FordMobileConnectivitySkrócona instrukcja obsługi

Ford i telefon komórkowy.Inteligentne połaczenie.www.ford-mobile-connectivity.com

Przeglad polecen głosowych

Polecenia bezPośrednie

- "Zadzwoń do [imię] [naZwisko]"na przykład "Zadzwoń do Jan kowalski"

- "wybierz numer" - "wybierz ponownie" - "Telefon"

- "słuchać radia" - "nazwa stacji" - "słuchać Bluetooth" - "słuchać UsB" - "słuchać iPod" - "słuchać CD" - "wejście liniowe"

- "klimatyzacja" - "wentylator" na przykład "wentylator 2"

- "Temperatura", na przykład "Temperatura" 21 stopni"

- "Tryb automatyczny" - "odszranianie włączone / wyłączone"

- "odmgławianie włączone / wyłączone"

"radio" "USb" i "iPod" i "cd" "blUetooth"

- "odtwarzaj" - "Fm" i "am" na przykład "Fm 123,4"

- "nazwa stacji" - "Zapamiętaj nazwę" - "Usuń nazwę" - "Usuń katalog" - "odtwarzaj katalog"

- "odtwarzaj" - "Utwór" - "odtwarzaj losowo wszystko" - "odtwarzaj losowo zawartość folderu"

- "wyłącz odtwarzanie losowe" - "Powtarzaj odtwarzanie zawartości folderu"

- "Powtarzaj utwór" - "wyłącz powtarzanie"

- "odtwarzaj" - "odtwarzaj losowo wszystko" - "wyłącz odtwarzanie losowe" - "Powtarzaj utwór" - "wyłącz powtarzanie"

Wskazówka: Polecenia "Pomoc", "Do tyłu" i "anuluj" mogą być stosowane w każdej sytuacji sterowanej głosem. Bardziej szczegółowy przegląd komend głosowych znaleźć można w instrukcji obsługi samochodu lub w ulotce dostępnej w internecie pod adresem: www.ford-mobile-connectivity.com

WSKazÓWKa:w połączeniu z systemem nawigacyjnym "DVD/Touch screen navigation (nX)" obowiązują polecenia głosowe pokazywane na wyświetlaczu. Bliższe informacje podane są w instrukcji obsługi przeznaczonej dla kierowców pojazdów marki Ford.system obsługuje następujące języki: En, GER, FRa, sPa, iTa, PoR, TR, RUs, swE, PoL, nED, CZ, Dk.aby uzyskać szczegółowe informacje, należy zwrócić się do dealera firmy Ford.

Treść niniejszej skróconej instrukcji obsługi została opracowana z najwyższą starannością. Jest ona zgodna ze stanem faktycznym w chwili oddania do druku.opisane w tym miejscu elementy wyposażenia w zależności od wersji wyposażenia są montowane seryjnie bądź dostępne opcjonalnie za dopłatą i nie dotyczą modelu Ford ka. Bliższe informacje i szczegóły dotyczące dostępnego wyposażenia podane są w cennikach. Pytania można również kierować do dealera marki Ford.Zastrzegamy sobie prawo do zmiany specyfikacji, numerów części oraz funkcji bez uprzedniego informowania o tym fakcie. Bez pisemnej zgody firmy Ford powielanie w jakiejkolwiek formie bądź za pomocą jakiegokolwiek nośnika dowolnego fragmentu skróconej instrukcji obsługi jest zabronione.

© 2012 Ford werke GmbH. wszelkie prawa zastrzeżone.stan w chwili oddania do druku: 2012.

Znaki towarowe:marka słowna Bluetooth® oraz loga są własnością Bluetooth siG inc.Pozostałe marki są własnością poszczególnych producentów.

Obsługa głosowa nie stanowi problemu

aby dowiedzieć się w jak prosty sposób działa obsługa głosowa, system można przetestować na podstawie następującego przykładu:

włącz system obsługi głosowej za pomocą przycisku VoiCE (przycisku moDE)*, poczekaj na sygnał dźwiękowy i wymów polecenie. Za pomocą przycisku VoiCE (przycisku moDE)* możesz w każdej chwili przerwać funkcję włączoną za pomocą polecenia.

na przykład do wybrania określonej stacji radiowej niezbędnych jest tylko kilka prostych kroków:

czynność System odpowiada

1 krok naciśnij przycisk VoiCE (przycisk moDE) "sygnał dźwiękowy"

2 krok Powiedz "Radio" "Radio"

3 krok Powiedz np. "Fm 123,4" Radio odtwarza

Jak widać, dialog obejmuje w zasadzie tylko kilka prostych kroków. naciśnij przycisk VoiCE (przycisk moDE)*, wybierz urządzenie, określ funkcję i podaj wartość/nazwę.

należy pamiętać, że dodatkowy hałas wewnątrz samochodu (np. przy otwartym oknie lub rozmowach innych pasażerów) może utrudniać rozpoznawanie mowy. Do obsługi systemu wykorzystuj wyłącznie zdefiniowane polece-nia (patrz lista poleceń).

