DDDDwwww

uuuutttt yyyy

ggggoooo

ddddnnnn

iiii kkkk GGGG

mmmmiiii nnnn

yyyy PPPP

oooollll kkkk

oooowwww

iiii cccceeee

ISSN: 1509–9954Data: 04–10–2012

Numer: 20/388Nak∏ad: 7000

Wydawnictwo bezp∏atne

PPaarrkk MMiieejjsskkii zzmmiieenniiaa sswwóójj wwyyggllààdd..

str. 2

JJuubbiilleeuusszzoowwyy FFeessttiiwwaall MMuuzzyykkii OOrrggaannoowweejj ii KKaammeerraallnneejj zzaa nnaammii..

str. 10

KKoosszzyykkaarrkkii CCCCCC PPoollkkoowwiicceeppookkoonnaa∏∏yy nnaa iinnaauugguurraaccjj´ eekkssttrraakkllaassyy LLiiddeerraa PPrruusszzkkóóww..

str.16

»» WW NNUUMMEERRZZEE

LLuubbiinnNiespokojnie by∏o na stadionie Za-g∏´bia Lubin podczas ostatniegomeczu z Legià Warszawa. Ochronapodczas starcia z kibicami u˝y∏agazu ∏zawiàcego. Poszkodowanezosta∏y te˝ dzieci, poniewa˝ chmu-ra gazu rozesz∏a si´ po ca∏ej trybu-nie. Na nogi postawiono kilka ze-spo∏ów pogotowia ratunkowego wregionie.KKGGHHMMKGHM w przysz∏ym roku chce wy-p∏aciç ni˝szà dywidend´ i uzale˝niçjà od przep∏ywów pieni´˝nych, anie jak do tej pory od zysku netto -podajà biznesowe media. Pozwolito zachowaç spó∏ce wi´kszy spokójfinansowy. Herbert Wirth, prezesPolskiej Miedzi, chce na ten tematprzeprowadziç debat´ z ministremskarbu paƒstwa. RRuuddnnaaPijany m´˝czyzna celowa∏ z bronimyÊliwskiej w kierunku policjan-tów. Strzelba by∏a na∏adowana i go-towa do u˝ycia. 64-letni mieszka-niec gminy Rudna mia∏ w organi-zmie blisko 2 promile alkoholu. Zaten wybryk grozi mu do trzech latwi´zienia.

GG∏∏ooggóówwSztuka Bez Barier - Galerion 2012 - podtakà nazwà organizowany jest pierwszydolnoÊlàski przeglàd sztuki osób niepe∏-nosprawnych. Jedna z wystaw w ramachtego przedsi´wzi´cia odb´dzie si´ w g∏o-gowskim Domu Uzdrowienia Chorych.Szczegó∏owe informacje na ten tematmo˝na znaleêç na stronie internetowejwww.galerion.pl.RReeggiioonnW przysz∏orocznym bud˝ecie wojewódz-twa dolnoÊlàskiego majà znaleêç si´ pie-niàdze na odd∏u˝anie placówek s∏u˝byzdrowia podleg∏ych marsza∏kowi. Cz´ÊçÊrodków ma dostaç Wojewódzki SzpitalSpecjalistyczny w Legnicy, który dziÊ mablisko 17 mln z∏ d∏ugu. Legnicki szpitaljest jedynà placówkà w naszym regioniepodleg∏à Urz´dowi Marsza∏kowskiemu.JJeerrzzmmaannoowwaaMieszkaƒcy gminy Jerzmanowa pami´talio swym olimpijczyku. Rada gminy posta-nowi∏a nagrodziç Rados∏awa Kaw´ckiego,który na Igrzyskach Olimpijskich w Lon-dynie zajà∏ czwarte miejsce w p∏ywaniu nadystansie dwustu metrów stylem grzbie-towym. Podczas ostatniej sesji, wójt wr´-czy∏ sportowcowi nagrod´ w kwociedwóch tysi´cy z∏otych.

Pawe∏ Greƒ

W t

ele

gra

fic

zn

ym

sk

róc

ie

W t e l e g r a f i c z n y m s k r ó c i e

Ko

nra

d K

aptu

r

FFoorruumm EEkkooeenneerrggeettyycczznnee22001122

ssttrr..88

- Swój udzia∏ zapowiedzia∏o kilkuznakomitych sztangistów. Na pomo-Êcie zobaczymy mi dzy innymi trzy-krotnego mistrza Êwiata Marcina Do-∏ g , a tak˝e bràzowego medalistostatnich Igrzysk Olimpijskich w Lon-dynie, Bart∏omieja Bonka. Nasz klubb´dà reprezentowaç SSyyllwweesstteerr KKoo∏∏eecc--kkii ((nnaa zzddjj..)), Adam Kraska, ArkadiuszMichalski, Piotr ChruÊciewicz orazKrzysztof Zwarycz. Zapowiadajà siwielkie sportowe emocje. Zapraszamwszystkich fanów podnoszenia ci ˝a-rów i nie tylko do Êledzenia rywalizacji- mówi nam Krzysztof Michalski, pre-zes KPC Górnik Polkowice.

Swój udzia∏ w turnieju potwierdzi∏o15 sztangistów, w tym dwie kobiety.B´dà oni walczyç wy∏àcznie w podrzu-cie. Przewidziano atrakcj dla kibiców.Zwyci zca jednej z grup rzuci w kie-

runku publicznoÊci pi∏eczk tenisowà.Osoba, która z∏apie pi∏eczk otrzymaw nagrod radioodtwarzacz CD.

Otwarcie turnieju, a tak˝e startpierwszej grupy przewidziano na go-dzin 15.

KoK

Okràg∏y jubileusz sztangistówWW nnaajjbbllii˝sszzàà ssoobboott´ ((66..1100)) ww ssaallii ssppoorrttoowweejj pprrzzyy GGiimmnnaazzjjuumm nnrr 22

ooddbb´ddzziiee ssii´ TTuurrnniieejj zz ookkaazzjjii 4400--lleecciiaa iissttnniieenniiaa KKlluubbuu PPooddnnoosszzeenniiaa CCii´˝aarróóww GGóórrnniikk PPoollkkoowwiiccee..

Ko

nra

d K

aptu

r

ZZ ˝yycciiaa ggmmiinnyy,, oogg∏∏oosszzeenniiaa2 Gazeta Polkowicka

GGaazzeettaa PPoollkkoowwiicckkaa, dwutygodnik Gminy Polkowice, adres: 59 – 101 Polkowice, Rynek 6 IIp.(pokój 23), tel. 7766 772244––9977––2200, tel/fax. 7766 772244––9977––2211e – mai l : gazeta@ug.polkowice.p l , wers ja e lektroniczna Gazety: hhtt ttpp:: // //wwwwww..ppoollkkoowwiiccee..ppllRReeddaagguujjee zzeessppóó∏∏::Konrad Kaptur (redaktor naczelny), Przemys∏aw Nowakowski (redaktor techniczny), Roman Tomczak, Pawe∏ Greƒ,Ewa Szczeciƒska. Materia∏ów nie zamówionych nie zwracamy. Redakcja zastrzega sobie prawo odrzucania, skracania i omawiania nade-s∏anych komunikatów, apeli, wystàpieƒ, oÊwiadczeƒ, listów itp. Za treÊç og∏oszeƒ i tekstów sponsorowanych redakcjanie odpowiada.Wydawca: Urzàd Gminy Polkowice, www.polkowice.plProjekt Graficzny: Bernard Wybiera∏aDruk: Drukarnia PolskaPresse Wroc∏aw, 55–075 Bielany Wroc∏awskie, ul. Kolejowa 7.

Polkowicki park zmieni∏ si´nie do poznania. Nie oznaczato jednak, ˝e b´dziemy t´sk-niç za dawnym obliczem tegomiejsca. Ka˝dy, kto widzia∏ju˝ efekty przebudowy parkuwie, ˝e miejsce zyska∏o nafunkcjonalnoÊci, ale przedewszystkim sta∏o si´ naprawd´atrakcyjne zarówno dla dziecijak i seniorów. Zacznijmy oddzieci - powsta∏ dla nich nie-zwykle ciekawy gaj do zabawruchowych. Urzàdzenia zaba-wowe sprowadzono a˝ ze Sta-nów Zjednoczonych i sà toprawdopodobnie pierwsze ta-kie urzàdzenia na terenie kra-ju (wartoÊç oko∏o 430 tys. z∏).

Obok placu zabaw powstajefontanna o powierzchni 74 mkw. Prawdopodobnie b´dzieto ulubione miejsce ma∏ychpolkowiczan, bo fontanna jesttak wykonana, aby w upalnedni dzieci bawi∏y si´ wÊródstrumieni wody. Wokó∏ tychatrakcji zamontowano ponad300 metrów ∏awek. Taka ichiloÊç umo˝liwi jednoczeÊniewypoczynek niemal 500 oso-bom. Szczególnie imponujà-co wyglàda zagospodarowanieparku w zieleƒ.

- Stare, wyci´te ju˝ topole,zastàpiono 90 drzewami i po-nad 200 sztukami krzewów.Aby zapewniç nawadnianietakiej iloÊci zieleni, stworzonoponad 18 km linii nawadniajà-cych , a woda do nawadnianiaroÊlin pochodziç b´dzie m.in.z wykonanej w tym celu stud-ni - mówi Wies∏aw Wabik, bur-mistrz Polkowic.

Ca∏y obszar parku obj´tyzostanie monitoringiem (14kamer). Zastosowano orygi-nalne rozwiàzania oÊwietle-

niowe. Po zmroku uroku do-dawaç majà miejscowe pod-Êwietlenia oraz Êwietlne ilu-minacje zieleni. Ca∏oÊç uzu-pe∏niajà ciekawe lampy par-kowe. WartoÊç ca∏ego projek-tu si´ga 6,2 mln z∏ przy unij-nym wsparciu ponad 2,2 mlnz∏.

Jak podkreÊli∏a El˝bietaGa∏ek - Kapusta, dyrektorWydzia∏u Wspó∏pracy Euro-pejskiej i Funduszy Zewn´trz-nych, to kolejny udany pro-jekt unijny zwiàzany z rewita-lizacjà osiedla Hubala. Przy-pomnia∏a, ˝e w ostatnich la-tach osiedle zyska∏o m.in. bo-iska przy Gimnazjum nr 2,przedszkole, nowe chodniki, ateraz modernizowany jestpark. A wszystko to przywsparciu z Regionalnego Pro-gramu Operacyjnego dla Wo-jewództwa DolnoÊlàskiego nalata 2007-2013.

- JeÊli podsumowaç naszeinfrastrukturalne projektyzwiàzane z rewitalizacjà osie-dla Hubala, to ponad 9,5 mlnz∏ otrzymaliÊmy w ramachunijnych dotacji. A to niewszystko, bowiem realizujemyte˝ projekty zwiàzane z rewi-talizacjà spo∏ecznà, takie jak“Dogoniç dzisiaj”, czy dodat-kowe zaj´cia w szko∏ach pod-stawowych i gimnazjach, zktórych korzystajà równie˝mieszkaƒcy osiedla Hubala -mówi El˝bieta Ga∏ek-Kapu-sta.

Przebudowa parku potrwado koƒca roku.

- Otwarcie parku zaplano-waliÊmy na marzec przysz∏egoroku i b´dzie to z pewnoÊciàÊwi´to z wieloma atrakcjamidla mieszkaƒców - doda∏ bur-mistrz Polkowic.

Ewa Szczeciƒska

Zupe∏nie nowe obliczeParku Miejskiego

PPrrzzeebbuuddoowwaa PPaarrkkuu MMiieejjsskkiieeggoo ttoo kkoolleejjnnaa iinnwweessttyyccjjaa ggmmiinnyy PPoollkkoowwiiccee wwssppaarrttaa zz uunniijjnnyycchh ÊÊrrooddkkóóww.. KKoosszztteemm ppoonnaadd 66 mmllnn zz∏∏,,

bblliisskkoo cceennttrruumm mmiiaassttaa,, ppoowwssttaajjee aattrraakkccyyjjnnee mmiieejjssccee zzaabbaaww ii wwyyppoocczzyynnkkuu..

Ko

nra

d K

aptu

r

Spotkanie zaplanowano na Êrod ,10 paêdziernika o godz. 17.00, w salikonferencyjnej (ratusz, pok. 207) Urz -du Gminy Polkowice. W ramach kon-sultacji spo∏ecznych, og∏oszonych 2paêdziernika, przez kolejnych 21 dnika˝da osoba, która zapozna∏a si z tre-Êcià Projektu Programu OgraniczeniaNiskiej Emisji, mo˝e wnieÊç do niegoswoje uwagi, spostrze˝enia i sugestie.Dobrà do tego okazjà b´dzie Êrodowespotkanie z burmistrzem Wies∏awemWabikiem. JeÊli jednak ktoÊ nie b´dziemóg∏ w tym dniu przyjÊç do siedzibyUrz´du Gminy, mo˝e w nieprzekra-czalnym terminie do 23 paêdziernikazredagowaç na piÊmie swoje uwagi lubpropozycje dotyczàce programu, i z∏o-yç je w kancelarii urz du, mieszczàce-

go si na parterze ratusza. Projekt Programu Ograniczenia Ni-

skiej Emisji dla miasta Polkowice nalata 2012-2020, który opracowa∏a war-szawska firma WGS84 Polska, przygo-towano w ramach realizacji “Progra-mu naprawczego jakoÊci powietrza wzakresie niskiej emisji” dla woj. dolno-Êlàskiego. Wynika z niego, e na obsza-rze polkowicko-lubiƒskim sà przekro-czone standardy jakoÊci powietrza.

Obecnie to opracowanie przechodziproces oceny oddzia∏ywania na Êrodo-wisko. Projekt przygotowany przez fir-m WGS84 Polska, pozwoli∏ m. in. woparciu o diagnoz stanu urzàdzeƒgrzewczych na posesjach, zaplanowaçproces ich wymiany. “ Wsz´dzie tam,gdzie zostaliÊmy wpuszczeni, spraw-dzaliÊmy m. in. rodzaje i stan kot∏ówgrzewczych oraz rodzaj stosowanegow nich opa∏u. Diagnoz t przeprowa-dzaliÊmy na zasobach mieszkanio-wych miasta, g∏ównie domków jedno-rodzinnych, ale i kilku domów wieloro-dzinnych, nie pod∏àczonych do siecigrzewczej centralnego ogrzewania “wyjaÊnia Ma∏gorzata Kalus-Chi yƒ-ska, dyrektor Wydzia∏u Ochrony Âro-dowiska i Obszarów Wiejskich. Gminab´dzie partycypowa∏a w kosztach wy-miany na nowsze ok. 175 pieców w -glowych do roku 2020.

Projekt Programu Ograniczenia Ni-skiej Emisji jest dost pny na stronie in-ternetowej http://ekologia.polko-wice.eu lub w siedzibie Wydzia∏uOchrony Ârodowiska i Terenów Wiej-skich, Rynek 6, pok. 24.

Roman Tomczak

Bàdê wspó∏autorem projektuBurmistrz Polkowic zaprasza mieszkaƒców na spotkanie informacyjne, dotyczàce Projektu Programu Ograniczenia

Niskiej Emisji. B´dzie mo˝na wnosiç swoje uwagi i sugestie.

Pies szuka domu.

Jest to suczka w wie-

ku ok. 4 lat. Mimo

doÊç powa˝nego wy-

glàdu zwierz´ jest

bardzo ∏agodne.

Uwielbia zabawy i

d∏ugie spacery. Bar-

dzo dobrze spe∏ni si´

w roli stró˝a domu.

WWii´cceejj iinnffoorrmmaaccjjii

ppoodd nnuummeerreemm

tteell.. 7766 8844 7744 119900..

ZZAAAADDOOPPTTUUJJ PPSSAA

Spó∏dzielnia Mieszkaniowa “Cuprum” w Polkowicach ul. Kolejowa 24A og∏asza przetarg na sprzeda (ustanowienie prawa odr bnej w∏asnoÊci) nast pujàcego lokalu mieszkalnego:

Polkowice ul. Sztygarska 15/17. Mieszkanie o pow. u ytkowej 32,50 m2, po∏o˝one na V pi trz , sk∏adajàce si z:

2 pokoi, kuchni, ∏azienki z wc i przedpokoju stanowiàcymi udzia∏ w cz Êciach wspólnych budynku i gruntu w wysokoÊci 63/10000.

Cena wywo∏awcza - 81 637,00 z∏ tj. 2 512/m2Minimalne postàpienie wynosi 1000 z∏

Przetarg odb´dzie si w dniu 18.10.2012 r. o godz. 13.00 w siedzibie spó∏dzielni w Polkowicach przy ul. Kolejowej 24A.

Wadium w wysokoÊci 4 080,00 z∏ nale y wp∏aciç na konto spó∏dzielni w PKO BP Nr 46 1020 3017 0000 2902 0025 6164.

Dowód wp∏aty stanowi dokument warunkujàcy uczestnictwo w przetargu.Szczegó∏owe informacje dotyczàce przetargu w godzinach 8.00 -14.00 pod nr telefonów:

- dzia∏ mieszkaniowy - 076 746 18 58- administracja - 076 746 18 48

- sekretariat - 076 746 18 40 Pierwszeƒstwo w nabyciu lokalu majà cz∏onkowie SM “Cuprum” którzy nie majà zaspokojonych potrzeb

mieszkaniowych i zg∏oszà gotowoÊç do zawarcia umowy na ustanowienie odr bnej w∏asnoÊci lokalumieszkalnego.

W przypadku zg∏oszenia si cz∏onków przetarg na dany lokal zostanie uniewa niony.Regulamin przetargu do wglàdu w siedzibie spó∏dzielni (pokój nr 7).

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

WWaa˝nnee sspprraawwyyGazeta Polkowicka 3

Organizatorami tego wydarzeniabyli radni z terenów wiejskich - Be-ata Betka, Maria Kowalczyk, AdamTrybka oraz Kazimierz Fuczy∏owraz z Wiejskim OÊrodkiem Kultu-ry.

Jak zwykle przy tego rodzaju ini-cjatywach nie by∏o ∏atwo.

- MieliÊmy sporo problemów.Przede wszystkim trzeba by∏o na-mówiç sponsorów na pomoc, bo niemieliÊmy ˝adnych pieni´dzy. Naszcz´Êcie uda∏o si´ - mówià namBeta Betka i Adam Trybka.

Impreza rozpocz´∏a si od meczupi∏karskiego, w którym naprzeciwsiebie stan´∏y zespo∏y Iskry SuchaGórna oraz Old Boys. By∏o sporozabawy, a tak˝e emocji.

Po zakoƒczeniu sportowej rywa-lizacji wszyscy udali si na plac przyÊwietlicy wiejskiej, gdzie odby∏a si´biesiada. Kilka minut przed 15 g∏o-Êny warkot silników przeszy∏ powie-trze. Na plac zjecha∏y dziesiàtkiefektownych motocykli, wÊród któ-rych nie zabrak∏o tych najbardziejrozpoznawalnych, czyli HarleyówDavidsonów, a tak˝e chopperów.Obok metalowych rumaków sta∏yprawdziwe koniec. I jedne i drugiewzbudzi∏y du˝e zainteresowanieuczestników imprezy. Oficjalnegootwarcia dokona∏ Wies∏aw Wabik,burmistrz Polkowic. Kilka s∏ów douczestników zabawy skierowa∏ tak-˝e Emilian Staƒczyszyn, przewod-niczàcy Rady Miejskiej, a tak˝e pre-zes stowarzyszenia Porozumieniedla Mieszkaƒców Polkowic, którewspólnie ze Zwiàzkiem Gmin Za-g∏´bia Miedziowego, a tak˝e kilko-

ma innymi instytucjami sponsoro-wa∏o pierwszà edycj´ “Âwi´ta Wsi”w Suchej Górnej.

Przedstawiciele lokalnych w∏adzmusieli si´ wykazaç umiej´tnoÊcia-mi przydatnymi w codziennym ˝y-ciu nie tylko na wsi. WÊród kilkukonkurencji, w których si´ zmagaliby∏o mi´dzy innymi obieranie jab∏-ka, w którym chodzi∏o o to, by zapomocà no˝a wyciàç jak najd∏u˝szàobierk , która nie b´dzie przerwana(zdj. górne). W tej konkurencji naj-lepszy okaza∏ si´ burmistrz Wabik,którego obierka mia∏a 92 centyme-try.

- Uda∏o mi si´. Na co dzieƒ obie-ram jab∏ka dzieciom, wi´c mamwpraw . Nie jest wa˝ne, kto wygra∏,bo chodzi∏o przede wszystkim o faj-nà zabaw i taka zabawa by∏a - opo-wiada∏ nam burmistrz.

Entuzjastyczne reakcje wzbudzi-∏y wyst´py zespo∏ów ludowych.Zgromadzonym na placu przy Êwie-tlicy wiejskiej zaprezentowa∏y si´“Podolanki” (zdj. dolne) oraz “Sobi-nianie”.

Du˝ym zainteresowaniem cieszy-∏y si tak˝e stoiska, na których mo˝-na by∏o skosztowaç naturalnychpotraw, nalewek, a tak˝e podziwiaçr´kodzie∏a. Impreza uda∏a si´ do-skonale. Dopisa∏a frekwencja, po-goda, a o radosnych nastrojachtych, którzy wzi´li w niej udzia∏ na-stroje najlepiej Êwiadczy opiniadziewi´cioletniego Mateusza Hor-basa z Trzebcza, który stwierdzi∏, eniedziela by∏a dla niego najszcz´-Êliwszym dniem w ˝yciu.

Konrad Kaptur

Âwi´towali w Suchej GórnejPPookkaazz mmoottooccyykkllii,, wwyyssttaawwaa ssttooiisskk wwiieejjsskkiicchh,, ppookkaazz zzuummbbyy ii wwyysstt´ppyy

zzeessppoo∏∏óóww lluuddoowwyycchh -- ttoo ttyyllkkoo nniieekkttóórree zz aattrraakkccjjii pprrzzyyggoottoowwaannyycchh ddllaa uucczzeessttnniikkóóww ppiieerrwwsszzeeggoo ÂÂwwii´ttaa WWssii,, kkttóórree ooddbbyy∏∏oo ssii´

ww nniieeddzziieell´ ((2233..0099)) ww SSuucchheejj GGóórrnneejj..

- Rozpoczynamy o 10. Przez kolej-ne cztery godziny swojà ofert b´dàprezentowaç renomowani praco-dawcy z terenu naszego powiatuoraz oÊciennych miast. Serdeczniezapraszam wszystkich zaintereso-wanych - mówi nam Izabela Maje-wicz-Spigiel, dyrektor PowiatowegoUrz´du Pracy w Polkowicach.

Oferta, która b´dzie prezento-wana podczas Targów powinnaspe∏niç oczekiwania osób bezro-botnych, poszukujàcych pracy,studentów oraz absolwentówszkó∏ wy˝szych i Êrednich. B´dàoni mieli mo˝liwoÊç bezpoÊrednie-go kontaktu z pracodawcami. NaTargach zaprezentowane zostanàoferty dopasowane do ka˝degopoziomu wykszta∏cenia i doÊwiad-czenia zawodowego. B´dà tak˝eoferty pracy znajdujàce si´ w ba-zie PUP Polkowice oraz sieciEURES (oferty pracy za granicàrealizowane za poÊrednictwemDolnoÊlàskiego WojewódzkiegoUrz´du Pracy).

