rur z tworzywa sztucznego. W ten sposób skutecznie zapobiega roz-przestrzenianiu się ognia, dymu i gazów.

FireStop 400 to masa akrylowa i dlatego można ją malo-wać. Masa posiada dobrą przyczepność do większości materiałów budowlanych, a po utwardzeniu staje się półelastyczna.System spełnia wymogi klasy odporności ogniowej El 120 dla przepustów, przez któ-re przechodzi do czterech rur tworzywowych o średnicy 50 mm z lub bez przewodów elektrycznych wewnątrz, oraz El 60 dla rur tworzywowych o średnicy do 110 mm, z lub bez przewodów elektrycznych wewnątrz.

System dopuszczony do stosowaniaSystem FS-Kniparen spełnia wymogi dla klasy odorności ogniowej do El 120.

System FS-400 oraz inne produkty w zakre-sie uszczelnień ppoż., znajdują się w asorty-mencie B&B TOOLS Poland.

Art.nr Nazwa Kolor/Pojemn. Ilość szt. w op.jedn. Ilość op.jedn. w op.zbior.

100731 FireStop 400 Biały / 0,310 l 1 15

Firestop 400

FireStop 400System uszczelnienia ppoż.


Fire

Stop

400

creo

52

Masa termopęczniejąca

Klasa odporności ogniowej uszczelnień wykonywanych rozwiązaniem FS-400Instalacja Rodzaj i wymiary instalacji Przegroda Sposób uszczelnienia system

FS-400 wg rysunków na końcu rozdziału


Rury z tworzywa sztucznego

Ø ≤ 50/3,7 mm ( max. 4 szt.) Ściana Rys. nr 73 EI 60Rys. nr 78 EI 120

Ściana z płyt gipsowo- kartonowych Rys. nr 74 EI 60Strop Rys. nr 75 EI 60

Rys. nr 79 EI 12050/3,7 < Ø ≤ 110/10 mm Ściana Rys. nr 76 EI 60



• akrylowy uszczelniacz FireStop 400• włóknina D-24 B

ZASTOSOWANIE

Rozwiązanie FS-400 służy do ogniochronnego uszczelniania w ścia-nach i/lub stropach przejść:• rur z tworzyw sztucznych o maksymalnej średnicy 110 mm

przechodzących przez otwory o średnicy do 150 mm. Jeżeli średnica otworu przejścia przekracza 150 mm, należy otwór pomniejszyć materiałem, z którego wykonana jest przegroda.

Maksymalna ilość rur z tworzyw sztucznych o średnicy 50 mm w jednym przejściu to 4 sztuki.

W przypadku przejścia rury z tworzywa sztucznego o średnicy 50 mm minimalna odległość pomiędzy rurą a krawędzią otworu wy-nosi 10 mm, a w przypadku rury z tworzywa sztucznego o średnicy 110 mm odpowiednio 20 mm.

Wewnątrz rur z tworzyw sztucznych, mogą być prowadzone kable elektryczne o średnicy nie większej niż 18 mm.


FireStop 400System uszczelnienia ppoż.

Firestop: instrukcja techniczna

creo

53

Warunki wykonywania uszczelnień przejść rozwiązaniem FireStop 400

Wykonywanie uszczelnień rur z tworzyw sztucznych sklasyfikowanych w klasie odporności ogniowej EI 60:

1. O średnicach do 50 mm - stosować tylko warstwę masy akrylowej FireStop 400 grubości 25 mm wokół rury z dwóch stron przegrody licując z jej powierzchnią.

2. O średnicach większych niż 50 mm, ale nie przekraczających 110 mm warstwę 25 mm włókniny D-24B umieścić ciasno w przegrodzie pomiędzy elementami instalacji, oraz pomiędzy instalacją a przegrodą pozostawiając przestrzeń 25 mm na aplikację masy akrylowej FireStop 400 do zlicowania z powierzchnią przegrody. Zaaplikować masę akrylową FireStop 400 na min. 25 mm. Czynność wykonać po dwóch stronach przepustu.

Minimalne grubości przegród i uszczelnień w rozwiązaniu FS- 400 dla poszczególnych klas odporności ogniowych

Rodzaj instalacji Grubości ścian wykonanych z elementów murowych: z betonu komórkowego, silikatowych, ceramicznych, keramzyto-betonowych, z betonu, żelbetu oraz grubości uszczelnień w rozwiązaniu FireStop 400 dla poszczególnych klas odporności ogniowych

EI 60 EI 120Minimalna grubość

przegrodyMinimalna grubość

uszczelnieniaMinimalna grubość

przegrodyMinimalna grubość uszczel-

nieniaRury z tworzywa sztucznego

Ø ≤ 50 mm ( max. 4 szt.)200 mm 2 x 25 mm 200 mm 2 x 50 mm

Rury z tworzywa sztucznego50 < Ø ≤ 110 mm

200 mm 2x 50 mm 200 mm nie dotyczy

Rodzaj instalacji Grubości ściany gipsowo-kartonowej i uszczelnień w rozwiązaniu FireStop 400 dla poszczególnych klas odporności ogniowych

EI 60Minimalna grubość ściany Minimalna grubość uszczelnienia

Rury z tworzywa sztucznego Ø ≤ 50 mm ( max. 4 szt.)

122 mm 2 x 25 mm

Rodzaj instalacji Grubości ścian wykonanych z elementów murowych: z betonu komórkowego, silikatowych, ceramicznych, keramzyto-betonowych, z betonu, żelbetu oraz grubości uszczelnień w rozwiązaniu FireStop 400 dla poszczególnych klas odporności ogniowych

EI 60 EI 120Minimalna grubość

przegrodyMinimalna grubość

uszczelnieniaMinimalna grubość

przegrodyMinimalna grubość uszczel-

nieniaRury z tworzywa sztucznego

Ø ≤ 50 mm ( max. 4 szt.)200 mm 2 x 25 mm 200 mm 2 x 50 mm

Rury z tworzywa sztucznego50 < Ø ≤ 110 mm

200 mm 2x 50 mm 200 mm nie dotyczy

Firestop 400: instrukcja techniczna

Wykonywanie przejść rur z tworzyw sztucznych sklasyfikowanych w klasie odporności ogniowej EI 120:

1. O średnicach do 50 mm warstwę 25 mm włókniny D-24 B umieścić ciasno w przegrodzie pomiędzy elementami instalacji, oraz pomiędzy instalacją a przegrodą pozostawiając przestrzeń 25 mm na aplikację masy akrylowej FireStop 400 do zlicowania z powierzchnią przegrody. Zaaplikować masę akrylową FireStop 400 na min. 25 mm. Czynność wykonać po dwóch stronach przepustu.

Fire

Stop

400

creo

54

FireStop 400 to ognioodporna masa akrylowa na bazie wody, pęczniejąca pod wpływem temperatury. Masa po utwardzeniu tworzy na pół elastycz-ne uszczelnienie, zapobiegając przedostawaniu się ognia, dymu, gazu i wody.

KOLORMasa po wyschnięciu ma kolor biały, można ją malować


SZCZEGÓLNE ZALETY• Bardzo dobra przyczepność• Łatwo się aplikuje• Minimalne skłonności do kurczenia się• Półelastyczna

MONTAŻ

1. Powierzchnie powinny być czyste i suche. Należy usunąć luźne zanieczyszczenia i w razie konieczności zmyć powierzchnie odpowiednim rozpuszczalnikiem.

2. Przyczepność FireStop 400 charakteryzuje się doskonałą przyczepnością do większości rodzajów podłoża, w związku z czym środek gruntujący zwykle nie jest potrzebny.

3. Taśma maskująca Miejsce uszczelniania powinno być odgraniczone taśmą maskującą w celu uzyskania estetycznego i równego wykończenia. Taśmę maskującą należy usunąć natychmiast po zakończeniu obróbki masy.

4. Wykończenie Powierzchnię spoiny należy wyrównać za pomocą trzonka do wyrównywania spoin lub np. zwiniętymi kawałkami włókniny D-24B. Taka obróbka pozwoli na uzyskanie estetycznego i profesjonalnego efektu końcowego.

5. Czyszczenie Materiał nieutwardzony można usunąć wilgotną szmatą. Materiał utwardzony usuwa się mechanicznie.

6. Deklaracja dot. ochrony zdrowia

FireStop 400 to materiał bezpieczny pod warunkiem odpowiedzialne-go używania, należy jednak przestrzegać następujących zasad:

• przechowywać z dala od dzieci• unikać kontaktu ze skórą i oczami.• używać kremu ochronnego lub rękawic• nie spożywać.


Firestop 400: informacje montażowe

Zaaplikować FireStop 400 wokół rur wodno-kanalizacyjnych.

Zaaplikować FireStop 400 wokół rur z tworzywa sztucznego.

