Перла польських здравниць

Криниця-Здруй

Лікувальна Вода

КРИНІЧАНКА ( ) походить з джерела "Здруй Глувни" ("Zdroj Głowny"), що б'є з глибини землі перед Піяльною Глувною (Pijalniа Głównа)в Криниці-Здруй, відкритого в 1793 році. Саме тут повстала перша в Польщі розливна води в 1808 році. Склад води має необхідну для організму кількість магнію, завдяки чому зменшує стрес і надлишкову збудженність, має протизапальну дію. Завдяки дуже високому вмісту кальцію, підсилює кісткову систему.

ЯН ( ) - натуральна лікувальна вода, має дуже сечогінну дію, ідеальна в лікуванні ниркових каменів, придатна також в лікуванні опущення нирок і сечових шляхів, а також склерозу і цукрового діабету (у поєднанні з водою Зубер) значно знижує рівень холестерину і цукру.

ЗУБЕР ( ) - унікальна лікувальна вода в масштабі європейської якості з дуже великою мінералізацією – лікує виразкові хвороби шлунку і дванадцятипалої кишки, печінку і жовчні шляхи, знижує кислотність, знижує рівень цукру і холестерину в крові.

СЛОТВІНКА ( ) - ефективна в лікуванні тривалих катарів травневого тракту, хвороби з браку магнію, неврологічні хвороби. Має протиалергійну дію, допомагає вивести важкі метали з організму.

МЄЧИСЛАВ ( ) рекомендується в катарах шлунку, виразковій хворобі шлунку і дванадцятипалої кишки, по резекції шлунку.

KRYNICZANKA

JAN

ZUBER

SŁOTWINKA

MIECZYSŁAW

Криниця-Здруй є відомою ґміною здравниці з надзвичайними кліматичними, лікувальними, туристичними, рекреаційними і спортивними особливостями. Своєю славою зобов'язана відомій лікувальній воді, завдяки якій почала розвиватися як здравниця і здравницею по сьогодні і зостається, даючи тисячам людям здоров'я і сили. Ті, хто вибирають Криницю-Здруй як місце свого відпочинку, лікування та розваги не пожаліють і повернуться сюди знову.

Протягом всього року прикрашає перебування гостей - Курортний Оркестр, а в серпні під час Фестивалю ім. Івана Кєпури здравниця стає столицею оперети. Щорічно в здравниці проводиться багато міжнародних вечірок, різного роду політичні і наукові семінари: найбільш відомий -Економічний Форум, а також Фестиваль Бігу.

Криніца-Здруй має не тільки лікувальний клімат, але також неповторну атмосферу і гостинних мешканців, завжди вітаючи гостей з великою радістю і дружелюбністю. Здравниця є відомою не тільки в Польщі, але й за її межами.

Дерев'яна Архітектура

Коли турист приєзжає в околиці Криниці і Мушини, без сумніву залюбується прекрасними церквами і капличками, розкиданими давніми селищами "ключа мушинськєґо". Ті святині є залишком попередніх мешканців цього регіону - Лемках, групі, що повстала, внаслідок волоського заселення з великим російським впливом. Святині були збудовані в три хатини, в зрубній конструкції, прикритими наметовими дахами, які увінчані куполами. Усередині церкви звертає на себе увагу іконостас, віддаляючи неф від пресвітера, прикрашений іконами.

(1848-1879) - найбільша мурована церква на Лемківщині, місце хрещення Никифора (Криниця Дольна).

(1983-1996) має гарний іконостас на переломі XІX і XX ст., статуя Розп'яття, образ із зображенням суду Христа (ul. Cmentarna).

(1604) - найстаріша дерев'яна церква на терені польських Карпат. Поліхромний живопис 1607 року, іконостас XVІІІ ст.

Греко-католицька церква в Криниці

Православна церква

Поврожнік

Поляни (Polany, 1820) - іконостас з XІX ст. Пьорунка

(Piorunka, 1798) - гарний образ пастиря лемківського,

рідкісний приклад святої сцени на іконостасі.