* Przycisk VoiCE (przycisk moDE) znajduje się na sterowaniu audio w kierownicy lub na dźwigni kierunkowskazów.

Przydatne polecenia głosowe

Pomoc:w razie problemów z obsługą w każdej chwili po wymówieniu polecenia "Pomoc" możesz odsłuchać dostępne, ważne polecenia.

Polecenia bezpośrednieaby skrócić dialog, po potwierdzeniu przyciskiem VoiCE (przyciskiem moDE)* możesz bezpośrednio korzystać między innymi z następujących poleceń:

- "Zadzwoń do [imię] [naZwisko]"na przykład "Zadzwoń do Jan kowalski"

- "wybierz numer" - "wybierz ponownie" - "Telefon"

- "słuchać radia" - "nazwa stacji" - "słuchać Bluetooth" - "słuchać UsB" - "słuchać iPod" - "słuchać CD" - "wejście liniowe"

- "klimatyzacja" - "wentylator" na przykład "wentylator 2"

- "Temperatura", na przykład "Temperatura" 21 stopni"

- "Tryb automatyczny" - "odszranianie włączone / wyłączone"

- "odmgławianie włączone / wyłączone"

anulujZa pomocą polecenia "anuluj" lub poprzez naciśnięcie przycisku VoiCE (przycisku moDE)* możesz w każdej chwili zakończyć dialog. Ponowne naciśnięcie przycisku VoiCE (przycisku moDE)* pozwala rozpocząć kolejny dialog.

zmianaZa pomocą polecenia "Popraw" możesz anulować ostatni ciąg cyfr przy podawaniu numeru telefonicznego. system powtórzy dotychczas zrozumiane ciągi. Podawanie numeru możesz następnie kontynuować od tego miejsca.

Zalecamy zapoznać się z pozostałymi funkcjami systemu obsługi głosowej. Po kilku próbach system naprawdę ułatwi obsługę. Bliższe informacje na temat obsługi głosowej można znaleźć w instrukcji obsługi samochodu Ford.

* Przycisk VoiCE (przycisk moDE) znajduje się na sterowaniu audio w kierownicy lub na dźwigni kierunkowskazów.

System obsługi głosowej Ford – bezpieczenstwo i komfort

system obsługi głosowej umożliwia obsługę systemu audio Ford, jak również własnego telefonu komórkowego.Za pomocą określonych dialogów ze stałymi poleceniami głosowymi można sterować licznymi funkcjami.mikrofon jest optymalnie ustawiony względem siedzenia kierowcy. Żądane polecenie należy wymawiać wyraźnie i odpowiednio głośno.

M

CM5T-19H528-MB

Sound&Connect

Czy chcesz korzystac z telefonu komórkowego w swoim Fordzie? Czy chcesz równiez słuchac muzyki z iPoda, pamięeci UsB lub telefonu komórkowego? i tymi funkcjami sterowac głosem? To żaden problem dla nowego Forda. niniejsza skrócona instrukcja obsługi przybliży Ci funkcje tego systemu.

1. telefonowanie przez bluetooth

2. Korzystanie z USb/iPoda

3. obsługa głosowa

Listę telefonów komórkowych, urządzeń UsB i produktów firmy apple, które mogą zostać podłączone do sys-temu oraz bliższe informacje (często zadawane pytania, instrukcje wideo krok po kroku) na temat systemu audio Ford można znaleźć na stronie internetowej: www.ford-mobile-connectivity.com

dostęp do książki telefonicznej w twoim Fordzie

system audio Forda wykorzystuje spersonalizowaną książkę telefoniczną znajdującą się w telefonie komórkowym użytkownika (o ile telefon obsługuje tę funkcję).