Szerokość szczeliny min. 10 mmGłębokość wypełnienia po każdej stronie ok. 25 mm

Szerokość szczeliny min. 10 mmGłębokość wypełnienia po każdej stronie ok. 25 mm

creo

55

a ≥ 10 mm; b ≤ 50 mm; c ≤ 150 mm

Rys. 73. Przejście rur z tworzyw sztucznych, o średnicach nie większych 50 mm, przez ścianę uszczelnione systemem FS-400, klasy odporności ogniowej EI 60

1 – ściana ; 2 – warstwa z masy FireStop 400 o grubości co najmniej 25 mm; 3 – ruraz tworzywa sztucznego o średnicy nie większej niż 50 mm

a ≥ 10 mm; b ≤ 50 mm; c ≤ 150 mm

Rys. 74. Przejście rur z tworzyw sztucznych, o średnicach nie większych niż 50 mm, przez ścianę z płyt gipsowo – kartonowych, uszczelnione systemem FS-400, klasy odporności ogniowej EI 60

1 – ściana lekka; 2 – warstwa z masy FireStop 400 o grubości co najmniej 25 mm; 3 – ruraz tworzywa sztucznego o średnicy nie większej niż 50 mm

a ≥ 10 mm; b ≤ 50 mm; c ≤ 150 mm

Rys. 75. Przejście rur z tworzyw sztucznych, o średnicach nie większych niż 50 mm, przez strop uszczelnione systemem FS-400, klasy odporności ogniowej EI 60

1 –strop; 2 – warstwa z masy FireStop 400 o grubości co najmniej 25 mm; 3 – ruraz tworzywa sztucznego o średnicy nie większej niż 50 mm

a ≥ 20 mm; b ≤ 110 mm; c ≤ 150 mm

Rys. 76. Przejście rur z tworzyw sztucznych, o średnicach powyżej 50 mm lecz większych niż 110 mm, przez ścianę uszczelnione systemem FS-400, klasy odporności ogniowej EI 60

1 – ściana; 2 – warstwa z masy FireStop 400 o grubości co najmniej 25 mm; 3 – warstwa z włókniny D 24B grubości 25 mm; 4 – rura z tworzywa sztucznego o średnicy powyżej 50 mm lecz nie większej niż 110 mm

Firestop 400: rysunki - wykonywanie uszczelnień

Fire

Stop

400

min. 200 mm

122 mm

min. 200 mm

min

. 200

mm

creo

56

a ≥ 20 mm; b ≤ 110 mm; c ≤ 150 mm

Rys. 77. Przejście rur z tworzyw sztucznych, o średnicach powyżej 50 mm lecz większych niż 110 mm, przez strop uszczelnione systemem FS-400, klasy odporności ogniowej EI 60

1 –strop; 2 – warstwa z masy FireStop 400 o grubości co najmniej 25 mm; 3 – warstwa z włókniny D-24B grubości 25 mm; 4 – rura z tworzywa sztucznego o średnicy powyżej 50 mm lecz nie większej niż 110 mm

a ≥ 10 mm; b ≤ 50 mm; c ≤ 150 mm

Rys.78. Przejście rur z tworzyw sztucznych, o średnicach nie większych niż 50 mm, przez ścianę systemem FS-400, klasy odporności ogniowej EI 120

1 – ściana betonowa; 2 – warstwa z masy FireStop 400 o grubości co najmniej 25 mm; 3 – warstwa z włókniny D-24 B o grubości co najmniej 25 mm; 4 – rura z tworzywa sztucznego o średnicy nie większej niż 50 mm

a ≥ 10 mm; b ≤ 50 mm; c ≤ 150 mm

Rys. 79. Przejście rur z tworzyw sztucznych, o średnicach nie większych niż 50 mm, przez strop uszczelnione systemem FS-400, klasy odporności ogniowej EI 120

1 –strop; 2 – warstwa z masy FireStop 400 o grubości co najmniej 25 mm; 3 – warstwa z włókniny D-24 B o grubości co najmniej 25 mm; 4 – rura z tworzywa sztucznego o średnicy nie większej niż 50 mm

Firestop 400: rysunki - wykonywanie uszczelnieńm

in. 2

00 m

m

min. 200 mm

min

. 200

mm

creo

57

Stosuj rury z tworzywa!Rury z tworzyw sztucznych są i lepsze, i tańsze od rur żeliwnych, bądź stalowych w takich zastosowaniach, jak instalacje wodno-kanalizacyjne, odwodnienia dachówpłaskich, tarasów i parkingów wielopoziomo-wych, centralny odkurzacz. Zabezpieczone kołnierzami SQUEEZER A spełniają kryte-ria norm pożarowych. Temperatura poża-ru powoduje rozszerzanie się specjalnego materiału wewnątrz kołnierza do objętości równej ośmiokrotnej objętości wyjściowej, przy czym wytwarza się ciśnienie do 5 ba-rów. Pozwala to na skuteczne uszczelnie-nie wszelkich nieszczelności powstających w związku z odkształcaniem się rur z two-rzyw sztucznych pod wpływem temperatury i tym samym zapobieżenie rozprzestrzenia-niu się ognia, dymu i gazu.

Prosty montażKołnierz stanowi cienkościenna obręcz sta-lowa wypełniona materiałem pęczniejącym pod wpływem temperatury. Kołnierz jest otwierany i wyposażony w zamek z klam-rą ułatwiający montaż. Jest mocowany do przegrody za pomocą metalowych łącz-ników, odpowiednich dla danego podłoża. Szczelinę między kołnierzem a rurą uszczel-nia się przy użyciu masy silikonowej FireStop 3000 - ma to zapobiec rozprzestrzenianiu się zimnych gazów pomiędzy strefami zanim temperatura ognia spowoduje zamknięcie przestrzeni w kołnierzu.

FireStop 3000stosowany do doszczelnień w systemie FS-Squeezer A wchodzi w skład zestawu. Masa silikonowa FireStop 3000 wykorzysty-wana jest również w innych rozwiązaniach Fireseal.

System dopuszczony do stosowaniaSystem FS-Squeezer A spełnia wymogi dla klasy odorności ogniowej do El 120.

System FS-Squeezer A oraz inne produkty w zakresie uszczelnień ppoż., znajdują się w asortymencie B&B TOOLS Poland

Art.nr Nazwa Rozmiar Ilość szt. w op.jedn.

100821 Squeezer A 55 Ø 55 mm 1100822 Squeezer A 82 Ø 82 mm 1100823 Squeezer A 110 Ø 110 mm 1100824 Squeezer A 160 Ø 160 mm 1

Squeezer A

Squeezer ASystem uszczelnienia ppoż.


Opaska na rury z tworzywa sztucznego

Sque

ezer

A

creo

58

Stalowe ko nierze z wewnętrzną warstwą termopęczniejącą

Klasa odporności ogniowej uszczelnień wykonywanych rozwiązaniem FS-Squeezer ARura z tworzywa sztucznego typu:

Wymiary instalacji Przegroda Sposób uszczelnienia przejścia systemSqueezer A wg rysunków na końcu rozdziału


PVCØ ≤ 160/4,7 mm Ściana Rys. nr 80 EI 120

Ściana z płyt gipsowo- kartonowych Rys. nr 82 EI 60

PPØ ≤ 110/18,3 mm

Ściana Rys. nr 80 EI 120Ściana z płyt gipsowo- kartonowych Rys. nr 82 EI 60

Ø ≤ 160/18,3 mm Strop Rys. nr 81 EI 120

PE-80,100

Ø ≤ 50/4,6 mm

Strop Rys. nr 81

EI 12050/4,6 < Ø ≤ 110/6,6 mm EI 90110/6,6 < Ø ≤ 160/9,5 mm EI 60

Wiązka maksymalnie 4 rur:(uszczelnione za pomocąSQUEEZER A 82)

PE-80 Ø ≤ 32/2,4 mmCPVC Ø ≤ 23/2,0 mmPVC/U Ø ≤ 27/2,0 mmPP/R Ø ≤ 25/4,2 mm

EI 120


• Kołnierze Squeezer A• silikonowy uszczelniacz FireStop 3000

ZASTOSOWANIE

Rozwiązanie FS Squeezer A służy do ogniochronnego uszczelniania w ścianach i/lub stropach przejść rur z tworzyw sztucznych wg tablicy poniżej, przechodzących przez otwory, których średnica powinna być nie większa niż średnica rury plus 20 mm oraz maksymalnie równa wymiarowi C podanemu w tablicy - wymiary Squeezer A.

Squeezer A: instrukcja techniczna

Squeezer ASystem uszczelnienia ppoż.


creo

59

Warunki wykonywania uszczelnień przejść rozwiązaniem FS-Squeezer A:

1. kołnierz nałożyć na rurę i po spięciu jego końców za pomocą zamka umieścić w planowanym położeniu,

2. kołnierz przymocować do przegrody za pomocą stalowych łączników dobranych odpowiednio dla materiału, z którego została wykonana przegroda,

3. w celu zabezpieczenia się przed przejściem zimnych dymów lub gazów lub dla uzyskania wodoszczelności, na połączeniu pomiędzy rurą i krawędzią otworu nakłada się uszczelniającą warstwę silikonu FireStop 3000.

