FORD FIESTA Instrukcja obsługi · 2020-01-24 · Informacje zawarte w tej publikacji były...

FORD FIESTA Instrukcja obsługi

Informacje zawarte w tej publikacji były poprawne w chwili oddawania do druku. Zgodnie z naszą dewizązakładającą stały rozwój i doskonalenie naszych produktów, zastrzegamy sobie prawo do dokonywania,w dowolnym momencie i bez uprzedzenia, wszelkich niezbędnych zmian w zakresie specyfikacji, konstrukcjilub wyposażenia. Żadna część niniejszej publikacji nie może być odtwarzana ani przechowywana wsystemach przechowywania danych lub przekazywana w jakiejkolwiek formie ani też tłumaczona najakikolwiek język, w jakiejkolwiek postaci i w jakikolwiek sposób bez naszej pisemnej zgody. Nie ponosimyodpowiedzialności za ewentualne nieścisłości i przeoczenia.© Ford Motor Company 2012

Wszelkie prawa zastrzeżone.Numer części: CG3545pl 02/2012 20120117103648

WstępInformacje o niniejszej publikacji.................7Glosariusz symboli............................................7Zalecenia dotyczące części zamiennych

.............................................................................8

Krótkie wprowadzenieKrótkie wprowadzenie..................................10

Zapewnienie bezpieczeństwadzieciom

Foteliki dziecięce.............................................19Położenie fotelików dziecięcych..............20Poduszki podwyższające.............................23Punkty mocowania ISOFIX.........................24Blokady otwierania drzwi przez

dzieci...............................................................25

Ochrona pasażerówZasady działania............................................26Zapinanie pasów bezpieczeństwa..........28Regulacja wysokości zaczepu pasa

bezpieczeństwa..........................................29Przypomnienie o zapięciu pasa

bezpieczeństwa..........................................29Stosowanie pasów bezpieczeństwa

podczas ciąży..............................................30Wyłączanie poduszki powietrznej

pasażera........................................................30

Kluczyki i piloty zdalnegosterowania

Informacje ogólne na tematczęstotliwości radiowych........................32

Programowanie pilota zdalnegosterowania....................................................32

Wymiana baterii w pilocie zdalnegosterowania....................................................33

ZamkiRyglowanie i odryglowywanie...................36Bezkluczykowe otwieranie drzwi.............38

Układ unieruchamianiasilnika

Zasady działania.............................................41Zakodowane kluczyki....................................41Włączanie układu unieruchamiania

silnika...............................................................41Wyłączanie układu unieruchamiania

silnika...............................................................41

AlarmZasady działania............................................42Uzbrajanie alarmu..........................................42Rozbrajanie alarmu.......................................42

KierownicaRegulacja kolumny kierownicy..................43Sterowanie systemem audio.....................43Sterowanie głosem.......................................44

Wycieraczki i spryskiwaczeWycieraczki przedniej szyby.......................45Wycieraczki automatyczne........................45Spryskiwacze przedniej szyby...................46Wycieraczka i spryskiwacze tylnej

szyby...............................................................46Sprawdzanie piór wycieraczek..................47Wymiana piór wycieraczek.........................47

OświetlenieSterowanie oświetleniem...........................49Reflektory automatyczne...........................50Przednie światła przeciwmgielne............50Tylne światła przeciwmgielne..................50Regulacja ustawienia reflektorów...........50Światła awaryjne.............................................51Kierunkowskazy...............................................51Lampki oświetlenia wnętrza.......................51Wymontowywanie reflektora....................52Wymiana żarówki...........................................53Schemat specyfikacji żarówek..................57

1

Spis treści

Okna i lusterkaOkna otwierane elektrycznie.....................59Lusterka zewnętrzne....................................60Lusterka zewnętrzne regulowane

elektrycznie..................................................60Lusterko wsteczne z funkcją

automatycznego przyciemniania.........61

Zestaw wskaźnikówWskaźniki..........................................................62Lampki kontrolne i ostrzegawcze............62Akustyczne sygnały kontrolne i

ostrzegawcze..............................................66

Wyświetlacze informacyjneInformacje ogólne..........................................67Komputer pokładowy...................................72Ustawienia osobiste......................................73Komunikaty informacyjne...........................73

Układ ogrzewania, wentylacjii klimatyzacji

Zasady działania............................................80Nawiewniki.......................................................80Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja

regulowane ręcznie....................................81Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja

regulowane automatycznie...................83Ogrzewanie szyb i lusterek.........................85

SiedzeniaSiedzenie w prawidłowej pozycji.............86Zagłówki...........................................................86Siedzenia regulowane ręcznie...................87Siedzenia tylne...............................................89Siedzenia ogrzewane...................................90

UdogodnieniaPrzednie osłony przeciwsłoneczne..........91Zegar....................................................................91

Podstawki na napoje.....................................91Zapalniczka.......................................................91Schowki..............................................................91Kieszenie na mapy.........................................92Czytnik opłaty drogowej..............................92Gniazdo do podłączania urządzeń

zewnętrznych..............................................93Port USB............................................................93Uchwyt do mocowania zespołu

nawigacji satelitarnej................................93Dywaniki podłogowe....................................93

Uruchamianie i wyłączaniesilnika

Informacje ogólne.........................................94Włącznik zapłonu..........................................94Bezkluczykowe uruchamianie

pojazdu..........................................................94Blokada kierownicy.......................................96Uruchamianie silnika benzynowego......96Uruchamianie silnika Diesel.......................97Filtr cząstek stałych Diesel.........................98Wyłączanie silnika.........................................98

Przycisk start-stopZasady działania..........................................100Używanie przycisku start-stop ..............100

Tryb EcoZasady działania..........................................102Korzystanie z trybu Eco..............................102

Paliwo i tankowanieŚrodki bezpieczeństwa..............................103Jakość paliwa - Benzyna...........................103Jakość paliwa - Diesel................................103Pokrywa wlewu paliwa..............................103Katalizator.......................................................105Tankowanie....................................................106Zużycie paliwa..............................................106

2

Spis treści

Specyfikacje techniczne............................106

Skrzynia biegówMechaniczna skrzynia biegów................108Automatyczna skrzynia biegów..............108

HamulceZasady działania.............................................111Wskazówki dotyczące jazdy z układem

zapobiegającym blokowaniu kółpodczas hamowania.................................111

Hamulec postojowy.......................................111

Układ stabilizacji toru jazdyZasady działania............................................112Korzystanie z układu stabilizacji toru

jazdy................................................................112

Pomoc przy parkowaniuZasady działania............................................113Układ pomocy przy parkowaniu -

Pojazdy wyposażone w: Tylny układpomocy przy parkowaniu.......................113

Układ pomocy przy parkowaniu -Pojazdy wyposażone w: Układ pomocyprzy parkowaniu z przodu i z tyłu........114

Kamera tylna Zasady działania............................................116Kamera wsteczna ........................................116

Kontrola prędkościZasady działania...........................................118Korzystanie z układu kontroli

prędkości......................................................118

Przewożenie bagażuInformacje ogólne........................................120Osłony przestrzeni bagażowej................120Bagażniki dachowe i wsporniki...............120

HolowanieHolowanie przyczepy....................................121Hak holowniczy...............................................121

Wskazówki dotyczące jazdyDocieranie pojazdu......................................125Środki ostrożności w czasie

chłodów.......................................................125Przejeżdżanie przez wodę.........................125

Postępowanie w razie awariiApteczka pierwszej pomocy....................126Trójkąt ostrzegawczy...................................126

BezpiecznikiLokalizacje skrzynek bezpieczników......127Wymiana bezpiecznika...............................127Tabela specyfikacji bezpieczników........128

Pomoc drogowaPunkty mocowania wyposażenia do

holowania....................................................137Holowanie pojazdu na czterech

kołach............................................................137

Przeglądy okresowe iobsługa

Informacje ogólne........................................139Otwieranie i zamykanie pokrywy komory

silnika............................................................140Widok ogólny obszaru pod pokrywą

komory silnika - 1,25 l Duratec-16V(Sigma)/1,4 l Duratec-16V (Sigma)/1,6l Duratec-16V Ti-VCT (Sigma).............141

Widok ogólny obszaru pod pokrywąkomory silnika - 1,4 l Duratorq-TDCi(DV) Diesel .................................................142

Widok ogólny obszaru pod pokrywąkomory silnika - 1,6 l Duratorq-TDCi(DV) Diesel ................................................144

3

Spis treści

Miarka poziomu oleju silnikowego - 1,25l Duratec-16V (Sigma)/1,4 lDuratec-16V (Sigma)/1,6 lDuratec-16V Ti-VCT (Sigma)..............145

Miarka poziomu oleju silnikowego - 1,4 lDuratorq-TDCi (DV) Diesel /1,6 lDuratorq-TDCi (DV) Diesel .................145

Sprawdzenie oleju silnikowego...............146Sprawdzenie płynu chłodzącego

silnik..............................................................146Sprawdzenie płynu do

spryskiwaczy..............................................147Sprawdzenie płynu hamulcowego i

sprzęgła hydraulicznego........................147Specyfikacje techniczne............................148

Konserwacja pojazduCzyszczenie elementów

zewnętrznych..............................................151Czyszczenie wnętrza...................................152Naprawa drobnych uszkodzeń

lakieru............................................................152

Akumulator pojazduUruchamianie pojazdu za pomocą

przewodów rozruchowych....................153Punkty połączenia akumulatora ............154

Koła i oponyInformacje ogólne........................................155Wymiana koła................................................155Zestaw do naprawy opon..........................161Konserwacja opon.......................................165Stosowanie opon zimowych....................165Stosowanie łańcuchów

przeciwśnieżnych.....................................165Specyfikacje techniczne............................166

Identyfikacja pojazduTabliczka identyfikacyjna pojazdu.........169Numer identyfikacyjny pojazdu..............169

Pojemność układów ispecyfikacje

Specyfikacje techniczne............................170

Wprowadzenie do systemuaudio

Ważne informacje na temat systemuaudio..............................................................173

Widok ogólny radioodtwa-rzacza

Widok ogólny radioodtwarzacza............174

Bezpieczeństwo systemuaudio

Kod zabezpieczający..................................180

Działanie radioodtwarzaczaWłączanie/wyłączanie................................181Przycisk dźwięku............................................181Przycisk wyboru zakresu.............................181Strojenie............................................................181Przyciski zaprogramowanych stacji.......182Zapisywanie najsilniejszych stacji

(Autostore).................................................182Sterowanie informacjami o ruchu

drogowym...................................................182

Menu radioodtwarzaczaAutomatyczna regulacja głośności ......184Cyfrowa obróbka dźwięku (DSP)..........184Wiadomości...................................................184Alternatywne częstotliwości...................184Tryb regionalny (REG)................................185

Odtwarzacz płyt kompak-towych

Odtwarzanie płyty.......................................186Wybór ścieżki.................................................186Szybkie przewijanie do przodu/do

tyłu.................................................................186

4

Spis treści

Losowe odtwarzanie utworów...............186Powtarzanie ścieżek płyty.........................187Skanowanie ścieżek....................................187Odtwarzanie plików MP3..........................187Opcje wyświetlacza MP3..........................190Zakończenie odtwarzania płyty.............190

Gniazdo zewnętrznych źródełdźwięku (AUX-IN)

Gniazdo zewnętrznych źródeł dźwięku(AUX-IN).......................................................191

Zwalczanie problemówZwalczanie problemów..............................192

TelefonInformacje ogólne........................................193Ustawienia Bluetooth ................................193Ustawienia telefonu ...................................194Elementy sterowania telefonu ...............195Korzystanie z telefonu................................195

Sterowanie głosemZasady działania..........................................198Korzystanie z funkcji sterowania głosem

........................................................................198Polecenia radioodtwarzacza...................199Polecenia telefonu .....................................206Polecenia układu klimatyzacji i

ogrzewania ..................................................211

Zdolność przyłączeniowa Informacje ogólne........................................214Podłączanie urządzenia

zewnętrznego.............................................215Podłączanie urządzenia zewnętrznego

- Pojazdy wyposażone w:Bluetooth.....................................................216

Korzystanie z urządzenia USB.................216Korzystanie z iPoda .....................................217

Wprowadzenie do nawigacji Bezpieczeństwo na drodze .....................220

Układ nawigacyjny Rozpoczynanie ..............................................221

AneksyHomologacje ................................................223Homologacje ................................................223Homologacje ................................................223Kompatybilność elektromagnetyczna

........................................................................224

5

Spis treści

INFORMACJE O NINIEJSZEJPUBLIKACJIDziękujemy za wybranie pojazdu Ford.Uprzejmie prosimy o poświęcenie chwilina zapoznanie się z niniejszą InstrukcjąObsługi, co umożliwi lepsze poznaniepojazdu. Dokładne poznanie pojazduzapewni jego bezpieczną eksploatację, jakrównież przyjemną jazdę.

OSTRZEŻENIENależy zawsze zachować ostrożnośćw czasie korzystania z przełącznikówi funkcji pojazdu podczas jazdy.

Wskazówka: Niniejsza Instrukcja Obsługiopisuje wyposażenie i rozwiązaniatechniczne dostępne we wszystkichwersjach modelu, czasami jeszcze przed ichogólnym udostępnieniem w produkowanychpojazdach. Może więc opisywać opcje niedotyczące Twojego pojazdu.Wskazówka: Niektóre z ilustracji wniniejszej Instrukcji Obsługi mogą odnosićsię do innych wersji modelu, więc Twójsamochód może wyglądać inaczej. Jednaknajważniejsze informacje zawarte wilustracjach są zawsze prawidłowe.Wskazówka: Zawsze korzystaj ze swojegopojazdu zgodnie z obowiązującymiprzepisami.Wskazówka: Przy sprzedaży pojazdunależy przekazać niniejszą Instrukcję Obsługinowemu nabywcy. Stanowi onanieodłączną część wyposażeniasamochodu.Pojazd ten uzyskał aprobatę TÜV, uznanejmiędzynarodowej organizacji badającejpojazdy, za swoje antyalergicznewłaściwości.

Wszystkie materiały zastosowane wprodukcji do wykończenia wnętrza tegopojazdu spełniają rygorystyczne wymogi"Katalogu kryteriów wykończenia wnętrzapojazdu TÜV TOXPROOF" wydanego przezTÜV Produkt and Umwelt GmbH i zostałyzaprojektowane z myślą ozminimalizowaniu ryzyka reakcjialergicznych.Wydajny filtr przeciwpyłkowy dodatkowochroni pasażerów przed cząsteczkamialergenów znajdującymi się w powietrzuna zewnątrz pojazdu.Więcej informacji można uzyskać nastronie www.tuv.com.

GLOSARIUSZ SYMBOLISymbole stosowane w niniejszejinstrukcji

OSTRZEŻENIENieprzestrzeganie zaleceńopatrzonych symbolemostrzegawczym stwarza ryzyko

śmierci lub poważnych obrażeń.

UWAGANieprzestrzeganie zaleceńopatrzonych symbolem uwagistwarza ryzyko uszkodzenia Twojego

pojazdu.

Symbole stosowane w Twoimpojeździe

7

Wstęp

Jeżeli spotkasz się z jednym z takichsymbolem, to przed przystąpieniem doregulacji lub naprawy przeczytaj i zastosujodpowiednie zalecenia podane w niniejszejinstrukcji.

ZALECENIA DOTYCZĄCECZĘŚCI ZAMIENNYCHTeraz możesz być pewien, że częściFord w Twoim pojeździe, to częściFordTwój pojazd Ford został wyprodukowanyzgodnie z najwyższymi standardami, zwykorzystaniem wysokiej jakościoryginalnych części Ford. Dzięki temumożesz cieszyć się jazdą w nim przez wielelat.Jeżeli wydarzy się jakieś nieprzewidzianezdarzenie i trzeba będzie wymienić ważnączęść, zalecamy stosowanie wyłącznieoryginalnych części zamiennych Ford.Stosowanie oryginalnych częścizamiennych Ford daje gwarancję, że pojazdzostanie przywrócony do stanu sprzedwypadku i zachowa jak najwyższą wartość.Oryginalne części zamienne Ford spełniająsurowe wymogi Forda w zakresiebezpieczeństwa oraz wysokie standardyw zakresie montażu, wykończenia iniezawodności. Zapewniają po prostunajlepszą całkowitą wartość naprawy,włączając w to części i koszty robocizny.Obecnie łatwiej jest rozpoznać, czynaprawdę zamontowano oryginalne częściFord. Logo Forda jest wyraźnie widocznena następujących częściach, jeżeli są tooryginalne części Ford. Jeżeli Twój pojazdwymaga naprawy, szukaj wyraźniewidocznego oznakowania marki Ford iupewnij się, że użyte zostały wyłącznieoryginalne części zamienne Ford.

Szukaj logo Forda nanastępujących częściachPanele blaszane• Pokrywa komory silnika• Błotnik• Drzwi• Pokrywa bagażnika

E102435

Zderzak i krata wlotu powietrza• Krata wlotu powietrza• Przedni i tylny zderzak

8

Wstęp

E102436

Lusterko zewnętrzne

E102437

Szyba• Tylna szyba• Szyba okna bocznego• Przednia szyba

E89939

Oświetlenie• Lampy tylne• Reflektor

E102438

9

Wstęp

Widok ogólny tablicy rozdzielczejkierownica z lewej strony

E102562

HGFEDCBA

U T S QR P O N L JKM I

10

Krótkie wprowadzenie

kierownica z prawej strony

E102559

AECDBFGH

I J L KM S P QR ON UT

Nawiewniki. Patrz Nawiewniki (strona 80).AKierunkowskazy. Patrz Kierunkowskazy (strona 51). Światła drogowe. PatrzSterowanie oświetleniem (strona 49). Patrz Sterowanie głosem (strona44). Patrz Komputer pokładowy (strona 72).

B

Zestaw wskaźników. Patrz Wskaźniki (strona 62). Patrz Lampki kontrolnei ostrzegawcze (strona 62).

C

Przycisk uruchamiający. Patrz Bezkluczykowe uruchamianie pojazdu (strona94).

D

Dźwignia wycieraczek. Patrz Wycieraczki i spryskiwacze (strona 45).EWyświetlacz wielofunkcyjny.FZespół audio. Patrz Widok ogólny radioodtwarzacza (strona 174).G

11


Przycisk ryglowania drzwi. Patrz Ryglowanie i odryglowywanie (strona 36).HPrzełącznik świateł awaryjnych. Patrz Światła awaryjne (strona 51).IElementy sterowania układem ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji. PatrzUkład ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji (strona 80).

J

Uchwyt na kartę lub lampka ostrzegawcza układu pomocy przy parkowaniulub przełącznik. Patrz Pomoc przy parkowaniu (strona 113).

K

Uchwyt na kartę lub lampka ostrzegawcza wyłączenia poduszki powietrznejpasażera. Patrz Wyłączanie poduszki powietrznej pasażera (strona 30).

L

Przełącznik układu Start-Stop. Patrz Używanie przycisku start-stop (strona100).

M

Włącznik zapłonu.NUkład kontroli prędkości. Patrz Korzystanie z układu kontroli prędkości(strona 118).

O

Sygnał dźwiękowy.PRegulacja kolumny kierownicy. Patrz Regulacja kolumny kierownicy (strona43).

Q

Poduszka powietrzna ochrony kolan kierowcy. Patrz Zasady działania (strona26).

R

Sterowanie systemem audio. Patrz Sterowanie systemem audio (strona43).

S

Dźwignia otwierania pokrywy komory silnika. Patrz Otwieranie i zamykaniepokrywy komory silnika (strona 140).

T

Przełącznik świateł. Patrz Sterowanie oświetleniem (strona 49). Przednieświatła przeciwmgielne. Patrz Przednie światła przeciwmgielne (strona50). Tylne światło przeciwmgielne. Patrz Tylne światła przeciwmgielne(strona 50).

U

12


Ryglowanie i odryglowywanieOdryglowywanie pojazdu

E71963

ABC

OdryglowanieARyglowanieBOdryglowanie pokrywybagażnika

C

Wciśnij przycisk odryglowywania raz, abyodryglować pojazd. PatrzProgramowanie pilota zdalnegosterowania (strona 32).Naciśnij przycisk ryglowania raz, abywłączyć zamek centralny.Naciśnij przycisk ryglowania dwa razy wciągu trzech sekund, aby włączyć układpodwójnego ryglowania drzwi.Wciśnij przycisk odryglowywania pokrywybagażnika dwa razy w ciągu trzech sekund,aby odryglować bagażnik.

Patrz Ryglowanie i odryglowywanie(strona 36).

System bezkluczykowy

E78276

Ryglowanie i odryglowywanie biernewymaga umieszczenia ważnego kluczykabiernego w jednej z trzech zewnętrznychstref wykrywania.

Ryglowanie pojazdu

E87384

Przyciski ryglowania znajdują się na obudrzwiach przednich.Naciśnij przycisk ryglowania raz.

Odryglowywanie pojazdu

E87384

13


Naciśnij przycisk ryglowania raz.

Patrz Bezkluczykowe otwieranie drzwi(strona 38).

Uruchamianie pojazdu bezkluczyka

E85766

Naciśnij przycisk uruchamiający raz.

Uruchamianie pojazdu z automatycznąskrzynią biegówWskazówka: Zwolnienie pedału hamulcapodczas uruchamiania silnika spowodujeprzerwanie rozruchu silnika i powrót dowłączonego zapłonu.1. Upewnij się, że dźwignia zmiany biegów

jest w położeniu P lub N.2. Wciśnij całkowicie pedał hamulca.3. Krótko naciśnij przycisk uruchamiający.

Uruchamianie pojazdu z mechanicznąskrzynią biegówWskazówka: Zwolnienie pedału sprzęgłapodczas uruchamiania silnika spowodujeprzerwanie rozruchu silnika i powrót dowłączonego zapłonu.1. Wciśnij całkowicie pedał sprzęgła.2. Krótko naciśnij przycisk uruchamiający.

Patrz Bezkluczykowe uruchamianiepojazdu (strona 94).

Regulacja kolumny kierownicyOSTRZEŻENIE

Nigdy nie zmieniaj ustawieniakolumny kierownicy, gdy pojazd jestw ruchu.

1

2

2

E95178

OSTRZEŻENIEUpewnij się, że dźwignia blokującazostała całkowicie zatrzaśnięta poponownym ustawieniu w

pierwotnym położeniu.

3E95179

Patrz Regulacja kolumny kierownicy(strona 43).

14


Ogrzewanie, wentylacja iklimatyzacja regulowane ręcznieUstawienia zalecane podczaschłodzenia

E112145

Otwórz nawiewniki środkowe i boczne.Skieruj nawiewniki środkowe do góry, anawiewniki boczne w stronę szybbocznych.

Ustawienia zalecane podczasogrzewania

E112146

Zamknij nawiewniki środkowe i otwórznawiewniki boczne.Skieruj nawiewniki boczne w stronę szybbocznych.

Patrz Ogrzewanie, wentylacja iklimatyzacja regulowane ręcznie(strona 81).

Automatycznie regulowany układogrzewania, wentylacji iklimatyzacjiUstawienia zalecane podczaschłodzenia

E112147

Ustaw temperaturę na 22°C (72°F).Otwórz nawiewniki środkowe i boczne.Skieruj nawiewniki środkowe do góry, anawiewniki boczne w stronę szybbocznych.

Ustawienia zalecane podczasogrzewania

E112148

Ustaw temperaturę na 22°C (72°F).Otwórz nawiewniki środkowe i boczne.Skieruj nawiewniki środkowe do góry, anawiewniki boczne w stronę szybbocznych.

Patrz Ogrzewanie, wentylacja iklimatyzacja regulowaneautomatycznie (strona 83).

15


Światła automatyczne

E70719

Reflektory będą włączały się i wyłączałyautomatycznie w zależności od poziomunatężenia światła otoczenia.

Patrz Sterowanie oświetleniem (strona49).

Kierunkowskazy

E102016

Jeżeli dźwignia zostanie krótko pchnięta wgórę lub w dół, kierunkowskazy migną trzyrazy.

Patrz Kierunkowskazy (strona 51).

Wycieraczki automatyczne

E102034

B

Przesuń dźwignię w górę o jedno położenie.Czujnik opadów deszczu będzie stalemierzył ilość wody na przedniej szybie iautomatycznie regulował prędkość ruchuwycieraczek przedniej szyby.Wyreguluj czułość czujnika opadówdeszczu za pomocą pokrętła.

Patrz Wycieraczki przedniej szyby(strona 45).

Poduszka powietrzna

E69213

OSTRZEŻENIEAby uniknąć ryzyka śmierci lubobrażeń dziecka, nigdy nie montuj naprzednim siedzeniu nosidełka dla

niemowląt/fotelika dziecięcegomontowanego tyłem do kierunku jazdy,jeśli poduszka powietrzna nie jestwyłączona.

Patrz Zapewnienie bezpieczeństwadzieciom (strona 19).Patrz Wyłączanie poduszkipowietrznej pasażera (strona 30).

Siedzenia regulowane ręcznieWskazówka: Nie trzymaj dźwigniblokującej podczas przesuwania siedzenia.

16


Aby przesunąć siedzenie, wykonajpokazaną sekwencję.

Składanie oparcia siedzenia do przodu- wersje 3-drzwiowe

1

32

E112675

Ustawianie oparcia siedzenia wpierwotnym położeniu - wersje3-drzwiowe

E112676

2

3

1

Patrz Siedzenia regulowane ręcznie(strona 87).

Klapka wlewu paliwa

E140041

Naciśnij pokrywę, aby ją otworzyć. Otwórzpokrywę całkowicie, aż się zablokuje.

E139202

A

Wsuń końcówkę dyszy dystrybutora do ipoza pierwsze nacięcie na dyszy. Oprzyj jąna pokrywie otworu wlewu.

17


OSTRZEŻENIEPo zakończeniu tankowaniazalecamy powolne wyjęcie końcówkidyszy dystrybutora, aby wszelkie

pozostałości paliwa spłynęły do zbiornika.Można też odczekać 10 sekund przedwyjęciem końcówki dyszy dystrybutora.

E119081

Lekko unieś dyszę dystrybutora, aby jąwyjąć.

Patrz Pokrywa wlewu paliwa (strona103).

18


FOTELIKI DZIECIĘCE

E133140

E68916

OSTRZEŻENIADzieci o wzroście poniżej 150 cmnależy przewozić w odpowiednich,oficjalnie zatwierdzonych fotelikach

dziecięcych, na tylnym siedzeniu.Ostrzeżenie! Nosidełka dlaniemowląt ani fotelika dziecięcegomontowanego tyłem do kierunku

jazdy nie wolno montować na siedzeniuchronionym przednią poduszkąpowietrzną!

Podczas zakładania wyposażenia doprzewożenia dzieci należyprzestrzegać instrukcji producenta

tego wyposażenia.Zabezpieczeń do przewożenia dziecinie wolno poddawać jakimkolwiekmodyfikacjom.

OSTRZEŻENIAPodczas jazdy nie trzymaj dziecka nakolanach.Nie zostawiaj dzieci samych wpojeździe.Jeżeli pojazd uczestniczył wwypadku, wyposażenie doprzewożenia dzieci musi zostać

sprawdzone przez odpowiedniowyszkolonych specjalistów.

Wskazówka: Przepisy dotycząceobowiązku stosowania wyposażenia doprzewożenia dzieci różnią się zależnie odkraju.Do zastosowania w Twoim pojeździeprzetestowano i zatwierdzono wyłączniewyposażenie do przewożenia dzieciposiadające certyfikat ECE-R44.03 (lubpóźniejszy). Szeroka gama tegowyposażenia jest dostępna u DealeraForda.

Zabezpieczenia do przewożeniadzieci dla różnych grup wagowychStosuj prawidłowe wyposażenie doprzewożenia dzieci według poniższychzaleceń:

19

Zapewnienie bezpieczeństwa dzieciom

Nosidełko dla niemowląt

E68918

Dzieci ważące do 13 kg należy przewozićzabezpieczone w nosidełkach dlaniemowląt (grupa 0+) montowanychtyłem do kierunku jazdy na tylnymsiedzeniu.

Fotelik dziecięcy

E68920

Dzieci ważące od 13 do 18 kg należyprzewozić zabezpieczone w fotelikachdziecięcych (grupa 1) na tylnym siedzeniu.

POŁOŻENIE FOTELIKÓWDZIECIĘCYCH

OSTRZEŻENIAProsimy skontaktować się zDealerem w celu uzyskanianajnowszych informacji na temat

zalecanych przez Forda fotelikówdziecięcych.

Tekst oryginału według ECE R94.01:Extreme Hazard! Do not use arearward facing child restraint on a

seat protected by an air bag in front of it!Stosując fotelik dziecięcy z podporą,upewnij się, że podpora opiera siępewnie o podłogę.Stosując fotelik dziecięcy wpołączeniu z pasem bezpieczeństwa,upewnij się, że pas bezpieczeństwa

nie jest luźny lub skręcony.

UWAGAFotelik dziecięcy musi być pewnieoparty na siedzeniu pojazdu.Konieczne może być uniesienie lub

wyjęcie zagłówka. Patrz Zagłówki (strona86).

Wskazówka: Montując fotelik dziecięcy naprzednim siedzeniu, zawsze odsuwajprzednie siedzenie pasażera maksymalniedo tyłu. Jeżeli dociśnięcie dolnej taśmy pasabezpieczeństwa jest utrudnione, ustawoparcie siedzenia w położeniu pionowym izwiększ wysokość siedzenia. PatrzSiedzenia (strona 86).

20


Kategorie wagowe

Umiejscowienie 3210+0

22 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kgDo 13 kgDo 10 kg

UF¹UF¹UF¹XXPrzednie siedzeniepasażera z poduszkąpowietrznąWŁĄCZONĄ

U¹U¹U¹U¹U¹Przednie siedzeniepasażera z poduszkąpowietrzną WYŁĄ-CZONĄ

UUUUUTylne siedzenia

X Miejsce nie nadaje się do przewożenia dzieci z danej grupy wagowej.U Miejsce nadaje się do stosowania uniwersalnych kategorii fotelików dziecięcychzatwierdzonych dla danej grupy wagowej.U¹ Miejsce nadaje się do stosowania uniwersalnych kategorii fotelików dziecięcychzatwierdzonych dla danej grupy wagowej. Jednak zalecamy przewożenie dzieci wzatwierdzonych w danym kraju fotelikach dziecięcych, montowanych na tylnym siedzeniu.UF¹ Miejsce nadaje się do stosowania uniwersalnych kategorii fotelików dziecięcychmontowanych przodem do kierunku jazdy zatwierdzonych dla danej grupy wagowej.Jednak zalecamy przewożenie dzieci w zatwierdzonych w danym kraju fotelikachdziecięcych, montowanych na tylnym siedzeniu.

Foteliki ISOFIX

Kategorie wagowe

Umiejscowienie10+

Skierowane przodemdo kierunku jazdy

Skierowane tyłemdo kierunku jazdy

9 - 18 kgDo 13 kg

Bez wyposażenia ISOFIXKlasa

rozmiarówSiedzenie przednie

Typ siedzenia

B, B1*E*Klasarozmiarów

Tylne skrajne siedzenieISOFIX

21


Kategorie wagowe

Umiejscowienie10+

Skierowane przodemdo kierunku jazdy

Skierowane tyłemdo kierunku jazdy

9 - 18 kgDo 13 kg

IL, IUF***IL**Typ siedzenia

Bez wyposażenia ISOFIXKlasa

rozmiarówTylne środkowe siedzenie

Typ siedzenia

IL Odpowiednie dla określonych zabezpieczeń do przewożenia dzieci ISOFIX kategoriipółuniwersalnej. Prosimy zapoznać się z listą zalecanych pojazdów dostarczoną przezproducenta wyposażenia do przewożenia dzieci.IUF Odpowiednie dla montowanych przodem do kierunku jazdy zabezpieczeń doprzewożenia dzieci ISOFIX kategorii uniwersalnej, zatwierdzonych do stosowania w tejgrupie wagowej oraz klasie rozmiarów ISOFIX.*Klasa rozmiarów ISOFIX zarówno uniwersalnych jak i półuniwersalnych zabezpieczeńdo przewożenia dzieci jest oznaczana wielkimi literami od A do G. Te litery identyfikacyjnesą umieszczone na wyposażeniu do przewożenia dzieci ISOFIX.**W momencie publikacji zalecanym nosidełkiem dla niemowląt ISOFIX w grupie O+ jestnosidełko Britax Romer Baby Safe. Prosimy skontaktować się z Dealerem w celu uzyskanianajnowszych informacji na temat zalecanych przez Forda fotelików dziecięcych.***W momencie publikacji zalecanym fotelikiem dziecięcym ISOFIX w grupie 1 jest fotelikBritax Romer Duo. Prosimy skontaktować się z Dealerem w celu uzyskania najnowszychinformacji na temat zalecanych przez Forda fotelików dziecięcych.

22


PODUSZKI PODWYŻSZAJĄCE

OSTRZEŻENIANie mocuj fotelika podwyższającegoani poduszki podwyższającej tylkoza pomocą dolnej taśmy pasa

bezpieczeństwa.Mocując fotelik podwyższający lubpoduszkę podwyższającą, uważajaby pas bezpieczeństwa nie był luźny

ani skręcony.Nie umieszczaj taśmy pasa podramieniem dziecka lub za jegoplecami.Nie używaj poduszek, książek lubręczników do podwyższeniasiedzenia dla dziecka.Dopilnuj, aby dzieci siedziały wpozycji wyprostowanej.Dzieci ważące powyżej 15 kg, ale owzroście nie przekraczającym 150cm należy przewozić w fotelikach

podwyższających lub na poduszkachpodwyższających.

UWAGAStosując fotelik dziecięcy na tylnymsiedzeniu, upewnij się, że fotelikdziecięcy opiera się ściśle o siedzenie.

Konieczne może być uniesienie lub wyjęciezagłówka. Patrz Zagłówki (strona 86).

Fotelik podwyższający (grupa 2)

E70710

Zalecamy stosowanie fotelikapodwyższającego łączącego poduszkę zoparciem zamiast samej poduszkipodwyższającej. Uniesione siedzenieumożliwi poprowadzenie górnej taśmypasa bezpieczeństwa dla dorosłych tak,aby przebiegała przez środek barkudziecka, a dolnej taśmy tak, abyspoczywała ściśle na jego biodrach.

Fotelik podwyższający (grupa 3)

E68924

23


PUNKTY MOCOWANIA ISOFIX

OSTRZEŻENIEKorzystając z systemu ISOFIX stosujelement zapobiegający obrotowi.Zalecamy stosowanie górnego pasa

lub podpory.

Twój pojazd wyposażony jest w punktymocowania ISOFIX odpowiednie dlawszystkich atestowanych fotelikówdziecięcych ISOFIX.System ISOFIX składa się z dwóchsztywnych ramion na foteliku, któremocowane są w punktach mocowania naskrajnych tylnych siedzeniach, w miejscuschodzenia się poduszki i oparcia siedzenia.Punkty mocowania taśmy dla fotelikówdziecięcych z górnym pasem znajdują sięza skrajnymi tylnymi siedzeniami.

Punkty mocowania taśmy górnegopasa

E87146

Mocowanie fotelika dziecięcegogórnym pasem

OSTRZEŻENIENie przyczepiaj taśmy pasa do innychelementów niż wskazany punktmocowania.

Wskazówka: Tam gdzie to konieczne,zdejmij osłonę przestrzeni bagażowej, abyułatwić zamontowanie. Patrz Osłonyprzestrzeni bagażowej (strona 120).

E87591

1. Umieść fotelik dziecięcy na poduszcetylnego siedzenia i złóż odpowiednieoparcie siedzenia do przodu. PatrzSiedzenia tylne (strona 89).

2. Wymontuj zagłówek. Patrz Zagłówki(strona 86).

OSTRZEŻENIEUpewnij się, że taśma górnego pasanie jest luźna ani skręcona i jestprawidłowo umieszczona w punkcie

mocowania.

3. Poprowadź taśmę pasa do punktumocowania.

24


OSTRZEŻENIEUpewnij się, że oparcie siedzenia jestzamocowane i całkowiciezatrzaśnięte w zaczepie.

4. Pchnij oparcie siedzenia do położeniapionowego.

E87145

5. Mocno pchnij fotelik dziecięcy do tyłu,aby zatrzasnąć dolne punktymocowania ISOFIX.

6. Dociśnij taśmę pasa zgodnie zinstrukcją producenta fotelikadziecięcego.

BLOKADY OTWIERANIADRZWI PRZEZ DZIECI

OSTRZEŻENIEGdy włączone są blokady otwieraniadrzwi przez dzieci, drzwi tych niemożna otworzyć od środka.

E112197

Lewa stronaObróć przeciwnie do ruchu wskazówekzegara, aby zaryglować i zgodnie z ruchemwskazówek zegara, aby odryglować.

Prawa stronaObróć zgodnie z ruchem wskazówekzegara, aby zaryglować i przeciwnie doruchu wskazówek zegara, aby odryglować.

25


ZASADY DZIAŁANIAPoduszki powietrzne

OSTRZEŻENIANie wprowadzaj żadnych modyfikacjiz przodu pojazdu. Może mieć toniekorzystny wpływ na odpalanie

poduszek powietrznych.Tekst oryginału według ECE R94.01:Ostrzeżenie! Wyposażenia doprzewożenia dzieci montowanego

tyłem do kierunku jazdy nie wolnomontować na siedzeniu chronionymprzednią poduszką powietrzną!

Pamiętaj o zapinaniu pasówbezpieczeństwa i zachowaniuodpowiedniej odległości od

kierownicy. Pas bezpieczeństwaprzytrzymuje ciało, pozwalając poduszcepowietrznej na skuteczną ochronę jedyniewtedy, gdy zostanie prawidłowo zapięty.Patrz Siedzenie w prawidłowej pozycji(strona 86).

Wszelkie naprawy koła kierownicy,kolumny kierownicy, siedzeń,poduszek powietrznych oraz pasów

bezpieczeństwa mogą byćprzeprowadzane wyłącznie przezodpowiednio przeszkolony personel.

Należy dbać, aby przestrzenie przedpoduszkami powietrznymi byłyzawsze wolne. Nie wolno mocować

niczego na pokrywach poduszekpowietrznych lub nad nimi.

Nie manipuluj ostrymi przedmiotamiprzy poduszkach powietrznych. Możeto spowodować uszkodzenie lub

mieć niekorzystny wpływ na odpalaniepoduszek powietrznych.

Stosuj jedynie pokrowce siedzeńspecjalnie przeznaczone dla siedzeńwyposażonych w boczne poduszki

powietrzne. Powinny one być zakładaneprzez specjalnie przeszkolony personel.

Wskazówka: Jeżeli odpalona zostaniepoduszka powietrzna, usłyszysz głośny huki zobaczysz obłok nieszkodliwego pyłu. Jestto zjawisko normalne.Wskazówka: Pokrywy poduszekpowietrznych można przecierać wyłączniewilgotną szmatką.

Przednie poduszki powietrzne kierowcyi pasażera siedzącego z przodu

E74302

Przednie poduszki powietrzne kierowcy ipasażera siedzącego z przodu są odpalanew przypadku poważnych zderzeńczołowych lub uderzeń pod kątem do 30stopni od podłużnej osi pojazdu, z lewejlub prawej strony. Poduszki sąnadmuchiwane w ciągu kilku milisekund iw momencie, gdy tułów kierowcy lubpasażera zetknie się z poduszkąpowietrzną, poduszka zacznie wypuszczaćpowietrze, amortyzując w ten sposób ruchciała do przodu. Przednie poduszkipowietrzne kierowcy i pasażera siedzącegoz przodu nie zostaną odpalone podczasmniejszych kolizji czołowych, wywróceniasię pojazdu na dach, uderzenia z tyłu lub zboku.

26

Ochrona pasażerów

Poduszka powietrzna ochrony kolankierowcy

UWAGANie próbuj otwierać pokrywy poduszkipowietrznej ochrony kolan kierowcy.

Poduszka powietrzna ochrony kolankierowcy jest odpalana podczas zderzeńczołowych lub uderzeń pod kątem do 30stopni od podłużnej osi pojazdu, z lewejlub prawej strony. Poduszka jestnadmuchiwana w ciągu kilku milisekund izaczyna wypuszczać powietrze wmomencie zetknięcia z ciałem kierowcy,chroniąc kolana kierowcy przeduderzeniem w kolumnę kierownicy.Poduszka ochrony kolan nie zostanieodpalona podczas wywrócenia się pojazduna dach, uderzenia z tyłu lub z boku.Umiejscowienie elementów: Patrz Krótkiewprowadzenie (strona 10).Wskazówka: Poduszka ochrony kolan maniższy próg odpalania niż przednie poduszkipowietrzne. Przy lżejszym uderzeniu możezostać odpalona jedynie poduszka ochronykolan.

Boczne poduszki powietrzne

E72658

Boczne poduszki powietrzne znajdują sięw oparciach przednich siedzeń. Ozainstalowaniu bocznych poduszekpowietrznych w pojeździe informujeetykieta.Boczne poduszki powietrzne są odpalanepodczas silnego uderzenia bocznego.Poduszki są nadmuchiwane w ciągu kilkumilisekund i w momencie, gdy tułówkierowcy lub pasażera zetknie się zpoduszką powietrzną, poduszka zaczniewypuszczać powietrze, chroniąc klatkępiersiową i okolice ramion. Bocznepoduszki powietrzne nie zostaną odpalonepodczas lżejszych uderzeń bocznych,wywrócenia się pojazdu na dach, kolizjiczołowych i uderzeń z tyłu.

Kurtyny powietrzne

E75004

Kurtyny powietrzne zamontowane sąwewnątrz poszycia tapicerskiego nadoknami drzwi z przodu i z tyłu. Oznaczeniawytłoczone na poszyciu słupków Binformują o zainstalowaniu kurtynpowietrznych w pojeździe.

27

Ochrona pasażerów

Kurtyny powietrzne są odpalane podczassilnego uderzenia bocznego. Poduszki sąnadmuchiwane w ciągu kilku milisekund iw momencie, gdy ciało kierowcy lubpasażera zetknie się z poduszkąpowietrzną, poduszka zacznie wypuszczaćpowietrze, chroniąc głowę kierowcy lubpasażera. Kurtyny powietrzne nie zostanąodpalone podczas lżejszych uderzeńbocznych, kolizji czołowych, uderzeń z tyłulub wywrócenia się pojazdu na dach.

Pasy bezpieczeństwaOSTRZEŻENIA

Pamiętaj o zapinaniu pasówbezpieczeństwa i zachowaniuodpowiedniej odległości od

kierownicy. Pas bezpieczeństwaprzytrzymuje ciało, pozwalając naskuteczną ochronę jedynie wtedy, gdyzostanie prawidłowo zapięty. PatrzSiedzenie w prawidłowej pozycji(strona 86).

Jednego pasa bezpieczeństwa niemogą używać dwie osobyrównocześnie.Każdy pas powinien być zapięty wodpowiednim uchwycie.Zapinaj pas bezpieczeństwa w takisposób, aby nie był zbyt luźny aniskręcony.Nie noś zbyt grubej odzieży. Pasbezpieczeństwa musi ściśleprzylegać do ciała, aby zapewniać

jak najlepsze zabezpieczenie.Poprowadź górną taśmę pasa tak,aby przebiegała przez środek barku,zaś dolną jego część tak, aby

układała się ściśle na biodrach.

Zwijacze pasów bezpieczeństwa kierowcyi pasażera siedzącego z przodu sąwyposażone w napinacze pasówbezpieczeństwa. Napinacze pasówbezpieczeństwa mają niższy prógodpalania niż poduszki powietrzne. Przylżejszych uderzeniach mogą zostaćodpalone jedynie napinacze pasówbezpieczeństwa.

Status po zderzeniu

OSTRZEŻENIEPasy bezpieczeństwa poddanenadmiernym obciążeniom w wynikuwypadku powinny zostać

wymienione, a ich mocowania sprawdzoneprzez właściwie wyszkolonego mechanika.

ZAPINANIE PASÓWBEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIEWsuń klamrę w uchwyt, aż usłyszyszwyraźny trzask. Jeżeli nie usłyszysztrzasku, oznacza to że nie zapiąłeś

pasa bezpieczeństwa prawidłowo.

E74124

28

Ochrona pasażerów

E85817

Powoli wysuń pas z rolki. Pas może sięzablokować, jeśli zostanie zbyt mocnoszarpnięty lub gdy pojazd stoi na pochyłympodłożu.Aby odpiąć pas, należy wcisnąć czerwonyprzycisk na gnieździe klamry. Pozwól, abypas płynnie i całkowicie nawinął się narolkę.

REGULACJA WYSOKOŚCIZACZEPU PASABEZPIECZEŃSTWA

E104440

Wskazówka: Nieznaczne uniesieniesuwaka podczas naciskania przyciskuułatwia zwolnienie mechanizmu blokady.Aby unieść lub opuścić, naciśnij przyciskblokady na elemencie regulującym iprzesuń stosownie do potrzeb.

PRZYPOMNIENIE O ZAPIĘCIUPASA BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIESystem ochrony pasażerówzapewnia optymalną ochronę jedyniewtedy, gdy pasy bezpieczeństwa są

stosowane prawidłowo.

Wskazówka: Przednie siedzenie sportowepo stronie pasażera nie jest wyposażone wprzypomnienie o zapięciu pasów.

Jeśli pas bezpieczeństwakierowcy lub pasażerasiedzącego z przodu nie został

zapięty, a prędkość pojazdu przekroczypewną granicę, zapali się lampkaostrzegawcza przypomnienia o zapięciupasa oraz rozlegnie się ostrzegawczysygnał dźwiękowy. Lampka zapali sięrównież wówczas, gdy pas bezpieczeństwakierowcy lub pasażera siedzącego z przoduzostanie odpięty podczas jazdy.Ostrzegawczy sygnał dźwiękowy wyłączysię po pięciu minutach, ale lampkaostrzegawcza przypomnienia o zapięciupasa pozostanie włączona do czasuzapięcia pasów bezpieczeństwa kierowcyi pasażera siedzącego z przodu.