Іконостас Войкова (Wojkowa, 1790), майже увесь

витриманий в стилі бароко. Ястшебік (Jastrzębik,

початок XІX ст.) - поліхромний живопис 1806р., ікона

«Христос добрий пастир» (Chrystus Dobry Pasterz,

1775), Берест (Berest, 1842), Тиліч (Tylicz, 1744),

Мушинка (Muszynka, 1689), Мохначка (Mochnaczka,

1846), Чирна (Czyrna, 1894), Лелюхув (Leluchow, 1861),

Дубне (Dubne, 1863), Шчавнік (Szczawnik, 1841),

Злоцьке (Złockie, 1872), Мілік (Milik, 1813).

З числа людей, які прославили Сондеччину, без

сумніву, найвідомішою людиною є художник

-примітивіст (1895-1968) з с. Криниця,

що на Лемківщині. Справжнє прізвище митця,

ймовірно, було Єпіфаній Дровняк, але сам художник

підписував свої образи як „НИКИФОР МАЛЯЖ-

НИКИФОР АРТИСТА" і під цим ім'ям назавжди увійшов

в історію польського та світового мистецтва.

Никифор

Криниця-Здруй володіє більш ніж 13 тисяч місць для проживання. Більша кількість санаторіїв може успішно конкурувати з найбільш популярними в країні і за кордоном. Здравниця пропонує оздоровлення в 15 лікувальних закладах, з 19 доступних в Польщі. Крім того в Криниці знаходиться багато будинків відпочинку, пансіонатів, готелів, а також квартир, котрі відрізняються не тільки за стандартами, але і за вартістю. Останнім часом в здравниці з'явилися кілька ексклюзивних готелів для найбільш вимогливих клієнтів, які пропонують послуги та сервіс високого класу, а також найсучасніші світові тенденції в галузі СПА.

Зимою Криниця перетворюється в горнолижний курорт, пропонуючи відпочинок лижникам, катання на санках, а також різноманітні традиційні святкування разом з місцевими мешканцями – гуралями. У сусідньому с.Тилічі, який знаходиться в 6 км від здравниці, ви можете скористатися агротуристикою, а також дешево зняти квартиру. В останні роки Тиліч спеціалізується по програмам відпочинку для родин, шкіл, так звані “зелени школи”, дитячі зимові та літні табори.

Криниця-Здруй пропонує не тільки лікувальне перебування. Декілька років поспіль інвестують в інфраструктуру Криниці, розширюючи свої пропозиції активного відпочинку, а також відпочинку для сім'я з дітьми.

Гастрономія

Криниця пропонує дуже багатий вибір ласощів від регіональних страв до традиційної польської кухні.

– визнана за найкращу корчму в Польщі в 2011 і 2012 роках. ul. Sądecka 2, тел: 18 471 2319

– традиційна лемкі-вська кухня. ul. Świdzińskiego 20, тел:18 473 6717

має великий вибір дичини. ul. Pułaskiego 2, тел: 18 471 2784

– піцерія з традиціями. Жива музика. ul. Bulwary Dietla 18, тел: 18 471 2246

п р и г о с т и т ь л а с о щ а м и старопольської кухні, а також блюдами з грилю. ul. Czarny Potok 30A, тел: 18 473 6231

- старопольські страви. ul. Czarny Potok 26A, тел: 18 471 0300

на вершині Паркової Гори традиційна польська кухня. тел: 18 471 3598

- культовий паб з великою колекцією шапок.ul. Zielona 13, тел: 602 520 251

Сichy Kącik

Лемківська корчма „Kłyniec”

Ресторан „Myśliwska”

„Węgierska Korona”

„ D o m e k w D o l i n i e ”

Регіональна корчма „Gościniec”

Restauracja „U Babci Maliny”

„Adria"

Рестроран Dwoch Świętych

Ресторан „Hawana a'la Kmita”

Ресторан "Artystyczna"

"Zacisze

Sanatorium "Continental"

"Piekiełko"

"Piwnica pod Galerią"

"Wisła”

„Plan B”Cocomo”

в пансіонаті Małopolanka найкращий ресторан в Польщі в 2012 року. Витриманий в стилі 20-тих років. Широкий вибір вин зі всього світу. Жива музика від блюз до року.ul. Bulwary Dietla 13, тел: 18 471 5896

Знаходячись в Криниці, обов'язково мусиш скуштувати: натуральні овечі сири Romana Kluski, фруктові соки Maurera, рижиків, морозиво з Śnieżynki.