Pracodawcy zainteresowani wzi -ciem udzia∏u w Targach Pracy pro-szeni sà o kontakt telefoniczny podnumerem 76/ 746-52-50 lub 746-52-80.

Nasza redakcja wraz z TelewizjàPolkowice obj ∏a patronat medialnynad tym wydarzeniem.

KoK

Szukasz pracy - przyjdê na TargiJJee˝eellii ppoosszzuukkuujjeesszz pprraaccyy ddoossttoossoowwaanneejj ddoosswwooiicchh kkoommppeetteennccjjii oorraazz wwyykksszzttaa∏∏cceenniiaa nniiee

mmoo˝eesszz ooppuuÊÊcciiçç TTaarrggóóww PPrraaccyy oorrggaanniizzoowwaannyycchh pprrzzeezz PPoowwiiaattoowwyy UUrrzzààdd

PPrraaccyy ww PPoollkkoowwiiccaacchh.. OOddbb´ddàà ssii´ oonnee 1199 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,,

ww AAuullii FFoorruumm ZZeessppoo∏∏uu SSzzkkóó∏∏..

Pod tym okreÊleniem kryje si´przeprowadzona akcja nasadze-nia 24 drzew na gruncie gmin-nym, po zachodniej stronie fa-bryki Volkswagena. Imponujàce,czterometrowe graby kolumno-we (“Fastigiata”) i kasztanowceró˝owe (“Briotii”) upi´kszy∏y te-ren polkowickiej strefy ekono-micznej. Jak zapewnia DariuszBralewski, pe∏nomocnik zarzàduds. ochrony Êrodowiska, sprawyspo∏eczne i Êrodowiskowe zaj-mujà centralne miejsce w strate-gii zak∏adu. - Jestem przekona-ny, ˝e nasze dzia∏ania znajdàrównie˝ uznanie wÊród lokalnejspo∏ecznoÊci” - mówi.

Dzia∏ania te zosta∏y tak˝e do-strze˝one przez przedstawicielifirmy certyfikujàcej TUV Nord,dr. J. Hanela i F. Schneichela,którzy przeprowadzili w Volk-swagen Motor Polska audyt re-certyfikujàcy z zakresu SystemuZarzàdzania Ârodowiskiem iEnergià. Audyt skoncentrowanyby∏ g∏ównie na ambitnym celu,jakim jest zmniejszenie do 2018r. o 25% (w stosunku do wynikówz 2010 r.) obcià˝eƒ Êrodowisko-wych we wszystkich zak∏adach

koncernu. Oznaczaç to b´dzieredukcj´ zu˝ycia energii elek-trycznej, iloÊci wytwarzanychodpadów, emisji do powietrza,zu˝ycia wody oraz zmniejszeniaemisji CO2. Dzia∏ania te polko-wicka fabryka realizuje w ra-mach koncernowej strategii eko-logicznej “Think Blue. Factory.”

Podczas audytu sprawdzanostan zak∏adowej ochrony Êrodo-wiska i gospodarki energià wewszystkich obszarach zak∏adu.Audytorzy chwalili zaanga˝owa-nie za∏ogi w procesy majàce bez-poÊredni wp∏yw na ochron´ Êro-dowiska. Do takich bez wàtpie-

nia nale˝à warsztaty z zakresuoszcz´dzania energii i mediów,które skutkujà znacznymioszcz´dnoÊciami finansowymidla zak∏adu oraz pozytywnymiefektami proÊrodowiskowymidla otoczenia. System Zarzàdza-nia Ârodowiskiem wg normyISO 14001 funkcjonuje w polko-wickiej fabryce od 2000 r., a Sy-stem Zarzàdzania Energià - oddwóch lat (najpierw EN 16001,aktualne ISO 50001). Polkowic-ka fabryka by∏a pierwszym za-granicznym zak∏adem w koncer-nie Volkswagen, który wdro˝y∏ icertyfikowa∏ taki system. Ponad-to jest jednà z kilkunastu firm wPolsce, która skutecznie realizu-je unijne cele polityki energe-tycznej.

Warto przypomnieç, ˝e odgrudnia 2011 r. energia elek-tryczna kupowana przez fabryk´silników Volkswagena w Polko-wicach, pochodzi w 100% z elek-trowni wodnych z terenu Dolne-go Âlàska. Ta tzw. zielona ener-gia wytwarzana jest bez nega-tywnego wp∏ywu na Êrodowisko.

T¸

Silniki z “zielonej fabryki”W polkowickiej fabryce Volkswagena zakoƒczy∏ si´ audyt systemu zarzàdzania Êrodowiskiem i energià. Zak∏ad ponownie otrzyma∏ certyfikaty, audytorzy chwalili przeprowadzane wspólnie

z Gminà Polkowice dzia∏ania spo∏eczno-Êrodowiskowe.

Ko

nra

d K

aptu

r

WWaarrttoo pprrzzyyppoommnniieeçç,,˝ee oodd ggrruuddnniiaa 22001111rr..eenneerrggiiaa eelleekkttrryycczznnaa

kkuuppoowwaannaa pprrzzeezz ffaabbrryykk´ ssiillnniikkóóww

VVoollkksswwaaggeennaa ww PPoollkkoowwiiccaacchh,,

ppoocchhooddzzii ww 110000%% zz eelleekkttrroowwnnii

wwooddnnyycchh zz tteerreennuuDDoollnneeggoo ÂÂllààsskkaa..

4 Gazeta PolkowickaNNaasszzee tteemmaattyy,, oogg∏∏oosszzeenniiee

Jak tylko Prusacy szturmem zdobyli na Austria-kach G∏ogów, zaprowadzili na podbitym tere-nie iÊcie pruskà dyscyplin . A ta przewidywa∏a,e polkowiczanie majà wp∏aciç do królewskie-

go skarbu zaleg∏e podatki. Rok 1740 by∏ trudnym rokiem dla austriackiejmonarchii Habsburgów. Karol VI jeszcze niewiedzia∏, e rozpoczyna si ponad dwudzie-stoletni okres wojen pomi dzy jego cesar-stwem a Prusami. Wojen, które zostanà na-zwane przez historyków Êlàskimi (1740-1763).W grudniu silne uderzenie skoncentrowanejarmii pruskiej (24 tys. ˝o∏nierzy) rozbi∏o poje-dyncze garnizony cesarskie w Kostrzyniu i Zie-lonej Górze. Jeszcze tego samego miesiàca kil-kutysi czny oddzia∏ pod dowództwem gen.Wilhelma Fermora Êmia∏ym atakiem zdoby∏ wzaledwie kilkanaÊcie dni twierdz G∏ogów, bro-nionà przez szeÊç razy s∏absze si∏y austriackie.Po ich stronie Prusaków zdecydowanie stan ∏adolnoÊlàska, w wi kszoÊci ewangelicka lud-noÊç, co niezmiernie u∏atwi∏o dzia∏anie woj-skom Fryderyka II (nies∏usznie zwanego Wiel-kim). DoÊç powiedzieç, e po G∏ogowie przy-sz∏a wkrótce kolej na Wroc∏aw i K∏odzko, którePrusacy zaj li 22 stycznia 1741 r. Do PolkowicPrusacy wkroczyli po raz pierwszy jeszczeprzed zdobyciem G∏ogowa. Ju wtedy ˝o∏nie-rze Fryderyka II obdarli mieszkaƒców zewszystkiego co mogli zjeÊç lub spakowaç doplecaków. Na ˝o∏nierski stos posz∏a nie tylkoywnoÊç, ale tak e pasza dla koni oraz zwie-

rz ta pociàgowe. Ale najgorsze dopiero mia∏onadejÊç wraz z post pujàca za wojskiem pru-skà administracjà.

Ta mia∏a bowiem w Europie opini jeszcze bar-dziej niemi∏osiernej ni wojsko. Bardzo szybkoi sprawnie podzielono ca∏a prowincj na dwiekamery (departamenty) ze stolicami w G∏ogo-wie i Wroc∏awiu. Na ich szczyt wprowadzonogubernatorów podleg∏ych ministrowi oraz ca∏ysztab urz dników. Jacy to byli urz dnicy niechÊwiadczy fakt, e zarówno o∏nierzy jak i przy-sz∏ych biuralistów kszta∏cono wg tych samychzasad - skrajnego pos∏uszeƒstwa wobec prze-∏o˝onych, radykalnego przestrzegania dyscypli-ny, traktowania przepisów jako jedynego wzor-ca post powania oraz bezwzgl dnoÊci w eg-zekwowaniu prawa. Urz dnik w pastwie fry-derycjaƒskim by∏ ˝o∏nierzem. Kamery dolno-Êlàskie podzielono na powiaty, tym z kolei pod-lega∏y samorzàdy poszczególnych miast. Ju˝na wiosn 1741 r. do Polkowic przyjecha∏ zG∏ogowa radca podatkowy. W krótkich, ˝o∏-nierskich s∏owach zapowiedzia∏ radzie miej-skiej, e od tej pory to nie ona b´dzie decydo-waç o finansach miasta, tylko Królewska IzbaSkarbowa. Radcy przekazano kas i rejestry po-datkowe polkowickich browarów. (Liczbamnoga zapisana w dokumentach Êwiadczy, ew tym czasie w Polkowicach by∏y co najmniejdwa browary!). Urz dnik zapowiedzia∏ zwi k-szenie podatków (m. in. od spo ycia niektó-rych artyku∏ów ywnoÊciowych) jednoczeÊnienakazujàc burmistrzowie poinformowanie otych zmianach tych zmianach mieszczan. Jaktylko Martin Scholz wykona∏ ten niewdzi cznyrozkaz, radca podatkowy zdjà∏ go ze stanowi-ska a na jego miejsce ustanowi∏ nowego bur-mistrza, Joachima Tarnaua.

Roman Tomczak

Urz´dnik wydaje rozkazy»» DDZZIIEEJJEE JJEEDDNNEEGGOO MMIIEEJJSSCCAA

Po zmianach nowi stra˝nicy przy-st pujàcy do s∏u˝by b´dà przechodziçszkolenie teoretyczne ∏àcznie z 19przedmiotów, w tym m.in. z prawa kar-nego, prawa wykroczeƒ, prewencji, czyruchu drogowego, obejmujàce ∏àcznieblisko 340 godzin. Szkolenie b´dzie sikoƒczyç, jak dotychczas, egzaminem. -Stra˝nicy miejscy b´dà szkoliç si zwybranych zagadnieƒ z zakresu szcze-gó∏owych warunków umieszczaniaznaków i sygna∏ów na drogach, w tymwewn trznych oraz ustawiania urzà-dzeƒ bezpieczeƒstwa ruchu drogowe-go - informuje Ma∏gorzata Woêniak,rzeczniczka MSW. - Jest to nowyprzedmiot, którego dotàd nie by∏o iwynika z nowych uprawnieƒ, które wostatnim czasie uzyskali stra˝nicy -wyjaÊnia.

Przypomnijmy, ˝e od 21 sierpnia br.stra˝nicy miejscy sà uprawnieni do wy-stawiania mandatów za z∏e znakowa-nie dróg wewn trznych. Od tego cza-

su stra˝nik mo˝e wystawiç mandat za-rzàdcy drogi, który ustawi niezgodniez przepisami, znak drogowy lub sygna-lizacj Êwietlnà. Pozwoli to - zdaniemurz´dników resortu spraw wewn trz-nych - na szybkà reakcj oraz popraw´organizacji i bezpieczeƒstwa ruchu nadanym terenie. Szkolenie w tym za-kresie prowadzi policja.

Oprócz tego stra˝nicy odbywajàszkolenia, jak do tej pory, w liczbie 30godzin z zakresu ruchu drogowego. -NowoÊcià sà szkolenia w zakresieochrony ludnoÊci i zarzàdzania kryzy-sowego pod kàtem wspó∏dzia∏anias∏u˝b gminnych z instytucjami samo-rzàdowymi i odpowiednimi s∏u˝bami.Po zmianach kandydaci na stra˝nikówb´dà musieli przyswoiç wiedz z 19ró˝nych przedmiotów, przewidzia-nych w podstawowym programieszkoleniowym. ¸àcznie szkolenie teo-retyczne wyniesie 337 godzin - wyja-Ênia M. Woêniak.

Kandydaci na stra˝ników odbywajàrównie praktyk zawodowà w jedno-stce stra˝y miejskiej, w liczbie 160 go-dzin.

Nowe uprawnienia przyznane stra -nikom miejskim zosta∏y okreÊlone wrozporzàdzeniu ministra spraw we-wn trznych z 16 sierpnia br., zmienia-jàcym rozporzàdzenie w sprawie wy-kroczeƒ, za które stra˝nicy stra˝ygminnych sà uprawnieni do nak∏ada-nia grzywien w drodze mandatu kar-nego. Rozporzàdzenie zosta∏o opubli-kowane 20 sierpnia br. w DziennikuUstaw. Natomiast kwestie okreÊlajàcezakres programowy szkolenia podsta-wowego stra˝ników miejskich zosta∏yuj te w nowelizacji rozporzàdzenia wsprawie szkolenia podstawowegostra˝ników miejskich. Aktualnie pro-jekt jest konsultowany.

Roman Tomczak

Stra˝nicy miejscy b´dà mieli wi´cej szkoleƒJJaakk ppooiinnffoorrmmoowwaa∏∏aa rrzzeecczznniicczzkkaa MMiinniisstteerrssttwwaa SSpprraaww WWeewwnn´ttrrzznnyycchh,,

ssttrraa˝nniiccyy mmiieejjssccyy bb´ddàà mmiieellii wwii´cceejj ggooddzziinn sszzkkoolleenniioowwyycchh mm..iinn.. zz zzaakkrreessuu uummiieesszzcczzaanniiaa zznnaakkóóww nnaa ddrrooggaacchh wweewwnn´ttrrzznnyycchh,,

aa ttaakk˝ee zz oocchhrroonnyy lluuddnnooÊÊccii ii zzaarrzzààddzzaanniiaa kkrryyzzyyssoowweeggoo..

Ro

man

To

mcz

ak

Jak informuje st. kpt. PiotrWoêniakiewicz z Wydzia∏u Ope-racyjno-Szkoleniowego KP PSPw Polkowicach, wszystkie zaj´-cia - zarówno teoretyczne jak ipraktyczne - odbywaç si´ b´dàna terenie jednostki PaƒstwowejStra˝y Po˝arnej w Polkowicach.- W trakcie zaj´ç praktycznychcz∏onkowie ochotniczych stra˝ypo˝arnych b´dà çwiczyli m. in.rozwijanie linii, zajmowanie sta-nowisk i prac´ z drabinà po˝ar-niczà - wyjaÊnia st. kpt. PiotrWoêniakiewicz. W sumie stra˝a-cy-ochotnicy sp´dzà na szkole-niach 60 godzin. Kurs, który po-trwa do 14 paêdziernika, zakoƒ-

czy si´ egzaminem, który zapla-nowano na 20 paêdziernika. Sz-kolenie organizowane jest dlatych cz∏onków ochotniczychstra˝y po˝arnych, którzy bioràbezpoÊredni udzia∏ w dzia∏a-niach ratowniczych.

Roman Tomczak

Szkolà si´ stra˝acy-ochotnicy

Trwa cykl szkoleƒ w ramach kursu podstawowego dla cz∏onków ochotniczych stra˝y po˝arnych z terenu Powiatu

Polkowickiego. Bierze w nich udzia∏ 35 stra˝aków.

Arc

hiw

um

OOgg∏∏oosszzeenniiaaGazeta Polkowicka 5

BBUURRMMIISSTTRRZZ PPOOLLKKOOWWIICC zzaapprraasszzaa kkrraajjoowwyycchh ii zzaaggrraanniicczznnyycchh iinnwweessttoorróóww ddoo pprrzzeettaarrgguu uussttnneeggoo nnaa nnaabbyycciiee nniieerruu--

cchhoommooÊÊccii wwyykkaazzaannyycchh ww ppoonnii sszzeejj ttaabbeellii,, ppoo∏∏oo oonnyycchh ww GGmmiinniiee PPoollkkoowwiiccee ww oobbrr bbiiee 44 PPoollkkoowwiiccee,, kkttóórryy ooddbb´ddzziiee ssii ww ddnniiuu 0066 lliissttooppaaddaa 22001122rr oo ggooddzz.. 1111..0000..

OOPPIISS NNIIEERRUUCCHHOOMMOOÂÂCCIIZespó∏ zabudowy mieszkaniowej zlokalizowany jest w pó∏nocno-zachodniej cz Êci Polko-

wic, w sàsiedztwie lasu. Dzia∏ki przeznaczone do sprzeda y sà niezabudowane, stanowià w∏asnoÊç Gminy Polko-

wice i wolne sà od wszelkich d∏ugów i obcià eƒ.Dzia∏ki przeznaczone do sprzeda y sà nieuzbrojone.

Uzbrojenie terenu realizowane b´dzie w nast pujàcy sposób: 1. Sieç wodociàgowa i kanalizacja sanitarna - Gmina zapewnia wykonanie sieci

wodociàgowej i kanalizacji sanitarnej.2. Odprowadzenie wód opadowych - Nabywcy we w∏asnym zakresie zagospodarujà wo-

dy opadowe.3. Sieç energetyczna i gazowa - Nabywcy we w∏asnym zakresie dokonajà uzgodnieƒ z

w∏aÊcicielami sieci. PPRRZZEEZZNNAACCZZEENNIIEE WW PPLLAANNIIEE ZZAAGGOOSSPPOODDAARROOWWAANNIIAA

PPRRZZEESSTTRRZZEENNNNEEGGOOZgodnie z ustaleniami zawartymi w miejscowym planie zagospodarowania przestrzenne-

go (uchwa∏a Rady Miejskiej w Polkowicach Nr XI/83/99 z dnia 19 wrzeÊnia 1999 r. og∏oszona w Dzienniku Urz dowym Województwa Legnickiego Nr126 z dnia 28 maja 2007 r.), przedmiotowy teren przeznaczony jest: Du y zespó∏ zabu-dowy jednorodzinnej w sàsiedztwie lasu, oraz projektowany zespól zabudowy us∏ugowo-

mieszkaniowej i us∏ug z zielenià towarzyszàcà.CCEENNAA WWYYWWOO¸AAWWCCZZAA NNIIEERRUUCCHHOOMMOOÂÂCCII

Cena wywo∏awcza netto przeznaczonych do sprzeda y dzia∏ek przedstawiona jest w powy szej tabeli. Do wylicytowanej ceny netto doliczony b´dzie podatek

VAT w wys. 23%. Minimalne postàpienie 1% ceny wywo∏awczej netto

Przetarg mo e si odbyç bez wzgl du na liczb uczestników przetargów je eli przynajm-niej jeden z uczestników przetargu zaoferowa∏ co najmniej jedno postàpienie powy ej ce-

ny wywo∏awczej.SSPPOOSSÓÓBB ZZAAGGOOSSPPOODDAARROOWWAANNIIAA NNIIEERRUUCCHHOOMMOOÂÂCCII

Na przedmiotowym gruncie realizowana b´dzie zabudowa jednorodzinna szeregowa iwolnostojàca.

1. WysokoÊç zabudowy - do dwóch kondygnacji nadziemnych.2. Kierunki kalenic, dachy linie zabudowy - g∏ówne kalenice równoleg∏e do ulic,

3. Dachy dwu lub wielospadowe, o symetrycznych po∏aciach g∏ównych, nachylenie da-chów 30-45 st.

4. Kolorystyka, materia∏y - Kolory intensywne, elementy ceramicznego wykoƒczenia Êcian,coko∏y o wyró˝niajàcym si odcieniu do wysokoÊci 50 cm.

WWAADDIIUUMM W przetargu mogà uczestniczyç osoby, które wp∏acà wadium.

WysokoÊç wadium wynosi 10 % ceny wywo∏awczej nieruchomoÊci netto p∏atne wwalucie polskiej na rachunek Urz du Gminy Polkowice PKO BP S.A. I/O

Polkowice 47 1020 3017 0000 2002 0166 6288, w terminie do dnia 31 paêdziernika 2012 r.

Dowód wp∏aty wadium uczestnik przetargu zobowiàzany b´dzie do okazania w dniuprzetargu.

Wp∏acone wadium zostanie: 1. Zaliczone na poczet nabycia nieruchomoÊci, je eli osoba wp∏acajàca wadium wygra

przetarg.2. Zwrócone, je eli osoba wp∏acajàca nie wygra przetargu - zwrot wadium na pisemnie

wskazane konto bankowe.3. Ulegnie przepadkowi, je eli osoba wp∏acajàca wadium wygra przetarg i nie przystàpi

bez usprawiedliwienia w wyznaczonym terminie do zawarcia umowy notarialnej.Wp∏ata jednego wadium upowa nia do wzi cia udzia∏u w przetargu na jednà dzia∏k . Na

dowodzie wp∏aty wadium nale y podaç nr dzia∏ki.

MMIIEEJJSSCCEE OORRAAZZ TTEERRMMIINN PPRRZZEETTAARRGGUU ::Przetarg odb´dzie si w siedzibie organizatora przetargu w Urz dzie Gminy Polkowice

ul. Rynek 17 - sala konferencyjna dnia 06 listopada 2012r o godz. 11.00.

ZZOOBBOOWWIIÑÑZZAANNIIAA II KKAARRYY UUMMOOWWNNEE1. Nabywca zobowiàzany b´dzie do zabudowa-

nia terenu zgodnie z opracowanà przez Urzàd Gminy Polkowice

koncepcjà zagospodarowania terenów mieszka-niowych w terminie 5 lat od daty aktu notarialne-

go. W przypadkach: niedotrzymania terminu zabu-dowy Sprzedajàcy naliczy kary umowne w wys.20.000,00 z∏ za ka dy rok zw∏oki. i Nabywca do-

browolnie podda si egzekucji zgodnie z art.777, ß 1 pkt 4 kodeksu post powania cywilnego. Za zabudowanie nieruchomoÊci rozumie si wy-

budowanie budynku w stanie surowym za-mkni tym z docelowà elewacjà.

2. Zobowiàzania, o których mowa w pkt 1 stosu-je si do kolejnego Nabywcy liczàc od dnia pier-

wotnego nabycia. 3. Wszelkie uzgodnienia z w∏aÊcicielami mediówi dróg w otoczeniu terenu Nabywca wykona wew∏asnym zakresie i na w∏asny koszt i odpowie-

dzialnoÊç TTEERRMMIINN II MMIIEEJJSSCCEE ZZAAPPOOZZNNAANNIIAA

SSII¢¢ ZZ KKOONNCCEEPPCCJJÑÑZZAAGGOOSSPPOODDAARROOWWAANNIIAA TTEERREENNÓÓWW

MMIIEESSZZKKAANNIIOOWWYYCCHH ::

Z opracowanà przez Urzàd Gminy Polkowice koncepcjà zagospodarowania terenówmieszkaniowych mo˝na zapoznaç si w siedzibie Urz du Gminy Polkowice ul Rynek 18i 19 w Wydziale Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami oraz w Wydziale GospodarkiPrzestrzennej w terminie do 31 paêdziernika 2012r. w dniach od poniedzia∏ku do piàtku w

godz. od 7.30 - 15.30.