Wyłączenie funkcji przypomnieniao zapięciu pasaSkontaktuj się z Autoryzowanym Dealeremfirmy Ford.

29

Ochrona pasażerów

STOSOWANIE PASÓWBEZPIECZEŃSTWA PODCZASCIĄŻY

E68587

OSTRZEŻENIEPoprowadź prawidłowo pasbezpieczeństwa dla własnegobezpieczeństwa oraz

bezpieczeństwa nienarodzonego dziecka.Nie używaj jedynie dolnej lub górnej taśmypasa bezpieczeństwa.

Umieść dolną taśmę pasa wygodnie nabiodrach i poniżej brzucha. Umieść górnątaśmę pasa tak, aby przebiegała pomiędzypiersiami i była ułożona ponad oraz z bokubrzucha.

WYŁĄCZANIE PODUSZKIPOWIETRZNEJ PASAŻERA

OSTRZEŻENIEUpewnij się, że poduszka powietrznapasażera jest odłączona, gdykorzystasz z zabezpieczeń do

przewożenia dzieci montowanych tyłemdo kierunku jazdy na przednim siedzeniupasażera.

E71313

Zamontowanie wyłącznikapoduszki powietrznej pasażera

OSTRZEŻENIEJeżeli chcesz zamontować nosidełkodla niemowląt lub fotelik dziecięcyna przednim siedzeniu

zabezpieczonym poduszką powietrzną,musisz wyposażyć swój samochód wwyłącznik poduszki powietrznej pasażera.Dalsze informacje uzyskasz uAutoryzowanego Dealera firmy Ford.

Wskazówka: Wyłącznik uruchamianykluczykiem znajduje się w schowku, a natablicy rozdzielczej umieszczona jest lampkakontrolna wyłączenia poduszki powietrznej.Jeżeli lampka ostrzegawcza poduszkipowietrznej zapala się lub miga podczasjazdy, oznacza to usterkę. Patrz Lampkikontrolne i ostrzegawcze (strona 62).Wymontuj fotelik dziecięcy i niezwłoczniezleć sprawdzenie układu specjaliście.

30

Ochrona pasażerów

Wyłączenie poduszki powietrznejpasażera

A BE71312

WyłączoneAWłączoneB

Obróć przełącznik do położenia A.Po włączeniu zapłonu sprawdź, czy zapalasię lampka ostrzegawcza wyłączeniapoduszki powietrznej pasażera.

Włączenie poduszki powietrznejpasażera

OSTRZEŻENIEUpewnij się, że poduszka powietrznapasażera jest włączona, gdy niekorzystasz z zabezpieczeń do

przewożenia dzieci na przednim siedzeniupasażera.

Obróć przełącznik do położenia B.

31

Ochrona pasażerów

INFORMACJE OGÓLNE NATEMAT CZĘSTOTLIWOŚCIRADIOWYCH

UWAGICzęstotliwości używane przez zdalnesterowanie w Twoim pojeździe mogąbyć również użyte przez inne

urządzenia krótkiego zasięgu (np.amatorskie radia, sprzęt medyczny,słuchawki bezprzewodowe, układyzdalnego sterowania oraz systemyalarmowe). W przypadku zakłóceniaczęstotliwości nie będzie można korzystaćze zdalnego sterowania. Można możnazaryglować i odryglować drzwi kluczykiem.

Przed pozostawieniem pojazdu bezdozoru sprawdź, czy jest zaryglowany.Stanowi to zabezpieczenie przed

potencjalnym blokowaniem częstotliwościzdalnego sterowania przez osobypostronne.

Wskazówka: Przypadkowe naciśnięcieprzycisków na pilocie zdalnego sterowaniamoże spowodować odryglowanie drzwi.Zasięg nadajnika zdalnego sterowaniamoże się wahać w zależności od otoczenia.

PROGRAMOWANIE PILOTAZDALNEGO STEROWANIADla Twojego pojazdu możnazaprogramować maksymalnie osiemnadajników zdalnego sterowania (łączniez tymi, które były dostarczone z pojazdem).Podczas procedury programowanianadajniki zdalnego sterowania musząpozostawać wewnątrz pojazdu. Zapnijpasy bezpieczeństwa przednich siedzeń izamknij wszystkie drzwi, aby sprzecznebrzęczyki sygnalizacyjne nie rozbrzmiewałypodczas programowania.

Programowanie nowego pilotazdalnego sterowania1. Aby zaprogramować nowe nadajniki

zdalnego sterowania, obróć kluczykzapłonowy w położenie II cztery razyw ciągu sześciu sekund.

2. Ustaw kluczyk zapłonowy w położeniu0. Sygnał akustyczny potwierdzimożliwość zaprogramowanianadajników zdalnego sterowania wciągu 10 sekund.

3. Naciśnij dowolny przycisk na nowymnadajniku zdalnego sterowania.Potwierdzeniem będzie sygnałakustyczny.

4. Powtórz ten ostatni krok ze wszystkiminadajnikami zdalnego sterowania,włącznie z oryginalnym. Nie wyjmujkluczyka z włącznika zapłonu podczasnaciskania przycisku na tym nadajnikuzdalnego sterowania.

5. Ponownie włącz zapłon (kluczyk wpołożeniu II) lub odczekaj 10 sekundnie programując kolejnego nadajnikazdalnego sterowania, aby wyjść z trybuprogramowania kluczyków. Dootwierania i zamykania pojazdu możeszteraz użyć tylko nadajników zdalnegosterowania, które właśniezaprogramowałeś.

Zmiana programu funkcjiodryglowywaniaWskazówka: Gdy naciśniesz przyciskodryglowywania, odryglowane zostanąwszystkie drzwi lub tylko drzwi kierowcy ipokrywa bagażnika. Ponowne naciśnięcieprzycisku odryglowywania spowodujeodryglowanie wszystkie drzwi.Wciśnij jednocześnie i przytrzymaj przyciskryglowania i przycisk odryglowywania nanadajniku kluczyka przez co najmniej czterysekundy przy wyłączonym zapłonie.Kierunkowskazy błysną dwa razy,potwierdzając zmianę.

32

Kluczyki i piloty zdalnego sterowania

Aby powrócić do pierwotnego ustawieniafunkcji odryglowywania, powtórz tęprocedurę.

WYMIANA BATERII W PILOCIEZDALNEGO STEROWANIA

E107998

Zużyte baterie należy złomowaćw sposób ekologiczny. Należysprawdzić lokalne przepisy

dotyczące recyklingu.

Pilot zdalnego sterowania zeskładaną końcówką kluczyka

1

E74383

1. Wsuń śrubokręt do oporu w zagłębieniez boku pilota, pchnij w stronę końcówkikluczyka i wyjmij końcówkę kluczyka.

E74384

2

2. Obróć śrubokręt w pokazanym miejscu,aby zacząć rozdzielać dwie połówkinadajnika zdalnego sterowania.

E743853

3. Obróć śrubokręt w pokazanym miejscu,aby rozdzielić dwie połówki nadajnikazdalnego sterowania.

4

E126280

UWAGANie dotknij styków baterii ani płytki zobwodem drukowanym śrubokrętem.

4. Ostrożnie podważ baterię śrubokrętem.5. Załóż nową baterię (3V CR 2032)

stroną + do dołu.6. Złóż dwie połówki nadajnika zdalnego

sterowania.7. Zamontuj końcówkę kluczyka.

33


Pilot zdalnego sterowania znieskładaną końcówką kluczykaTyp 1

1

E126152

1. Wsuń śrubokręt w zagłębienie z tyłukluczyka i wyjmij końcówkę kluczyka.

E126153

2

2. Zwolnij zaciski mocujące za pomocąśrubokręta i rozdziel dwie połówkinadajnika zdalnego sterowania.

E126281

3



stroną + do góry.5. Złóż dwie połówki nadajnika zdalnego


Typ 2

1

2

1

E87964

1. Wciśnij i przytrzymaj przyciski nakrawędziach, aby zwolnić osłonę.Ostrożnie zdejmij osłonę.

2. Wyjmij końcówkę kluczyka.

34


E105362

3

3. Obróć śrubokręt o płaskiej końcówcew pokazanym miejscu, aby rozdzielićdwie połówki nadajnika zdalnegosterowania.

E119190

4

4. Ostrożnie wsuń śrubokręt w pokazanemiejsce, aby otworzyć nadajnikzdalnego sterowania.

E125860

5



stroną + do dołu.7. Złóż dwie połówki nadajnika zdalnego


35


RYGLOWANIE IODRYGLOWYWANIEWskazówka: Nie zostawiaj kluczyków wpojeździe.

RyglowanieRyglowanie przy użyciu kluczykaObróć górną część kluczyka w stronęprzedniej części pojazdu.

Ryglowanie przy użyciu zdalnegosterowaniaWskazówka: Drzwi kierowcy możnazaryglować kluczykiem. Należy go użyć, gdynie działa zdalne sterowanie.

Wciśnij przycisk.

Podwójne ryglowanie drzwiOSTRZEŻENIE

Nie włączaj układu podwójnegoryglowania drzwi, gdy w pojeździeznajdują się ludzie lub zwierzęta.

Jeżeli drzwi zostały podwójniezaryglowane, nie będzie można odryglowaćich od wewnątrz.

Układ podwójnego ryglowania drzwi jestzabezpieczeniem przed kradzieżą,uniemożliwiającym otwarcie drzwi odwewnątrz. Włączenie układu podwójnegoryglowania drzwi jest możliwe tylkowówczas, gdy wszystkie drzwi sązamknięte.

Podwójne ryglowanie przy użyciukluczykaPrzekręć kluczyk w położenie ryglowaniadwa razy w ciągu trzech sekund.

Podwójne ryglowanie przy użyciuzdalnego sterowania

Naciśnij przycisk dwa razy wciągu trzech sekund.

OdryglowywanieOdryglowanie przy użyciu kluczykaObróć górną część kluczyka w stronę tylnejczęści pojazdu.

Odryglowanie przy użyciu zdalnegosterowaniaWskazówka: Drzwi kierowcy możnaodryglować kluczykiem. Należy go użyć, gdynie działa zdalne sterowanie.Wskazówka: Jeżeli pojazd pozostaniezaryglowany przez kilka tygodni, zdalnesterowanie zostanie wyłączone. Należyodryglować pojazd i uruchomić silnik zapomocą kluczyka. Jednokrotneodryglowanie i uruchomienie pojazduaktywuje zdalne sterowanie.

Wciśnij przycisk.

Automatyczne ryglowanieDrzwi zostaną automatycznie ponowniezaryglowane, jeżeli nie otworzysz żadnychdrzwi w ciągu 45 sekund od momentuzdalnego odryglowania. Zamki drzwi isystem alarmowy powrócą dopoprzedniego stanu.

Zmiana programu funkcjiodryglowywaniaFunkcję odryglowywania możnaprzeprogramować tak, aby odryglowywanebyły jedynie drzwi kierowcy ( PatrzProgramowanie pilota zdalnegosterowania (strona 32). ).

36

Zamki

Potwierdzenie zaryglowania iodryglowaniaWskazówka: Jeżeli Twój pojazd jestwyposażony w układ podwójnegoryglowania drzwi, kierunkowskazy błysnądwukrotnie jedynie wtedy, gdy włączyszukład podwójnego ryglowania drzwi.Gdy zaryglujesz drzwi, kierunkowskazymigną dwa razy.Gdy odryglujesz drzwi, kierunkowskazymigną raz.

Ryglowanie i odryglowywaniedrzwi od wewnątrz

E102566

Wciśnij przycisk. Położenieposzczególnych elementów.Patrz Krótkie wprowadzenie

(strona 10).

Pokrywa bagażnikaOtwieranie ręczne

E125429

Aby otworzyć bagażnik, naciśnij przycisk.Drzwi kierowcy muszą być odryglowane.

Otwieranie przy użyciu zdalnegosterowania

Naciśnij przycisk dwa razy wciągu trzech sekund.

Zamykanie pokrywy bagażnika

E89132

Do opuszczania i zamykania pokrywybagażnika służą uchwyty (zagłębienia)znajdujące się po jej wewnętrznej stronie.

Ryglowanie poszczególnych drzwikluczykiemWskazówka: Jeśli funkcja zamkacentralnego nie działa, poszczególne drzwimożna zaryglować kluczykiem wpokazanym miejscu.

E112203

37

Zamki

Lewa stronaObróć zgodnie z ruchem wskazówekzegara, aby zaryglować.

Prawa stronaObróć przeciwnie do ruchu wskazówekzegara, aby zaryglować.

OdblokowywanieWskazówka: Jeśli włączone zostałyrównież blokady otwierania drzwi przezdzieci, pociągnięcie wewnętrznej dźwigniwyłączy jedynie ryglowanie awaryjne, alenie blokadę otwierania drzwi przez dzieci.Drzwi można otworzyć wyłącznie zapomocą zewnętrznej klamki drzwi.Wskazówka: Jeśli drzwi zostałyodryglowane tą metodą, drzwi należyryglować indywidualnie do czasunaprawienia zamka centralnego.Odrygluj drzwi kierowcy kluczykiem.Pozostałe drzwi można odryglowywaćpojedynczo, pociągając wewnętrzne klamkidrzwi na danych drzwiach.

BEZKLUCZYKOWEOTWIERANIE DRZWIInformacje ogólne

OSTRZEŻENIEFunkcja otwierania pojazdu bezkluczyka może nie działać, jeżelikluczyk znajduje się blisko

przedmiotów metalowych lub urządzeńelektronicznych, takich jak telefonkomórkowy.

Funkcja otwierania pojazdu bez kluczykanie będzie działać, gdy:• Akumulator pojazdu jest rozładowany.• Częstotliwości kluczyka biernego są

zakłócane.• Bateria kluczyka biernego jest

rozładowana.Wskazówka: Jeżeli funkcja otwieraniapojazdu bez kluczyka nie działa, będzieszmusiał użyć końcówki kluczyka dozaryglowania lub odryglowania pojazdu.System bezkluczykowy umożliwia kierowcyeksploatację pojazdu bez zastosowaniakluczyka lub zdalnego sterowania.

E78276

Ryglowanie i odryglowywanie biernewymaga umieszczenia ważnego kluczykabiernego w jednej z trzech zewnętrznychstref wykrywania. Znajdują się one okołopółtora metra od klamek drzwi kierowcy iprzednich drzwi pasażera oraz pokrywybagażnika.

Kluczyk biernyPojazd można zaryglować i odryglowaćkluczykiem biernym. Kluczyk bierny możerównież służyć jako nadajnik zdalnegosterowania. Patrz Ryglowanie iodryglowywanie (strona 36).

38

Zamki

Ryglowanie pojazdu

E87384

OSTRZEŻENIEPojazd nie rygluje się automatycznie.Jeżeli nie zostanie naciśnięty żadenprzycisk ryglowania, pojazd

pozostanie odryglowany.

Przyciski ryglowania znajdują się na obudrzwiach przednich.Aby włączyć zamek centralny i uzbroićalarm:• Naciśnij przycisk ryglowania raz.Aby włączyć układ podwójnego ryglowaniai uzbroić alarm:• Naciśnij przycisk ryglowania dwa razy

w ciągu trzech sekund.Wskazówka: Po włączeniu przycisku,pojazd pozostanie zaryglowany przez okołotrzy sekundy. Po upływie okresu opóźnieniadrzwi można znów otwierać, o ile kluczykbierny znajduje się w odpowiednim poluzakresu wykrywania.Dwa krótkie błyśnięcia kierunkowskazówpotwierdzą zaryglowanie wszystkich drzwii pokrywy bagażnika oraz uzbrojeniealarmu.

Pokrywa bagażnikaWskazówka: Pokrywy bagażnika niemożna będzie zamknąć i będzie się onaponownie się otwierać, jeśli kluczyk biernyznajduje się w bagażniku, gdy drzwi pojazdusą zaryglowane.Wskazówka: Jeżeli drugi ważny kluczykbierny znajduje się w strefie wykrywaniapokrywy bagażnika, można ją będziezamknąć.

Odryglowywanie pojazduWskazówka: Jeżeli pojazd pozostaniezaryglowany przez ponad 3 dni, systembezkluczykowy wejdzie w tryb oszczędzaniaenergii. Zmniejszy to stopieńrozładowywania akumulatora pojazdu.Jeżeli pojazd zostanie odryglowany w tymtrybie, czas reakcji systemu może być niecodłuższy niż zazwyczaj. Pojedynczeodryglowanie pojazdu wyłączy tryboszczędzania energii.

E87384

Naciśnij przycisk ryglowania raz.Wskazówka: W zasięgu wykrywania tychdrzwi musi znajdować się aktywny kluczykbierny.Jedno długie błyśnięcie kierunkowskazówpotwierdzi odryglowanie wszystkich drzwii pokrywy bagażnika oraz rozbrojeniealarmu.

39

Zamki

Odryglowanie tylko drzwi kierowcyJeżeli funkcja odryglowywania zostanieprzeprogramowana tak, abyodryglowywane były jedynie drzwikierowcy oraz pokrywa bagażnika ( PatrzProgramowanie pilota zdalnegosterowania (strona 32). ), zwróć uwagęna następujące rzeczy:Jeżeli drzwi kierowcy są otwierane jakopierwsze, pozostałe drzwi pozostanązaryglowane. Wszystkie pozostałe drzwimożna odryglować z wnętrza pojazdu,poprzez naciśnięcie przyciskuodryglowywania na tablicy rozdzielczej.Położenie poszczególnych elementów:Patrz Krótkie wprowadzenie (strona 10).Poszczególne drzwi można odryglowywaćniezależnie, pociągając wewnętrzne klamkidrzwi na danych drzwiach.Jeżeli przednie drzwi pasażera są otwieranejako pierwsze, odryglowane zostanąwszystkie drzwi oraz pokrywa bagażnika.

Kluczyki nieaktywneWszystkie kluczyki pozostawionewewnątrz pojazdu ulegną dezaktywacji pojego zaryglowaniu.Nieaktywnym kluczykiem nie możnawłączyć zapłonu ani uruchomić silnika.Aby móc ponownie użyć tych kluczykówbiernych, należy je aktywować.Aby aktywować wszystkie kluczyki bierne,odrygluj pojazd za pomocą kluczykabiernego lub funkcji zdalnegoodryglowywania.Wszystkie kluczyki bierne zostaną wtedyaktywowane, jeżeli zostanie włączonyzapłon lub pojazd zostanie uruchomionyza pomocą ważnego kluczyka.

Ryglowanie i odryglowywaniedrzwi za pomocą końcówkikluczyka

1

2

1

E87964

1. Ostrożnie zdejmij osłonę.2. Wyjmij końcówkę kluczyka i wsuń ją do

zamka.Wskazówka: Jedynie klamka drzwikierowcy jest wyposażona w bębenekzamka.

40

Zamki

ZASADY DZIAŁANIAUkład unieruchamiania silnika stanowiochronę przed kradzieżą uniemożliwiającąrozruch silnika kluczykiem znieprawidłowym kodem.

ZAKODOWANE KLUCZYKIWskazówka: Nie należy przysłaniaćkluczyka przedmiotami metalowymi. Możeto uniemożliwić rozpoznanie ważnegokluczyka przez odbiornik.Wskazówka: W przypadku zgubieniakluczyka należy wymazać kody z wszystkichpozostałych kluczyków i ponownie jezakodować. Dalsze informacje uzyskasz uAutoryzowanego Dealera firmy Ford.Kluczyki zastępcze należy zakodować razemdotychczasowymi kluczykami.W przypadku zgubienia kluczyka możeszotrzymać kluczyk zastępczy uAutoryzowanego Dealera firmy Ford. Jeżelito możliwe, podaj Dealerowi numerkluczyka z przywieszki dołączonej dokluczyków oryginalnych. UAutoryzowanego Dealera firmy Fordmożesz również uzyskać dodatkowekluczyki.

WŁĄCZANIE UKŁADUUNIERUCHAMIANIA SILNIKAUkład unieruchamiania silnika jestwłączany automatycznie po chwili odwyłączenia zapłonu.

WYŁĄCZANIE UKŁADUUNIERUCHAMIANIA SILNIKAUkład unieruchamiania silnika jestwyłączany automatycznie po włączeniuzapłonu prawidłowo zakodowanymkluczykiem.

Lampka kontrolna w zestawie wskaźnikówzapali się na około trzy sekundy, anastępnie zgaśnie. Jeżeli lampka pali sięnieprzerwanie przez jedną minutę lub migaprzez około minutę, a następnie błyska wnieregularnych odstępach czasu, oznaczato, iż układ nie rozpoznał kodu kluczyka.Należy wówczas wyjąć kluczyk, anastępnie ponowić próbę.Jeżeli nie możesz uruchomić silnikaprawidłowo zakodowanym kluczykiem,oznacza to usterkę. Należy niezwłoczniesprawdzić układ unieruchamiania silnikau Autoryzowanego Dealera firmy Ford.

41

Układ unieruchamiania silnika

ZASADY DZIAŁANIASystem stanowi zabezpieczenie przedotwarciem drzwi i pokrywy komory silnikaprzez osoby nieupoważnione. Zabezpieczarównież zespół audio.

Uruchomienie alarmuPo uzbrojeniu alarm jest uruchamiany wjeden z następujących sposobów:• Jeżeli ktoś otworzy drzwi, bagażnik lub

pokrywę komory silnika bez ważnegokluczyka lub pilota.

• Jeżeli ktoś wyjmie zespół audio.• Jeżeli włącznik zapłonu zostanie

obrócony do położenia I, II lub III bezważnego kluczyka.

Jeśli alarm zostanie uruchomiony, syrenaalarmu włącza się na 30 sekund, a światłaawaryjne będą migać przez 5 minut.Każda kolejna próba jednego z powyższychdziałań spowoduje ponowne uruchomieniealarmu.

UZBRAJANIE ALARMUAby uzbroić alarm, zarygluj pojazd. PatrzZamki (strona 36).

Automatyczne opóźnienieuzbrojenia alarmu12-sekundowe opóźnienie uzbrojeniaalarmu rozpoczyna się po zamknięciupokrywy komory silnika, bagażnika iwszystkich drzwi.

ROZBRAJANIE ALARMUPojazdy bez funkcji otwieraniapojazdu bez kluczykaMożesz rozbroić i wyłączyć alarm,odryglowując drzwi kluczykiem i włączajączapłon prawidłowo zakodowanymkluczykiem lub odryglowując drzwi zapomocą zdalnego sterowania.

Pojazdy z funkcją otwieraniapojazdu bez kluczykaWskazówka: W strefie wykrywania funkcjibezkluczykowej dla tych drzwi musiznajdować się ważny kluczyk bierny. PatrzBezkluczykowe otwieranie drzwi (strona38).Możesz rozbroić i wyłączyć alarm,odryglowując drzwi i włączając zapłon lubodryglowując drzwi lub pokrywę bagażnikaza pomocą zdalnego sterowania.

42

Alarm

REGULACJA KOLUMNYKIEROWNICY

OSTRZEŻENIENigdy nie zmieniaj ustawieniakolumny kierownicy, gdy pojazd jestw ruchu.

Wskazówka: Upewnij się, że siedzisz wprawidłowej pozycji. Patrz Siedzenie wprawidłowej pozycji (strona 86).

1

2

2

E95178

3E95179

OSTRZEŻENIEUpewnij się, że dźwignia blokującazostała całkowicie zatrzaśnięta poponownym ustawieniu w

pierwotnym położeniu.

STEROWANIE SYSTEMEMAUDIO

E72288

A

C

BD

E

Zwiększanie głośnościAWyszukiwanie w górę zakresuBZmniejszanie głośnościCWyszukiwanie w dół zakresuDTrybE

TrybNaciśnij i przytrzymaj przycisk trybu, abywybrać źródło dźwięku.Naciśnij przycisk trybu, aby:• dostroić radioodbiornik do następnej

zaprogramowanej stacji radiowej• odebrać przychodzące połączenie

telefoniczne• zakończyć połączenie telefoniczne.

WyszukiwanieNaciśnij przycisk wyszukiwania, aby:

43

Kierownica

• dostroić radioodbiornik doczęstotliwość następnej stacji radiowejw górę lub w dół skali

• odtworzyć następny lub poprzedniutwór na płycie CD.

Naciśnij i przytrzymaj przyciskwyszukiwania, aby:• dostroić radioodbiornik w górę lub w

dół skali częstotliwość• przeszukać utwór na płycie CD.

STEROWANIE GŁOSEM

E102756

Naciśnij przycisk, aby włączyć lub wyłączyćtryb sterowania głosem.Więcej informacji Patrz Sterowaniegłosem (strona 198).

44

Kierownica

WYCIERACZKI PRZEDNIEJSZYBY

DCB

AE102032

Pojedynczy ruchAPraca przerywanaBNormalny ruch wycieraczekCSzybka praca wycieraczekD

Praca przerywana

E102033

B

C

A

Krótkie przerwy między ruchamiwycieraczek

A

Praca przerywanaBDługie przerwy między ruchamiwycieraczek

C

Za pomocą pokrętła można regulowaćdługość przerw między ruchamiwycieraczek.

Układ automatycznej regulacjiwycieraczekNiektóre modele nie posiadającewycieraczek automatycznych sąwyposażone w układ wycieraczek przedniejszyby z regulacją pracy w zależności odprędkości pojazdu.Gdy pojazd zwalnia do prędkości marszulub staje, prędkość wycieraczek zostajeautomatycznie przełączona na kolejneniższe ustawienie prędkości ruchuwycieraczek.Gdy prędkość pojazdu wzrasta, prędkośćwycieraczek powraca do ręczniewybranego ustawienia.Przesunięcie dźwigni wycieraczek, gdyukład działa, wyłączy układ.Gdy pojazd ponownie zwolni do prędkościmarszu lub stanie, układ włączy sięponownie.

WYCIERACZKIAUTOMATYCZNE

UWAGINie włączaj funkcji wycieraczekautomatycznych podczas suchejpogody. Czujnik opadów deszczu jest

bardzo wrażliwy i wycieraczki mogąwłączać się w przypadku wykrycia naprzedniej szybie brudu, mgły lub owadów.

Wymień pióra wycieraczek, gdy tylkozaczną pozostawiać smugi wody irozmazywać zabrudzenia. Jeżeli ich

nie wymienisz, czujnik opadów deszczubędzie wciąż wykrywał obecność wody naprzedniej szybie i wycieraczki będą dalejpracować, mimo iż większa część szybybędzie sucha.

45

Wycieraczki i spryskiwacze

UWAGIW czasie mrozu przed włączeniemfunkcji wycieraczek automatycznychprzednia szyba musi zostać całkowicie

odszroniona.Wyłącz wycieraczki automatyczneprzed wjechaniem do myjnisamochodowej.

E102033

B

C

A

Wysoka czułośćAWł.BNiska czułośćC

Gdy włączysz funkcję wycieraczekautomatycznych, wycieraczki nie wykonajążadnego ruchu do chwili wykrycia wody naprzedniej szybie. Czujnik opadów deszczubędzie odtąd stale mierzył ilość wody naprzedniej szybie i automatycznie regulowałprędkość ruchu wycieraczek.Wyreguluj czułość czujnika opadówdeszczu za pomocą pokrętła. W położeniuniskiej czułości wycieraczki będą pracować,gdy czujnik wykryje dużą ilość wody naprzedniej szybie. W położeniu wysokiejczułości wycieraczki będą pracować, gdyczujnik wykryje niewielką ilość wody naprzedniej szybie.

SPRYSKIWACZE PRZEDNIEJSZYBY

E102051

OSTRZEŻENIENigdy nie włączaj spryskiwaczajednorazowo na dłużej niż 10 sekund.Nie wolno również uruchamiać

spryskiwacza, gdy zbiornik płynu jest pusty.

Gdy naciśniesz przycisk na końcu dźwigni,spryskiwacz zadziała w połączeniu zwycieraczkami.Po zwolnieniu przycisku wycieraczki będądziałać jeszcze przez chwilę.

WYCIERACZKA ISPRYSKIWACZE TYLNEJSZYBYPraca przerywana

E102052

Pociągnij dźwignię w stronę kierownicy.

46


Praca wycieraczek na bieguwstecznymWycieraczka tylnej szyby włączy sięautomatycznie po wybraniu bieguwstecznego, jeśli:• nie była dotąd włączona,• dźwignia wycieraczek znajduje się w

położeniu A, B, C lub D a• wycieraczka przedniej szyby pracuje

(gdy jest ustawiona w położeniu B).Wycieraczka tylnej szyby zacznie pracowaćzgodnie z prędkością wycieraczek przedniejszyby (w trybie ruchu przerywanego lub znormalną prędkością).

Spryskiwacz tylnej szyby

E102053

OSTRZEŻENIENigdy nie włączaj spryskiwaczajednorazowo na dłużej niż 10 sekund.Nie wolno również uruchamiać

spryskiwacza, gdy zbiornik płynu jest pusty.

Gdy pociągniesz dźwignię w stronękierownicy, spryskiwacz zadziała wpołączeniu z wycieraczką.Po zakończeniu cyklu spryskiwania iwycierania, wycieraczki przedniej szybyzatrzymają się, a następnie wykonająjeszcze jeden ruch w celu wytarcia szyby.Po zwolnieniu dźwigni wycieraczki będądziałać jeszcze przez chwilę.

SPRAWDZANIE PIÓRWYCIERACZEK

E66644

Sprawdzaj gładkość krawędzi piórawycieraczki, przesuwając po niej palcem.Krawędzie piór wycieraczek należy czyścićmiękką gąbką zamoczoną w wodzie.

WYMIANA PIÓRWYCIERACZEKPióra wycieraczek przedniej szyby

E728991

2

1. Naciśnij przycisk blokujący.2. Zdejmij pióro wycieraczki.Wskazówka: Upewnij się, że piórowycieraczki zatrzaśnie się na miejscu.3. Załóż elementy, postępując w

odwrotnej kolejności.

47


Pióro wycieraczki tylnej szyby1. Unieś ramię wycieraczki.

2

3

4

E86456

2. Ustaw pióro wycieraczki pod kątemprostym do ramienia wycieraczki.

3. Odłącz pióro wycieraczki od ramieniawycieraczki.

4. Zdejmij pióro wycieraczki.Wskazówka: Upewnij się, że piórowycieraczki zatrzaśnie się na miejscu.5. Załóż elementy, postępując w

odwrotnej kolejności.

48


STEROWANIE OŚWIETLENIEMPozycje przełącznika świateł

E70718

A B C

WyłączoneAŚwiatła pozycyjneBReflektoryC

Światła postojoweUWAGA

Zbyt długie korzystanie ze światełpostojowych spowodujerozładowanie akumulatora.

Wyłącz zapłon.Ustaw przełącznik świateł w położeniu B.

Światła drogowe i światła mijania

E101829

Pociągnij dźwignię całkowicie w stronękierownicy, aby przełączyć międzyświatłami drogowymi i światłami mijania.

Sygnał świetlnyLekko pociągnij dźwignię w stronękierownicy.

Funkcja opóźnienia wyłączeniareflektorówWyłącz zapłon i pociągnij dźwigniękierunkowskazów w stronę kierownicy, abywłączyć reflektory. Usłyszysz krótki sygnałakustyczny. Reflektory wyłączą sięautomatycznie po upływie 3 minut, jeśliotwarte są którekolwiek drzwi, lub30 sekund po zamknięciu ostatnich drzwi.Gdy wszystkie drzwi zostały zamknięte, alegdy nie upłynął jeszcze 30-sekundowyokres opóźnienia wyłączenia reflektorów,otwarcie dowolnych drzwi spowodujeponowne ustawienie 3-minutowegoopóźnienia.Funkcję opóźnienia wyłączenia reflektorówmożna wyłączyć, ponownie pociągającdźwignię kierunkowskazów w stronękierownicy lub włączając zapłon.

49

Oświetlenie

REFLEKTORYAUTOMATYCZNE

E70719

Wskazówka: Jeżeli włączyłeś funkcjęreflektorów automatycznych, światładrogowe można włączyć dopiero wtedy,gdy funkcja reflektorów automatycznychwłączy reflektory.Reflektory będą włączały się i wyłączałyautomatycznie w zależności od poziomunatężenia światła otoczenia.

PRZEDNIE ŚWIATŁAPRZECIWMGIELNE

E70721

OSTRZEŻENIEPrzednich świateł przeciwmgielnychnależy używać tylko wtedy, gdywidoczność jest znacznie

ograniczona przez mgłę, opady śniegu lubdeszczu.

TYLNE ŚWIATŁAPRZECIWMGIELNE

E70720

OSTRZEŻENIATylnych świateł przeciwmgielnychnależy używać tylko wtedy, gdywidoczność jest ograniczona do

mniej niż 50 metrów.Nie używaj tylnych światełprzeciwmgielnych podczas opadówdeszczu lub śniegu i gdy widoczność

przekracza 50 metrów.

REGULACJA USTAWIENIAREFLEKTORÓW

E70722A B

Uniesione wiązki światełreflektorów

A

Opuszczone wiązki światełreflektorów

B

Można regulować ustawienie reflektoróww zależności od obciążenia pojazdu.

50

Oświetlenie

Zalecane położenia pokrętła regulacji ustawienia reflektorów

Położenie pokrętłaŁadunek w bagaż-

niku1

Obciążenie

Tylne siedzeniaFotele przednie

0--1-2

2-31-2

2,5Maks.31-2

3.52Maks.-1-22

4Maks.-11 Patrz Tabliczka identyfikacyjna pojazdu (strona 169).2Tylko Van.

ŚWIATŁA AWARYJNEWskazówka: Zależnie od przepisówobowiązujących w kraju, na którego rynekbył pierwotnie przeznaczony Twój pojazd,światła awaryjne mogą migać podczasgwałtownego hamowania.

E71943

Umiejscowienie elementów: Patrz Krótkiewprowadzenie (strona 10).

KIERUNKOWSKAZY

E102016

Wskazówka: Lekko popchnij dźwignię wgórę lub w dół, aby kierunkowskazy mignęłytylko trzy razy.

LAMPKI OŚWIETLENIAWNĘTRZALampka oświetlenia wnętrza

E112207

B CA

Off (wyłączone)AWłącznik drzwiowyBWł.C

51

Oświetlenie

Gdy włącznik jest w położeniu B, lampkaoświetlenia wnętrza zapala się poodryglowaniu lub otworzeniu drzwi lubpokrywy bagażnika. Jeśli pozostawiszotwarte drzwi przy wyłączonym zapłonie,lampki oświetlenia wnętrza wyłączą sięautomatycznie po upływie pewnego czasu,aby nie dopuścić do rozładowaniaakumulatora. Aby ją ponownie włączyć,włącz na chwilę zapłon.Lampka oświetlenia wnętrza włącza siętakże po wyłączeniu zapłonu. Wyłącza sięautomatycznie po chwili lub po wyłączeniui ponownym włączeniu silnika.Jeśli ustawisz przełącznik w położeniu Cprzy wyłączonym zapłonie, zapali sięlampka oświetlenia wnętrza. Wyłączy sięautomatycznie po chwili, aby nie dopuścićdo rozładowania akumulatora. Aby jąponownie włączyć, włącz na chwilęzapłon.

Światła do czytania

E112208

E143927

Jeśli zapłon zostanie wyłączony, lampki doczytania wyłączą się automatycznie pojakimś czasie, aby nie dopuścić dorozładowania akumulatora. Aby jeponownie włączyć, włącz na chwilęzapłon.

WYMONTOWYWANIEREFLEKTORA1. Otworzyć pokrywę silnika. Patrz

Otwieranie i zamykanie pokrywykomory silnika (strona 140).

E102589

2

2. Wykręć śruby.

E102590

34

52

Oświetlenie

3. Odłącz złącze elektryczne.4. Wyjmij reflektor.Wskazówka: Montując reflektor, zwróćuwagę, by całkowicie zatrzasnąć reflektorw zaciskach ustalających.

WYMIANA ŻARÓWKI

OSTRZEŻENIAWyłącz światła i zapłon.

Poczekaj, aż żarówka ostygnie, zanimją wyjmiesz.

UWAGINie dotykaj szklanej części żarówki.

Zakładaj jedynie żarówki prawidłowejspecyfikacji. Patrz Schematspecyfikacji żarówek (strona 57).

ReflektorKierunkowskaz1. Wyjmij reflektor. Patrz

Wymontowywanie reflektora(strona 52).

E102593

2

4

2. Zdejmij pokrywę.3. Obróć oprawkę żarówki w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówekzegara i wyjmij ją.

4. Delikatnie wciskając żarówkę woprawkę, przekręć żarówkę w kierunkuprzeciwnym do ruchu wskazówekzegara i wyjmij ją.

Światło mijania1. Wyjmij reflektor. Patrz


E102598

2

4

53

Oświetlenie

2. Zdejmij pokrywę.3. Obróć oprawkę żarówki w kierunku


4. Wyjmij żarówkę.

Reflektory - światła drogowe1. Wyjmij reflektor. Patrz


E102597

2

4

2. Zdejmij pokrywę.3. Zwolnij zacisk mocujący. Obróć

oprawkę żarówki w kierunkuprzeciwnym do ruchu wskazówekzegara i wyjmij ją.


Światło pozycyjne1. Wyjmij reflektor. Patrz


E102596

2

3

2. Zdejmij pokrywę.3. Pociągnij oprawkę żarówki i wyjmij ją.

Wyjmij żarówkę.

Kierunkowskazy boczne

1

2

E112777

1. Naciśnij boczną stronę pokrywy, abyzwolnić zaciski.

2. Zdejmij pokrywę.

54

Oświetlenie

3

E112778

3. Wyjmij żarówkę i oprawkę żarówki.Wyjmij żarówkę.

Przednie światła przeciwmgielneWskazówka: Przednie światłaprzeciwmgielne nie są elementamiserwisowalnymi, w razie ich awarii prosimyskonsultować się z Dealerem.

Lampy tylne

E102854

1

1. Wykręć śruby.

E112775

2. Unieś uszczelkę bagażnika.

E112776

3. Zdejmij dywanik.

55

Oświetlenie

E102620

4

5

4. Odkręć i zdejmij nakrętkę motylkową.5. Wyjmij lampę tylną i odłącz oprawkężarówki.

B

C

A

E102621

Światło tylne i światło STOPAŚwiatło cofaniaBKierunkowskazC


Tylne światła przeciwmgielneWskazówka: Tylne światła przeciwmgielnenie są elementami serwisowalnymi, w razieich awarii prosimy skonsultować się zDealerem.

Górne środkowe światło STOPWskazówka: Diodowa tablicaoświetleniowa nie jest elementemserwisowalnym, w razie jej awarii prosimyskonsultować się z Dealerem.

Oświetlenie tablicy rejestracyjnej

3

2

1

E72789

1. Ostrożnie zwolnij zacisk sprężynowy.2. Wyjmij lampkę.3. Wyjmij żarówkę.

Lampka oświetlenia wnętrza

E99452

2

3

1

1. Ostrożnie podważ lampkę.

56

Oświetlenie

2. Obróć oprawkę żarówki w kierunkuprzeciwnym do ruchu wskazówekzegara i wyjmij ją.


Światła do czytania

E99453

2

3

1

1. Ostrożnie podważ lampkę.2. Obróć oprawkę żarówki w kierunku



Lampka oświetlenia bagażnika ilampka oświetlenia wnęki na nogi

E72784

1. Ostrożnie podważ lampkę.2. Wyjmij żarówkę.

SCHEMAT SPECYFIKACJI ŻARÓWEK

Moc (W)SpecyfikacjaLampa

21PY21WKierunkowskaz przedni

55H1Reflektory - światła drogowe

55H7Światło mijania

5WY5WKierunkowskaz boczny

55H11Przednie światło przeciwmgielne

5W5WŚwiatło pozycyjne

21PY21WTylny kierunkowskaz

21/5P21/5WŚwiatło STOP i światło tylne

21P21WTylne światło przeciwmgielne

16W16WŚwiatło cofania

5W5WOświetlenie tablicy rejestracyjnej

57

Oświetlenie

Moc (W)SpecyfikacjaLampa

6W6WLampka oświetlenia wnętrza

5W5WLampka do czytania

5W5WLampka oświetlenia bagażnika

58

Oświetlenie

OKNA OTWIERANEELEKTRYCZNIE

OSTRZEŻENIEOkna otwierane elektrycznieuruchamiaj jedynie wtedy, gdy na ichdrodze nie ma żadnych przeszkód.

Wskazówka: Częste uruchamianieprzełączników w krótkich odstępach czasumoże spowodować chwilowe wyłączenieukładu w celu zapobieżenia jegouszkodzeniu na skutek przegrzania.Okna mogą być otwierane tylko przywłączonym zapłonie.

Przełączniki na drzwiach kierowcyWszystkie okna można otwierać/zamykaćza pomocą przełączników na drzwiachkierowcy.

E121510

Automatyczne otwieranie izamykanie okna drzwi kierowcyNaciśnij lub unieś przełącznik do drugiegopunktu włączenia i zwolnij całkowicie.Naciśnij lub podnieś ponownie, abyzatrzymać szybę.

Blokada elektrycznego otwieraniatylnych okienWskazówka: Okna tylne można zawszeotworzyć lub zamknąć przełącznikami nadrzwiach kierowcy.

E121511

Przełącznik na drzwiach kierowcy blokujeprzełączniki elektrycznego otwieraniatylnych okien.Lampka w przełączniku zapala się, alampki w przełącznikach tylnych okiengasną, gdy tylne okna otwieraneelektrycznie są odłączone.

Funkcja zabezpieczenia przedprzytrzaśnięciem

OSTRZEŻENIENieostrożne zamykanie okna możespowodować niezadziałanie tejfunkcji i doprowadzić do obrażeń.

Wskazówka: Funkcja zabezpieczenia przedprzytrzaśnięciem jest dostępna wyłączniedla okna drzwi kierowcy.Okno otwierane elektrycznie zatrzymujesię automatycznie podczas zamykania icofa na pewną odległość, jeżeli napotkaprzeszkodę.

Wyłączenie funkcji zabezpieczeniaprzed przytrzaśnięciem

UWAGAGdy zamykasz okno po raz trzeci,funkcja zabezpieczenia przedprzytrzaśnięciem zostaje wyłączona.

Upewnij się, że na drodze zamykającegosię okna nie ma żadnych przeszkód.

59

Okna i lusterka

W celu zamknięcia okna mimo istnieniaprzeszkody, np. w zimie, należypostępować w następujący sposób:1. Zamknij okno dwukrotnie do chwili

napotkania przez nie przeszkody ipozwól mu się cofnąć.

2. Po raz trzeci zamknij okno do miejsca,gdzie znajduje się przeszkoda. Funkcjazabezpieczenia przed przytrzaśnięciemzostaje wyłączona i nie możnazamknąć okna automatycznie. Oknopokona opór i można je będziezamknąć całkowicie.

3. Jeżeli okno nie zamknie się po trzeciejpróbie, powinien je sprawdzićodpowiednio wyszkolony mechanik.

Programowanie pamięci oknaotwieranego elektrycznie

OSTRZEŻENIEFunkcja zabezpieczenia przedprzytrzaśnięciem nie jest aktywna dochwili ponownego zaprogramowania

pamięci.

Po odłączeniu akumulatora musiszponowne zaprogramować pamięć oknadrzwi kierowcy:1. Unieś przełącznik, aż okno zamknie się

całkowicie. Przytrzymaj przełącznikuniesiony przez jeszcze jedną sekundę.

2. Zwolnij przełącznik i unieś goponownie, dwa lub trzy razy, na jeszczejedną sekundę.

3. Otwórz okno i spróbuj zamknąć jeautomatycznie.

4. Zresetuj i powtórz procedurę, jeżeliokno nie zamknie się automatycznie.

LUSTERKA ZEWNĘTRZNE

OSTRZEŻENIEUważaj, by nie ocenić mylnieodległości obiektów widzianych wlusterku panoramicznym. Obiekty

widziane w tych lusterkach wydają sięmniejsze i w większej odległości, niż sąrzeczywiście.

Lusterka składane ręcznieSkładaniePchnij lusterko w stronę szyby okna drzwi.

RozkładanieUpewnij się, że po ponownym ustawieniuw pierwotnym położeniu lusterko zostałocałkowicie zatrzaśnięte w oprawie.

LUSTERKA ZEWNĘTRZNEREGULOWANE ELEKTRYCZNIE

E71280

BC

A

Lusterko leweAWyłączoneBLusterko praweC

60

Okna i lusterka

Kierunki regulacji lusterek

E71281

Lusterka zewnętrzne składaneelektrycznieAutomatyczne składanie i rozkładanieWskazówka: Jeżeli lusterka zostałyzłożone za pomocą ręcznego przyciskuskładania, można je ponownie rozłożyćjedynie za pomocą przycisku.Lusterka złożą się automatycznie, gdyzaryglujesz pojazd za pomocą kluczyka,zdalnego sterowania lub poleceniasystemu zamka centralnego bez kluczyka.Lusterka rozłożą się, gdy odryglujesz pojazdza pomocą kluczyka, zdalnego sterowania,polecenia systemu zamka centralnego bezkluczyka, wewnętrznej klamki drzwikierowcy lub po uruchomieniu silnika.

Ręczne składanie i rozkładanie

E72184

LUSTERKO WSTECZNE ZFUNKCJĄ AUTOMATYCZNEGOPRZYCIEMNIANIA

E71028

Lusterko z funkcją automatycznegoprzyciemniania zostanie przyciemnionesamoczynnie, kiedy padnie na nie wiązkaoślepiającego światła z tyłu. Funkcja ta niedziała, gdy wybrany jest bieg wsteczny.

61

Okna i lusterka

WSKAŹNIKI

E102660

CA

DE

B

ObrotomierzAWyświetlacz informacyjny i wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnikBPrędkościomierzCWskaźnik paliwaDPrzycisk kasujący licznik dziennyE

Wskaźnik paliwaStrzałka obok ideogramu dystrybutorawskazuje stronę, po której znajduje sięwlew paliwa.

Wskaźnik temperatury płynuchłodzącego silnik

E140760

Pokazuje temperaturę płynu chłodzącegosilnik. Przy normalnej temperaturze pracysilnika wskazówka znajduje się w położeniuśrodkowym.