Криниця - це прекрасне місце для вечірок .

– найстаріше місце в Криниці, де можна потанцювати ul. Piłsudskiego 23.

ul. Pułaskiego 29,

" ul. Pułaskiego 36,

ul. Nitribitta 4,

ul. Pułaskiego 35,

ul. Piłsudskiego 19,

ul. Bulwary Dietla 1.

А також пропонуємо два нічних клуба ul. Piłsudskiego 38, а також „ ul. Piłsudskiego 10.

Розваги

Активний відпочинок

Гондольна канатна дорога (Kolej G o n d o l o wa J a w o r z y n a K r y n i c k a ) – н а й д о в ш а і найсучасніша канатна дорога в Польщі. Нижня станція знаходиться в долині Чорного Потоку. Шістьособові вагончики за 7 хвилин проходять відстань понад 2 км, привозячи пасажирів на вершину Явожини Криницькій (1114 м н.р.м.).Впродовж години він може перевезти на вершину 1600 осіб. Звідти можна милуватися величними бескідськими краєвидами, а при гарній погоді - Словацькими Татрами. Множинні стежки і туристичні шляхи заохочують до прогулянок і мандрівок, велосипедні траси чекають на аматорів велосипедістів. Р е ж и м р о б о т и : щ о д е н н о , 9 : 0 0 - 1 7 : 0 0 . www.jaworzynakrynicka.pl тел: 18 471 3868

- канатна дорога, яка веде до вершину гори в 741м. Алеї ведуть наверх через Лебединий Став, а також образ Богоматері. На вершині: Райські Катки Понтонні Гірки. Режим роботи: щоденно. тел: 18 471 2262

або байдаркою рікою Попрад. Помірна ступінь складності, не вимагає від учасника спеціальних навичок. Режим роботи: квітень - жовтень, для осіб кожного віку CzystaFrajda.pl тел: 509 99 88 12

Явожина Кринцька

Паркова Гора

Схід понтоном

Санкостарда

Міні Гольф Парк

Криньцький kанатний парк

Пейнтбол

- запрошує усіх незалежно від віку, в безумні веселощі на багатосезонному треку для санок. Протяжність траси 1 км, траса освітлена. Режим роботи: від 10:00-18:00, на канікулах: 10:00-20:00. www.sankostrada.eu 5810

- 18 лунок з різним ступенем складності, дитячий майданчик, альтанка для грилю. Режим роботи: щоденно. Організовуваний доїзд з Криниці. Hotel Wysoka 5892, 504 281 888

- система платформ, які закріплені на деревах , пов 'язанні різними перешкодами. 6 трас з різним ступенем складності і висоти. Навіть для дітей від 3 років. Новинка – Траса Bąbel; Траса Extreme, маятниковий стрибок , п р о ф е с і о н а л ь н и й с к а л о д р о м , т р а м п л і н . www.parklinowykrynica.pl 660 313 091

- найбільш емоціональна колективна гра на світі! Гра проходить на лісній території для пейнтболу, Fabryki Endorfiny. Клімат цього місця, а також приготовлені різноманітні перешкоди зроблять кожну гру, незвичайно яскравою і повною емоцій! Організуємо також спуски понтоном.www.fabrykaendorfiny.pl

тел: 18 471

тел: 18 471

тел:

тел: 660 313 091

Музей іграшок БАЙКА

Музей Никифора

Каток

Соляна Печера

Zuzunia

(Muzeum Zabawek BAJKA) збірка цінних історичних забавок різних періодів (понад 3000 експонатів). Культурний спадок всього народу- для дорослих і дітей. Режим роботи: щоденно. muzeum-zabawek.pl тел: 693 634 114

(Muzeum Nikifora) - зібрання малюнків (77 робот) творчості Никифора, спогадів про художника-примітивіста, публікації, а також його фотографії. Режим роботи: вт - нд, середа - вхід вільний. тел: 18 471 5303