Minimalne grubości przegród i uszczelnień w rozwiązaniu FS-Squeezer ARodzaj instalacji Grubości ścian i uszczelnień w rozwiązaniu FS-Squeezer A dla poszczególnych klas odporności ogniowych

EI 60 EI 120Ściana wykonana

z betonu lub żelbetuŚciana wykonana z elementów murowych:

z betonu komórkowego, silikatowych, ceramicznych, keramzyto-betonowych

Ściana wykonana z betonu lub żelbetu

Ściana wykonana z elementów murowych: z betonu komórkowego, silikatowych, ceramicznych, keramzyto-betonowych

Rury z tworzywa sztucznego.

100 mm 120 mm 100 mm 150 mm

Rodzaj instalacji Grubości ściany gipsowo-kartonowej i uszczelnienia w rozwiązaniu FS-Squeezer A dla klasy odporności ogniowej

EI 60Rury z tworzyw sztucznych 120 mm

Rodzaj instalacji Grubości stropów i uszczelnień w rozwiązaniu FS-Squeezer A dla poszczególnych klas odporności ogniowych

EI 60 EI 120Strop wykonany z be-

tonu lub żelbetuStrop wykonanym z płyt zbrojonych z betonu

komórkowego oraz elementów murowych silikato-wych oraz ceramicznych

Strop wykonany z be-tonu lub żelbetu

Strop wykonanym z płyt zbrojonych z betonu komórkowego oraz elementów

murowych silikatowych oraz ceramicznychRury z tworzywa sztucznego.

100 mm 200 mm 100 mm 200 mm

Typkołnierza

Wymiary Grubość wkładu pęczniejącego, mm

Liczba uchwytów montażowych szt.

Masa kg

A mm B mm C mm D mm E mm

PF 55 120 98 70 57 60 4 3 0,2PF 82 150 130 103 84 60 8 3 0,4

PF110 177 161 133 112 60 8 4 0,5PF160 235 220 190 162 60 12 6 0,8

Squeezer A: instrukcja techniczna

ABCD

E

Sque

ezer

A

creo

60

FS-Squeezer A to system do wykonywania uszczelnień ppoż. przejść instalacyjnych rur tworzywowych.Stalowe kołnierze posiadają wewnątrz termopęczniejącą warstwę materiału, który w kontakcie z temp. juz około 100 °C ekspanduje powodując zamknięcie przestrzeni pomiędzy przechodzącymi przez Squeezer elementami instalcji.

KOLORCzerwony



KOLEJNOŚĆ CZYNNOŚCI

1. Uszczelnić przestrzeń pomiędzy rurą z tworzywa a ścianą lub stropem za pomocą FireStop 3000 na głębokość do ok. 10 mm. Wyrównać spoinę np. palcem zwilżonym w wodzie z mydłem.

2. Określić wymiar kołnnierza Squeezer A do średnicy rury.

3. Założyć kołnierz wokół rury, przycisnąć do bariery, zapiąć ciasno przy użyciu klamry.

4. Zaznaczyć w przegrodzie miejsca na łączniki i wywiercić otwory.

5. Zamocować tuleję przy użyciu właściwych łączników metalowych.


Squeezer A: informacje montażowe

Zmierzyć średnicę rury. Uszczelnić spoiną przeciwdym-ną i przeciwgazową.

Zamontować opaskę. Przykręcić opaskę.

creo

61

Rys. 80. Przejście rury z tworzywa sztucznego przez ścianę uszczelnione systememFS- SQUEEZER A, klasy odporności ogniowej EI 60 i EI 120

1 – ściana; 2 – kołnierz ogniochronny FS- SQUEEZER A; 3 – rura z tworzywa sztucznego; 4 – uszczelnienie kitem silikonowym FS-3000; 5 – stalowe łączniki mechaniczne

Rys. 81. Przejście rury z tworzywa sztucznego przez strop uszczelnione systemem FS- SQUEEZER A, klasy odporności ogniowej EI 60, EI 90 i EI 120

1 – strop; 2 – kołnierz ogniochronny FS- SQUEEZER A; 3 – rura z tworzywa sztucznego; 4 uszczelnienie kitem silikonowym FS-3000; 5 – stalowe łączniki mechaniczne

Rys. 82. Przejście rury z tworzywa sztucznego przez ścianę z płyt gipsowo kartonowych, uszczelnione systemem FS- SQUEEZER A, klasy odporności ogniowej EI 60

1 – ściana lekka; 2 – kołnierze ogniochronne FS- SQUEEZER A; 3 – rura z tworzywa sztucznego; 4 uszczelnienie kitem silikonowym FS-3000; 5 – stalowe łączniki mechaniczne

Squeezer A: rysunki - wykonywanie uszczelnień

a) pojedyncza rura

Rys. 81. Przejście rury z tworzywa sztucznego przez strop uszczelnione systememFS- SQUEEZER A, klasy odporności ogniowej EI 60, EI 90 i EI 120

1 – strop; 2 – kołnierz ogniochronny FS- SQUEEZER A; 3 – rura z tworzywa sztucznego; 4 – uszczelnienie kitem silikonowym FS-3000; 5 – stalowe łączniki mechaniczne

b) Wiązka maksymalnie 4 rur: PE-80 Ø ≤ 32 mm,CPVC Ø ≤ 23 mm, PVC/U Ø ≤ 27 mm, PP/R Ø ≤ 25 mm (uszczelnie za pomocą SQUEEZER A 82)

Sque

ezer

A

min. 100 mm

min

. 100

mm

min. 120 mm

creo

62

creo

63

Uszczelnij niebezpieczne dylatacje i szczeliny!Niezabezpieczone złącza liniowe w obiek-tach mogą być bardzo niebezpieczne w sytuacji pożaru. Często występuje „efekt komina”: powietrze przedostające się przez szczeliny dodatkowo roznieca ogień, powo-dując jego błyskawiczne rozprzestrzenianie się.Potrzebne są zatem pewne i atrakcyjne ce-nowo systemy służące do uszczelniania, po-siadające aprobatę, że są odporne na ruchy mechaniczne i wszelkie zjawiska towarzy-szące pożarowi.

Systemy FS-100 i FS-1000zapobiegają przedostawaniu się ognia, dymu, gazu, wody, pyłu, a także stanowią izolację akustyczną. System stosowany jest zgodnie z klasą odporności ogniowej złącz liniowych pomiędzy poszczególnymi elementami konstrukcyjnymi i oddzielający-mi budynku – wykonanymi z powszechnie spotykanych na naszym rynku materiałów budowlanych takich jak: lekki beton, płyty gipsowo-kartonowe, elementy murowe ce-ramiczne, silikatowe, keramzyto-betonowe oraz beton i żelbet.

Wyjątkowe właściwościSystemy tworzą: neutralnie utwardzalne (bezwonne), ognioodporne, jednokompo-nentowe masy akrylowa i silikonowa oraz niepalna, kamienna wełna mineralna jako materiał wypełniający.System FireStop 1000 jest odporny na ruchy i wibracje spoinowanych elementów, dzięki czemu nie powstają pęknięcia, a spoina jestzabezpieczona w sposób pewny na wiele lat.

System dopuszczony do stosowaniaSystemy FS-100 i FS-1000 spełniają wymo-gi dla klasy odorności ogniowej do El 120.

Firestop 100 oraz Firestop 1000 oraz inne produktyw zakresie uszczelnień ppoż., znajdują się w asortymencie B&B TOOLS Poland.

FS-100Art.nr Nazwa Kolor/Pojemn. Ilość szt. w op. jedn. Ilość op.jedn. w op. zbior.

100730 FireStop 100 Biały / 0,310 l 1 15100719 FireStop 100 Biały / 0,600 l 1 10


100790 FireStop 1000 Biały / 310 ml 1 15100825 FireStop 1000 Szary / 310 ml 1 15

FS-100, FS-1000

System zabezpieczenia złącz liniowych [dylatacje i szczeliny]

FireStop-100, FireStop-1000


Fire

Stop

-100

Fire

stop

-100

0

creo

64

Klasa odporności ogniowej uszczelnień wykonywanych rozwiązaniem FS-100 i FS-1000Zącze liniowe pomiędzy: Max. szerokość

złączy liniowych

Minimalna głębokość wypełnienia rozwiązaniem FS-100 lub FS0-1000

Sposób uszczelnienia złączy liniowych wg załącznika


ściania wykonana z elementów murowych: z betonu komórkowego, silikatowych, ceramicznych, keramzytobetonowych o grubości nie mniejszej niż 150; z betonu, żelbetu o grubości nie mniejszej niż 100 mm

ściania wykonana z elementów murowych: z betonu komórkowego, silikatowych, ceramicznych, keramzyto-betonowych o grubości nie mniejszej niż 150; z betonu, żelbetu o grubości nie mniejszej niż 100 mm

100 mm 100 mm Rys. nr 83 EI 120

ściana wykonana z płyt gipsowo -kartono-wych o grubości nie mniejszej niż 135 mm

ściana wykonana z płyt gipsowo -kartono-wych o grubości nie mniejszej niż 135 mm 40 mm 135 mm Rys. nr 84 EI 120


ściana wykonana z płyt gipsowo -kartono-wych o grubości nie mniejszej niż 135 mm 45 mm 135 mm Rys. nr 85 EI 120

Strop wykonanym z płyt zbrojonych z be-tonu komórkowego, elementów murowych silikatowych oraz ceramicznych o grubości nie mniejszej niż 200 mm, lub z betonu lub żelbetu o grubości nie mniejszej niż 100 mm


100 mm 100 mm Rys. nr 86 EI 120


Strop wykonanym z płyt zbrojonych z be-tonu komórkowego, elementów murowych silikatowych oraz ceramicznych o grubości nie mniejszej niż 200 mm, lub z betonu lub żelbetu o grubości nie mniejszej niż 100 mm.

