ATLETISME

La Cursa de Sant Agustí per 12e . vegada

Ao3oc. Prem' Forann

C/. Princn3n, 24

07240 SANT JOAN

LVii

Núm. 2758

MedallasCiutat de Felanitx

Dissabte 17 d'agost

de 1991

Paeu: '75 Ptes.

Setmanari d'interessos localsDirector: Bartomeu A. Pou JaumeRedacció i Administració: C. Major, 25 - Tel. 580160 1!) N1,1

Imprès a l'Editorial «Ramon Llull» - FELANITX

Programa Adis te les 'testes deSant Agustí 1991

La falsificació d'obres deMiguel Barceló

•Dipòsit Legal, P.M. 351-1959

En el darrer suplement dominicalde EL PAIS, s'inclou un reportatgesignat per Angeles Garcia, amb .foto-grafies de Cherna Conesa, en el quales dóna compte de l'afer de la fal-sificació d'obres de Miquel Barceló.

Aquesta qüestió, que ha merescutreiteradament l'atenció dels mit-jans de comunicació i que inclús desd'alguns sectors s'ha aprofitat perposar en entredit l'honestetat del'artista, sembla que ha arribat aun punt de clarificació força satis-factori, si be la seva solució finalrésta -a mercê --de la policia francésa,---ja que les falsificacions s'han realit-zat-en el seu territori.

Les investigacions duites a termepel Grup d'Obres d'Art de la Briga-da Central del Cos de la Policia Es-panyola, amb estreta collaboracióamb el mateix Miguel Barceló i ambla seva galerista a Espanya SoledadLorenzo, han desvetllat que no estractava de falsificacioris aillades si-nó d'una producció en cadena.

En efecte, després d'anar fermantcaps, i un cop requisades fins a 36obres falses, s'ha arribat ral coneixe-ment que aquestes falsificacions i laseva posterior comercialització erenobra del pintor Michel Batlle i del

Dins el programa de les Festesde Felanitx es disputara novament,si Déu ho vol, la cursa atlètica «SantAgustí» que es celebra de maneraininterrompuda des de l'any 80 i jas'ha convertit en una de les classi-ques de l'illa, amb un historial plede noms importants en el que des-taca, sobretot, l'atleta felanitxer An-toni Peña, guanyador en 8 edicions,les dues darreres a la categoria abso-luta.

El patrocini es a càrrec del Con-sell Insular de Mallorca i de l'Ajun-tament de Felanitx essent el ClubJoan Capó el responsable de l'orga-nització.

La data de celebració es la del di-vendres 23 d'agost, a partir de les 17hores amb un pròleg de marxa atle-

seu marchant monsieur Dupont, elsgnats a través de la casa de subhas-tes Perrin-Royere-Lajeunsesse deVersalles, les llençaven al mercat, ona l'empar de les irregularitats i l'es-peculació que caracteritza l'anome-nat «mercat secundari» s'afavoria laseva distribució.

Aixi doncs, sembla que prest que-dara clos aquest assumpte pel quefa al seu caire judicial, ja que peruna banda es troba en el Jutjat n.. 8de Madrid pendent de les qualifica-cions del fiscal i per una altra sotal'acció del Poder - Judicial - trances;que determinara si els implicats hancornés o no delicte. Ara be el queno es pot assegurar ara mateix essi existeixen altres falsificacions, jaque mentre alguns colieccionistes,un cop assabentats de l'afer, es po-saren en contacte amb Miguel Bar-celó o la seva galerista Soledad Lo-renzo per tal de cerciorar-se de l'au-tenticitat de les obres que posseie-xen del pintor, d'altres es resisteixena mostrar el que tenen sota pany iclan.

De totes maneres Miguel Barcelóassegura que té perfectament cata-logada tota la seva obra i disposad'una informació molt exacta de laseva situació.

tica que també es realitza des de fauns anys. Un poc més tard, a les17'30, es faran les corregudes per atotes les categories començant pelsminis (any 83 i posteriors, 500 me-tres) i acabant amb els seniors ( de-vers les 19'20 hores, 8.850 m.). Lanovetat d'enguany consisteix amb lacreació d'una categoria per a minus-vàlids( amb cadires de rodes).