- працює протягом усього року, критий, розмір катка 30м x 60м, з трибунами на 2.635 сидячих місць. Арена хокейних матчів, катків, спортивних вечірок. Прокат інвентаря. тел: 18 472 3824Поруч тенісні корти - резервування за тел: 602181958

(Jaskinia Solna) - сеанс 45 мін. у чистому, іонізованому повітрі. Виліковує хворобилегенів і бронхів.Санаторій Continental - тел: 18 473 8224, 604 938 704; Stare Łazienki Mineralne - тел: 18 472 3821

- надувні гірки, водні кулі, узимку - снігові скутери для дітей. тел: 721 699 697

Sense of Sport

Велосипедний Дім

Centrum Fitness

Трек го-карт

Ферма LAMA

Domki w Lesie

- прокат велосипедів, nordic walking, ліцензована школа лижника, кінна їзда, вози 4x4. тел: 606 408 224

(Dom Rowerowy) - сервіс, прокат, екскурсії з інструктором. Адреса: ul.Piłsudskiego 66. тел: 606 782 670

– фітнес, самба, аеробіка, степ. Адреса: ul. Tysiąclecia 43. тел: 500 674 364

ORW Panorama – адреса: ul. Wysoka 15.OSW Sportowiec - тел: 692 432 969

(Tor Gokartowy) - неймовірний картинг протягом всього року (Rimo Evo4 200cm³). Пропозиція малих картингів для дітей від 5 років. Поверхня шляху 1800м². Адреса: Tylicz, ul. Sportowa. тел: 500 725 750

- кінні поїздки, поні, сільська загорода (гуски, кози, качки, овечки) , узимку моторолери. Адреса: Tylicz, ul. Konfederatow Barskich 11. тел: 18 473 1374

- басейн 20x10м, пляжний волейбол, прокат велосипедів, майданчик для дітей, гриль-бар, наметове містечко, автотрек, взимку - траса лижного бігу. Адреса: Tylicz, Aleja Wolności 1. тел: 512 121 500

Club StepAqua Aerobic

М у з е й п р и р од н ь о - м и с л и в с ь к и й

Мисливське стрільбище

Спортивний Рекреаційний Парк

Центр Дитячих Веселощів

Автобусні екскурсії

( M u z e u m Przyrodniczo - Łowieckie Łuczakówka) Режим роботи: вт- сб 9:00-16:00. Адреса: ul. Halna 37. тел: 18 4475124

(Strzelnica Myśliwska LZD) у повній мірі механізований об'єкт, дозволяючий розігрувати повне мисливське багатоборство. Адреса: ul. Pułaskiego, тел: 18 471 2068

на Чорному Потоці (Park Sportowo Rekreacyjny na Czarnym Potoku) - комплекс спортивних майданчиків, велосипедне містечко, скейтпарк, майдани веселощів, алеї.

(Centrum Zabaw Dziecięcych „Mały Robinson”) - адреса: ul. Kraszewskiego 1 (Pasaż Krynicki). Режим роботи: пн – сб 9:00-19:00, нд 10:00-17:00. тел.: 18 262 20 13

(Будапешт, Бардіїв, термальні джерела, сондецька земля, словацькі печери) пешохідні екскурсії, гірські бенкети, кінні запряжки,поїздки з візником.

BT Jaworzyna 18 471 5654 PTTK Krynica 18 471 5576

Radio Taxi Krynica 18 471 2006

„Mały Robinson”

Басейни

Hotel Prezydent****

Continental

Damis

Panorama

Sportowiec

Hotel Klimek****

Відкритий басейн

- басейн 19x12 м. 1,00-1,70 м., сауна (парова, суха, інфрачервона), водні каскади, джакузі. Режим роботи: щоденно 9:00-14:00 і 15:00-2 1 : 0 0 . Ц і н а 3 0 з л / 1 , 5 г, а б о н е м е н т 2 0 0 з л . Адреса: ul. Nowotarskiego 3. тел: 18 473 6500