LAMPKI KONTROLNE IOSTRZEGAWCZENastępujące lampki kontrolne iostrzegawcze zapalają się po włączeniuzapłonu:• Układ ABS• Poduszka powietrzna• Układ hamulcowy• Temperatura płynu chłodzącego• Otwarte drzwi• Silnik• Oblodzenie• Ładowanie

62

Zestaw wskaźników

• Ciśnienie oleju• Układ wspomagania kierownicy• Układ stabilizacji toru jazdy (ESP)Jeśli lampka kontrolna lub ostrzegawczanie zapala się po włączeniu zapłonu,oznacza to usterkę. Układ powinien zostaćsprawdzony przez właściwie wyszkolonegomechanika.

Lampka ostrzegawcza układu ABSJeżeli świeci się podczas jazdy,oznacza to usterkę. Nadalmożliwe będzie normalne

hamowanie (bez ABS). Układ powinienzostać jak najszybciej sprawdzony przezwłaściwie wyszkolonego mechanika.

Lampka ostrzegawcza poduszkipowietrznej

Jeżeli świeci się podczas jazdy,oznacza to usterkę. Układpowinien zostać sprawdzony

przez właściwie wyszkolonego mechanika.

Lampka układu hamulcowegoZapala się, gdy włączony jesthamulec postojowy.

OSTRZEŻENIEStopniowo zredukuj prędkość izatrzymaj pojazd, gdy tylko będzie tomożliwe w bezpieczny sposób.

Ostrożnie korzystaj z hamulców.

Jeśli lampka pali się podczas jazdy,sprawdź, czy nie jest włączony hamulecpostojowy. Jeżeli hamulec postojowy niejest włączony, oznacza to, że lampkainformuje o usterce. Układ powinien zostaćniezwłocznie sprawdzony przez właściwiewyszkolonego mechanika.

Lampka ostrzegawczatemperatury płynu chłodzącego

UWAGAGdy lampka zapala się, nie kontynuujpodróży, nawet jeśli poziom jestprawidłowy. Układ powinien zostać

niezwłocznie sprawdzony przez właściwiewyszkolonego mechanika.

Jeżeli lampka pozostajewłączona po uruchomieniusilnika lub zapala się podczas

jazdy, oznacza to usterkę. Zatrzymaj pojazdtak szybko, jak będzie to możliwe wbezpieczny sposób i wyłącz silnik. Sprawdźpoziom płynu chłodzącego. PatrzSprawdzenie płynu chłodzącego silnik(strona 146).

Lampka układu kontroli prędkości

E71340

Zapali się, gdy ustawisz prędkośćza pomocą układu kontroliprędkości. Patrz Korzystanie z

układu kontroli prędkości (strona 118).

KierunkowskazMiga podczas działaniakierunkowskazów. Jeśli naglelampka zaczyna migać z dużą

częstotliwością, oznacza to przepaleniesię jednej z żarówek kierunkowskazów.Patrz Wymiana żarówki (strona 53).

Lampka ostrzegawcza otwartychdrzwi

Zapala się, gdy włączony jestzapłon i pozostaje włączona,jeżeli którekolwiek drzwi,

pokrywa komory silnika lub pokrywabagażnika nie są prawidłowo zamknięte.

63

Zestaw wskaźników

Lampki ostrzegawcze silnikaLampka ostrzegawcza usterki

Lampka ostrzegawcza zespołunapędowego

Wszystkie pojazdyJeżeli jedna z tych lampek zapali się, gdysilnik pracuje, oznacza to usterkę. Silnikbędzie nadal pracował, ale może miećograniczoną moc. Jeżeli miga podczasjazdy, natychmiast zredukuj prędkośćpojazdu. Jeżeli nadal błyska, unikajgwałtownego przyspieszania lubzwalniania. Układ powinien zostaćniezwłocznie sprawdzony przez właściwiewyszkolonego mechanika.

OSTRZEŻENIENależy niezwłocznie sprawdzićpojazd.

Jeżeli obie lampki zapalą się jednocześnie,zatrzymaj pojazd, gdy tylko będzie tomożliwe w bezpieczny sposób (dalszekontynuowanie jazdy może spowodowaćzmniejszenie mocy i zatrzymanie silnika).Wyłącz zapłon i spróbuj ponownieuruchomić silnik. Jeżeli silnik zostanieponownie uruchomiony, układ powinienzostać jak najszybciej sprawdzony przezwłaściwie wyszkolonego mechanika. Jeżelisilnika nie da się ponownie uruchomić,pojazd musi zostać sprawdzony przedkontynuowaniem podróży.

Lampka kontrolna przednichświateł przeciwmgielnych

Zapala się po włączeniuprzednich światełprzeciwmgielnych.

Lampka ostrzegająca o oblodzeniuOSTRZEŻENIE

Nawet jeżeli temperatura wzrośniepowyżej +4ºC, nie jest pewne, żedroga jest wolna od zagrożeń

typowych dla niepogody.

Lampka zapala się i świeci napomarańczowo, gdytemperatura powietrza na

zewnątrz wynosi pomiędzy 4ºC a 0ºC.Lampka świeci się na czerwono, gdytemperatura jest niższa niż 0ºC.

Lampka ostrzegawcza obecnościpaliwa w oleju

E124297

Zapala się, gdy olej silnikowy jestrozcieńczony paliwem. Jaknajszybciej przeprowadźwymianę oleju silnikowego.

Lampka ostrzegawcza ciśnieniaoleju

UWAGAGdy lampka zapala się, nie kontynuujpodróży, nawet jeśli poziom jestprawidłowy. Układ powinien zostać

niezwłocznie sprawdzony przez właściwiewyszkolonego mechanika.

64

Zestaw wskaźników

Jeżeli lampka pozostajewłączona po uruchomieniusilnika lub zapala się podczas

jazdy, oznacza to usterkę. Zatrzymaj pojazdtak szybko, jak będzie to możliwe wbezpieczny sposób i wyłącz silnik. Sprawdźpoziom oleju silnikowego. PatrzSprawdzenie oleju silnikowego (strona146).

Lampka kontrolna świec żarowychJeśli lampka zapali się, poczekaj,aż zgaśnie przed rozpoczęciemuruchamiania silnika.

Lampka kontrolna reflektorówZapala się, kiedy włączone sąreflektory w trybie światełmijania lub światła pozycyjne.

Lampka ostrzegawcza ładowaniaJeżeli świeci się podczas jazdy,oznacza to usterkę. Wyłączwszystkie zbędne urządzenia

elektryczne. Układ powinien zostaćniezwłocznie sprawdzony przez właściwiewyszkolonego mechanika.

Lampka ostrzegawcza niskiegopoziomu paliwa

Jeśli się świeci, jak najszybciejdolej paliwa.

Lampka kontrolna światełdrogowych

Zapala się po włączeniureflektorów w trybie światełdrogowych. Lampka miga, gdy

używany jest błyskowy sygnał świetlny.

Lampka kontrolna komunikatuZapala się, gdy na wyświetlaczuinformacyjnym pojawia się nowykomunikat. Patrz Komunikaty

informacyjne (strona 73).

Lampka ostrzegawcza układuwspomagania kierownicy

Zapala się, aby zasygnalizowaćusterkę układu wspomaganiakierownicy. Sterowność pojazdu

będzie w pełni zachowana, ale będzieszmusiał używać większej siły do obracaniakierownicą. Układ powinien zostać jaknajszybciej sprawdzony przez właściwiewyszkolonego mechanika.

Lampka kontrolna tylnych światełprzeciwmgielnych

Zapala się po włączeniu tylnychświateł przeciwmgielnych.

Przypomnienie o zapięciu pasabezpieczeństwa

Patrz Przypomnienie ozapięciu pasa bezpieczeństwa(strona 29).

Lampka kontrolna zmiany biegówZapala się, aby poinformowaćkierowcę, że zmiana biegu nawyższy może zapewnić

zmniejszenie zużycia paliwa oraz emisjiCO2. Nie zapala się w czasie gwałtownegoprzyspieszania, hamowania lub gdywciśnięty jest pedał sprzęgła.

65

Zestaw wskaźników

Lampka kontrolna układustabilizacji toru jazdy (ESP)

W czasie jazdy miga podczasdziałania układu. Jeżeli niezapala się po włączeniu zapłonu

lub jeśli zapala się na stałe podczas jazdy,oznacza to usterkę. W przypadkuwystąpienia usterki układ wyłączy się.Układ powinien zostać jak najszybciejsprawdzony przez właściwie wyszkolonegomechanika.

Jeżeli wyłączysz układ ESP, zapali sięlampka ostrzegawcza. Lampka zgaśnie poponownym włączeniu układu lub powyłączeniu zapłonu.

AKUSTYCZNE SYGNAŁYKONTROLNE IOSTRZEGAWCZEAutomatyczna skrzynia biegówJeśli położenie P nie jest wybrane, brzęczykostrzegawczy zabrzmi po otwarciu drzwikierowcy.

Kluczyk poza pojazdemPojazdy z systemem bezkluczykowymJeżeli silnik pracuje, a kluczyk bierny nie jestjuż wykrywany wewnątrz pojazdu, wmomencie zamknięcia drzwi zabrzmibrzęczyk ostrzegawczy.

Włączone światłaBrzęczyk ostrzegawczy zabrzmi wmomencie otwarcia drzwi kierowcy, jeśliświatła zewnętrzne są włączone, a zapłonjest wyłączony.

Niski poziom paliwaBrzęczyk ostrzegawczy zabrzmi, gdy zapalisię lampka ostrzegawcza niskiego poziomupaliwa.

Przypomnienie o zapięciu pasabezpieczeństwa

OSTRZEŻENIAFunkcja przypomnienia o zapięciupasów bezpieczeństwa pozostaje wtrybie gotowości po zapięciu

przednich pasów bezpieczeństwa.Zostanie ponownie uruchomiona, jeślijeden z pasów bezpieczeństwa zostanieodpięty.

Nie siadaj na zapiętym pasiebezpieczeństwa w celu zapobieżeniawłączeniu funkcji przypomnienia o

zapięciu pasa. System ochrony pasażerówzapewnia optymalną ochronę jedyniewtedy, gdy pasy bezpieczeństwa sąstosowane prawidłowo.

Kiedy prędkość pojazdu przekroczyustaloną granicę, brzęczyk ostrzegawczyzabrzmi, jeśli którykolwiek z przednichpasów bezpieczeństwa nie jest zapięty.Sygnał wyłączy się po pięciu minutach.

66

Zestaw wskaźników

INFORMACJE OGÓLNEWskazówka: Wyświetlacz pozostaniewłączony jeszcze przez kilka minut powyłączeniu zapłonu.Za pomocą elementów sterowaniazespołu audio można zaprogramowaćróżne układy.

Lista urządzeńIkona zmienia się, pokazując, która funkcjajest aktualnie używana.

Odtwarzacz CD

Radio

Źródła zewnętrzne

Telefon

Ustawienia

Elementy sterowania

E103626

Naciśnij przycisk ze strzałką w górę lub wdół, aby przewinąć i podświetlić opcje wmenu.Naciśnij przycisk ze strzałką w prawo, abyotworzyć menu podrzędne.Naciśnij przycisk ze strzałką w lewo, abywyjść z menu.Przytrzymaj wciśnięty przycisk ze strzałkąw lewo, aby w dowolnej chwili powrócićdo ekranu menu głównego (przyciskwyjścia).Naciśnij przycisk OK, aby wybrać izatwierdzić ustawienie.

Struktura menu

Typ 1

AM ASTAMFM ASTFM

Folder / Ścieżki

Wejście audio

StacjeStacjeStacjeStacje

E104381

67

Wyświetlacze informacyjne

TRYB PRACY RADIA STROJENIE RĘCZNESKAN.ZAPIS AUTOM.

POZIOM AVCDŹWIĘKSTAN DSPKOREKTOR DSPWIADOMOŚCICZĘST. ALTRN. (AF)RDS REGION

NORMALNYPowtórzZm. kol.Skan

TRYB CD

MENU AUDIO

LUST. SKŁ. ELEK.KIERUNKOWSKAZOŚW. NASTROJOWESYG. OSTRZEG.SYG. INFO.

USTWIENIA POJZD.

NORMALNYPowtórzZm. kol.Skan

TRYB MP3 CD

USTAWIANIE CZASUUSTAWIANIE DATYTRYB 12-/24-GODZ.

USTAWIANIA ZEGARA

JEDNOSTKA POMIARUWYŚWIETL JĘZYKŚCIEMNIĆ

USTAW. WYŚWIETL.

KOMUNIKATY

E104129

68


Typ 2Wskazówka: Menu telefonu zależy oddostępnych funkcji telefonu, statusupołączenia, itp.

Użyj przycisku MENU i przycisku ze strzałkąw lewo, aby uzyskać dostęp do menu.

69


Adaptacja głośn.DźwiękUstawienia DSPKorektor DSPWiadomościCzęst. altern.RDS region

AudioMenu

Telefon

AUX

Wybierz numerPołącz. aktywnePowtórz wyb. nrKsiążka telef.Spis połączeń

Wybierz telefonBluetooth włącz.Odrzuć rozmowy

Poł. nieodebranePoł. odebranePoł. wychodz.

Lust. skł.Wsk. zm.p.ruch.Ośw. nastroj.Sygnały

Pojazd

Ustaw czasUstaw datęTryb 24-godz.

Zegar

Jedn. miaryJęzykŚciemnianie

Wyświetlacz

MeldunkiE104130

USB

iPODAM ASTAMFM ASTFM

Folder / Ścieżki

Wejście audio

Listy odtwarz.WykonawcyAmbumyUtworyGatunkiFolder / Ścieżki

RadioCD

StacjeStacjeStacjeStacje

70


Typ 3Wskazówka: Menu telefonu zależy oddostępnych funkcji telefonu, statusupołączenia, itp.

Użyj przycisku MENU i przycisku ze strzałkąw lewo, aby uzyskać dostęp do menu.

Adaptive volSoundDSP settingsDSP EqualiserNewsAlt FrequencyRDS RegionalBT Audio

Audio settingsMenu

Phone

AUX

Dial NumberPhone bookCall ListsBluetooth onRedialSelect PhoneReject all Calls

Powerf MirrorLane change in.Ambient lightChimes

Vehicle settings

Set timeSet date24-hour mode

Clock settings

E129773

BT AudioUSBiPODAM ASTAMFM ASTFM

Line In

RadioCD

71


KOMPUTER POKŁADOWY

E102759

Naciśnij przycisk, aby przewinąć ekranywyświetlacza.

Aby skasować wskazanialicznika dziennego, średniegozużycia paliwa i średniej

prędkości, przewiń do odpowiedniegoekranu. Naciśnij i przytrzymaj przycisk, ażwyświetlone zostaną wszystkie kreski.

Komputer pokładowy zawiera następująceekrany informacyjne:

Licznik dziennyRejestruje przebieg pojedynczejpodróży.

Zasięg na paliwie w zbiornikuPodaje przybliżoną odległość,jaką może pokonać pojazd napaliwie znajdującym się w

zbiorniku. Zmiany w sposobie prowadzeniapojazdu mogą powodować zmianywskazywanych wartości.

Średnie zużycie paliwaWskazuje średnie zużycie paliwaod chwili ostatniegowyzerowania.

Chwilowe zużycie paliwaWskazuje aktualne zużyciepaliwa.

Stacjonarne zużycie paliwaWskazuje aktualne zużyciepaliwa, gdy pojazd stoi.

Średnia prędkośćWskazuje średnią prędkość odchwili ostatniego wyzerowania.

DrogomierzRejestruje całkowity przebiegsamochodu.

72


USTAWIENIA OSOBISTEJednostki miarAby przełączyć pomiędzy jednostkamimetrycznymi i brytyjskimi, przewiń do tegoekranu i naciśnij przycisk OK.Przełączanie pomiędzy jednostkami miarna tym ekranie będzie miało wpływ nanastępujące ekrany:• Zasięg na paliwie w zbiorniku• Średnie zużycie paliwa

• Chwilowe zużycie paliwa• Średnia prędkość

Wyłączenie brzęczykaMożna wyłączyć następujące brzęczyki:• Komunikaty ostrzegawcze.• Komunikaty informacyjne.

KOMUNIKATY INFORMACYJNEPoduszka powietrzna

CzynnościLampka ostrze-gawczaKomunikat

Układ powinien zostać jaknajszybciej sprawdzony przezwłaściwie wyszkolonego mecha-nika.

żółtaPoduszka powietrz. awarianatychm. serwis!

System alarmowy


Patrz Alarm (strona 42).żółtaUruchomiony alarm sprawdźpojazd

Patrz Alarm (strona 42).żółtaMonitor. wnętrza wyłączony

Układ powinien zostać spraw-dzony przez właściwie wyszkolo-nego mechanika.

-System alarmowy awarianastępna inspek.

73


Otwarte drzwi


Pojazd jest w ruchu. Zatrzymajpojazd tak szybko, jak będzie tomożliwe w bezpieczny sposób izamknij.

czerwonaDrzwi kierowcy otwarte


czerwonaLewe tylne drzwi otwarte


czerwonaDrzwi pasażera otwarte


czerwonaPrawe tylne drzwi otwarte


czerwonaBagażnik otwarty

Pojazd jest w ruchu. Zatrzymajpojazd tak szybko, jak będzie tomożliwe w bezpieczny sposób izamknij. Patrz Otwieranie izamykanie pokrywy komorysilnika (strona 140).

czerwonaMaska otwarta

Pojazd nie jest w ruchu. Zamknij.żółtaDrzwi kierowcy otwarte

Pojazd nie jest w ruchu. Zamknij.żółtaLewe tylne drzwi otwarte

Pojazd nie jest w ruchu. Zamknij.żółtaDrzwi pasażera otwarte

74



Pojazd nie jest w ruchu. Zamknij.żółtaPrawe tylne drzwi otwarte

Pojazd nie jest w ruchu. Zamknij.żółtaBagażnik otwarty

Pojazd nie jest w ruchu. Zamknij.Patrz Otwieranie i zamykaniepokrywy komory silnika (strona140).

żółtaMaska otwarta

Silnik


Patrz Uruchamianie silnikaDiesel (strona 97).żółtaSilnik-Wstępne podgrzewanie

Układ unieruchamiania silnika



czerwonaImobilizer awaria natychm. serwis!

System bezkluczykowy


Patrz Bezkluczykowe otwie-ranie drzwi (strona 38).żółtaKluczyk nie wykryty

Patrz Bezkluczykowe otwie-ranie drzwi (strona 38).żółtaKluczyk na zewnątrz sam.

Patrz Wymiana baterii w pilociezdalnego sterowania (strona33).

żółtaKluczyk bateria rozładow. wymieńbaterię

Patrz Bezkluczykowe urucha-mianie pojazdu (strona 94).żółtaWyłącz zapłon naciśnij "POWER"

75



Patrz Bezkluczykowe urucha-mianie pojazdu (strona 94).-Aby uruchomić naciśnij hamulec

Patrz Bezkluczykowe urucha-mianie pojazdu (strona 94).-Aby uruchomić naciśnij sprzęgło

Patrz Bezkluczykowe otwie-ranie drzwi (strona 38).-Zamknij bagaż. lub użyj klucz.

zapas.

Patrz Blokada kierownicy(strona 96).-Blokada kierownicy aktywna

Przekr. kierown.

Oświetlenie


Patrz Wymiana żarówki (strona53).-Lewy migacz awaria wymień

żarówkę

Patrz Wymiana żarówki (strona53).-Prawy migacz awaria wymień

żarówkę

Obsługa


Patrz Sprawdzenie płynuhamulcowego i sprzęgłahydraulicznego (strona 147).

czerwonaPłyn hamulcowy poziom b. niskizatrzym. poj. bezp.

Układ powinien zostaćniezwłocznie sprawdzony przezwłaściwie wyszkolonego mecha-nika.

czerwonaUkład hamulcowy awaria:zatrzym. poj. bezp.

Patrz Sprawdzenie oleju silniko-wego (strona 146).czerwonaOlej silnikowy niskie ciśnienie

zatrzym. poj. bezp.

76




żółtaSilnik awaria natychm. serwis!


żółtaWycieracz./lampy awarianastępna inspek.


-Olej silnikowy konieczna wymiananastępna inspek.

Układ kierowniczy



czerwonaUkład kierowniczy awarianatychm. serwis!


czerwonaUkład kierowniczy awaria zatrzym.poj. bezp.

Sterowność pojazdu będzie wpełni zachowana, ale będzieszmusiał używać większej siły doobracania kierownicą. Układpowinien zostać jak najszybciejsprawdzony przez właściwiewyszkolonego mechanika.

żółtaWsp. ukł. kierown. awarianatychm. serwis!

77


Skrzynia biegów



czerwonaSkrzynia biegów awaria natychm.serwis!

W pewnych warunkach jazdysprzęgła w skrzyni biegów mogąsię przegrzewać. W takim przy-padku należy wcisnąć pedałhamulca i zatrzymać pojazd, abyzapobiec uszkodzeniu skrzyniczerwonaSkrzynia biegów zbyt wysoka

temp. zatrzym. poj. bezp. biegów. Wybierz położenie N(NEUTRALNE) lub P (PARKO-WANIE) i włącz hamulec posto-jowy, póki skrzynia biegów nieostygnie i komunikat nie zniknie zwyświetlacza.

Patrz Automatyczna skrzyniabiegów (strona 108). PatrzUruchamianie i wyłączaniesilnika (strona 94).

-Pojazd nie w poz. park. wybierz P


-Aby uruchomić wybierz N lub P

Patrz Uruchamianie i wyłą-czanie silnika (strona 94).-Aby uruchomić naciśnij hamulec


-Aby uruchomić wybierz N


-Otwarte drzwi hamuj

78


Układ stabilizacji toru jazdy (ESP)



żółtaUkład ABS awaria natychm.serwis!


-Układ ESP awaria następnainspek.

Patrz Korzystanie z układustabilizacji toru jazdy (strona112).

-Układ ESP wyłączony

79


ZASADY DZIAŁANIAPowietrze z zewnątrzOczyszczaj wloty powietrza przed przedniąszybą (ze śniegu, liści itp.) w celuzapewnienia wydajnego działania układuogrzewania i klimatyzacji.

Recyrkulacja powietrzaUWAGA

Korzystanie przez dłuższy czas zrecyrkulacji powietrza możespowodować zaparowanie szyb. Jeśli

szyby zaparują, wybierz ustawienia takiejak dla odszraniania i odparowywaniaprzedniej szyby.

Recyrkulacji podlegać będzie powietrzeznajdujące się aktualnie w przedzialepasażerskim. Powietrze z zewnątrz niebędzie przedostawać się do wnętrzapojazdu.

OgrzewanieSkuteczność ogrzewania zależy odtemperatury płynu chłodzącego.

KlimatyzacjaWskazówka: Układ klimatyzacji działawyłącznie wówczas, gdy temperaturaotoczenia jest wyższa niż 4°C.Wskazówka: Korzystanie z klimatyzacjipowoduje zwiększenie zużycia paliwa.Powietrze jest kierowane przez parownik,gdzie zostaje ochłodzone. Z powietrzausuwana jest wilgoć, co ułatwiaodparowywanie szyb. Skraplana parawodna jest kierowana na zewnątrz pojazdui dlatego obecność niewielkiej kałuży wodypod zaparkowanym pojazdem jestzjawiskiem normalnym.

Informacje ogólne na tematregulacji warunków we wnętrzupojazduDokładnie zamknij wszystkie okna.

Ogrzewanie wnętrza pojazduSkieruj strumień powietrza na nogi. Wwarunkach niskich temperatur otoczenialub gdy powietrze jest wilgotne, częśćpowietrza należy skierować w stronęprzedniej szyby i szyb bocznych.

Chłodzenie wnętrza pojazduSkieruj strumień powietrza na twarz.

NAWIEWNIKINawiewnik środkowy

A BE112167

ZamykanieAOtwieranieB

80

Układ ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji

Nawiewnik boczny

E71942

OGRZEWANIE, WENTYLACJAI KLIMATYZACJAREGULOWANE RĘCZNIERegulacja rozprowadzaniapowietrza

A

CD

BE

E102387

Nawiew na nogiANawiew na nogi i przednią szybęBPrzednia szybaCNawiew na wysokość twarzyDNawiew na wysokość twarzy inogi

E

Przełącznik rozprowadzania powietrzamożna ustawić w dowolnym położeniupośrednim pomiędzy symbolami.

Dmuchawa

E102390

A

WyłączoneAWskazówka: Jeżeli wyłączysz dmuchawę,przednia szyba może zaparowywać.

Recyrkulacja powietrza

E73059

Naciśnij przełącznik, aby przełączyćpomiędzy opcją wentylacji powietrzem zzewnątrz a opcją recyrkulacji powietrza.

Ustawienia układuWskazówka: Ustaw wszystkie przełącznikiw pokazanych położeniach.

Jednostki miarWskazówka: Temperatura powietrzazewnętrznego pokazywana jest tylko wstopniach Celsjusza i nie można jej zmienićna stopnie Fahrenheita.

81


Szybkie ogrzewanie wnętrza pojazdu

E102393

Wentylacja

E102394

Ustaw rozprowadzanie powietrza,dmuchawę i nawiewniki odpowiednio dopotrzeb.

Włączanie i wyłączanie klimatyzacji

Jeżeli wyłączysz dmuchawę, klimatyzacjawyłączy się. Gdy ponownie włączyszdmuchawę, klimatyzacja włączy sięautomatycznie.

Chłodzenie powietrzem z zewnątrz

E102395

Szybkie chłodzenie wnętrza pojazdu

E102396

Odszranianie i odparowywanieprzedniej szyby

E102397

Gdy temperatura otoczenia jest wyższa niż4°C, klimatyzacja włączy sięautomatycznie. Pamiętaj, aby włączyćdmuchawę. Lampka kontrolna wprzełączniku zapala się podczasodszraniania i odparowywania.

82


Jeżeli przestawisz pokrętło regulacjirozprowadzania powietrza do położeniainnego niż C, klimatyzacja A/C pozostaniewłączona.Możesz włączać i wyłączać klimatyzację irecyrkulację powietrza, gdy przełącznikrozprowadzania powietrza znajduje się wpołożeniu C.W razie potrzeby włącz ogrzewanie szyb.Patrz Ogrzewanie szyb i lusterek (strona85).

Zmniejszanie wilgotności powietrzawe wnętrzu pojazdu

E102398

OGRZEWANIE, WENTYLACJAI KLIMATYZACJAREGULOWANEAUTOMATYCZNIESystem ten automatycznie kontrolujetemperaturę, ilość i rozprowadzaniepowietrza i dostosowuje je do warunkówjazdy i pogody. Naciśnięcie przycisku AUTOraz powoduje włączenie trybuautomatycznego.

Wskazówka: Unikaj regulowania ustawień,gdy wnętrze pojazdu jest bardzo nagrzanelub schłodzone. Automatyczny układogrzewania, wentylacji i klimatyzacjiautomatycznie dostosowuje ustawienia dobieżących warunków. Aby układ działałprawidłowo, nawiewniki boczne i centralnepowinny być całkowicie otwarte.Wskazówka: Czujnik nasłonecznieniaznajduje się w górnej części tablicyrozdzielczej. Nie zasłaniaj czujnika żadnymiprzedmiotami.Wskazówka: Przy niskich temperaturachzewnętrznych, gdy układ jest w trybieautomatycznym, strumień powietrzakierowany jest na szybę przednią i na szybyboczne, dopóki silnik się nie rozgrzeje.

Jednostki miarWskazówka: Temperatura powietrzazewnętrznego pokazywana jest tylko wstopniach Celsjusza i nie można jej zmienićna stopnie Fahrenheita.

Ustawianie temperatury

E102706

Można ustawić temperaturę w zakresie od16ºC (61°F) do 28ºC (82°F) w odstępachco 0,5ºC (1°F). W położeniu LO, poniżej16ºC (61°F), układ przełączy się na stałechłodzenie. W położeniu HI, powyżej 28°C(82°F), układ przełączy się na stałeogrzewanie. W tych położeniach układ niebędzie utrzymywał stałej temperatury.

83


Dmuchawa

E102731

Prędkość dmuchawy pokazywana jest nawyświetlaczu.Aby powrócić do trybu auto, naciśnijprzycisk AUTO.

Rozprowadzanie powietrzaAby ustawić rozprowadzanie powietrza,naciśnij odpowiedni przycisk. Jednocześniemożna wybrać dowolną kombinacjęustawień.

E70308

A B C

Nawiew na nogiANawiew na wysokość twarzyBPrzednia szybaC

Gdy wybierzesz odmrażanie iodparowywanie szyby przedniej, A, B i Cwyłączą się automatycznie i włączy sięklimatyzacja. Powietrze z zewnątrz będziewprowadzane do wnętrza pojazdu. Niemożna wybrać recyrkulacji powietrza.

Odmrażanie i odparowywanieszyby przedniej

E91392

Naciśnij przycisk odmrażania iodparowywania szyby przedniej. Powietrzez zewnątrz będzie wprowadzane downętrza pojazdu. Klimatyzacja jestwłączana automatycznie. Dopókirozprowadzanie powietrza będzieustawione w tym położeniu, nie możnawybrać recyrkulacji powietrza.Prędkość dmuchawy i temperaturaregulowane są automatycznie i nie możnaich ustawić ręcznie. Dmuchawa jestustawiona na wysoką prędkość atemperatura na HI.Gdy wybrane jest odmrażanie iodparowywanie szyby przedniej,ogrzewanie szyb automatycznie się włączyi po krótkim czasie wyłączy.Aby powrócić do trybu auto, naciśnijprzycisk AUTO.

Włączanie i wyłączanieklimatyzacji

Naciśnij przycisk A/C, aby włączyć lubwyłączyć klimatyzację. A/C WYŁĄCZ.pojawia się na wyświetlaczu, gdyklimatyzacja jest wyłączona.Gdy klimatyzacja zostanie włączona, nawyświetlaczu pojawi się napis A/CWŁĄCZ..

Recyrkulacja powietrza

84


Naciśnij przycisk recyrkulacji powietrza, abyprzełączyć pomiędzy opcją wentylacjipowietrzem z zewnątrz a opcją recyrkulacjipowietrza.Wskazówka: Gdy układ jest w trybieautomatycznym, a temperatura wewnątrzi na zewnątrz jest dosyć wysoka, opcjarecyrkulacji powietrza zostaje wybranaautomatycznie, aby zapewnić jak najlepszechłodzenie wnętrza. Po osiągnięciu wybranejwartości temperatury, układ ponowniewybierze automatycznie nawiew powietrzaz zewnątrz.

Wyłączanie automatycznejregulacji ogrzewania, wentylacji iklimatyzacji

E91394

Wciśnij przycisk OFF.Po wyłączeniu układ ogrzewania,wentylacji i klimatyzacji nie działa iustawiona jest recyrkulacja powietrza.

OGRZEWANIE SZYB ILUSTEREKOgrzewanie przedniej i tylnej szybyStosuj ogrzewanie szyb do odszraniania iodparowywania przedniej i tylnej szyby.Wskazówka: Ogrzewanie szyb działajedynie wtedy, gdy silnik pracuje.

Ogrzewanie przedniej szyby

E103392

Podgrzewana szyba tylna

E72507

Ogrzewane lusterka boczneLusterka zewnętrzne regulowaneelektrycznie są wyposażone w elementgrzejny, który odszrania i odparowujeszybkę lusterka. Ogrzewanie to włącza sięautomatycznie po włączeniu ogrzewaniatylnej szyby.

85


SIEDZENIE W PRAWIDŁOWEJPOZYCJI

E68595

OSTRZEŻENIANie ustawiaj siedzeń, kiedy pojazdjest w ruchu.Pas bezpieczeństwa przytrzymujeciało, pozwalając poduszcepowietrznej na skuteczną ochronę

pod warunkiem, że zostanie prawidłowozapięty.

Kiedy korzysta się z nich prawidłowo,siedzenie, zagłówek, pas bezpieczeństwai poduszki powietrzne zapewnią optymalnąochronę w przypadku zderzenia. Zalecamyprzestrzeganie następujących zasad:• siedź w pozycji wyprostowanej tak, aby

podstawa kręgosłupa była odsuniętajak najdalej do tyłu.

• nie odchylaj oparcia siedzenia o więcejniż 30 stopni.

• ustaw zagłówek w taki sposób, abygórna krawędź zagłówka znalazła sięna jednym poziomie z górną częściągłowy i była na tyle przysunięta doprzodu, jak to możliwe przy zachowaniuwygodnego położenia.

• zachowuj odpowiednią odległość odkierownicy. Zalecamy odległośćminimum 250 mm pomiędzy klatkąpiersiową a pokrywą poduszkipowietrznej.

• trzymaj kierownicę tak, aby ręce byłylekko zgięte w łokciach.

• nogi powinny być zgięte pod takimkątem, aby możliwe było pełnewciśnięcie pedałów.

• poprowadź górną taśmę pasabezpieczeństwa tak, aby przebiegałaprzez środek barku, a dolną taśmę tak,aby spoczywała ściśle na biodrach.

Upewnij się, że w czasie jazdy siedziszwygodnie i możesz zachować pełnąkontrolę nad pojazdem.

ZAGŁÓWKI

OSTRZEŻENIAUnieś zagłówek tylnego siedzenia,gdy na siedzeniu tym znajduje siępasażer.Gdy przednie siedzenia są zajęte, niewolno wyjmować zagłówków.

Ustawianie zagłówkówUstaw zagłówek tak, aby górna częśćgłowy znalazła się na jednym poziomie zgórną krawędzią zagłówka.

86

Siedzenia

Wyjmowanie zagłówkówZagłówki przednich siedzeń

E140447

21

Wciśnij przycisk blokujący 1 i jednocześniezwolnij zacisk mocujący 2 odpowiednimnarzędziem.

Skrajne zagłówki tylnego siedzenia

E140448

2

1Wciśnij przycisk blokujący 1 i jednocześniezwolnij zacisk mocujący 2 odpowiednimnarzędziem.

Środkowy zagłówek tylnego siedzenia

E135401

Wciśnij przyciski blokujące i wyjmijzagłówek.

SIEDZENIA REGULOWANERĘCZNIE

OSTRZEŻENIANie należy zakładać żadnychdodatkowych pokrowców nieprzeznaczonych dla siedzeń

wyposażonych w boczne poduszkipowietrzne. Pokrowce te powinny byćzakładane przez specjalnie przeszkolonypersonel.

Nie należy ustawiać siedzeniapodczas jazdy.

Przesuwanie siedzeń do przodu lubdo tyłu

OSTRZEŻENIEPo zwolnieniu dźwigni zakołyszfotelem w tył i w przód, aby upewnićsię, że jest zatrzaśnięty w zaczepie.

87

Siedzenia

E70728

Składanie oparcia siedzenia doprzodu - wersje 3-drzwiowe

1

32

E112675

1. Pociągnij dźwignię blokującą, abyodblokować oparcie siedzenia.

Wskazówka: Nie trzymaj dźwigniblokującej podczas przesuwania siedzenia.2. Pchnij oparcie siedzenia do przodu, aby

zablokować je w położeniu złożonym.

3. Pchnij oparcie siedzenia dalej, abyprzesunąć siedzenie do przodu.

Ustawianie oparcia siedzenia wpierwotnym położeniu - wersje 3-drzwiowe

OSTRZEŻENIENie kładź żadnych przedmiotów zaoparciem siedzenia, gdyż mogłobyto uniemożliwić zadziałanie

mechanizmu blokowania siedzenia.

E112676

2

3

1

1. Przesuń siedzenie do tyłu, dokońcowego położenia (położenia wpamięci) lub wybranego bliższegopołożenia siedzenia.

Wskazówka: Funkcja pamięci jestdostępna wyłącznie dla siedzenia kierowcy.2. Pociągnij dźwignię blokującą, aby

odblokować oparcie siedzenia.3. Rozłóż oparcie siedzenia, aż zablokuje

się z wyraźnym trzaskiem.

88

Siedzenia

Regulacja podpory lędźwiowej

E70729

Regulacja wysokości siedzeniakierowcy

E70730

Każde pociągnięcie lub naciśnięcie dźwignipodniesie lub opuści siedzenie wniewielkim stopniu.

Regulacja kąta nachylenia oparcia

E70731

SIEDZENIA TYLNESkładanie oparć siedzeń

OSTRZEŻENIEPodczas składania oparć siedzeńuważaj, aby nie przytrzasnąć palcówpomiędzy oparciem siedzenia a ramą

siedzenia.

UWAGINie próbuj składać poduszki tylnegosiedzenia do przodu.Opuść zagłówki. Patrz Zagłówki(strona 86).

89

Siedzenia

1

2

1

E102532

1. Naciśnij przyciski odblokowujące w dółi przytrzymaj w tym położeniu.

2. Pchnij oparcie siedzenia do przodu.OSTRZEŻENIA

Podczas rozkładania oparć siedzeńupewnij się, że pasy bezpieczeństwasą widoczne dla pasażerów i nie są

przytrzaśnięte za siedzeniem.Upewnij się, że siedzenia i oparciasiedzeń są prawidłowo zamocowanei zatrzaśnięte w zaczepach.

SIEDZENIA OGRZEWANE

UWAGAStosowanie tej funkcji przywyłączonym silniku spowodujerozładowanie akumulatora.

E112664

Ogrzewanie siedzeń działa tylko wtedy,gdy zapłon jest włączony.Maksymalna temperatura osiągana jestpo 5 lub 6 minutach. Jest ona regulowanatermostatycznie.Ogrzewanie siedzeń pozostanie włączonedo czasu wyłączenia przełącznikaogrzewania siedzeń lub zapłonu.

90

Siedzenia

PRZEDNIE OSŁONYPRZECIWSŁONECZNE

E72973

ZEGARAby wyregulować zegar, włącz zapłon inaciskaj przyciski H lub M zależnie odpotrzeb.

PODSTAWKI NA NAPOJE

OSTRZEŻENIENie umieszczaj gorących napojów wpodstawkach na napoje podczasjazdy.

ZAPALNICZKA

UWAGIJeżeli korzystasz z gniazda, gdy silnikjest wyłączony, może to powodowaćrozładowanie akumulatora.Nie przytrzymuj zapalniczki wciśniętejw gniazdo.

Wskazówka: Gniazdo zasilania możesłużyć do zasilania urządzeń elektrycznychzasilanych prądem stałym o napięciu 12 V inatężeniu maksymalnie do 15 A. Stosujwyłącznie specjalne wtyczki dostępnewśród akcesoriów Forda lub wtyczkiodpowiednie dla gniazd zgodnych zestandardem SAE.

E103382

Aby skorzystać z zapalniczki, wciśnij ją wgniazdo. Wysunie się ona automatycznie.

SCHOWKI

OSTRZEŻENIENie prowadź pojazdu z otwartąpokrywą któregokolwiek schowka.Zanim ruszysz, upewnij się, że

pokrywa jest zamocowana.

UWAGANie umieszczaj przedmiotówpodatnych na wysoką temperaturę ipłynów w którymkolwiek schowku.

91

Udogodnienia

E72980

KIESZENIE NA MAPY

E74686

CZYTNIK OPŁATY DROGOWEJ

E99272

40

13

70

120

W pojazdach z przednią szybązabezpieczoną przed nagrzewaniem,czytniki opłaty drogowej należy umieszczaćwe wskazanym miejscu (wszystkiewymiary pokazano w milimetrach), wprzeciwnym razie komunikacja ze stacjamirejestrowania opłaty drogowej może byćpogorszona.Czytnik opłaty drogowej należy umieścićpo stronie pasażera, aby nie ograniczałpola widzenia kierowcy (np. nie zasłaniałsygnalizacji świetlnej na skrzyżowaniu).

92

Udogodnienia

GNIAZDO DO PODŁĄCZANIAURZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

E102671

Patrz Gniazdo zewnętrznych źródełdźwięku (AUX-IN) (strona 191).

PORT USB

E102670

Patrz Zdolność przyłączeniowa (strona214).

UCHWYT DO MOCOWANIAZESPOŁU NAWIGACJISATELITARNEJRegulacja uchwytu

E112711

1

3

2

1. Odblokowanie2. Ustaw uchwyt w dogodnym położeniu.3. ZablokowanieWskazówka: Upewnij się, że uchwytzespołu nawigacji jest zablokowany wodpowiednim położeniu.

DYWANIKI PODŁOGOWE

OSTRZEŻENIEKorzystając z dywanikówpodłogowych, należy zawszeodpowiednio je zamocować

odpowiednimi elementami mocującymi iumieścić tak, by nie przeszkadzały wewciskaniu pedałów.

93

Udogodnienia

INFORMACJE OGÓLNEUwagi ogólne dotyczące rozruchusilnikaJeżeli akumulator był odłączony, to przezokoło 8 km po jego ponownympodłączeniu pojazd może zachowywać sięnietypowo.Związane jest to z automatycznymprzeprogramowaniem pamięci układusterowania pracą silnika. Wszelkienieprawidłowości występujące w pracysilnika w tym okresie nie stanowią powodudo obaw.

Uruchamianie silnika przezholowanie lub pchanie

OSTRZEŻENIEAby uniknąć powstania uszkodzeń,nie wolno stosować pchania lubholowania do rozruchu silnika.

Korzystaj z przewodów rozruchowych iakumulatora pomocniczego. PatrzUruchamianie pojazdu za pomocąprzewodów rozruchowych (strona 153).

WŁĄCZNIK ZAPŁONU

OSTRZEŻENIENigdy nie przekręcaj kluczyka wpołożenie 0 lub I, gdy pojazd jest wruchu.

E72128

0 Zapłon jest wyłączony.

I Zapłon i wszystkie główne obwodyelektryczne są odłączone.Wskazówka: Nie pozostawiaj zbyt długokluczyka w tym położeniu, aby uniknąćrozładowania akumulatora.0 Zapłon jest włączony. Wszystkie obwodyelektryczne są włączone. Zapalają sięlampki kontrolne i ostrzegawcze. W tympołożeniu kluczyk znajduje się podczasjazdy. Należy je wybierać również wtedy,kiedy pojazd jest holowany.III Rozrusznik jest uruchomiony. Należypuścić kluczyk natychmiast pouruchomieniu silnika.

BEZKLUCZYKOWEURUCHAMIANIE POJAZDU

OSTRZEŻENIAFunkcja uruchamiania pojazdu bezkluczyka może nie działać, jeżelikluczyk znajduje się blisko

przedmiotów metalowych lub urządzeńelektronicznych, takich jak telefonkomórkowy.

Przed ruszeniem zawsze sprawdzaj,czy zwolniona jest blokadakierownicy.

Wskazówka: W pojeździe musi znajdowaćsię ważny kluczyk bierny, aby można byłowłączyć zapłon i uruchomić silnik.Wskazówka: Aby uruchomić silnik, musiszrównież całkowicie wcisnąć pedał hamulcalub pedał sprzęgła, w zależności od rodzajuzamontowanej skrzyni biegów.

E85766

94

Uruchamianie i wyłączanie silnika

Włączenie zapłonuNaciśnij przycisk uruchamiający raz.Wszystkie obwody elektryczne sąwłączone, zapalą się lampki ostrzegawczei kontrolne.

Uruchamianie pojazdu zautomatyczną skrzynią biegówWskazówka: Zwolnienie pedału hamulcapodczas uruchamiania silnika spowodujeprzerwanie rozruchu silnika i powrót dowłączonego zapłonu.1. Skrzynia biegów musi być w położeniu

P lub N.2. Wciśnij całkowicie pedał hamulca.3. Krótko naciśnij przycisk uruchamiający.

Uruchamianie pojazdu zmechaniczną skrzynią biegówWskazówka: Zwolnienie pedału sprzęgłapodczas uruchamiania silnika spowodujeprzerwanie rozruchu silnika i powrót dowłączonego zapłonu.1. Wciśnij całkowicie pedał sprzęgła.2. Krótko naciśnij przycisk uruchamiający.

Uruchamianie silnika DieselWskazówka: Rozruch silnika nie zaczniesię, dopóki nie zostanie ukończony cykl pracyświec żarowych silnika. W warunkachbardzo niskich temperatur może to potrwaćkilka sekund.Wskazówka: Przytrzymaj wciśnięty pedałsprzęgła lub pedał hamulca, dopóki niezacznie się rozruch silnika.

Niemożność uruchomienia silnikaFunkcja biernego uruchamiania pojazdunie będzie działać, gdy:• Częstotliwości kluczyka biernego będą

zakłócane.• Wyczerpie się bateria kluczyka

biernego.Jeżeli nie możesz uruchomić pojazdu,wykonaj następującą procedurę.

E99666

1. Przytrzymaj kluczyk przy osłoniekolumny kierowniczej w sposóbpokazany na rysunku.

2. Gdy kluczyk znajduje się w tympołożeniu, możesz użyć przyciskuuruchamiającego do włączeniazapłonu i uruchomienia silnika pojazdu.

Wyłączanie silnika, gdy pojazd stoiWskazówka: Zapłon, wszystkie obwodyelektryczne oraz lampki ostrzegawcze ikontrolne zostaną wyłączone.

Ręczna skrzynia biegówNaciśnij przycisk uruchamiający.

Automatyczna skrzynia biegów1. Przesuń dźwignię wybierania biegów

w położenie P.2. Naciśnij przycisk uruchamiający.

95


Wyłączanie silnika, gdy pojazd jestw ruchu

OSTRZEŻENIEWyłączenie silnika, gdy pojazd nadaljest w ruchu, spowoduje utratęwspomagania hamulców i

kierownicy. Kierownica nie zostaniezablokowana, ale do jej obracaniapotrzebna będzie większa siła. Gdy zapłonjest wyłączony, niektóre obwodyelektryczne, lampki ostrzegawcze ikontrolne mogą również być WYŁĄCZONE.

Wciśnij i przytrzymaj przyciskuruchamiający przez dwie sekundy lubwciśnij go trzy razy w ciągu trzech sekund.

BLOKADA KIEROWNICY

OSTRZEŻENIEPrzed ruszeniem zawsze sprawdzaj,czy kierownica jest odblokowana.

Pojazdy bez funkcji uruchamianiapojazdu bez kluczykaAby włączyć blokadę kierownicy;1. Wyciągnij kluczyk ze stacyjki.2. Obróć kierownicę.