Els recorreguts prevists són elshabituals entor a la Plaça d'Espa-nya. Els qui fan comptes participar-hi (que solen esser molts felanitxers,en especial els més joves) convé queprenguin nota dels dies en que esfaran les inscripcions i s'entregaranels dorsals. Sera a l'Ajuntament elsdies 20, 21 i 22 de les 18'30 a les20'30 hores.

DIVENDRES, DIA 23 D'AGOST

A les 17'00 hores. A la plaça de Ses Palmeres, cursa popular orga-nitzada pel Club «Joan Capó». Els corredors/es han d'anar milt) cal-çons curts.

A les 20'00. Torneig d'escacs Ciutat de Felanitx, organitzat per LaProtectora.

A les 20'00. Pregó esclafit de les festes al balcó de la Casa de Culturaa càrrec d'En Nadal Batle Nicolau (felanitxer). Tot seguit palo amb sifói vi de Binissalem amb trempança i a balquena. Cercavila amb xeremiers,xancles, caparrots, gigants, tambors i tothom que s'hi vulgui afegir.

A les 20'30. Inauguració de totes les exposicions que hi ha a la Vila.A la Casa de Cultura, «Nous vitralls» i «Brodats mallorquins».A la sala d'exposicions de «Sa Nostra» pintures de B. Smith.A- Call - Vermeil, dibuixos d'En Jatrme--Prohens. --

A Arts Raval, exposició collectiva de pintura i ceràmica.A les 22'00. A la Casa de Cultura, concert de piano a quatre mans,

centenari Mozart, a càrrec de Na Francesca Artigues i N'Antoni Piza.A les 23'00. Al Parc Municipal, Verbena «Nit de Roc» amb: «Seguri-

dad Social», Tancat per defunció, «Elikat» i «Interminables».

DISSABTE, DIA 24A les 6'30 (si, del mati). Concurs de caça amb cans eivissencs.A les„ 17'00. Segueix el Torneig d'escacs Ciutat de Felanitx, pels qui

tenguin el rei viu.A les 16'30. A la plaça de Ses Palmeres, Carrera ciclista Circuit Urba,

categories alevins i infantils. Sortida al passeig d'Ernest Mestre amb elsegüent recorregut: Plaça de Ses Palmeres, carrers del 31 de Març, NunoSanç, Horts, Maria Aguiló i altra vegada al passeig. Tot seguit, circuit Fe-lanitx-Cas Concos, categories aficionats, cadets i veterans. Sortida del pas-seig d'Ernest Mestre, carrers de Campos, Santueri, Santanyí, carreró Llarg,Cas Concos, carretera de Cas Concos a Felanitx, carrer de Jaume I, SaFont, Nuno Sang, Horts, Maria Aguiló i altra vegada al passeig.

A les 17'30. Entrenament per a la pujada de cotxes a Sant Salvador,A les 18'00. Tornem-hi a Ses Palmeres. Amollada de coloms (genere

«Columba», no ho confongueu) per donar el sus a la Passejada Ciclista,sense tues, amb arribada al camp de futbol d'Es Torrentó. Hi haura melói síndria per a tothom, tirada de passetja a una diana, espectacle de «Elhombre bala» a càrrec dels «Hermanos Llonovoy» i dutxa voluntaria perals qui vulguin llevar-se els regalims de síndria amb la manega d'apagarfoc dels bombers.

A les 23'00. Verbena al Parc Municipal a càrrec de: Carlos Mata, «LaBanda Blanca», «Gran Orquesta Casino», «Jóvenes en la noche» i «But-bon Gratis». S'aconsella anar ben preparat de mocadors.

DIUMENGE, DIA 25A les 10'00 hores. Pujada de cotxes de carreres a Sant Salvador a

càrrec de l'Escuderia Drac.A les 15'00. «Tiro al pichón» (no sabem que cosa es i esperam que

no sigui res greu).A les 17'00. Torna-m'hi toma-hi amb el torneig d'escacs.A les 21'00. Al Parc Municipal, projecció d'Estampes Felanitxerés. Des-

prés de la projecció, concert de la Banda Municipal de Música.