- Strefa Odnowy Biologicznej basen rehabilitacyjny: - басейн 12x8, 1,10-1,30, сауни (парова, суха, інфрачервона), джакузі, прокат. Режим роботи: пн - сб 16:00-20:45, нд 14:00-20:45. Ціна 25 злотих. Адреса: ul. Nitribitta 4. тел:18 473 8127

- басейн 22x8 м. 1,20-1,80. Ціна 10/5 зл/45 мін. Р е ж и м р о б о т и : щ о д е н н о 1 5 : 0 0 - 2 0 : 0 0 . Адреса: ul. Pułaskiego 71. тел: 18 471 2838

- басейн 18x9 м. 0,9-1,9 м. Ціна 13/9зл/г. Адреса: ul. Wysoka 15. тел: 18 471 2885

- басейн 10x5 м. Ціна 10/5 зл/1г. Режим роботи: щоденно 15:00-20:00. Адреса: ul. Dąbrowskiego 21. тел: 18 472 5400

басейн 15x6 м, каскади, гідромасаж, джакузі, гірка 76м. Ціна 30 зл/г, абонемент 200 зл. Адреса: Muszyna, ul. Złockie 107. тел: 18 477 8222

влітку за адресою ul. Pułaskiego.

Явожина Криніцка (Jaworzyna Krynicka) - щорічно визнається як найкраще гірськолижне містечко в Польщі. Сніжно протягом 150 днів в році. 12 км освітлених трас з пропускною можливістю 14000 ос/г. Найдовша освітлена траса в Польщі 2600 м. Гондольна канатна дорога - 2 канатні дороги з сидячими місцями, 8 лижних спусків, 2 учбових спусків, прокат інвентарю, школа лижника. Постійний догляд GOPR, велика кількість гастрономічних пунктів, 1000 місць паркінгу.

Наступні дві станції знаходяться на Слотвінах. Добре освітлені, ратраковані, з постійним доглядом GOPR.

(Krynica Azoty) - 10 лижних трас різного рівня складності, комплекс бугельних підйомників, Baby Lift, а також Snow Park. Петля для лижного бігу. Адреса: ul. Słotwińska 51.

(Krynica Słotwiny) - канатна дорога 950 м, витяги для дітей, пропускна можливість: 3000 ос/г.

(Krynica Henryk) - найменша станція в самому центрі здравниці. Витяги, досконалий спуск для початківців.

(Tylicz SKI) канатна дорога, бугельни підйомники, спуски для всієї родини, довжина траси - 5 км.

– станція в центрі Тиліча. 3 витяги, прокат, школа лижника, безкоштовний паркінг.

Для любителів - нововідкрита траса, біг з Паркової гори до Тиліча (Gorа Parkowа-Tylicz). Траса довжиною 13 км. Відрізок з Romy на вершину Gory Parkowej протяжністю 2 км. Траса проходить через ліс з безліччю оглядових майданчиків Криниці-Здруй, а т а к о ж в е р ш и н у J a w o r z y n y K r y n i c k i e j . Прокат спорядження для лижного бігу за адресою Krynica-Zdroj, ul. Źródlana 33. тел: 606 408 224Tylicz, ul. Wolności 1. тел: 512 121 500

Криниця Азоти

Криниця Слотвини

Криниця Хенрик

Тиліч

Master Ski

лижного бігу

Туристични маршрути

Krynica-Zdrój (Deptak - ul. Halna - Czarny Potok) Jaworzyna (1114 m.) - Runek (1080 m.) - Łabowska Hala (1061 m.) - Bukowina (983 m.) - Rytro. Час: 9 годин.

Dookoła Krynicy-Zdroju: Deptak - Góra Parkowa (741 m.) - Huzary (865 m.) - Kopciowa - Jaworzynka (899 m.) - Góra Krzyżowa (813 m.) - Deptak. Час: 5 годин

Deptak - ul. Zielona - Przełęcz Krzyżowa - Czarny Potok - Jaworzyna Krynicka - Złockie - Muszyna. Час: 6 годин

Deptak - ul. Pułaskiego - Huzary - Mochnaczka - Lackowa (997 m.) - Wysowa-Zdrój. Час: 7 годин.