OOSSOOBBYY UUPPOOWWAA˚NNIIOONNEE DDOO KKOONNTTAAKKTTUU ZZ OOFFEERREENNTTAAMMII::Wszelkich dodatkowych informacji i wyjaÊnieƒ zwiàzanych z niniejszym post powaniemudzielajà pracownicy Wydzia∏u Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami w siedzibie or-

ganizatora przetargu Polkowice ul. Rynek 18 - Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami

tel. 76 72 46 786, 76 72 46 782.

ZZAAWWAARRCCIIEE UUMMOOWWYY NNOOTTAARRIIAALLNNEEJJUmowa notarialna nabycia gruntów nastàpi w przypadku spe∏nienia wszystkich nw.

warunków:a) wygrania przetargu,

b) otrzymania zgody Ministra Spraw Wewn trznych i Administracji na nabycie nieruchomoÊci, w przypadkach okreÊlonych w ustawie z dnia

3 lutego 2001 r. o zmianie ustawy o nabywaniu nieruchomoÊci przez cudzoziemców,

c) zap∏aty wylicytowanej ceny pomniejszonej o wp∏acone wadium przed zawarciem umowy notarialnej sprzeda y dzia∏ki.

Wszelkie koszty zwiàzane z zawarciem umowy notarialnej ponosi strona nabywajàca.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

BBUURRMMIISSTTRRZZ PPOOLLKKOOWWIICC zzaapprraasszzaa kkrraajjoowwyycchh ii zzaaggrraanniicczznnyycchh iinnwweessttoorróóww ddoo pprrzzeettaarrgguu uussttnneeggoo

nniieeooggrraanniicczzoonneeggoo nnaa nnaabbyycciiee nniieerruucchhoommooÊÊccii wwyykkaazzaannyycchh ww ppoonnii sszzeejj ttaabbeellii,, ppoo∏∏oo˝oonnyycchh ww GGmmiinniiee PPoollkkoowwiiccee ww oobbrr bbiiee SSuucchhaa GGóórrnnaa,, kkttóórryy ooddbb´ddzziiee ssii

ww ddnniiuu 0088 lliissttooppaaddaa 22001122rr.. oo ggooddzz.. 1111..0000..

OOPPIISS NNIIEERRUUCCHHOOMMOOÂÂCCIIZespó∏ zabudowy mieszkaniowej zlokalizowany jest w po∏udniowej cz´Êci wsi

Sucha Górna. Dzia∏ki przeznaczone do sprzeda˝y sà niezabudowane, stanowià w∏asnoÊç Gminy

Polkowice i wolne sà od wszelkich d∏ugów i ci ˝arów.W bliskim otoczeniu dzia∏ek znajdujà si sieci uzbrojenia terenu. Uzbrojenie terenu realizowane b´dzie w nast pujàcy sposób:

1. Sieç wodociàgowa i kanalizacja sanitarna - Gmina zapewnia wykonanie sieci wodociàgowej i kanalizacji sanitarnej.

2. Odprowadzenie wód opadowych - Nabywcy we w∏asnym zakresie zagospodarujà wody opadowe.

3. Sieç energetyczna i gazowa - Nabywcy we w∏asnym zakresie dokonajà uzgodnieƒ z w∏aÊcicielami sieci.

PPRRZZEEZZNNAACCZZEENNIIEE WW PPLLAANNIIEE ZZAAGGOOSSPPOODDAARROOWWAANNIIAAPPRRZZEESSTTRRZZEENNNNEEGGOO

Zgodnie z ustaleniami zawartymi w miejscowym planie zagospodarowania prze-strzennego obr bu Sucha Górna (uchwa∏a Rady Miejskiej w Polkowicach Nr

XI/93/99 z dnia 16 wrzeÊnia 1999 r. og∏oszona w Dzienniku Urz´dowym Woje-wództwa DolnoÊlàskiego Nr 30 z dnia 3 listopada 1999 r.) przedmiotowy obszarstanowi tereny zainwestowania wiejskiego z dopuszczeniem lokalizacji zabudowy

zagrodowej, mieszkaniowej oraz nieucià liwych us∏ug.

CCEENNAA WWYYWWOO¸AAWWCCZZAA NNIIEERRUUCCHHOOMMOOÂÂCCII Ceny wywo∏awcze netto przeznaczonych do sprzeda˝y dzia∏ek przedstawione sà

powy˝ej w tabeli. Do wylicytowanych cen netto doliczony b´dzie podatek VAT w wysokoÊci 23%.

Minimalne postàpienie - 1% ceny wywo∏awczej nettoPrzetarg mo˝e si odbyç bez wzgl du na liczb uczestników przetargów je˝eli

przynajmniej jeden z uczestników przetargu zaoferowa∏ co najmniej jedno postàpie-nie powy˝ej ceny wywo∏awczej.

SSPPOOSSÓÓBB ZZAAGGOOSSPPOODDAARROOWWAANNIIAA NNIIEERRUUCCHHOOMMOOÂÂCCIINa przedmiotowym terenie realizowana b´dzie zabudowa jednorodzinna

wolnostojàca.

WWAADDIIUUMM W przetargu mogà uczestniczyç osoby, które wp∏acà wadium.

WysokoÊç wadium wynosi 10 % ceny wywo∏awczej nieruchomoÊci netto p∏atnew walucie polskiej na rachunek Urz´du Gminy Polkowice PKO BP S.A. I/O

Polkowice 47 1020 3017 0000 2002 0166 6288, w terminie do dnia 31 paêdziernika 2012r.

Dowód wp∏aty wadium uczestnik przetargu zobowiàzany b´dzie do okazania w dniu przetargu.

Wp∏acone wadium zostanie: 1. Zaliczone na poczet nabycia nieruchomoÊci, je˝eli osoba wp∏acajàca wadium

wygra przetarg.2. Zwrócone, je˝eli osoba wp∏acajàca nie wygra przetargu - zwrot wadium na

pisemnie wskazane konto bankowe.3. Ulegnie przepadkowi, je˝eli osoba wp∏acajàca wadium wygra przetarg i nie

przystàpi bez usprawiedliwienia w wyznaczonym terminie do zawarcia umowy notarialnej.

Wp∏ata jednego wadium upowa˝nia do wzi cia udzia∏u w przetargu na jednà dzia∏k . Na dowodzie wp∏aty wadium nale˝y podaç

nr dzia∏ki.

MMIIEEJJSSCCEE OORRAAZZ TTEERRMMIINN PPRRZZEETTAARRGGUU:: Przetarg odb´dzie si w siedzibie organizatora prze-targu w Urz´dzie Gminy Polkowice, ul. Rynek 17 -sala konferencyjna dnia 08 listopada 2012r o godz.

11.00.

ZZOOBBOOWWIIÑÑZZAANNIIAA II KKAARRYY UUMMOOWWNNEE1. Nabywca zobowiàzany b´dzie do zabudowaniaterenu w terminie 5 lat od daty aktu notarialnego.W przypadku niedotrzymania terminu zabudowy

Sprzedajàcy naliczy kary umowne w wys.20.000,00 z∏ za ka˝dy rok zw∏oki. Nabywca dobro-wolnie podda si egzekucji zgodnie z art. 777 ß 1pkt 4 Kodeksu post powania cywilnego. Za zabu-dowanie nieruchomoÊci rozumie si wybudowaniebudynku w stanie surowym zamkni tym z docelo-

wà elewacjà.2. Zobowiàzania, o których mowa w pkt 1 stosujesi do kolejnego Nabywcy liczàc od dnia pierwot-

nego nabycia. 3. Wszelkie uzgodnienia z w∏aÊcicielami mediów i dróg w otoczeniu terenu Nabywca wykona we

w∏asnym zakresie, na w∏asny koszt i odpowiedzialnoÊç.

OOSSOOBBYY UUPPOOWWAA˚NNIIOONNEE DDOOKKOONNTTAAKKTTUU ZZ OOFFEERREENNTTAAMMII::

Wszelkich dodatkowych informacji i wyjaÊnieƒzwiàzanych z niniejszym post powaniem udzielajà

pracownicy Wydzia∏u Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami w siedzibie organizatora

przetargu Polkowice ul. Rynek 18

- Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami tel. 076 7246786, 7246782, 7246785.

ZZAAWWAARRCCIIEE UUMMOOWWYY NNOOTTAARRIIAALLNNEEJJUmowa notarialna nabycia dzia∏ki nastàpi w przypadku spe∏nienia wszystkich ni ej

wymienionych warunków:a) wgrania przetargu,

b) otrzymania zgody Ministra Spraw Wewn trznych i Administracji na nabycie nieruchomoÊci, w przypadkach okreÊlonych w ustawie z dnia 3 lutego 2001 r. o

zmianie ustawy o nabywaniu nieruchomoÊci przez cudzoziemców,c) zap∏aty wylicytowanej ceny pomniejszonej o wp∏acone wadium przed zawarciem

umowy notarialnej sprzeda˝y dzia∏ki. Wszelkie koszty zwiàzane z zawarciem umowy notarialnej ponosi

strona nabywajàca.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

6 Gazeta PolkowickaOOgg∏∏oosszzeenniiaa

Urzàd Gminy Polkowice - Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami informuje, i na tablicy og∏oszeƒ - Rynek 19, wywieszono wykaz dotyczàcy:

- wydzier awienia na rzecz dotychczasowego dzier awcy cz Êci dzia∏ki o nr geod. 91/81 o pow. 93,60 m2,po∏o˝onej w Polkowicach przy ul. Wojska Polskiego - z przeznaczeniem na ogród przydomowy.

Informacje na temat wykazu mo˝na uzyskaç w Wydziale Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami - Rynek 19 (pok. 10), tel. 076 72-46-782, 076 72-46-781.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

OG¸OSZENIE O PRZETARGU NA PRACE WZAKRESIE ZIMOWEGO UTRZYMANIA

ZASOBÓW SPÓ¸DZIELNI MIESZKANIOWEJ “CUPRUM” W POLKOWICACH

Spó∏dzielnia Mieszkaniowa “Cuprum” w Polkowi-cach, ul.Kolejowa 24A og∏asza przetarg na: “Prace w zakresie utrzymania zimowego

chodników, schodów zewn trznych i wejÊç do klatek schodowych na zasobach Spó∏dzielniMieszkaniowej “Cuprum” w Polkowicach w okresie od 15.11.2012r. do 15.04.2013r.”

Termin sk∏adania ofert: 19.10.2012r. godzina 10:00

Termin realizacji: 15.11.2012r. do 15.04.2013r.Warunki szczegó∏owe przetargu oraz specyfikacj

przetargowà mo˝na uzyskaç bezp∏atnie w Dziale Technicznym Spó∏dzielni Mieszkaniowej

“Cuprum” w Polkowicach w godzinach od 8.00 do 15.00 tel.: (76) 746-18-65,

(76) 746-18-66.Kryteria oceny ofert: 100% - cena oferty.

Otwarcie ofert nastàpi w siedzibie Spó∏dzielniMieszkaniowej “Cuprum” w Polkowicach,

ul.Kolejowa 24A - sala narad w dniu 19.10.2012r. o godz. 10.15

W przetargu mogà wziàç udzia∏ oferenci, którzyspe∏niajà okreÊlone wymagania:

1. Wniosà wymagane wadium w wysokoÊci5.000,00 z∏.

2. Posiadajà doÊwiadczenie w zakresie wykony-wania prac okreÊlonemu w specyfikacji.

3. Spe∏niajà warunki opisane w specyfikacji przetargowej.

Termin zwiàzania ofertà wynosi 30 dni od datywyznaczonej na z∏o enie oferty.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Najbardziej popularny wÊródodwiedzajàcych Biuro KarierDWSPiT jest udzia∏ w sta˝ach. - Wzwiàzku z tym pozyskaliÊmyostatnio dodatkowe Êrodki unijnena nowe miejsca sta˝owe - mówidoradca zawodowy, specjalista ds.rynku pracy Karolina Smekta∏a. -Do tej pory w 2012 r. uda∏o si´ zre-alizowaç 15 p∏atnych sta˝y stu-denckich. Studenci DWSPiT pró-bowali swoich si∏ w pracy w takichfirmach jak: KGHM Polska MiedêSA, Sitech sp. z o. o., TCM Polska

sp. z o. o. oraz w jednostkach sa-morzàdu terytorialnego. Za 120godzin sta˝u jego uczestnicyotrzymujà wynagrodzenie w wyso-koÊci 2400 z∏ brutto. Jest to mo˝li-we dzi´ki projektowi unijnemu pn.“Wzmocnienie potencja∏uDWSPiT w Polkowicach”, realizo-wanemu od paêdziernika 2009 r.

Efekty pracy Biura Karier sà co-raz bardziej wymierne, poniewa˝pierwsi studenci podj´li prac´dzi´ki ofertom dostarczonymprzez Biuro. Z propozycji pracyskorzysta∏ m.in. absolwent kierun-ku informatyka z 2010 r. KrzysztofPieczarski. Obecnie jest ju˝ za-trudniony w firmie informatycz-nej.

- Jestem bardzo zadowolony zesta˝u, który odby∏em podczas stu-diów w Centralnym OÊrodkuPrzetwarzania Informacji KGHM.DoÊwiadczenie si´ teraz przydaje- mówi K. Pieczarski. - Po obronietytu∏u in˝yniera nie zerwa∏emkontaktu z Uczelnià. Jestemcz∏onkiem Klubu Absolwenta, by-wa∏em na panelowych spotka-niach z pracodawcami i odwiedza-∏em Biuro Karier DWSPiT. Dzi´kitemu znalaz∏em prac´ - dodaje.

Z Biura Karier korzystaç mogànieodp∏atnie wszyscy studenciuczelni. Kontakt: www.biuroka-rier.dwspit.pl, 76 746 53 45, biuro-karier@dwspit.pl.

(jawa)

Biuro Karier DWSPiT pomagaCCoorraazz wwii´cceejj ssttuuddeennttóóww ooddwwiieeddzzaa

uucczzeellnniiaannee BBiiuurroo KKaarriieerr DDWWSSPPiiTT.. DDuu˝àà ppooppuullaarrnnooÊÊcciiàà cciieesszzàà ssii´ nniiee ttyyllkkoo pp∏∏aattnneessttaa˝ee,, aallee ttaakk˝ee ooffeerrttyy pprraaccyy ddooppaassoowwaannee

ddoo ppoottrrzzeebb aabbssoollwweennttóóww..

Dla “Zeszytów NaukowychDWSPiT...” w po∏owie wrzeÊnia zosta∏yprzyznane trzy punkty wed∏ug skali mi-nisterialnej. Zwa ywszy na fakt, ˝e cza-sopismo ukazuje si od 2009 r. to dobrywynik, poniewa tà samà liczbà punk-tów zosta∏y ocenione m.in. czasopismanaukowe z trzykrotnie d∏u szym sta-˝em czy te wydawane w du ych uczel-niach paƒstwowych.

Punktacja przyznawana przez MNi-SW oznacza, e osoby które opublikujàartyku∏y naukowe w “ZeszytachDWSPiT...” po ukazaniu si tekstu uzy-skajà trzy punkty, które b´dà mogli do-liczyç do dorobku naukowego.

Tematyka poruszana w “ZeszytachNaukowych DWSPiT...” dotyczy mi -dzynarodowych stosunków gospodar-czych, mi dzynarodowych stosunkówpolitycznych, a tak˝e zagadnieƒ praw-no-ustrojowych i innych obszarów na-uk spo∏ecznych. W listopadzie 2012 r.nak∏adem Wydawnictwa DWSPiTuka˝e si 5. numer “Zeszytów Nauko-wych...” w którym z okazji 10-leciauczelni artyku∏y opublikujà wy∏àczniepracownicy naukowi DWSPiT. Czaso-pismo jest rocznikiem, posiadajàcymnumer ISSN. Jego redaktorem od po-czàtku jest prof. zw. dr hab. Marian S.Wolaƒski. Wi cej informacji na tematnumerów rocznika, które si dotàdukaza∏y mo˝na znaleêç na stronie in-ternetowej www.dwspit.pl/wydawnic-two.

(jawa)

Podzi kowania dla SponsorówZa w∏àcznie si w organizacj i wsparcie tego-rocznej inauguracji Roku Akademickiego2012/2013 dzi kujemy serdecznie naszymSponsorom, m.in. cz∏onkom KonwentuDWSPiT: Gminie Polkowice, Starostwu Powia-towemu w Polkowicach, Przedsi biorstwu Go-spodarki Miejskiej w Polkowicach sp. z o. o.,TCM Polska Sp. z o.o., Bankowi ZachodniemuWBK, II Odzia∏ w Polkowicach, AquaparkowiPolkowice - Regionalnemu Centrum Rekreacyj-no-Rehabilitacyjnemu, sklepom komputero-wym Starcom Dawid Jurek - Janusz Korczak.

W∏adze DWSPiT

RRoocczznniikk ““ZZeesszzyyttyyNNaauukkoowwee DDWWSSPPiiTT..

SSttuuddiiaa zz NNaauukkSSppoo∏∏eecczznnyycchh””

zznnaallaazz∏∏ ssii ´ ppoo rraazzppiieerrwwsszzyy nnaa

ppuunnkkttoowwaannyymmpprrzzeezz

MMiinniisstteerrssttwwoo NNaauukkii

ii SSzzkkoollnniiccttwwaa WWyy˝sszzeeggoo wwyykkaazziiee

cczzaassooppiissmm ((CCzz´ÊÊçç BB))

Zeszyty ocenione

Inauguracja roku akademickiegoodby∏a si w piàtek, 28 wrzeÊnia. Rokakademicki rozpocz ∏o w sumie blisko160 studentów na czterech kierun-kach: mechatronika, informatyka, sto-sunki mi dzynarodowe oraz admini-stracja na studiach stacjonarnych iniestacjonarnych. Rekrutacja trwa∏aod czerwca do koƒca wrzeÊnia.

Jednak w przypadku stosunkówmi dzynarodowych rekrutacja zosta∏aprzed∏u˝ona o dwa tygodnie do 15 paê-dziernika. To sytuacja doÊç wyjàtko-wa, ale i okolicznoÊci sà niecodzienne,poniewa DWSPiT otrzyma∏a na po-czàtku wrzeÊnia uprawnia nadaneprzez Polskà Komisj Akredytacyjnàdo prowadzenia kierunku magister-skiego (II st.) stosunki mi dzynarodo-we.

- W tym roku wi kszà popularnoÊciàni w roku poprzednim cieszy∏y si stu-dia niestacjonarne, w szczególnoÊcitechniczne, a w tej grupie mechatroni-ka - mówi dr W∏odzimierz Olszewski,kanclerz DWSPiT. - Bardzo atrakcyj-nie przedstawia si aktualna jeszczeoferta na kierunku stosunki mi dzyna-rodowe, sà dwie nowe specjalnoÊci i conajwa˝niejsze studia magisterskie,

których uruchomienie powinno ucie-szyç mieszkaƒców regionu, poniewa˝b´dà mogli kszta∏ciç si na poziomiemagisterskim blisko domu, bez ko-niecznoÊci dojazdów do du ych oÊrod-ków akademickich - dodaje.

Na kierunku stosunki mi dzynaro-dowe, obok dwuletnich magisterskich,mo˝na tak˝e podjàç trzyletnie studia Istopnia, czyli studia licencjackie. - Wtym roku oferujemy bardzo ciekawàspecjalnoÊç, jakà jest bezpieczeƒstwo izarzàdzanie kryzysowe, druga specjal-noÊç to mi dzynarodowe stosunki po-lityczne i gospodarcze - mówi doc. drArkadiusz Kotliƒski, Dziekan Wydzia-∏u Nauk Spo∏ecznych DWSPiT. - Za-

praszamy wszystkich zainteresowa-nych tymi specjalnoÊciami, zw∏aszcza˝e do 15 paêdziernika wpisowe pod-czas dodatkowej rekrutacji na stu-diach licencjackich wynosi 0 z∏, czylimo˝na zaoszcz´dziç 200 z∏ - zach´caDziekan. Zaj cia na specjalnoÊciachbezpieczeƒstwo i zarzàdzanie kryzyso-we poprowadzà praktycy-specjaliÊci,którzy na co dzieƒ zajmujà si ró˝no-rodnymi zagro˝eniami. - Podczas tychstudiów b´dzie mo˝na pozyskaç cie-kawà i bardzo przydatnà wiedz , nie-zb´dnà dla sprawnego funkcjonowa-nia w wielu instytucjach paƒstwo-wych, ale tak˝e w przedsi biorstwach

krajowych i zagranicznych - wyjaÊniadoc. dr A. Kotliƒski.

Absolwent kierunku stosunki mi -dzynarodowe jest przygotowany dopracy w organach administracji paƒ-stwowej kszta∏tujàcych polityk zagra-nicznà, organach samorzàdu teryto-rialnego, organizacjach i instytucjachmi dzynarodowych, przedsi bior-stwach rozwijajàcych i prowadzàcychwspó∏prac mi dzynarodowà, placów-kach kulturalnych, wydawnictwach iÊrodkach spo∏ecznego przekazu, ma-∏ym i Êrednim biznesie, organizacjachpozarzàdowych.

Jan Walczak

Studia magisterskie w Polkowicach to fakt!DDoo 1155 ppaaêêddzziieerrnniikkaa

ppoottrrwwaa rreekkrruuttaaccjjaa nnaassttoossuunnkkii

mmii´ddzzyynnaarrooddoowwee ((II ii IIII sstt..)).. DDllaacczzeeggoo??

DDWWSSPPiiTT uuzzyysskkaa∏∏aa wweewwrrzzeeÊÊnniiuu

uupprraawwnniieenniiee ddoo pprroowwaaddzzeenniiaa ssttuuddiióóww

mmaaggiisstteerrsskkiicchh nnaa ttyymm kkiieerruunnkkuu!!

Jace

k M

ich

alak

PPaaêêddzziieerrnniikk 1199

IInnaauugguurraaccjjaa rrookkuu aakkaaddeemmiicckkiieeggoo DDWWSSPPiiTT ooddbbyy∏∏aa ssii´ ww ppiiààtteekk 2288 wwrrzzeeÊÊnniiaa.. NNaa zzddjj´cciiuu ssttuuddeennccii ppiieerrwwsszzeeggoo rrookkuu ppooddcczzaassuurroocczzyysstteejj iimmmmaattrryykkuullaaccjjii..

Arc

hiw

um

DW

SP

iT

IIVV FFoorruumm EEkkooeenneerrggeettyycczznnee PPoollkkoowwiiccee 220011228 Gazeta Polkowicka

Nasz budynek zosta∏ wybudowanyw latach 2008-2009 w ma∏ej wiosce podOpolem.

Jest to budynek parterowy, adopto-wany z typowego projektu budynkówproponowanych w katalogach. ¸àcz-na powierzchnia u˝ytkowa to prawie170 m2.

Twierdzenia o tym, ˝e budynek pa-sywny jest o 20-30% dro szy od trady-cyjnego, sà nie do koƒca prawdziwe,gdy stosujàc odpowiednie rozwiàza-nia techniczne, mo˝na uniknàç du-ych kosztów budowy takiego budyn-

ku. Byç mo˝e w zu˝yciu energii dlaogrzewania, nie osiàgniemy wymaga-nych 15 kWh/m2/rok, ale do20kWh/m2/rok na pewno si zbli ymy.Jest to i tak 5 razy mniej ni w budyn-kach budowanych wg obecnie obo-wiàzujàcych w Polsce przepisów.