DILLUNS, DIA 26A les 18'00 hores. Al Parc Municipal, Diada Infantil lúdica, gratuita

participativa per a tots els nins, nines, ninets, ninetes, ninons i merden-sanos. Gran cúpula amb pilota gegant, telèfon loco (no es de la Telefò-nica, pot funcionar!), calidoscopis gegants, exhibició de monopati, xan-cles i escalada.

A les 22'30. Cinema a sa plaça de Sa Font. Es projectara la pelliculaCarros de foc. S'aconsella dur un coixí perquè haurem de seure a s'esca-lera de l'Església.

( Passa a la pàg. 3)

Li LAINT-11-1 ,yr

SCI rl•SSI,; localS

5riAlNyrPREU DE SUBSCRIPCIÓSemestral: 1.875Semestral a fora: 2.325

SANTORAL

Diu. 18 Sta. ElenaDill. 19 St. Joan EudesDim. 20 St. BernatDim. 21 St. Pius XDij. 22 Sta. ReinaDiv. 23 Sta. Rosa de LimaDis. 24 St. Bartomeu, ap.

LLUNA

Quart creixent dia 17

COMUNICACIONSAUTOCARS

Felanitx - Palma: Dies feiners,a les 6,45 (excepte dissabtes), 8,10, 14 i 18 h. Diumenges i fes-tius, a les 8, 14 i 19 11

l'aima Felanitx des de l'esta-chi: Dies feiners, a les 8 (excep-te dissabtes),9,30, 13, 15,45 119,30h. Diumenges i festius, a les9,30, 15,45 i 20.30 h.

Felanitx-Portoeolom: Dies fei-ners, a les 7, 9, 12, 1415, 17 i2030 h. Diumenges, a les 7, 9,1230, 15'30, 17 i 20'30 h.

Portocolom-Felanitx: Dies fei-ners, a les 7'30, 930, 12'30, 14'45,1730 i 21 h. Diumenges, a les730, 930, 13, 16, 1815 i 21 h.

Felanitx - Cala d'Or: A les 630excepte dissabtes. Diumenges ales 11.15 h.

Cala d'Or - Felanitx: A les 1830h., excepte dissabtes j diumen-ges. Diumenges a les 12 h.

TAXIS FELANITXParada Mercat Tel. 581922

APOTECARIES DE TORN

DissabteD iumenge:Dilluns:Dimarts:Dimecres:Dijous:Divendres:

Cat. TicoulatGayb.-MelisGaya-MeltsMiquel-NadalAmparo TruebaAmparo TruebaCat. Ticoulat

TELBFONS D'INTERÈSAjuntament: Oficines j Policia580051, 580080 i 580365Sólo urgencias 582200Funeraria Felanitx

580448-581144Ambulàncies

581715 - 580051 - 580080Servei mèdic d'urgències 580254Guardia Civil 580090Bombers 581717Servei de Grua, Tel, 581145Centre primers auixlisCreu Roja 582885

Catarina Obrador OdroverV d a . de 1:rancesc Grimall

Jinni a Felanitx, el dia 10 d'agost de 1991, a l'edat de 110 ativs.havent rebut els sants Sagra melds i la Benedicció Apost6lica.

Al eel siaEls seus tills Francese, Antoni, Joan, Bonaventura i Janine; fills polilies, Josep Sirer i

(pieta Elden; 0n;15 Catalina, Nlanuel, Catalina laria, Irancesc, Catalina. Nlargalida i Francese; lilloisNlateu Banns i 1aigaliila Grimalt; gerina Nliquel; germa politic Antoni Crimalt Adrover, renc ..ts,nebots i els :litres parents vos demanen que volgueu encomanar la seva anima a Den.

Casa mortin'iria: C. Nlarian Aguiln, 27

FELANITX

1■11■Ii■epelimi, 14.

FelauiltxVactriac:Co antrá;iica de perros

Ordenada por la superioridad lacampaña de vacunación antirrabicade perros, de conformidad con loque dispone la vigente legislación so-bre el particular, esta Alcaldía dis-pone lo siguiente:

I." Todos los perros de este Tr-mino Municipal de niás de tres me-se'; de edad, deberan ser obligato-riamente vacunados contra la rabia.