100 mm 100 mm Rys. nr 87 EI 120

ściana wykonana z płyt gipsowo -kartono-wych o grubości nie mniejszej niż 135 mm


45 mm 135 mm Rys. nr 88 EI 120


• silikonowy uszczelniacz FireStop 1000• akrylowy uszczelniacz FireStop 100 • kamienna wełna mineralna o min. gęstości 60 kg/m3.

ZASTOSOWANIE

Rozwiązanie FS-100 lub FS-1000 służy do ogniochronnego uszczel-niania w ścianach i/lub stropach złączy liniowych wg tablicy poniżej.

FS-100, FS-1000: instrukcja techniczna


FireStop-100, FireStop-1000


creo

65

Warunki wykonywania systemem FS-100 lub FS-1000:

w złączu liniowym umieścić kamienną wełnę mineralną o gęstości min. 60 kg/m3 na głębokość umożliwiającą zachowanie minimalnych grubości wg tablicy na str. 2 tego rozdziału. uszczelnić jednostron-nie lub obustronnie na głębokość 12 mm, w zależności od rodzaju przegrody, powierzchnię złącza liniowego masą FireStop 100 lub FireStop 1000.

System FS-1000 służy do wykonywania uszczelnień złączy linio-wych (szczeliny i dylatacje) w przegrodach (ścianach/stropach) wy-konanych z płyt gipsowych, elementów murowych, betonu, żelbetu. FS-1000 zapobiega przedostawaniu się ognia, dymu, gazu, wody, pyłu oraz posiada własności dźwiękoszczelne. Dzięki elastycznym własnościom silikonu uzyskuje się uszczelnienie złączy liniowych od-porne na silne wibracje i ruchy - nie ulegają one pęknięciu, deformacji ani poluzowaniu.

System FS-100 służy do wykonywania uszczelnień złączy liniowych (szczeliny) w przegrodach (ścianach/stropach) wykonanych z płyt gipsowych, elementów murowych, betonu, żelbetu. FS-100 zapobie-ga przedostawaniu się ognia, dymu, gazu, wody, pyłu oraz posiada własności dźwiękoszczelne.

KOLORFirestop 100 po wyschnięcu kolor biały, można malować

SKŁADOWANIEMateriał należy składować w suchym i chłodnym miejscu.Data przydatności na opakowaniu.

SZCZEGÓLNE ZALETY• Nie przepuszcza dymu i gazu• elastyczny ( Firestop 1000)• prosty montaż• korzystna cen materiału i kosztu wykonania uszczelnienia

Montaż FS-100 i FS- 1000

1. Powierzchnie powinny być czyste, suche, wolne od tłuszczu i kurzu. Powierzchnie porowate – jak beton, elementu murowe itp. – należy oczyścić mechanicznie np. stalową szczotką, a następnie usunąć powstały pył.

2. Wypełnić złącze niepalną kamienną wełną mineralną na odpowiednią głębokość.

3. Dla walorów estetycznych przykleić taśmę maskującą.

4. Za pomocą pistoletu nałożyć masę Firestop 1000. W ciągu 30 minut wyrównać masę. Jak najszybciej usunąć maskowanie.

5. Nadmiar nieutwardzonej masy usunąć rozpuszczalnikiem – np. naftą lub acetonem w przypadku Firestop 1000, wodą w przypadku FS-100.


FS-100, FS-1000: informacje montażowe

Ułożyć odpowiednio materiał wy-pełniający.

Wypełnić szczelinę. Nałożyć spoinę. Wyrównać spoinę.

Fire

Stop

-100

Fire

stop

-100

0

creo

66

A:•≥ 150 mm – w przypadku ściany z elementów murowych z betonu komórkowego, silikatowych, ceramicznych lub keramzytowo – betonowych•≥ 100 mm – w przypadku ściany betonu lub żelbetu

Rys. 83. Uszczelnienie dylatacji lub szczeliny pomiędzy ścianami masywnymi systemem FS 100 lub FS 1000; klasa EI 120 odporności ogniowej

1 – ściana; 2 – masa akrylowa FireStop 100 lub masa silikonowa FireStop 1000, grubości co najmniej 12 mm; 3 – wełna mineralna skalna o gęstości co najmniej 60 kg/m³, temperaturze topnienia włókien powyżej 1000°C

Rys. 84. Uszczelnienie dylatacji lub szczeliny pomiędzy dwiema ścianami lekkimi z okładzinami z płyt gipsowo – kartonowych systemem FS 100 lub FS 1000; klasa EI 120 odporności ogniowej

1 – ściana lekka; 2 – masa akrylowa FireStop 100 lub masa silikonowa FireStop 1000, grubości co najmniej 12 mm; 3 – wełna mineralna skalna o gęstości co najmniej 60 kg/m³ i temperaturze topnienia włókien powyżej 1000°C

FS-100, FS-1000: rysunki - wykonywanie uszczelnień

creo

67


A:•≥ 150 mm – w przypadku ściany z elementów murowych z betonu komórkowego, silikatowych, ceramicznych lub keramzytowo – betonowych•≥ 100 mm – w przypadku ściany betonu lub żelbetu

Rys. 85. Uszczelnienie dylatacji lub szczeliny pomiędzy ścianami; masywną i lekką z okładzinami z płyt gipsowo – kartonowych systemem FS 100 lub FS 1000; klasa EI 120 odporności ogniowej

1 – ściana masywna; 2 – ściana lekka; 3 – masa akrylowa FireStop 100 lub masa silikonowa FireStop 1000, grubości co najmniej 12 mm; 4 – wełna mineralna skalna o gęstości co najmniej 60 kg/m³ i temperaturze topnienia włókien powyżej 1000°C

A:•≥ 200 mm – w przypadku stropu z elementów murowych z betonu komórkowego, silikatowych, ceramicznych lub keramzytowo – betonowych•≥ 100 mm – w przypadku stropu betonu lub żelbetu

Rys. 86. Uszczelnienie dylatacji lub szczeliny w stropie systemem FS 100 lub FS 1000; klasa EI 120 odporności ogniowej

1 – strop; 2 – masa akrylowa FireStop 100 lub masa silikonowa FireStop 1000, grubości co najmniej 12 mm; 3 – wełna mineralna, kamienna o gęstości co najmniej 60 kg/m3 i temperaturze topnienia włókien powyżej 1000°C

Fire

Stop

-100

Fire

stop

-100

0

creo

68

A:•≥ 200 mm – w przypadku stropu z elementów murowych z betonu komórkowego, silikatowych, ceramicznych lub keramzytowo – betonowych•≥ 100 mm – w przypadku stropu betonu lub żelbetuB:•≥150 mm – w przypadku ściany z elementów murowych z betonu komórkowego, silikatowych, ceramicznych lub keramzytowo – betonowych•≥100 mm – w przypadku ściany betonu lub żelbetu

Rys. 87. Uszczelnienie dylatacji lub szczeliny pomiędzy ścianą masywną a stropem systemem FS 100 lub FS 1000; klasa EI 120 odporności ogniowej

1 – strop; 2 – ściana; 3 – masa akrylowa FireStop 100 lub masa silikonowa FireStop 1000; 4 ─ wełna mineralna skalna o gęstości co najmniej 60 kg/m³, temperaturze topnienia włókien powyżej 1000°C, grubości co najmniej 12 mm;

a ≥ 10 mm; b ≤ 50 mm; c ≤ 150 mm


Rys.88. Uszczelnienie dylatacji lub szczeliny pomiędzy ścianą lekką z okładzinami z płyt gipsowo – kartonowych a stropem systemem FS 100 lub FS 1000; klasa EI 120 odporności ogniowej1 – strop; 2 – ściana lekka; 3 – masa akrylowa FireStop 100 lub masa silikonowa FireStop 1000 grubości co najmniej 12 mm; 4 ─ wełna mineralna skalna o gęstości co najmniej 60 kg/m³, temperaturze topnienia włókien powyżej 1000°C


creo

69

Bezpieczeństwo w obiektach produkcyjnych, inwentarskich i magazynowych.FS-Universal FOG:U to pewne i ekonomicz-ne rozwiązanie do wykonania uszczelnień ppoż w złączach pomiędzy przegrodami wykonanymi z płyt gipsowo-kartonowych lub materiałow murowych a dachem lub ścianą z blachy stalowej (blacha trapezowa, płyta warstwowa)

Prosto i skutecznieDzięki zastosowaniu płyt z ognioodpornej wełny mineralnej, na gotowo pokrytych po stronie zewnętrznej warstwą pęczniejącą, lub płyt z wełny mineralnej pokrywaną na bu-dowie farbą Universal KS1, uzyskano zabez-pieczenie wystarczające, aby spełnione były wymagania ochrony ppoż. zabezpieczanych obiektów.