Budynki pasywne energetyczniepotrzebujà bardzo niewiele energii“aktywnej” na ich ogrzanie. G∏ównym

êród∏em ciep∏a sà zyski s∏oneczne i by-towe (energia pasywna), oraz grunto-wy wymiennik ciep∏a wspó∏pracujàcy zwysokosprawnym rekuperatorem po-wietrza wentylacyjnego. Aby budynekwykorzystywa∏ t pasywnà energi na-le˝y magazynowaç tà energi w prze-grodach budowlanych (powinniÊmyzapewniç odpowiednio du˝à akumu-lacyjnoÊç tych przegród). Nie powinnybyç to budynki wykonane w technolo-giach zupe∏nie lekkich, a je˝eli nawetzdecydujemy si na taki rodzaj tech-nologii, to powinniÊmy zapewniç od-powiednio du˝à pojemnoÊç cieplnàprzegród wewn trznych. Du˝a pojem-noÊç cieplna przegród pozwala zmaga-zynowaç energi w dzieƒ, po to, by wnocy t energi oddawaç. W warun-kach Polskich, powinniÊmy wyposa-˝aç budynki (nawet pasywne) w od-powiedni rodzaj ogrzewania dy˝urne-go lub wspomagajàcego.

Podstawowe dane techniczne itechnologii zastosowane przy budowiebudynku:

Âciany wykonano dwuwarstwowe,z pustaka ceramicznego (porotherm)o gruboÊci 25 cm, ocieplonego styro-pianem “szarym” (Lambda = 0,031W/m*K) o gruboÊci 25 cm (UÊcia-ny=0,11 W/m2*K), strop typu “teriva”ocieplony zosta∏ styropianem i we∏nàmineralnà o gruboÊci 30 cm (we∏n´stosowaliÊmy w miejscach trudnodo-st pnych lub w miejscach gdzie doci-nanie styropianu by∏oby k∏opotliwe ipracoch∏onne). Na styropianie u∏o˝yli-Êmy p∏yty OSB i p∏yty paêdzierzowe(Ustropu=0,11 W/m2*K). Okna za-montowaliÊmy trzyszynowe, pi cioko-morowe o wspó∏czynniku Uokna poni-˝ej 0,9 W/m2*K (jak dla budynków pa-sywnych). Wi êba dachowa drewnia-na, kryta dachówkà ceramicznà (dachnieocieplony).

Jak widaç, poza wi kszà gruboÊciàstyropianów na Êcianach i pod∏odzestrychu, “przek∏adkà” izolujàcà na fun-damencie oraz lepszymi oknami, nicspecjalnego tutaj nie stosowaliÊmy.Problemy pojawiajà si , bowiem do-piero przy ustalaniu szczegó∏ów mon-ta˝u i zastosowanych rozwiàzaniachtechnicznych.

Po pierwsze problem szczelnoÊcibudynku. Budynki pasywne powinnybyç bardzo szczelne, gdy tylko wtedymo˝emy w pe∏ni wykorzystaç energiz powietrza usuwanego.

Kolejnym, najwa˝niejszym chybaelementem budynku pasywnego, jestsystem wentylacji nawiewno-wywiew-nej, wspó∏pracujàcej z wymiennikiemgruntowym (GWC) oraz z wysoko-sprawnym rekuperatorem. W budyn-kach pasywnych, w których stratycieplne przez przegrody sà bardzo ma-∏e, 80% energii cieplnej zu˝ywanej jestna podgrzanie powietrza wentylacyj-

nego, dlatego ten system decyduje wdu˝ym stopniu o koƒcowym zu˝yciuenergii cieplnej na ogrzanie budynku.

GWC jest bardzo wa˝nym elemen-tem budynku pasywnego, i nie chodzitutaj o Êrednià sprawnoÊç odzysku cie-p∏a w sezonie zimowym, gdy ta jestniedu˝a (ok. 12-15%), ale o jego bardzodu˝à skutecznoÊç przy bardzo niskichtemperaturach. W styczniu i lutym2010 roku temperatury cz sto spada∏ynawet poni ej minus 20 stopni C, a zawymiennikiem temperatura by∏a za-wsze dodatnia (sic!)... W lecie, w gorà-ce dni, taki wymiennik pracuje jak na-turalna klimatyzacja i ch∏odzi nam po-wietrze nawiewane.

Wi cej szczegó∏ów i danych, aprzede wszystkim uwag praktycznychi b∏ dów, które niestety pope∏niliÊmyznajdziecie Paƒstwo na stronie: http://www.egie.pl/sites/default/files/DOM%20PASYWNY%20Andrzej%20Jurkiewicz.pdf

Zród∏o: Fundacja Zielony Feniks

Jak si´ buduje i mieszka w budynku pasywnym?Na temat budownictwa pasywnego napisano wiele ciekawych i mniej ciekawych ksià˝ek i artyku∏ów. Sporo budynków w tym standardzie ju˝ wykonano, ale g∏ównie na

Zachodzie (prym wiodà Niemcy i kraje skandynawskie). W Polsce doÊwiadczeƒ mamy znacznie mniej.

Ekoforum to wydarzenie, któresprawi∏o, e Polkowice sà uto samianez ekoenergià. Nie bez podstaw, botrudno znaleêç drugie miasto w Polsce,w której na tak du˝à skal stosuje siró˝nego rodzaju rozwiàzania majàcena celu oszcz´dzanie energii, a tak˝ewykorzystywanie tej pochodzàcej z al-ternatywnych êróde∏. O osiàgni ciachPolkowic na tym polu opowiada∏ pod-czas panelu centralnego Wies∏aw Wa-bik, burmistrz Polkowic, który przygo-towa∏ prezentacj multimedialnà.

- Mamy przystanki zasilane energiàs∏onecznà, lampy solarne, w ramachprogramu poszanowania energii wy-mieniamy mieszkaƒcom okna, cosprawia, ˝e zu˝ywamy w naszych blo-kach o 40% mniej ciep∏a - mówi∏ bur-mistrz Wabik.

WczeÊniej burmistrz wraz z Micha-∏em Górskim, prezesem fundacji “Zie-lony Feniks” przygotowujàcej wraz zgminà Ekoforum oraz Zenonem Wier-telorzem, autorem programu Ekofo-rum odpowiadali na pytania dzienni-karzy podczas konferencji prasowej.Tu po konferencji mia∏o miejsce ofi-cjalne otwarcie tegorocznej, czwartejju edycji Ekoforum.

W ramach panelu centralnego od-by∏o si wiele ciekawych wyk∏adów. Wich trakcie szczególny nacisk k∏adzio-no na szeroko poj ty aspekt ekono-miczny zwiàzany z ekoenergià starajàcsi przekonaç, ˝e to si wszystkimop∏aca.

- Stosowanie ekoenergetycznychrozwiàzaƒ oprócz tego, e nie degradu-je Êrodowiska to si op∏aca. OczywiÊcierozwiàzania techniczne stosujàce eko-energi , jako, ˝e sà nowe, sà kosztow-ne, ale w d∏u szym okresie czasu to sinaprawd op∏aca - przekonywa∏ Ze-non Wiertelorz.

Wiele uwagi poÊwi cono tak˝ezmianom mentalnoÊci spo∏ecznej, któ-

re zachodzà powoli, ale nie ma w tymnic dziwnego, bo sposób myÊlenia lu-dzi zmieniç najtrudniej.

- Nie jest ∏atwo zmieniç sposób my-Êlenia ludzi. Na szcz Êcie obserwuj , ewiedza Polaków na temat ekologii,ekoenergii jest coraz wi ksza. Na tympolu podejmowanych jest wiele dzia-∏aƒ. Sà konkursy dla dzieci, ró˝nego ro-dzaju programy informacyjne dla do-ros∏ych i to przynosi efekty - podkreÊla∏Micha∏ Górski.

Po zakoƒczeniu cz Êci wyk∏adowej,w piàtkowy wieczór w polkowickimAqua Hotelu odby∏a si uroczysta ga-la, podczas której wr czono statuetki“Zielonego Feniksa” rokrocznie przy-znawane tym instytucjom oraz fir-mom, które majà szczególne osiàgni -cia ekoenergetyczne.

W tym roku, poza wyk∏adami,warsztatami dobrych praktyk odby∏si tak˝e niezwykle ciekawy zlot pojaz-dów zabytkowych organizowanyprzez Automobilklub Legnicki. Cieszy∏si on du ym zainteresowaniem.

Ostatnim wydarzeniem w ramachtegorocznego Forum Ekoenrgetycz-nego by∏o rozstrzygni cie konkursu fo-tograficznego “Energia odnawialna wobiektywie. W konkursie publicznoÊci,w którym g∏osowano na najpi kniejszefotografie. Najwi cej g∏osów - 64 odda-no na zdj cie numer dwa autorstwa¸ukasza Puzonia. Drugie miejsce zdo-by∏ Andrzej Zi cina, a trzecie JoannaPólkowska. Nagrody autorom najlep-szych prac wr cza∏ Wies∏aw Wabik,burmistrz Polkowic. Nagrodzono tak-˝e zwyci zców konkursu w kategorii IIobejmujàcej wy∏àcznie uczniów gim-nazjów i szkó∏ Êrednich. W tej zwyci -˝y∏a Pola Sydorów, druga by∏a Alek-sandra Strug, a trzeci Andrzej Zi cina.

Forum Ekoenergetyczne w Polko-wicach rokrocznie organizujà wraz zgminà: DolnoÊlàska Wy sza Szko∏a

Przedsi biorczoÊci i Techniki w Polko-wicach, Zespó∏ Szkó∏ oraz Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Pol-kowicach.

Konrad Kaptur

Ekoenergia to nasza przysz∏oÊçWWaarrsszzttaattyy,, sseemmiinnaarriiaa,, pprreelleekkccjjee,, aa ttaakk˝ee pprreezzeennttaaccjjee ii ppookkaazzyy.. AA ddoo tteeggoo nniieezzwwyykkllee cciieekkaawwyy zzlloott ppoojjaazzddóóww hhiissttoorryycczznnyycchh oorraazz rroozzssttrrzzyyggnnii´cciiee kkoonnkkuurrssóóww ffoottooggrraaffiicczznnyycchh.. 2211 ii 2222 wwrrzzeeÊÊnniiaa wwsszzyyssttkkoo ww PPoollkkoowwiiccaacchh

kkrr´ccii∏∏oo ssii´ wwookkóó∏∏ sszzeerrookkoo ppoojj´tteejj eekkooeenneerrggiiii..

Ko

nra

d K

aptu

r

Gazeta Polkowicka 9NNaasszzee tteemmaattyy

- Nasza szko∏a podejmuje wieleinicjatyw majàcych na celu pro-mowanie zdrowego stylu ˝yciaoraz sp´dzania czasu na Êwie˝ympowietrzu. Âwi´to PieczonegoZiemniaka wpisuje si´ w ten nurt -mówi nam Anna Kulczyk, nauczy-cielka i bibliotekarka ze Szko∏yPodstawowej Integracyjnej w J´-drzychowie.

Na boisku przy siedzibie Wiej-skiego OÊrodka Kultury dzia∏o si´doprawdy wiele ciekawych rzeczy.By∏y integracyjne taƒce, a tak˝esportowe gry i zabawy. Dla naj-m∏odszych przygotowano dmu-chaƒce. Animatorzy zadbali o to,by by∏o sporo Êmiechu oraz fajna,pe∏na luzu atmosfera. Dzieci orazdoroÊli, których przysz∏o sporo,bardzo ch´tnie anga˝owali si´ wewspólne zabawy, zatem Êmiechuby∏o co nie miara. Po zakoƒczeniuwyczerpujàcych fizycznie gierprzysz∏a pora na posilenie si´.Specjalne stoiska ugina∏y si´ pod

pysznoÊciami przygotowanymiprzez rodziców dzieci ucz´szczajà-cych do Szko∏y Podstawowej Inte-gracyjnej w J´drzychowie oraz na-uczycieli tej placówki. Jak przysta-∏o na Êwi´to pieczonego ziemniakaspora cz´Êç tych pysznych potrawby∏a wykonana z kartofli. Nie mo-g∏o zabraknàç równie˝ ogniska, wktórym piek∏y si´ ziemniaki.

Jako, ˝e istotnym elementemspotkania by∏o promowanie zdro-wego stylu ˝ycia, jego uczestnicymieli okazj´ zmierzyç sobie po-ziom cukru we krwi oraz ciÊnieniet´tnicze krwi. By∏ te˝ wyst´p mu-zyczny, a tak˝e wystawa prac pla-stycznych wykonanych przezuczniów szko∏y oraz ekspozycjaszkolnych kronik, które przypo-mnia∏y najwa˝niejsze wydarzeniaz ˝ycia Szko∏y Podstawowej Inte-gracyjnej w J´drzychowie.

Konrad Kaptur

Fajna zabawa na Êwie˝ym powietrzuW Sobinie odby∏o si´ Âwi´to Pieczonego Ziemniaka zorganizowane wspólnie przez Szko∏´ Podstawowà Integracyjnà w J´drzychowie oraz Wiejski OÊrodek Kultury.

By∏o wiele zabawy, a tak˝e promocja zdrowego stylu ˝ycia.

Specjalne stoiska ugina∏y si´ podpysznoÊciami przygotowanymiprzez rodziców dzieci ucz´szczajà-cych do Szko∏y Podstawowej Inte-gracyjnej w J´drzychowie oraz na-uczyciele tej placówki. Jak przysta∏ona Êwi´to pieczonego ziemniakaspora cz´Êç tych pysznych potrawby∏a wykonana z kartofli.

Jak przypomina asp. Daria Soliƒska, oficerprasowy Komendy Powiatowej Policji wPolkowicach, g∏ównà ideà konkursu jestupowszechnianie wiedzy o charakterysty-ce pracy dzielnicowych. - Warto, eby ka˝-dy mieszkaniec gminy czy powiatu wie-dzia∏, kto opiekuje si z ramienia policji je-go rejonem zamieszkania oraz jak mo˝esi w razie potrzeby z nim naj∏atwiej skon-taktowaç - uwa˝a asp. Daria Soliƒska. Dzielnicowi sà policjantami pierwszegokontaktu. Oznacza to, ˝e w swojej co-dziennej pracy rozwiàzujà na bie˝àco po-wsta∏e na podleg∏ym im terenie problemyi konflikty. Ich wiedza i doÊwiadczenie po-maga w∏aÊciwie interweniowaç w przy-padku np. konfliktów rodzinnych i mi -dzysàsiedzkich. Wiele z nich wynika zespecyfiki rejonu, który dzielnicowi znajàbardzo dobrze. - Dzielnicowi wi kszoÊçswojego czasu pracy sp´dzajà w terenie,ka˝dy w swoim wydzielonym rejonie -podkreÊla oficer prasowy KPP w Polkowi-cach.Na stronie internetowej Powiatowej Ko-mendy Policji w Polkowicach (www.po-lkowice.policja.gov.pl, zak∏adka “Prewen-cja - Dzielnicowi”) mo˝na z ∏atwoÊcià zna-leêç informacje pozwalajàce na szybkikontakt z dzielnicowymi. Sà tam zamiesz-czone szczegó∏owe dane dotyczàce po-szczególnych numerów telefonów, obsza-rów i funkcjonariuszy za nie odpowiedzial-nych. Warto te˝ pami taç, ˝e osobà nad-zorujàcà prace dzielnicowych jest asp.sztab. Grzegorz Nowak, zast´pca naczel-nika wydzia∏u prewencji, który udziela in-formacji pod numerem telefonu 76 846 3331. Na temat dzielnicowych mo˝na tak˝ezasi gnàç informacji u dy˝urnego jednost-

ki, pod numerem telefonu 76 846 33 00lub 76 846 33 01. G∏osowaç na ulubionego dzielnicowegomo˝na na zamieszczanych w tym i kolej-nym numerze Gazety Polkowickiej kupo-nach plebiscytowych. Kupon nale˝y do-starczyç do siedziby redakcji GP przy ul.Rynek 6, pok. 21. Natomiast internetowyserwis informacyjny polkowice.com.pl wzak∏adce “dzielnicowy” przygotowa∏ spe-cjalny formularz, który nale˝y otworzyç iwype∏niç danymi. Warto przypomnieç, ˝eza poÊrednictwem tych dwóch mediówg∏osowaç mo˝na wy∏àcznie na dzielnico-wych pracujàcych na terenie gminy Polko-wice. Na dzielnicowych z terenu powiatupolkowickiego g∏osujemy za poÊrednic-twem kuponu zamieszczonego w Infor-matorze Chocianowskim. Kupon nale˝ydostarczyç do kancelarii Urz´du Miasta iGminy w Chocianowie, przy ul. Ratuszo-wej 10.Ka˝dy mieszkaniec gminy i powiatu po-lkowickiego mo˝e oddaç swój g∏os tylkona jednego dzielnicowego. Ka˝dy kolejnyg∏os oddany przez tà samà osob´ b´dzieniewa˝ny. Wygra dwóch dzielnicowych,którzy uzbierajà najwi kszà liczb g∏osów- jeden w gminie Polkowice oraz jeden zterenu powiatu polkowickiego. WÊródwszystkich g∏osujàcych zostanà rozloso-wane nagrody.Og∏oszenie wyników nastàpi za poÊred-nictwem strony internetowej www.polko-wice.com.pl, komendy powiatowej policjiw Polkowicach oraz na ∏amach “GazetyPolkowickiej” i “Rzecz Polkowickiej”.

Roman Tomczak

Zag∏osuj na dzielnicowegoRRuusszzyy∏∏aa kkoolleejjnnaa eeddyyccjjaa pplleebbiissccyyttuu nnaa nnaajjlleeppsszzeeggoo

ddzziieellnniiccoowweeggoo zz tteerreennuu ggmmiinnyy ii ppoowwiiaattuu.. SSwwoojjee gg∏∏oossyy mmoo˝nnaaooddddaawwaaçç ppoopprrzzeezz ““GGaazzeett´ PPoollkkoowwiicckkàà””,, ““IInnffoorrmmaattoorr

CChhoocciiaannoowwsskkii”” ii ppoorrttaall ppoollkkoowwiiccee..ccoomm..ppll.. WWÊÊrróódd gg∏∏oossuujjààccyycchhrroozzlloossoowwaannee bb´ddàà aattrraakkccyyjjnnee nnaaggrrooddyy..

KUPONKUPON PLEBISCYTOWYPLEBISCYTOWYna Najlepszego Dzielnicowego Pna Najlepszego Dzielnicowego Polkowicolkowic

Oddaj´ swój g∏os naOddaj´ swój g∏os na

....................................................................................................................

Imi´ i nazwiskImi´ i nazwisko, adreso, adres

....................................................................................................................

....................................................................................................................

Kandydaci na Najlepszego Dzielnicowego PKandydaci na Najlepszego Dzielnicowego Polkolkowicowic

JJaacceekk DDzziieecciiààttkkoowwsskkii ¸uukkaasszz RRoosstteekk WWoojjcciieecchh SSzzwwaajjkkaa MMaacciieejj TTaaƒƒsskkiiK

on

rad

Kap

tur

KKuullttuurraa10 Gazeta Polkowicka

Spraw´ otrz´sin w salezjaƒskim

gimnazjum w Lubinie komento-

wano ju˝ na wszystkie mo˝liwe

sposoby. W moim odczuciu jed-

nak zasadne jest spojrzenie na nià

w kontekÊcie nieco szerszym.

Od kilku lat KoÊció∏ Katolicki w

Polsce ma problem ze spadkiem

iloÊci wiernych. Powodów takie-

go stanu rzeczy jest wiele i nie

czas oraz miejsce na to, by w krót-

kim felietonie rozwodziç si´ nad

nimi. Wypada jednak zastanowiç

si´, czy cz´Êç winy za ten stan rze-

czy nie ponosi sam KoÊció∏. Owo

zdarzenie to dowód na to, ˝e sta-

wianie takiej tezy jest zasadne.

Ludziom KoÊcio∏a coraz cz´Êciej

brakuje rozsàdku i b´dàcej jego

wynikiem zdolnoÊci przewidywa-

nia zdarzeƒ, do których mo˝e

dojÊç wskutek podejmowania

okreÊlonych dzia∏aƒ. Media

owszem rozdmucha∏y spraw´

otrz´sin w salezjaƒskim gimna-

zjum do rozmiarów przekraczajà-

cych granice zdrowego rozsàdku.

Nie zapominajmy jednak, ˝e

zdj´cia z owych otrz´sin znalaz∏y

si´ na oficjalnej stronie interneto-

wej placówki. Nie na prywatnym

profilu ucznia, rodzica, czy te˝

nauczyciela, a na oficjalnej stronie

internetowej! Konsekwencje nie-

trudno by∏o przewidzieç. Kto jak

kto, ale ksi´˝a - zazwyczaj ludzie

màdrzy, doskonale znajàcy realia -

powinni zdawaç sobie spraw´ z

potencjalnych efektów takiego

dzia∏ania. W tym przypadku ko-

muÊ, kto zdecydowa∏ o tym, by

owe fotografie zamieÊciç tego

rozsàdku zabrak∏o i u˝ywajàc ter-

minologii pi∏karskiej strzeli∏

spektakularnego samobója. Media

nastawione na sensacj´, która

sprzedaje si´ najlepiej, otrzyma∏y

temat podany na tacy. Temat

gwarantujàcy zainteresowanie,

wi´c nie mo˝na si´ dziwiç, ˝e z

podarunku skorzysta∏y i sprawà

si´ zaj´∏y. Gdyby fotografie nie

znalaz∏y si´ w sieci nie by∏oby te-

matu. Przecie˝ we wczeÊniejszych

latach otrz´siny tak˝e si´ odbywa-

∏y, ale nikomu nie wpad∏ do g∏o-

wy pomys∏, by podobne zdj´cia,

nie wykluczam, ˝e takie tak˝e by-

∏y, publikowaç. Nie wiem, czy

decyzj´ o ich zamieszczeniu pod-

jà∏ sam ksiàdz Kozyra, który jest

przecie˝ dyrektorem tej szko∏y,

czy któryÊ z jego pracowników.

Nie wyobra˝am sobie jednak, by

dyrektor o fakcie zamieszczenia

zdj´ç w Internecie nie wiedzia∏.

Zabrak∏o mu wi´c ewidentnie

rozsàdku, a rozsàdek u ludzi Ko-

Êcio∏a w dzisiejszych czasach to

koniecznoÊç. Tylko dzia∏ajàc roz-

sàdnie mo˝na unikaç zdarzeƒ

kontrowersyjnych. Tymczasem

ksiàdz Kozyra zdarzenie kontro-

wersyjne sam wykreowa∏.