Pojazdy z funkcją uruchamianiapojazdu bez kluczykaWskazówka: Blokada kierownicy niewłączy się, gdy zapłon jest włączony lubpojazd jest w ruchu.Twój pojazd jest wyposażony welektronicznie sterowaną blokadękierownicy. Działa ona automatycznie.Blokada kierownicy włączy się po chwili,jeśli pojazd został zaparkowany, a kluczykbierny znajduje się poza pojazdem.

Wyłączanie blokady kierownicyWłącz zapłon lub:Pojazdy z automatyczną skrzynią biegów• Naciśnij pedał hamulca.Pojazdy z mechaniczną skrzynią biegów• Naciśnij pedał sprzęgła.

URUCHAMIANIE SILNIKABENZYNOWEGOWskazówka: Rozrusznik może byćuruchomiony nie dłużej niż przez 30 sekundna raz.

Silnik zimny lub ciepłyWszystkie pojazdy

UWAGAJeżeli temperatura otoczenia jestniższa niż -20ºC, włącz zapłon na conajmniej jedną sekundę przed

rozpoczęciem uruchamiania silnika.Zapewni to wytworzenie maksymalnegociśnienia paliwa wymaganego dlauruchomienia silnika.

Pojazdy z mechaniczną skrzyniąbiegówWskazówka: Nie przyciskaj pedałuprzyspiesznika.1. Wciśnij całkowicie pedał sprzęgła.2. Uruchom silnik.

Pojazdy z automatyczną skrzyniąbiegówWskazówka: Nie przyciskaj pedałuprzyspiesznika.1. Wybierz położenie parkowania lub

neutralne.2. Wciśnij całkowicie pedał hamulca.

96


3. Uruchom silnik.

Wszystkie pojazdyJeżeli silnik nie daje się uruchomić przez15 sekund, odczekaj chwilę i spróbujponownie.Jeżeli silnik nie zostanie uruchomiony potrzech próbach, odczekaj 10 sekund, anastępnie postępuj zgodnie z zaleceniamipodanymi w punkcie Silnik zalany.Jeżeli masz trudności z uruchomieniemsilnika przy temperaturze otoczenia poniżej-25ºC, wciśnij pedał przyspiesznika o ¼ do½ pełnego zakresu i ponów próbę.

Silnik zalanyPojazdy z mechaniczną skrzyniąbiegów1. Wciśnij całkowicie pedał sprzęgła.2. Wciśnij całkowicie pedał przyspiesznika

i przytrzymaj wciśnięty.3. Uruchom silnik.

Pojazdy z automatyczną skrzyniąbiegów1. Wybierz położenie parkowania lub

neutralne.2. Wciśnij całkowicie pedał przyspiesznika

i przytrzymaj wciśnięty.3. Wciśnij całkowicie pedał hamulca.4. Uruchom silnik.

Wszystkie pojazdyJeżeli silnik nie daje się uruchomić, powtórzprocedurę podaną w punkcie Silnik zimnylub ciepły.

Prędkość biegu jałowego pouruchomieniu silnikaPrędkość, z jaką silnik pracuje na biegujałowym bezpośrednio po uruchomieniu,może być różna w zależności odtemperatury silnika.Jeżeli silnik jest zimny, prędkość biegujałowego automatycznie wzrośnie, aby jaknajszybciej ogrzać katalizator. Zapewniato, że emisja spalin zostanie utrzymana najak najniższym poziomie.Prędkość biegu jałowego powoli malejedo normalnego poziomu, w miarę jakkatalizator nagrzewa się.

URUCHAMIANIE SILNIKADIESELSilnik zimny lub ciepłyWszystkie pojazdyWskazówka: Gdy temperatura jest niższaniż -15ºC, może być konieczny rozruch silnikatrwający do 25 sekund.Wskazówka: Kontynuuj rozruch do czasuuruchomienia silnika.Wskazówka: Rozrusznik może byćuruchomiony nie dłużej niż przez 30 sekundna raz.

Włącz zapłon i poczekaj, ażzgaśnie lampka kontrolna świecyżarowej.

Pojazdy z mechaniczną skrzyniąbiegówWskazówka: Nie przyciskaj pedałuprzyspiesznika.1. Wciśnij całkowicie pedał sprzęgła.2. Uruchom silnik.

97


Pojazdy z automatyczną skrzyniąbiegów1. Wybierz położenie parkowania lub

neutralne.2. Wciśnij całkowicie pedał hamulca.3. Uruchom silnik.

FILTR CZĄSTEK STAŁYCHDIESELFiltr cząstek stałych (DPF) stanowi częśćukładu kontroli emisji spalinzamontowanego w Twoim pojeździe.Filtruje szkodliwe cząstki (sadzę) ze spalin.

RegeneracjaOSTRZEŻENIE

Nie parkuj pojazdu ani niepozostawiaj go z włączonymsilnikiem na suchych liściach, trawie

lub innym łatwopalnym podłożu. Procesregeneracji DPF powoduje wytwarzaniebardzo wysokiej temperatury spalin; układwydechowy będzie wydzielał znaczną ilośćciepła podczas i po regeneracji DPF orazpo wyłączeniu silnika. Stwarza to ryzykopożaru.

UWAGAUnikać wyczerpania paliwa.

Wskazówka: Podczas regeneracji przyniskiej prędkości lub na biegu jałowym możebyć wyczuwalny zapach rozgrzanego metalui mogą być słyszalne metaliczne trzaski.Wynika to z osiągnięcia wysokichtemperatur podczas regeneracji i jest tozjawisko normalne.Wskazówka: Wentylator może pracowaćjeszcze przez jakiś czas po wyłączeniusilnika.

W odróżnieniu od zwykłych filtrów, którewymagają regularnej wymiany wkładów,filtr DPF podlega regeneracji, czylioczyszcza się sam, utrzymując w tensposób skuteczność działania. Procesregeneracji następuje automatycznie.Jednak w przypadku niektórych warunkówjazdy konieczne może okazać sięwspomaganie procesu regeneracji.Jeśli jeździsz tylko na krótkich odcinkachdrogi lub podczas podróży często sięzatrzymujesz i ruszasz, przy czymwystępuje wzmożone przyspieszanie izwalnianie, proces regeneracji będąwspomagały sporadyczne jazdyspełniające następujące warunki:• Prowadź pojazd ze stałą prędkością,

najlepiej po szosie lub autostradzie,przez okres do 20 minut.

• Unikaj przedłużonej pracy silnika nabiegu jałowym, zawsze przestrzegajograniczeń prędkości i dostosuj się dowarunków na drodze.

• Nie wyłączaj zapłonu.• W razie potrzeby stosuj niższy bieg niż

zazwyczaj, aby utrzymać wyższąprędkość obrotową silnika podczasjazdy.

WYŁĄCZANIE SILNIKAPojazdy z turbosprężarką

UWAGANie wyłączaj silnika, gdy pracuje zdużą prędkością obrotową. W takimprzypadku turbosprężarka będzie

nadal pracować pomimo spadku ciśnieniaoleju do zera. Może to doprowadzić doprzedwczesnego zużycia się łożyskturbosprężarki.

98


Zwolnij pedał przyspiesznika. Poczekaj, ażprędkość obrotowa silnika spadnie dowolnych obrotów, a następnie wyłączsilnik.

99


ZASADY DZIAŁANIA

UWAGAW przypadku pojazdów z układemStart-Stop wymagania dotycząceakumulatora są inne. Należy go

wymieniać na akumulator o dokładnietakich samych specyfikacjach, jakoryginalny.

Układ zmniejsza zużycie paliwa i emisjęCO2, wyłączając silnik, gdy pojazd pracujena biegu jałowym, np. podczas postoju naświatłach. Silnik zostanie automatycznieponownie uruchomiony, gdy kierowcawciśnie pedał sprzęgła lub gdy będzie towymagane przez jakiś układ pojazdu, np.w celu doładowania akumulatora.Aby jak najlepiej wykorzystać zaletyukładu, ustawiaj dźwignię zmiany biegóww położeniu neutralnym i zwalniaj pedałsprzęgła podczas każdego postojudłuższego niż 3 sekundy.

UŻYWANIE PRZYCISKUSTART-STOP

OSTRZEŻENIASilnik może automatycznie włączyćsię ponownie, jeśli będzie towymagane przez układ. Patrz

Zasady działania (strona 100).Wyłącz zapłon przed otwarciempokrywy komory silnika lubwykonaniem jakichkolwiek czynności

obsługowych.Zawsze wyłączaj zapłon przedopuszczeniem pojazdu, gdyż mimowyłączenia silnika przez układ,

zapłon będzie nadal włączony.

Wskazówka: Układ działa wyłączniewówczas, gdy silnik jest rozgrzany, atemperatura otoczenia wynosi między 0°Ca 30°C.Wskazówka: Jeżeli silnik zgaśnie, a w ciągukilku sekund kierowca wciśnie pedałsprzęgła, układ automatycznie ponownieuruchomi silnik.Wskazówka: Lampka kontrolna układuStart-Stop zapali się na zielono, gdy silnikzostanie wyłączony. Patrz Lampkikontrolne i ostrzegawcze (strona 62).Wskazówka: Lampka kontrolna układuStart-Stop zacznie błyskać na żółto, gdytrzeba wybrać położenie neutralne lubwcisnąć pedał sprzęgła. Pojawi się równieżkomunikat na wyświetlaczu.Wskazówka: W przypadku wykrycia usterkiukład zostanie wyłączony. Układ powinienzostać sprawdzony przez właściwiewyszkolonego mechanika.Wskazówka: Po wyłączeniu układuprzełącznik będzie podświetlony.Wskazówka: Układ jest domyślniewłączony. Aby wyłączyć układ, naciśnijprzełącznik na tablicy rozdzielczej. Układzostanie wyłączony jedynie na czasaktualnego cyklu zapłonu. Aby go włączyć,naciśnij ponownie przełącznik. Położenieposzczególnych elementów. Patrz Krótkiewprowadzenie (strona 10).

Aby wyłączyć silnik1. Zatrzymaj pojazd.2. Ustaw dźwignię zmiany biegów w

położeniu neutralnym.3. Zwolnij pedał sprzęgła.4. Zwolnij pedał przyspiesznika.Układ może nie wyłączyć silnika wpewnych warunkach, np.:

100

Przycisk start-stop

• W celu zapewnienia działaniaogrzewania lub klimatyzacji.

• Niskie napięcie akumulatora.• Zbyt niska lub zbyt wysoka

temperatura otoczenia.• Otwarto drzwi kierowcy.• Niska temperatura pracy silnika.• Niski poziom podciśnienia w układzie

hamulcowym.• Jeśli nie została przekroczona prędkość

jazdy 5 km/h.• Pas bezpieczeństwa kierowcy nie

został zapięty.

Aby ponownie uruchomić silnikWskazówka: Dźwignia zmiany biegówmusi być w położeniu neutralnym.Wciśnij pedał sprzęgła.Układ może w pewnych warunkachautomatycznie ponownie uruchomić silnik,np.:• Niskie napięcie akumulatora.• W celu zapewnienia działania

ogrzewania lub klimatyzacji.

101

Przycisk start-stop

ZASADY DZIAŁANIAUkład wspomaga kierowcę w bardziejwydajnym prowadzeniu pojazdu, stalemonitorując charakterystykę zmianybiegów, przewidywanie warunków nadrodze oraz prędkości na autostradach iotwartych drogach.Wskazówka: Wartości wydajności nieprzekładają się na ściśle określone wartościzużycia paliwa. Mogą się one różnić, gdyżnie zależą wyłącznie od powyższychparametrów jazdy, ale również od wieluinnych czynników, takich jak krótkie trasy irozruch zimnego silnika.Wskazówka: Częste krótkie podróże, gdysilnik nie rozgrzewa się całkowicie, równieżwpływają na zwiększenie zużycia paliwa.Wartość tych parametrów jestprzedstawiona na wyświetlaczu w postacipłatków; pięć płatków oznacza największąwydajność. Im wydajniej prowadzisz, tymlepsza ocena i tym korzystniejsze ogólnewartości zużycia paliwa.

Typ 1

E121813 CBA

Zmiana biegówAPrzewidywanie warunków nadrodze

B

Wydajna prędkośćC

Zmiana biegówStosowanie najwyższego możliwego bieguodpowiedniego dla danych warunkówdrogowych poprawi parametry zużyciapaliwa.

Przewidywanie warunków na drodzeDostosowanie prędkości pojazdu i odstępuod innych pojazdów bez koniecznościnagłego hamowania lub silnegoprzyspieszania poprawi parametry zużyciapaliwa.

Wydajna prędkośćJazda z wyższą prędkością zwiększazużycie paliwa. Zmniejszenie prędkościprzelotowej na otwartych drogach poprawiparametry zużycia paliwa.

Typ 2 i 3Odpowiednia informacja pojawia się nawyświetlaczu.

KORZYSTANIE Z TRYBU ECODo ustawień układu można uzyskać dostępza pośrednictwem odpowiedniego menuwyświetlacza informacyjnego. PatrzWyświetlacze informacyjne (strona 67).

Resetowanie trybu EcoWyzeruj średnie zużycie paliwa.Wskazówka: Obliczenie nowych wartościmoże trochę potrwać.

102

Tryb Eco

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIAZakończ napełnianie zbiornika podrugim zatrzymaniu dyszydystrybutora. Dalsze dolanie paliwa

może spowodować jego przelanie się.Rozlane paliwo mogłoby stanowićzagrożenie dla innych użytkowników drogi.

Nie zapalaj ognia, ani nie zbliżaj się zprzedmiotami emitującymi ciepło doukładu paliwowego. Układ paliwowy

jest pod ciśnieniem. Jeśli nastąpił wyciekz układu paliwowego, istnieje ryzykoodniesienia obrażeń.

JAKOŚĆ PALIWA - BENZYNA

UWAGANie stosuj benzyny etylizowanej lubbenzyny z dodatkami paliwowymizawierającymi inne składniki

metaliczne (np. na bazie manganu). Mogąone uszkodzić układ kontroli emisji spalin.

Wskazówka: Zalecamy stosowaniewyłącznie paliwa wysokiej jakości bezżadnych dodatkowych składników.Stosuj benzynę bezołowiową o liczbieoktanowej co najmniej LO 95, spełniającąwymogi specyfikacji EN 228 lubodpowiedniej normy krajowej.W Twoim pojeździe można stosowaćdomieszki etanolu do 10% (E5 i E10).

JAKOŚĆ PALIWA - DIESEL

OSTRZEŻENIENie mieszaj oleju napędowego zolejem, benzyną lub innymi płynami.Może to powodować reakcje

chemiczne.

UWAGINie dodawaj nafty, parafiny lubbenzyny do oleju napędowego. Możeto powodować uszkodzenie układu

paliwowego.Stosuj olej napędowy zgodny zeuropejską normą EN 590 lubanalogiczną normą lokalną.

Wskazówka: Zalecamy korzystanie jedyniez paliwa o wysokiej jakości.Wskazówka: Nie zaleca się stosowaniadodatków i innych środkówniezatwierdzonych przez firmę Ford.Wskazówka: Nie zalecamy przedłużonegostosowania dodatków zapobiegającychwytrącaniu się parafiny w paliwie.

Długotrwała przerwa weksploatacjiWiększość olejów napędowych zawierabiokomponenty. W przypadku gdy pojazdma pozostawać zaparkowany przez ponaddwa miesiące, zaleca się zatankowaćjedynie mineralny olej napędowy (jeśli jestdostępny) lub dodać antyutleniacz. Dealermoże udostępnić odpowiedniantyutleniacz.

POKRYWA WLEWU PALIWA

OSTRZEŻENIAPodczas tankowania uważaj, aby nierozlać resztek paliwa z dyszydystrybutora.Nie zapalaj ognia, ani nie zbliżaj się zprzedmiotami emitującymi ciepło doukładu paliwowego. Układ paliwowy

jest pod ciśnieniem. Jeśli nastąpił wyciekz układu paliwowego, istnieje ryzykoodniesienia obrażeń.

103

Paliwo i tankowanie

UWAGAPodczas mycia pojazdu wodą podwysokim ciśnieniem pokrywę wlewupaliwa należy spryskiwać tylko przez

krótki czas i z odległości nie mniejszej niż200 mm.

E141561

1. Pociągnij pokrywę, aby ją otworzyć.Otwórz pokrywę całkowicie, aż sięzablokuje.

E139202

A

Wskazówka: Gdy wsuniesz końcówkędyszy dystrybutora, uruchamiana sprężynąblokada zostanie zwolniona, jeśli zostanierozpoznana dysza prawidłowych rozmiarów.Pomaga to w zapobieganiu zatankowaniuniewłaściwego paliwa.2. Wsuń końcówkę dyszy dystrybutora do

i poza pierwsze nacięcie na dyszy A.Oprzyj ją na pokrywie otworu wlewu.

OSTRZEŻENIEZakończ napełnianie zbiornika podrugim zatrzymaniu dyszydystrybutora. Dalsze dolanie paliwa

może spowodować jego przelanie się.Rozlane paliwo mogłoby stanowićzagrożenie dla innych użytkowników drogi.

E139203

A

B

Nieprawidłowe położenieAPrawidłowe położenieB

3. Nie unoś dyszy dystrybutora podczastankowania. Może to wpłynąć na przepływpaliwa i spowodować wyłączenie dyszydystrybutora przed napełnieniem zbiornika.

104

Paliwo i tankowanie

E141560

4. Dyszę należy umieszczać we wskazanymobszarze.

OSTRZEŻENIAPo zakończeniu tankowaniazalecamy powolne wyjęcie końcówkidyszy dystrybutora, aby wszelkie

pozostałości paliwa spłynęły do zbiornika.Można też odczekać 10 sekund przedwyjęciem końcówki dyszy dystrybutora.

Dysza dystrybutora powinna byćcałkowicie wsunięta podczas całegoprocesu tankowania; nie należy jej

wysuwać.

E119081

5. Lekko unieś dyszę dystrybutora, aby jąwyjąć.

Pojazdy z zestawem do naprawoponWe wnęce na koło zapasowe znajduje sięlejek. Skorzystaj z niego, jeśli nalewaszpaliwo z kanistra.

Pojazdy bez zestawu do naprawoponW przednim schowku znajduje się lejek.Skorzystaj z niego, jeśli nalewasz paliwo zkanistra.

KATALIZATOR

OSTRZEŻENIENie parkuj pojazdu ani niepozostawiaj go z włączonymsilnikiem na suchych liściach, trawie

lub innym łatwopalnym podłożu. Wkładwydechowy wydziela znaczną ilość ciepłapodczas pracy, a także po wyłączeniusilnika. Stwarza to ryzyko pożaru.

Jazda z katalizatoremUWAGI

Unikaj wyczerpania całego zapasupaliwa.Nie uruchamiaj silnika przez dłuższyczas.Nie prowadź pojazdu z odłączonymprzewodem świecy zapłonowej.Nie uruchamiaj pojazdu przezholowanie lub pchanie. Używajprzewodów rozruchowych. Patrz

Uruchamianie pojazdu za pomocąprzewodów rozruchowych (strona 153).

Nie wyłączaj zapłonu podczas jazdy.

105

Paliwo i tankowanie

TANKOWANIE

UWAGANie próbuj uruchamiać silnika, jeżelizatankujesz niewłaściwe paliwo. Możeto prowadzić do uszkodzenia silnika.

Układ powinien zostać niezwłoczniesprawdzony przez właściwie wyszkolonegomechanika.

ZUŻYCIE PALIWAWartości emisji CO2 i zużycia paliwa sąuzyskiwane w wyniku testówlaboratoryjnych przeprowadzanychzgodnie z Dyrektywą EEC 80/1268/EEC ipóźniejszymi poprawkami przez wszystkichproducentów pojazdów.

Służą one jako materiał porównawczypomiędzy markami i modelami pojazdów.Nie należy ich traktować jako wyznacznikarzeczywistego zużycia paliwa, jakie możewystępować w Twoim pojeździe. Narzeczywiste zużycie paliwa wpływa wieleczynników w tym: styl jazdy, jazda z dużąprędkością, jazda w korku z częstymzatrzymywaniem się i ruszaniem,korzystanie z układu klimatyzacji,zamontowane akcesoria, holowaniaprzyczepy itd.Twój Dealer Forda może udzielić Ci raddotyczących zmniejszenia zużycia paliwa.

SPECYFIKACJE TECHNICZNEWartości zużycia paliwa

Emisja CO2Warunkimieszane

Warunkipozamiejskie

Warunkimiejskie

Wersjag/kmlitry/100 km

(mpg)litry/100 km

(mpg)litry/100 km

(mpg)

1275,5 (51,4)4,4 (64,2)7,3 (38,7)1,25 l Duratec-16V Sigma(44 kW/60 KM) Norma V

1295,6 (50,4)4,5 (62,8)7,4 (38,2)1,25 l Duratec-16V Sigma(60 kW/82 KM) Norma V

1335,8 (48,7)4,7 (60,1)7,6 (37,2)1,4 l Duratec-16V Sigma (71kW/96 KM) Norma V,mechaniczna skrzyniabiegów

1546,6 (42,8)5,2 (54,3)8,9 (31,7)1,4 l Duratec-16V Sigma (71kW/96 KM) Norma V, auto-matyczna skrzynia biegów

1345,8 (48,7)4,6 (61,4)7,9 (35,8)1,6 l Duratec-16V Ti-VCTSigma (88 kW/120 KM)Norma V

106

Paliwo i tankowanie

Emisja CO2Warunkimieszane

Warunkipozamiejskie

Warunkimiejskie

Wersjag/kmlitry/100 km

(mpg)litry/100 km

(mpg)litry/100 km

(mpg)

1395,9 (47,9)4,8 (58,9)8,0 (35,3)1,6 l Duratec-16V Ti-VCTSigma (99 kW/134 KM)Norma V

1074,1 (68,9)3,6 (78,5)4,8 (58,9)1,4 l Duratorq-TDCi DV (51kW/70 KM) Norma V



953,6 (78,5)3,2 (88,3)4,4 (64,2)1,6 l Duratorq-TDCiECOnetic (70 kW/95 KM)Norma V

873,6 (78,53,2 (88,3)4,4 (64,2)1,6 l Duratorq-TDCiECOnetic (70 kW/95 KM)Norma V - z układem Start-Stop

107

Paliwo i tankowanie

MECHANICZNA SKRZYNIABIEGÓWWłączanie biegu wstecznego

UWAGINie włączaj biegu wstecznego, gdypojazd jest w ruchu. Może tospowodować uszkodzenie skrzyni

biegów.Wciśnij całkowicie pedał sprzęgła iodczekaj trzy sekundy przedwybraniem biegu wstecznego.

E99067

W niektórych pojazdach podczaswłączania biegu wstecznego należy unieśćpierścień.

AUTOMATYCZNA SKRZYNIABIEGÓWInformacje ogólneTa skrzynia biegów umożliwia równieżręczną zmianę biegów (podobnie jak wmechanicznej skrzyni biegów).

Położenia dźwigni wybieraniabiegów

E78310

Położenie parkowaniaPBieg wstecznyRPołożenie neutralneNPołożenie do jazdyDRęczne wybieranie biegówM

OSTRZEŻENIEWłącz hamulec przed przesunięciemdźwigni zmiany biegów i pozostawwłączony, dopóki nie będziesz

gotowy, aby ruszyć.

Wskazówka: Zimny silnik ma wyższąprędkość obrotową biegu jałowego.Zwiększa to tendencję pojazdu do pełzaniapo wybraniu położenia do jazdy.Naciśnij przycisk na dźwigni zmiany biegów,aby wybrać bieg wsteczny i położenieparkowania.Położenie dźwigni zmiany biegów będziepokazywane na wyświetlaczuinformacyjnym.

Położenie parkowania

OSTRZEŻENIAWybieraj położenie parkowania tylkowtedy, gdy pojazd stoi.

108

Skrzynia biegów

OSTRZEŻENIAPrzed opuszczeniem pojazduwłącz hamulec postojowy iwybierz położenie parkowania.

Upewnij się, że dźwignia zmiany biegówjest w zablokowana w tym położeniu.

Wskazówka: Jeżeli otworzysz drzwikierowcy, gdy nie jest wybrane położenieparkowania, zabrzmi ostrzegawczy sygnałakustyczny.Wskazówka: Funkcja oszczędzania energiiakumulatora wyłączy brzęczykostrzegawczy po pewnym czasie.W tym położeniu napęd nie jestprzenoszony na koła napędzane, a skrzyniabiegów jest zablokowana. Możeszuruchomić silnik, gdy dźwignia zmianybiegów znajduje się w tym położeniu.

Bieg wsteczny

OSTRZEŻENIEWybieraj bieg wsteczny tylko wtedy,gdy pojazd stoi, a silnik pracuje nabiegu jałowym.

Położenie neutralneW tym położeniu napęd nie jestprzenoszony na koła napędzane, aleskrzynia biegów nie jest zablokowana.Możesz uruchomić silnik, gdy dźwigniazmiany biegów znajduje się w tympołożeniu.

Położenie do jazdyWybierz położenie do jazdy, aby biegi jazdydo przodu były zmieniane automatycznie.

Ręczne wybieranie biegówWskazówka: Bieg zostanie zmienionywyłącznie wtedy, gdy prędkość pojazdu iprędkość obrotowa silnika jest odpowiednia.

Wybierz ręczne wybieranie biegów, abyręcznie zmieniać biegi jazdy do przodu.Pchnij dźwignię zmiany biegów do przodu,aby zmienić bieg na niższy lub pociągnij jądo tyłu, aby zmienić bieg na wyższy.

OSTRZEŻENIENie przytrzymuj dźwigni zmianybiegów stale w położeniu – lub +.

Można pomijać poszczególne biegi,przesuwając dźwignię zmiany biegówkilkakrotnie w krótkich odstępach czasu.W trybie ręcznej zmiany biegów dostępnajest również funkcja kickdown. PatrzKickdown.Skrzynia biegów automatycznie zmienibieg na niższy, gdy prędkość obrotowasilnika jest zbyt niska i zmieni bieg nawyższy, gdy prędkość obrotowa silnika jestzbyt wysoka.

Tryby jazdySkrzynia biegów wybierze odpowiedni biegw celu uzyskania optymalnych osiągów wzależności od temperatury otoczenia,nachylenia drogi, obciążenia pojazdu ipoleceń od kierowcy.

Wskazówki dotyczące jazdy zautomatyczną skrzynią biegówRuszanie

OSTRZEŻENIEPojazdów z automatyczną skrzyniąbiegów nie można uruchamiać przezholowanie lub pchanie. Patrz

Uruchamianie pojazdu za pomocąprzewodów rozruchowych (strona 153).

1. Zwolnij hamulec postojowy.2. Zwolnij pedał hamulca i wciśnij pedał

przyspiesznika.

109

Skrzynia biegów

Zatrzymywanie się1. Zwolnij pedał przyspiesznika i wciśnij

pedał hamulca.2. Zaciągnij hamulec postojowy.

KickdownWciśnij pedał przyspiesznika całkowicie,przy dźwigni zmiany biegów w położeniudo jazdy, aby wybrać następny niższy biegw celu uzyskania optymalnych osiągów.Zwolnij pedał przyspiesznika, gdy trybkickdown nie jest już potrzebny.

Awaryjny wyłącznik położenia ̀ P'dźwigni zmiany biegówUżyj dźwigni do wysunięcia dźwigni zmianybiegów z położenia parkowania wprzypadku awarii układu elektrycznego lubrozładowania akumulatora pojazdu.

E78321

UWAGAZachowaj ostrożność podnoszączamocowaną na zawiasach osłonę.

Unieś zamocowaną na zawiasach osłonęw konsoli środkowej obok dźwigni zmianybiegów, używając małego narzędzia opłaskiej końcówce.

E78322

Za pomocą odpowiedniego przedmiotupchnij w dół dźwignię blokującą w otworze,równocześnie wysuwając dźwignię zmianybiegów z położenia P.Wskazówka: W przypadku ponownegowybrania położenia P procedurę trzebabędzie powtórzyć.

110

Skrzynia biegów

ZASADY DZIAŁANIAHamulce tarczoweMokre tarcze hamulcowe powodująwydłużenie drogi hamowania. Powyjechaniu z myjni, delikatnie wciśnijpodczas jazdy pedał hamulca, aby usunąćz tarcz warstewkę wody.

Układ ABSOSTRZEŻENIE

Układ ABS nie zwalnia Cię zobowiązku zachowania ostrożnościpodczas jazdy.

Układ ABS ułatwia Ci utrzymanie pełniejsterowności pojazdu i stabilności kierunkujazdy podczas silnego hamowania wsytuacjach awaryjnych, dzięki zapobieganiublokowaniu kół jezdnych.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCEJAZDY Z UKŁADEMZAPOBIEGAJĄCYMBLOKOWANIU KÓŁ PODCZASHAMOWANIAWskazówka: Podczas działania układupedał hamulca pulsuje i może mieć większyskok. Utrzymaj pedał hamulca wciśnięty.Może być również słyszalny hałasdochodzący z układu. Jest to zjawiskonormalne.Układ ABS nie eliminuje zagrożenia, gdy:• jedziesz zbyt blisko poprzedzającego

pojazdu• pojazd wpada w poślizg na mokrej

nawierzchni• zbyt prędko pokonujesz zakręty• nawierzchnia jest złej jakości.

HAMULEC POSTOJOWY

OSTRZEŻENIEOpuszczając pojazd z automatycznąskrzynią biegów, zawsze należyzostawiać dźwignię zmiany biegów

w położeniu P (parkowania).

• Wciśnij mocno pedał hamulcazasadniczego.

• Silnie pociągnij dźwignię hamulcapostojowego do oporu.

• Nie naciskaj przycisku blokady podczaszaciągania dźwigni.

• Jeśli pojazd jest zaparkowany nawzniesieniu w kierunku jazdy pod górę,wybierz pierwszy bieg lub położenie P(parkowania) i skręć kierownicę wkierunku przeciwnym do krawężnika.

• Jeśli pojazd jest zaparkowany nawzniesieniu w kierunku jazdy w dół,wybierz wsteczny bieg lub położenie P(parkowania) i skręć kierownicę wstronę krawężnika.

Aby zwolnić hamulec postojowy, należymocno wcisnąć pedał hamulcazasadniczego, lekko unieść dźwignię,naciskając jednocześnie przycisk blokadyi pchnąć dźwignię w dół.

111

Hamulce

ZASADY DZIAŁANIAUkład stabilizacji toru jazdy (ESP)

OSTRZEŻENIESystem ten nie zwalnia Cię zobowiązku zachowania ostrożnościpodczas jazdy.

E72903

A A

AB

B

B

B

Bez ESPAZ ESPB

Układ zwiększa stabilność toru jazdy, gdypojazd zaczyna znosić na bok zzamierzonego toru jazdy. Jest touzyskiwane dzięki hamowaniuposzczególnych kół i odpowiedniemuzmniejszeniu momentu obrotowego silnika.Układ zwiększa również przyczepnośćprzez zmniejszenie momentu obrotowegosilnika, gdy koła zaczynają się ślizgaćpodczas przyspieszania. Ułatwia toruszenie na śliskiej nawierzchni lubgrząskim podłożu oraz zwiększa komfortprzez ograniczanie obrotów kół podczaspokonywania ostrych zakrętów.

Lampka ostrzegawcza układustabilizacji toru jazdy (ESP)W czasie jazdy miga podczas działaniaukładu. Patrz Lampki kontrolne iostrzegawcze (strona 62).

Układ awaryjnego wspomaganiahamulców


Układ rozpoznaje gwałtowne hamowaniedzięki pomiarowi siły nacisku na pedałhamulca. Układ zapewnia maksymalnąsiłę hamowania na tak długo, jak pedałhamulca pozostanie wciśnięty. Układ możeskrócić drogę hamowania w sytuacjizagrożenia.

KORZYSTANIE Z UKŁADUSTABILIZACJI TORU JAZDYWskazówka: Układ włącza sięautomatycznie po każdorazowym włączeniuzapłonu.

Pojazdy z przełącznikiem układustabilizacji toru jazdy (ESP)Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez jednąsekundę. Przycisk zaświeci się. Nawyświetlacz zostanie pokazany komunikat.Patrz Komunikaty informacyjne (strona73).Aby włączyć układ, ponownie wciśnijprzycisk.Położenie poszczególnych elementów:Patrz Krótkie wprowadzenie (strona 10).

112

Układ stabilizacji toru jazdy

ZASADY DZIAŁANIA

OSTRZEŻENIEUkład pomocy przy parkowaniu niezwalnia kierowcy z obowiązkuzachowania ostrożności podczas

wykonywania manewrów.

UWAGIPojazdy wyposażone w modułholowania przyczepy niezatwierdzonyprzez firmę Ford mogą nie wykrywać

prawidłowo przeszkód.Czujniki mogą nie wykrywaćniektórych obiektów w ulewnymdeszczu lub innych warunkach

powodujących odbicia fal i zakłóceniasygnału.

Czujniki mogą nie wykrywać obiektówo powierzchni pochłaniającej faleultradźwiękowe.Układ pomocy przy parkowaniu niewykrywa obiektów oddalających sięod pojazdu. Zostaną one wykryte

dopiero w chwilę po tym, jak zacznąponownie przemieszczać się w stronępojazdu.

Zachowaj szczególną ostrożnośćpodczas cofania, gdy zamontowanyjest hak holowniczy lub akcesoria

mocowane z tyłu pojazdu np. bagażnik narowery, ponieważ układ pomocy przyparkowaniu tyłem będzie wskazywałjedynie odległość od zderzaka doprzeszkody.

Podczas mycia pojazdu wodą podwysokim ciśnieniem czujniki należyspryskiwać tylko przez krótki czas i z

odległości nie mniejszej niż 20 cm.

Wskazówka: W pojazdach wyposażonychw hak holowniczy układ pomocy przyparkowaniu jest wyłączany automatycznie,gdy jakiekolwiek światła przyczepy (lubtablice oświetleniowe) są podłączone do13-stykowego gniazda za pośrednictwemzatwierdzonego przez firmę Ford modułuholowania przyczepy.Wskazówka: Pamiętaj o oczyszczaniuczujników z zabrudzeń, lodu i śniegu. Do ichczyszczenia nie stosuj ostrych przedmiotów.Wskazówka: Układ pomocy przyparkowaniu może emitować fałszywesygnały, jeśli wykryje sygnał korzystający ztej samej częstotliwości co czujniki lub gdypojazd jest całkowicie obciążony.Wskazówka: Czujniki zewnętrzne mogąwykryć boczne ściany garażu. Jeżeliodległość między czujnikiem zewnętrznyma boczną ścianą garażu nie zmieni się przeztrzy sekundy, sygnał akustyczny wyłączy się.W miarę dalszego cofania się czujnikiwewnętrzne wykryją obiekty znajdujące sięz tyłu.

UKŁAD POMOCY PRZYPARKOWANIU - POJAZDYWYPOSAŻONE W: TYLNYUKŁAD POMOCY PRZYPARKOWANIU



113

Pomoc przy parkowaniu

E77927

Układ pomocy przy parkowaniu jestautomatycznie włączany po wybraniubiegu wstecznego przy włączonymzapłonie.Jeśli w odległości ok. 150 cm za tylnymzderzakiem lub ok. 50 cm z boku znajdujesię przeszkoda, słychać przerywany sygnałdźwiękowy. Zmniejszanie odległościpowoduje zwiększenie częstotliwościsygnału. Przy odległości między tylnymzderzakiem a przeszkodą mniejszej niż 30cm sygnał dźwiękowy zmienia się w sygnałciągły.Wskazówka: Jeżeli wysoki sygnałdźwiękowy włączy się na 3 sekundy,oznacza to usterkę. Układ zostaniewyłączony. Układ powinien zostaćsprawdzony przez właściwie wyszkolonegomechanika.

UKŁAD POMOCY PRZYPARKOWANIU - POJAZDYWYPOSAŻONE W: UKŁADPOMOCY PRZY PARKOWANIUZ PRZODU I Z TYŁU



Włączanie i wyłączanie pomocyprzy parkowaniuUkład pomocy przy parkowaniu jestdomyślnie wyłączony. Aby włączyć układpomocy przy parkowaniu, wybierz biegwsteczny lub naciśnij przełącznik na tablicyrozdzielczej. Umiejscowienie elementów:Patrz Krótkie wprowadzenie (strona 10).Lampka w przełączniku zapala się, gdyukład pomocy przy parkowaniu jestwłączony.Aby wyłączyć, ponownie naciśnijprzełącznik lub wyłącz bieg wsteczny.Wskazówka: Układ pomocy przyparkowaniu wyłącza się automatycznie pookresie 20 sekund, jeśli czujniki w przednimzderzaku nie wykryją żadnej przeszkody.

Wykonywanie manewrów zukładem pomocy przy parkowaniu

E72902

Jeśli w odległości ok. 150 cm za tylnymzderzakiem, ok. 80 cm przed przednimzderzakiem lub ok. 50 cm z boku znajdujesię przeszkoda, słychać przerywany sygnałdźwiękowy. Zmniejszanie odległościpowoduje zwiększenie częstotliwościsygnału. Przy odległości między przednimlub tylnym zderzakiem a przeszkodąmniejszej niż 30 cm sygnał dźwiękowyzmienia się w sygnał ciągły.Jeżeli przeszkody znajdują się w odległościmniejszej niż 30 cm od przedniego i tylnegozderzaka, słychać naprzemienny sygnałdźwiękowy z przodu i z tyłu.

114


Wskazówka: Jeżeli wysoki sygnałdźwiękowy włączy się na 3 sekundy i zaczniemigać lampka w przełączniku, oznacza tousterkę. Układ zostanie wyłączony. Układpowinien zostać sprawdzony przezwłaściwie wyszkolonego mechanika.

115


ZASADY DZIAŁANIAKamera jest pomocą wizualną podczascofania.


UWAGIPodczas mycia pojazdu wodą podwysokim ciśnieniem kamerę należyspryskiwać tylko przez krótki czas i z

odległości nie mniejszej niż 20 cm.Kamery nie wolno naciskać.

Wskazówka: Pamiętaj o oczyszczaniukamery z zabrudzeń, lodu i śniegu. Doczyszczenia nie stosuj ostrych przedmiotów,środków odtłuszczających, wosku aniproduktów organicznych. Stosuj wyłączniemiękką szmatkę.Podczas jej działania na wyświetlaczupojawiają się linie odwzorowujące trasęTwojego pojazdu i przybliżoną odległośćod przeszkód z tyłu pojazdu.

KAMERA WSTECZNA

OSTRZEŻENIADziałanie kamery może różnić się wzależności od temperatury otoczenia,stanu pojazdu i warunków

drogowych.Odległości pokazywane nawyświetlaczu mogą różnić się odrzeczywistych odległości.Nie umieszczaj żadnychprzedmiotów przed kamerą.

Kamera znajduje się na pokrywie bagażnikaobok klamki.

Włączanie kamery wstecznejUWAGA

Kamera może nie wykryć obiektów,które znajdują się blisko pojazdu.

Przy włączanym zapłonie włącz biegwsteczny. Obraz jest wyświetlany nalusterku wewnętrznym.Kamera może nie działać prawidłowo wnastępujących warunkach:• Zaciemnione miejsca.• Jaskrawe światło.• Jeżeli temperatura otoczenia

gwałtownie rośnie lub spada.• Jeżeli kamera jest mokra, np. w czasie

deszczu lub przy wysokiej wilgotnościpowietrza.

• Jeżeli pole widzenia kamery jestzasłonięte, np. przez błoto.

Korzystanie z wyświetlaczaUWAGI

Przeszkody znajdujące się powyżejkamery nie będą pokazywane. W raziepotrzeby zbadaj przestrzeń za

pojazdem.Oznaczenia służą tylko do ogólnejorientacji i są obliczone dla pojazdóww warunkach maksymalnego

obciążenia na równej nawierzchni.

Wskazówka: Podczas cofania z przyczepąlinie na ekranie wskazują kierunek ruchupojazdu, a nie przyczepy.

116

Kamera tylna

E99458

A

B

C

D E

A

B

C

D

Odstęp od lusterka bocznego -0,1 m

A

Kolor czerwony - 0,3 mBKolor żółty - 1 mC

Kolor żółty - 2 mDKolor żółty - linia środkowaprzewidywanego toru ruchupojazdu

E

Linie pokazują przewidywany tor ruchupojazdu obliczony na podstawie odległościod lusterek bocznych i tylnego zderzaka.

Włączanie i wyłączanie kamerywstecznej

E128967

A

Przycisk włączający/wyłączającyA

Naciśnij przycisk A, aby ręcznie włączyćlub wyłączyć układ.

Wyłączanie kamery wstecznejWskazówka: Wyświetlacz pozostaniewłączony jeszcze przez chwilę, zanim sięwyłączy.Wyłącz bieg wsteczny.

117

Kamera tylna

ZASADY DZIAŁANIA


Układ kontroli prędkości umożliwiaregulację prędkości za pomocąprzełączników na kierownicy. Możeszkorzystać z układu kontroli prędkości poprzekroczeniu prędkości ok. 30 km/h.

KORZYSTANIE Z UKŁADUKONTROLI PRĘDKOŚCI

OSTRZEŻENIENie korzystaj z układu kontroliprędkości podczas jazdy w dużymnatężeniu ruchu oraz po krętych lub

śliskich drogach.

Włączanie układu kontroliprędkości

E102679

Wskazówka: Układ jest gotów doustawienia prędkości.

Ustawianie prędkości

E102680

Naciśnij, aby zachować i utrzymać aktualnąprędkość. Zapali się lampka kontrolnaukładu kontroli prędkości. Patrz Lampkikontrolne i ostrzegawcze (strona 62).

Zmiana ustawionej prędkościOSTRZEŻENIE

Podczas zjazdu z pochyłościprędkość może wzrosnąć powyżejustawionej wartości prędkości. Układ

nie włączy hamulców. Zredukuj bieg inaciśnij przełącznik SET-, aby wspomócukład w utrzymaniu ustawionej prędkości.

Wskazówka: Jeżeli przyspieszysz,wciskając pedał przyspiesznika, ustawienieprędkości nie zmieni się. Po zwolnieniupedału przyspiesznika prędkość powróci dowcześniej ustawionej wartości.

118

Kontrola prędkości

E102681B

A

PrzyspieszanieAZwalnianieB

Zawieszanie ustawionej prędkości

E102682

Wciśnij pedał hamulca lub przełącznikCAN RES.Wskazówka: Układ przestaniekontrolować prędkość pojazdu. Lampkakontrolna układu kontroli prędkości niezapali się, ale układ zachowa w pamięciwcześniej ustawioną prędkość.

Przywracanie ustawionejprędkości

E102682

Zapali się lampka kontrolna układu kontroliprędkości, a układ podejmie próbęprzywrócenia wcześniej ustawionejprędkości.

Wyłączanie układu kontroliprędkości

E102683

Układ nie zachowa w pamięci wcześniejustawionej prędkości. Lampka kontrolnaukładu kontroli prędkości nie zapali się.

119

Kontrola prędkości

INFORMACJE OGÓLNE

OSTRZEŻENIAStosuj taśmy mocujące ładunekzatwierdzonego standardu, np. DIN.Pamiętaj, aby prawidłowozamocować wszystkie luźneprzedmioty.Umieszczaj bagaż i inne ładunki jaknajniżej i jak najbardziej z przoduprzestrzeni bagażowej lub

ładunkowej.Nie prowadź pojazdu z otwartymidrzwiami tyłu nadwozia lub drzwiamitylnymi. Do wnętrza pojazdu mogą

dostawać się toksyczne spaliny.Nie przekraczaj maksymalnegodopuszczalnego obciążenia przednieji tylnej osi pojazdu. Patrz

Identyfikacja pojazdu (strona 169).

UWAGINie pozwól, aby przedmioty dotykałytylnych okien.Nie stosuj materiałów ściernych doczyszczenia wewnętrznej powierzchnitylnych okien.Nie umieszczaj nalepek ani etykiet nawewnętrznej powierzchni tylnychokien.

OSŁONY PRZESTRZENIBAGAŻOWEJ

UWAGANie kładź niczego na osłonieprzestrzeni bagażowej.

1

2E72512

BAGAŻNIKI DACHOWE IWSPORNIKIBagażnik dachowy

OSTRZEŻENIAJazda z bagażnikiem dachowymzwiększa zużycie paliwa i może miećwpływ na własności jezdne pojazdu.Montując bagażnik dachowyprzeczytaj i przestrzegaj zaleceńproducenta.

UWAGANie przekraczaj maksymalnegodopuszczalnego obciążenia dachu 50kg (łącznie z masą bagażnika

dachowego).

Sprawdzaj zamocowanie bagażnikadachowego i dokręcaj jego mocowaniazgodnie z poniższymi zasadami:• przed jazdą• po przejechaniu 50 km• co 1000 km lub w mniejszych

odstępach, zależnie od rodzajunawierzchni.

Aby zmniejszyć zużycie paliwa, poprzeczkinależy wymontować, gdy nie są używane.

120

Przewożenie bagażu

HOLOWANIE PRZYCZEPY

OSTRZEŻENIANie przekraczaj prędkości 100 km/h.

Ciśnienie powietrza w oponach kółtylnych należy zwiększyć o 0,2 bara(3 psi) powyżej specyfikacji. Patrz

Specyfikacje techniczne (strona 166).Nie przekraczaj maksymalnejdopuszczalnej masy pojazdu iprzyczepy podanej na tabliczce

identyfikacyjnej pojazdu. Patrz Tabliczkaidentyfikacyjna pojazdu (strona 169).

Pojazdy ECOnetic nie sąprzeznaczone do holowaniaprzyczepy.

UWAGINie przekraczaj maksymalnegodopuszczalnego pionowegoobciążenia haka holowniczego, które

wynosi 50 kilogramów.Układ elektryczny nie jestprzystosowany do holowaniaprzyczepy z więcej niż jednym tylnym

światłem przeciwmgielnym.