System dopuszczony do stosowaniaSystem FS-Universal FOG:U spełnia wymo-gi dla klasy odorności ogniowej do El 120.

System FS-Universal FOG:U oraz inne pro-dukty w zakresie uszczelnień ppoż., znajdu-ją się w asortymencie B&B TOOLS Poland

Universal KS 1Art.nr Nazwa Pojemność Ilość szt. w op.jedn.

100817 Universal KS 1 1,0 kg 1100830 Universal KS 1 12,5 kg 1

FOG:U

FS Universal FOG:U







Universal 1201Art.nr Nazwa Kolor/Rozmiar Ilość szt. w op.jedn. Ilość op.jedn. w op.zbior.

100785 Universal 1201 płyta 600×1200×60 mm. 1 24

FS-U

nive

rsal

FO

G: U

creo

70

Klasa odporności ogniowej uszczelnień wykonywanych rozwiązaniem FS-Universal FOG:UZącze liniowe pomiędzy: Maksymalna szerokość

złączy liniowychMinimalna głębokość wypełnienia rozwiązaniem FS-Universal Fog:U

Sposób uszczelnienia złączy liniowych wg załącznika


ściania wykonana z elementów murowych: z betonu komórkowe-go, silikatowych, ceramicznych, keramzyto-betonowych o grubości nie mniejszej niż 150; z betonu, żelbetu o grubości nie mniejszej niż 100 mm

przekrycie dachowe z blachy

100 mm

120 mm Rys. nr 89 EI 120

100 mm Rys. nr 90 EI 90

ściana wykonana z płyt gipsowo -kartonowych o grubości nie mniejszej niż 120 mm

przekrycie dachowe z blachy

100 mm120 mm Rys. nr 91 EI 120

100 mm Rys. nr 92 EI 90

Strop wykonanym z płyt zbro-jonych z betonu komórkowego, elementów murowych silikatowych oraz ceramicznych o grubości nie mniejszej niż 200 mm, lub z betonu lub żelbetu o grubości nie mniejszej niż 100 mm

ściana wykona-na z blachy 100 mm

120 mm Rys. nr 93 EI 120

100 mm Rys. nr 94 EI 90


• płyta Universal 1201 (z wełny mineralnej grubości 60 mm i minimalnej gęstość 140 kg/m3 pokryte ogniochronną powłoką Universal KS1)

• masa silikonowa FireStop 1000• masa akrylowa FireStop 100• farba ogniochronna Universal KS 1• kamienna wełna mineralna o min gęstości min. 60 kg/m3.

ZASTOSOWANIE

Rozwiązanie FS-Universal Fog:U służy do uszczelniania złączy linio-wych pomiędzy:

• ścianami wykonanymi z płyt gipsowo-kartonowych, elementów murowych:

• z betonu komórkowego, silikatowych, ceramicznych, keramzyto-betonowych; z betonu, żelbetu a przekryciem dachowym, w którym spodnią powierzchnię tworzy blacha;

• stropem wykonanym z płyt zbrojonych z betonu komórkowego, betonu lub żelbetu oraz elementów murowych silikatowych i ceramicznych a ścianą, której powierzchnię wewnętrzną tworzy blacha.

Uszczelnienie można wykonać za pomocą pomalowanych na gotowo płyt FS-Universal 1201 lub kamiennej wełny mineralnej o gęstości min. 60 kg/m3 pomalowanej jednostronnie farbą Universal KS 1.

FOG:U

FS Universal FOG:U



creo

71

Warunki wykonywania uszczelnień systemem FS- Universal FOG:U

• wykonywanie uszczelnień pomalowanymi na gotowo płytami FS-Universal 1201 polega na docięciu do kształtu szczeliny lub dylatacji płyty Fs-Universal 1201 i umieszczeniu jej tak aby powierzchnia pokryta farbą była od zewnątrz. Z drugiej strony strony szczeliny lub dylatacji wykonać identyczną czynność. Doszczelnić masą akrylową FS-100 lub masą akrylową FS-1000 wszelkie połączenia pomiędzy płytą FS-Universal 1201 a blachą, ścianą murowaną /stropem oraz pomiędzy kolejnymi dołączanymi w szczelinie /dylatacji płytami FS-Universal 1201;

• wykonywanie uszczelnień za pomocą skalnej wełny mineralnej o min gęstości min. 60 kg/m3 i farby Universal KS-1 polega na umieszczeniu w złączu liniowym wełny na głębokość wg tablicy i pomalowaniu jej powierzchni jednostronnie farbą Universal KS-1 uzyskując warstwę po wyschnięciu 0,8 mm.

KOLORYPłyty Universal 1201 występują kolorze białym.

Powierzchnia pomalowana fabą Universal KS 1 jest w kolorze białym.

Masa silikonowa FireStop 1000 dostępna jest w kolorach białym i szarym, natomiast masa FireStop 100 dostępna jest w kolorze bia-łym, można ją malować.


Okres przechowywania wynosi w przypadku masy silikonowej Fire-Stop 1000 i masy akrylowej FireStop 100 1 rok. Data przydatności na opakowaniu.

1. Przygotowanie Usunąć ze złącza luźne elementy, zanieczyszczenia, oleje itp. Wszystkie powierzchnie powinny być wolne od wilgoci, bądź szronu.

2. Gruntowanie Zwykle nie zachodzi potrzeba użycia środka gruntującego. W przypadku wątpliwości przyczepność Firestop 100 lub Firestop 1000 można łatwo sprawdzić za pomocą próbki. Przyczepność można zwiększyć stosując środek gruntujący.


4. Jeżeli zachodzi potrzeba, w ściance gipsowej użyć stalową tuleję Stosplat.

5. Czyszczenie Nieutwardzoną masę silikonowy usuwa się rozpuszczalnikiem typu nafta. Silikon utwardzony usuwa się mechanicznie. Nieutwardzony akryl usuwa się wodą, akryl utwardzony mechanicznie


FOG:U: informacje montażowe

Umieścić w złączuDociąć płytę do kształtu złącza W przypadku stosowania su-rowych płyt z wełny mineralnej pomalować jednostronnie farbą Universal KS 1

W przypadku stosowania płyt Universal 1201 doszczelnić wszelkie połączenia FireStop 100 lub FireStop 1000

FS-U

nive

rsal

FO

G: U

creo

72

A:•≥ 150 mm – w przypadku ściany z elementów murowych z betonu komórkowego, silikatowych, ceramicznych lub keramzytowo – betonowych•≥ 100 mm – w przypadku ściany betonu lub żelbetuWszelkie nieszczelności należy uszczelnić masą silikonową FireStop 1000 lub akrylową FireStop 100

Rys. 89. Uszczelnienie systemem FS-Universlal Fog:U dylatacji lub szczeliny pomiędzy ścianą a przekryciem dachowym z blachy ─ wariant I; klasa EI 120 odporności ogniowej

1 – ściana; 2 – przekrycie dachowe z blachy; 3 – płyty UNIVERSAL 1201;

A:•≥ 150 mm – w przypadku ściany z elementów murowych z betonu komórkowego, silikatowych, ceramicznych lub keramzytowo – betonowych•≥ 100 mm – w przypadku ściany betonu lub żelbetuWszelkie nieszczelności należy uszczelnić masą silikonową FireStop 1000 lub akrylową FireStop 100

Rys. 90. Uszczelnienie systemem FS-Universlal Fog:U dylatacji lub szczeliny pomiędzy ścianą masywną a przekryciem dachowym z blachy ─ wariant II; klasa EI 90 odporności ogniowej

1 – ściana; 2 – przekrycie dachowe z blachy; 3 – powłoka pęczniejąca z farby ogniochronnej Universal KS-1 o grubości (po wyschnięciu) co najmniej 0,8 mm; 4 - wełna mineralna, kamienna o gęstości co najmniej 60 kg/m3 i temperaturze topnienia włókien powyżej 1000°C

Rys. 92. Uszczelnienie systemem FS-Universlal Fog:U dylatacji lub szczeliny pomiędzy ścianą lekką a przekryciem dachowym z blachy ─ wariant II; klasa EI 90 odporności ogniowej

1 – ściana; 2 – przekrycie dachowe z blachy; 3 – powłoka pęczniejąca z farby ogniochronnej Universal KS-1 o grubości (po wyschnięciu) co najmniej 0,8 mm; 4 - wełna mineralna, kamienna o gęstości co najmniej 60 kg/m3 i temperaturze topnienia włókien powyżej 1000°C

FOG:U: wykonywanie uszczelnień

Rys. 91. Uszczelnienie systemem FS-Universlal Fog:U dylatacji lub szczeliny pomiędzy ścianą lekką a przekryciem dachowym z blachy ─ wariant I; klasa EI 120 odporności ogniowej