Konrad Kaptur

Strza∏ do w∏asnej bramki»» JJEESSTTEEMM,, WWII¢¢CC PPIISSZZ¢¢

»» BBIIBBLLIIOOTTEEKKAA PPOOLLEECCAA

A˝ trudno uwierzyç, ˝e odpierwszej edycji festiwalu mi-n´∏o a˝ 10 lat. W tym czasieto wydarzenie zyska∏o sobiesta∏e grono sympatyków. Po-czàtkowo festiwal trwa∏ je-den dzieƒ i nie by∏ wydarze-niem rozpoznawalnym. DziÊjest inaczej, do koÊcielnychwn´trz przychodzà nie tylkopolkowiczanie, ale tak˝e wie-lu mieszkaƒców okolicznychmiast, dla których mo˝liwoÊçpos∏uchania ciekawych arty-stów jest nies∏ychanà gratkà.A artystów na festiwalu rze-czywiÊcie rokrocznie przyje˝-d˝a wielu i zazwyczaj sà towirtuozi. O jakoÊci muzykooferowanej w ramach kolej-nych edycji festiwalu Êwiad-

czyç mo˝e choçby fakt, ˝ewÊród sympatyków jest JanKanty PawluÊkiewicz, cz∏o-wiek, który gust muzycznyma wyjàtkowo wybredny i za-dowala si´ wy∏àcznie muzykào du˝ej wartoÊci artystycz-nej. W tym roku mogliÊmykontemplowaç mi´dzy inny-mi muzyk´ doskonale w Pol-kowicach znanych wirutozówz krakowskiej grupy KKrrookkee((nnaa zzddjj..)), która swego czasunagrywa∏a Êcie˝ki dêwi´kowedo jednego z albumów PeteraGabriela. ArtyÊci z groduKraka zafundowali meloma-nom wiele niebywale atrak-cyjnych dzwi´ków.

Koncert Kroke by∏ zwieƒ-czeniem soboty. WczeÊniej w

KoÊciele Âw. Micha∏a Archa-nio∏a wystàpi∏ gitarowy wir-tuoz Krzysztof Pe∏ech, a po-tem muzyk´ filmowà zapre-zentowali organista Jan Mro-czek, saksofonista TomaszSkiba i skrzypek Pawe∏ Futy-ma.

W niedziel´ natomiast jakopierwsi wystàpili organistaW∏adys∏aw Szymaƒski oraztr´bacz Klaudiusz Jania. Nazakoƒczenie tegorocznej edy-cji melomani mieli okazj´ wy-s∏uchaç energetycznego wy-st´pu Motion Trio.

Jubileuszowa edycja festi-walu cieszy∏a si´ du˝ym zain-teresowaniem publicznoÊci.

Konrad Kaptur

Wyjàtkowe koncerty na jubileuszTTeeggoorroocczznnaa eeddyyccjjaa FFeessttiiwwaalluu MMuuzzyykkii OOrrggaannoowweejj ii KKaammeerraallnneejj

““EErrrraannttiiaa MMuussiiccaa”” bbyy∏∏aa hhiissttoorryycczznnaa nniiee ttyyllkkoo zzee wwzzggll´dduu nnaa ffaakktt,, ˝ee jjuubbiilleeuusszzoowwaa.. WWyyjjààttkkoowwyy bbyy∏∏ ttaakk˝ee rreeppeerrttuuaarr..

An

drz

ej W

ierd

ak

“Jachtem za oba kr´gi polarne- Antarktyda i Grenlandia” takzatytu∏owa∏ swojà opowieÊç S∏a-womir Bieniek. Zabra∏ on swo-ich goÊci w ekscytujàcà “po-dró˝” s∏owno - multimedialnà poAntarktydzie i Grenlandii, miej-scach niebywale ciekawych i ta-jemniczych. Podró˝nik opowie-Êci o swoich prze˝yciach z w´-drówek, a tak˝e wra˝eniach,ubarwia∏ zdj´ciami. Opowiada∏w sposób mocno emocjonalny,co sprawi∏o, ˝e szybko nawiàza∏Êwietny kontakt z uczestnikamispotkania. Polkowiczanie zada-

wali wiele pytaƒ. Wywiàza∏y si´wi´c wspólne rozmowy, a tak˝e˝arty. Na zakoƒczenie podzi´ko-wano podró˝nikowi za fascynu-jàca opowieÊç, a tak˝e ˝yczonokolejnych wypraw.

Ka˝dy, kto nie móg∏ uczestni-czyç w spotkaniu mo˝e obejrzeçciekawà wystaw´ ukazujàcà fo-tografie wykonane przez S∏awo-mira Bieƒka podczas jego eska-pad. Wystawa b´dzie czynna dokoƒca paêdziernika w godzinachpracy biblioteki.

KoK

Fascynujàca opowieÊçW miniony czwartek (27 wrzeÊnia) w Miejsko-Gminnej Bibliotece

Publicznej odby∏o si´ spotkanie podró˝nika S∏awomira Bieƒka z mieszkaƒcami Polkowic. Z pewnoÊcià nikt spoÊród tych,

którzy na nie przyszli nie ˝a∏owa∏.

Arc

hiw

um

MG

BP

w P

olk

ow

icac

h

KUPI¢KUPI¢Kupi lub wynajm gara . Tanio. Tel. 888 562 342

Kupi ka de auto, rozbite i w ca∏oÊci. Wydaj do-kumenty do Wydzia∏u Komunikacji, transport zadarmo, gotówka od r ki.Tel. 601 22 42 06

SPRZEDAMSPRZEDAMSprzedam lub wynajm lokal u˝ytkowy o pow. 64m2. W kompleksie pawilonów przy ul. Wo∏ody-jowskiego 14.Tel. 509 253 876

Dzia∏k budowlanà w Kaêmierzowie o pow. 11,91ara.Tel. 507 091 990

Mieszkanie TBS, ul. Moniuszki, dwupoziomowe,62 m2, dwa pokoje, kuchnia z jadalnià. Cena 110tys.Tel. 504 855 075Tel. 504 855 075, 504 807 954

Pilnie sprzedam mieszkanie 2-pokojowe, ul. Kmi-cica, 47,5 m2.Tel. 794 779 885

Wyprzeda tanio: materia∏y, zas∏ony, naczynia, za-s∏ony, kryszta∏y, gumoleon, pralki, futro, meble, de-ski pod∏ogowe i inny sprz t.Tel. 694 292 112

Tanio namiot 4-osobowy, ponton z wios∏em, Êpi-wory, zegary, maszyn do pisania, elektryczny ma-sa er wodny do stóp.Tel. 694 292 112

Tanio futro z lisa. Futro z karaku∏ów lub podobne.Tel. 694 292 112

Dzia∏k budowlanà 20 arów, uzbrojona, uków,wszystkie media, dokumentacja budowlana, atrak-cyjnie usytuowana.Tel. 669 085 359

Dom wolnostojàcy na dzia∏ce 10 a., stan surowy,otwarty, Sobin.Tel. 517 546 826

Mieszkanie, ul. Miedziana, 55 m2, parter, zadbane,nie wymaga wk∏adu finansowego, do zamieszka-nia od zaraz.Tel. 500 522 205, 513 342 888

Dzia∏k budowlanà w J drzychowie, 9 arów. Me-dia - kanalizacja z wybudowanà studzienkà kanali-zacyjnà, gaz. Dzia∏ka w sàsiedztwie domów. Cena40 tys. z∏.Tel. 695 573 336

Dzia∏k ogrodowà, na POD Barbarka.Tel. 691 820 514

Dom do remontu, dzia∏ka 50 arów, budowlana,na wsi, ok. Góry Âl.Tel. 691 820 514

Sprzedam lub zamieni na mniejsze mieszkaniew∏asnoÊciowe przy ulicy Ociosowej na parterze, 3pokoje 73,6m2, kuchnia, ∏azienka i ubikacja osob-no, dwa balkony, piwnica.Tel. 602 784 042 lub 76 749 24 73

Obornik na dzia∏ki, jab∏ka, owoce ró˝ne typy, ja-∏ówki. Cena do uzgodnienia.Tel. 76 831 55 59

Mieszkanie przy ul. Kolejowej 10, 3 pokoje, 3 pi -tro, o pow. 50,60 m2. Cena: 160 tys. z∏ - do nego-cjacji.Tel. 517 383 475

Dzia∏ka budowlana o pow. 30 arów, uzbrojona,okolica Zimna Woda.Tel. 782 422 989

Toyota Yaris, poj. 2l, benzyna, rok 1999 r. Cena donegocjacji.Tel. 782 422 989

Volvo V40, 1999, 1,8 benzyna + gaz.Tel. 606 607 319, 694 229 450

Owerlok czteronitkowy. Tanio.Tel. 723 524 855

Sprzedam lub zamieni nowy dom na zagospodo-arowanej 9 arowej dzia∏ce, w pieknej okolicy Gor-

lic, woj. ma∏opolskie.Tel. 604 351 909

Dzia∏ki mieszkalno-us∏ugowe w Sobinie. Tanio.Tel. 699 279 432

Sprzedam lub zamieni na mniejsze mieszkanie 4-pokojowe, 73 m2, w∏asnoÊciowe, bezczynszowew Polkowicach z dop∏atà.Tel. 603 531 215

Dzia∏k budowlanà w centrum J drzychowa,wszystkie media na dzia∏ce.Tel. 782 652 973

Mieszkanie 3-pokojowe, ul. Górników, III p., lubzamieni na 2-pokojowe.Tel. 787 050 576

Tanio dom, os. Dàbrowskiego.Tel. 724 106 495

Dwa wózki wielofunkcyjne firmy Coneco (zielo-no-czarny) oraz firmy X-line, 3 ko∏owy (szaro-srebrny). Cena: 200 z∏ za sztuk .Tel. 661 058 981

Sprzedam lub zamieni mieszkanie 3-pokojowe,ul. Hubala, I p., 57 m2.Tel. 724 397 092

Tanio kuchenk gazowo-elektrycznà Mastercook.Tel. 76 845 63 77

Mieszkanie 3-pokojowe, 46 m2, IV p., blok cztero-pi trowy, punktowiec. Cena 175 tys. z∏.Tel. 608 332 627

Kawalerk w nowo wyremontowanym bloku wChocianowie, pow. 23,5 m2, du˝y jasny pokój po-∏àczony z aneksem kuchennym, wydzielona sy-pialniua, ∏azienka, du˝y balkon oraz przynale˝napiwnica 3m2.Tel. 660 401 887

Pampersy Abena LI, du˝y rozmiar, 149 sztuk. Ce-na: 220 z∏.Tel. 694 434 483

Kozaki zimowe, ma∏o u˝ywane, na dziewczynk ,niezniszczone, 3 pary, niedrogo, rozmiar 28.Tel. 725 133 523

Pilnie sprzedam mieszkanie 2-pokojowe z balko-nem, 32,7 m2, parter, ul. Miedziana. Cena 120 tys.z∏ do negocjacji.Tel. 606 324 150

Komody, poch∏aniacz do pary, szafki, pralk auto-matycznà i zwyk∏à, rzeczy w stanie dobrym.Tel. 76 845 02 62, 782 942 741

Dzia∏ki budowlane w J drzychowie, dobra cena ilokalizacja.Tel. 791 730 453, 784 881 015

Dzia∏k rekreacyjnà POD “Marysieƒka”, nr 177,cena do negocjacji.Tel. 602 779 734

Sprzedam lub zamieni na mniejsze mieszkanie opow. 84m2, przy ul. Ociosowej, balkon, rozk∏ado-we, dwustronne, 4 pokoje, IIIp.Tel. 793 781 805

Motocykl Simson S 51, do regulacji. Cena 1200 z∏.Tel. 782 617 370

Mieszkanie 3-pokojowe, pow. 87 m2, przy ul.Skalników. Cena do uzgodnienia.Tel. 76 749 26 31

Dom typu “Kanada” w Polkowicach, 129 m2, pi -trowy, parter: 2 du˝e pokoje, kuchnia, holl, 2 kory-tarzyki, ∏azienka z WC, pom. gospodarcze, spi ar-ka, gara . Ogrzewanie pod∏ogowe (gazowe). Cena450 tys. z∏, do negocjacji.Tel. 693 340 828, 503 654 005

Mieszkanie w Polkowicach, 66,6 m2, parter, trzypokoje, kuchnia, ∏azienka, WC, 2 balkony, piwnica.Cena 220 tys. z∏, do negocjacji.Tel. 693 340 828, 503 654 005

Gara przy ul. Polnej.Tel. 603 628 367

Dom jednorodzinny w Bolkowie z ogrodem opow. 100 m2 + pom. gospodarcze, w centrum wcichym miejscu, 4 gara e, 2 tarasy.Tel. 602 286 946

Sprzedam dzia∏k “Marysieƒka” - solidna altanka -podpiwniczona, cena 15 tys. z∏.Tel. 782 145 443

Dzia∏k budowlanà 44 ary w elaznym MoÊcie,cena 120 tys. z∏.Tel. 782 145 443

Sprzedam lub wynajm mieszkanie spó∏dzielczo-w∏asnoÊciowe, 47,6 m2, parter, wie˝owiec. Cena165 tys. z∏.Tel. 517 052 814

Dzia∏ki- 9, 10 i 12 a w Suchej Górnej.Tel. 603 133 914

Dzia∏k budowlanà, o powierzchni 15 a w K∏ ba-nowicach, ko∏o Radwanic.Tel. 608 398 432

Sprzedam domek letniskowy w S∏awie. Drewnia-ny, 45 m2, 2 pokoje, kuchnia, ∏azienka, taras wpe∏ni wyposa ony. Cena 40 tys. z∏.Tel. 602 779 734

Dzia∏ki rekreacyjne na POD “Relax” i “Barbarka”.Dzia∏ki zadbane, du˝e altany obsadzone drzewamii kwiatami. Dobra lokalizacja.Tel. 76 845 02 62, 782 942 741

Dzia∏k ogrodowà na ROD Barbarka. Atrakcyjnacena.Tel. 608 589 689

Mieszkanie w∏asnoÊciowe dwupokojowe, o pow.39,5 m2, II pi tro, ul. Górników. Dwa pokoje, ∏a-zienka, kuchnia, przedpokój. Wolne od zaraz. Ce-na do uzgodnienia.Tel. 694 485 504

Sprzedam mieszkanie w∏asnoÊciowe na os. Cen-trum.Tel. 697 964 336

Dzia∏k budowlana w Sobinie, pow. 8,8 ara, me-dia.Tel. 501 618 949

Dzia∏k budowlanà, 11 arów, z pozwoleniami, wSobinie.Tel. 669 370 069

Meble, dzieci co-m∏odzie˝owe. Cena 700 z∏.Tel. 606 975 273

Dom na wsi do remontu, dzia∏ka 33 ary, cena donegocjacji.Tel. 606 975 273

Dzia∏k budowlanà w ukowie, wszystkie mediana dzia∏ce plus droga dojazdowa.Tel. 667 193 457

Dzia∏k , ogród “Barbarka”, 4.5 ara, murowana, za-gospodarowana altana, woda i pràd. Nr 232. Tel. 603 214 304

Sprzedam lub wynajm mieszkanie przy ul. Ocio-sowej, 83 m2, na II pi trze, po remoncie, komfor-towe i przestronne, sk∏adajàce si z: 3 pokoi, kuch-ni po∏àczonej z 4 pokojem jako jadalnia, du˝ej ∏a-zienki po∏àczonej z toaletà, garderoby, pokoju dopracy, balkonu. Do mieszkania przynale˝y du apiwnica.Tel. 600 313 697 lub 508 115 980

7 ha pola ornego wraz ze stajnià i stodo∏à w Mile-szynie, gm. P c∏aw.Tel. (13) 463 55 89

Dzia∏k budowlanà 40 ar wraz z budynkiemmieszkalnym w Sieroszowicach.Tel. (13) 463 55 89

Dom w Polkowicach, os. Staszica. Cena 409 tys.z∏.Tel. 664 038 581

Atrakcyjne dzia∏ki budowalne 10 arowe w Sobiniena nowym osiedlu. Cena do negocjacji. Tel. 506 852 555

PRACAPRACAZaopiekuj si dzieckiem w dowolnych godzi-nach.Tel. 76 846 65 93

Dam prac osobom z Polkowic do monta u i ob-róbki okien. Praca na terenie Polkowic.Tel. Micha∏ - 665 993 304

Poszukuj sprzedawcy na stoisko mi sno-w´dli-niarskie.Tel. 602 469 874

WYNAJM¢WYNAJM¢Mam do wynaj cia mieszkanie 2-pokojowe w Pol-kowicach, III p., ul. 11 lutego, cz Êciowo umeblo-wane, do zamieszkania od zaraz.Tel. (76) 847 91 08

Mam do wynaj cia mieszkanie w Lubinie, 33 m2,dwa pokoje, kuchnia, balkon. Os. Polne. 400 z∏odst pne + op∏aty.Tel. (76) 749 85 39

Mam mieszkanie do wynaj cia, 2 pokoje, 46 m2,umeblowane, balkon, pralka. Cena 700 z∏/m-c +op∏aty.Tel. 664 787 421

Posiadam do wynaj cia mieszkanie 1-pokojowe lubzamieni na wi ksze.Tel. 782 422 989

Mam do wynaj cia mieszkanie 2-pokojowe, 44,3m2, umeblowane, ul. Skrzetuskiego, parter.Tel. 601 657 689

Wynajm mieszkanie dwupokojowe w Polkowi-cach o pow. 38m2, przy ulicy Hubala. Tel. 668 233 138

Mam do wynaj cia lokal na dzia∏alnoÊç handlowo-us∏ugowà, Polkowice, Rynek.Tel. 517 042 542

Posiadam do wynaj cia mieszkanie 3 pokojowe wPolkowicach przy ul. Skalników, 53 m.,agi1111@poczta.fm.Tel. 507 092 002

Wynajem mieszkaƒ dla firm, osób prywatnych, nakomunie, wesela, pow. 50 m2 wraz z aneksem ku-chennym, z mo liwoÊcià robienia posi∏ków, w cen-trum. Wystawiam faktury VAT.Tel. 503 147 798, 508 350 710

Mam do wynaj cia lokal 80 m2 w Polkowicach nadzia∏alnoÊç gastronomiczno-handlowà lub innà , ul.3 maja.Tel. 502 636 620

Pokoje goÊcinne w Grzybowie ko∏o Ko∏obrzegu watrakcyjnych cenach. http://antoja.afr.plTel. 506 852 555

US¸UGIUS¸UGIKancelaria adwokacka Êwiadczy us∏ugi prawne dlaosób fizycznych i podmiotów gospodarczych, ul.Gdaƒska 17, Polkowice. Tel. 76 852 31 39 lub 603 121 704

Indywidualne nauczanie matematyki z zakresuszko∏y podstawowej, gimnazjum i liceum, przygoto-wanie do egzaminów maturalnych.Tel. 661 367 712

Czyszczenie dywanów, wyk∏adzin, tapicerki pokojo-wej i samochodowej u klienta.Tel. 604 123 637, (76) 845 05 43

Us∏ugi ogólnobudowlane, solidnie i tanio.Tel. 782 422 989

Szybkie po yczki bez yrantów pod zastaw samo-chodów (osobowe, dostawcze, ci arowe), moto-cykli, nieruchomoÊci, mo liwoÊç przed∏u enia.Tel. 76 819 55 82

Po yczki pod zastaw wszystkiego, skup z∏ota i sre-bra, najwy sze ceny, ul. Kominka 6.Tel. 76 819 55 82

Us∏ugi remontowo-wykoƒczeniowe, malowanie,szpachlowanie, g∏adzie, kafelki, zabudowa komin-ków i inne prace wykoƒczeniowe.Tel. 601 169 863

Skup aut, najwy sze ceny, dojazd do klienta.Tel. 693 466 561

Pomoc w zakresie sprzeda y, kupna, zamiany nie-ruchomoÊci, wysoka skutecznosç, wieloletnie do-

Êwiadczenie, fachowe doradztwo.Tel. 794 587 930

Korepetycje z matematyki (udziela nauczyciel).Tel. 606 408 389

Us∏ugi remontowo-budowlane, glazura, tynki, ma-lowanie, szpachlowanie, szybko, tanio, solidnie.Tel. 517 054 177

Szybko i tanio rozliczam VAT za materia∏y budow-lane. Tel. 516 240 312

Lekcje gry na gitarze klasycznej i elektrycznej, ba-sowej, perkusji, pianinie, skrzypcach, akordeonie,keyboard.Tel. 600 281 393, 76 845 60 49

Wystrój sal, dekoracje pubów.Tel. 601 805 281

Angielski, niemiecki. Korepetycje i konwersacje in-dywidualne. Nauka w Polkowicach. Lektor o wy-bitnych kwalifikacjach i ogromnym doÊwiadczeniuo kompetencjach native speakera. Przy 2 godzi-nach trzecia gratis.Tel. 510 475 718

Skanowanie negatywów, filmów z aparatów, slaj-dów do postaci zdj ç cyfrowych (JPG).Tel. 508 241 122

Komputerowa geometria kó∏, ustawianie zbie˝no-Êci, naprawa zawieszeƒ.Tel. 607 377 338

Nauka gry na gitarze klasycznej, akustycznej i elek-trycznej.Tel. 669 634 594

ÂwinoujÊcie, pokoje do wynaj cia. 2-4 osobowe.cena do 30 z∏/dob od osoby.Tel. 502 181 502, (91) 322 34 58

Us∏ugi komputerowe, dojazd do twojego domu!E-mail: kontakt@eveltec.plTel. 694 718 718

Mechanika samochodowa. Polna 1c.Tel. 607 377 338

Sezonowa wymiana opon - najtaniej w Polkowi-cach, ul. Polna 1c.Tel. 607 377 338

Problem z zakupem komputera? Profesjonalnedoradztwo. Solidny serwis komputerów, sieci, sys-temów operacyjnych i oprogramowania.Tel. 601 055 842

Monta instalacji CO, wod-kan, uk∏adów solar-nych, klimatyzacji, pomp ciep∏a. Monta piecy i in-stalacji gazowych.Tel. 504 018 097

IINNENNEPrzyjm ∏ó˝ko lub wersalk do spania, ∏aw , puf ,fotele, itp.Tel. 503 715 955

Oddam skrzynki drewniane na opa∏.Tel. 76 846 16 30

OOgg∏∏oosszzeenniiaa

Og∏oszenia drobne

Gazeta Polkowicka 11

KKUUPPOONN NNAA OOGG¸OOSSZZEENNIIAA DDRROOBBNNEE(mmaakkssyymmaallnniiee 1155 ss∏∏óóww, tylko osoby prywatne)

TreÊç og∏oszenia .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Data nadania .......................................Telefon ...............................

ZZAAKKOOCCHHAANNII WW RRZZYYMMIIEEkomedia romantyczna, USA, od 15 lat,

127 min1111--1122,, 1144 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, ggooddzz.. 1188..0000,, 2200..1155

RRUUCCHHOOMMYY ZZAAMMEEKK HHAAUURRUUfantasy/anime, Japonia, b.o., 119 min

1188--2211 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, ggooddzz.. 1177..0000

PPOOLLIISSSSdramat, krymina∏, Francja, od 15 lat, 99

min1188--2211 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, ggooddzz.. 2200..0000

WWYYDDAARRZZEENNIIAAWWYYDDAARRZZEENNIIAA

WWYYSSTTAAWWAA IILLUUSSTTRRAACCJJIIBBAAJJKKOOWWYYCCHH

autorstwa Aleksandry Michalskiej-Szwagierczak88--2266 ppaaêêddzziieerrnniikkaa -- GGaalleerriiaa ììNNaa ppii ttrrzzee”” ((OOÊÊrroo--ddeekk KKuullttuurryy)),, wwsstt pp wwoollnnyy

WWYYSSTTAAWWAA LLAALLEEKK ““WWIIEEDDèèMMYY””autorstwa Ewy Wyczesanej

88--2266 ppaaêêddzziieerrnniikkaa -- GGaalleerriiaa ““NNaa ppii ttrrzzee””((OOÊÊrrooddeekk KKuullttuurryy)),, wwsstt pp wwoollnnyy

44--1177 ppaaêêddzziieerrnniikkaa -- KKiinnooIIIIII JJEESSIIEENNNNEE SSPPOOTTKKAANNIIAA TTEEAATTRRAALLNNEE

““PPoo ccoo kkoommuu tteeaattrr??””