2." Para facilitar a los poseedo-res de perros cl cumplimientoesta obligación, se establecen los si-guientes puestos oficiales de vacu-nación, que funcionarán en las fe-chas y horarios que a continuaciónSc detallan:

— Son Valls: día 19 de agosto aIas 1030 horas, frente p la Iglesia.

— Felanitx en local antiguo Ma-tadero C./ Rector Planas; día 19 deagosto a las 11'30.

— Porto Colom (Junto Escuela);día 21 de agosto a Ias 1030 horas.

— S'Horta: día 21 de agosto aIas 11'30 horas, en la plaza de SanIsidro.

— Son Mesquicla: día 22 de agos-to a las 10'30 horas, local de la S.A.T.

— Son Negre: día 22 de agostoa las 11'15 horas, antigua escuela.

— Son Prohens: día 22 de agos-to a las 12 horas, antigua escuela.

— Ca's Concos: día 23 de agostoa las 10'30 horas, plaza de la Iglesia.

— Es Carritx6: día 23 de agostoa las 11'15 horas, fiente a la Iglesia.

3.° El importe de la vacunaciónen los puestos y horarios sera el quefije el Colegio Oficial de Veterina-rios, por reconocimiento, aplicación,precio vacuna, tasa, etc.

Esta tarifa oficial no regirá cuan-do la vacunación se practique enpuestos y horarios distintos de losindicados,. en cuyo caso se abonaranlos honorarios fijados en las tarifascolegiales.

4.° Los perros que concurran enlos puestos deberán ir provistos dccollar, bozal y cadena, así comoacompañados de persona que acre-elite su propiedad capaz de proce-der a la sujeción del animal.

5.9. En cumplimiento de la nor-mativa vigente, a partir del día 31de Octubre proximo, fecha de ter-

minación cie la campaña oficial devacunacián antirrábica obligatoria,todos los perro.i cuyos dueños noposean la tarjeta sanitaria canina,serán recogidos como vagabundos ysacrificados, si en el plazo de 48 ho-ras no fueren reclamados por sus-tpropietarios. En caso de reclama-ción Sc estará a lo dispuesto en lalegislación vigente de aplicación.

En las mismas condiciones, se pro-cedera al sacrificio de los perros declueños desconocidos.

Esta Alcaldía espera del vecinda-rio preste su maxima colaboraciónen el cumplimiento de las medidasordenadas para el mejor desarrollode la campaña y el interés sanitariode la población.

Felanitx, agosto de 1991.El Alcalde,

Miguel Riera i Nadal

ANUNCIS

A causa de les altes temperaturesi la sequera prolongada del nostreambit mediterrani, es comunica a lapoblació que abans d'encendre unfoc amb qualsevol finalitat (ja si-gui per regeneració de pastures, eli-minació de residus, control de vege-tació, etc.) prengui les mesures pre-ventives necessaries que evitin el co-

mençament d'un incendi forestal.Amb tal motiu, es prega que da-

vant la realització d'un foc d'aquesttipus Finteressat es personi a l'A-juntament (negociai de registre),per sot-licitar un permis (gratuit)per encendre foc.

Felanitx, 5 d'agost de 1991.El Batle,

Miguel Riera i Nadal

Debiendo proceder este Ayunta-miento a la provisión interina dedos plazas de Auxiliar de Adminis-tración General, por el presente, sehace público que los in teresadospueden dirigir sus instancias a estaAlcaldía en el plazo de 10 días nato-rales a partir de la publicación delpresente anuncio en el SemanarioFELANITX.

Las Bases de la convocatoria sehallan de manifiesto en la Secreta-ría de este Ayuntamiento.

Felanitx a 13 de agosto de 1991.El Alcalde,

Miguel Riera i Nadal

VENDO CASA planta baja con fa-chada a 2 calles, 2 bafios, zonaParque Municipal.Informes, Tel. 583085 (a partir 8tarde).