1 – ściana lekka; 2 – przekrycie dachowe z blachy; 3 – płyty UNIVERSAL 1201;

Wszelkie nieszczelności należy uszczelnić masą silikonową FireStop 1000 lub akrylową FireStop 100


creo

73


Rys. 93. Uszczelnienie systemem FS-Universlal Fog:U dylatacji lub szczeliny pomiędzy stropem a ścianą z okładziną wewnętrzną z blachy ─ wariant I; klasa EI 120 odporności ogniowej

1 – strop; 2 – ściana z okładziną wewnętrzną z blachy; 3 – płyty UNIVERSAL 1201;


Rys. 94. Uszczelnienie systemem FS-Universlal Fog:U dylatacji lub szczeliny pomiędzy stropem a ścianą z okładziną wewnętrzną z blachy ─ wariant II; klasa EI 90 odporności ogniowej

1 – strop; 2 – ściana z okładziną wewnętrzną z blachy; 3 – powłoka pęczniejąca z farby ogniochronnej Universal KS-1 o grubości (po wyschnięciu) co najmniej 0,8 mm; 4 – wełna mineralna, kamienna o gęstości co najmniej 60 kg/m3 i temperaturze topnienia włókien powyżej 1000°C

FOG:U: rysunki - wykonywanie uszczelnień



FS-U

nive

rsal

FO

G: U

creo

74


creo

75

Zmniejszenie ryzyka do minimum!W niektórych etapach wznoszenia nowego budynku lub remontu istniejącego istnieje zwiększone zagrożenie pożarowe ze wzglę-du na prowadzone prace spawalnicze i po-dobne przy nie uszczelnionych przepustach. Bardzo skutecznym sposobem przeciwdzia-łania niebezpieczeństwu rozprzestrzenienia się pożaru jest zastosowanie czasowych uszczelnień w postaci poduszek ppoż.

Poduszki ppoż. FireSeal,dostępne w dwóch wielkościach, dają się łatwo umieścić w przepustach wokół znajdu-jących się w nich elementów, i równie łatwo daje się zdemontować.Poduszki nadają się też idealnie do miejsc, gdzie w przepustach często wprowadzane są zmiany. Poduszki wykonane są z mocnej i odpornej tkaniny z włókna szklanego i wy-pełnione wełną mineralną.

Poduszki ppoż.nie zawierają azbestu lub innych szkodli-wych cząstek. Nie wytwarzają pyłu i są od-porne na czynniki zewnętrzne i pogodowe.

Poduszki ppoż.

Poduszki ppożCzasowe uszczelnienie ppoż.


100818 Poduszka ppoż. FireSeal 35×250×200 mm 1100819 Poduszka ppoż. FireSeal 35×250×400 mm 1

Wymierzyć otwór. Wybrać poduszki odpowiednich rozmiarów. Założyć poduszki.

Podu

szki

ppo

ż.

creo

76

creo

77

Dlaczego przewody elektryczne należy zabezpieczać farbą ppoż.?Pokrycie przewodów elektrycznych warstwą farby ppoż. jest bardzo ważne w aspekcie zmniejszenia niebezpieczeństwa rozprze-strzeniania się pożaru. Gdy przewód jest przeciążony, zaczyna się nagrzewać, a to może spowodować pożar. Pokrycie warstwą farby ppoż. zapobiega także wydzielaniu się z płonących przewodów trujących gazów, jak kwas solny, czy PCV.

WłaściwościW temperaturze ok. 150 °C farba Universal KS 1 zwiększa objętość 50 razy, tworząc grubą warstwę izolującą, skutecznie chro-niącą podłoże przed wysoką temperaturą. Pokrycie przewodu farbą Universal KS 1 przedłuża jego zdolność do przesyłu prądu o około 30 min.

Universal KS 1to pozbawiona rozpuszczalnika zwiększają-ca objętość pod wpływem ciepła farba ppoż. na bazie octanu poliwinylu. Farba jest bez-wonna i można ją rozcieńczać wodą. Malo-wanie natryskowe lub pędzlem.

Farba Universal KS 1 oraz inne produkty w zakresie uszczelnień ppoż., znajdują się w asortymencie B&B TOOLS Poland.

Universal KS 1

Universal KS 1Malowanie ppoż. przewodów elektrycznych farbą

Art.nr Nazwa Pojemność Ilość szt. w op.jedn.

100817 Universal KS 1 1,0 kg 1100830 Universal KS 1 12,5 kg 1

Uni

vers

al K

S 1

creo

78


Universal KS 1: instrukcja techniczna

OPIS PRODUKTU

Universal KS 1 jest białą farbą na bazie octanu poliwinylu, pozbawio-ną rozpuszczalnika, o właściwościach ppoż., która rozszerza się pod wpływem wysokiej temperatury.Farba jest bezwonna i można ją rozcieńczać wodą. Farba Universal KS 1 nie posiada własności higroskopijnych, dlatego nie potrzebuje ochronnej warstwy lakieru. W wysokiej temperaturze farba Universal KS 1 zwiększa objętość, tworząc grubą warstwę izolującą, skuteczniechroniącą podłoże przed wysoką temperaturą.

OBSZAR ZASTOSOWAŃ

Farba Universal KS 1 przeznaczona jest do malowania pojedynczych przewodów elektrycznych lub wiązek przewodów wewnątrz budynku w celu przeciwdziałania zapłonowi i rozprzestrzenianiu się pożaru za pośrednictwem materiału izolacyjnego. Zdolność przeciwdziałania zapłonowi oraz powstrzymania rozprzestrzeniania się pożaru po-przez instalację elektryczną utrzymuje się przez 30 minut.

Universal KS 1 farba termopęczniejąca służy do wykonywania izolacji kabli zabezpieczanych systemami:FS-Flex C, FS-Flex D, FS-Universal, FS-Standard.

Stosowana również do wykonywania uszczelnień złącz liniowych (dy-latacje i szczeliny) w systemie FS-Universal FOG:U

Universal KS 1pęczniejąca po wpływem temperatury farba ppoż.

Oczyścić przewody. Pomalować przewody.

Dane techniczne:Nakładanie pędzel, wałek, natrysk bez powietrzaCzas schnięcia 6 godzin (23 °C, wilgotność względna 65%)Połysk brak – matKolor białyLepkość 4,000 – 9,000 mPasGęstość 1,25Rozcieńczanie wodaZmywanie wodaSkładowanie 12 miesięcy w nie napoczętym opakowaniu

Przed użyciem dobrze rozmieszać.Przechowywać w temperaturze powyżej zera.

Zastosowanie Grubość warstwy

g/m2 mm sucha

Izolaja przewodu elektrycznego 3000 1,5

Uszczelnienie ppoż. FS-Universal FOG:U

1600 0,8

W przypadku natrysku można się liczyć z nieco większym zużyciem farby ppoż.

creo

79

ZastosowanieStosplåt - do stosowania w ścianach z płyt gipsowych oraz z elementów murowych drą-żonych (tzw. cegła dziurawka) jako wzmoc-nienie i oparcie dla wypełnienia uszczelnie-nia ppoż. Zapobiega opadaniu elementów systemów FireSeal (płyty, włóknina) w głąb przegrody.

OpisStosplåt to pas blachy z zagiętymi pod kątemskrzydełkami. Blachę można łatwo docinać ręcznymi nożycami do blachy. Pas blachy należy zwinąć w obręcz, którą montuje się w otworze.Następnie należy po obydwu stronach pod felcowaniem nałożyć warstwę ogniood-pornej masy silikonowej FireStop 3000 lub masy akrylowej FireStop 400, jeszcze zanim utworzona tuleja zostanie osadzona w prze-puście.

Stosplåt oraz inne produktyw zakresie uszczelnień ppoż., znajdują się w asortymencie B&B TOOLS Poland

Stosplåt

StosplåtObręcz zabezpieczająca


100792 Blacha zabezpieczająca Stosplåt 1000×132×0,6 mm 5

Długość pasa blachy potrzebnego do wykonania obręczy oblicza się według wzoru: Średnica otworu x 3,14 +20 mm

Blachę można docinać ręcznie nożycami.

Wymierzyć otwór. Uciąć pas żądanej długości.


Zamontować blachę w otworze. Zagiąć kołnierz po drugiej stronie.

Stos

plåt

creo

80

Kompletny program szkoleń

Z punktu widzenia bezpieczeństwa uszczelnienia ppoż. stanowią niezwykle istotny element budynku. Dlatego ważne jest, by instalacje wykonane zostały w sposób fachowy i zgodnie z instrukcjami dostar-czanymi wraz z poszczególnymi systemami uszczelnienia.Chcesz dowiedzieć się więcej na temat tego, jakie metody najlepiej stosować przy montażu poszczególnych systemów, oraz poznać obowiązujące przepisy.