Program:

PPOORRNNOOGGRRAAFFTeatr Polski - Szczecin

44 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, ggooddzz.. 1199..0000 **

˚YYWWOOTTYY ÂÂWWII¢¢TTYYCCHH OOSSIIEEDDLLOOWWYYCCHHTeatr Ad Spectatores - Wroc∏aw

77 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, ggooddzz.. 1199..0000

KKIIBBIICCEETeatr TM - Warszawa

1100 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, ggooddzz.. 1199..0000

OOJJCCIIEECC MMÓÓJJ LLEENNIINN -- RRAADDZZIIEECCKKIISSUURRRREEAALLIIZZMM PPUUNNKKTTUU WWIIDDZZEENNIIAA

PPSSAALech Dyblik - recital

1133 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, ggooddzz.. 1199..0000

LL¢¢KKII PPOORRAANNNNEETeatr Nowy - Kraków

1155 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, ggooddzz.. 1199..0000 **

MMÓÓJJ BBOOSSKKII RROOZZWWÓÓDDKrystyna Podleska

1177 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, ggooddzz.. 1199..0000

* spektakl tylko dla widzów doros∏ych

Bilety (25-35 z∏) i karnety (160 z∏) do na-bycia w kasach OÊrodka Kultury, Kina orazw Galerii “Rynek 26”.

RREETTRROOSSPPEEKKCCJJEEwystawa fotografii z Jesiennych Spot-

kaƒ Teatralnych44--2266 ppaaêêddzziieerrnniikkaa -- aarrtt..GGaalllleerryy

Szczegó∏owe informacje na www.pocokomuteatr.pl

ZZAAJJ¢¢CCIIAA II WWAARRSSZZTTAATTYYZZAAJJ¢¢CCIIAA II WWAARRSSZZTTAATTYY

NNAA WWYYSSOOKKIICCHH OOBBCCAASSAACCHHcykl spotkaƒ dla kobiet

OOGGAARRNN””åå CCHHAAOOSS -- wwaarrsszzttaattyy zzaarrzzààddzzaanniiaa cczzaasseemm

wst p wolny - wejÊciówki do odbioru wOÊrodku Kultury i Galerii “Rynek 26”2277 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, ggooddzz.. 1188..3300 -- GGaalleerriiaa ““RRyynneekk2266””

Pracownia talentów - zaj cia dla dzieciZumabatonic - nowoÊç, Warsztaty robo-

tyki, Zaj cia teatralne “Antrakcik”, Szkó∏kaszachowa, Zespó∏ Piosenki i Taƒca “Fanta-zja”, Pracownia ceramiki, Taniec hip-hop,Dzieci ca pracownia plastyczna, Zespó∏Cheerleaders - nowoÊç, Malarstwo sztalu-gowe

Strefa m∏odzie y:Grupa teatralna “Antrakt”, Zespó∏ Pio-

senki i Taƒca “Fantazja”, Szkó∏ka Szacho-wa, Pracownia ceramiki, Zespó∏ Cheerle-aders - nowoÊç,Taniec towarzyski - no-woÊç, Malarstwo sztalugowe, Pracowniawitra˝u, Bi uteria z ceramiki

Propozycje dla doros∏ych:Malarstwo sztalugowe, Pracownia cera-

miki, Pracownia witra˝u, Taniec towarzy-ski - nowoÊç, Sexy Dance - nowoÊç, Bi ute-ria z ceramiki, Tai Chi - nowoÊç

Zapisy na zaj cia oraz szczegó∏owe informacje: 76 746 88 26

GGaalleerriiaa ““RRyynneekk 2266””wtorek-Êroda: 12.00-20.00 czwartek-niedziela: 10.00-21.00 - sta∏a ekspozycja prac lokalnych arty-

stów- punkt informacji turystycznej- sprzeda biletów na wydarzenia kultu-

ralne- kawiarnia (oferuje wybór kaw i herbat,

goràcà czekolad , ciasta i desery)

SSii∏∏oowwnniiaa Baseny Zewn trzne,

ul. 3 MajaSi∏ownia czynna: poniedzia∏ek-piàtek,

godz. 9.00-21.00, sobota, godz. 10.00-16.00 bilet normalny 8 z∏, bilet ulgowy 6 z∏,

karnet normalny 70 z∏, karnet ulgowy 55 z∏

CCaaffee BBaarrOÊrodek Kultury (ul. Skalników 4) poniedzia∏ek-piàtek, 13.00-21.00oferuje szeroki wybór kaw i herbat,

grzanki, tosty, hamburgery, hot-dogi

AAQQUUAAPPAARRKK PPoollkkoowwiiccee --RReeggiioonnaallnnee CCeennttrruumm

RReekkrreeaaccyyjjnnoo--RReehhaabbiilliittaaccyyjjnnee SS..AA.. NNZZOOZZ

Aqua Fitness - Centrum Odnowy Bio-logicznej, Rejestracja: tel. 746-27-11, fax.746-27-16

e-mail:rehabilitacja@aquapark.com.pl,www.rehabilitacja.polkowice.pl

poniedzia∏ek - piàtek - 7.00 - 21.00, sobota - 12.00 - 17.00Jaskinia solna: poniedzia∏ek - piàtek -

7.00 - 21.00, sobota - 12.00 - 19.00 PPrrzzyycchhooddnniiaa PPCCUUZZ -- ZZOOZZ SS..AA..

ul. Kominka 7, tel. 746 08 00Poradnia Internistyczna

i PediatrycznaPoniedzia∏ek - piàtek 8.00 - 18.00Sobota 8.00 - 14.00Tel. 746 08 10, 11, 12, 28, 41, 43

Nocne i Êwiàteczne dy˝ury lekarskie

Gabinet nr 32, tel. 746 08 53Ambulatorium chirurgiczne, tel. 746

08 46Gabinet zabiegowy

Codziennie 7.00 - 21.00, tel. 746 08 65Laboratorium

tel. 746 08 39poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 18.30,

sobota 8.00 - 14.00 (ostry dy˝ur)Punkt szczepieƒ

tel. 746 08 55poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 17.00 OÊrodek pomocy psychologicznej,

tel. 746 08 60 poniedzia∏ek - piàtek 8.00 - 18.00

Poradnie specjalistyczne- informacja 746 08 12

Poradnia Medycyny Pracy - tel. 746 08 61 (badania kierowców, profi-laktyczne)

Poradnia dla Kobiettel. 746 08 37 APTEKA “CENTRUM”

TEL. 746 08 42

GGRRUUPPAA AALL--AANNOONNspotkania otwarte: ka˝dy poniedzia-

∏ek o godz. 18OÊrodek Pomocy Spo∏ecznejul. Lipowa 1 (piwnica), Polkowice

GGRRUUPPAA AAAA RREEMMOONNTTspotkania zamkni te: czwartek, pora

letnia godz. 19:00, pora zimowa 18:00spotkania otwarte: ostatni czwartek

ka˝dego miesiàcaOÊrodek Pomocy Spo∏ecznejul. Lipowa 1 (piwnica), Polkowice

GGRRUUPPAA AAAA AASSOOCCJJAACCJJAAspotkania w ka˝dy poniedzia∏ek o

godz 18:00, spotkania otwarte w pierw-szy poniedzia∏ek miesiàca. Dom parafial-ny,

ul. K.B. Kominka 1, Polkowice

AAuussttrroo CCoonnssuullttKursy indiwidualne, specjalistyczne,

intensywne dla firm i instytucji. J´zykangielski, niemiecki, francuski, rosyjskioraz polski dla cudzoziemców.

Profesjonalna jakoÊç t∏umaczeƒ ust-nych i pisemnych.

ul. Fabryczna 4, Polkowicetel.76/ 746 46 84,http://www.austroconsult.ple-mail: austroconsult@austrocon-

sult.plDDoollnnooÊÊllààsskkaa WWyy˝sszzaa

SSzzkkoo∏∏aa PPrrzzeeddssii bbiioorrcczzooÊÊccii ii TTeecchhnniikkii ww PPoollkkoowwiiccaacchh

ul. Skalników 6B; poniedzia∏ek - piàtek w godz. 8-16; tel. 746 53 53; 746 53 51

J´zyk angielski, niemiecki dla po-czàtkujàcych i Êrednio zaawansowa-nych

SSttuuddiiuumm JJ´zzyykkóóww OObbccyycchh MMrr HHaappppyy

ul. Kiliƒskiego 6, strona internetowa:www.mrhappy.com.pl.

Tel. 845-12-21J´zyk angielski, niemiecki, francuski,

w∏oski, hiszpaƒski, rosyjski. Czynne: od poniedzia∏ku do

piàtku, w godz. 12 - 19.BBaabbeell

Polkowice, ul. Browarna.J´zyk angielski, niemiecki, francuski,

w∏oski, hiszpaƒski, rosyjski. Czynne: od poniedzia∏ku do piàtku -

10 - 18, wrzesieƒ tak˝e soboty - 10 - 14 ,Tel. 746-24-47

LLiinngguuaa VViivvaaul. Kiliƒskiego 6, Polkowice;

tel. 845 01 90, www.linguaviva.plKursy j´zyków obcych: angielski, nie-

miecki i inne j´zyki dla dzieci, m∏odzie-˝y i doros∏ych

MMaaggiicc SScchhoooollNauka j´zyka angielskiego dla dzieci

w wieku od 1 do 14 lat.adres: Kolejowa 10ATel. 693 333 133,www.magicschool.pl

GGlloobbeePrzygotowanie do matury, egzaminu

gimnazjalnego,FCE, CAE,tel.: 605479852 ; 505539674adres: Skalników 6b (obok bibliote-

ki) PolkowicewejÊcie od parkingu przy DWSPiThttp://www.globe.polkowice.pl

AAqquuaa HHootteell Recepcja: tel. 746-27-00,

fax: 746-28-00 e-mail: recepcja@aquahotel.pl

www.aquahotel.plHHootteell PPoollkkoowwiiccee

ul. Hubala 24. tel. 76 847 05 56-59

CCmmeennttaarrzz KKoommuunnaallnnyy ul. Spokojna 1. Tel. (076) 845 63 25 - czynny ca∏à do-

b´

TTAAXXII -- TTEELLEEFFOONNYY604 302 624, 609 714 591,

605 115 249, 602 516 307, 601 271 369,600 244 687, 609 178 014, 609 207 855,

604 589 546

((PPOOSSTTÓÓJJ TTAAXXII))((007766)) 884477 4411 0000

Lista dy˝urów aptek jest dost´pna na stronie internetowej:

http://www.powiatpolkowicki.pl w zak∏adce Apteki.

12 Gazeta Polkowicka IIII nnnn ffff oooo rrrr mmmm aaaa cccc jjjj eeee

KKKKiiii nnnnoooo

ZZZZddddrrrroooowwwwiiii eeee

HHHHooootttt eeee llll eeee

SSSSzzzzkkkkoooo∏∏∏∏yyyy jjjj ´zzzzyyyykkkkoooowwwweeee

AAAApppptttt eeeekkkk iiii

TTTTaaaaxxxx iiii

CCCCmmmmeeeennnnttttaaaarrrr zzzzeeee

IIIImmmmpppprrrr eeeezzzzyyyy

WWyyddzziiaa∏∏ IInniiccjjaattyyww GGoossppooddaarrcczzyycchh ii RRyynnkkuu PPrraaccyyzaprasza wszystkich przedsi biorców

prowadzàcych dzia∏alnoÊç gospodarczà na terenie gminy Polkowice, do zamieszczenia informacji na tematswoich firm w powszechnie dost pnej Internetowej Bazie Firm.

Zadaniem Bazy jest u∏atwienie wszystkim zainteresowanym szybkiego odnalezienia konkretnej firmy, nawiàzania z nià kontaktu, podj cia wspó∏pracy oraz

wymiany doÊwiadczeƒ. Stanowi ona równie form promocji dla polkowickich przedsi biorców i jest jed-nym z instrumentów stosowanych przez gmin Polkowice w celu wspierania ma∏ej i Êredniej przedsi bior-

czoÊci. Wpis do Bazy jest bezp∏atny, a polega na wype∏nieniu specjalnie przygotowanej ankiety, na podstawie której zamieszcza si

informacje o danym podmiocie gospodarczym. Ankiety mo˝na pobieraç w Urz dzie Gminy

Polkowice w Wydziale Inicjatyw Gospodarczych i Rynku Pracy w pok. 206. BBaazzaa FFiirrmm dost pna jest na stronie internetowej pod adresem wwwwww..ppoollkkoowwiiccee..ppll

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

PPoonniieeddzziiaa∏∏eekk -- CCzzwwaarrtteekkCa∏odobowa emisja programu lokalnego19.15 - program lokalny TV Polkowice19.25 - lokalne wiadomoÊci sportowe19.30 - program wspólny telewizji lokalnych sieci TV Vectra20.00 - 20.05 - blok planszowo - informacyjny

Emisja programu powtarzana jest co godzin´ w systemie dobowym. Codziennieprzedstawiane sà nowe propozycje programu lokalnego i sieci TV Vectra

ÂÂrrooddaaGoÊç w studio - tu˝ po informacjach lokalnych - wywiady ze znanymi i interesujàcy-mi osobami w Polkowicach.

PPiiààtteekk18.30 - Twoje Miasto Polkowice18.55 - blok planszowo - informacyjny19.15 - program Bez Monta˝u

SSoobboottaa -- NNiieeddzziieellaaProgram Bez Monta˝u - przedstawiane sà najwa˝niejsze wydarzenia minionego tygodnia w Polkowicach. Powtórki co godzin´ w systemie dobowym.Wszystkie programy telewizji mo˝na obejrzeç na bie˝àco w internecie na stroniewwwwww..ttvv..ppoollkkoowwiiccee..ppllBiuro Reklam i Og∏oszeƒ TV Polkowice, ul. K.B. Kominka 6tel. 076 845 46 57

»» PPRROOGGRRAAMM TTEELLEEWWIIZZJJII PPOOLLKKOOWWIICCEE

“Gminna Komisji Rozwiàzywania Problemów Alkoholowych informuje,

˝e nastàpi∏a zmiana siedziby:

Najbli˝sze posiedzenia Komisji odbywajà si´ w OÊrodku Pomocy Spo∏ecznej

w Polkowicach ul. Lipowa 1 w pokoju nr 103 (I pi´tro),

w dniach:55,,66,,77 lliissttooppaaddaa,, 33,,44,,55 ggrruuddnniiaa 22001122 rr..

w godz. 16.00 do 17.00

Korespondencj´ nale˝y kierowaç na adres: 59-100 Polkowice, ul. Rynek 1”.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

WWyyddzziiaa∏∏ IInniiccjjaattyyww GGoossppooddaarrcczzyycchh ii RRyynnkkuu PPrraaccyy UUrrzz´dduu GGmmiinnyy PPoollkkoowwiicceezaprasza wszystkie osoby bezrobotne z terenu Gminy Polkowice do dokonania wpisu do

Gminnej Bazy Danych Osób Bezrobotnych.Wpis do Bazy jest bezp∏atny i odbywa si´ poprzez wype∏nienie ankiety

adresowanej do wszystkich zainteresowanych osób zarejestrowanych jako osoby bezrobotne w Powiatowym Urz´dzie Pracy w Polkowicach, b´dàcych jednoczeÊnie

mieszkaƒcami Gminy Polkowice.Osoby figurujàce w Bazie mogà liczyç na pomoc w znalezieniu pracy.

Dane zawarte w ankiecie b´dà wykorzystywane w celu przedstawienia propozycji zatrudnienia inwestorom lokujàcym swoje przedsi´biorstwa na terenie

Gminy Polkowice.Informacje na temat wpisu do Bazy oraz ankiet´ mo˝na uzyskaç w Wydziale Inicjatyw

Gospodarczych i Rynku Pracy (pok.206), tel. 076 847-41-53

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

OG¸OSZENIE O PRZETARGU NA PRACE REMONTOWESpó∏dzielnia Mieszkaniowa “Cuprum” w Polkowicach, ul.Kolejowa 24A og∏asza przetarg na:

“Prace remontowe ogólnobudowlane - drobne roboty konserwacyjno-naprawcze na zasobach Spó∏dzielniMieszkaniowej “Cuprum” w Polkowicach w okresie od 19.10.2012r. do 29.03.2013r.”

Termin sk∏adania ofert: 18.10.2012r. godzina 10.00Termin realizacji: 19.10.2012r. do 29.03.2013r.

Warunki szczegó∏owe przetargu oraz specyfikacj przetargowà mo˝na uzyskaç bezp∏atnie w Dziale Technicznym Spó∏dzielni Mieszkaniowej “Cuprum” w Polkowicach w godzinach od 8.00 do 15.00

tel.: (76) 746-18-65, (76) 746-18-66.Kryteria oceny ofert: 100% - cena roboczogodziny brutto oferty.

Otwarcie ofert nastàpi w siedzibie Spó∏dzielni Mieszkaniowej “Cuprum” w Polkowicach, ul. Kolejowa 24A - sala narad w dniu 18.10.2012r. o godz. 10.15

W przetargu mogà wziàç udzia∏ oferenci, którzy spe∏niajà okreÊlone wymagania:1. Wniosà wymagane wadium w wysokoÊci 15.000,00 z∏.

2. Posiadajà doÊwiadczenie w zakresie wykonywania prac odpowiadajàcych charakterem oraz zakresowirobót okreÊlonym w specyfikacji przetargowej.

3. Spe∏niajà warunki opisane w specyfikacji przetargowej. Termin zwiàzania ofertà wynosi 30 dni od daty wyznaczonej na z∏o enie oferty.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

SSppoorrttGazeta Polkowicka 13

Faworytem tej rywalizacji by∏zespó∏ z Cz´stochowy, któryprzed spotkaniem z KS Polko-wice zajmowa∏ czwarte miejscew ligowej tabeli. Pierwsza po∏o-wa sta∏a na wyrównanym pozio-mie. Gra toczy∏a si´ g∏ównie wÊrodkowej strefie boiska, co niemog∏o si´ prze∏o˝yç na cz´stesytuacje strzeleckie. Tu˝ przedprzerwà podopieczni JerzegoBrz´czka zdobyli bramk´ doszatni. Autorem tego trafieniaokaza∏ si´ ¸ukasz Kowalczyk,który skierowa∏ futbolówk´ dosiatki g∏owà. Po zmianie strondru˝yna z Cz´stochowy do∏o˝y∏ajeszcze jednà bramk´. Strza∏emz dwudziestu pi´ciu metrów po-pisa∏ si´ Kayode Balogum i tymsamym ustali∏ wynik meczu na0:2 dla Rakowa. Po stracie golapolkowiczanie próbowali zdobyçhonorowà bramk´. Na placu grypojawili si´ Maciej Bancewicz iMateusz Szczepaniak. Mimousilnych prób pi∏karzom KS Pol-kowice nie uda∏o si´ strzeliç ˝ad-nej bramki i spotkanie zakoƒ-czy∏o si´ zwyci´stwem goÊci. Nakonferencji prasowej trener Ra-kowa Cz´stochowa Jerzy Brz´-czek nie ukrywa∏ zadowolenia zwyniku, chwalàc jednoczeÊniem∏ody zespó∏ z Polkowic. AdamBuczek nie mia∏ natomiast wàt-

pliwoÊci, ˝e o koƒcowym wynikumeczu zadecydowa∏a bramka doszatni. - WróciliÊmy do punktuwyjÊcia. Przed nami jeszcze du-˝o pracy. Teraz czekajà nas poje-dynki z dru˝ynami, które zajmu-jà dolnà stref´ tabeli. 6 paêdzier-nika zielono-czarni zmierzà si´na wyjeêdzie z Ruchem Zdzie-szowice.

Pawe∏ Greƒ

Pora˝ka z RakowemPPooddooppiieecczznnii AAddaammaa BBuucczzkkaa pprrzzeeggrraallii pprrzzeedd

sswwoojjàà ppuubblliicczznnooÊÊcciiàà 00::22 zz RRaakkoowweemm CCzz´ssttoocchhoowwaa.. BBrraammkkii ddllaa ddrruu˝yynnyy ggooÊÊccii

ssttrrzzeellaallii:: ¸uukkaasszz KKoowwaallcczzyykk ii KKaayyooddee BBaalloogguumm.. SSppoottkkaanniiee zzoossttaa∏∏oo rroozzeeggrraannee ww rraammaacchh 1100.. kkoolleejjkkii IIII lliiggii zzaacchhooddnniieejj..

[...] Do Polkowic przyby∏em w1984 roku. By∏em jedynym pro-boszczem w mieÊcie. Mojà naj-wi´kszà pasjà od zawsze by∏api∏ka no˝na. Pami´tam swojàpierwszà wizyt´ na stadionieprzy ulicy Kopalnianej. Panowa-∏a wówczas fantastyczna atmos-fera. Mecze pi∏karskie by∏y wiel-kim Êwi´tem. Przychodzi∏o wieleosób dopingowaç miejscowy ze-spó∏. Przez te lata spotka∏emwielu wspania∏ych ludzi. Naprzestrzeni blisko trzydziestulat opuÊci∏em zaledwie kilkaspotkaƒ. Szybko zaprzyjaêni∏emsi´ z w∏adzami miasta i klubu.Po Eucharystiach rozmawiali-Êmy o pi∏ce no˝nej. Obdarowy-wali nas karnetami i wspólnie zwikarymi i obecnym ksi´dzemproboszczem chodziliÊmy do-pingowaç Górnika. Zdarza∏o si´,˝e emocje si´ga∏y zenitu. Górnikgra∏ wówczas z Chrobrym G∏o-gów. Gdy pada∏o jakieÊ niecen-zuralne s∏owo to spiker apelowa∏do kibiców by “nie rzucali mi´-sem”, bo na trybunie jest ksiàdz[...] Na jednym z meczów sie-dzia∏em obok dziennikarza tygo-dnika “Pi∏ka No˝na”. W trakciespotkania du˝o rozmawialiÊmyo futbolu. Po zwyci´stwie napi-sa∏ na ∏amach tego periodyku:“Na meczu Górnika Polkowiceby∏ obecny ksiàdz pra∏at. Go-spodarze wygrali, bo duchownyma uk∏ady w niebie”(Êmiech)[...] Z zespo∏em by∏emzwiàzany równie˝ poza meczami

mistrzowskimi. Bra∏em udzia∏ wwielu wa˝nych uroczystoÊciach.Ochrzci∏em córk´ Tomka Sala-moƒskiego, który przez wiele latpe∏ni∏ funkcj´ kapitana pierw-szej dru˝yny. Udzieli∏em równie˝sakramentu ma∏˝eƒskiego po-lkowickiej parze sportowców -Justynie K∏osiƒskiej i MarcinowiJeziornemu. Tych pi´knychchwil by∏o o wiele wi´cej. [...]Cz´sto si´ wzruszam. Jestembardzo wdzi´czny ludziom po-lkowickiej pi∏ki za to, ˝e zawszeo mnie pami´tajà. Odwiedzajàmnie na imieninach i zapraszajànie tylko na mecze, ale równie˝na Wigilie klubowe czy inne wa˝-ne uroczystoÊci [...] Pami´tamrównie˝ chude lata polkowickiej

pi∏ki. Na szcz´Êcie dzi´ki zaan-ga˝owaniu Burmistrza PolkowicWies∏awa Wabika i Przewodni-czàcego Rady Miejskiej Emilia-na Staƒczyszyna nasza lokalnapi∏ka przetrwa∏a najtrudniejszemomenty w historii klubu. Pa-trzàc z perspektywy wieloletnie-go mieszkaƒca Polkowic i kibicamiejscowej dru˝yny ciesz´ si´, ˝eszanse do gry otrzyma∏a m∏o-dzie˝. W poprzednich latach by-∏o wielu pi∏karzy nap∏ywowych.Uwa˝am, ˝e w naszym mieÊciejest wielu wspania∏ych i m∏odychludzi, którzy sà w stanie godnienas reprezentowaç na pi∏kar-skich boiskach.