[fibres de text del Col.legi Joan CapóSi feis la reserva a les llibreries

Candor j Raman Mull'rel. 580120 Tel. 580160

obtindreu uns beneficis en tot el mate-rial escolar durant el curs

Demanau informació

Electrónica SOLBINDistribuidor TELYCO ( ;lII Telefónica)

Telefonía y equipos complementarios.

C. C.osta 1.1ohera, Tel. 82726;

FELANITX

Si ho ðîm al revés sonará bé Fr4pearla afitilis deA la dreta d'un escrit meu que no

valia on pissarí n'aparegue un, sig-nat per P.V. que em va ter revisco-lar d'una bando pel títol que duia— «L'espiritualitat p e r cl u cl a 0 —,i d'altra banda per les coses quedeia.

I es que deia que les poques ma-nifestacions d'espiritualitat que elsjoves veuen zivui venen de sa paciri-na, dels capellans i monges, d'algu-na persona veina a la qual semprehan trobat estranya, de les proces-sons i de poca cosa més. Excepciófeta dc les processons —desfiladesde models de mudades de fada itamborers—, li don bastant -dePerú alla on no pue donar-n'hi genses quan just una mica abans diuque vivim dins on món racional, on

irracional de les coses estamolt mes estes i acceptat del quehaguessim estat capaços d'imaginar.

La brutal realitat es tot el con-trari. Vivim a un món irracional—el món sempre ha estat i sera,gracies a Deu irracional—, on ensentossudim i ens enderiem a em-prar les coses —quasi totes irracio-nals de per si—, com si fossin ra-cionals; es a dir, imbècils, tosquesi fredes com els problemcs de fac-tors de conversió o les equacionsdiferencials dels apotecaris. Els bo-Hats no són, com escrivia Chester-ton els que han perdut la raó. Sónels • que ho han'perclut •tot,''tot 'man-co la raó. Jo afegiria que, precisa-mein per no tcnen

Gaudir d'un paisatge no se jo sies molt espiritual però sí que hoseria agrair amb tills plorosos lesquatre tomatigues que la retuda - ve-nedora d'aquesta plaça que estamdesfigurant en nom de l'economiaha arrabassat del paisatge amb for-tes suades en lloc (le fer baves ales camionacies que han anat del'hivernacle d'un He al supermercatd'un altre. La bellesa d'un hod decosta verge i l'aroma de la garrigabanyada per la pluja en un cijad'estiu pot esscr espiritual perõ en-cara ho es més pegar foc als cal-çons dels malaits que ho ompliriende banyeres, adossats i aceres ver-melles. - Encara es mes espiritualrascar dels homes de ne-gocis que hi farien treballar trescamioi lades d 'emigran Is pagan t-losamb dobles de vint negres per ven-dre-ho a quatre professionals maleducats que ho faran servir per es-tendre l'enveja en Hoc d'escampar

SE VENDEN PISOSen Porto Colom. C. Marina.

PltECIO INTEItESANTE

Facilidades

Tel. N211;S:t

SE ARREGLAN PALMERAS.Informes, Tel. 583378.

CHICA ESTUDIANTE, con piso pro-pio en Palma, busca compañeraspara compartirlo el próximocurso.Informes, Tel. 58 08 83.

l'amor. L'espiritualitat, a pies, temolt poc que veure amb la passivi-tat i l'embabaiament.

El nostre mán irracional deu es-ser el que fa dir a P.V. que si ten-guessim més espiritualitat la morti la vida serien enteses de maneramés natural i senzilla. La mort noes senzilla i molt manco la pròpia,que la dels altres tant se val. 1, perdescomptat que no pot esser ente-sa d'una manera natural. Per sebrede que va es fa del tot indispensa-ble no viure més. I la vida Cs tanpoe natural com ho pugui esscr unnas. La vida .és una cosa tan - esgar-rifant i meravellosa que no es me-reix quasi res més que respecte,bon tracte i una admiració foracorda. Estic per dir que la millormanera de fer veure que no l'apre-ciem a bastament consisteix, preci-sament, en tenir-la per una cosa na-tural i senzilla. Així es com lasolen considerar els afeccionats alsconcions, als avortaments i a l'euta-nàsia creativa..