Deptak – ul. Kościuszki - Przełęcz Krzyżowa (760) – Przysłop (944 m.) - Runek – Bacówka nad Wierchomlą – Pusta Wielka (1060 m.) – Żegiestów. Час: 7,5 години

Deptak - Góra Parkowa (741 m.) - Szalone (829 m.) - Bradowiec (770 m.) - Powroźnik. Час: 3 години.

Deptak - ul. Pułaskiego (Kopiec Pułaskiego) – Huzary (864 m.) – Tylicz. Час: 2 години.

Гірнічномисливська рятункова служба 601 100 300GOPR тел:

Велосипедні траси

1.

2.

3.

4.

5.

Deptak - Krynica Dolna - Powroźnik 8km (поворот ліворуч) - Tylicz 14km (поворот ліворуч) - Roma - ul. Pułaskiego – Deptak. Довжина траси: 21км. Час: 1,5 години.

Deptak - Powroźnik - Muszyna 11km (поворот управо під замком) - Złockie 12,5km (поворот праворуч) - Mofeta 16km - Jastrzębik 20 km (поворот ліворуч за мостом) – Deptak. Довжина траси: 28км. Час: 2 години.

Deptak - Pułaskiego - ul. Zieleniewskiego 1km (поворот ліворуч) - Jakubik 3km - Mochnaczka 4,5km (ліворуч) - Krzyżówka 10km (ліворуч) – Deptak. Довжина траси: 15км. Час: 1,5 години.

Deptak - Pułaskiego - ul. Zieleniewskiego 1km (ліворуч) - Jakubik 3km - Mochnaczka 4,5km (праворуч) - Tylicz 9,5km (триматися правої сторони, на 600 м повернути ліворуч) - Powroźnik 18km (skręt w prawo za przejazdem kolejowym) – Deptak. Довжина траси: 26км. Час: 2 години.

Malownicza Dolina Popradu (пологий спуск)Deptak - Muszyna Rynek 10km - Żegiestów 22km - Wierchomla 31km - Piwniczna 38km - Rytro 45km - Stary Sącz. Довжина траси: 55км. Час: 4 години.

Villa Źródło - Тиліч чудова місцевість, розташована в одному з найгарніших закутків Сондецького Бескіду, де Ви можете знайти місце відпочинку, релаксу, також велику туристичну базу для тих, хто цінує активний відпочинок. Villa Źródło пропонує своїм гостям 9 номерів, для 30 осіб. Серед них, знаходяться також кімнати типу студія 2+2. Високий стандарт, комфортабельність. В кожній кімнаті знаходиться ванна, телевізор LCD, холодильник, чайник, рушники, готельна косметика, фен.

На терені об'єкту міститься їдальня, оранжерея з камінем, кабінет масажу, фінська сауна, зал розваг для дітей, майдан розваг, сад, тераса відпочинку, відкритий басейн. Кухня пропонує домашні страви, в и г о т о в л е н і з а с т а р о в и н н и м и р е ц е п т а м и з регіональних продуктів.

Villa Źródłoul. Konfederatów Barskich 10B

33-383 Tylicz

тел: +48 18 473 1169

mob: +48 502 343 301

www.villazrodlo.pl

Чому ?

� ДОСКОНАЛА ЛОКАЛІЗАЦІЯ - в самому серці Криниці-Здруй, кілька кроків від Пішохідної зони навпроти Курортного Парку

НОМЕРНИЙ ФОНД ГОТЕЛЮ-апартаменти, комфортабельні 1 і 2-особові кімнати, з ванною(ванна або душ), wc, тv і телефоном