Wspomnienia spisa∏: Pawe∏ Greƒ

˚artowano, ˝e mam uk∏ady w niebie

- Serdecznie zapraszamywszystkich mieszkaƒców Polko-wic do obejrzenia plenerowejekspozycji. Zosta∏a sporzàdzonaz myÊlà o osobach, które naprzestrzeni lat zapisa∏y si´ w hi-storii polkowickiej pi∏ki. To tak-˝e doskona∏a forma edukacji dlam∏odszego pokolenia, które maokazj´ poszerzenia swojej wie-dzy na temat lokalnego sportu -mówià nam pracownicy KS Pol-kowice. Wystawa w polkowickimRynku jest wprowadzeniem donadchodzàcych uroczystoÊcizwiàzanych z obchodami 65-le-cia istnienia polkowickiej pi∏ki.Ju˝ 7 paêdziernika na stadionieprzy ul. Kopalnianej odb´dziesi´ szereg imprez zwiàzanych znajwi´kszym pi∏karskim Êwi´-tem w naszym mieÊcie. Roz-pocznie si´ ono ju˝ od godz. 10.Wówczas zostanie rozegranyTurniej ˚aków o Puchar Burmi-strza Polkowic Wies∏awa Wabi-ka. Nast´pnie odb´dà si´ gry izabawy sprawnoÊciowe dla dzie-ci, w których wezmà udzia∏ pi∏-

karze pierwszego zespo∏u KSPolkowice. Bez wàtpienia naj-wi´kszà atrakcjà b´dà zmagania“Or∏ów górskiego”, Gminy Pol-kowice i Oldbojów KS Polkowi-ce i Zag∏´bia Lubin o PucharPrzewodniczàcego Rady Miej-skiej Emiliana Staƒczyszyna.Nie zabraknie równie˝ wr´cza-nia odznaczeƒ osobom zas∏u˝o-nym polkowickiej pi∏ce. Godnepolecenia sà tak˝e archiwalnekarty zawodników, którzy graliwe W∏ókniarzu Polkowice. - Odkilku dni cieszà si´ du˝ym zain-teresowaniem wÊród kibiców.

Mo˝na je zobaczyç w gablotachz pucharami w holu budynkuklubowego. OtrzymaliÊmy je odPana Antoniego Biedrzyckiego,który by∏ jednym z za∏o˝ycielisekcji pi∏ki no˝nej w Polkowi-cach. Ju˝ teraz serdecznie za-praszamy wszystkich polkowi-czan do przyjÊcia na stadion 7paêdziernika. Mamy nadzieje, ˝ew tym szczególnym dniu fre-kwencja dopisze i w licznym gro-nie uczcimy 65- lecie klubu -koƒczà pracownicy KS Polkowi-ce.

Pawe∏ Greƒ

65 lat pi∏karskiej tradycji w obiektywieDDoo 77 ppaaêêddzziieerrnniikkaa ppoollkkoowwiicczzaanniiee mmaajjàà mmoo˝lliiwwooÊÊçç oobbeejjrrzzeeçç ffoottooggrraaffiiee

ddookkuummeennttuujjààccee hhiissttoorrii´ ppoollkkoowwiicckkiieejj ppii∏∏kkii.. OOrrggaanniizzaattoorreemm tteeggoo pprrzzeeddssii´wwzzii´cciiaa jjeesstt KKlluubb SSppoorrttoowwyy PPoollkkoowwiiccee,, kkttóórryy ww ttyymm rrookkuu oobbcchhooddzzii sswwoojjee 6655--lleecciiee.. PPlleenneerroowwaa wwyyssttaawwaa ““6655 llaatt ppii∏∏kkaarrsskkiieejj

ttrraaddyyccjjii”” zznnaajjdduujjee ssii´ ww ppoollkkoowwiicckkiimm RRyynnkkuu..

Najwi´cej bramek pad∏o wpierwszej po∏owie. Polkowicza-nie w przeciàgu trzech kwa-dransów zdo∏ali dziewi´cio-krotnie umieÊciç futbolówk´ wsiatce rywala. Dwóch zawodni-ków KS Polkowice - WojciechJurak i Mariusz Szuszkiewicz -strzelili po trzy bramki. Pozmianie Marcin Niemasz zosta∏ukarany drugà ˝ó∏tà kartkà ipolkowiczanie musieli do koƒ-ca meczu graç w dziesiàtk´.Mimo to zdo∏ali do∏o˝yç jesz-cze jedno trafienie. Ostatecz-nie spotkanie pomi´dzy tymizespo∏ami zakoƒczy∏o si´ wy-sokim zwyci´stwem 10:2 dlaKS II Polkowice. Swojego za-dowolenia z postawy zespo∏unie kry∏ Grzegorz Karmelita,trener polkowickich rezerw - W

spotkaniu z Rudnà zespó∏ za-gra∏ bardzo agresywnie. Odpierwszych minut nawo∏ywa-∏em dru˝yn´ do wzmo˝onychataków. Ambitna gra pop∏aci∏a,bowiem spotkanie obfitowa∏ow bramki. Dzi´kuj´ ch∏opakomza zaanga˝owanie i walk´ wtym meczu - mówi∏ po meczuGrzegorz Karmelita, trener KSII Polkowice. Nasz drugi zespó∏w dziewi´ciu meczach zgroma-dzi∏ szesnaÊcie punktów i zaj-muje szóste miejsce w ligowejtabeli. W nast´pnej kolejce po-lkowiczanie udadzà si´ do Ja-wora, gdzie zmierzà si´ z wice-liderem tegorocznych rozgry-wek. Spotkanie z Kuênià Jaworodb´dzie si´ 6 paêdziernika ogodz. 17.

PG

Grad bramek w Polkowicach

Pi∏karze KS II Polkowice rozgromili a˝ 10:2 Spart´ Rudna. Bramki dla KS Polkowice strzelali: Mariusz Szuszkiewicz (3 gole),Wojciech Jurak (3 gole), Christian Tomyk, Mateusz Szczepaniak,

Damian A∏daÊ i Pawe∏ Niemasz. Spotkanie zosta∏o rozegrane w ramach 9. kolejki Ligi Okr´gowej Seniorów.

SSttaaddiioonnoowwee wwssppoommnniieenniiaa kkss.. ddrraa LLuuddwwiikkaa KKooÊÊmmiiddkkaa,, wwiieelloolleettnniieeggoo SSttaaddiioonnoowwee wwssppoommnniieenniiaa kkss.. ddrraa LLuuddwwiikkaa KKooÊÊmmiiddkkaa,, wwiieelloolleettnniieeggoo kkiibbiiccaa ppoollkkoowwiicckkiieejj ppii∏∏kkii kkiibbiiccaa ppoollkkoowwiicckkiieejj ppii∏∏kkii

Paw

e∏ G

reƒTTAABBEELLAA

1.Bytovia Bytów 10 232.Lech Rypin 10 233.Raków Cz. 10 194.ROW Rybnik 10 195.Chojniczanka 10 176.Calisia 9 177.Rozwój 10 158.Chrobry 10 149.Górnik W. 10 1310.MKS K. 10 1211.Zag∏´bie S. 10 1112.Gryf 10 1113.Tur Turek 10 111144..KKSS PPoollkkoowwiiccee 1100 110015.Ruch Z. 10 1016.MKS O∏awa 10 917.Jarota 10 918.Elana Toruƒ 9 3

Paw

e∏ G

reƒ

14 Gazeta Polkowicka SSppoorrtt,, oogg∏∏oosszzeenniiaa

Dwa zwyci´stwa tenisistek sto∏owychPodopieczne S∏awomira S∏owiƒskiego mia∏y ostatnio pracowity okres. W ciàgu dwóch dni rozegra∏y

dwa pojedynki ekstraklasy i zanotowa∏y komplet punktów. Najpierw (30.09) w derbach Dolnego Âlàska pokona∏y AZS AE Wroc∏aw 3:2, a potem (1.10) odprawi∏y z kwitkiem

ZS PWSIP Wa∏kuscy ¸om˝a wygrywajàc 3:0.

Na starcie w Frydmanie stan ∏o po-nad 50 zawodników. Mieli do pokona-nia 750 metrów p∏ywania, 20 kilome-trów jazdy na rowerze oraz 5 kilome-trów biegu. P∏ywanie, które jest naj-s∏abszà konkurencjà naszego zawod-nika nie posz∏o mu zbyt dobrze. Ukoƒ-czy∏ je na piàtym miejscu. W kolejnychkonkurencjach by∏o ju jednak znacz-nie lepiej.

- Mniej wi cej na 10 kilometrze wy-sunà∏em si na prowadzenie. Wraz zemnà jecha∏a trójka zawodników. Czu-∏em si dobrze, wi c oko∏o kilometraprzed koƒcem jazdy postanowi∏emspróbowaç oderwaç si od rywali.Atak si powiód∏ i do strefy zmian wje-cha∏em z 10-sekundowà przewagà. Natrasie biegowej kontrolowa∏em sytu-acj i wygra∏em - mówi nam polkowic-ki triathlonista.

W Poznaniu odby∏ si z kolei zawo-dy w crossduathlonie. Zawodnicy mie-li do pokonania 4 km biegu, 13 km jaz-dy na rowerze oraz 2 km biegu. Polko-

wiczanin o zwyci stwo ostro rywalizo-wa∏ z Mateuszem Pacholcem. Pokona∏go na ostatniej p tli biegowej. By∏ toostatni start w sezonie polkowickiegotriathlonisty

- Uda∏o mi si w stu procentach zre-alizowaç cele, jakie postawi∏em sobieprzed sezonem. Zdoby∏em tytu∏ mi-strza Polski, a tak˝e wygra∏em presti-˝owy Wheeler Triathlon Tour MTB.

Chcia∏em podzi kowaç mojemu tre-nerowi, gminie Polkowice, powiatowipolkowickiemu, firmie XClife Enervit,firmie Salomon, mojemu klubowiMKS P∏etval Polkowice. Bez ichwsparcia nie by∏bym w stanie osiàgnàçtak dobrych wyników - koƒczy Augu-styniak.

KoK

Zwyci´ski koniec sezonuWW sswwooiicchh ddwwóócchh oossttaattnniicchh ssttaarrttaacchh ww sseezzoonniiee ppoollkkoowwiicckkii ttrriiaatthhlloonniissttaa KKrrzzyysszzttooff AAuugguussttyynniiaakk zzwwyyccii´˝yy∏∏.. NNaajjppiieerrww bbyy∏∏

bbeezzkkoonnkkuurreennccyyjjnnyy ww mmiieejjssccoowwooÊÊccii FFrryyddmmaann,, kkoo∏∏oo NNoowweeggoo TTaarrgguu,, aa oossttaattnniioo ttrriiuummffoowwaa∏∏ ww PPoozznnaanniiuu..

Arc

hiw

um

Krz

yszt

ofa

Au

gust

ynia

ka

Gimnazjum nr 1 zdoby∏o w kla-syfikacji ∏àcznej, do której zaliczasi´ dziesi´ç najlepszych wynikówosiàgni´tych w ca∏ym minionymroku szkolnych podczas zawo-dów odbywajàcych si´ w ramachcyklu, 1315 punktów i ustàpi∏o je-dynie Gimnazjum nr 1 ze Zgo-rzelca, które zgromadzi∏o 1360punktów oraz Gimnazjum nr 2 zLubina, które zdoby∏o punktów1420.

- To wydarzenie bez preceden-su. Gimnazjum nr 1 po raz dzie-siàty znalaz∏o si´ w pierwszej

trójce wspó∏zawodnictwa spor-towego. Takim osiàgni´ciem niemo˝e si´ pochwaliç ˝adna innaszko∏a na Dolnym Âlàsku - mówinam Robert Pierzcha∏a, trenerlekkiej atletyki w Gimnazjum nr1.

- Chodzi o to, by wy∏owiç talen-ty i umiej´tnie z nimi pracowaç -tak odpowiedzia∏ na pytanie o ta-jemnic´ sukcesu trener Pierzcha-∏a pe∏niàcy tak˝e obowiàzki pre-zesa Szkolnego Zwiàzku Sporto-wego w Polkowicach.

W ubieg∏orocznej edycji wspó∏-zawodnictwa sportowego jeszczelepiej ni˝ Gimnazjum nr 1 spisa∏si´ polkowicki Zespó∏ Szkó∏, któ-ry jest placówkà powiatowà. Wgronie 210 sklasyfikowanychszkó∏ zajà∏ bardzo wysokie dru-gie miejsce ust´pujàc jedynie Ze-spo∏owi Szkó∏ nr 22 z Wroc∏awia.M∏odzi sportowcy ze stolicy Dol-nego Âlàska zgromadzili 1495punktów, a na koncie polkowi-czan zapisano ich 1335.

WÊród szkó∏ podstawowychnajwy˝szà lokat´ - 10. zaj´∏a SP 1.SP 3 zaj´∏a miejsce 13., a SP 2,146.

M∏odym sportowcom gratulu-jemy osiàgni´ç, a tak˝e ˝yczymyjeszcze wi´kszych sukcesów wrozpocz´tym niedawno rokuszkolnym 2012/2013.

KoK

Polkowice sportem m∏odzie˝y stojàZZnnaammyy wwyynniikkii sszzkkoollnneeggoo wwssppóó∏∏zzaawwooddnniiccttwwaassppoorrttoowweeggoo nnaa DDoollnnyymm ÂÂllààsskkuu.. TTrraaddyyccyyjjnniiee

jjuu˝ bbaarrddzzoo ddoobbrryy wwyynniikk uuzzyysskkaa∏∏oo GGiimmnnaazzjjuumm nnrr 11,, kkttóórree uuppllaassoowwaa∏∏oo ssii´

nnaa ttrrzzeecciimm mmiieejjssccuu.. JJeesszzcczzee lleeppiieejj ssppiissaallii ssii´ssppoorrttoowwccyy zz ZZeessppoo∏∏uu SSzzkkóó∏∏,, kkttóórrzzyy zzaajj´llii

mmiieejjssccee ddrruuggiiee..

Ko

nra

d K

aptu

r

Szczególnie du˝o emocji wzbudzi∏mecz niedzielny, w którym polkowi-czanki z MKSTS DWSPiT zmierzy∏ysi z akademiczkami ze stolicy Dolne-go Âlàska. W partii otwierajàcej ten po-jedynek po przeciwnych stronach sto-∏u stan ∏y nasza olimpijka z LondynuKKaattaarrzzyynnaa GGrrzzyybboowwsskkaa ((nnaa zzddjj..)) orazdoÊwiadczona Daria ¸uczakowska zWroc∏awia. Kasia nie pozostawi∏a ry-walce nawet cienia z∏udzeƒ i pokona∏ajà g∏adko 3:0. W partii numer dwa na-sza Agata Pastor zmierzy∏a si z Nata-lià Bajor. To spotkanie mia∏o doÊç nie-spodziewany przebieg, bo wi kszoÊçupatrywa∏a w polkowiczance zdecy-dowanej faworytki. Tymczasem Agatawygra∏a jedynie jednego seta i wroc∏a-wianki wygrywa∏y stan pojedynku na1:1. M∏oda zawodniczka z Wroc∏awiadoskona∏à dyspozycj potwierdzi∏a wkonfrontacji z Kasià Grzybowskà, któ-

ra zawiesi∏a poprzeczk bardzo wyso-ko. Podopieczna trenera S∏owiƒskiegopotrzebowa∏a a pi ciu setów, by po-konaç m∏odà rywalk . WczeÊniej Mag-dalena Mazur z MKSTS DWSPiT ule-g∏a Adzie Joƒczyk 1:3 i o koƒcowymwyniku konfrontacji pomi dzy dru˝y-nami z Polkowic i Wroc∏awia mia∏ za-decydowaç pojedynek pomi dzy Aga-tà Pastor i Darià uczakowskà. By∏ onniezwykle zaci ty, a o koƒcowym wyni-ku zdecydowa∏a w du˝ej mierze umie-j tnoÊç trzymania nerwów na wodzy.Ostatecznie w decydujàcym o wszyst-kim secie piàtym górà by∏a Agata Pa-stor, która pokona∏a rywalk 11:4 i tymsamym zapewni∏a swojej dru˝yniekomplet punktów w starciu z akade-miczkami z Wroc∏awia.

Rozegrany w poniedzia∏ek pojedy-nek pomi dzy polkowiczankami adru˝ynà AZS PWSIP Wa∏kuscy ¸om-

˝a mia∏ zupe∏nie inny przebieg. Gospo-dynie dominowa∏y od samego poczàt-ku i ostatecznie pokona∏y rywalki wy-soko 3:0. MKSTS DWSPiT Polkowicezajmuje w tabeli ekstraklasy trzeciàpozycj .

Konrad Kaptur

MMKKSSTTSS DDWWSSPPiiTT PPoollkkoowwiiccee -- KKUU AAZZSS UUEEWWrroocc∏∏aaww 33::22

Grzybowska- uczakowska 3:0(11:3,11:9,11:6), Pastor - Bajor 1:3(8:11,12:10,9:11,7:11), Mazur - Joƒczyk1:3 (10:12,2:11,17:15,9:11), Grzybowska -Bajor 3:2 (11:1,10:12,11:3,7:11,11:9), Pa-stor - uczakowska 3:2(12:10,9:11,6:11,15:13,11:4)MMKKSSTTSS DDWWSSPPiiTT PPoollkkoowwiiccee -- AAZZSS PPWWSSIIPP

WWaa∏∏kkuussccyy oomm˝aa 33::00Grzybowska - Ren 3:0 (11:9,11:6,11:9),Pastor - Sikorska 3:1(15:13,6:11,11:8,11:9), Michorczyk - uba3:2 (11:8,10:12,8:11,11:9,11:8)

SSppoorrttGazeta Polkowicka 15

W Polkowicach na zaj cia ucz sz-czajà ju szeÊcioletnie dzieci. Treningsk∏ada si z gier, zabaw oraz elemen-tów aikido majàcych na celu rozwójdziecka. Wszystkie çwiczenia wykony-wane sà pod kontrolà instruktora. Za-pewniajà one ogólny rozwój fizyczny.

- Specyfika pracy z dzieçmi polegana tym, e nie wolno dopuÊciç do tego,

by one si nudzi∏y. Dlatego oprócz çwi-czeƒ wprowadzamy gry i zabawy - mó-wi nam Grzegorz Krupa, trener aikidoprowadzàcy zaj cia w Polkowicach.

Fundamentalnym elementem aiki-do jest stabilna postawa umo liwiajà-ca b∏yskawicznà reakcj na atak. Wie-logodzinne siedzenie w szkolnych ∏aw-kach oraz w domu przed komputerem

prowadzi do skrzywieƒ kr gos∏upa igarbienia si . W trakcie zaj ç instruk-torzy zwracajà uwag na te nieprawi-d∏owoÊci i wprowadzajà çwiczenia ko-rygujàce b∏ dne nawyki. Ponadto dzi -ki egzaminom na stopnie kyu (od 12do 7) dziecko ma ÊwiadomoÊç rozwo-ju i powi kszania swych umiej tnoÊci,a to zach ca je do dalszych çwiczeƒ. WPolkowicach na zaj cia aikido, któreodbywajà si w salce fitness w Gimna-zjum nr 2 systematycznie ucz szcza

kilkanaÊcioro dzieci. Treningi odbywa-jà si w poniedzia∏ki i Êrody. Od 17.30 do18.15 çwiczà dzieci w wieku od 6 do 9lat, od 18.15 do 19.00 trenujà dzieci wwieku 10-13 lat. Od 19.00 swoje trenin-gi rozpoczynajà osoby powy ej 13 roku˝ycia. Zaj cia prowadzà wspomnianyGrzegorz Krupa oraz Rados∏aw Duda.

Wi cej informacji na stronie: http://aikido-lubin.prv.pl.

KoK

Aikido to harmonijny rozwójUUpprraawwiiaanniiee aaiikkiiddoo ppoopprraawwiiaa ooggóóllnnàà kkoonnddyyccjj´,,

wwpp∏∏yywwaa nnaa hhaarrmmoonniijjnnyy rroozzwwóójj oorrggaanniizzmmuu,, aa ttaakk˝ee ssaammooppoocczzuucciiee.. DDllaatteeggoo iimm sszzyybbcciieejj

zzaacczznniieesszz ttrreennoowwaaçç,, ttyymm lleeppiieejj..

Punktualnie o godzinie 9 wsali sportowej przy SzkolePodstawowej nr 3 odby∏o si´spotkanie uczniów z kolarzamiÊcigajàcymi si´ w zawodowejgrupie kolarskiej CCC PolsatPolkowice. Przysz∏o na nietrzech cyklistów - TomaszKiendyÊ, Pawe∏ Charucki i Ni-ko∏aj Michaj∏ow. Wraz z nimiby∏ Robert Krajewski, dyrektorkoordynator do spraw kolar-stwa w MKS Polkowice orazspecjalista do spraw marketin-gu, Tomasz Szulc. Najpierwka˝dy z kolarzy opowiedzia∏ opoczàtkach swojej przygody ztym sportem, a tak˝e dotych-czasowych osiàgni´ciach. Po-tem uczniowie mieli okazj´, byzadawaç pytania. Jako, ˝e na-grod´ za zadanie pytania by∏ybidony kolarskie Êmia∏ków niezabrak∏o. Pytano mi´dzy inny-mi o to, jakie kraje odwiedzilikolarze, jak wyglàda kolarskitrening, czy jest wyczerpujàcy.Kolarze odpowiadali na ka˝de

z pytaƒ, a tak˝e autografy. -Takie spotkania to fajna spra-wa. Dzieci sà bardzo otwarte inie majà wi´kszych problemówz rozmowà - mówi∏ nam To-masz KiendyÊ.O 9 rano kolarzespotkali si´ z uczniami Szko∏yPodstawowej nr 3, a dwie go-dziny póêniej w pobliskimPrzedszkolu Miejskim nr 4 ko-larki górskie z zawodowej gru-py CCC Polkowice - MajaW∏aszczowska, Ania Szafra-niec oraz Ola Dawidowicz wrazz dyrektorem ekipy - Grzego-rzem Dziadowcem spotkali si´

z przedszkolakami. MaluchomÊmia∏oÊci zazwyczaj nie braku-je i podobnie by∏o i tym razem.Dzieci bez ˝adnego skr´powa-nia opowiada∏y o swoich do-Êwiadczeniach zwiàzanych zjazdà na rowerze, a tak˝e zada-wa∏y pytania naszym zawod-niczkom, dla których to spo-tkanie by∏o mi∏à odskocznià odcodziennoÊci wyznaczanejprzez ci´˝kie treningi i starty wzawodach.