En quant a la padrina hi diria en-cara més si la tingues per aquí.Però enlloc (le cercar els caires es-pirituals de la padrina seria millortirar la motota i cl cotxot i acorn- -

panyar-la a missa qualque vegadaeniloc'd'anar per les carreteres coma Tarsans, matant moixos i qualquesin() ment re gaudini d'un paisatgetries material que el fang, els macs,Ia llenya i els ferns que el confor-men.

Per esser autèntics espirituals esfa molt precís no esser en absolutespiritistes. Un ha de començar,molt seriosament, per esser un ma-terialista de primera i no comaquets afeccionats que s'adoren es«body» i, per cloblers farien qualse-vol cosa manco creure amb la ma-teria.

P. Artigues

Venta de motos yciclomotores nue-vos y usados.

MERCADO DE OCASION— Ytunalia 750 E— Yamaha RD 350— Yamaha DT-80 LC— Yamaha TZR-80— Peugeot ST 50

— Honda MBX 80— Vespinos varios

CICLOMOTORES VARIOSEXPOSICION Y VENTA

TallerCristúbal BennásarC. Campos, 33—Tel. 58023GALQUILER DE COCHES

Y MOTOS

(Ve de la pàg. 1)DIMARTS, DIA 27

A les 1000 bores. Surtida clef circuit ciclista de la Tercera Eilat, or-ganitzat per la Llar ciel Pensionista. Programes a part.

A les 1900. Arribada del circuit a S'Arraval i entrega de trofeus alsbiciclistes i als guanyadors riel torneig, a la Llar del Pensionista.

A les 1900. Cercavila dels cavallets, dimonis i caparrots.A les 2000. Semifinals dels torneigs d'escacs i de basquet.A les 2200. Completes solemnes al Convent.A les 2230. Festa de carrer. A la plaça ciel Convent, ballada popular

a càrrec ciels grups: S'Estol d'Es Gerricó i S'Estol d'Es Picot. Al passeigde Ramon Llull, ritmes calents amb versions d'En Juan Luis Guerra iIlub6n Blades, a carrec del grup «Abania».

A les 24'00. Nit de foc i fum a l'esplanada d'Es Sindicat a carrecdel grup «La Iguana ». Pirotecnia, dimonis grosso s,dimonions, banveles Verdes i trepidant percusió. Gueiserde pólvora, corregudes i foc, molt de foe. (S'aconsella no dur vestitsseda ni de nilon).DIMECRES, DIA 28

A les 17.00 bores. «El Coso» ressucitara la Kika a Sa Font i a les 9 aS•A naval amollara lo gran petarro: després nilìgIi ja no sap (pie faran, Iiique pot pasar. Programa molt a part.

A les 8'00. Fira de Sant Agustí.A les 900. Cercavila dels cavallets, dimonis i caparrots.A les 1100. Ofici solemne al Convent de Sant Agustí. Predicara

Pare Jaume Prober's. Cantara la Coral de Felanitx.ik les nonilladu al solar municipal de la carretera de Porreres.De les 20 a les 22 bores es podra visitar la Fundació Mn. Comm. Bauça.A les 20'30. Partit de futbol, al camp Es Torrent& entre el Felanitx

i el Sant Llorenç d'Es Cardessar.A les 2300. Verbena gratuïta al Pare Municipal amb les actuacions de:

«Ossifar», «Extasis», «rondo oscuro» i «Paradise».DIJOUS, DIA 29

A les IS. Campional de monopati a la plaça de Ses Palmeres.A les 2030. A la Casa de Cultura, presentació riel llibre de poemes •

«Santueri» del Pare Jaunie Prohens.A les 2200. Desfilada de Modes, al Parc Municipal, organitzada per .

les botigues felanitxeres. Programes a part.DIVENDRES, DIA 30

A les 1800 hores. Diada Infantil, que començara a la plaça de SesTorretes (Pax) fins a arribar al Parc on l'Estudi Zero escenificara «Va-riaccions»: malabarisme, acrobacia, equilibri, música en directe...