1. Wybieranie kontaktu z książki telefonicznej za pomocą radia. aby wybrać kontakt ze spersonalizowanej książki telefonicznej, naciśnij na radiu przycisk "Phone” (Telefon). Z menu "Phonebook” (książka telefoniczna) wybierz żądany kontakt. następnie naciśnij przycisk "Dial” (Połącz) w celu uzyskania połączenia.

2. Wybieranie kontaktu z listy połączeń za pomocą radia. innym sposobem wybrania połączenia jest wykorzystanie listy połączeń zapisanej w telefonie komórkowym (o ile telefon obsługuje tę funkcję). naciśnij przycisk "Phone” (Telefon) i wybierz z menu jedną z następujących pozycji "missed Calls” (nieodebrane połączenia), "Received Calls” (odebrane połączenia) lub "Dialed numbers” (wybrane numery). wybierz żądany numer spośród zapisanych numerów i naciśnij przycisk "Dial” (Połącz) w celu uzyskania połączenia.

Porada: w przypadku niektórych telefonów w momencie pierwszego podłączania telefonu w Twoim Fordzie należy wyrazić zgodę na pobranie książki telefonicznej.

Bezpieczne telefonowanie w samochodzie Ford

Dostępne są różne sposoby nawiązywania połączeń z wykorzystaniem systemu audio Forda. opisano je w następującym rozdziale

1. nawiązywanie połączeń z kontaktem z książki telefonicznej z wykorzystaniem komend głosowych. system samochodu może nawiązać połączenie telefoniczne z żądanym numerem za pomocą systemu obsługi głosowej. Jeśli chcesz nawiązać połączenie z numerem zapisanym wcześniej w telefonie, możesz to zrobić bezpośrednio za pomocą polecenia "Zadzwoń [imię] [naZwisko]".

czynność System odpowiada

1 krok naciśnij przycisk VoiCE (przycisk moDE) "sygnał dźwiękowy"

2 krok Powiedz "Zadzwoń do Jan kowalski""Zadzwoń do Jan kowalski w domu, na telefonie komórkowym? Proszę wybrać kategorię."

3 krok Powiedz "w domu" wybieranie w toku

Porada: można skrócić dialog, mówiąc: "Zadzwoń do Jan kowalski w domu"w kroku 2. Funkcja wymaga, aby pola przewidziane na wpisanie "imię" "nazwisko" zostały prawidłowo wypełnione w książce telefonicznej w telefonie komórkowym (patrz instrukcja obsługi telefonu komórkowego).

2. Głosowy wybór pozycji ze spisu telefonów w telefonie komórkowym wymów numer telefonu w ciągach cyfr lub poszczególne cyfry bez przerw między nimi. system powtórzy dotychczas podane cyfry w jednym ciągu. nie używaj dodatkowych słów.

czynność System odpowiada

1 krok naciśnij przycisk VoiCE (przycisk moDE) "sygnał dźwiękowy"

2 krok Powiedz "wybierz numer" "Proszę podać numer"

3 krokwpisz żądany nr telefonu w sposób opisany powyżej

numer telefonu i pytanie "kontynuuj"

4 krokPodaj dalszą część numeru lub powiedz "połącz"

wybieranie w toku

Porada: można skrócić dialog, mówiąc: "0123456789 połącz"w kroku 3.

3. Wybieranie numeru telefonicznego na klawiaturze radioodbiornika Żądany numer można wprowadzić ręcznie. naciśnij przycisk "Phone"na klawiaturze radioodbiornika i wprowadź żądany numer. następnie naciśnij przycisk ("wybierz"). system nawiąże połączenie. Zakończ połączenie przyciskiem ("Zakończ"). niektóre modele radioodbiorników nie posiadają tej funkcji.

4. odbieranie i zakończenie połączenia Połączenia przychodzące można odebrać opcjonalnym przyciskiem "mode" lub opcjonalnym przyciskiem na sterowaniu w kierownicy. Połączenia można odrzucać lub zakończyć opcjonalnym przyciskiem na sterowaniu w kierownicy.

W ten sposób mozesz połaczyc telefon komórkowy przez interfejs Bluetooth z samochodem Ford

Przed przystąpieniem do korzystania z telefonu komórkowego w samochodzie Ford należy nawiązać połączenie przez interfejs Bluetooth. Zapoznaj się również z instrukcjami wideo na stronie internetowej: www.ford-mobile-connectivity.com. Zapoznaj się w funkcjami Bluetooth swojego telefonu komórkowego (patrz instrukcja obsługi telefonu komórkowego), a następnie wykonaj następujące czynności:

1. włącz funkcję Bluetooth w telefonie komórkowym.2. odszukaj za pomocą funkcji Bluetooth w telefonie komórkowym urządzenie "Ford audio" i wybierz to urządzenie.3. na wyświetlaczu radioodbiornika wyświetlony zostanie następnie indywidualny kod Pin. wprowadź go na tele-

fonie komórkowym. Jeśli wbrew oczekiwaniom na wyświetlaczu radioodbiornika nie zostanie wyświetlony kod Pin, wprowadź w telefonie numer "0000", a następnie kod Pin wyświetlony na wyświetlaczu radioodbiornika.