Wskazówka: Nie we wszystkich pojazdachmożna montować haki holownicze.Najpierw zasięgnij rady Dealera.Rozmieść ładunek jak najniżej i jaknajbardziej pośrodku w stosunki do osiprzyczepy. Jeżeli holujesz przyczepęnieobciążonym pojazdem, ładunek wprzyczepie należy umieścić z przodu, wgranicach maksymalnego obciążeniaprzodu, ponieważ zapewnia to największąstabilność.Stabilność pojazdu z przyczepą w dużymstopniu zależy od jakości przyczepy.

Podczas jazdy w rejonach górskich nawysokości powyżej 1 000 metrów n.p.m.,maksymalna dopuszczalna masacałkowita pojazdu i przyczepy musi byćzredukowana o 10% na każde dodatkowe1 000 metrów n.p.m.

Strome podjazdyOSTRZEŻENIE

Hamulec najazdowy przyczepy niejest sterowany przez układ ABSsamochodu holującego.

Przed zjazdem po stromej drodze należyzredukować bieg.

HAK HOLOWNICZY

OSTRZEŻENIAGdy nie korzystasz z hakaholowniczego, zawsze przewoź godobrze zamocowanego w bagażniku.Należy zwrócić szczególną uwagę nastaranne zamontowanie haka, gdyżod tego zależy bezpieczeństwo

pojazdu i holowanej przyczepy.Nie używaj żadnych narzędzi domocowania lub zdejmowania hakaholowniczego. Nie należy dokonywać

żadnych przeróbek ani samodzielnychnapraw systemu holowniczego. Niedemontuj ani nie naprawiaj hakaholowniczego.

121

Holowanie

E71328

13-stykowe gniazdo przyczepy i hakholowniczy znajdują się pod tylnymzderzakiem. Obróć gniazdo przyczepy wdół o 90 stopni, aż zablokuje się wpołożeniu końcowym.

Odblokowanie mechanizmu hakaholowniczego

E713292

1

3

1. Zdejmij nasadkę osłaniającą (1). Włóżkluczyk i obróć w kierunku zgodnym zruchem wskazówek zegara, abyodblokować (2).

2. Przytrzymaj hak holowniczy. Wyciągnijpokrętło i obróć w kierunku zgodnym zruchem wskazówek zegara, ażusłyszysz cichy trzask (3).

3. Czerwone oznaczenie na pokrętle musizrównać się z zielonym oznaczeniemna haku.

4. Puść pokrętło. Hak jest odblokowany.

Wkładanie haka holowniczego

1

2E71330

OSTRZEŻENIEHak holowniczy może być wkładanytylko wówczas, gdy jest całkowicieodblokowany.

1. Wyciągnij zaślepkę.2. Włóż hak w położeniu pionowym i

dociśnij go do góry, aż się zablokuje (1).Nie trzymaj rąk blisko pokrętła.

3. Zielone oznaczenie na pokrętle musizrównać się z zielonym oznaczeniemna haku.

4. Aby zablokować, obróć kluczyk wkierunku przeciwnym do ruchuwskazówek zegara i wyjmij go (2).

5. Zdejmij nasadkę osłaniającą z obsadkiklucza i wciśnij ją na blokadę.

122

Holowanie

Jazda z przyczepą

E71331

A

B

OSTRZEŻENIEJeżeli którykolwiek z poniższychwarunków nie został spełniony, niewolno używać haka holowniczego i

musi on zostać sprawdzony przezodpowiednio przeszkolonego mechanika.

Przed rozpoczęciem podróży sprawdźprawidłowe zablokowanie hakaholowniczego. Sprawdź, czy:• zielone oznaczenie jest odpowiednio

ustawione• pokrętło (A) jest prawidłowo założone

na ramię haka• wyjąłeś kluczyk (B)• hak jest bezpiecznie założony. Nie

może się poruszać przy potrząsaniu.

Wyjmowanie haka holowniczego

3

1E71332

2

1. Odłącz przyczepę.2. Zdejmij nasadkę osłaniającą. Wciśnij

nasadkę osłaniającą w obsadkę klucza.Włóż klucz i odblokuj (1).

3. Przytrzymaj hak holowniczy. Wyciągnijpokrętło, obróć je w kierunku zgodnymz ruchem wskazówek zegara do oporu(2) i wyjmij hak (3).

4. Puść pokrętło.Gdy hak zostanie odblokowany w tensposób, można go założyć z powrotem wkażdej chwili.

123

Holowanie

Jazda bez przyczepy

E94771

1

1. Wyjmij hak holowniczy.2. Włóż zatyczkę do jej gniazda (1).

OSTRZEŻENIENigdy nie odblokowuj ramienia hakaholowniczego, gdy podłączona jestprzyczepa.

ObsługaOSTRZEŻENIE

Wymontuj hak i zabezpiecz gniazdozaślepką przed czyszczeniempojazdu w myjni parowej.

Pamiętaj o zachowaniu czystości. Od czasudo czasu smaruj łożyska, powierzchnieślizgowe i kulki blokujące smarem bezzawartości żywicy lub olejem, a zamek -grafitem.W przypadku zgubienia kluczyków możnazamówić u producenta kluczyki zapasowe,podając numer znajdujący się na bębenkuzamka.

124

Holowanie

DOCIERANIE POJAZDUOpony

OSTRZEŻENIENowe opony wymagają dotarcia naodcinku około 500 km. W tymokresie pojazd może mieć inną

charakterystykę prowadzenia.

Hamulce i sprzęgłoOSTRZEŻENIE

Jeżeli to możliwe, przez pierwsze 150km jazdy po mieście i 1500 km jazdypo szosie unikaj gwałtownego

hamowania i nadmiernego korzystania zesprzęgła.

SilnikUWAGA

Unikaj zbyt szybkiej jazdy przezpierwsze 1500 km. Zmieniaj częstoprędkość i wcześnie włączaj wyższy

bieg. Nie przeciążaj silnika.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI WCZASIE CHŁODÓWTemperatury poniżej -30°C mogą miećwpływ na działanie niektórych elementówi układów.

PRZEJEŻDŻANIE PRZEZ WODĘPrzejeżdżanie przez wodę

UWAGIPrzejeżdżaj przez wodę tylko w raziekonieczności, a nie podczas zwykłejjazdy.

UWAGIJeśli woda dostanie się do filtrupowietrza, może to spowodowaćuszkodzenie silnika.

W nagłych wypadkach pojazd możeprzejeżdżać przez wodę o głębokościmaksymalnie do 200 mm i z prędkościąnie większą niż 10 km/h. Należy zachowaćszczególną ostrożność przy przejeżdżaniuprzez płynącą wodę.Podczas przejeżdżania przez wodęzachowaj niską prędkość i nie zatrzymujpojazdu. Po przejechaniu przez wodę i gdytylko jest to bezpieczne:• Wciśnij lekko pedał hamulca i sprawdź,

czy hamulce są w pełni sprawne.• Sprawdź, czy działa sygnał dźwiękowy.• Sprawdź, czy światła pojazdu są w

pełni sprawne.• Sprawdź działanie wspomagania

kierownicy.

125

Wskazówki dotyczące jazdy

APTECZKA PIERWSZEJPOMOCYMiejsce do przechowywania zapewnionowe wnęce na koło zapasowe.

TRÓJKĄT OSTRZEGAWCZYMiejsce do przechowywania zapewnionowe wnęce na koło zapasowe.

126

Postępowanie w razie awarii

LOKALIZACJE SKRZYNEKBEZPIECZNIKÓWSkrzynka bezpieczników wkomorze silnika

E78332

Skrzynka bezpieczników wprzedziale pasażerskimTa skrzynka bezpieczników znajduje się zaprzednim schowkiem. Otwórz schowek iwyjmij jego zawartość. Ściśnij ściankiboczne schowka do środka i obróćschowek w dół.

WYMIANA BEZPIECZNIKA

OSTRZEŻENIANie wprowadzaj żadnych modyfikacjiw układzie elektrycznym pojazdu.Wszelkie naprawy układu

elektrycznego oraz wymianę przekaźnikówi bezpieczników wysokoprądowych należyzlecić odpowiednio przeszkolonymmechanikom.

Przed dotknięciem lub wymianąbezpiecznika wyłącz zapłon iwszystkie odbiorniki prądu.

UWAGAW miejsce usuniętego bezpiecznikanależy zastosować nowy bezpieczniko takich samych parametrach.

Wskazówka: Przepalony bezpiecznikmożna poznać po przerwanym druciku.Wskazówka: Wszystkie bezpieczniki, zwyjątkiem bezpiecznikówwysokoprądowych, są wciskane.

127

Bezpieczniki

TABELA SPECYFIKACJI BEZPIECZNIKÓWSkrzynka bezpieczników komory silnika

E113002

Zabezpieczane obwodyPrąd [A]Bezpiecznik

Moduł ABS401

Moduł ABS ESP301

Wentylator układu chłodzenia - wysoka prędkość602

Wentylator układu chłodzenia403

Wentylator układu chłodzenia - niska prędkość303

Dmuchawa ogrzewania304

Zasilanie skrzynki bezpieczników w przedziale pasa-żerskim (akumulator)605

128

Bezpieczniki


Moduł sterujący układami nadwozia306

Zasilanie skrzynki bezpieczników w przedziale pasa-żerskim (zapłon)607

Świece żarowe608

Ogrzewanie przedniej szyby609

Nie używany-10

Przekaźnik rozrusznika3011

Przekaźnik światła drogowego z lewej strony1012

Przekaźnik światła drogowego z prawej strony1013

Przekaźnik światła mijania z lewej strony1014

Przekaźnik światła mijania z prawej strony1015

Moduł sterowania zespołem napędowym, wysoka iniska prędkość wentylatora chłodzenia1516

Sondy lambda (HEGO) (silniki benzynowe)1517

Moduł zasilania (silniki Diesel)2017

FN (automatyczna) skrzynia biegów1018

Nie używany-19

Nie używany-20

Nie używany-21

Zasilanie przełącznika świateł napięciem akumula-tora1522

Przednie światła przeciwmgielne1523

Kierunkowskazy1524

Światła do jazdy dziennej1025

Przełącznik lusterek zewnętrznych sterowanychelektrycznie, lusterka zewnętrzne składane elek-trycznie, okno sterowane elektrycznie (drzwikierowcy)

7,526

Moduł sterowania zespołem napędowym7,527

129

Bezpieczniki


Moduł ABS, ESP2028

Sprzęgło układu klimatyzacji1029

Nie używany-30

Nie używany-31

Sygnał dźwiękowy, urządzenie zapobiegające rozła-dowaniu akumulatora, moduł pojazdu bezkluczyko-wego

2032

Podgrzewana szyba tylna2033

Przekaźnik pompy paliwa, nagrzewnica oleju napędo-wego2034

Nie używany-35

Nie używany-36

Nie używany-37

Nie używany-38

Nie używany-39

Nie używany-40

Obwody łączonePrzekaźnik

Wentylator układu chłodzeniaR1

Świece żarowe (jedynie silniki DV4 normy 4), podgrzewana szyba przedniaR2

Moduł sterowania zespołem napędowymR3

Światła drogowe.R4

Światła mijaniaR5

Światła do jazdy dziennejR6

Wentylator chłodzenia silnikaR7

RozrusznikR8

Sprzęgło układu klimatyzacjiR9

Przednie światła przeciwmgielneR10

130

Bezpieczniki


Pompa paliwa, nagrzewnica paliwaR11

Światło cofaniaR12

Dmuchawa ogrzewaniaR13

Skrzynka bezpieczników w przedziale pasażerskim - Typ 1

E125747


Zapłon, czujnik deszczu, podgrzewana szyba przednia7,51

Światła hamowania102

Światło cofania, kamera wsteczna (VP)7,53

Regulacja ustawienia reflektorów7,54

Wycieraczki przedniej szyby205

Wycieraczka tylnej szyby156

Pompka spryskiwacza157

Układ pomocy przy parkowaniu (pojazdy z przednimukładem pomocy przy parkowaniu)108

Nie używany-9

131

Bezpieczniki


Ogrzewanie siedzeń7,510

Nie używany-11

Poduszka powietrzna1012

Zapłon, elektryczny układ wspomagania kierownicy,zestaw wskaźników, bierny układ przeciwkradzie-żowy, ABS

1013

Moduł sterowania zespołem napędowym, dźwigniazmiany biegów, pompa paliwa7,514

System audio, zestaw wskaźników7,515

Ogrzewane lusterko zewnętrzne7,516

Włącznik zapłonu1517

Zapalniczka, przednie gniazdo zasilania2018

Złącze diagnostyczne1519

Moduł przyczepy2020

System audio, nawigacja, Bluetooth1521

Zestaw wskaźników7,522

Wyświetlacz wielofunkcyjny, zegar, układ wykrywaniaobecności we wnętrzu, panel ogrzewania, wentylacjii klimatyzacji

7,523

Nie używany-24

Okna sterowane elektrycznie (przód)3025

Podgrzewana szyba przednia z lewej strony3026

Podgrzewana szyba przednia z prawej strony3027


ZapłonR1

132

Bezpieczniki

Skrzynka bezpieczników w przedziale pasażerskim - Typ 2

E125748


Zapłon, czujnik deszczu, podgrzewana szyba przednia7,51

Światła hamowania102

Światło cofania7,53

Regulacja ustawienia reflektorów7,54

Wycieraczki przedniej szyby205

Wycieraczka tylnej szyby156

Pompka spryskiwacza157

133

Bezpieczniki


Układ pomocy przy parkowaniu (pojazdy z przednimukładem pomocy przy parkowaniu)108

Nie używany-9

Ogrzewanie siedzeń7,510

Nie używany-11

Poduszka powietrzna1012

Zapłon, elektryczny układ wspomagania kierownicy,zestaw wskaźników, bierny układ przeciwkradzie-żowy, ABS

1013

Moduł sterowania zespołem napędowym, dźwigniazmiany biegów, pompa paliwa7,514

System audio, zestaw wskaźników7,515

Ogrzewane lusterko zewnętrzne7,516

Włącznik zapłonu1517


Złącze diagnostyczne1519

Moduł przyczepy2020

System audio, nawigacja, Bluetooth1521

Zestaw wskaźników7,522

Wyświetlacz wielofunkcyjny, zegar, układ wykrywaniaobecności we wnętrzu, panel ogrzewania, wentylacjii klimatyzacji

7,523

Nie używany-24

Okna sterowane elektrycznie (przód)3025

Podgrzewana szyba przednia z lewej strony3026

Podgrzewana szyba przednia z prawej strony3027

Moduł jakości napięcia3028

Nie używany-29


134

Bezpieczniki


Okna sterowane elektrycznie (tył)3031

Nie używany-32

Nie używany-33

System bezkluczykowy2034

System bezkluczykowy2035

Nie używany-36

Nie używany-37

Nie używany-38

Nie używany-39

Nie używany-40

Nie używany-41

Nie używany-42

Nie używany-43

Nie używany-44

Nie używany-45

Nie używany-46

Nie używany-47

Nie używany-48

Nie używany-49


ZapłonR1

Lusterko składane elektrycznie 1R2

Lusterko składane elektrycznie 2R3

Nie używanyR4

Nie używanyR5

Otwieranie pojazdu bez kluczyka (zasilanie akcesoriów)R6

135

Bezpieczniki


Otwieranie pojazdu bez kluczyka (zapłon)R7

Nie używanyR8

Nie używanyR9

Nie używanyR10

Nie używanyR11

Nie używanyR12

136

Bezpieczniki

PUNKTY MOCOWANIAWYPOSAŻENIA DOHOLOWANIAPrzedni zaczep holowniczy

E99490

Miejsce do przechowywania zapewnionowe wnęce na koło zapasowe.Zaczep holowniczy musi być zawszeprzewożony w pojeździe.Podważ osłonę i zamontuj zaczepholowniczy.

UWAGAPrzykręcany zaczep holowniczy malewostronny gwint. Abyzamontować, obracaj go w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówekzegara. Upewnij się, że zaczep holowniczyjest całkowicie dokręcony.

Tylny zaczep holowniczy

E102895

Podważ osłonę.Wskazówka: W pojazdachwyposażonych w hak holowniczy użyjhaka holowniczego do holowania pojazdu.

HOLOWANIE POJAZDU NACZTERECH KOŁACHWszystkie pojazdy

OSTRZEŻENIAWłącz zapłon, kiedy pojazd jestholowany. W przeciwnym raziekierownica zostanie zablokowana, a

kierunkowskazy i światła STOP nie będądziałały.

Wspomaganie hamulców ikierownicy nie działa, gdy silnik niepracuje. Mocniej wciskaj pedał

hamulca i bądź przygotowany na to, żedroga hamowania wydłuży się, akierownica będzie się ciężej obracała.

UWAGINadmierne naprężenie linkiholowniczej może spowodowaćuszkodzenie pojazdu holowanego lub

holującego.Nie podłączaj sztywnego drążkaholowniczego do przedniego zaczepuholowniczego.Wybierz położenie neutralne podczasholowania.

Ruszaj powoli i płynnie bez szarpaniaholowanego pojazdu.

137

Pomoc drogowa

Pojazdy z automatyczną skrzyniąbiegów

UWAGIJeżeli ma zostać przekroczonaprędkość 20 km/h i odległość 20 km,należy unieść koła napędzane tak, aby

nie dotykały podłoża.Nie należy holować pojazdu z kołaminapędzanymi dotykającymi podłoża.Jednak w przypadku, gdy konieczne

jest usunięcie pojazdu z niebezpiecznegorejonu, nie należy holować pojazdu zprędkością większą niż 20 km/h lub naodległość większą niż 20 km.

Nie holuj samochodu do tyłu.

W przypadku mechanicznej usterkiskrzyni biegów należy unieść kołanapędzane tak, aby nie dotykały

podłoża.Nie holuj pojazdu, jeśli temperaturaotoczenia jest niższa niż 0ºC.

138

Pomoc drogowa

INFORMACJE OGÓLNERegularnie poddawaj swój pojazdprzeglądom technicznym, aby utrzymaćjego sprawność i wartość przyodsprzedaży. Do Twojej dyspozycjipozostaje rozbudowana siećAutoryzowanych Serwisów MechanicznychFord, które oferują Ci swoje profesjonalneusługi serwisowe. Uważamy, że ichspecjalnie wyszkoleni mechanicy mająnajlepsze kwalifikacje do przeprowadzaniaprawidłowej i specjalistycznej obsługiTwojego pojazdu. Korzystają oni z szerokiejgamy wysoko wyspecjalizowanychnarzędzi opracowanych specjalnie doobsługi Twojego pojazdu.Oprócz wykonywania regularnychprzeglądów technicznych, zalecamyprzeprowadzanie następującychdodatkowych kontroli.

OSTRZEŻENIAWyłącz zapłon przed przystąpieniemdo jakichkolwiek regulacji lubnapraw.Nie dotykaj elementówelektronicznego układuzapłonowego, gdy zapłon jest

włączony lub gdy silnik pracuje. Układ tendziała pod wysokim napięciem.

Nie zbliżaj rąk ani części odzieży dowentylatora chłodzenia silnika. Wpewnych warunkach wentylator

może pracować jeszcze przez kilka minutpo wyłączeniu silnika.

UWAGAPodczas wykonywania kontroli iczynności obsługowych upewnij się,że korki zbiorników są ściśle

zamocowane.

Czynności sprawdzającewykonywane codziennie• Oświetlenie zewnętrzne.• Oświetlenie wnętrza• Lampki kontrolne i ostrzegawcze.

Sprawdzaj przy tankowaniu paliwa• Poziom oleju silnikowego. Patrz

Sprawdzenie oleju silnikowego(strona 146).

• Poziom płynu hamulcowego. PatrzSprawdzenie płynu hamulcowegoi sprzęgła hydraulicznego (strona147).

• Poziom płynu spryskiwaczy. PatrzSprawdzenie płynu dospryskiwaczy (strona 147).

• Ciśnienie powietrza w oponach (gdysą zimne). Patrz Specyfikacjetechniczne (strona 166).

• Stan opon. Patrz Koła i opony (strona155).

Sprawdzaj raz w miesiącu• Poziom płynu chłodzącego silnik (gdy

silnik jest zimny). Patrz Sprawdzeniepłynu chłodzącego silnik (strona 146).

• Przewody i zbiorniki (czy są szczelne).• Działanie układu klimatyzacji.• Działanie hamulca postojowego.• Działanie sygnału dźwiękowego.• Dokręcenie nakrętek kół. Patrz

Specyfikacje techniczne (strona 166).

139

Przeglądy okresowe i obsługa

OTWIERANIE I ZAMYKANIEPOKRYWY KOMORY SILNIKAOtwieranie pokrywy komory silnika

E102165

Umiejscowienie elementów: Patrz Krótkiewprowadzenie (strona 10).

E102884

Unieś nieco pokrywę komory silnika iprzesuń zaczep w kierunku lewej stronypojazdu.

E87786

Otwórz pokrywę komory silnika i podeprzyjją podpórką.

Zamykanie pokrywy komory silnikaOSTRZEŻENIE

Upewnij się, czy pokrywa jestprawidłowo zamknięta.

Opuść pokrywę komory silnika i pozwól jejopaść swobodnie z wysokości 20 – 30 cm.

140


WIDOK OGÓLNY OBSZARU POD POKRYWĄ KOMORY SILNIKA -1,25 L DURATEC-16V (SIGMA)/1,4 L DURATEC-16V (SIGMA)/1,6L DURATEC-16V TI-VCT (SIGMA)

E103505

A B C

H G FI

D E

Zbiornik płynu chłodzącego silnik*: Patrz Sprawdzenie płynu chłodzącegosilnik (strona 146).

A

Zbiornik płynu hamulcowego i sprzęgła hydraulicznego (pojazdy z kierownicąz prawej strony)*: Patrz Sprawdzenie płynu hamulcowego i sprzęgłahydraulicznego (strona 147).

B

Korek wlewu oleju*: Patrz Sprawdzenie oleju silnikowego (strona 146).CAkumulator: Patrz Akumulator pojazdu (strona 153).DZbiornik płynu hamulcowego i sprzęgła hydraulicznego (pojazdy z kierownicąz lewej strony)*: Patrz Sprawdzenie płynu hamulcowego i sprzęgłahydraulicznego (strona 147).

E

Skrzynka bezpieczników komory silnika Patrz Bezpieczniki (strona 127).F

141


Zbiornik płynu spryskiwaczy przedniej i tylnej szyby: Patrz Sprawdzenie płynudo spryskiwaczy (strona 147).

G

Filtr powietrza: Nie wymaga obsługi.HMiarka poziomu oleju*: Patrz Sprawdzenie oleju silnikowego (strona 146).I

* Dla ułatwienia identyfikacji korki i zakrętki zbiorników płynów oraz miarka poziomuoleju silnikowego są oznaczone kolorem.

WIDOK OGÓLNY OBSZARU POD POKRYWĄ KOMORY SILNIKA -1,4 L DURATORQ-TDCI (DV) DIESEL

E103508

A B C

H G FI

D E

142



A


B


E

Skrzynka bezpieczników komory silnika Patrz Bezpieczniki (strona 127).FZbiornik płynu spryskiwaczy przedniej i tylnej szyby: Patrz Sprawdzenie płynudo spryskiwaczy (strona 147).

G



143


WIDOK OGÓLNY OBSZARU POD POKRYWĄ KOMORY SILNIKA -1,6 L DURATORQ-TDCI (DV) DIESEL

E103509

A B C

H G FI

D E


A


B


E

Skrzynka bezpieczników komory silnika Patrz Bezpieczniki (strona 127).F

144


Zbiornik płynu spryskiwaczy przedniej i tylnej szyby: Patrz Sprawdzenie płynudo spryskiwaczy (strona 147).

G



MIARKA POZIOMU OLEJUSILNIKOWEGO - 1,25 LDURATEC-16V (SIGMA)/1,4 LDURATEC-16V (SIGMA)/1,6 LDURATEC-16V TI-VCT (SIGMA)

E95540

BA

MINAMAXB

MIARKA POZIOMU OLEJUSILNIKOWEGO - 1,4 LDURATORQ-TDCI (DV) DIESEL/1,6 L DURATORQ-TDCI (DV)DIESELTyp 1

E90983

A B

MINAMAXB

145


Typ 2

E140423

A B

MINAMAXB

SPRAWDZENIE OLEJUSILNIKOWEGO

UWAGANie należy dolewać do oleju substancjipolepszających osiągi silnika. Wpewnych warunkach mogą one

powodować uszkodzenie silnika.

Wskazówka: Nowe silniki osiągająnormalną wartość zużycia oleju dopiero pookoło 5000 km.

Sprawdzanie poziomu olejuUWAGA

Upewnij się, że jest wskazywanypoziom pomiędzy oznaczeniami MINi MAX.

Wskazówka: Sprawdzanie poziomu należyprzeprowadzać przed uruchomieniemsilnika.Wskazówka: Upewnij się, że pojazd stoina równym podłożu.Wskazówka: Gorący olej rozszerza się.Dlatego też jego poziom może przekroczyćznak MAX o kilka milimetrów.

Wyciągnij miarkę i wytrzyj ją czystą, gładkąszmatką. Włóż miarkę na miejsce iwyciągnij jeszcze raz, aby sprawdzićpoziom oleju.Jeżeli poziom spadnie do oznaczenia MIN,należy niezwłocznie uzupełnić niedobór.

DolewanieOSTRZEŻENIA

Dolewaj tylko wtedy, gdy silnik jestzimny. Jeżeli silnik jest gorący,odczekaj 10 minut, aż silnik ostygnie.Nie odkręcaj korka wlewu, gdy silnikpracuje.

Odkręcić korek wlewu.OSTRZEŻENIE

Podczas dolewania nie przekraczajznaku MAX.

Wskazówka: Niezwłocznie wytrzyj wszelkieślady rozlanego oleju chłonną szmatką.Dolewaj płynu zgodnego ze specyfikacjąForda. Patrz Specyfikacje techniczne(strona 148).Zakręcić korek wlewu. Obróć, aż poczujeszsilny opór.

SPRAWDZENIE PŁYNUCHŁODZĄCEGO SILNIKSprawdzanie poziomu płynuchłodzącego

OSTRZEŻENIEChroń oczy i skórę przed kontaktemz płynem. W razie kontaktunatychmiast przemyj to miejsce dużą

ilością wody i skontaktuj się z lekarzem.

146


UWAGAUpewnij się, że jest wskazywanypoziom pomiędzy oznaczeniami MINi MAX.

Wskazówka: Gorący płyn chłodzącyrozszerza się. Dlatego też jego poziom możeprzekroczyć znak MAX.Jeżeli poziom spadnie do oznaczenia MIN,należy niezwłocznie uzupełnić niedobór.

DolewanieOSTRZEŻENIA

Dolewaj tylko wtedy, gdy silnik jestzimny. Jeżeli silnik jest gorący,odczekaj 10 minut, aż silnik ostygnie.Nie odkręcaj korka wlewu, gdy silnikpracuje.Nie odkręcaj korka wlewu, gdy silnikjest gorący. Odczekaj, aż silnikostygnie.Nierozcieńczony płyn chłodzący jestpalny i może zapalić się, jeśli zostanierozlany na gorące elementy układu

wydechowego.

UWAGIW nagłym wypadku do układuchłodzenia można dolać czystej wody,aby umożliwić dotarcie do stacji

naprawy pojazdów. Układ powinien zostaćjak najszybciej sprawdzony przez właściwiewyszkolonego mechanika.

Przedłużone stosowanienieprawidłowo rozcieńczonego płynuchłodzącego może spowodować

uszkodzenie silnika na skutek korozji,przegrzania lub zamarznięcia.

Odkręć korek powoli. Nagromadzoneciśnienie zostanie uwolnione powolipodczas odkręcania korka.

UWAGAPodczas dolewania nie przekraczajznaku MAX.

Poziom płynu należy uzupełniać mieszanką50/50 płynu chłodzącego i wody, stosującpłyn spełniający wymogi specyfikacjiForda. Patrz Specyfikacje techniczne(strona 148).

SPRAWDZENIE PŁYNU DOSPRYSKIWACZYWskazówka: Przedni i tylny układspryskiwaczy szyb zasilane są z tegosamego zbiornika.Dolewając płynu, stosuj mieszankę płynudo spryskiwaczy i wody, aby zapobieczamarzaniu w warunkach niskichtemperatur i poprawić oczyszczanie szyby.Zalecamy stosowanie wyłącznie płynu dospryskiwaczy wysokiej jakości.W celu uzyskania informacji na tematrozcieńczania płynu skorzystaj z instrukcjidołączonych do produktu.

SPRAWDZENIE PŁYNUHAMULCOWEGO I SPRZĘGŁAHYDRAULICZNEGO

OSTRZEŻENIAZastosowanie płynu innego niżzalecany płyn hamulcowy możezmniejszyć skuteczność hamowania

i spowodować niespełnianie standardówfirmy Ford.

Chroń oczy i skórę przed kontaktemz płynem. W razie kontaktunatychmiast przemyj to miejsce dużą

ilością wody i skontaktuj się z lekarzem.

147


OSTRZEŻENIAJeżeli poziom płynu spadnie dooznaczenia MIN, układ powinienzostać jak najszybciej sprawdzony

przez właściwie wyszkolonego mechanika.

Wskazówka: Dbaj, aby płyn hamulcowybył czysty i niezanieczyszczony innymipłynami. Zanieczyszczenie brudem, wodą,produktami naftowymi lub innymimateriałami może spowodowaćuszkodzenie układu hamulcowego idoprowadzić do jego awarii.

Wskazówka: Układ hamulcowy i układsprzęgła hydraulicznego są zasilane z tegosamego zbiornika.Dolewaj płynu zgodnego ze specyfikacjąForda. Patrz Specyfikacje techniczne(strona 148).

SPECYFIKACJE TECHNICZNEPłyny pojazdu

Zalecany płynSpecyfikacjaPozycja

Olej silnikowy Castrol*WSS-M2C913-COlej silnikowy.

Płyn niskozamarzającyMotorcraft SuperPlusWSS-M97B44-DPłyn chłodzący

Płyn hamulcowy Motorcraftlub Ford DOT 4 LV High

PerformanceWSS-M6C65-A2 lub ISO4925 klasa 6Płyn hamulcowy

* Możesz również stosować olej silnikowy firmy Ford lub inny olej silnikowy, o ile spełniaon wymogi specyfikacji WSS-M2C913-C.Wskazówka: W przypadku eksploatacji pojazdu w temperaturach poniżej -20°C nie wolnostosować oleju silnikowego SAE 10W-40.Dolewanie oleju: Jeżeli olej spełniający wymagania specyfikacji WSS-M2C913-C niejest dostępny, należy zastosować olej SAE 5W-30 (preferowany), SAE 5W-40 (opróczpojazdów na paliwo E85) lub SAE 10W-40, spełniający wymagania specyfikacji ACEAA5/B5 (preferowany) lub ACEA A3/B3. Użycie tych olejów może wydłużyć czas rozruchu,zmniejszyć osiągi silnika, a także zwiększyć zużycie paliwa i emisję spalin.Zalecamy płyn hamulcowy Shell ESL DOT4.Zalecamy olej silnikowy firmy Castrol.

148


E115472

Pojemność

Pojemność w litrach (galo-nach)PozycjaWersja

2,5 (0,6)Układ spryskiwaczy przed-niej i tylnej szybyWszystkie

około 5,5Układ chłodzenia silnikaPojazdy z silnikiem benzy-nowym

około 6,1Układ chłodzenia silnikaPojazdy z silnikiem Diesel

42 (9,2)Zbiornik paliwaPojazdy z silnikiem benzy-nowym

40 (8,8)Zbiornik paliwaPojazdy z silnikiem Diesel

3,8 (0,8)Układ smarowania silnika -z filtrem oleju

1,25 l Duratec-16V Sigma i1,4 l Duratec-16V Sigma

3,5 (0,8)Układ smarowania silnika -bez filtru oleju

1,25 l Duratec-16V Sigma i1,4 l Duratec-16V Sigma

4 (0,9)Układ smarowania silnika -z filtrem oleju

1,6 l Duratec-16V Ti-VCTSigma

3,8 (0,8)Układ smarowania silnika -bez filtru oleju

1,6 l Duratec-16V Ti-VCTSigma

3,8 (0,8)Układ smarowania silnika -z filtrem oleju1,4 l Duratorq-TDCi DV

3,4 (0,7)Układ smarowania silnika -bez filtru oleju1,4 l Duratorq-TDCi DV

3,9 (0,9)Układ smarowania silnika -z filtrem oleju1,6 l Duratorq-TDCi DV

3,5 (0,8)Układ smarowania silnika -bez filtru oleju1,6 l Duratorq-TDCi DV

149


Objętość dolewania oleju silnikowego

Pojemność w litrachSilnik

0,8 (0,2)1,25 l Duratec-16V Sigma, 1,4 l Duratec-16V Sigma i 1,6 lDuratec-16V Ti-VCT Sigma

1,6 (0,4)1,4 l Duratorq-TDCi DV Diesel i 1,6 l Duratorq-TDCi DV

150


CZYSZCZENIE ELEMENTÓWZEWNĘTRZNYCH

OSTRZEŻENIEJeśli korzystasz z myjni zwoskowaniem, pamiętaj, aby usunąćpóźniej wosk z przedniej szyby.

UWAGIPrzed wprowadzeniem samochodudo myjni upewnij się, że jest onaodpowiednia dla Twojego pojazdu.Niektóre myjnie stosują strumieńwody pod wysokim ciśnieniem. Możeto powodować uszkodzenie

niektórych części pojazdu.Przed wjechaniem do myjniautomatycznej zdejmij antenę.Wyłącz dmuchawę, aby zapobieczabrudzeniu przeciwpyłkowego filtrupowietrza.

Zalecamy mycie pojazdu gąbką i letniąwodą z dodatkiem szamponusamochodowego.

Czyszczenie reflektorówUWAGI

Nie drap kloszy reflektorów i nie stosujdo ich czyszczenia materiałówściernych ani rozpuszczalników na

bazie alkoholu i rozpuszczalnikówchemicznych.

Nie wycieraj reflektorów, gdy są suche.

Czyszczenie tylnej szybyUWAGA

Nie drap wewnętrznej powierzchnitylnej szyby i nie stosuj do jejczyszczenia materiałów ściernych ani

rozpuszczalników.

Do czyszczenia wewnętrznej powierzchnitylnej szyby stosuj czystą, gładką szmatkęlub wilgotną irchę.

Czyszczenie powierzchnichromowanych

UWAGANie stosuj materiałów ściernych anirozpuszczalników. Stosuj wodę zmydłem.

Zabezpieczenie lakieru nadwoziaUWAGI

Nie poleruj pojazdu w silnychpromieniach słońca.Unikaj zabrudzenia środkiempolerującym części wykonanych ztworzyw sztucznych. Powstałe plamy

mogą być trudne do usunięcia.Nie nakładaj środka polerującego naprzednią lub tylną szybę. Może tospowodować głośną pracę

wycieraczek i zmniejszyć skutecznośćwycierania szyby.

Zalecamy woskowanie powłoki lakierniczejraz lub dwa razy do roku.

151

Konserwacja pojazdu

CZYSZCZENIE WNĘTRZAPasy bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIADo ich czyszczenia nie stosujmateriałów ściernych anirozpuszczalników.Nie wolno dopuścić do zamoczeniawnętrza bębna mechanizmubezwładnościowego.

Do czyszczenia pasów bezpieczeństwaużywaj środka do czyszczenia wnętrza lubwody i miękkiej gąbki. Pasy należy suszyćna wolnym powietrzu, z dala od sztucznychźródeł ciepła.

Ekrany zestawu wskaźników,ekrany wyświetlaczyciekłokrystalicznych, ekranyradioodbiornika

OSTRZEŻENIEDo ich czyszczenia nie stosujmateriałów ściernych anirozpuszczalników na bazie alkoholu

i rozpuszczalników chemicznych.

Tylne oknaUWAGI

Nie stosuj materiałów ściernych doczyszczenia wewnętrznej powierzchnitylnych okien.Nie umieszczaj nalepek ani etykiet nawewnętrznej powierzchni tylnychokien.

NAPRAWA DROBNYCHUSZKODZEŃ LAKIERU

UWAGANiezwłocznie usuwaj z powłokilakierniczej wszelkie nieszkodliwiewyglądające zanieczyszczenia (np.

ptasie odchody, pozostałości owadów,plamki żywicy, smoły, soli drogowej czyzanieczyszczenia przemysłowe).

Powinieneś jak najszybciej naprawiaćdrobne odpryski i zadrapania lakieru.Szeroka gama produktów pielęgnacyjnychjest dostępna i Dealera Forda. Przeczytaj izastosuj zalecenia producenta.

152

Konserwacja pojazdu

URUCHAMIANIE POJAZDU ZAPOMOCĄ PRZEWODÓWROZRUCHOWYCH

OSTRZEŻENIENie używaj przewodów paliwowych,pokryw rozrządu silnika ani kolektorassącego jako punktów uziemienia.

UWAGIPodłączaj jedynie akumulatory o tymsamym napięciu nominalnym.Zawsze stosuj przewody rozruchowewyposażone w izolowane końcówkizaciskowe i o odpowiednim przekroju.W trakcie rozruchu nie odłączajrozładowanego akumulatora odukładu elektrycznego pojazdu.

Podłączanie przewodów

A

B

C D

E102925

Pojazd z akumulatoremrozładowanym

A

Pojazd z akumulatorempomocniczym

B

Przewód połączenia biegunadodatniego

C

Przewód połączenia biegunaujemnego

D

1. Ustaw samochody tak, aby się ze sobąnie stykały.

2. Wyłącz silnik i wszystkie odbiornikiprądu.

3. Połącz dodatni biegun (+) pojazdu Bz dodatnim biegunem (+) pojazdu A(przewód C).

153

Akumulator pojazdu

4. Połącz ujemny biegun (-) pojazdu B zpołączeniem do masy pojazdu A(przewód D). Patrz Punktypołączenia akumulatora (strona 154).

UWAGINie wolno podłączać przewodu doujemnego bieguna (–)rozładowanego akumulatora.Dopilnuj, aby przewody nie dotykałyżadnych części będących w ruchu anielementów układu doprowadzania

paliwa.

Rozruch silnika1. Doprowadź silnik pojazdu B do

umiarkowanie wysokich obrotów.2. Uruchom silnik pojazdu A.3. Pozwól silnikom obu pojazdów

pracować przez co najmniej 3 minutyprzed odłączeniem przewodów.

UWAGARozłączając przewody nie włączajreflektorów zamiast ogrzewania tylnejszyby. Podwyższone napięcie

spowoduje przepalenie żarówek.

Odłącz przewody w odwrotnej kolejności.

PUNKTY POŁĄCZENIAAKUMULATORA

E102923

UWAGANie wolno podłączać przewodu doujemnego bieguna (–)rozładowanego akumulatora.

154

Akumulator pojazdu

INFORMACJE OGÓLNE

UWAGIStosuj wyłącznie koła i oponyodpowiednich rozmiarów. Stosowaniekół i opon innych rozmiarów może

doprowadzić do uszkodzenia pojazdu ispowoduje unieważnienie jegohomologacji.

Jeżeli zmienisz średnicę opon na innąniż opon montowanych fabrycznie,prędkościomierz może nie pokazywać

rzeczywistej prędkości. Udaj się doAutoryzowanego Dealera firmy Ford w celuprzeprogramowania układu sterowaniapracą silnika.

Jeżeli zamierzasz zmienić koła na kołao rozmiarze innym niż te, które byłyzamontowane fabrycznie, skonsultuj

ich przydatność ze swoim Dealerem.

Wskazówka: Regularnie sprawdzajciśnienie powietrza w oponach, abyzapewnić niższe zużycie paliwa.Nalepka z danymi ciśnienia powietrza woponach znajduje się w lewym otworzedrzwiowym na słupku B.Ciśnienie powietrza w oponach sprawdzaji reguluj w temperaturze otoczenia, w jakiejzamierzasz prowadzić pojazd i wtedy, gdyopony są zimne.

WYMIANA KOŁANakrętki specjalneWymiana klucza do nakrętek blokującychoraz nakrętek blokujących kół jest możliwau Autoryzowanego Dealera Forda napodstawie certyfikatu z numeraminakrętek.

Pojazdy z dojazdowym kołemzapasowym

OSTRZEŻENIAJeżeli koło zapasowe różni się odinnych kół, należy przestrzegaćnastępujących zasad:Nie przekraczać prędkości 80 km/h.

Przejechać możliwie krótki odcinekdrogi.Nie wolno używać jednocześniedwóch lub więcej kół zapasowychdojazdowych.

Wskazówka: Twój pojazd może miećnietypową charakterystykę prowadzenia.

Podnośnik samochodowyOSTRZEŻENIA

Podnośnik samochodowydostarczony z pojazdem powinienbyć stosowany wyłącznie do

wymiany koła w sytuacjach awaryjnych.Przed skorzystaniem z podnośnikasamochodowego sprawdź, czy niejest uszkodzony lub odkształcony i

czy gwint jest nasmarowany i wolny od ciałobcych.

Nigdy nie wkładać żadnychprzedmiotów między podnośnik apodłoże, ani między podnośnik a

pojazd.

Wskazówka: Pojazdy z zestawem donapraw opon nie są wyposażone wpodnośnik ani klucz do kół.Podczas zmiany opon letnich na zimowelub zimowych na letnie zaleca sięstosowanie hydraulicznego podnośnikawarsztatowego.

155

Koła i opony

Wskazówka: Stosuj podnośnik o nośnościco najmniej 1 tony z płytką o średnicy conajmniej 80 milimetrów.W Twoim pojeździe podnośniksamochodowy, klucz do kół, przykręcanyzaczep holowniczy oraz ściągacz kołpakówznajdują się we wnęce na koło zapasowe.

Punkty podstawienia podnośnikaUWAGA

Korzystaj tylko z wyznaczonych miejscpodstawienia podnośnika.Podstawienie podnośnika pod inne

miejsca może spowodować uszkodzenianadwozia, układu kierowniczego,zawieszenia, silnika, układu hamulcowegolub przewodów paliwowych.

156

Koła i opony

E102950

B

A

Do użycia wyłącznie w sytuacjach awaryjnychAObsługaB

157

Koła i opony

E93184

A

Wgłębienia w progach A wskazująpołożenie miejsc podstawieniapodnośnika.

E93020

Pojazdy ze spojlerami bocznymi

E95345

Zmontowanie klucza do kółPierwszy typ

OSTRZEŻENIEUstawiając przedłużenie klucza dokół w pierwotnym położeniu, uważaj,aby nie przytrzasnąć palców.

Wskazówka: Upewnij się, że klucz do kółjest całkowicie rozsunięty.

E122546

Rozsuń klucz do kół.

Drugi typ

UWAGAPrzykręcany zaczep holowniczy malewostronny gwint. Abyzamontować, obracaj go w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.Upewnij się, że zaczep holowniczy jestcałkowicie dokręcony.

E122502

Wsuń przykręcany zaczep holowniczy wklucz do kół.

Zdejmowanie kołpakaPierwszy typWsuń płaski koniec klucza do kół międzyobręcz koła a kołpak i ostrożnie zdejmijkołpak.

158

Koła i opony

Drugi typ

E122314

2

1

1. Wsuń ściągacz kołpaków.2. Zdejmij kołpak.Wskazówka: Pamiętaj, by pociągaćściągacz kołpaków pod kątem prostym dokołpaka.

Zdejmowanie kołaOSTRZEŻENIA

Zaparkuj pojazd w taki sposób, abynie przeszkadzał i nie zagrażał innymuczestnikom ruchu i Tobie.Ustaw trójkąt ostrzegawczy.

Upewnij się, że pojazd stoi natwardym, równym podłożu, a kołasą ustawione prosto.Wyłącz zapłon i włącz hamulecpostojowy.Jeśli samochód wyposażony jest wmechaniczną skrzynię biegów,wybierz pierwszy lub wsteczny bieg.

Jeśli skrzynia jest automatyczna, wybierzpołożenie "P".

OSTRZEŻENIAW samochodzie nie mogą przebywaćpasażerowie.Zabezpiecz koło znajdujące się poprzekątnej odpowiednim klinem lubklockiem.Upewnij się, że strzałki na oponachjednokierunkowych wskazująkierunek obrotów kół podczas jazdy

do przodu. Jeżeli koło zapasowe musizostać założone ze strzałkamiwskazującymi kierunek przeciwny, zgłośsię do Autoryzowanego Dealera firmy Fordw celu założenia opony w prawidłowymkierunku.

Nie wolno wykonywać żadnych pracpod pojazdem podniesionym tylkona podnośniku.Upewnij się, że podstawapodnośnika przylega płasko dopodłoża, a podnośnik jest ustawiony

pionowo względem miejsca podstawienia.

UWAGANie kładź kół ze stopów lekkichzewnętrzną stroną do dołu, ponieważuszkodzi to lakier.

Wskazówka: Koło zapasowe mieści siępod wykładziną podłogową w bagażniku.

159

Koła i opony

E121887

1

2

1. Załóż klucz do nakrętek blokujących.2. Poluzuj nakrętki koła.

E113399

3. Zamocuj podnośnik do kołnierza.4. Rozłóż podnośnik, aż jego podstawa

będzie przylegać płasko do podłoża, apodnośnik będzie ustawiony pionowopod miejscem podstawienia.

E113400

5. Podnieś pojazd, aż koło nie będziedotykać podłoża.

6. Wykręć nakrętki koła i zdejmij koło.

Zakładanie kołaOSTRZEŻENIA

Stosuj wyłącznie koła i oponyodpowiednich rozmiarów.Stosowanie kół i opon innych

rozmiarów może doprowadzić douszkodzenia pojazdu i spowodujeunieważnienie jego homologacji. PatrzSpecyfikacje techniczne (strona 166).

Nie montuj opon odpornych naprzebicie w pojazdach, w których niebyły one zamontowanie fabrycznie.

Prosimy skontaktować się ze swoimDealerem w celu uzyskania dalszychinformacji na temat kompatybilności.

UWAGANie montuj obręczy ze stopów lekkichza pomocą nakrętek przeznaczonychdo obręczy stalowych.

Wskazówka: Nakrętki kół ze stopówlekkich oraz szprychowych kół stalowychmożna również stosować do stalowego kołazapasowego przez krótki czas (maksymalniedwa tygodnie).Wskazówka: Upewnij się, że powierzchniestyku koła i piasty są wolne od ciał obcych.