A les 2000. Final ciel torneig de bàsquet al Camp d'Esports.A les- 2300. Verbena al Pare Municipal amb les actuacions de: «Dun- .

can Dhu», «Tenneessee», «Puerta del Ruido», «Rembrandt», «Psicoanalisi».DISSABTE, DIA 31

A les 1600 bores. Pujada de bicicletes contra rellotge a Sant Salva-dor i baixada sense cadena. Vius!

A les 17'30. A sa tanca dels melons de Son Sua, al costat de la car-retera de Sant Salvador, exhibició d'areomodelisme, avions ultra ileugers,paracaigudisme i globus d'aquests de volar la gent.

A :es 1900. Entrega de trofeus d'escacs.A les 22'00. A la Casa de Cultura, Concert a càrrec de Walus-Jagla,

violi, i Irencusz Jagla, piano.A les 2300. Verbena gratuïta amb les actuacions cie: «Gran Orquesta

Manhattan», «Black Cats», «Susie Q» j «Victoria».DIUMENGE, DIA 1 DE SETEMBRE

A les 2230 bores. Recital de Na Maria del Mar Bonet, al Pare Muni-cipal. Sera gratuit i per comença a reposar despi -és de tanta festa i poedormir. Bones festes i vius!

Club Nàutic PortocolomEl proper dissabte dia 24, a les 9'30 del vespre, en el Restau-

rant «Vista Hermosa», tindrà lloc un sopar en el decurs del quals'entregaran cis trofeus de les distintes proves esportives organit-zades pel Club.

Per retirar cis tickets es poden dirigir al Bar ciel Club finsdia 21.

Cafeteria PUB «ES GLOP»Els informam que del dia 9 al 19 d'agost

tendrem tamcat per vacancesPerdanau les molèsties

C.. Costa i Llobera 1:FLANITX

4 FELANITX71•1=rt .11611MINSMiNIMI

informacióEl Raig X dal CanZre da Salut nofuncionaJa funciona la seccid de rehabi-litacid

Hem sabut que l'aparell de RaigX del Centre de Salut no ha entraten funcionament degut a una defi-ciencia que arrossega des de la sevainstallaci6.

Sembla que el persona! del Centreno vol manipular l'aparell perquèen comptes d'estar equipat amb elvidre de protecció específic i precep-tiu, el. de que disposa es un vidrecorrent que no reuneix cap casta degarantia.

Ës molt lamentable que una ins-tallaciú. d'aquesta naturalesa, que had'estar al servei de la comunitat ique tants de doblers costa als con-tribuents amb aquesta greucleficiencia.

Per altra banda el que si ha en-trat en funcionament es la sala derehabilitació, la qual dotada delsaparells i persona l necessari desen-volupa la seva funció pròpia des defa un grapat de dies.

El servei de correus a PortocolomDes de fa algun temps sentim co-

mentar, en ainbits que ens mcreixenconfiança, (pie el serve' de cornaisde Portocolom- serà objecte d'unasubstancial reestructuració si beaquesta no es podrà dur a termefins que la unitat sanitaria sia tras-lladada a la seu de la Casa del Mar.

Un cop fet aquest trasilat —quesembla imminent—, al local quequedara buit a la Duana s'hi instal-'ara una oficina de correus que des-patxarà al públic clues hores diariesi sera dotada endemés de clos car-ters.

Festes de carrer al PortEs mante polent cl costum d'al-

gunes barriades de Portocolom decelebrar festes de carrer. Així la set-mana anterior feren la fes-ta els vei-nais del carrer de l'Amfás a la zonade Cas Corso i divendres de la set-mana passada l'armaren els del car-rer de N'Abu de la part de la Ca-pella.

Música i balls, pastissos, begudesi, sobre tot bon humor, sán els in-gredients que mantenen aquestest'estes tan simpàtiques i populars.

Ott', molts anys continuin cele-bratit-les.

Proves de natació i pescaAvui dissabte, a les 10 del mati,

en el Babo hi haura proves de na-tació pels que han seguit els cursetsde natació organitzats pel Club Nau-tic. Entre aquestes hi figura com api uva final la travesia del port ne-dant.

demà diumenge, a les 930 delmati se celcbrara un concurs infan-til de pesca amb canya i suret. Mit-ja hora abans —a les 9— els quevtdoin participar s'han de concen-trar en el Club Nantie on se'ls fa-cilitara pasteta.