Organizujemy regularnie szkolenia poświęcone technologii wykony-wania uszczelnień ppoż.Uczestnicy uzyskują kompletną wiedzę w dziedzinie systemów Fire-Seal. W programie kursu znajdują się wiadomości teoretyczneoraz praktyczna nauka montażu. Po ukończeniu szkolenia uzyskuje się certyfikat wykwalifikowanego instalatora uszczelnień ppoż. sys-temu Fire Seal. Proces szkolenia jest wymogiem koniecznym posta-wionym w aprobatach technicznych.

Program szkolenia:

• Przegląd przepisów budowlanych• Problematyka odpowiedzialności• Teoretyczne omówienie systemów uszczelnienia ppoż. FireSeal• Dokumentacja• Praktyczny montaż• Pytania kontrolne• Odbiór certyfikatu

Zgłoszenia i informacje:

Biuro Obsługi Klienta, tel. +48 91 43 24 580e-mail: [email protected]

Szkolenia

z zakresu systemów uszczelniania ppoż. FireSeal

creo

81

CERTYFIKAT

został przeszkolony

w zakresie systemów biernej ochrony przeciwpożarowej FIRE SEAL - budownictwo lądowe

W/w osoba posiada kwalifikacje do wykonywania przejść w zakresie systemu

FIRE SEAL

wchodzącego w skład systemów biernej ochrony przeciwpożarowej FIRE SEAL - budownictwo lądowe

...........................................

osoba

............................................

data i miejsce

............................................

Prowadził szkolenie............................................

W ł certyfikatystawi

............................................

firma

Certyfikaty

Info

rmac

je

creo

82

Kalkulacje zużyć materiałówOferujemy pomoc w wyliczeniach orientacyjnych ilości i kosztów ma-teriałów potrzebnych do wykonania uszczelnień w zabezepiecza-nych obiektach.Po przesłaniu niezbędnych danych nasi doradcy techniczni przygo-tują najbadziej odpowiednie technicznie i ekonomiczne zestwienie potrzebnych materiałów.

"Kalkulatory Fireseal" w wersji elektronicznej mogą być przesłane do klienta po złożeniu zamówienia u doradcy technicznego lub Mana-gera Produktów Fireseal (patrz lista adresowa na okładce katalogu)

Pomoc techniczna

1. KALKULATOR : FS-100 I FS-1000 - uszczelnienia złącz liniowych

2. KALKULATOR : FS-FLEX C, FS-FLEX D, FS-UNIVERSAL, FS-400, FS-STANDARD - uszczelnienia przejść instalacyjnych

"SZEROKOŚĆ DYLATACJI/SZCZELINY

[mm]"

"DŁUGOŚĆ DYLATACJI/SZCZELINY

[m]"

"POTRZEBNA ILOŚĆ OPAKOWAŃ

FireStop100 LUB FireStop1000 [szt.]"

"CENA FireStop100 LUB

FireStop1000 [PLN netto/szt.]"

"RAZEM KOSZT ZA FireStop100 LUB

FireStop1000 [PLN netto]"

"KOSZT ZA 1 mb FireStop100 LUB Fire-

Stop1000 [PLN netto/mb]"

"POTRZEBNA ILOŚĆ KAMIENNEJ WEŁNY MINERALNEJ

O GĘSTOŚCI 60 kg/m³ [m³]"

FireStop 100 310 ml kartusza

0 0 0,00 24,60 0,00 0,00 0

FireStop 100 600 ml folia

50 2500 2500,00 40,00 100 000,00 40,00 11

FireStop 1000 310 ml kartusza

0 0 0,00 30,60 0,00 0,00 0

UWAGA - PODANE ZUŻYCIA SĄ WYLICZENIAMI TEORETYCZNYMI I W RZECZYWISTOŚCI MOGĄ ODBIEGAĆ OD WSKAZYWANYCH PRZEZ KALKULATOR WIELKOŚCI

FireSeal

177

Fire

Seals

yste

my p

poż

FS-Flex DOpisFS-Flex D to system do wykonywania uszczel-nień ppoż. przejść instalacyjnych rur niepalnych(mogą być w otulinach typu Armaflex) i kabli,sprawdzający się w najtrudniejszych warunkachtj. duże zawilgocenie środowiska, środowiskoagresywne, wysokie temp. mediów w rurach,trudno dostępne przestrzenie w pomiędzy ele-mentami instalacji. Dzieje się tak dzięki elastycz-nej konstrukcji warstwowej włókniny D-24B

w kombinacji z masą silikonową Firestop 3000(opcjonalnie, w mniej wymagających warunkachstosowania, można użyć masę akrylową Firestop400). System FS-Flex D dopuszcza ruchy i wibra-cje przechodzących elementów instalacji bez po-wstawania pęknięć. Daje to gwarancjębezpieczeństwa użytkowania przez długie lata.Spełnia wymogi klasy odporności ogniowejEI 120.

Opakowanie

FS-1000

PRODUKTY WCHODZĄCE W SKŁAD SYSTEMU- FireStop 1000 - ogniochronna masa silikonowa- Dowolna kamienna wełna mineralna o gęstościmin. 60 kg/m³ i temp. topnienia włókien powyżej1000°C.

OpisSystem FS-1000 służy do wykonywania uszczel-nień złączy liniowych (szczeliny i dylatacje)w przegrodach (ścianach/stropach) wykonanychz płyt gipsowych, elementów murowych, betonu,

żelbetu.FS-1000 zapobiega przedostawaniu się ognia,dymu, gazu, wody, pyłu oraz posiada własnościdźwiękoszczelne. Dzięki elastycznym własnoś-ciom silikonu uzyskuje się uszczelnienie złączyliniowych odporne na silne wibracje i ruchy - nieulegają one pęknięciu, deformacji ani poluzowa-niu.Spełnia wymogi klasy odporności ogniowejEI 120.

Opakowanie

Art.nr Nazwa Kolor/Rozmiar Ilość szt. w op.jedn.

Ilość op.jedn.w op.zbior.

100721 FireStop 3000 silikon Biały / 0,310 l 1 15100722 FireStop 3000 silikon Szary / 0,310 l 1 15100723 FireStop 3000 silikon Czarny / 0,310 l 1 15100731 FireStop 400 akryl Biały / 0,310 l 1 15100797 Włóknina D-24B 600×25 mm. 7,3 m 1 1100798 Włóknina D-24B 100×25 mm. 7,3 m 6 1100799 Włóknina D-24B 100×25 mm. 7,3 m 1 1

Aprobata

Aprobata Techniczna ITBNr.: AT-15-69506/2006

Art.nr Nazwa Kolor/Pojemn. Ilość szt. w op.jedn.



Aprobata


FireSeal

178

FS-100

PRODUKTY WCHODZĄCE W SKŁAD SYSTEMU- FireStop 100 - ogniochronna, termopęczniejącamasa akrylowa- Dowolna kamienna wełna mineralna o gęstościmin. 60 kg/m³ i temp. topnienia włókien powyżej1000°C.

OpisSystem FS-100 służy do wykonywania uszczel-nień złączy liniowych (szczeliny) w przegrodach

(ścianach/stropach) wykonanych z płyt gipso-wych, elementów murowych, betonu, żelbetu.FS-100 zapobiega przedostawaniu się ognia, dy-mu, gazu, wody, pyłu oraz posiada własnościdźwiękoszczelne.Spełnia wymogi klasy odporności ogniowejEI 120.

Opakowanie

FS-400

PRODUKTY WCHODZĄCE W SKŁAD SYSTEMU- FireStop 400 - ogniochronna, termopęczniejącamasa akrylowa- D-24B - niepalna włóknina

OpisFS-400 to system do wykonywania uszczelnieńppoż. przejść instalacyjnych rur tworzywowych

i kabli przechodzących w rurach tworzywowych.Masa ogniochronna FireStop 400 wchodzi rów-nież w skład innych systemów : FS-Flex D,FS-Universal.Spełnia wymogi klasy odporności ogniowejEI 120.

Opakowanie

FS-StandardOpisFS-Standard to system do wykonywania uszczel-nień ppoż. przejść instalacyjnych rur niepalnychi kabli. Sucha zaprawa po wymieszaniu z wodąszybko i łatwo aplikuje się, szczególnie w przepu-stach wykonywanych w stropach (zaaprobowana

także dla przepustów w ścianach).Spełnia wymogi klasy odporności ogniowejEI 120.

Opakowanie

Art.nr Nazwa Kolor/Pojemn. Ilość szt. w op.jedn.



Aprobata


Art.nr Nazwa Kolor/Pojemn. Ilość szt. w op.jedn. Ilość op.jedn. w op.zbior.

100731 FireStop 400 Biały / 0,310 l 1 15

Aprobata


Art.nr Nazwa Pojemność Ilość szt.w op.jedn.