- Bardzo si´ cieszymy, ˝e jeê-dzicie na rowerach, ja zaczyna-∏am swojà przygod´ z kolar-stwem mniej wi´cej w waszymwieku. JeÊli nie zabraknie wamkonsekwencji to macie szans´,by w przysz∏oÊci równie˝ odno-siç sukcesy - mówi∏a MajaW∏oszczowska, nasza wicemi-strzyni olimpijska z Pekinu.Pomys∏odawcà i organizato-rem kolarskich spotkaƒ by∏agmina Polkowice.

Konrad Kaptur

Kolarskie spotkania w PolkowicachPiàtek (21.09) w Polkowicach up∏ynà∏ pod znakiem imprez przygotowanych przez Miejski Klub Sportowy.

Z przedszkolakami oraz uczniami spotkali si´ kolarze i kolarki górskie.

Jako, ˝e nagrod´ za zadanie pytania

by∏y bidony kolarskie Êmia∏ków nie

zabrak∏o. Pytano mi´dzy innymi o

to, jakie kraje odwiedzili kolarze, jak

wyglàda kolarski trening, czy jest

wyczerpujàcy. Kolarze odpowiadali

na ka˝de z pytaƒ, a tak˝e autografy.

ZZwwyyccii´ssttwwaa nnaasszzyycchhM∏odzi lekkoatleci z Gimna-

zjum nr 1 doskonale spisali si´podczas mi´dzypaƒstwowegomeczu Polska-Czechy-Niemcy.Kulomiotka Paulina Pleszkaustanowi∏a rekord ˝yciowy osià-gajàc wynik 12,40 m. Jest to jed-noczeÊnie jeden z najlepszych re-zultatów w Polsce w tym roku. Zkolei Dawid Podstawka, podob-nie jak jego kole˝anka, nie mia∏sobie równych w rzucie oszcze-pem. Polkowiczanin uzyska∏ 61.08m. Trenerem naszych m∏odychlekkoatletów jest Robert Pierz-cha∏a.

KoK

MMeeddaall rraazzyy ttrrzzyy W S∏ubicach odby∏y si´ Mi´dzy-

wojewódzkie Mistrzostwa Lekko-atletyczne. Doskonale spisali si´w nich m∏odzi zawodnicy z Gim-nazjum nr 1. Podopieczni treneraRoberta Pierzcha∏y wywalczylitrzy medale. Z∏oto w pchni´ciukulà zdoby∏a Paulina Pleszka.Dwa krà˝ki zawis∏y na szyi Dawi-da Podstawki. Zdoby∏ on srebro wrzucie oszczepem oraz bràz wpchni´ciu kulà. Poza medalistamiw zawodach wystartowali tak˝eAlicja Siwek (4. miejsce w pchni´-ciu kulà), Kacper Abramczyk(6.miejsce w skoku w dal) orazTeresa Michalska (7. miejsce wbiegu na 300 metrów).

KoK

PPoo rraazz ttrrzzeeccii ww wwiieellkkiimm ffiinnaallee

Lekkoatleci z Gimnazjum nr 1triumfowali w MistrzostwachDolnego Âlàska w Lidze Lekko-atletycznej rozegranej we Wroc∏a-wiu. Tym samym dru˝yna ch∏op-ców po raz trzeci w historii za-kwalifikowa∏a si´ do fina∏u Mi-strzostw Polski, który odb´dziesi´ w Bia∏ymstoku, w czerwcuprzysz∏ego roku. Dru˝yna dziew-czàt zaj´∏a w finale wojewódzkimmiejsce piàte.

Podopieczni trenera RobertaPierzcha∏y zanotowali tak˝espektakularne osiàgni´cia indy-widualne - Z∏ote medale wywal-czyli Dawid Podstawka w rzucieoszczepem, Kacper Abramczyk wskoku w dal oraz Damian Czaj-kowski w pchni´ciu kulà. Z koleiPaulina Pleszka w pchni´ciu kulàoraz Damian Sztejkowski w bieguna 100 metrów wywalczyli srebr-ne kra˝ki, a Teresa Michalska wbiegu na 300 m zdoby∏a medalbràzowy.

KoK

SSuukkcceessyy sszzaacchhiissttóówwW ˚arowie odby∏y si´ mistrzo-

stwa Dolnego Âlàska w szachachklasycznych. W turnieju wzi´∏audzia∏ grupa m∏odych szachistówz Polkowic, która pokaza∏a si´ zbardzo dobrej strony. Uczeƒ Gim-nazjum nr 1 Tomasz Jankowiakzajà∏ pierwsze miejsce w kategoriido lat 13. W tej samej kategoriitrzecià lokat´ zajà∏ inny z polko-wiczan - Wojciech Jakubowski. Wkategorii do lat 15 Micha∏ Janko-wiak uplasowa∏ si´ na 7. pozycji, aw gronie ch∏opców do lat 9 Micha∏Gliszczyƒski zajà∏ miejsce 17.

KoK

»» KKRRÓÓTTKKOO

Ko

nra

d K

aptu

rP

N

16 Gazeta Polkowicka SSppoorrtt

Niedawno Artur Boruc zachwyca∏

efektownymi paradami w Lidze Mi-

strzów. W bramce Celtiku Glasgow spi-

sywa∏ si´ wr´cz rewelacyjnie, a wieko-

pomne solowe popisy serwowa∏ w star-

ciach z najwi´kszymi, nie wy∏àczajàc

Barcelony.

Âmiertelnie powa˝nie mówiono o jego

przenosinach do Milanu bàdê Bayernu

Monachium. Ostatecznie trafi∏ Artur

do Fiorentiny, czyli klubu, dla którego

szturm na europejskie szczyty to raczej

mrzonka ni˝ realny plan. Broni∏ tam

jednak solidnie, wykonujàc swojà robo-

t´ z nale˝ytà rzetelnoÊcià. Mimo tego

nowego pracodawcy znaleêç nie by∏o

∏atwo. Ostatecznie trafi∏ do Southamp-

ton, klubu, który nie b´dzie bi∏ si o mi-

strzostwo Anglii, a raczej walczy∏ o

utrzymanie w elitarnej Premiere Le-

ague. Wróci∏ jednak na Wyspy, czyli do

futbolu, który lubi najbardziej i do któ-

rego jest predestynowany. Nigdzie in-

dziej koƒcowy wynik meczu nie jest w

takim stopniu pochodnà walecznoÊci i

charakteru. Nigdzie indziej nie ma tak

wyrównanych rozgrywek. Charaktero-

logicznie Artur pasuje do Wysp Brytyj-

skich równie dobrze jak deszcz. Dlatego

jestem spokojny o to, ˝e pomimo tego,

˝e do dru˝yny “Âwi´tych” przyszed∏ ja-

ko trzeci bramkarz, szybko wypchnie

spomi´dzy s∏upków konkurentów i zaj-

mie miejsce w bramce Southampton.

Warunek jest jeden - musi skupiç si´

wy∏àcznie na sporcie. Boruc jako jeden

z niewielu polskich pi∏karzy ma wszyst-

ko, co potrzebne do tego, by wspiàç si´

na top. Jest to pi∏karz obdarzony talen-

tem, potrafiàcy wycisnàç maksimum ze

swojego organizmu w tych najwa˝niej-

szych meczach, a tak˝e umiejàcy wal-

czyç jak ma∏o kto. JeÊli do tych cech doj-

dà jeszcze tak potrzebne w bramkar-

skim fachu pracowitoÊç i dojrza∏oÊç, to

mamy materia∏ na golkipera komplet-

nego. Ju grajàc we W∏oszech Artur po-

kaza∏, ˝e ˝ycie wype∏nione skandalami i

relacjami z dziwnymi ludêmi ma ju za

sobà. Z Italii dociera∏y do nas wy∏àcznie

wieÊci o jego dokonaniach sportowych.

To dobrze wró˝y dalszej karierze chary-

zmatycznego pi∏karza. OsobiÊcie ˝ycz´

Arturowi, by wróci∏ na sportowe szczy-

ty, bo jest on osobowoÊcià wyrazistà,

cz∏owiekiem, który niejedno w ˝yciu

przeszed∏. Wierz´ w to, ˝e wyciàgnà∏

wnioski i gra w ekipie “Âwi´tych” b´-

dzie dla niego przystankiem w drodze

ku klubowi z europejskiej czo∏ówki, a

tak˝e wst´pem do powrotu mi´dzy

s∏upki reprezentacyjnej bramki.

Konrad Kaptur

Czy Boruc wróci na szczyt?»» WWOOKKÓÓ¸ SSPPOORRTTUU

Zanim rozpoczà∏ si´ niedzielny(30.09) mecz, chwilà ciszy uczczo-no pami´ç zmar∏ego szkoleniow-ca, Andrzeja Nowakowskiego,który w Polkowicach sp´dzi∏ trzyi pó∏ roku i na zawsze zapisa∏ si´w pami´ci kibiców. Potem rozpo-cz´∏y si´ sportowe emocje, któ-rych by∏o sporo niemal przez ca∏ymecz. Pierwsze punkty zdoby∏aspod kosza ukraiƒska Êrodkowa zPolkowic Valeriya Berezhynska.Szybko odpowiedzia∏a jednakKiara Buford, a po chwili pierw-szà “trójk´” odpali∏a Laia Palau.Przez ca∏à kwart´ numer jedenmecz by∏ bardzo wyrównany. Pro-wadzenie zmienia∏o si´ cztero-krotnie, a po 10 minutach by∏ re-mis po 16. W szeregach polkowi-czanek z bardzo dobrej stronypokaza∏a si´ Berezhynska, którakoƒczy∏a akcje spod kosza, a tak-˝e czarujàca efektownymi poda-niami Palau. W gronie pruszko-wianek najlepsze wra˝enie robi∏aSydney Colson. W kwarcie numerdwa podopieczne trenera Winnic-kiego systematycznie powi´ksza-∏y przewag´ i w momencie, gdyzabrzmia∏a syrena koƒczàcapierwszà po∏ow´ ró˝nica punkto-wa pomi´dzy zespo∏ami uros∏a do13 “oczek”. Jak si´ póêniej okaza-∏o taki sam dystans dzieli∏ oby-dwa zespo∏y w momencie, gdymecz dobieg∏ koƒca.

Po zmianie stron pruszkowian-ki nie dawa∏y za wygranà i stara∏ysi´ mozolnie odrabiaç straty. Pol-kowiczanki jednak za sprawàpunktujàcych Berezhynskiej, Pa-lau oraz Leciejewskiej utrzymy-wa∏y dystans punktowy oscylujà-cy wokó∏ dziesi´ciu punktów. Po30 minutach by∏o 59:45 dla gospo-dyƒ i wydawa∏o si´, ˝e w ostatniejkwarcie nie b´dzie emocji. Nie-stety gospodynie zacz´∏y mno˝yçb∏´dy i na pi´ç minut przed koƒ-cem prowadzi∏y ju˝ tylko 61:55.Kto wie, czy to wówczas nie mia-

∏o miejsca zdarzenie, które zdecy-dowa∏o o koƒcowym wyniku.Sydney Colson nie trafi∏a do ko-sza z doÊç ∏atwej pozycji, a chwil´póêniej trzy punkty zdoby∏a Hisz-panka Palau i strata pruszkowia-nek zamiast zmaleç, wzros∏a. Kil-ka chwil póêniej przeb∏ysk geniu-szu ponownie mia∏a Palau, popi-sa∏a si´ kapitalnym podaniem z li-nii koƒcowej pod koszem, po któ-rym Magdalenie Leciejewskiej niepozosta∏o nic innego, jak skoƒ-czyç t´ akcj´. Kompletnie zdezo-rientowane rywalki pozostawi∏yjej otwartà drog´ do kosza. Wów-czas by∏o 66:56 i losy pojedynkuinaugurujàcego sezon w Polkowi-cach zosta∏y rozstrzygni´te.

- Nie jesteÊmy jeszcze w opty-malnej dyspozycji. MieliÊmy spo-ro problemów zdrowotnych, atak˝e niewiele czasu na wspólnàprac´. O naszym zwyci´stwiezdecydowa∏a kwarta numer dwa.W drugiej po∏owie mogliÊmy kon-trolowaç przebieg meczu, ale

dwie trójki Kali Bennett pozwoli-∏y zespo∏owi z Pruszkowa zmniej-szyç straty. W koƒcówce ci´˝argry wzi´∏y na siebie doÊwiadczo-ne zawodniczki i ostatecznie wy-graliÊmy - skomentowa∏ po me-czu Jacek Winnicki, trener CCC.

W najbli˝szà sobot´ koszykarkiz Polkowic rozgerajà kolejnymecz ekstraklasu. O godzinie17:45 zmierzà si´ z KK Row Ryb-nik.

Konrad Kaptur

Zwyci´ska inauguracja CCC PolkowicePPoo eemmooccjjoonnuujjààccyymm mmeecczzuu,, ww kkttóórryymm oobbaa zzeessppoo∏∏yy ppooppee∏∏nnii∏∏yy bbaarrddzzoo

dduu˝oo bb∏∏´ddóóww ppooddooppiieecczznnee ttrreenneerraa JJaacckkaa WWiinnnniicckkiieeggoo ppookkoonnaa∏∏yy zzeessppóó∏∏ zz PPrruusszzkkoowwaa 7700::5577.. OO kkooƒƒccoowwyymm ssuukkcceessiiee ppoollkkoowwiicczzaanneekk

zzddeeccyyddoowwaa∏∏aa wwyyggrraannaa rróó˝nniiccàà 1133 ppuunnkkttóóww ddrruuggaa kkwwaarrttaa..

CCCCCC PPoollkkoowwiiccee -- MMaattiizzooll LLiiddeerrPPrruusszzkkóóww 7700::5577

(16:16, 26:13, 17:16, 11:12)

CCC: Berezhynska 15, Leciejewska14, Palau 10, Snell 9, Musina 8,Majewska 8, Owczarzak 6, Mistygacz 0, Puss 0.

Lider: Bennett 17, Colson 11, Buford 7, Jujka 6, Kaczmarczyk 6,Grabowska 4, Rozwadowska 3, Pietrzak 3, G∏ocka 0, Antczak 0.

Ko

nra

d K

aptu

rPolkowiczanom zaprezentowa∏y si

wszystkie zawodniczki, które obecnieçwiczà i rozgrywajà mecze w poma-raƒczowych barwach. Nie by∏o tylkokontuzjowanej Sharnee Zoll, a tak˝eNneki Ogwumike, która w barwachLos Angeles Sparks walczy na parkie-tach WNBA i do Polkowic przyjedziepo zakoƒczeniu tych rozgrywek. Od-by∏y si trzy wspólne treningi - w salisportowej przy SP 2, na boisku przyulicy 11 Lutego oraz na boisku przy Ze-spole Szkó∏. Za ka˝dym razem zaj ciaprowadzi∏ inny trener - pierwsze JacekWinnicki, drugie Arkadiusz Rusin, atrzecie Krzysztof Szewczyk. By∏a oka-zja do poçwiczenia z naszymi zawod-niczkami, rozegrania meczu, a tak˝ezadawania pytaƒ.

- To by∏a bardzo fajna akcja. Dzi kiniej kibice mieli mo liwoÊç lepiej po-znaç zawodniczki. Utrzymywanie sta-∏ego kontaktu mi dzy koszykarkami afanami jest bardzo wa˝ne, dzi ki temutworzà si specyficzne wi zi, fani czujà,

˝e dru yna jest dla nich - mówi Krzysz-tof Korsak, prezes CCC Polkowice.

KoK

To by∏y fajne treningiWWee wwrrzzeeÊÊnniiuu ooddbbyy∏∏aa ssii´ aakkccjjaa ““PPoollkkoowwiiccee

zzaakkoocchhaannee ww kkoosszzyykkóówwccee””.. JJeejj ppoommyyss∏∏ooddaawwccàà ii oorrggaanniizzaattoorreemm bbyy∏∏aa ggmmiinnaa PPoollkkoowwiiccee.. FFaannii bbaasskkeettuu mmiieellii ookkaazzjj´ ttrrzzyykkrroottnniiee ssppoottkkaaçç ssii´ zzkkoosszzyykkaarrkkaammii CCCCCC ii ooddbbyyçç wwssppóóllnnyy ttrreenniinngg..

Ko

nra

d K

aptu

r

Wszystko rozpocz ∏o si wczesnympopo∏udniem od pikniku sportowegona boisku przed halà. By∏y dmuchaƒ-ce, darmowa wata cukrowa, aa tak˝eminiwyÊcigi rowerowe rozgrywanepod okiem kolarzy z CCC Polsat Pol-kowice oraz wspólne rzucanie do ko-sza z zawodniczkami z dru˝yny CCCPolkowice. Zwieƒczeniem pe∏negoatrakcji dnia by∏a prezentacja wszyst-kich trzech dru yn funkcjonujàcych wramach MKS - kolarek górskich, kola-rzy oraz koszykarek. Jako pierwsza wi-dzom zaprezentowa∏a si Maja W∏osz-czowska, która zebra∏a wielkie brawa.Potem wybiega∏y kolejne zawodniczkiMTB - Ola Dawidowicz i Ania Szafra-niec. Tu po nich zaprezentowano ko-larzy szosowych, a na koƒcu koszykar-ki. Gdy pod jednym z koszy byli ju˝wszyscy sportowcy przysz∏a pora napamiàtkowe zdj cia, a tak˝e rozdawa-nie autografów. Wielkim zainteresowa-

niem najm∏odszych spoÊród fanówcieszy∏y si klubowe gad˝ety.

- Ciesz si z tego, e na prezentacjprzysz∏o wielu kibiców. To by∏a wyjàt-kowa okazja, by zobaczyç wszystkieekipy sportowe razem. JesteÊmy uprogu nowego sezonu koszykarskiegoi chcieliÊmy sprawiç kibicom troch ra-doÊci. Mam nadzieje, e równie po ko-lejnych meczach ekstraklasy kibiceb´dà opuszczaç naszà hal w równieradosnych nastrojach - mówi Krzysz-tof Korsak, prezes CCC Polkowice.

- Fajnie, e mieliÊmy okazj spotkaçsi z fanami. Oprawa tej prezentacjinaprawd zrobi∏a na mnie du˝e wra-˝enie - dodaje Magdalena Leciejew-ska, koszykarka CCC Polkowice.

Po zakoƒczeniu prezentacji odby∏asi konferencja prasowa.

Konrad Kaptur

Wyciemniona hala, punktowe Êwiat∏o i efekty dêwi´kowe towarzyszàce pojawiajàcym si´ na parkiecie sportowcom -

prezentacja ekip sportowych dzia∏ajàcych w ramach MKS Polkowice zrobi∏a na kibicach du˝e wra˝enie.

Show w kolorzepomaraƒczowym

Ko

nra

d K

aptu

r

IInnffoorrmmaattoorrTToowwaarrzzyyssttwwaa

ZZiieemmii PPoollkkoowwiicckkiieejj

WWyyddaanniieeSSppeeccjjaallnnee

Towarzystwo Ziemi Polkowickiej do∏àcza si do 65. rocznicy istnienia Klubu Sportowego Polkowice. Zamieszczone poni ej

zdj cia nie znalaz∏y si na wystawie plenerowej w polkowickim Rynku, a mówià o historii pi∏karskiej tradycji.

W∏ókniarz Polkowice - pochód 1-majowy, na zdj´ciu:

Stanis∏aw Zych, Tadeusz Kulczycki, Stefan ˚elisko, Czes∏aw Limberger, Jan Janicki, Jan ˚elisko (Nusiu),

Gustaw Faryniarz, Antoni Biedrzycki (Tito), Tadeusz Biedrzycki, Zygmunt Biedrzycki,

Franciszek Zalewski

W∏ókniarz Polkowice - pochód 1-majowy, na zdj´ciu:

Franciszek Ruciƒski, Janicki, Zalecki, Jan ˚elisko (Nusiu), Franciszek Zalewski,

Tadeusz Biedrzycki, Rudolf Cichosz

W∏ókniarz Polkowice, stojà od lewej:

pi∏karz nieznany, Rudolf Cichosz,

Janusz Limberger, Stanis∏aw Zych,

Jan Janicki, Jan ˚elisko (Nusiu),

Stefan ˚elisko, Antoni Biedrzycki (Titi),

Tadeusz Ptasznik,Janusz Kuliszko

1954 LZS Polkowice stojà od lewej:

Stanis∏aw Zych, Tadeusz Biedrzycki, Gustaw Faryniarz,

Czes∏aw Limberger,Tadeusz Kulczycki,

Antoni Biedrzycki (Tito), Stefan ˚elisko,

Bronis∏aw ˚elisko (Nusiu), Franciszek Zalewski, Franciszek Ruciƒski, Mieczys∏aw Kubiak,

Augustyn Biedrzycki - prezes Klubu

2 Informator Towarzystwa Ziemi Polkowickiej

Pi∏karze W∏ókniarza Polkowice,od lewej stojà: Rudolf Cichosz, Jan Wójcik,

Franciszek Zalewski

Boisko na “Polance”, na zdj´ciu:Stefan ˚elisko, Tadeusz Kulczycki, Mieczys∏aw Brzàkowski,

Rudolf Aleksandrowicz, kibic, Tadeusz Biedrzycki, Jan Janicki, Jan ˚elisko, Gustaw Faryniarz,

Stanis∏aw Zych, pi∏karz nieznany, Franciszek Ruciƒski

Informator Towarzystwa Ziemi Polkowickiej 3

TToowwaarrzzyyssttwwoo ZZiieemmii PPoollkkoowwiicckkiieejj ((TTZZPP)) pprreezzeennttuujjee wwssppoommnniieenniiaa,, iinnffoorrmmaaccjjee ii zzddjj´cciiaa zzwwiiààzzaannee zz hhiissttoorriiàà mmiiaassttaa ii ggmmiinnyy..AAddrreess ddoo kkoorreessppoonnddeennccjjii:: SSkkrryyttkkaa ppoocczzttoowwaa 223344 5599--110000 PPoollkkoowwiiccee eemmaaiill:: ttzzpp22@@ppoocczzttaa..oonneett..ppll hhttttpp::////wwwwww..ttzzpp..ppoollkkoowwiiccee..ppll

Zdj´cia zgromadzone i nadal gromadzone sà przez redaktora informatora TZP. Szczegó∏owo historia klubu jest opisana w publikacji pt. Historia Klubu Sportowego “Górnik” Polkowice, 1997,

wydanej z okazji 50-lecia klubu. (redaktor informatora poszukuje tej publikacji do w∏asnych zbiorów).Tà drogà dzi´kujemy wszystkim tym, którzy udost´pnili zdj´cia. Redaktor informatora Grzegorz KardyÊ (tel. kom. 606 100 343)

4 Informator Towarzystwa Ziemi Polkowickiej