4. Jeśli po zakończeniu autoryzacji na telefonie komórkowym wyświetlone zostanie pytanie dotyczące automaty-cznego nawiązywania połączenia, zaakceptuj je.

5. Teraz telefon jest aktywny i można korzystać z funkcji obsługi głosowej.

Porady: w przypadku zatwierdzenia połączenia Bluetooth z "Ford audio" telefon łączy się automatycznie w mo-mencie uruchomienia samochodu (patrz instrukcja obsługi posiadanego telefonu komórkowego). Przy niestabilnych połączeniach Bluetooth pomocne może być od czasu do czasu ponowne uruchomienie telefonu komórkowego.w systemie może być zarejestrowanych do sześciu telefonów komórkowych, przy czym aktywny może być tylko jeden – ten, za pomocą którego nawiązywane i odbierane będą połączenia telefoniczne.

istnieje kilka możliwości nawiązania połączenia telefonicznego przez system samochodu Ford. są one opisane w dalszej części.

Mobilna przyjemnosc ze słuchania muzyki w Fordzie*

Do systemu audio Ford można podłączać różne przenośnie źródła muzyki i słuchać dowolnych utworów w wyższej jakości stereo.

informacje dodatkowe na temat kompatybilności odtwarzaczy audio oraz sposobu ich podłączania można znaleźć w instrukcjach wideo krok po kroku na stronie internetowej: www.ford-mobile-connectivity.com

w zależności od systemu audio można wybrać następujące źródła muzyki:

Pamięć USbmożesz na przykład po prostu podłączyć pamięć UsB do portu UsB w samochodzie Ford i wybrać ją w menu systemu audio jako źródło dźwięku. Po wybraniu dostępna będzie struktura plików zapisanych w pamięci UsB. obsługiwane formaty audio: mP3, wma i waV. Wskazówka: wczytywanie plików muzycznych z pamięci UsB przy pierwszym połączeniu może trochę potrwać – w zależności od liczby utworów. Po wczytaniu wszystkich danych oczekiwanie na wczytanie nie będzie konieczne. Jeśli dane zostaną zmienione w pamięci UsB, system potraktuje pamięć jako nowe podłączone urządzenie, dlatego znów konieczne będzie oczekiwanie na wczytanie. nie zaleca się korzystania z dysków zewnętrznych UsB.

apple iPodZa pośrednictwem systemu audio Ford można bardzo łatwo korzystać z iPoda. aby uzyskać możliwie jak najwyższy komfort obsługi oraz optymalną jakość dźwięku, zalecamy stosowanie oryginalnego kabla łączącego UsB apple. Połączenie bezpośrednie zastępuje tymczasowo ewentualne odtwarzanie przez Bluetooth audio-streaming z urządzenia podłączonego do portu UsB.

Źródło dźwięku bluetooth, na przykład smartfonyDzięki połączeniu przez Bluetooth można w jakości stereo odtwarzać utwory muzyczne zapisane w telefonie komórkowym.

Sposób uaktywniania się żądanego źródło dźwiękuPodłącz żądany odtwarzacz muzyczny do systemu audio Ford. wybierz źródło (UsB, iPod lub Bluetooth) poprzez (kilkakrotne) naciśnięcie przycisku "aUX" lub za pomocą systemu obsługi głosowej. odtwarzacz automatycznie rozpocznie odtwarzanie.

Porada: Złącze UsB można wykorzystywać także do ładowania urządzenia przenośnego. Głośność urządzeń audio Bluetooth zależy od samego urządzenia. Dlatego głośność w danym urządzeniu należy ustawić na mak-symalny poziom.

* Funkcje odtwarzania muzyki z urządzeń przenośnych dostępne są jedynie przy wyposażeniu "UsB/iPod". w takim przypadku samochód posiada złącze UsB, które w zależności od modelu może znajdować się w schowku podręcznym, konsoli środkowej lub w schowku w podłokietniku.