Ilość op.jedn./paleta

100751 FS-Standard 10,0 l./wiaderko 1 60100753 FS-Standard 50,0 l./worek 1 30

Aprobata


POJEDYNCZE RURY LUB KABLE GRUPA RUR LUB KABLIINSTALACJA ILOŚĆ "WIELKOŚĆ-Ø

OTWORU [mm]"

"DN RURY [mm]"

"POWIERZCHNIA PRZEKROJU

PRZEJŚCIA [dm2]

"POWIERZCHNIA PRZEKROJU RURY

[dm2]

"SZEROKOŚĆ PRZEJŚCIA [mm]"

"WYSOKOŚĆ PRZEJŚCIA

[mm]"

"WYPEŁNIENIE PRZEJŚCIA

[%]"

"POWIERZCHNIA PRZEJŚCIA

[dm2]"

UWAGI

RURA STALOWA DN 110

20 155 110,0 37,72 19,00 0,00

RURA STALOWA DN 110

50 80 50,0 25,12 9,81 0,00

KABLE 1 0,00 0,00 600 600 35,00% 23,40

0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00

Total TOTAL POWIERZCNIA PRZEJŚĆ POMNIEJ-SZONA O POWIERZCHNIE PRZEKROJU RUR

34,03 28,81 TOTAL POWIERZCHNIA PRZEJŚĆ PO-MNIEJSZONA O % WYPEŁNIENIA

23,40

Go to calculation

FS-Flex D Calculation Go to Flex D Spec.

MATERIAŁ WPISZ CENĘ ZA JEDNOSTKĘ PRODUKTU

FireStop 3000 40,00

FireStop 400 0,00

Blanket D24 B 178,00

Go to Flex C Spec.GŁĘBOKOŚĆ WYPEŁNIENIA

EI60=100 EI120=200

200

ILOŚĆ OPAKOWAŃ RAZEM KOSZT ZA PRODUKT

FS 3000-CARTRIDGE 310 ml 22,26 890,38

FS 400 - CARTRIDGE 310 ml 22,26 0,00

Units Blanket D 24B - ROLKA 100x25x7300 6,26506 1 115,18

RAZEM KOSZT MATERIAŁU 2 005,57

ZESTAWIENIE PRZEJŚĆ - SYSTEM FLEX DI

creo

KatalogUszczelnienia ppoż.

przejść instalacyjnych oraz złączy liniowych

doradca technicZnyrZesZówtel.+48 695 500 692

doradca technicZnybydgosZcZtel.+48 695 500 449

doradca technicZnysZcZecintel.+48 695 500 607

doradca technicZnykrakówtel.+48 509 923 671

doradca technicZnypoZnańtel.+48 662 165 251

doradca technicZnyZielona góratel.+48 695 500 607

managerFiresealtel.+48 695 500 612fi reseal@fi reseal.pl

B&B TOOLS Poland Sp. z o. o ul . Ściegiennego 28/4-5 7 0 - 3 5 4 S z c z e c i nTel . : +48 91 43 24 580 Fax: +48 91 43 24 589w w w . e s s v e . c o m . p lw w w . f i r e s e a l . p le s s v e @ e s s v e . c o m . p l

doradca technicZnywrocławtel.+48 500 141 014

doradca technicZnysopottel.+48 695 500 611

2011-2012

doradca technicZnyłódŹtel.+48 695 500 655

doradca technicZnylublintel.+48 695 500 614

doradca technicZnykatowicetel.+48 500 092 962

doradca technicZnyopoletel.+48 500 141 014

doradca technicZnykielcetel.+48 695 500 638

doradca technicZnywarsZawatel.+48 695 500 655

doradca technicZnyolsZtyntel.+48 608 030 719

doradca technicZnybiałystoktel.+48 695 500 223

Fireseal - koncepcja zabezpieczenia przed ogniem

Zagrożenia, wymogi, rozwiązania

W miarę wprowadzania coraz surowszych norm rośnie także świadomość zasadności stosowania uszczelnień ppoż. Insta-latorzy układający przewody elektryczne i rury często przebijają się przez stropy i ściany będące przegrodą przeciwpożaro-wą. Aby nie naruszyć integralności takiego oddzielenia należy wówczas wykonać uszczelnienie ppoż. tych instalacji.FireSeal obejmuje szeroki asortyment produktów, stanowią-cych kompletne rozwiązanie każdego problemu w zakresie uszczelnień ppoż. instalacji oraz złącz liniowych (dylatacje i szczeliny).

pewność i beZpiecZeństwoProdukty zostały dokładnie przetestowane pod kątem bezpieczeństwa wg najnowszych obowiązujących norm i nadal są rozwijane, by mogły sprostać coraz surowszym wy-maganiom. Wszystkie systemy FireSeal posiadają ważne apro-baty techniczne wydane przez kompetentne organy.

najlepsi na rynkuSzeroki asortyment znanych, wiodących produktów do-stosowanych do potrzeb profesjonalistów i zwykłych klientów.

bardZiej się opłacaOferta, szkolenia, serwis całościowe rozwiązanie w dziedzinie uszczelnień ppoż. To się bardziej opłaca.

certyFikatOsoby, które ukończą kurs FireSeal otrzymują certyfikat wy-kwalifikowanego instalatora uszczelnień ppoż.

konkurencyjnośćOferujemy wiele różnych systemów uszczelnień ppoż., prze-znaczonych do różnych zastosowań, a przez to efektywnych kosztowo.

łatwe w obróbceOferujemy jedne z najłatwiejszych w obróbce materiałów na rynku.

ZagrożeniaOgień, dym, trujący gaz, woda to najważniejsze przyczyny obrażeń i szkód rzeczowych powstałych w wyniku pożaru. Jego rozprzestrzenianie wzdłuż instalacji jest często przyczy-ną fatalnych skutków w budynkach publicznych, handlowych i przemysłowych. W celu ograniczenia skali szkód i umożliwie-nia skutecznej walki z pożarem postawiono wymóg, by budynki dzieliły się na strefy pożarowe, które cechuje odporność na ogień i temperaturę przez określony czas. Każdy przepust oraz złącze w przegrodzie między strefami musi zostać należycie uszczelnione, by nie stało się słabym punktem. Służby ratowni-cze muszą dysponować odpowiednią ilością czasu, by rozpo-cząć skuteczną walkę z ogniem.

wymogiPodstawowy wymóg mówi, że uszczelnienia w przegrodach stref pożarowych muszą być uszczelnione w sposób nie osłabiający własności ppoż. strefy. Skuteczne uszczelnienie ppoż. powinno zapobiegać rozprzestrzenianiu się ognia, dymu i wody w najbardziej niekorzystnych i trudnych warunkach, ja-kie panują w czasie pożaru.

roZwiąZanieWszystkie uszczelnienia ppoż. niezależnie od producenta po-winny być traktowane jako produkty z obszaru bezpie-czeństwa.

co odróżnia systemy Fireseal od innych, co sprawia że są klasą samą dla siebie?• Uszczelnienia zostały tak opracowane, by mo-gły być stosowane w różnych materiałach budowlanych.

• Poszczególne systemy są przystosowane do róż-nych typów instalacji i aplikacji : kable, rury stalo-we, żeliwne, miedziane, tworzywowe, złącza liniowe.

• Ważną zaletę stanowi to, że w większości uszczelnienia oparte są na elastycznych materiałach, który dopuszcza ru-chy elementów w przepuście bez powstawania pęknięć, oraz umożliwiają bezproblemowe zmiany w istniejącej instalacji np. montaż nowych przewodów bez kosztownych przygotowań i napraw.

Fireseal należy do skandynawskiego koncernu B&B TOOLS, lidera w zakresie dostaw profesjonalnych produktów oraz usług dla budownictwa, przemysłu i remontów.W Polsce firma jest reprezentowana przez spółkę B&B TOOLS Poland z siedzibę w Szczecinie.

Fireseal posiada najszerszą i najbogatszą ofertę systemów uszczelnień ppoż. na rynku dostępną w jednym miejscu. Nieustannie tworzymy nowe rozwiazania, jednoczesnie modyfi-kujac istniejace produkty. Posiadając bogata wiedzę branżową i techniczną jesteśmy przygotowani do pracy z profesjonalistami i do takiego dostosowywania swoich rozwiazań, aby umożliwić naszym odbiorcom zwiększenie wydajności prowadzonej dzia-łalności.

jakość produktówJakość naszych produktów jest stale kontrolowana przez laboratoria polskie i zagraniczne. Jest naszym priorytetem, aby wszelkie elementy obniżające jakość były wychwytywane najpóźniej w momencie dostawy towaru do naszych magazy-nów. Do klienta trafia zawsze towar najwyższej jakości.

proFesjonalne doradZtwoWysoko wykwalifikowana kadra pracowników jest zawsze do Państwa dyspozycji. Oferujemy profesjonalne doradztwo tech-niczne bazujące na długoletnim doświadczeniu oraz stosowaniu programów wspomagających projektowanie.Wszystko poparte jest doskonałą znajomością wymagań praw-nych i technicznych.Chętnie dzielimy się naszą wiedzą, przeprowadzając szkolenia produktowe i prezentacje zarówno w siedzibie naszej firmy jak i u naszych klientów.

FS-Flex C€¦ · 100722 FireStop 3000 silikon Szary / 0,310 l 1 15 100721 FireStop 3000 silikon...

Documents

Transcript of FS-Flex C€¦ · 100722 FireStop 3000 silikon Szary / 0,310 l 1 15 100721 FireStop 3000 silikon...