160

Koła i opony

Wskazówka: Dopilnuj, by stożki nakrętekkół znajdowały się od strony koła.1. Zamontuj koło.2. Wkręć lekko nakrętki.3. Załóż klucz do nakrętek blokujących.

1 2

3

4

E90589

4. Częściowo dokręć nakrętki kół wkolejności pokazanej na rysunku.

5. Opuść samochód i usuń podnośnik.6. Dokręć do końca nakrętki kół w

kolejności pokazanej na rysunku. PatrzSpecyfikacje techniczne (strona 166).

7. Załóż kołpak koła nasadą dłoni.OSTRZEŻENIE

Przy najbliższej okazji sprawdźdokręcenie nakrętek zmienionegokoła i ciśnienie powietrza w oponie.

ZESTAW DO NAPRAWY OPONTwój pojazd może nie być wyposażony wkoło zapasowe. W takim wypadku będzieon wyposażony w awaryjny zestaw donapraw opon, który może posłużyć donaprawy jednej przebitej opony.Zestaw do napraw opon znajduje się wewnęce na koło zapasowe.

Informacje ogólneOSTRZEŻENIA

W zależności od rodzaju i rozmiarówuszkodzenia, w niektórych oponachmożna dokonać tylko częściowego

uszczelnienia lub może okazać się toniemożliwe. Utrata ciśnienia w oponiemoże wpłynąć na prowadzeniesamochodu i doprowadzić do utratypanowania nad pojazdem.

Nie stosuj zestawu do napraw opon,jeżeli opona została już uszkodzonaw wyniku niedopompowania

podczas jazdy.Nie stosuj zestawu do napraw opondo opon umożliwiających jazdę bezpowietrza.Nie próbuj uszczelniać uszkodzenia,które nie znajduje się na widocznejpowierzchni bieżnika opony.Nie próbuj uszczelniać uszkodzeniana bocznej ścianie opony.

Zestaw do napraw opon nadaje się douszczelniania większości przebić opon (ośrednicy do 6 milimetrów) w celuumożliwienia tymczasowego przywróceniamobilności pojazdu.Podczas korzystania z zestawuprzestrzegaj następujących zasad:• Jedź ostrożnie i unikaj wykonywania

gwałtownych manewrów,szczególnie gdy pojazd jest znacznieobciążony lub gdy holujesz przyczepę.

• Zestaw zapewni Ci tymczasowąnaprawę w sytuacji awaryjnej,umożliwiając kontynuowanie jazdy donajbliższego Dealera lub zakładuwulkanizacyjnego lub przejechaniemaksymalnie 200 km.

• Nie przekraczaj prędkościmaksymalnie 80 km/h.

161

Koła i opony

• Przechowuj zestaw w miejscuniedostępnym dla dzieci.

• Korzystaj z zestawu wyłącznie wtedy,gdy temperatura otoczenia wynosipomiędzy –30°C a +70°C.

Korzystanie z zestawu do naprawopon

OSTRZEŻENIASprężone powietrze może miećwłaściwości wybuchowe lubnapędowe.Nigdy nie pozostawiaj zestawu donapraw opon bez dozoru podczasużycia.

UWAGANie pozwalaj, aby sprężarkapracowała dłużej niż 10 minut.

Wskazówka: Stosuj zestaw do naprawopon wyłącznie w pojeździe, z którym byłdostarczony.• Zaparkuj pojazd na poboczu, tak aby

nie utrudniać ruchu na drodze oraz abymóc bezpiecznie korzystać z zestawu.

• Włącz hamulec postojowy, nawet jeślizaparkowałeś na równym podłożu, abyzagwarantować, że pojazd się nieprzemieści.

• Nie próbuj usuwać ciał obcych, takichjak gwoździe lub śruby, wbitych woponę.

• Gdy zestaw jest używany, pozostawwłączony silnik, ale nie w przypadku,gdy pojazd znajduje się na ograniczonejprzestrzeni lub miejscu oniedostatecznej wentylacji (np.wewnątrz budynku). W takimprzypadku włącz sprężarkę, gdy silnikjest wyłączony.

• Wymień pojemnik ze środkiemuszczelniającym na nowy przedupływem daty ważności (patrz górnaczęść pojemnika).

• Poinformuj wszystkich pozostałychużytkowników pojazdu, że oponazostała tymczasowo uszczelniona zapomocą zestawu do napraw opon ipoinformuj ich o koniecznościprzestrzegania specjalnych zasadpodczas jazdy.

Napełnianie oponyOSTRZEŻENIA

Przed napompowaniem sprawdźścianę boczną opony. Jeżeli widaćjakiekolwiek pęknięcia, wybrzuszenia

lub podobne uszkodzenia, nie próbujpompować opony.

Nie stój w bezpośredniej bliskościopony, gdy sprężarka pompujepowietrze.Obserwuj ścianę boczną opony. Jeżelipojawią się jakiekolwiek pęknięcia,wybrzuszenia lub podobne

uszkodzenia, wyłącz sprężarkę i wypuśćpowietrze za pomocą zaworu upustuciśnienia I. Nie kontynuuj jazdy z tą oponą.

Środek uszczelniający zawiera lateksnaturalny. Unikaj kontaktu ze skórą iubraniem. W razie kontaktu

natychmiast przemyj to miejsce dużąilością wody i skontaktuj się z lekarzem.

Jeżeli ciśnienie powietrza w oponienie osiągnie wartości 1,8 bara(26 psi) w ciągu 10 minut, oznacza

to, że opona mogła zostać poważnieuszkodzona, co uniemożliwia tymczasowąnaprawę. W takim przypadku nie kontynuujjazdy z tą oponą.

162

Koła i opony

E102881

A

B

C

D

E

FG

H

I

NalepkaAPojemnik środkauszczelniającego

B

Rurka pojemnika środkauszczelniającego

C

Uchwyt pojemnikaDCiśnieniomierzEWtyczka zasilania z przewodemFPrzełącznik sprężarkiGRurka zestawu do naprawHZawór upustu ciśnieniaI

1. Wyjmij zestaw do napraw opon zopakowania.

2. Zdejmij nalepkę A z informacją omaksymalnej dopuszczalnej prędkości(80 km/h) z pojemnika środkauszczelniającego i przymocuj do tablicyrozdzielczej w polu widzenia kierowcy.Upewnij się, że nalepka nie zasłaniażadnego ważnego elementu.

3. Wyjmij rurkę H z zaworem upustuciśnienia I oraz wtyczkę zasilania zprzewodem F z zestawu.

4. Podłącz rurkę H z zaworem upustuciśnienia I do pojemnika środkauszczelniającego B.

5. Zamocuj pojemnik środkauszczelniającego B w uchwycie D.

6. Zdejmij pokrywkę zaworu zuszkodzonej opony.

7. Przykręć ściśle rurkę pojemnika środkauszczelniającego C do zaworuuszkodzonej opony.

8. Upewnij się, że przełącznik sprężarki Gjest w położeniu 0.

9. Wsuń wtyczkę zasilania F do gniazdazapalniczki lub dodatkowego gniazdazasilania. Patrz Zapalniczka (strona91).

10. Uruchom silnik.11. Przesuń przełącznik sprężarki G do

położenia 1.12. Pompuj oponę nie dłużej niż 10 minut,

aby uzyskać ciśnienie o wartościminimum 1,8 bara (26 psi) imaksimum 3,5 bara (51 psi). Przesuńprzełącznik sprężarki G do położenia0 i sprawdź aktualne ciśnieniepowietrza w oponie za pomocąciśnieniomierza E.

Wskazówka: Jeżeli ciśnienie powietrza woponie nie osiągnęło wartości 1,8 bara(26 psi), nie kontynuuj.

163

Koła i opony

Wskazówka: Podczas pompowania środkauszczelniającego przez zawór oponyciśnienie może wzrosnąć do 6 barów(87 psi), ale spadnie ponownie po około 30sekundach.13. Wyjmij wtyczkę zasilania F z gniazda

zapalniczki lub dodatkowego gniazdazasilania.

14. Szybko odkręć rurkę C od zaworuopony. Zamocuj pokrywkę zaworu.

15. Pozostaw pojemnik środkauszczelniającego B w uchwycie D.

16. Upewnij się, że zestaw jestprzechowywany w bezpiecznysposób w pojeździe, ale jest też łatwodostępny. Zestaw będzie znówpotrzebny, gdy będziesz sprawdzaćciśnienie powietrza w oponie.

17. Niezwłocznie przejedź około 3 km,aby środek uszczelniający mógłuszczelnić uszkodzone miejsce.

OSTRZEŻENIEJeżeli podczas jazdy wystąpią silnedrgania, niestabilne zachowanieukładu kierowniczego lub hałasy,

zmniejsz prędkość i ostrożnie dojedź domiejsca, gdzie możesz bezpieczniezatrzymać pojazd. Ponownie sprawdźoponę i jej ciśnienie. Jeżeli ciśnieniepowietrza w oponie jest niższe niż 1 bar(14,7 psi) lub jeśli są widoczne jakiekolwiekpęknięcia, wybrzuszenia lub podobneuszkodzenia, nie kontynuuj jazdy z tąoponą.

18. Zatrzymaj pojazd po przejechaniuokoło 3 km. Sprawdź i w raziepotrzeby wyreguluj ciśnieniepowietrza w uszkodzonej oponie.

19. Zamocuj zestaw i odczytaj ciśnieniepowietrza w oponie naciśnieniomierzu E.

20. Wyreguluj do poziomu zalecanejwartości ciśnienia. PatrzSpecyfikacje techniczne (strona166).

21. Po napompowaniu opony doprawidłowej wartości ciśnieniaprzesuń przełącznik sprężarki G dopołożenia 0, wyjmij wtyczkę zasilaniaF z gniazda, odkręć rurkę C i zamocujpokrywkę zaworu.

22. Pozostaw rurkę C i H podłączoną dopojemnika środka uszczelniającegoB i schowaj w bezpiecznym miejscu.

23. Przejedź do najbliższego zakładuwulkanizacyjnego w celu wymianyuszkodzonej opony. Zanim oponazostanie zdjęta z obręczy, poinformujmechanika, że zawiera ona środekuszczelniający. Wymień pojemnikśrodka uszczelniającego B oraz rurkęC jak najszybciej po użyciu.

Wskazówka: Pamiętaj, że awaryjnezestawy do napraw opon zapewniają jedynietymczasową mobilność. Przepisy dotyczącenaprawy opony po zastosowaniu zestawudo napraw opon mogą różnić się zależnieod kraju. W celu uzyskania informacjipowinieneś skonsultować się ze specjalistą.

OSTRZEŻENIEPrzed jazdą upewnij się, że ciśnieniepowietrza w oponie jest na poziomiezalecanej wartości ciśnienia. Patrz

Specyfikacje techniczne (strona 166).Sprawdzaj ciśnienie powietrza w oponieaż do wymiany uszczelnionej opony.

Puste pojemniki po środku uszczelniającymmożna wyrzucać do pojemników nadomowe odpadki. Pozostałości środkauszczelniającego należy zwrócić doDealera lub wyrzucić zgodnie z lokalnymiprzepisami o pozbywaniu się odpadków.

164

Koła i opony

KONSERWACJA OPON

E70415

Aby zapewnić równomierne zużycie oponprzednich i tylnych kół oraz wydłużyć czasich eksploatacji, zaleca się zamianę kółprzednich na tylne i na odwrót wregularnych odstępach od 5000 do 10 000km.

UWAGANie obcieraj boków opon podczasparkowania.

Jeśli musisz wjechać na krawężnik, zrób topowoli, najeżdżając kołami pod kątemprostym.Regularnie sprawdzaj opony pod kątemnacięć, ciał obcych i nierównomiernegozużycia. Nierównomiernie zużyty bieżnikmoże oznaczać złe ustawienie zbieżnościkół.Sprawdzaj ciśnienie powietrza w oponach(również w kole zapasowym), gdy koła sązimne, co dwa tygodnie.

STOSOWANIE OPONZIMOWYCH

UWAGAUpewnij się, że stosujesz nakrętki kółwłaściwe dla typu kół, na którychzamontowane są opony zimowe.

Jeżeli korzystasz z opon zimowych, upewnijsię, że ciśnienie powietrza w oponach jestprawidłowe. Patrz Specyfikacjetechniczne (strona 166).

STOSOWANIE ŁAŃCUCHÓWPRZECIWŚNIEŻNYCH

OSTRZEŻENIANie przekraczaj prędkości 50 km/h.

Nie stosuj łańcuchówprzeciwśnieżnych na drogach niepokrytych śniegiem.Łańcuchy przeciwśnieżne zakładajwyłącznie na wskazane opony. PatrzSpecyfikacje techniczne (strona

166).

UWAGAJeżeli Twój pojazd jest wyposażony wkołpaki kół, zdejmij je przedzałożeniem łańcuchów

przeciwśnieżnych.

Wskazówka: Układ ABS będzie nadaldziałał normalnie.Stosuj wyłącznie łańcuchy przeciwśnieżnez małymi ogniwami.Zakładaj łańcuchy przeciwśnieżnewyłącznie na koła przednie.

Pojazdy z układem stabilizacji torujazdy (ESP)Pojazdy z układem stabilizacji toru jazdy(ESP) mogą zachowywać się w czasiejazdy nietypowo. Można to ograniczyć,wyłączając układ TCS. Patrz Korzystaniez układu stabilizacji toru jazdy (strona112).

165

Koła i opony

SPECYFIKACJE TECHNICZNEMoment dokręcania nakrętek kół

Nm (Ib-ft)Typ koła

110 (81)Wszystkie

Ciśnienie powietrza w oponach (przy zimnych oponach)Do 80 km/h

Jazda z pełnym obciąże-niem

Jazda z normalnymobciążeniem

Rozmiar oponyWersja TyłPrzódTyłPrzód

bary (lbf/in²)

bary (lbf/in²)

bary (lbf/in²)

bary (lbf/in²)

3 (44)3 (44)3 (44)3 (44)175/65 R14

Dojazdowe kołozapasowe, jeśli jestinne od pozostałychkół zamontowa-nych w pojeździe

166

Koła i opony

Do 160 km/h




bary (lbf/in²)

bary (lbf/in²)

bary (lbf/in²)

bary (lbf/in²)

3,2 (46)2,4 (35)1,8 (26)2,1 (31)175/65 R14*

Wszystkie silniki zwyjątkiem 1,6 lDuratorq-TDCi (DV)Diesel

3,2 (46)2,4 (35)1,8 (26)2,1 (31)195/50 R15Wszystkie silniki zwyjątkiem 1,6 lDuratorq-TDCi (DV)Diesel




3,2 (46)2,4 (35)1,8 (26)2,3 (33)175/65 R14*1,6 l Duratorq-TDCi(DV) Diesel

3,2 (46)2,4 (35)1,8 (26)2,3 (33)195/50 R151,6 l Duratorq-TDCi(DV) Diesel




*Łańcuchy przeciwśnieżne zakładaj wyłącznie na wskazane opony.

167

Koła i opony

Przedłużona jazda z prędkością powyżej 160 km/h




bary (lbf/in²)

bary (lbf/in²)

bary (lbf/in²)

bary (lbf/in²)

3,2 (46)2,6 (38)2 (29)2,1 (31)175/65 R14*

Wszystkie silniki zwyjątkiem 1,6 lDuratorq-TDCi (DV)Diesel

3,2 (46)2,6 (38)2 (29)2,1 (31)195/50 R15Wszystkie silniki zwyjątkiem 1,6 lDuratorq-TDCi (DV)Diesel




3,2 (46)2,6 (38)2 (29)2,3 (33)175/65 R14*1,6 l Duratorq-TDCi(DV) Diesel

3,2 (46)2,6 (38)2 (29)2,3 (33)195/50 R151,6 l Duratorq-TDCi(DV) Diesel




*Łańcuchy przeciwśnieżne zakładaj wyłącznie na wskazane opony.

168

Koła i opony

TABLICZKAIDENTYFIKACYJNA POJAZDUWskazówka: Wygląd tabliczkiidentyfikacyjnej pojazdu może różnić się odpokazanego na rysunku.Wskazówka: Informacje umieszczone natabliczce identyfikacyjnej pojazdu zależą odwymogów danego rynku.

E85610C

B

E D

A

Numer identyfikacyjny pojazduACałkowita masa pojazduBMasa całkowita pojazdu iprzyczepy

C

Maksymalne obciążenieprzedniej osi

D

Maksymalne obciążenie tylnejosi

E

Numer identyfikacyjny pojazdu imaksymalne obciążenia są podane napłytce umieszczonej na dole prawegootworu drzwiowego.

NUMER IDENTYFIKACYJNYPOJAZDU

E87496

Numer identyfikacyjny pojazdu wybity jestna płycie podłogowej po prawej stronie,obok przedniego siedzenia. Jest on równieżwidoczny po lewej stronie tablicyrozdzielczej.

169

Identyfikacja pojazdu

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Wymiar w mm (calach)Opis wymiarów

3950 - 3958 (155,5 - 155,8)Maksymalna długość

1973 (77,7)Szerokość całkowita z lusterkami zewnętrznymi

1433 - 1481 (56,4 - 58,3)Wysokość całkowita - masa własna wg EC

2489 (98)Rozstaw osi

1473 - 1493 (58 - 58,8)Rozstaw kół przednich

1460 - 1480 (57,5 - 58,3)Rozstaw kół tylnych

170

Pojemność układów i specyfikacje

Wymiary wyposażenia do holowania

A

B

GF

E

C

D

E101872

Wymiar w mm (calach)Opis wymiarówLp.

124 (4,9)Zderzak - koniec haka holowniczegoA

7 (0,3)Punkt mocowania - środek haka holowni-czegoB

761 (29,9)Środek koła – środek haka holowniczegoC

512 (20,2)Środek haka holowniczego – podłużnicabocznaD

171


Wymiar w mm (calach)Opis wymiarówLp.

1024 (40,3)Odległość pomiędzy podłużnicamiE

267 (10,5)Środek haka holowniczego – środek 1. punktumocowaniaF

584 (23)Środek haka holowniczego – środek 2.punktu mocowaniaG

172


WAŻNE INFORMACJE NATEMAT SYSTEMU AUDIO

OSTRZEŻENIAZe względu na niezgodnośćtechniczną niektóre płyty nagrane nanagrywarkach (CD-R i CD-RW) mogą

być nieprawidłowo odtwarzane wurządzeniach Ford.

Odtwarzacze firmy Fordprzystosowane są do odtwarzaniapłyt zgodnych ze standardem audio

International Red Book. Niektóre płytyzabezpieczone przez kopiowaniem nie sązgodne z tym standardem, toteż nie magwarancji ich odtworzenia.

Płyty podwójnego zapisu,dwustronne (DVD Plus, CD-DVD),wprowadzane na rynek, są grubsze

od typowych płyt CD, w związku z czym niemożna zagwarantować ich odtworzenia.Mogą się one również zacinać wurządzeniu. Płyty o nieregularnychkształtach oraz płyty z warstwązabezpieczającą przed zarysowaniem lubz naklejkami nie powinny być odtwarzane.Jeżeli przy okazji zgłoszenia gwarancyjnegotego rodzaju płyta zostanie znaleziona wurządzeniu przekazanym do naprawy,gwarancja nie będzie uznana.

Wszystkie odtwarzacze CDprzystosowane są do odtwarzaniawyłącznie płyt kompaktowych 12 cm.Urządzenie może ulec uszkodzeniu,jeżeli do otworu na płytę wepchniętyzostanie nieodpowiedni przedmiot,

np. karta kredytowa czy moneta.

Naklejki na zespołach audio

E66256

E66257

Oznaczenia płytCD audio

E66254

MP3

E66255

173

Wprowadzenie do systemu audio

Wskazówka: Urządzenia mają wbudowanywyświetlacz wielofunkcyjny, znajdujący sięnad otworem napędu płyty CD. Wyświetlaon istotne informacje dotyczące sterowniazespołem audio. Dodatkowo, wokół ekranuwyświetlacza znajduje się szereg ikon, którezapalają się, gdy dana funkcja jest aktywna(np. CD, Radio lub Aux (urządzeniezewnętrzne)).Typ 1

E103293

A B ED

FO

G

K

L

M

N

J HI

C

Wysuwanie płyty CD. Patrz Odtwarzacz płyt kompaktowych (strona 186).AStrzałki nawigacji.BOtwór napędu płyty CD. Patrz Odtwarzacz płyt kompaktowych (strona 186).COK.DInformacja.E

174

Widok ogólny radioodtwarzacza

Informacje o ruchu drogowym. Patrz Sterowanie informacjami o ruchudrogowym (strona 182).

F

Przyciski zaprogramowanych stacji. Patrz Przyciski zaprogramowanychstacji (strona 182).

G

Wyszukiwanie w górę zakresu. Wybór ścieżki na płycie CD. Patrz Strojenie(strona 181). Patrz Wybór ścieżki (strona 186).

H

Włączanie/wyłączanie i regulacja głośności.IWyszukiwanie w dół zakresu. Wybór ścieżki na płycie CD. Patrz Strojenie(strona 181). Patrz Wybór ścieżki (strona 186).

J

Wybór menu.KPrzycisk regulacji dźwięku. Patrz Przycisk dźwięku (strona 181).LWybór urządzenia zewnętrznego. Patrz Gniazdo do podłączania urządzeńzewnętrznych (strona 93). Patrz Gniazdo zewnętrznych źródeł dźwięku(AUX-IN) (strona 191).

M

Wybór radia i zakresu fal. Patrz Działanie radioodtwarzacza (strona 181).NWybór płyty CD. Patrz Odtwarzacz płyt kompaktowych (strona 186).O

Typ 2

E104157 A

1 2 3 4

Opisy przycisków funkcyjnych1-4

A

175


E103294

A B EDT

H

F

G

P

Q

R

S

MO N J IKL

C

Wysuwanie płyty CD. Patrz Odtwarzacz płyt kompaktowych (strona 186).AStrzałki nawigacji.BOtwór napędu płyty CD. Patrz Odtwarzacz płyt kompaktowych (strona 186).COK.DInformacja.EInformacje o ruchu drogowym. Patrz Sterowanie informacjami o ruchudrogowym (strona 182).

F

Przycisk regulacji dźwięku. Patrz Przycisk dźwięku (strona 181).GKlawiatura telefonu i przyciski zaprogramowanych stacji. Patrz Korzystaniez telefonu (strona 195). Patrz Przyciski zaprogramowanych stacji (strona182).

H

Funkcja 4.IFunkcja 3.J

176


Wyszukiwanie w górę zakresu. Wybór ścieżki na płycie CD. Patrz Strojenie(strona 181). Patrz Wybór ścieżki (strona 186).

K

Włączanie/wyłączanie i regulacja głośności.LWyszukiwanie w dół zakresu. Wybór ścieżki na płycie CD. Patrz Strojenie(strona 181). Patrz Wybór ścieżki (strona 186).

M

Funkcja 2.NFunkcja 1.OWybór menu.PMenu telefonu. Patrz Telefon (strona 193).QWybór urządzenia zewnętrznego, USB i iPoda. Patrz Gniazdo do podłączaniaurządzeń zewnętrznych (strona 93). Patrz Gniazdo zewnętrznych źródełdźwięku (AUX-IN) (strona 191). Patrz Zdolność przyłączeniowa (strona214).

R

Wybór radia i zakresu fal. Patrz Działanie radioodtwarzacza (strona 181).SWybór płyty CD. Patrz Odtwarzacz płyt kompaktowych (strona 186).T

Funkcje przycisków funkcyjnych 1 - 4 sąpowiązane z kontekstem i zmieniają sięzależnie od aktualnie wybranego trybudziałania urządzenia. Opisy funkcji sąwyświetlane na dole ekranu wyświetlacza.

Typ 3

E104157 A

1 2 3 4

Opisy przycisków funkcyjnych1-4

A

177


E129074

A CB FE

Y

I

G

H

J

L

KT

U

W

X

V

QS R N MOP

D

Włączanie lub wyłączanie.AWybór ekranu.BKlawiatura telefonu i przyciski zaprogramowanych stacji. Patrz Korzystaniez telefonu (strona 195). Patrz Przyciski zaprogramowanych stacji (strona182).

C

Otwór napędu płyty CD. Patrz Odtwarzacz płyt kompaktowych (strona 186).DStrzałki nawigacji.EWybór funkcji korekty DSP. Patrz Cyfrowa obróbka dźwięku (DSP) (strona184).

F

Wysuwanie płyty CD. Patrz Odtwarzacz płyt kompaktowych (strona 186).GInformacja.HZegar.I

178


Wyszukiwanie w górę zakresu. Wybór ścieżki na płycie CD. Zakończeniepołączenia telefonicznego. Patrz Strojenie (strona 181). Patrz Wybór ścieżki(strona 186). Patrz Korzystanie z telefonu (strona 195).

J

Wyciszenie.KInformacje o ruchu drogowym. Patrz Sterowanie informacjami o ruchudrogowym (strona 182).

L

Funkcja 4.MPrzycisk regulacji dźwięku. Patrz Przycisk dźwięku (strona 181).NFunkcja 3.OOK.PFunkcja 2.QWybór menu.RFunkcja 1.SMenu telefonu. Patrz Telefon (strona 193).TWybór urządzenia zewnętrznego. Patrz Gniazdo do podłączania urządzeńzewnętrznych (strona 93). Patrz Gniazdo zewnętrznych źródeł dźwięku(AUX-IN) (strona 191).

U

Wyszukiwanie w dół zakresu. Wybór ścieżki na płycie CD. Zaakceptowaniepołączenia telefonicznego. Patrz Strojenie (strona 181). Patrz Wybór ścieżki(strona 186). Patrz Korzystanie z telefonu (strona 195).

V

Wybór radia i zakresu fal. Patrz Działanie radioodtwarzacza (strona 181).WWybór płyty CD. Patrz Odtwarzacz płyt kompaktowych (strona 186).XRegulacja głośności.Y

Funkcje przycisków funkcyjnych 1 - 4 sąpowiązane z kontekstem i zmieniają sięzależnie od aktualnie wybranego trybudziałania urządzenia. Opisy funkcji sąwyświetlane na dole ekranu wyświetlacza.

179


KOD ZABEZPIECZAJĄCYKażde urządzenie jest wyposażone wniepowtarzalny kod powiązany z numeremidentyfikacyjnym pojazdu (VIN). Systemautomatycznie sprawdzi, czy zespół audiopasuje do pojazdu, zanim umożliwi jegodziałanie.Jeżeli pojawi się komunikat dotyczący koduzabezpieczającego, prosimy skontaktowaćsię z Dealerem.

180

Bezpieczeństwo systemu audio

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIENaciśnij włącznik. Urządzenie będziedziałało do jednej godziny po wyłączeniuzapłonu.Po godzinie urządzenie wyłączy sięautomatycznie.

PRZYCISK DŹWIĘKUUmożliwia regulację ustawień dźwięku (np.tonów niskich i wysokich).1. Wciśnij przycisk regulacji dźwięku.2. Za pomocą przycisków ze strzałkami

w górę i w dół wybierz właściweustawienie.

3. Za pomocą przycisków ze strzałkamiw lewo i w prawo dokonaj potrzebnychregulacji. Na wyświetlaczu pokazywanyjest aktualnie wybrany poziom.

4. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzićnowe ustawienia.

PRZYCISK WYBORU ZAKRESUNaciśnij przycisk RADIO, aby dokonaćwyboru spośród dostępnych zakresów.Przełącznik zakresu może być także użytyw celu powrotu do odbioru radiowegopodczas słuchania dźwięku z innegoźródła.Można również nacisnąć przycisk zestrzałką w lewo, aby wyświetlić dostępnezakresy radiowe. Przewiń do właściwegozakresu i naciśnij OK.

STROJENIEŁączenie serwisów w systemieDABWskazówka: Funkcja łączenia serwisóww systemie DAB jest domyślnie wyłączona.

Wskazówka: Funkcja łączenia serwisówumożliwia ustanawianie odsyłaczy doinnych odpowiednich częstotliwości tejsamej stacji, np. pasma UKF (FM) orazinnych grup stacji radiowych DAB.Wskazówka: Układ automatycznieprzełącza na inną odpowiednią stację, jeśliaktualnie odbierana stacja staje sięniedostępna, np. w przypadku opuszczeniaobszaru nadawania.Włączanie i wyłączanie funkcji łączeniaserwisów w systemie DAB. PatrzInformacje ogólne (strona 67).

Strojenie automatyczneWybierz zakres i krótko naciśnij jeden zprzycisków wyszukiwania. Urządzeniezatrzyma wyszukiwanie na pierwszejznalezionej stacji w zadanym kierunku.

Strojenie ręczneTyp 11. Naciśnij przycisk MENU.2. Wybierz TRYB PRACY RADIA, a

następnie STROJENIE RĘCZNE.3. Korzystając ze strzałek w lewo i w

prawo przeszukaj zakres w dół lub wgórę w małych odstępach, lub wciśniji przytrzymaj w celu szybkiegowyszukiwania, dopóki nie znajdzieszstacji, której chcesz słuchać.

4. Naciśnij OK, aby pozostać przyodbieranej stacji.

Typ 2 i 31. Naciśnij przycisk funkcyjny 2.2. Korzystając ze strzałek w lewo i w

prawo przeszukaj zakres w dół lub wgórę w małych odstępach, lub wciśniji przytrzymaj w celu szybkiegowyszukiwania, dopóki nie znajdzieszstacji, której chcesz słuchać.

181

Działanie radioodtwarzacza

3. Naciśnij OK, aby pozostać przyodbieranej stacji.

Wyszukiwanie stacjiFunkcja SKAN umożliwia odsłuchanie kilkusekund z każdej znalezionej stacji.

Typ 11. Naciśnij przycisk MENU.2. Wybierz TRYB PRACY RADIA, a

następnie SKAN.3. Za pomocą przycisków wyszukiwania

przeszukaj wybrany zakres.4. Naciśnij OK, aby pozostać przy

odbieranej stacji.

Typ 2 i 31. Naciśnij przycisk funkcyjny 3.2. Za pomocą przycisków wyszukiwania

przeszukaj wybrany zakres.3. Ponownie naciśnij przycisk funkcyjny 3

lub OK, aby pozostać przy odbieranejstacji.

PRZYCISKIZAPROGRAMOWANYCHSTACJIFunkcja ta umożliwia zapisanie w pamięciulubionych stacji, aby można je byłonastawić wybierając tylko zakres inaciskając jeden z przyciskówzaprogramowanych stacji (numerycznych).1. Wybierz zakres fal.2. Nastaw wybraną stację.3. Naciśnij i przytrzymaj jeden z

przycisków zaprogramowanych stacji.Pojawi się pasek postępu i komunikat.Gdy pasek postępu wypełni się,oznacza to zapisanie danej stacji wpamięci. Zespół audio zostanie nachwilę wyciszony, aby to potwierdzić.

Procedurę tę można powtarzać w każdymzakresie fal i dla każdego przyciskuzaprogramowanych stacji.Wskazówka: Po wjechaniu w inny obszarkraju stacje z zakresu UKF (FM) i DABposiadające alternatywne częstotliwości izapisane pod przyciskamizaprogramowanych stacji mogą zostaćuaktualnione na częstotliwość i nazwę stacjiwłaściwą dla danego obszaru.

ZAPISYWANIENAJSILNIEJSZYCH STACJI(AUTOSTORE)Wskazówka: Funkcja ta zapiszemaksymalnie 10 stacji o najsilniejszymdostępnym sygnale w paśmie AM lub FM iwykasuje poprzednio zapisane stacje. Możebyć również wykorzystana do zachowaniastacji ręcznie w ten sam sposób jak wpozostałych zakresach.Wskazówka: W urządzeniach typu 3musisz wybrać FM AST lub AM AST, abykorzystać z tej funkcji.• Naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny

1 lub przycisk RADIO.• Po zakończeniu wyszukiwania dźwięk

jest przywracany i najsilniejsze stacjezapisane zostają pod przyciskamiAutoStore.

STEROWANIE INFORMACJAMIO RUCHU DROGOWYMWiele stacji nadających w paśmie FMposiada kod TP sygnalizujący nadawanieinformacji o ruchu drogowym.

182


Włączenie informacji o ruchudrogowymZanim będzie można odbierać informacjeo ruchu drogowym należy nacisnąćprzycisk TA lub TRAFFIC. Na wyświetlaczupojawi się napis „TA” sygnalizującywłączenie funkcji.Jeżeli radio jest już nastawione na stacjęnadającą informacje o ruchu drogowym,na wyświetlaczu również pojawi się napis"TP". W przeciwnym wypadku radiowyszuka stację nadającą informacje oruchu drogowym.Gdy nadawane są informacje o ruchudrogowym, przerywają one normalnyodbiór radiowy lub odtwarzanie płyty CD,a na wyświetlaczu pojawia się informacja"Komunikat o ruchu drogowym (TA)".Jeżeli stacja radiowa nie nadającakomunikatów o ruchu drogowym zostaniewybrana lub przywołana za pomocąprzycisku zaprogramowanej stacji, zespółaudio pozostanie dostrojony do tej stacji,dopóki przycisk TA lub TRAFFIC niezostanie wyłączony, a następnie ponowniewłączony.Wskazówka: Jeżeli włączona jest funkcjaTA, a kierowca wybierze zaprogramowanąstację lub ręcznie dostroi stację radiową bezfunkcji TA, nie będą nadawane żadnekomunikaty o ruchu drogowym.Wskazówka: Jeśli podczas odbioru stacjiradiowej bez funkcji TA przycisk TA zostaniewyłączony i ponownie włączony, pojawi sięopcja wyszukiwania TP.

Głośność informacji o ruchudrogowymInformacje o ruchu drogowym przerywająnormalny odbiór na wstępnie ustawionymminimalnym poziomie głośności, któryzwykle jest wyższy niż normalniewykorzystywany.Aby ustawić domyślny poziom głośności:

• Dokonaj regulacji za pomocąregulatora głośności podczas odbioruinformacji o ruchu drogowym. Nawyświetlaczu pojawi się ustawionypoziom.

Wyłączenie informacji o ruchudrogowymUrządzenie powróci do normalnegodziałania po zakończeniu każdej transmisjiinformacji drogowych. Aby zakończyćodbiór informacji o ruchu drogowymwcześniej, naciśnij przycisk TA lub TRAFFICpodczas nadawania komunikatu.Wskazówka: Jeżeli naciśniesz przycisk TAlub TRAFFIC w innym momencie, informacjeo ruchu drogowym zostaną całkowiciewyłączone.

183


AUTOMATYCZNA REGULACJAGŁOŚNOŚCIJeżeli dostępna jest funkcja AVC, regulujeona samoczynnie poziom głośności,kompensując hałas podczas jazdy.1. Naciśnij przycisk MENU i wybierz

AUDIO.2. Wybierz POZIOM AVC lub ADAPTACJA

GŁOŚN.3. Za pomocą przycisków ze strzałką w

lewo lub w prawo wyregulujustawienia.

4. Naciśnij przycisk OK , aby potwierdzićdokonany wybór.

5. Naciśnij przycisk MENU, aby cofnąć.

CYFROWA OBRÓBKADŹWIĘKU (DSP)Funkcja korekty DSP dlaposzczególnych siedzeńFunkcja ta powoduje uwzględnienie różnicodległości poszczególnych siedzeń odgłośników pojazdu. Wybierz miejsce, dlaktórego sygnał audio ma być odpowiedniopoprawiony.

Korektor DSPWybierz rodzaj muzyki, który najbardziejodpowiada Twoim preferencjom. Sygnałaudio zmieni się tak, aby uwypuklić stylwybranego gatunku muzycznego.

Zmiana ustawień DSP1. Naciśnij przycisk MENU.2. Wybierz AUDIO lub USTAWIENIA

AUDIO.3. Przewiń do wymaganej funkcji DSP.

4. Za pomocą przycisków ze strzałkamiw górę i w dół wybierz właściweustawienie.

5. Naciśnij przycisk OK , aby potwierdzićdokonany wybór.


WIADOMOŚCINiektóre urządzenia przerywają normalnyodbiór, aby nadać biuletyny informacyjneze stacji z zakresu FM lub innych stacji wsystemie danych radiowych (RDS) i wfunkcji wzmocnienia odbioru z innej sieci(EON), tak jak to ma miejsce w przypadkuinformacji o ruchu drogowym.Podczas odbioru wiadomości nawyświetlaczu pokazana zostanieinformacja o nadchodzącym komunikacie.Wiadomości odsłuchiwane są na takimsamym poziomie głośności co informacjeo ruchu drogowym.1. Naciśnij przycisk MENU.2. Wybierz AUDIO lub USTAWIENIA

AUDIO.3. Przewiń do WIADOMOŚCI i włącz lub

wyłącz za pomocą przycisku OK.4. Naciśnij przycisk MENU, aby cofnąć.

ALTERNATYWNECZĘSTOTLIWOŚCIWiele stacji nadających programy wpaśmie FM przesyła kod identyfikacjiprogramu (PI), który urządzenia audiomogą rozpoznawać.Jeżeli w Twoim urządzeniu włączona jestfunkcja wyszukiwania alternatywnychczęstotliwości (AF) i przemieścisz się pozadany zasięg, funkcja ta wyszuka silniejszysygnał danej stacji, jeżeli tylko jest ondostępny.

184

Menu radioodtwarzacza

W pewnych warunkach wyszukiwaniealternatywnych częstotliwości (AF) możeprzez chwilę zakłócać normalny odbiór.Po wybraniu tej funkcji urządzenie staleocenia siłę sygnału i jeżeli wykryje sygnałlepszej jakości, przełączy się na ten sygnałalternatywny. Podczas sprawdzania listyalternatywnych częstotliwości radiowycisza się i w razie potrzeby przeszukujewybrany zakres w poszukiwaniu oryginalnejczęstotliwości.Odbiór radiowy zostanie przywrócony poznalezieniu stacji lub, jeżeli stacja niezostanie znaleziona, urządzenie powrócido pierwotnie zapamiętanej częstotliwości.Gdy funkcja ta jest wybrana, nawyświetlaczu widać napis "AF".1. Naciśnij przycisk MENU.2. Wybierz AUDIO lub MENU AUDIO.3. Przewiń do CZĘST. ALTERN. lub

CZĘST. ALTRN. (AF) i włącz lub wyłączza pomocą przycisku OK.


TRYB REGIONALNY (REG)Tryb odbioru regionalnego (REG) służy dokontrolowania przełączania pomiędzyalternatywnymi częstotliwościami sieciregionalnych należących do jednegogłównego nadawcy. Jeden nadawca możeposiadać dużą sieć obejmującą znacznączęść kraju. W różnych porach dnia ta dużasieć może być podzielona na kilkamniejszych sieci regionalnych,usytuowanych zazwyczaj w większychmiastach. Gdy nie jest podzielona na sieciregionalne, w całej sieci nadawany jest tensam program.Tryb odbioru regionalnego włączony:Zapobiega przypadkowemu przełączaniualternatywnych częstotliwości, jeślisąsiadujące sieci regionalne nie nadajątego samego programu.

Tryb odbioru regionalnego wyłączony:Umożliwia objęcie zasięgiem większegoobszaru, jeśli sąsiadujące sieci regionalnenadają ten sam program, lecz możespowodować przypadkowe przełączaniealternatywnych częstotliwości, jeśli nienadają tego samego programu.1. Naciśnij przycisk MENU.2. Wybierz AUDIO lub USTAWIENIA

AUDIO.3. Przewiń do RDS REGION i włącz lub

wyłącz za pomocą przycisku OK.4. Naciśnij przycisk MENU, aby cofnąć.

185

Menu radioodtwarzacza

ODTWARZANIE PŁYTYWskazówka: Podczas odtwarzania nawyświetlaczu wskazywany jest numer płyty,utworu oraz czas jaki upłynął od początkuutworu.Podczas odbioru radiowego naciśnijprzycisk CD raz, aby rozpocząć odtwarzaniepłyty.Odtwarzanie rozpocznie się automatyczniepo włożeniu płyty.

WYBÓR ŚCIEŻKI• Naciśnij przycisk wyszukiwania w górę

zakresu, aby przejść do następnegoutworu lub naciskaj kilka razy, abyprzejść do kolejnych utworów.

• Naciśnij przycisk wyszukiwania w dółzakresu, aby odtworzyć ponownieaktualnie wybrany utwór. Jeżeli przyciskten naciśniesz w ciągu dwóch sekundod rozpoczęcia utworu, wybranyzostanie utwór wcześniejszy.

• Naciskaj przycisk wyszukiwania w dółzakresu kilka razy, aby wybraćpoprzednie utwory.

• Naciśnij przycisk ze strzałką w górę lubw dół i za pomocą przycisku OKwybierz wymagany utwór.

Typ 2 i 3Numer wybranego utworu możnawprowadzić za pomocą klawiaturynumerycznej. Wpisz cały numer wybranegoutworu (np. 1 a potem 2 dla utworu 12) lubwybierz numer i bezpośrednio naciśnij OK.

SZYBKIE PRZEWIJANIE DOPRZODU/DO TYŁUNaciśnij i przytrzymaj przyciskwyszukiwania w dół lub w górę zakresu,aby przeszukać ścieżki na płycie do tyłulub do przodu.

LOSOWE ODTWARZANIEUTWORÓWFunkcja losowego odtwarzania utworów(„Random” lub „Shuffle”) powodujeodtworzenie wszystkich utworów na płyciew przypadkowej kolejności.

Typ 11. Naciśnij przycisk MENU i wybierz TRYB

CD.2. Wybierz opcję ZMIANA KOLEJNOŚCI,

aby umożliwić włączenie lubwyłączenie funkcji.

W przypadku płyt CD z utworami wformacie MP3, dostępna jest ZMIANAKOLEJNOŚCI (losowe odtwarzanieutworów) obejmująca całą płytę CD lubwszystkie utwory z danego folderu.

Typ 2 i 3Naciśnij przycisk funkcyjny 2.Wskazówka: W przypadku płyt CD zutworami w formacie MP3, dostępna jestZMIANA KOLEJNOŚCI (losowe odtwarzanieutworów) obejmująca całą płytę CD lubwszystkie utwory z danego folderu. Kolejnenaciśnięcia przycisku funkcyjnego 2przełączają między tymi opcjami.Za pomocą przycisków wyszukiwania wgórę lub w dół zakresu wybierz następnąścieżkę do losowego odtworzenia.

186

Odtwarzacz płyt kompaktowych

POWTARZANIE ŚCIEŻEKPŁYTYTyp 11. Naciśnij przycisk MENU i wybierz TRYB

CD.2. Wybierz opcję POWTÓRZ, aby

umożliwić włączenie lub wyłączeniefunkcji. Po zakończeniu utwór zostanieodtworzony ponownie.

W przypadku płyt CD z utworami wformacie MP3, dostępne są opcjePOWTÓRZENIA pojedynczego utworu lubwszystkich utworów w danym folderze.

Typ 2 i 3Naciśnij przycisk funkcyjny 1.W przypadku płyt CD z utworami wformacie MP3, dostępne są opcjePOWTÓRZENIA pojedynczego utworu lubwszystkich utworów w danym folderze.Kolejne naciśnięcia przycisku funkcyjnego1 przełączają między tymi opcjami.

SKANOWANIE ŚCIEŻEKFunkcja SKAN umożliwia odsłuchanieokoło 5 sekund z każdej ścieżki.

Typ 1Dostępne są różne tryby skanowania,zależnie od rodzaju odtwarzanej płyty CD.1. Naciśnij przycisk MENU i wybierz TRYB

CD.2. Wybierz opcję SKAN., aby umożliwić

włączenie lub wyłączenie funkcji.Wskazówka: W przypadku płyt CD zutworami w formacie MP3, możliwe jestwybranie opcji SKAN. dla całej płyty CD lubjedynie utworów z danego folderu.3. Naciśnij przycisk OK, aby wyłączyć tryb

skanowania.

Typ 2 i 31. Naciśnij przycisk funkcyjny 3.Wskazówka: W przypadku płyt CD zutworami w formacie MP3, możliwe jestwybranie opcji SKAN. dla całej płyty CD lubjedynie utworów z danego folderu. Kolejnenaciśnięcia przycisku funkcyjnego 3przełączają między tymi opcjami.2. Ponownie naciśnij przycisk funkcyjny

3, aby wyłączyć tryb skanowania.

ODTWARZANIE PLIKÓW MP3MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) tostandardowa technologia i formatkompresji danych dźwiękowych. Umożliwiaon bardziej wydajne wykorzystaniemediów.Można odtwarzać pliki MP3 zapisane napłycie CD-ROM, CD-R i CD-RW. Płyta musibyć zgodna z normą ISO 9660 w formaciepoziomu 1 lub 2, lub w rozszerzonychformatach Joliet lub Romeo. Można teżużywać płyt wielosesyjnych (MultiSession).

Format zgodny z ISO 9660Jest to najpowszechniej stosowanystandard międzynarodowy formatulogicznego plików i katalogów na dyskuCD-ROM.Istnieje wiele poziomów specyfikacji. Napoziome 1 nazwy plików muszą być wformacie 8.3 (nie więcej niż 8 znaków wnazwie, nie więcej niż 3 znaki wrozszerzeniu, “ .MP3”) i muszą być pisanedużymi literami.Nazwy katalogów nie mogą być dłuższeniż 8 znaków. Nie może być więcej niż 8poziomów folderów (drzewo katalogowe).Specyfikacje poziomu 2 umożliwiają długienazwy plików, do 31 znaków.Każdy folder może mieć do 8 drzew.

187


W przypadku Joliet lub Romeo w formacierozszerzenia weź pod uwagę wymienioneograniczenia podczas konfiguracjioprogramowania zapisu dla CD.

Dyski wielosesyjneJest to sposób zapisu umożliwiającynatychmiastowe dodawanie danych (zapomocą metody Track-At-Once).Konwencjonalne płyty CD zaczynają odsubsektora kontrolnego zwanego"Lead-in", a kończą na subsektorzezwanym "Lead-out". Płyta wielosesyjnato płyta CD z wieloma sesjami, z każdymsegmentem od Lead-in do Lead-out jakojedną sesją.• CD-Extra: Format zapisujący dźwięk

(dane audio CD) jako ścieżki w sesji 1,a dane jako ścieżki w sesji 2.