ШИРОКА ГАММА БАЛЬНЕОЛОГІЧНИХ ПРОЦЕДУР і SPA

СМАЧНА КУХНЯ

РОДИННА АТМОСФЕРА

� Wi-FI

ENERGETYK

�

�

�

�

ENERGETYK

ul. Kiepury 2A

33-380 Krynica-Zdrój

тел: +48 18 471 5594

www. energetyk-krynica.com

recepcja@energetyk-krynica.com

Willa розташована в спокійній околиці на краю Парку Слотвіньськієґо: 600 м від Центру, приблизно 800 м від лижних витягів в Слотвінах. Для 55 осіб пропонуємо комфортабельні апартаменти, а також 2, 3 і 4 -особові номери з ванною і панорамною терасою. У номерах в розпорядження гостей знаходиться ТV, WiFi. На терені є більярд, сауна, фітнес інвентар, конференц-зал, телевізійний зал, камера схову інвентарю (лижі, велосипеди). Вілла є досконалим місцем відпочинку для сім'я з дітьми. В віллі є гральна кімната, стільчики для годування, ванночки для купання, а також ліжечка для малих дітей. Крім того, вілла є досконалим місцем відпочинку для старших осіб, які цінують, перш за все, тишу та спокій, милу атмосферу, а також спілкування з природою. Стильний інтер'єр, смачна домашня кухня, це місце тебе зачарує.

У НАС НАСПРАВДІ ВІДПОЧИНЕШ

ŻÓŁTA RÓŻA

Willa „ŻÓŁTA RÓŻA”ul. Jaworowa 21

33-380 Krynica – Zdrójтел: +48 18 471 5339

www.zoltaroza.pl

Willa Lubicz

Є комплексом чотирьох апартаментів, кожен з я к и х в и т р и м а н и й у в и н я т к о в і й колористиці і стилі. Об'єкт розташований в затишній частині міста, 1 км від криницької пішохідної зони. Кожен з апартаментів складається з 2 кімнат, повністю обладнаної кухні, ванної кімнати, кабельного ТV, wifi, є паркінг. На терені є сад з майданчиком розваг для дітей, критий гриль. Для наймолодших маємо ліжечка, стільчики для годування. В апартаментах балкони з шезлонгами, в холі вілли знаходиться камін.

Willa Lubiczul. Tysiąclecia 23

33-380 Krynica-Zdrójтел: +48 795 457 693www.krynicalubicz.pl

apartamenty@krynicalubicz.pl

Jaw

orz

yn

aB

acó

wk

aŁ

ab

ow

ska

Cy

rla

18

47

1 2

17

1

50

2 4

58

51

8

18

44

7 6

45

3

18

44

6 9

68

9

Tу

рб

аза

Muszyna 10kmPiwniczna 38km

Wysoka

Św

idzi

ńsk

iego

Pułaskiego

Kościelna

Cicha

Podgórna

Park

Nitribitta

Piękna

Zielona

Zdr

ojow

a

Jastrzębia

Wspólna

Popiełuszki

1000

lecia

Dąbro

wskie

go

Park S

portowy

Park Słotwiński

Jaw

oro

wa

Słotwińska

Sądecka

Al.

Now

ota

rski

egoBulw

ary D

ietla

Kościu

szki

Szkolna

Zam

kow

a

Polna

Ebers

a

Cmentarna

Halna

Sło

necz

na

Źró

dla

na

Graniczna

Reja

Czarny Potok

Ludowa

Rey

mon

ta

971

Паркова Гора 741m

PrzełęczKrzyżowa

Jaworzyna

PTTK

BT Jaworzyna

Музей Никифора

Музей іграшок

Continental

Panorama

Prezydent

Гольф Парк

Спортивний

Рекреаційний П

арк

981

PKSPKP

Krzyżowa 813m

5

5

Fitness

Dorożki

Club Step

Соляна Печера

Zuzunia

Трек го-карт Ферма Lama

WC

WC

Mał

opol

anka

Krótka

Piłsu

dskie

go

Kra

szew

skie

go

Piwnica pod Galerią

Słotwiny

Санкостарда

Henryk

Каток

Tylicz 6kmMuszynka 11kmBardejov 30km

Kiepury

5

Patria

6km

Явожина

канатний парк

3km

Park Zdrojowy

Deptak

Kraków 140kmNowy Sącz 35km

Krynica-ZdrójKrynica-Zdrój

www.krynica-zdroj.plwww.krynica.org.pl

Криницькатуристичнаорганізація

тел: +48 18 471 6105тел: +48 18 472 5577