• Mixed CD: W tym formacie danezapisywane są jako ścieżka 1, a dźwięk(dane audio CD) zapisywany jest jakościeżka 2.

Formaty plików• W przypadku formatów innych niż

zgodne z normą ISO 9660 poziom 1 i 2nazwy folderów lub plików mogą niebyć wyświetlane poprawnie.

• Nazywając pliki upewnij się, że ponazwie pliku dodałeś rozszerzenie“.MP3”.

• Jeżeli nadasz rozszerzenie “.MP3”plikowi innemu niż MP3, urządzenie nierozpozna pliku prawidłowo iwygeneruje przypadkowe dźwięki, któremogą spowodować uszkodzeniegłośników.

• Wymienione poniżej płyty mogąwymagać dłuższego oczekiwania naodtworzenie.• płyty o skomplikowanej strukturze

katalogów.• płyty zapisane w formacie

wielosesyjnym (Multi Session).• płyty, do których można jeszcze

dodawać dane.

Odtwarzanie płyty wielosesyjnejGdy pierwsza ścieżka pierwszej sesji todane audio CDTylko dane audio CD pierwszej sesjizostaną odtworzone. Dane inne niż audioCD/MP3 (numer ścieżki, czas itp.)wyświetlane są bez dźwięku.Gdy pierwsza ścieżka pierwszej sesji todane inne niż audio CD• Jeżeli na płycie znajduje się plik MP3,

tylko on zostanie odtworzony, innedane będą pominięte. (Dane audio CDnie są rozpoznane.)

• Jeżeli na płycie nie ma pliku w formacieMP3, urządzenie nie przystąpi doodtwarzania. (Dane audio CD nie sąrozpoznane.)

Kolejność odtwarzania plików MP3Kolejność odtwarzania folderów i plikówjest przedstawiona obok.Wskazówka: Folder niezawierający plikówMP3 jest pomijany.

188


Wskazówka dotyczącaodtwarzania:Aby ustalić kolejnośćodtwarzania, przed nazwą folderu lub plikuumieść numer (np. 01, 02), następniezapisz dane na płycie. (Kolejność różni sięw zależności od programu zapisującego).

E104206

Identyfikator ID3 wersja 2Jeżeli odtwarzane są pliki MP3 zawierająceID3 tag v.2:

• Podczas przeskakiwania części ID3 v.2(na początku ścieżki) nie ma dźwięku.Czas przeskoku różni się w zależnościod pojemności ID3 v.2. Przykład: Przy64 kilobajtach wynosi on ok. 2 sekund(RealJukebox).

• Wyświetlany czas trwania utworupodczas przeskakiwania części ID3 v.2nie jest dokładny. W przypadku plikówMP3 o przepływności bitowej innej niż128 kb/s, czas nie jest dokładniewskazywany podczas odtwarzania.

• Jeżeli plik MP3 tworzony jest zapomocą oprogramowania konwersjina format MP3 (np. RealJukebox -zarejestrowany znak towarowyRealNetworks Inc.), ID3 wersja 2zostanie automatycznie zapisany.

Nawigacja po ścieżkach MP3Ścieżki MP3 można nagrywać na płytachCD na wiele sposobów. Mogą byćumieszczone w głównym katalogu jak toma miejsce w przypadkukonwencjonalnego zapisu kompaktowego,lub mogą być podzielone na folderyoznaczające na przykład album, artystęlub gatunek.Normalna kolejność odtwarzania napłytach CD z wieloma folderami zaczynasię od odtworzenia ścieżek w pierwszymfolderze głównym (górnego poziomu),następnie ścieżek w z podfolderówumieszczonych w tym folderze, następnieścieżek z drugiego folderu itd.• Naciśnij przycisk ze strzałką w górę lub

w dół, aby otworzyć listę utworów.• Do poruszania się po zawartości używaj

przycisków ze strzałkami, aby wybraćinny folder lub utwór (plik).

• Naciśnij OK, aby wybrać zaznaczonyutwór.

189


OPCJE WYŚWIETLACZA MP3Wskazówka: W urządzeniach typu 1konieczne może być kilkukrotne naciśnięcieprzycisku INFO, aby wyświetlone zostaływszystkie dostępne informacje o danymutworze.Gdy odtwarzana jest płyta MP3, mogą byćwyświetlane informacje zapisane dlakażdej ścieżki. Informacje te zawierajązwykle:• Nazwę pliku• Nazwę folderu• Informacje ID3, np. tytuł płyty lub

nazwa wykonawcyOdtwarzacz zwykle pokazuje nazwęodtwarzanego pliku. Aby wybrać innąinformację:• Naciśnij przycisk INFO.

Opcje wyświetlacza tekstu CDGdy odtwarzana jest płyta CD audio ztekstem, może być wyświetlana pewnailość informacji zapisanych dla każdejścieżki. Informacje te zawierają zwykle:• Tytuł płyty• Nazwę wykonawcy• Tytuł utworuTe opcje wyświetlacza wybierane są w takisam sposób jak w przypadku MP3.

ZAKOŃCZENIEODTWARZANIA PŁYTYAby wznowić odbiór radiowy wewszystkich urządzeniach:• Naciśnij przycisk RADIO.Wskazówka: Nie spowoduje to wysunięciapłyty CD; płyta zatrzyma się w tymmomencie, w którym przywrócony zostałodbiór radiowy.

Aby powrócić do odtwarzania płyty,naciśnij ponownie przycisk CD.

190


Wskazówka: W celu uzyskaniaoptymalnego efektu podczas korzystania zurządzenia zewnętrznego, ustaw głośnośćna tym urządzeniu na wysokim poziomie.Zmniejszy to interferencję podczas zasilaniaurządzenia z gniazda zasilania w pojeździe.Jeżeli jest zamontowane w pojeździe,gniazdo podłączenia urządzeńzewnętrznych (AUX IN) umożliwiapodłączenie zewnętrznego źródła dźwięku,np. odtwarzacza MP3 do systemu audio wpojeździe. Można wtedy odsłuchiwaćzawartość takiego urządzenia przezgłośniki pojazdu.Aby podłączyć urządzenie zewnętrzne,podłącz je do gniazda AUX IN za pomocąkonwencjonalnego 3,5 mm złącza zwtyczką audio.Za pomocą przycisku AUX wybierz sygnałze źródła zewnętrznego i poprzez głośnikipojazdu rozpocznie się odtwarzanie z tegoźródła. Komunikat WEJŚCIE AUDIO lubWEJŚCIE AUDIO AKTYWNE pojawi się nawyświetlaczu zespołu audio pojazdu.Poziom głośności oraz poziom tonówwysokich i niskich można ustawić zapomocą elementów sterowania zespołuaudio pojazdu w zwykły sposób.Przycisków radioodtwarzacza można teżużyć do przywrócenia odtwarzania zsystemu audio pojazdu bez koniecznościodłączania zewnętrznego źródła dźwięku.

191

Gniazdo zewnętrznych źródeł dźwięku (AUX-IN)

Sposób usunięcia usterkiWyświetlacz systemu audio

Ogólny komunikat błędu odtwarzacza CD, np. niemoż-ność odczytu CD, włożona płyta CD z danymi, itp.

Upewnij się, że płyta została włożona właściwie. Oczyśćją i spróbuj ponownie lub zastąp daną płytę inną, znanąCi płytą muzyczną. Jeżeli błąd nie ustępuje, skontaktuj

się z Dealerem.

PROSZĘ SPRAWDZIĆ CD

Ogólny komunikat błędu odtwarzacza CD, wskazującynp. potencjalną usterkę mechaniczną.

CD USTERKA ODTWARZACZA

Temperatura otoczenia zbyt wysoka - urządzenie niebędzie działało dopóki się nie ochłodzi.

ODTW. WYSOK. TEMP.

Ogólny komunikat błędu odtwarzacza iPod, wskazującynp. niemożność odczytu danych. Upewnij się, że iPodjest podłączony prawidłowo. Jeżeli błąd nie ustępuje,

skontaktuj się z Dealerem.

IPOD BŁĄD W DOSTĘPIE DOURZĄDZ.

192

Zwalczanie problemów

INFORMACJE OGÓLNE

UWAGAKorzystanie z układu przy wyłączonymsilniku powoduje rozładowywanieakumulatora.

Ten rozdział przedstawia funkcje i cechyzestawu głośnomówiącego telefonukomórkowego z systemem Bluetooth.Część układu obejmująca telefonkomórkowy z systemem Bluetoothzapewnia współdziałanie z systememaudio lub nawigacyjnym oraz Twoimtelefonem komórkowym. Umożliwiakorzystanie z systemu audio lubnawigacyjnego w celu nawiązywania iodbierania połączeń telefonicznych bezkonieczności trzymania telefonukomórkowego w ręku.

Kompatybilność telefonówUWAGA

Ponieważ nie istnieje żadnapowszechna umowa, producencitelefonów komórkowych mogą

stosować różne profile w swoichurządzeniach Bluetooth. Z tego względumoże wystąpić niekompatybilność międzytelefonem a zestawem głośnomówiącym,która niekiedy może znacznie pogorszyćdziałanie systemu. Aby uniknąć takiejsytuacji, należy korzystać wyłącznie zzalecanych telefonów.

Prosimy odwiedzić stronę internetowąwww.ford- mobile-connectivity.com,na której podano pełne szczegóły.

USTAWIENIA BLUETOOTHZanim można będzie korzystać z telefonuw pojeździe, telefon ten musi byćprzyporządkowany do systemutelefonicznego pojazdu.

Obsługa telefonówDo systemu pojazdu możnaprzyporządkować maksymalnie sześćurządzeń Bluetooth.Wskazówka: Jeżeli trwa połączenie wmomencie, gdy używany telefon komórkowyzostanie wybrany jako telefon aktywny,połączenie zostanie przekazane do systemuaudio pojazdu.Wskazówka: Nawet jeżeli telefon jestpodłączony do systemu samochodowego,można z niego korzystać w tradycyjnysposób.

Wymogi dotyczące połączeniaBluetoothZanim możliwe będzie połączenie telefonukomórkowego Bluetooth muszą byćspełnione następujące wymagania.1. Funkcja Bluetooth musi być

aktywowana w telefonie i zespoleaudio. Upewnij się, że opcja menuBluetooth w zespole audio jestustawiona na ON. Informacje na tematustawień telefonu znajdziesz winstrukcji obsługi telefonu.

2. W menu systemu Bluetooth lubTwojego telefonu wyszukaj opcję FordAudio i wybierz ją.

193

Telefon

3. Wpisz kod pokazany na ekraniepojazdu, korzystając z klawiaturytelefonu. Jeżeli na ekranie nie pojawisię żaden kod, wpisz numer PINBluetooth 0000, korzystając zklawiatury telefonu. Następnie wpisznumer PIN Bluetooth pokazany naekranie pojazdu.

4. Jeżeli telefon komórkowy zażądaautoryzacji automatycznegopołączenia, wybierz TAK.

Wskazówka: Rozmowa telefonicznazostanie rozłączona, jeśli zespół audiozostanie wyłączony. Jeżeli kluczykzapłonowy zostanie obrócony do położenia0, rozmowa pozostanie połączona.

USTAWIENIA TELEFONUKsiążka telefonicznaWskazówka: Konieczne może byćpotwierdzenie dostępu do książkitelefonicznej za pośrednictwem systemuBluetooth z telefonu komórkowego.Po uruchomieniu silnika dostęp do listyksiążki telefonicznej może być przez kilkaminut opóźniony, zależnie od jej objętości.

Kategorie książki telefonicznejKategorie są oznaczone ikonami:

E87990

Telefon

E87991

Telefon komórkowy

E87992

Home (ekran początkowy)

E87993

Telefon biurowy

Określanie telefonu jako telefonuaktywnegoWskazówka: Jeżeli trwa połączenie wmomencie, gdy używany telefon komórkowyzostanie wybrany jako telefon aktywny,połączenie zostanie przekazane do systemuaudio pojazdu.Podczas korzystania z systemu po razpierwszy żaden telefon nie jest połączonyz systemem.Po włączeniu zapłonu i zespołu audiotelefon Bluetooth musi zostaćprzyporządkowany do systemu. PatrzUstawienia Bluetooth (strona 193).Po przyporządkowaniu telefonu Bluetoothdo systemu, staje się on telefonemaktywnym. Dalsze informacje znajdzieszw menu telefonu.Wybierz telefon z menu aktywnychtelefonów.Po ponownym włączeniu zapłonu iradioodbiornika system wybiera telefonaktywny ostatnim razem.Wskazówka: W niektórych przypadkachpołączenie Bluetooth musi zostaćpotwierdzone również na telefonie.

Przyporządkowanie innegotelefonu z funkcją BluetoothPrzyporządkuj nowy telefon Bluetoothzgodnie z wymaganiami co do połączeniaBluetooth.Telefony zapisane w systemie dostępnesą z listy w zespole audio.Wskazówka: Można przyporządkowaćmaksymalnie sześć urządzeń. Jeżeli sześćtelefonów Bluetooth zostałoprzyporządkowanych do pojazdu, jeden znich należy wykasować, abyprzyporządkować nowy telefon.

194

Telefon

ELEMENTY STEROWANIATELEFONUPilot zdalnego sterowaniaPrzycisk sterowania głosem i trybupracy

E102756

Połączenia przychodzące możnaprzyjmować przez jednokrotne naciśnięcieprzycisku "MODE". Naciśnij przyciskponownie, aby zakończyć połączenie.

KORZYSTANIE Z TELEFONUWskazówka: Szczegółowe informacje natemat elementów sterowania znajdziesz wInstrukcji Obsługi Audio. Patrz Widokogólny radioodtwarzacza (strona 174).Wskazówka: Możesz wyjść z menutelefonu, naciskając jeden z przyciskówwyboru źródła dźwięku: CD, RADIO lubAUX.Wskazówka: Gdy jest o nich mowa,możesz zastosować przyciski ze strzałką wgórę/w dół, przyciski wyszukiwania wgórę/w dół skali oraz przycisk OK nakierownicy lub w zespole audio.Rozdział ten opisuje funkcje telefonicznezespołu audio.System wymaga aktywnego telefonukomórkowego.Nawet jeżeli telefon jest podłączony dosystemu audio, można z niego korzystaćw tradycyjny sposób.

Nawiązywanie połączeniaWybieranie numeru za pomocąsterowania głosemNumery telefonów można wybierać zapomocą poleceń głosowych. PatrzPolecenia telefonu (strona 206).

Wybieranie numeru z książkitelefonicznej1. Naciśnij przycisk PHONE.2. Naciskaj przyciski ze strzałką w górę/w

dół, aż pojawi się KSIĄŻKA TELEF.3. Naciśnij przycisk OK.Wskazówka: Możesz również skorzystaćz klawiatury telefonu do wybrania pierwszejlitery hasła, którego szukasz. Naciśnijkilkukrotnie odpowiedni numerodpowiadający danej literze, aż wyświetlonazostanie właściwa litera.4. Za pomocą przycisków ze strzałkami

w górę/w dół wybierz właściwy numertelefonu.

Wskazówka: Naciśnij i przytrzymaj przyciskze strzałką w górę/w dół, aby przeszukaćksiążkę telefoniczną w przód lub do tyłu.5. Naciśnij przycisk OK, aby połączyć się

z wybranym numerem telefonu.

Wybieranie numeru za pomocąklawiatury telefonicznej1. Naciśnij przycisk PHONE.2. Wybierz numer z klawiatury

telefonicznej radioodtwarzacza.3. Naciśnij przycisk OK.Wskazówka: Jeżeli wpisałeś niewłaściwącyfrę, naciśnij przycisk funkcyjny 3, abyusunąć ostatnią wpisaną cyfrę.Przytrzymanie przycisku przez dłuższąchwilę spowoduje skasowanie całej linii cyfr.

195

Telefon

Kończenie połączeniaPołączenia telefoniczne można kończyćprzez:• naciśnięcie przycisku wyszukiwania w

górę skali• naciśnięcie przycisku OK• naciśnięcie przycisku funkcyjnego 4.

Ponowne wybieranie numeru1. Naciśnij przycisk PHONE.2. Naciskaj przyciski ze strzałką w górę/w

dół, aż wyświetlony zostanie SPISPOŁĄCZEŃ.

3. Naciśnij przycisk OK.Wskazówka: Jeżeli aktywny telefon niedostarcza listy połączeń wychodzących,można ponownie wybrać ostatniewychodzące połączenie.4. Za pomocą przycisków poruszania się

w górę/w dół wybierz właściwy spispołączeń.

5. Naciśnij przycisk OK.6. Za pomocą przycisków poruszania się

w górę/w dół wybierz właściwy numertelefonu.

7. Naciśnij przycisk OK.

Ponowne wybieranie ostatniowybranego numeru1. Naciśnij przycisk PHONE.2. Naciskaj przyciski ze strzałką w górę/w

dół, aż wyświetlone zostaniePOWTÓRZ WYB. NR.

3. Naciśnij przycisk OK.

Odbieranie przychodzącegopołączeniaPrzyjmowanie przychodzącegopołączeniaPrzychodzące połączenia możnaakceptować naciskając przyciskwyszukiwania w dół skali lub naciskającprzycisk OK.

Odrzucenie połączeniaPrzychodzące połączenia można odrzucaćprzez:• naciśnięcie przycisku wyszukiwania w

górę skali lub• naciśnięcie przycisku ze strzałką w dół

w celu podświetlenia poleceniaODRZUĆ, a następnie naciśnięcieprzycisku OK.

Odbieranie drugiegoprzychodzącego połączeniaWskazówka: Funkcja drugiegoprzychodzącego połączenia musi byćaktywowana w telefonie.Jeżeli podczas trwania rozmowy przychodzidrugie połączenie, zabrzmi sygnał ibędziesz mógł zakończyć bieżącepołączenie i przyjąć połączenieprzychodzące.

Przyjmowanie drugiegoprzychodzącego połączeniaWskazówka: Pierwsze przychodzącepołączenie zostanie rozłączone i zastąpioneprzez drugie przychodzące połączenie.Drugie przychodzące połączenie możnazaakceptować poprzez naciśnięcieprzycisku wyszukiwania w dół skali nakierownicy lub w zespole audio, lub przeznaciśnięcie przycisku OK w zespole audio.

196

Telefon

Odrzucanie drugiego przychodzącegopołączeniaDrugie przychodzące połączenie możnaodrzucać przez:• naciśnięcie przycisku wyszukiwania w

górę skali lub• naciśnięcie przycisku ze strzałką w dół

w celu podświetlenia poleceniaODRZUĆ, a następnie naciśnięcieprzycisku OK.

Drugie przychodzące połączenie możnaodrzucać, naciskając przycisk funkcyjny 4.

Wyciszanie mikrofonuWskazówka: Można wyciszyć mikrofonpodczas połączenia. Gdy mikrofon jestwyciszony, na ekranie pojawi siępotwierdzenie.Naciśnij przycisk funkcyjny 1. Naciśnijprzycisk ponownie, aby wyłączyć tęfunkcję.

Zmiana aktywnego telefonuWskazówka: Telefony muszą byćprzyporządkowane do systemu, zanim będąmogły zostać uaktywnione.Wskazówka: Po przyporządkowaniutelefonu do systemu, staje się on telefonemaktywnym.1. Naciśnij przycisk PHONE.2. Naciskaj przyciski poruszania się w

górę/w dół, aż wyświetlona zostanieopcja WYBIERZ TELEFON.

3. Naciśnij przycisk OK.4. Przewiń zapamiętane telefony za

pomocą przycisków poruszania się wgórę/w dół, aby zobaczyćprzyporządkowane do urządzeniatelefony.

5. Naciśnij przycisk OK, aby wybraćtelefon, który ma być telefonemaktywnym.

Odłączanie telefonuprzyporządkowanego do pojazduTelefon komórkowy przyporządkowany dopojazdu można wykasować z pamięcisystemu w dowolnej chwili, o ile w danejchwili nie jest prowadzona rozmowatelefoniczna.1. Naciśnij przycisk PHONE.2. Naciskaj przyciski poruszania się w

górę/w dół, aż wyświetlona zostanieopcja WYBIERZ TELEFON.

3. Naciśnij przycisk OK.4. Naciskaj przyciski poruszania się w

górę/w dół, aby podświetlić właściwytelefon.

5. Naciśnij przycisk funkcyjny 1.

197

Telefon

ZASADY DZIAŁANIA


System rozpoznawania mowy umożliwiasterowanie systemem bez koniecznościodwracania uwagi kierującego od drogi wcelu zmiany ustawień lub zasięgnięciainformacji z systemu.Zawsze, gdy wypowiesz jedno zezdefiniowanych poleceń, gdy system jestaktywny, układ rozpoznawania mowyprzetworzy Twoje polecenie na sygnałsterujący dla systemu. Twoje wskazówkimają formę dialogów lub poleceń. Jesteśprowadzony przez te dialogi za pomocąinformacji lub pytań.Prosimy zaznajomić się z funkcjamisystemu przed skorzystaniem z systemurozpoznawania mowy.

Zakres stosowanych poleceńSystem sterowania głosem umożliwiasterowanie następującymi funkcjamipojazdu:• Telefon z systemem Bluetooth• radio• odtwarzacz CD• urządzenie zewnętrzne (USB)• urządzenie zewnętrzne (iPod)• regulowany automatycznie układ

ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji

Odpowiedź układuW miarę trwania sesji sterowania głosemukład będzie informował o gotowościkontynuowania za pośrednictwemsygnałów dźwiękowych.

Nie próbuj wydawać poleceń, zanim nierozlegnie się sygnał dźwiękowy. Układsterowania głosem powtórzy każdewydane przez Ciebie polecenie głosowe.Jeżeli nie jesteś pewien, jak postępowaćdalej, powiedz "HELP" lub "CANCEL", jeżelinie chcesz kontynuować.Funkcja pomocy "HELP" zawiera tylkozestaw dostępnych poleceń głosowych.Szczegółowe wyjaśnienia wszystkichmożliwych poleceń głosowych znaleźćmożna w dalszej części tej instrukcji.

Polecenia głosoweWszystkie polecenia głosowe należywydawać naturalnym tonem głosu, takimjak podczas rozmowy z pasażerem lubprzez telefon. Poziom głośności Twoichpoleceń powinien zależeć od natężeniahałasu otoczenia, wewnątrz lub nazewnątrz pojazdu, ale nie należy krzyczeć.

KORZYSTANIE Z FUNKCJISTEROWANIA GŁOSEMDziałanie systemuKolejność i treść poleceń podana jest wponiższych listach. W tabelach pokazanokolejność poleceń głosowych i odpowiedzisystemu dla każdej dostępnej funkcji.<> oznacza liczbę lub zapisaną etykietędo wstawienia przez użytkownika.

SkrótyIstnieje pewna liczba skrótowych poleceńgłosowych, umożliwiających sterowanieniektórymi funkcjami pojazdu bezkonieczności przejścia całego menupoleceń. Są to:

198

Sterowanie głosem

• Telefon: (WYBIERZ NUMER |ZADZWOŃ DO) KONTAKTU,(WYBIERZ | ZADZWOŃ NA) NUMER iWYBIERZ PONOWNIE.

• Telefon: ZADZWOŃ DO IMIĘ,NAZWISKO w LOKALIZACJI. Przykład:Zadzwoń do Freda Bloggsa w domu.

• Regulowany automatycznie układogrzewania, wentylacji i klimatyzacji:TEMPERATURA, TRYBAUTOMATYCZNY, ODSZRANIANIEWŁĄCZONE, ODMGŁAWIANIEWŁĄCZONE | USUWANIE MGŁYWŁĄCZONE, ODSZRANIANIEWYŁĄCZONE, ODMGŁAWIANIEWYŁĄCZONE | USUWANIE MGŁYWYŁĄCZONE.

• Radio: NAZWA STACJI.• Urządzenie zewnętrzne (USB i iPod):

UTWÓR

Rozpocznij komunikację z systememZanim będziesz mógł zacząć komunikacjęz systemem, najpierw musisz nacisnąćprzycisk VOICE dla każdej operacji iodczekać, aż system odpowie piknięciem.Patrz Sterowanie głosem (strona 44).Naciśnij ponownie przycisk, aby anulowaćsesję komunikacji głosowej.

EtykietaFunkcja etykiety może mieć zastosowaniew telefonie komórkowym, systemie audioi nawigacyjnym jako funkcja "STORENAME". Możesz przypisywać etykiety dotakich pozycji jak ulubione stacje radioweczy kontakty telefoniczne. PatrzPolecenia radioodtwarzacza (strona199). Patrz Polecenia telefonu (strona206).• Pozwala zapisać do 20 etykiet dla

danej funkcji.• Przeciętny czas zapisu każdej etykiety

wynosi ok. 2-3 sekund.

POLECENIARADIOODTWARZACZAOdtwarzacz CDMożesz bezpośrednio sterowaćodtwarzaniem za pomocą poleceńgłosowych.

SchematPoniższy schemat przedstawia dostępnepolecenia głosowe. Poniższe listy zawierajądalsze informacje o pełnym menu poleceńdla wybranych przykładów.

"CD PLAYER"

"HELP"

"PLAY"

"TRACK"*

"SHUFFLE ALL"

"SHUFFLE FOLDER"**

"SHUFFLE OFF"

"REPEAT FOLDER"**

199

Sterowanie głosem

"CD PLAYER"

"REPEAT TRACK"

"REPEAT OFF"

* Może być używane jako skrót.** Dostępne wyłącznie, gdy płyta CD zawiera pliki audio, np. w formacie MP3.

ŚcieżkaMożesz wybrać ścieżkę bezpośrednio napłycie CD.

System odpowiadaUżytkownik mówiKroki

"CD PLAYER""CD PLAYER"1

"TRACK NUMBER PLEASE""TRACK"*2

"TRACK <numer ścieżki>""<liczba od 1 do 99>"**3

* Może być używane jako skrót.** Dodatkowo, liczby mogą być wypowiadane jako grupy złożone maksymalnie z czterechpojedynczych cyfr (np. "2", "4", "5" dla ścieżki 245)

Losowe odtwarzanieAby ustawić losowe odtwarzanie.


"CD PLAYER""CD PLAYER"1

"SHUFFLE ALL"2

RadioPolecenia głosowe sterowania radiempozwalają nastawiać stacje radiowe.

SchematPoniższy schemat przedstawia dostępnepolecenia głosowe. Poniższe listy zawierajądalsze informacje o pełnym menu poleceń.

200

Sterowanie głosem

"RADIO"

"HELP"

"AM"

"FM"

"TUNE NAME"*

"DELETE NAME"

"DELETE DIRECTORY"

"PLAY DIRECTORY"

"STORE NAME"

"PLAY"

* Może być używane jako skrót.

Dostrój częstotliwośćFunkcja ta pozwala dostroić radiopoleceniami głosowymi.


"RADIO""RADIO"1

"AM FREQUENCY PLEASE""AM"2

"FM FREQUENCY PLEASE""FM"

"TUNE <częstotliwość>""<częstotliwość>"*3

* Częstotliwość można wprowadzić na różne sposoby. Poniżej podano przykłady.

Pasmo FM: 87.5 - 108.0 co 0.1• "Eighty nine point nine" (89.9)• "Ninety" (90.0)• "One hundred point five" (100.5)• "One zero one point one" (101.1)• "One zero eight" (108.0)Pasmo AM/MW: 531 - 1602 co 9

Pasmo AM/LW: 153 - 281 co 1• "Five thirty one" (531)• "Nine hundred" (900)• "Fourteen forty" (1440)• "Fifteen zero three" (1503)• "Ten eighty" (1080)

201

Sterowanie głosem

Zapisz nazwę Jeżeli nastroiłeś stację radiową, możeszzapisać jej częstotliwość wraz z nazwą wspisie.


"RADIO""RADIO"1

"STORE NAME""STORE NAME"2"NAME PLEASE"

"REPEAT NAME PLEASE""<nazwa>"3

"STORING NAME""<nazwa>"4"<nazwa> STORED"

Dostrój nazwęFunkcja ta pozwala wywoływać zapisanąstację radiową.


"RADIO""RADIO"1

"NAME PLEASE""TUNE NAME"*2

"TUNE <nazwa>""<nazwa>"3


Usuń nazwęFunkcja ta pozwala usuwać zapisanąstację radiową.


"RADIO""RADIO"1

"NAME PLEASE""DELETE NAME"2

"DELETE <nazwa>""<nazwa>"3"CONFIRM YES OR NO"

"DELETED""YES"4

"COMMAND CANCELLED""NO"

202

Sterowanie głosem

Wyświetl spis Funkcja ta pozwala systemowi pokazaćwszystkie zapisane stacje radiowe.


"RADIO""RADIO"1

"PLAY <spis>""PLAY DIRECTORY"2

Usuń spisFunkcja ta pozwala usunąć wszystkiezapisane stacje radiowe na raz.


"RADIO""RADIO"1

"DELETE DIRECTORY""DELETE DIRECTORY"2"CONFIRM YES OR NO"

"RADIO DIRECTORY DELETED""YES"3


OdtwarzanieFunkcja ta przełącza źródło dźwięku w trybradia.


"RADIO""RADIO"1

"PLAY"2

Źródła zewnętrzneFunkcja ta umożliwia przełączenie źródładźwięku na podłączone urządzeniezewnętrzne.


"EXTERNAL DEVICE""EXTERNAL DEVICE"1

"LINE IN""LINE IN"2

203

Sterowanie głosem

Urządzenia zewnętrzne - USBTe polecenia głosowe służą do sterowaniazewnętrznym urządzeniem USB, któremoże być podłączone do zespołu audio.


"EXTERNAL DEVICE", "USB"

"HELP"

"PLAY"

"TRACK"*

"PLAYLIST"**

"FOLDER"**

"SHUFFLE ALL"

"SHUFFLE FOLDER"

"SHUFFLE PLAYLIST"

"SHUFFLE OFF"

"REPEAT TRACK"

"REPEAT FOLDER"

"REPEAT OFF"

* Może być używane jako skrót.** Do list utworów i folderów aktywowanych za pomocą sterowania głosem należyprzypisać specjalne nazwy plików. Patrz Informacje ogólne (strona 214).

Odtwarzanie z urządzenia USBFunkcja ta umożliwia przełączenie źródładźwięku na podłączone urządzenie USB.



"USB""USB"2

"PLAY"3

204

Sterowanie głosem

Ścieżka na urządzeniu USB Możesz wybrać ścieżkę bezpośrednio naurządzeniu USB.



"USB""USB"2

"TRACK NUMBER PLEASE""TRACK"3


* Dodatkowo, liczby mogą być wypowiadane jako grupy złożone maksymalnie z czterechpojedynczych cyfr (np. "2", "4", "5" dla ścieżki 245)

Urządzenia zewnętrzne - iPodTe polecenia głosowe służą do sterowaniaurządzeniem iPod, które może byćpodłączone do zespołu audio.


"EXTERNAL DEVICE", "IPOD"

"HELP"

"PLAY"

"TRACK"*

"PLAYLIST"**

"SHUFFLE ALL"

"SHUFFLE PLAYLIST"

"SHUFFLE OFF"

"REPEAT TRACK"

"REPEAT OFF"

* Może być używane jako skrót.** Do list utworów aktywowanych za pomocą sterowania głosem należy przypisaćspecjalne nazwy plików. Patrz Informacje ogólne (strona 214).

205

Sterowanie głosem

Ścieżka na urządzeniu iPod Możesz wybrać ścieżkę bezpośrednio z listytytułów wszystkich utworów na urządzeniuiPod.



"IPOD""IPOD"2

"TRACK NUMBER PLEASE""TRACK"*3


* Może być używane jako skrót.** Dodatkowo, liczby mogą być wypowiadane jako grupy złożone maksymalnie z pięciupojedynczych cyfr (np. "5", "2", "4", "5", "3" dla ścieżki 52453), maksymalnie do liczby65535.

Lista utworów na urządzeniu iPodMożesz wybrać listę utworówbezpośrednio na urządzeniu iPod.



"IPOD""IPOD"2

"PLAYLIST NUMBER PLEASE""PLAYLIST"*3

"PLAYLIST <numer>""<liczba od 1 do 10>"4

* Do list utworów aktywowanych za pomocą sterowania głosem należy przypisaćspecjalne nazwy plików. Patrz Informacje ogólne (strona 214).

POLECENIA TELEFONUTelefonSystem Twojego telefonu pozwalautworzyć dodatkową książkę telefoniczną.Wpisane hasła można wybierać głosem.Numery telefonów zapisane za pomocąfunkcji sterowania głosem zapisywane sąw systemie pojazdu, a nie w telefonie.


206

Sterowanie głosem

"PHONE"

"HELP"

"MOBILE NAME"*

"DIAL NUMBER"*

"DIAL NAME"*

"DELETE NAME"

"DELETE DIRECTORY"

"PLAY DIRECTORY"

"STORE NAME"

"REDIAL"*

"ACCEPT CALLS"

"REJECT CALLS"


Funkcje telefonuWybierz numerNumery telefonów można wybierać popodaniu etykiety poleceniem głosowym.


"PHONE""PHONE"1

"NUMBER PLEASE""DIAL NUMBER"*2

"<numer telefonu>"<numer telefonu>"3CONTINUE?"

"DIALLING""DIAL"4

"<powtórz ostatnią część numeru>"CORRECTION"CONTINUE?"


207

Sterowanie głosem

Wybierz numer wg nazwy Numery telefonów można wybierać popodaniu etykiety poleceniem głosowym.


"PHONE""PHONE"1

"NAME PLEASE""DIAL NAME"*2

"DIAL <nazwa>""<nazwa>"3"CONFIRM YES OR NO"

"DIALLING""YES"4



Wybierz ponownieFunkcja ta pozwala wybrać ponownieostatnio wybrany numer telefonu.


"PHONE""PHONE"1

"REDIAL""REDIAL"*2"CONFIRM YES OR NO"

"DIALLING""YES"3



Nazwa telefonu komórkowegoFunkcja ta umożliwia dostęp do numerówtelefonów zapisanych z etykietą w Twoimtelefonie.


"PHONE""PHONE"1

"MOBILE NAME" "<dialog zależy odtelefonu>""MOBILE NAME"*2


208

Sterowanie głosem

DTMF (Wybieranie tonowe)Funkcja ta przetwarza podawane głosowonumery na tony DTMF. Może to służyć np.do uzyskania zdalnego połączenia zdomową sekretarką automatyczną lub dowprowadzenia numeru PIN, itp.

Wskazówka: Funkcja DTMF może byćwykorzystywana tylko podczas połączenia.Naciśnij przycisk "VOICE" i zaczekaj napolecenie systemu.Z funkcji tej można korzystać wyłącznie wpojazdach wyposażonych w przycisk"VOICE".


"NUMBER PLEASE"1

"<cyfry 1 do 9, zero, krzyżyk,gwiazdka>"

2

Tworzenie książki telefonicznejZapisz nazwęNowe pozycje można zapisywaćpoleceniem "STORE NAME". Funkcja tamoże być wykorzystywana do wybieranianumeru poprzez podanie nazwy/nazwiskazamiast pełnego numeru telefonu.


"PHONE""PHONE"1

"STORE NAME""STORE NAME"2"NAME PLEASE"

"REPEAT NAME PLEASE""<nazwa>"3

"STORING NAME""<nazwa>"4"<nazwa> STORED""NUMBER PLEASE"

"<numer telefonu>""<numer telefonu>"5

"STORING NUMBER""STORE"6"<numer telefonu>""NUMBER STORED"

Usuń nazwęZapisane nazwy można także usuwać zespisu.

209

Sterowanie głosem


"PHONE""PHONE"1

"NAME PLEASE""DELETE NAME"2

"DELETE <nazwa>""<nazwa>"3"CONFIRM YES OR NO"

"<nazwa> DELETED""YES"4


Wyświetl spisKorzystaj z tej funkcji, aby system pokazałwszystkie wpisy.


"PHONE""PHONE"1

"PLAY DIRECTORY""PLAY DIRECTORY"2

Usuń spisFunkcja ta pozwoli na usunięcie wszystkichhaseł na raz.


"PHONE""PHONE"1

"DELETE DIRECTORY""DELETE DIRECTORY"2"CONFIRM YES OR NO"

"DIRECTORY DELETED""YES"3


Ustawienia podstawoweOdrzuć połączeniaMożna ustawić automatyczne odrzucaniepołączeń za pomocą funkcji sterowaniagłosem.

210

Sterowanie głosem


"PHONE""PHONE"1

"REJECT CALLS""REJECT CALLS"2

"ACCEPT CALLS""ACCEPT CALLS"*

* użyj tego polecenia, aby wyłączyć tryb odrzucania połączeń

POLECENIA UKŁADUKLIMATYZACJI I OGRZEWANIAKlimatPolecenia głosowe dla klimatyzacji sterująprędkością wentylatora oraz ustawieniamitemperatury i trybu. Nie w każdympojeździe dostępne są wszystkie opisanefunkcje.


"CLIMATE"

"HELP"

"FAN"*

"DEFROSTING/DEMISTING ON"*

"DEFROSTING/DEMISTING OFF"*

"TEMPERATURE"*

"AUTO MODE"*

* Może być używane jako skrót. W pojazdach wyposażonych w moduł języka angielskiegoskrót dotyczący wentylatora "FAN" nie jest dostępny.

WentylatorFunkcja ta pozwala regulować prędkośćwentylatora.

211

Sterowanie głosem


"CLIMATE""CLIMATE"1

"FAN SPEED PLEASE""‘FAN"*2

"FAN MINIMUM""MINIMUM"

3 "FAN <liczba>""<cyfra od 1 do 7>"

"FAN MAXIMUM""MAXIMUM"

* Może być używane jako skrót. W pojazdach wyposażonych w moduł języka angielskiegoskrót dotyczący wentylatora "FAN" nie jest dostępny.

Odszranianie/odparowywanie szyby


"CLIMATE""CLIMATE"1

"DEFROSTING ON/DEMISTING ON""DEFROSTING ON/DEMISTING

ON"*

2"DEFROSTING OFF/DEMISTING

OFF""DEFROSTING OFF/DEMISTING

OFF"*


TemperaturaFunkcja ta pozwala regulowaćtemperaturę.


"CLIMATE""CLIMATE"1

"TEMPERATURE PLEASE""TEMPERATURE"*2

"TEMPERATURE MINIMUM""MINIMUM"

3 "TEMPERATURE <liczba>""<liczba od 15 do 29 °C co 0,5>" lub"<liczba od 59 do 84 °F>"

"TEMPERATURE MAXIMUM""MAXIMUM"


212

Sterowanie głosem

Tryb automatyczny


"CLIMATE""CLIMATE"1

"AUTO MODE""AUTO MODE"*2

* Może być używane jako skrót. Można wyłączyć, wybierając inną temperaturę lub prędkośćwentylatora.

213

Sterowanie głosem

INFORMACJE OGÓLNE

UWAGIZachowaj ostrożność podczasposługiwania się urządzeniamizewnętrznymi z odkrytymi złączami

elektrycznymi (takimi jak wtyczki USB).Zawsze, gdy jest to możliwe, umieszczajosłony na złączach. Istnieje ryzykowyładowania elektrostatycznego, któremoże spowodować uszkodzenieurządzenia.

Nie dotykaj ani nie manipuluj przygnieździe USB w pojeździe. Osłońgniazdo, gdy nie jest używane.Stosuj wyłącznie kompatybilneurządzenia masowe USB.Zawsze przełącz zespół audio na inneźródło dźwięku (np. radio) przedodłączeniem urządzenia USB.Nie instaluj ani nie podłączajrozgałęziaczy USB.

Wskazówka: System rozpoznaje i czytawyłącznie odpowiednie pliki audio zurządzeń USB zgodnych z wymogami klasyurządzeń masowych USB lub iPod. Niewszystkie dostępne urządzenia USBwspółpracują z systemem.Wskazówka: Można podłączaćkompatybilne urządzenia z przewodem USBoraz takie, które są podłączanebezpośrednio do gniazda USB pojazdu (np.karty pamięci USB oraz pendrive'y).Wskazówka: Niektóre urządzenia USB opodwyższonym zużyciu energii mogą nie byćkompatybilne (np. niektóre napędy o dużejpojemności).Wskazówka: Czas uzyskania dostępu doplików na urządzeniu zewnętrznym oraz ichodczytania może się różnić w zależności odczynników takich jak struktura i rozmiarpliku, czy zawartość pamięci urządzenia.

System współpracuje z szeroką gamąurządzeń zewnętrznych, które są w pełniintegrowane z zespołem audio zapośrednictwem gniazda USB i gniazdapodłączania urządzeń zewnętrznych AUXIN. Po podłączeniu urządzeniazewnętrznego można nim sterować zapośrednictwem zespołu audio.Poniżej znajduje się lista typowychkompatybilnych urządzeń:• Karty pamięci USB• Przenośne dyski USB• Niektóre odtwarzacze MP3 ze złączem

USB• Odtwarzacze iPod (najnowszą listę

urządzeń kompatybilnych podano nastronie www.ford-mobile-connectivity.com).

System jest kompatybilny z urządzeniamiUSB 2.0 o pełnej prędkości, spełniawymogi hostów USB 1.1 oraz współpracujez systemami plików w formacie FAT 16/32.

Informacje dotyczące strukturyplików audio na urządzeniachzewnętrznychUSBUtwórz tylko jedną partycję na urządzeniuUSB.Jeżeli tworzone są listy utworów, musząone zawierać prawidłowe ścieżki plikówodnoszące się do urządzenia USB. Zalecasię tworzenie listy utworów po wgraniuplików audio na urządzenie USB.Listy utworów muszą być utworzone wformacie .m3u.Pliki audio muszą być w formacie .mp3.

214

Zdolność przyłączeniowa

Nie przekraczaj następujących ograniczeń:• 1000 pozycji w folderze (plików,

folderów i list utworów)• 5000 folderów na urządzeniu USB

(łącznie z listami utworów)• 8 poziomów podfolderów.Aby aktywować sterowanie głosem wodniesieniu do list utworów i folderówutworzonych przez użytkownika, wykonajnastępującą procedurę:• Utwórz foldery z nazwami o strukturze

"Ford<*>", gdzie <*> to liczba od 1do 10. Na przykład "Ford3" bezrozszerzenia.

• Utwórz listy utworów z nazwami ostrukturze "Ford<*>.m3u" , gdzie <*>to liczba od 1 do 10. Na przykład"Ford5.m3u" bez spacji pomiędzy"Ford" a liczbą.

Po wykonaniu tej procedury foldery i listyutworów utworzone przez użytkownikabędzie można wybierać za pomocąpoleceń głosowych. Patrz Poleceniaradioodtwarzacza (strona 199).

iPodAby aktywować sterowanie głosem wodniesieniu do list utworów utworzonychprzez użytkownika, utwórz listy utworów znazwami o strukturze "Ford<*>", gdzie<*> to liczba od 1 do 10. Na przykład"Ford7" bez spacji pomiędzy "Ford" aliczbą.Po wykonaniu tej procedury listy utworówutworzone przez użytkownika będziemożna wybierać za pomocą poleceńgłosowych. Patrz Poleceniaradioodtwarzacza (strona 199).

PODŁĄCZANIE URZĄDZENIAZEWNĘTRZNEGO

OSTRZEŻENIEUpewnij się, że urządzeniezewnętrzne jest bezpieczniezamocowane w pojeździe, a jego

przewody połączeniowe nie zakrywajążadnych elementów sterowania.

Urządzenia zewnętrzne można podłączaćza pośrednictwem gniazd podłączaniaurządzeń zewnętrznych AUX IN orazportów USB. Patrz Gniazdo dopodłączania urządzeń zewnętrznych(strona 93). Patrz Port USB (strona 93).

PodłączaniePodłącz urządzenie i w razie potrzebyzamocuj je, aby nie przemieszczało się wpojeździe.

Podłączanie urządzenia iPodDla optymalnej wygody i jakości dźwiękuzalecamy zakup specjalnego przewodu zpojedynczym złączem dostępnego uDealera.Można również podłączyć urządzenie iPodza pomocą standardowego przewodu USBiPod i oddzielnego przewodu z wtyczką dogniazda audio 3,5 mm. Jeżeli korzystasz ztej metody, ustaw głośność w urządzeniuiPod na maksimum i wyłącz wszelkieustawienia korektora przed podłączeniem:• Połącz gniazdo wyjściowe urządzenia

iPod z gniazdem AUX IN.• Podłącz przewód USB do urządzenia

iPod i do gniazda USB pojazdu.

215


PODŁĄCZANIE URZĄDZENIAZEWNĘTRZNEGO - POJAZDYWYPOSAŻONE W:BLUETOOTHPodłączanie urządzenia audioBluetooth

UWAGAZe względu na istnienie różnychstandardów producenci mogąstosować różne profile urządzeń

Bluetooth. Może to powodowaćniekompatybilność między urządzeniemBluetooth a systemem, co w niektórychwypadkach może ograniczać działaniesystemu. Aby uniknąć takich sytuacji,należy korzystać wyłącznie z zalecanychtypów urządzeń.

Prosimy odwiedzić stronę internetowąwww.ford- mobile-connectivity.com,na której podano pełne szczegóły.

Przyporządkowywanie urządzeniaAby podłączyć urządzenie do systemu,wykonaj tę samą procedurę co wprzypadku telefonów z systememgłośnomówiącym Bluetooth. PatrzUstawienia Bluetooth (strona 193).

Korzystanie z urządzeniaWskazówka: Przyciski wyszukiwania orazinformacje o plikach działają jedynie wprzypadku niektórych telefonów i urządzeń.Wybierz audio Bluetooth jako aktywneźródło dźwięku.1. Wybierz AUX.2. Naciskaj przyciski ze strzałkami w górę

i w dół, aby wybrać właściwą funkcję.3. Naciśnij przycisk OK.

Utwory można wybierać, przełączając doprzodu lub do tyłu przyciskami nakierownicy lub bezpośrednio za pomocąprzełączników zespołu audio.

Sterowanie systemem audioNaciskaj przyciski wyszukiwania w górę lubw dół zakresu, aby przejść do poprzedniegolub następnego utworu.Naciśnij i przytrzymaj przyciskiwyszukiwania, aby włączyć szybkieprzewijanie utworu do tyłu/do przodu.Naciśnij przycisk INFO lub przyciskfunkcyjny 4, aby wyświetlić następująceinformacje:• Tytuł.• Wykonawca.• Album.• Nazwa pliku.

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIAUSBDo identyfikowania typów plików audio,folderów, itp. stosowane są różne ikony.

E100029

Aktywnym źródłem dźwięku jesturządzenie USB

E100022

Folder

E100023

Lista utworów

E100024

Album

E100025

Wykonawca

E100026

Nazwa pliku

216


E100027

Tytuł utworu

E100028

Informacje niedostępne

DziałanieWybierz urządzenie USB jako źródłodźwięku, kilka razy naciskając przyciskAUX, aż na wyświetlaczu pojawi się ekranUSB. Po pierwszym podłączeniuurządzenia USB automatycznie rozpoczniesię odtwarzanie pierwszego utworu wpierwszym folderze. Po przełączeniu nainne źródło dźwięku położenie odtwarzaniana urządzeniu USB zostanie zapamiętane.Aby przeszukać zawartość urządzenia,naciśnij przycisk ze strzałką w górę/w dółlub przycisk OK raz.Na wyświetlaczu pokazane zostanąinformacje o ścieżce oraz inne ważneinformacje opisane poniżej:• Pionowy pasek przewijania z prawej

strony ekranu pokazuje aktualnepołożenie podglądu folderu.

• ">" po wpisie oznacza, że kolejny niższypoziom jest dostępny do odczytu (np.folder z tytułem albumu w nazwie,zawierający poszczególne utwory ztego albumu).

• "<" przed listą oznacza, że kolejnywyższy poziom jest dostępny doodczytu.

• Ikony po lewej stronie opisuścieżki/folderu oznaczają typpliku/folderu. Objaśnienie tych ikonpodano na liście.

W celu przeszukania zawartości urządzeniaUSB, skorzystaj z przycisków ze strzałkamiw górę/w dół do przewijania list oraz zprzycisków ze strzałkami w lewo/w prawodo poruszania się w górę lub w dół whierarchii folderów. Gdy właściwy utwór,lista utworów lub folder zostaniepodświetlony, naciśnij przycisk OK, abywybrać odtwarzanie.Wskazówka: Jeżeli chcesz przejśćbezpośrednio do górnego poziomuzawartości urządzenia USB, naciśnij iprzytrzymaj przycisk ze strzałką w lewo.

Sterowanie systemem audioNaciskaj przyciski wyszukiwania w górę lubw dół zakresu, aby przejść do poprzedniegolub następnego utworu.Naciśnij i przytrzymaj przyciskiwyszukiwania, aby włączyć szybkieprzewijanie utworu do tyłu/do przodu.Użyj przycisków funkcyjnych do włączeniafunkcji losowego odtwarzania utworów,powtarzania i skanowania w odniesieniudo całego urządzenia, folderów i listutworów.Naciśnij przycisk INFO lub przyciskfunkcyjny 4, aby wyświetlić następująceinformacje:• tytuł• wykonawcę• album• nazwę folderu• nazwę pliku.

KORZYSTANIE Z IPODADo identyfikowania typów plików audio,folderów, itp. stosowane są różne ikony.

E100030

Aktywnym źródłem dźwięku jesturządzenie iPod

217


E100031

Lista utworów na urządzeniuiPod

E100032

Wykonawca na urządzeniu iPod

E100033

Album na urządzeniu iPod

E100034

Gatunek muzyczny naurządzeniu iPod

E100035

Utwór na urządzeniu iPod

E100036

Kategoria ogólna iPod

E100037

Plik ogólny mediów iPod

DziałaniePodłącz urządzenie iPod. PatrzPodłączanie urządzenia zewnętrznego(strona 215).Wybierz urządzenie iPod jako źródłodźwięku, kilka razy naciskając przyciskAUX, aż na wyświetlaczu pojawi się ekraniPod.Listę menu urządzenia iPod można będzieprzeglądać na wyświetlaczuradioodbiornika. Poruszanie się pozawartości podlega takim samym regułom,jak w przypadku użytkowania urządzeniaiPod niezależnie (np. wyszukiwanie wgartysty, tytułu, itd.). Aby przeszukaćzawartość urządzenia iPod, naciśnijjednokrotnie przycisk ze strzałką w górę/wdół lub przycisk OK.

Na wyświetlaczu pokazane zostanąinformacje o ścieżce oraz inne ważneinformacje opisane poniżej:• Pionowy pasek przewijania z prawej

strony ekranu pokazuje aktualnepołożenie podglądu listy.

• ">" po wpisie oznacza, że kolejny niższypoziom jest dostępny do odczytu (np.wszystkie albumy danego wykonawcy).

• "<" przed listą oznacza, że kolejnywyższy poziom jest dostępny doodczytu.

• Ikona z lewej strony pokazuje typaktualnie wyświetlonej listy (np. listyalbumów). Objaśnienie tych ikonpodano na liście.

W celu przeszukania zawartości urządzeniaiPod, skorzystaj z przycisków ze strzałkamiw górę/w dół do przewijania list oraz zprzycisków ze strzałkami w lewo/w prawodo poruszania się w górę lub w dół whierarchii. Po zaznaczeniu właściwejścieżki, listy utworów, albumu, wykonawcylub gatunku, naciśnij przycisk OK, abywłączyć odtwarzanie.Wskazówka: Jeżeli chcesz przejśćbezpośrednio do górnego poziomuzawartości urządzenia iPod, naciśnij iprzytrzymaj przycisk ze strzałką w lewo.

Sterowanie systemem audioNaciskaj przyciski wyszukiwania w górę lubw dół zakresu, aby przejść do poprzedniegolub następnego utworu.Naciśnij i przytrzymaj przyciskiwyszukiwania, aby włączyć szybkieprzewijanie utworu do tyłu/do przodu.Użyj przycisków funkcyjnych, aby włączyćfunkcje odtwarzania w kolejności losoweji powtórzenia dla poszczególnych listutworów.Naciśnij przycisk funkcyjny 3, abyprzeszukać całe urządzenie lub listęutworów, jeżeli jest używana.

218


Naciśnij przycisk INFO lub przyciskfunkcyjny 4, aby wyświetlić następująceinformacje:• tytuł• wykonawcę• album.

219


BEZPIECZEŃSTWO NADRODZE

OSTRZEŻENIASystem ten dostarcza informacji,dzięki którym można szybko ibezpiecznie dotrzeć na miejsce.Ze względów bezpieczeństwakierowca powinien programowaćsystem tylko w stojącym pojeździe.System nie dostarcza wskazówek natemat znaków STOP, sygnalizacjiświetlnej, dróg w fazie budowy i

innych ważnych informacji związanych zbezpieczeństwem.

Nie korzystaj z systemunawigacyjnego dopóki nie zapoznaszsię z zasadami jego działania.Oglądaj wyświetlacz systemu tylkowtedy, gdy warunki jazdy na topozwalają.

Informacje na tematbezpieczeństwaProsimy przeczytać i przestrzegaćwszystkich opisanych środkówbezpieczeństwa. Niezastosowanie się dotego zalecenia może zwiększyć ryzykokolizji i odniesienia obrażeń. Ford MotorCompany nie odpowiada za wszelkieuszkodzenia wynikające z niezastosowaniasię do tych zaleceń.Jeśli konieczne jest szczegółoweprzejrzenie wskazówek dotyczących trasy,zjedź z drogi, gdy będzie to możliwe wbezpieczny sposób i zaparkuj pojazd.Nie korzystaj z systemu nawigacyjnego dowyszukania służb ratunkowych.Aby móc korzystać z systemu w sposóbjak najbardziej efektywny i bezpieczny,zawsze stosuj najnowszą wersję informacjinawigacyjnych. Uzyskasz je uAutoryzowanego Dealera firmy Ford.

220

Wprowadzenie do nawigacji

ROZPOCZYNANIE


Wskazówka: Za wysyłanie i odbieraniekomunikatów tekstowych jest pobieranaopłata.Wskazówka: Skorzystaj z instrukcji obsługiswojego telefonu w celu uzyskaniainformacji na temat wszystkich funkcji izasad działania telefonu.Wskazówka: Kod aktywacji (wydrukowanyna instrukcji instalacji) przechowuj wbezpiecznym miejscu.Wskazówka: Zachowaj komunikattekstowy aktywacji w skrzynce odbiorczejswojego telefonu komórkowego.

Kompatybilność telefonówUWAGA

Ponieważ nie istnieje żadnapowszechna umowa, producencitelefonów komórkowych mogą

stosować różne profile w swoichurządzeniach Bluetooth. Z tego względumoże wystąpić niekompatybilność międzytelefonem a zestawem głośnomówiącym,która niekiedy może znacznie pogorszyćdziałanie systemu. Aby uniknąć takiejsytuacji, należy korzystać wyłącznie zzalecanych telefonów.

Prosimy odwiedzić stronę internetowąwww.ford-mobile-connectivity.com, naktórej podano pełne szczegóły.

Instalowanie mikrokarty SD

1

2

E114212

1. Wyjmij mikrokartę SD z adaptera.2. Włóż mikrokartę SD do telefonu

komórkowego.

Aktywacja systemu nawigacji wtelefonie komórkowymWskazówka: Przed połączeniem telefonukomórkowego z odbiornikiem GPSzamontowanym w pojeździe należy włączyćradio.Wskazówka: System Ford MobileNavigation musi być zainstalowany iaktywowany w Twoim telefoniekomórkowym.Wskazówka: Można aktywowaćmaksymalnie trzy telefony.Wskazówka: Szczegółowe instrukcje sądostępne na mikrokarcie SD oraz na stronieinternetowejwww.ford-mobile-connectivity.com.Aby podłączyć urządzenie do systemu,wykonaj tę samą procedurę co wprzypadku telefonów z systememgłośnomówiącym Bluetooth. PatrzUstawienia Bluetooth (strona 193).1. Włącz radio.

221

Układ nawigacyjny

E114213

2. Włącz swój telefon komórkowy iuruchom "Ford Mobile Navigation".

3. Wybierz "Nawigacja".4. Wybierz "Wpisz adres".5. W razie potrzeby zmień opcje trasy i

uruchom funkcję prowadzenia.6. Na wyświetlaczu pojazdu pokazane

zostaną informacje o następnymskręcie. Instrukcje głosowe są słyszalneprzez głośniki pojazdu.

Wskazówka: Twój telefon komórkowywyświetli Twoje aktualne położenie.7. Możesz wyjść z aplikacji i kontynuować

prowadzenie po trasie po ponownymuruchomieniu aplikacji.

222

Układ nawigacyjny

HOMOLOGACJEOŚWIADCZENIE FCC/INDUSTRYCANADANiniejsze urządzenie spełnia wymaganiaprzedstawione w rozdziale 15. PrzepisówFCC (Federalnej Komisji Łączności).Używanie urządzenia jest dozwolone poddwoma poniższymi warunkami: (1)urządzenie nie może powodowaćszkodliwej interferencji oraz (2) urządzeniemusi tolerować wszelką odbieranąinterferencję, również taką, która możepowodować niepożądane działanie.FCC ID: WJLRX-42IC: 7847A-RX42Zmiany lub modyfikacje tego urządzenia,które nie zostały w sposób wyraźnyzatwierdzone przez stronę odpowiedzialnąza jego zgodność, mogą spowodowaćunieważnienie prawa użytkownika doużywania tego wyposażenia.

RX-42 - deklaracja zgodnościMy, strona odpowiedzialna za zgodność,deklarujemy z pełną odpowiedzialnością,że produkt RX-42 służący do integracjiaparatu telefonicznego jest zgodny zwymogami określonymi w dyrektywieRady: 1999/5/EC. Kopię Deklaracjizgodności można znaleźć na stronie:

www.novero.com/declaration_of_conformityZnak słowny i loga Bluetooth sąwłasnością firmy Bluetooth SIG, Inc. iwszelkie zastosowanie tych znaków przezFord Motor Company odbywa się nazasadzie licencji. Inne znaki handlowe i inazwy firmowe należą do odpowiednichfirm będących ich właścicielami.

HOMOLOGACJEiPod to znak handlowy firmy Apple Inc.

HOMOLOGACJE

E114214

© 2008 NAVTEQ B.V. Wszelkie prawazastrzeżone.

223

Aneksy

E114220

KOMPATYBILNOŚĆELEKTROMAGNETYCZNA

OSTRZEŻENIATwój pojazd został przebadany iuzyskał certyfikat zgodności zwymogami prawnymi w zakresie

kompatybilności elektromagnetycznej(dyrektywa 72/245/EEC, regulamin 10Europejskiej Komisji GospodarczejNarodów Zjednoczonych (UN ECE) lubinne mające zastosowanie przepisylokalne). Twoim obowiązkiem jest

OSTRZEŻENIAzapewnienie, że wszelkie zamontowaneprzez Ciebie wyposażenie jest zgodne zodpowiednimi lokalnymi przepisami.Wszelkie dodatkowe wyposażeniepowinno być montowane przez właściwiewyszkolonych mechaników.

Wyposażenie wykorzystującenadajniki RF (fal radiowych) (np.telefony komórkowe, amatorskie

nadajniki radiowe itp.) może byćmontowane w pojeździe jedynie wtedy,gdy jest zgodne z parametrami podanymiw poniższej tabeli. Nie ma specjalnychwytycznych lub warunków dotyczącychmontażu lub użytkowania.

224

Aneksy

OSTRZEŻENIANie mocuj żadnychnadajników-odbiorników,mikrofonów, głośników ani żadnych

innych elementów na drodze napełnianiapoduszek powietrznych.

Nie mocuj przewodów antenowychdo oryginalnych przewodówelektrycznych pojazdu, przewodów

paliwowych ani przewodów hamulcowych.

OSTRZEŻENIAPrzewody antenowe i przewodyzasilania muszą znajdować się wodległości co najmniej 10

centymetrów od jakichkolwiek modułówelektronicznych i poduszek powietrznych.

E85998

1 2 3 4

Położenie antenyMaksymalna moc wyjściowa wwatach (szczytowa wartość

skuteczna)

Pasmo częstotli-wości MHz

3. 450 W1 - 30

1. 2. 350 W30 - 54

1. 2. 350 W68 - 87,5

1. 2. 350 W142 - 176

1. 2. 350 W380 - 512

1. 2. 310 W806 - 940

225

Aneksy

Położenie antenyMaksymalna moc wyjściowa wwatach (szczytowa wartość

skuteczna)

Pasmo częstotli-wości MHz

1. 2. 310 W1200 - 1400

1. 2. 310 W1710 - 1885

1. 2. 310 W1885 - 2025

Wskazówka: Po zamontowaniunadajników fal radiowych sprawdź, czy niewystępują zakłócenia powodowane przezurządzenia elektryczne pojazdu, jak równieżzakłócenia w pracy tych urządzeń, zarównow trybie oczekiwania, jak i nadawania.Sprawdź wszystkie urządzenia elektryczne:• gdy zapłon jest WŁĄCZONY• gdy silnik pracuje• podczas jazdy przy różnych

prędkościach.Sprawdź, czy pola elektromagnetycznegenerowane wewnątrz pojazdu przezzamontowany nadajnik nie przekraczająnorm określających stopieńdopuszczalnego oddziaływania na ciałoludzkie.

226

Aneksy

AA/C

Patrz: Układ ogrzewania, wentylacji iklimatyzacji.......................................................80

ABSPatrz: Hamulce......................................................111

AkcesoriaPatrz: Zalecenia dotyczące części zamiennych

..................................................................................8Akumulator pojazdu....................................153Akustyczne sygnały kontrolne i

ostrzegawcze...............................................66Automatyczna skrzynia biegów.....................66Kluczyk poza pojazdem.....................................66Niski poziom paliwa............................................66Przypomnienie o zapięciu pasa

bezpieczeństwa...............................................66Włączone światła................................................66

Alarm..................................................................42Zasady działania..................................................42

Alternatywne częstotliwości...................184Aneksy..............................................................223Apteczka pierwszej pomocy....................126Automatyczna regulacja głośności

..........................................................................184Automatyczna skrzynia biegów..............108

Awaryjny wyłącznik położenia `P' dźwignizmiany biegów.................................................110

Informacje ogólne..............................................108Położenia dźwigni wybierania

biegów...............................................................108Tryby jazdy............................................................109Wskazówki dotyczące jazdy z

automatyczną skrzynią biegów...............109

BBagażniki dachowe i wsporniki...............120

Bagażnik dachowy.............................................120Bagażniki zewnętrzne

Patrz: Bagażniki dachowe i wsporniki.........120Bateria pilota zdalnego sterowania

Patrz: Wymiana baterii w pilocie zdalnegosterowania.........................................................33

Bezkluczykowe otwieranie drzwi.............38Informacje ogólne................................................38Kluczyk bierny........................................................38Kluczyki nieaktywne...........................................40Odryglowywanie pojazdu.................................39Ryglowanie i odryglowywanie drzwi za

pomocą końcówki kluczyka........................40Ryglowanie pojazdu............................................39

Bezkluczykowe uruchamianiepojazdu...........................................................94Niemożność uruchomienia silnika................95Uruchamianie pojazdu z automatyczną

skrzynią biegów...............................................95Uruchamianie pojazdu z mechaniczną

skrzynią biegów...............................................95Uruchamianie silnika Diesel.............................95Włączenie zapłonu.............................................95Wyłączanie silnika, gdy pojazd jest w

ruchu....................................................................96Wyłączanie silnika, gdy pojazd stoi...............95

Bezpieczeństwo na drodze .....................220Informacje na temat

bezpieczeństwa............................................220Bezpieczeństwo systemu audio.............180Bezpieczniki.....................................................127Blokada kierownicy.......................................96

Pojazdy bez funkcji uruchamiania pojazdubez kluczyka......................................................96

Pojazdy z funkcją uruchamiania pojazdubez kluczyka......................................................96

Blokady otwierania drzwi przezdzieci................................................................25Lewa strona............................................................25Prawa strona..........................................................25

CCentrum komunikatów

Patrz: Wyświetlacze informacyjne.................67Ciśnienie w oponach

Patrz: Specyfikacje techniczne.....................166Cyfrowa obróbka dźwięku (DSP)..........184

Funkcja korekty DSP dla poszczególnychsiedzeń..............................................................184

Korektor DSP........................................................184Zmiana ustawień DSP......................................184

227

Indeks

Czyszczenie elementówzewnętrznych...............................................151Czyszczenie powierzchni

chromowanych................................................151Czyszczenie reflektorów....................................151Czyszczenie tylnej szyby....................................151Zabezpieczenie lakieru nadwozia.................151

Czyszczenie wnętrza...................................152Ekrany zestawu wskaźników, ekrany

wyświetlaczy ciekłokrystalicznych,ekrany radioodbiornika................................152

Pasy bezpieczeństwa........................................152Tylne okna.............................................................152

Czytnik opłaty drogowej..............................92

DDocieranie pojazdu......................................125

Hamulce i sprzęgło.............................................125Opony......................................................................125Silnik........................................................................125

DPFPatrz: Filtr cząstek stałych Diesel..................98

Dywaniki podłogowe....................................93Działanie radioodtwarzacza.....................181

EElementy sterowania telefonu ...............195

Pilot zdalnego sterowania..............................195

FFiltr cząstek stałych Diesel.........................98

Regeneracja...........................................................98Foteliki dziecięce.............................................19

Zabezpieczenia do przewożenia dzieci dlaróżnych grup wagowych................................19

GGlosariusz symboli............................................7

Symbole stosowane w niniejszejinstrukcji.................................................................7

Symbole stosowane w Twoimpojeździe................................................................7

Gniazdo do podłączania urządzeńzewnętrznych................................................93

Gniazdo zewnętrznych źródeł dźwięku(AUX-IN)........................................................191

HHak holowniczy...............................................121

Jazda bez przyczepy...........................................124Jazda z przyczepą...............................................123Obsługa..................................................................124Odblokowanie mechanizmu haka

holowniczego...................................................122Wkładanie haka holowniczego.....................122Wyjmowanie haka holowniczego.................123

Hamulce.............................................................111Zasady działania...................................................111

Hamulec postojowy.......................................111Hamulec postojowy

Patrz: Hamulec postojowy................................111Holowanie.........................................................121Holowanie pojazdu na czterech

kołach.............................................................137Pojazdy z automatyczną skrzynią

biegów...............................................................138Wszystkie pojazdy...............................................137

Holowanie przyczepy....................................121Strome podjazdy..................................................121

Homologacje ................................................223OŚWIADCZENIE FCC/INDUSTRY

CANADA...........................................................223RX-42 - deklaracja zgodności.......................223

IIdentyfikacja pojazdu.................................169Immobilizer

Patrz: Układ unieruchamiania silnika............41Informacje ogólne na temat

częstotliwości radiowych.........................32Informacje o niniejszej publikacji.................7iPod

Patrz: Korzystanie z iPoda ...............................217

JJakość paliwa - Benzyna...........................103Jakość paliwa - Diesel................................103

Długotrwała przerwa w eksploatacji..........103

228

Indeks

KKamera tylna ..................................................116

Zasady działania..................................................116Kamera wsteczna ........................................116

Korzystanie z wyświetlacza.............................116Włączanie i wyłączanie kamery

wstecznej............................................................117Włączanie kamery wstecznej.........................116Wyłączanie kamery wstecznej........................117

Katalizator.......................................................105Jazda z katalizatorem.......................................105

Kierownica........................................................43Kierunkowskazy...............................................51Kieszenie na mapy.........................................92Kluczyki i piloty zdalnego

sterowania.....................................................32Kod zabezpieczający..................................180Koła i opony....................................................155

Informacje ogólne..............................................155Specyfikacje techniczne..................................166

Kompatybilność elektromagnetyczna.........................................................................224

Komputer pokładowy...................................72.....................................................................................72Drogomierz..............................................................72

Komunikaty informacyjne...........................73Konserwacja opon.......................................165Konserwacja pojazdu...................................151Kontrola prędkości........................................118

Zasady działania..................................................118Kontrola prędkości

Patrz: Kontrola prędkości.................................118Patrz: Korzystanie z układu kontroli

prędkości............................................................118Korzystanie z funkcji sterowania głosem

..........................................................................198Działanie systemu..............................................198Etykieta..................................................................199

Korzystanie z iPoda .....................................217Działanie................................................................218Sterowanie systemem audio.........................218

Korzystanie z telefonu................................195Nawiązywanie połączenia..............................195Odbieranie drugiego przychodzącego

połączenia.......................................................196Odbieranie przychodzącego

połączenia.......................................................196Odłączanie telefonu przyporządkowanego

do pojazdu........................................................197Wyciszanie mikrofonu.......................................197Zmiana aktywnego telefonu..........................197

Korzystanie z trybu Eco..............................102Resetowanie trybu Eco....................................102

Korzystanie z układu kontroliprędkości.......................................................118Przywracanie ustawionej prędkości.............119Ustawianie prędkości.........................................118Włączanie układu kontroli prędkości..........118Wyłączanie układu kontroli prędkości........119Zawieszanie ustawionej prędkości...............119Zmiana ustawionej prędkości........................118

Korzystanie z układu stabilizacji torujazdy.................................................................112Pojazdy z przełącznikiem układu stabilizacji

toru jazdy (ESP)..............................................112Korzystanie z urządzenia USB.................216

Działanie.................................................................217Sterowanie systemem audio..........................217

Krótkie wprowadzenie..................................10Automatycznie regulowany układ

ogrzewania, wentylacji iklimatyzacji.........................................................15

Kierunkowskazy.....................................................16Klapka wlewu paliwa...........................................17Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja

regulowane ręcznie..........................................15Poduszka powietrzna..........................................16Regulacja kolumny kierownicy.........................14Ryglowanie i odryglowywanie..........................13Siedzenia regulowane ręcznie..........................16System bezkluczykowy.......................................13Światła automatyczne........................................16Uruchamianie pojazdu bez kluczyka.............14Widok ogólny tablicy rozdzielczej...................10Wycieraczki automatyczne...............................16

229

Indeks

LLampki kontrolne i ostrzegawcze............62

Kierunkowskaz......................................................63Lampka kontrolna komunikatu......................65Lampka kontrolna przednich świateł

przeciwmgielnych...........................................64Lampka kontrolna reflektorów.......................65Lampka kontrolna świateł drogowych........65Lampka kontrolna świec żarowych..............65Lampka kontrolna tylnych świateł

przeciwmgielnych...........................................65Lampka kontrolna układu stabilizacji toru

jazdy (ESP).......................................................66Lampka kontrolna zmiany biegów................65Lampka ostrzegająca o oblodzeniu..............64Lampka ostrzegawcza ciśnienia oleju.........64Lampka ostrzegawcza ładowania................65Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu

paliwa..................................................................65Lampka ostrzegawcza obecności paliwa

w oleju.................................................................64Lampka ostrzegawcza otwartych

drzwi.....................................................................63Lampka ostrzegawcza poduszki

powietrznej........................................................63Lampka ostrzegawcza temperatury płynu

chłodzącego......................................................63Lampka ostrzegawcza układu ABS..............63Lampka ostrzegawcza układu

wspomagania kierownicy............................65Lampka układu hamulcowego.......................63Lampka układu kontroli prędkości................63Lampki ostrzegawcze silnika...........................64Przypomnienie o zapięciu pasa

bezpieczeństwa...............................................65Lampki oświetlenia wnętrza.......................51

Lampka oświetlenia wnętrza...........................51Światła do czytania.............................................52

Lokalizacje skrzynekbezpieczników.............................................127Skrzynka bezpieczników w komorze

silnika..................................................................127Skrzynka bezpieczników w przedziale

pasażerskim.....................................................127Losowe odtwarzanie utworów...............186

Typ 1.........................................................................186Typ 2 i 3..................................................................186

LusterkaPatrz: Ogrzewanie szyb i lusterek..................85Patrz: Okna i lusterka..........................................59

Lusterka zewnętrzne....................................60Lusterka składane ręcznie...............................60

Lusterka zewnętrzne regulowaneelektrycznie...................................................60Kierunki regulacji lusterek..................................61Lusterka zewnętrzne składane

elektrycznie.........................................................61Lusterko wsteczne z funkcją

automatycznego przyciemniania...........61

ŁŁańcuchy przeciwśnieżne

Patrz: Stosowanie łańcuchówprzeciwśnieżnych...........................................165

MMechaniczna skrzynia biegów................108

Włączanie biegu wstecznego.......................108Menu radioodtwarzacza............................184Miarka poziomu oleju silnikowego - 1,25

l Duratec-16V (Sigma)/1,4 lDuratec-16V (Sigma)/1,6 l Duratec-16VTi-VCT (Sigma)..........................................145

Miarka poziomu oleju silnikowego - 1,4 lDuratorq-TDCi (DV) Diesel /1,6 lDuratorq-TDCi (DV) Diesel ...................145Typ 1.........................................................................145Typ 2........................................................................146

MyciePatrz: Czyszczenie elementów

zewnętrznych...................................................151Myjnia samochodowa

Patrz: Czyszczenie elementówzewnętrznych...................................................151

NNaprawa drobnych uszkodzeń

lakieru.............................................................152Nawiewniki.......................................................80

Nawiewnik boczny................................................81Nawiewnik środkowy.........................................80

230

Indeks

NawiewnikiPatrz: Nawiewniki................................................80

Numer identyfikacyjny pojazdu..............169

OOchrona pasażerów......................................26

Zasady działania..................................................26Odtwarzacz płyt kompaktowych...........186Odtwarzanie plików MP3..........................187

Dyski wielosesyjne.............................................188Formaty plików...................................................188Format zgodny z ISO 9660.............................187Identyfikator ID3 wersja 2...............................189Kolejność odtwarzania plików MP3............188Nawigacja po ścieżkach MP3........................189Odtwarzanie płyty wielosesyjnej.................188

Odtwarzanie płyty.......................................186Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja

regulowane automatycznie....................83Dmuchawa.............................................................84Jednostki miar.......................................................83Odmrażanie i odparowywanie szyby

przedniej.............................................................84Recyrkulacja powietrza.....................................84Rozprowadzanie powietrza.............................84Ustawianie temperatury...................................83Włączanie i wyłączanie klimatyzacji............84Wyłączanie automatycznej regulacji

ogrzewania, wentylacji iklimatyzacji........................................................85

Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacjaregulowane ręcznie.....................................81Dmuchawa..............................................................81Recyrkulacja powietrza.......................................81Regulacja rozprowadzania powietrza...........81Ustawienia układu................................................81

Ogrzewanie szyb i lusterek.........................85Ogrzewane lusterka boczne............................85Ogrzewanie przedniej i tylnej szyby...............85

OgrzewaniePatrz: Układ ogrzewania, wentylacji i

klimatyzacji.......................................................80Okna i lusterka................................................59

Okna otwierane elektrycznie.....................59Automatyczne otwieranie i zamykanie okna

drzwi kierowcy..................................................59Blokada elektrycznego otwierania tylnych

okien.....................................................................59Funkcja zabezpieczenia przed

przytrzaśnięciem.............................................59Programowanie pamięci okna otwieranego

elektrycznie.......................................................60Przełączniki na drzwiach kierowcy................59

Opcje wyświetlacza MP3..........................190Opcje wyświetlacza tekstu CD.....................190

OponyPatrz: Koła i opony.............................................155

Opony zimowePatrz: Stosowanie opon zimowych.............165

Osłony przestrzeni bagażowej................120Oświetlenie......................................................49Otwieranie i zamykanie pokrywy komory

silnika.............................................................140Otwieranie pokrywy komory silnika............140Zamykanie pokrywy komory silnika............140

PPaliwo i tankowanie....................................103

Specyfikacje techniczne..................................106Pasy bezpieczeństwa

Patrz: Zapinanie pasów bezpieczeństwa....28Podłączanie urządzenia

zewnętrznego..............................................215Podłączanie..........................................................215

Podłączanie urządzenia zewnętrznego- Pojazdy wyposażone w:Bluetooth......................................................216Podłączanie urządzenia audio

Bluetooth..........................................................216Podstawki na napoje.....................................91Poduszki podwyższające.............................23

Fotelik podwyższający (grupa 2)...................23Fotelik podwyższający (grupa 3)...................23

Pojemność układów i specyfikacje........170Specyfikacje techniczne..................................170

Pokrywa wlewu paliwa..............................103Pojazdy bez zestawu do napraw

opon...................................................................105Pojazdy z zestawem do napraw

opon...................................................................105

231

Indeks

Polecenia radioodtwarzacza...................199Odtwarzacz CD...................................................199Radio......................................................................200Urządzenia zewnętrzne - iPod......................205Urządzenia zewnętrzne - USB......................204Źródła zewnętrzne............................................203

Polecenia telefonu .....................................206Funkcje telefonu.................................................207Telefon...................................................................206Tworzenie książki telefonicznej....................209Ustawienia podstawowe.................................210

Polecenia układu klimatyzacji iogrzewania ...................................................211Klimat.......................................................................211

Położenie fotelików dziecięcych..............20Pomoc drogowa............................................137Pomoc przy parkowaniu.............................113

Zasady działania..................................................113Port USB............................................................93Postępowanie w razie awarii...................126Powtarzanie ścieżek płyty.........................187

Typ 1.........................................................................187Typ 2 i 3...................................................................187

Programowanie pilota zdalnegosterowania.....................................................32Programowanie nowego pilota zdalnego

sterowania..........................................................32Zmiana programu funkcji

odryglowywania...............................................32Programowanie układu zdalnegosterowania

Patrz: Programowanie pilota zdalnegosterowania..........................................................32

Przednie osłony przeciwsłoneczne..........91Przednie światła przeciwmgielne............50Przednie światła przeciwmgielne

Patrz: Przednie światła przeciwmgielne......50Przeglądy okresowe i obsługa.................139

Informacje ogólne..............................................139Specyfikacje techniczne..................................148

Przejeżdżanie przez wodę.........................125Przejeżdżanie przez wodę...............................125

PrzekładniaPatrz: Skrzynia biegów.....................................108

Przewody rozruchowePatrz: Uruchamianie pojazdu za pomocą

przewodów rozruchowych.........................153

Przewożenie bagażu....................................120Informacje ogólne..............................................120

Przycisk dźwięku............................................181Przyciski zaprogramowanych

stacji...............................................................182Przycisk start-stop......................................100

Zasady działania................................................100Przycisk wyboru zakresu.............................181Przypomnienie o zapięciu pasa

bezpieczeństwa...........................................29Wyłączenie funkcji przypomnienia o

zapięciu pasa....................................................29Punkty mocowania ISOFIX.........................24

Mocowanie fotelika dziecięcego górnympasem..................................................................24

Punkty mocowania taśmy górnegopasa......................................................................24

Punkty mocowania wyposażenia doholowania.....................................................137

Punkty połączenia akumulatora ............154

RReflektory automatyczne...........................50Regulacja kolumny kierownicy..................43Regulacja ustawienia reflektorów...........50

Zalecane położenia pokrętła regulacjiustawienia reflektorów...................................51

Regulacja wysokości zaczepu pasabezpieczeństwa...........................................29

Rozbrajanie alarmu.......................................42Pojazdy bez funkcji otwierania pojazdu bez

kluczyka...............................................................42Pojazdy z funkcją otwierania pojazdu bez

kluczyka...............................................................42Rozpoczynanie ..............................................221

Aktywacja systemu nawigacji w telefoniekomórkowym...................................................221

Instalowanie mikrokarty SD............................221Kompatybilność telefonów.............................221

232

Indeks

Ryglowanie i odryglowywanie...................36Odryglowywanie...................................................36Podwójne ryglowanie drzwi.............................36Pokrywa bagażnika..............................................37Potwierdzenie zaryglowania i

odryglowania.....................................................37Ryglowanie.............................................................36Ryglowanie i odryglowywanie drzwi od

wewnątrz............................................................37Ryglowanie poszczególnych drzwi

kluczykiem..........................................................37

SSchemat specyfikacji żarówek..................57Schowki..............................................................91Siedzenia ogrzewane...................................90Siedzenia regulowane ręcznie...................87

Przesuwanie siedzeń do przodu lub dotyłu........................................................................87

Regulacja kąta nachylenia oparcia...............89Regulacja podpory lędźwiowej.......................89Regulacja wysokości siedzenia

kierowcy..............................................................89Składanie oparcia siedzenia do przodu -

wersje 3-drzwiowe.........................................88Ustawianie oparcia siedzenia w pierwotnym

położeniu - wersje 3-drzwiowe.................88Siedzenia..........................................................86Siedzenia tylne...............................................89

Składanie oparć siedzeń...................................89Siedzenie w prawidłowej pozycji.............86Skanowanie ścieżek....................................187

Typ 1.........................................................................187Typ 2 i 3...................................................................187

Skrzynia biegów............................................108Specyfikacje techniczne

Patrz: Pojemność układów ispecyfikacje.....................................................170

Sprawdzanie piór wycieraczek..................47Sprawdzenie oleju silnikowego...............146

Dolewanie.............................................................146Sprawdzanie poziomu oleju...........................146

Sprawdzenie olejuPatrz: Sprawdzenie oleju silnikowego........146

Sprawdzenie płynu chłodzącegosilnik................................................................146Dolewanie..............................................................147Sprawdzanie poziomu płynu

chłodzącego....................................................146Sprawdzenie płynu chłodzącego

Patrz: Sprawdzenie płynu chłodzącegosilnik....................................................................146

Sprawdzenie płynu dospryskiwaczy................................................147

Sprawdzenie płynu hamulcowego isprzęgła hydraulicznego..........................147

Spryskiwacze przedniej szyby...................46Spryskiwacze

Patrz: Wycieraczki i spryskiwacze..................45Sterowanie głosem.......................................44

Zasady działania................................................198Sterowanie informacjami o ruchu

drogowym....................................................182Głośność informacji o ruchu

drogowym........................................................183Włączenie informacji o ruchu

drogowym........................................................183Wyłączenie informacji o ruchu

drogowym........................................................183Sterowanie oświetleniem...........................49

Funkcja opóźnienia wyłączeniareflektorów........................................................49

Pozycje przełącznika świateł...........................49Sygnał świetlny.....................................................49Światła drogowe i światła mijania................49Światła postojowe..............................................49

Sterowanie systemem audio.....................43Tryb............................................................................43Wyszukiwanie........................................................43

Stosowanie łańcuchówprzeciwśnieżnych......................................165Pojazdy z układem stabilizacji toru jazdy

(ESP)..................................................................165Stosowanie opon zimowych....................165Stosowanie pasów bezpieczeństwa

podczas ciąży...............................................30Strojenie............................................................181

Łączenie serwisów w systemie DAB............181Strojenie automatyczne....................................181Strojenie ręczne....................................................181Wyszukiwanie stacji...........................................182

233

Indeks

Szybkie przewijanie do przodu/dotyłu..................................................................186

ŚŚrodki bezpieczeństwa..............................103Środki ostrożności w czasie

chłodów........................................................125Światła awaryjne.............................................51

TTabela specyfikacji bezpieczników........128

Skrzynka bezpieczników komorysilnika.................................................................128

Skrzynka bezpieczników w przedzialepasażerskim - Typ 1........................................131

Skrzynka bezpieczników w przedzialepasażerskim - Typ 2......................................133

Tabliczka identyfikacyjna pojazdu.........169Tankowanie....................................................106Telefon

Patrz: Korzystanie z telefonu..........................195Telefon..............................................................193

Informacje ogólne..............................................193Trójkąt ostrzegawczy...................................126Tryb Eco...........................................................102

Zasady działania.................................................102Tryb regionalny (REG)................................185Tylne światła przeciwmgielne..................50Tylne światła przeciwmgielne

Patrz: Tylne światła przeciwmgielne............50

UUchwyt do mocowania zespołu

nawigacji satelitarnej.................................93Regulacja uchwytu..............................................93

Udogodnienia...................................................91Układ klimatyzacji

Patrz: Układ ogrzewania, wentylacji iklimatyzacji.......................................................80

Układ nawigacyjny ......................................221Układ ogrzewania, wentylacji i

klimatyzacji...................................................80Zasady działania..................................................80

Układ pomocy przy parkowaniu -Pojazdy wyposażone w: Tylny układpomocy przy parkowaniu........................113

Układ pomocy przy parkowaniu -Pojazdy wyposażone w: Układ pomocyprzy parkowaniu z przodu i z tyłu..........114Włączanie i wyłączanie pomocy przy

parkowaniu.......................................................114Wykonywanie manewrów z układem

pomocy przy parkowaniu............................114Układ stabilizacji toru jazdy.......................112

Zasady działania..................................................112Układ unieruchamiania silnika..................41

Zasady działania...................................................41Uruchamiania za pomocą przewodówrozruchowych

Patrz: Uruchamianie pojazdu za pomocąprzewodów rozruchowych.........................153

Uruchamianie i wyłączanie silnika..........94Informacje ogólne................................................94

Uruchamianie pojazdu za pomocąprzewodów rozruchowych.....................153Podłączanie przewodów.................................153Rozruch silnika.....................................................154

Uruchamianie silnika benzynowego......96Prędkość biegu jałowego po uruchomieniu

silnika...................................................................97Silnik zalany............................................................97Silnik zimny lub ciepły........................................96

Uruchamianie silnika Diesel.......................97Silnik zimny lub ciepły........................................97

USBPatrz: Korzystanie z urządzenia USB...........216

Ustawienia Bluetooth ................................193Obsługa telefonów............................................193Wymogi dotyczące połączenia

Bluetooth..........................................................193Ustawienia osobiste......................................73

Jednostki miar........................................................73Wyłączenie brzęczyka.........................................73

Ustawienia telefonu ...................................194Kategorie książki telefonicznej......................194Książka telefoniczna.........................................194Określanie telefonu jako telefonu

aktywnego........................................................194Przyporządkowanie innego telefonu z

funkcją Bluetooth..........................................194

234

Indeks

Uzbrajanie alarmu..........................................42Automatyczne opóźnienie uzbrojenia

alarmu.................................................................42Używanie przycisku start-stop ..............100

Aby ponownie uruchomić silnik.....................101Aby wyłączyć silnik............................................100

VVIN

Patrz: Numer identyfikacyjny pojazdu........169

WWażne informacje na temat systemu

audio...............................................................173Naklejki na zespołach audio...........................173Oznaczenia płyt...................................................173

WentylacjaPatrz: Układ ogrzewania, wentylacji i

klimatyzacji.......................................................80Wiadomości...................................................184Widok ogólny obszaru pod pokrywą

komory silnika - 1,25 l Duratec-16V(Sigma)/1,4 l Duratec-16V (Sigma)/1,6l Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)..............141

Widok ogólny obszaru pod pokrywąkomory silnika - 1,4 l Duratorq-TDCi(DV) Diesel ..................................................142

Widok ogólny obszaru pod pokrywąkomory silnika - 1,6 l Duratorq-TDCi(DV) Diesel .................................................144

Widok ogólny radioodtwarzacza............174Włączanie/wyłączanie................................181Włączanie układu unieruchamiania

silnika................................................................41Włącznik zapłonu..........................................94Włącznik zapłonu

Patrz: Włącznik zapłonu...................................94Wprowadzenie do nawigacji ..................220Wprowadzenie do systemu audio..........173Wskazówki dotyczące jazdy.....................125Wskazówki dotyczące jazdy z ABS

Patrz: Wskazówki dotyczące jazdy z układemzapobiegającym blokowaniu kół podczashamowania........................................................111

Wskazówki dotyczące jazdy z układemzapobiegającym blokowaniu kółpodczas hamowania..................................111

Wskaźniki..........................................................62Wskaźnik paliwa...................................................62Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego

silnik......................................................................62Wstęp....................................................................7Wybór ścieżki.................................................186

Typ 2 i 3..................................................................186Wycieraczka i spryskiwacze tylnej

szyby................................................................46Praca przerywana................................................46Praca wycieraczek na biegu

wstecznym.........................................................47Spryskiwacz tylnej szyby...................................47

Wycieraczki automatyczne........................45Wycieraczki i spryskiwacze.........................45Wycieraczki przedniej szyby.......................45

Praca przerywana................................................45Układ automatycznej regulacji

wycieraczek.......................................................45Wyłączanie poduszki powietrznej

pasażera.........................................................30Włączenie poduszki powietrznej

pasażera...............................................................31Wyłączenie poduszki powietrznej

pasażera...............................................................31Zamontowanie wyłącznika poduszki

powietrznej pasażera....................................30Wyłączanie silnika.........................................98

Pojazdy z turbosprężarką.................................98Wyłączanie układu unieruchamiania

silnika................................................................41Wymiana baterii w pilocie zdalnego

sterowania.....................................................33Pilot zdalnego sterowania ze składaną

końcówką kluczyka.........................................33Pilot zdalnego sterowania z nieskładaną

końcówką kluczyka.........................................34Wymiana bezpiecznika...............................127

235

Indeks

Wymiana koła................................................155Nakrętki specjalne..............................................155Podnośnik samochodowy...............................155Pojazdy z dojazdowym kołem

zapasowym......................................................155Punkty podstawienia podnośnika...............156Zakładanie koła..................................................160Zdejmowanie koła.............................................159Zdejmowanie kołpaka......................................158Zmontowanie klucza do kół...........................158

Wymiana piór wycieraczek.........................47Pióra wycieraczek przedniej szyby.................47Pióro wycieraczki tylnej szyby.........................48

Wymiana żarówekPatrz: Wymiana żarówki....................................53

Wymiana żarówki...........................................53Górne środkowe światło STOP......................56Kierunkowskazy boczne....................................54Lampka oświetlenia bagażnika i lampka

oświetlenia wnęki na nogi............................57Lampka oświetlenia wnętrza..........................56Lampy tylne............................................................55Oświetlenie tablicy rejestracyjnej..................56Przednie światła przeciwmgielne..................55Reflektor..................................................................53Światła do czytania.............................................57Tylne światła przeciwmgielne........................56

Wymontowywanie reflektora....................52Wyświetlacze informacyjne.......................67

Informacje ogólne................................................67

ZZagłówki...........................................................86

....................................................................................86Ustawianie zagłówków.....................................86Wyjmowanie zagłówków..................................87

Zakodowane kluczyki....................................41Zakończenie odtwarzania płyty.............190Zalecenia dotyczące części zamiennych

..............................................................................8Szukaj logo Forda na następujących

częściach..............................................................8Teraz możesz być pewien, że części Ford w

Twoim pojeździe, to części Ford...................8Zamek pokrywy komory silnika

Patrz: Otwieranie i zamykanie pokrywy komorysilnika.................................................................140

Zamki drzwi sterowane elektryczniePatrz: Ryglowanie i odryglowywanie............36

Zamki..................................................................36Zapalniczka.......................................................91Zapewnienie bezpieczeństwa

dzieciom..........................................................19Zapinanie pasów bezpieczeństwa..........28Zapisywanie najsilniejszych stacji

(Autostore)..................................................182Zdolność przyłączeniowa .........................214

Informacje ogólne..............................................214Zegar....................................................................91Zestaw do naprawy opon..........................161

Informacje ogólne...............................................161Korzystanie z zestawu do napraw

opon....................................................................162Napełnianie opony.............................................162

Zestaw wskaźników......................................62Złącze dla urządzeń iPod

Patrz: Podłączanie urządzeniazewnętrznego..................................................215

Patrz: Podłączanie urządzenia zewnętrznego- Pojazdy wyposażone w: Bluetooth.......216

Złącze odtwarzacza MP3Patrz: Podłączanie urządzenia

zewnętrznego..................................................215Patrz: Podłączanie urządzenia zewnętrznego

- Pojazdy wyposażone w: Bluetooth.......216Zużycie paliwa

Patrz: Specyfikacje techniczne.....................106Zużycie paliwa..............................................106Zwalczanie problemów..............................192

236

Indeks

CG3545pl

FORD FIESTA Instrukcja obsługi · 2020-01-24 · Informacje zawarte w tej publikacji były...

Documents

Transcript of FORD FIESTA Instrukcja obsługi · 2020-01-24 · Informacje zawarte w tej publikacji były...