Concert de piano d'Antoni Pi2à iFrancesca Artigues

Divendres dc la setmana passada,a l'església de l'ex-convent (tels Mi-nims de Campos, els nostres paisansels pianistes Francisca Artigues Flo-rit i Antoni Piza Prohens oferirenun concert de piano a quatre mans,integrat per obres de Mozart, com-memoratiu del centenari del compo-sitor de Salzburg.

Els dos pianistes tenen el mateixconcert programat per dia 23 d'a-gost a Felanitx, que obrirà el pro-grama de les l'estes de Sant Agustí.

La travesia del Port nedantDemit diumenge dia 18, a les Il

del mati, se celebrara la classica pro-va de la «Travesia del Port Nedant»,tina competició que organitza elGimnàs Esport Es Port amb la col-laboració de la Federació Balear deNatació sota el patrocini de la De-legació d'Esports del Conseil Insu-lar de Mallorca.

La prova, que té un recorregutaproximat de 430 metres, sera pera set categories, segons edats, i s'ad-judicaran trofeus als tres primersclassificats de cada categoria, aixfcom al primer classificat local decadascuna d'elles.

Ha mort Bartomeu SagreraEscalas

El diumenge dia 3 d'agost, moria la seva residmcia de Sa TorreNova (Son Carri6), a conseqii'mciad'un infart de Iniocarcli, el nostre'misa D. Bartomeu Sagrcra Escalas( Farineta).

El Sr. Sagrera, que comptava 80anvs, era tècnic comercial de l'Es-tat i estigué acreditat anys enreraa Egipte i Orient Mitja. Després, fouDelegat de Corners; a Balears i finsla seva jubilació, cap de protocoldel Ministeri d'Economia.

, Enviam el nostre ,condol a la sevaesposa D. a Arma Azpillaga, fills Xa-vier i Mercè i als altres familiars.

Associació de la Tercera Edat dePortocolom

BERENADA.—Avui dissabte, a leS1830, al local social d'aquesta Asso-ciació, berenada i actuació del grupmusical ARIAS.

Llar de la Tercera Edat - InsersoVIATGES.—A principis de setem-

brc es disposarà a la Llar d'informa-ció sobre els viatges cl'INSERSO pera la peninsula al llarg del curs prop-vinent.

VERBENES.—Es comunica alssocis de la Tercera Edat que l'Ajun-lament ha concedit cl dcscompted'un 50% per les entrades de les ver-benes de Sant Agustí. Aquestes se-ran especiais per a la tercera edat 'i intransferibles. Des d'aquestes pla-nes la Llar agraeix aquest gest al'Ajuntament.

1 XII Pujada a Lluc a peu de - laPart orana

cl vespre del 7 al deselembre. Ili participara el Club Al-titra. Per a informaciO, 'l'omet! S;11-V:1, 5S(,-)S9

Vn Ilamp destrueix la instalacióelèctrica d'una casa del Babo

Dilluns passat, a primeres horesde la tarda una breu tormenta deixasentir eis seus efectes damunt Por-tocolom amb tan mala fortuna queun llamp pega a una casa del nuclidel Babo destruint tota la seva ins-tal-lució eLctrica.

Adoració NocturnaDijous dia 22, a les 21 h., en el

Convent de Sant Agustí i amb mo-tiu de la festa titular del temple, secelebrara vigilia d'Adoració Noctur-Ii a.

vida socialPRIMERES COMUNIONS

El passat dia 14 de juliol, a l'es-glésia de Crist Rei de Son Valls, va-ren rebre per primera vegada l'Eu-caristia, les germanes Caterina delMar i M.a Antônia Montserrat Adro-ver.

Diumenge passat, a la parròquiade Sant Miguel la varen rebre lesnines Maria Francisca Torres Tomói Maria Gloria López Garcia.

I cl mateix dia, en el Convent deSant Agustí, la va rebre el nuit Je-sús Arman Callejero i al santuari deSant Salvador Bernat Puig Guerre-ro i ingrit Guerrero.

Rebin tots cils la nostra felicita-ció, que feim extensiva als sous pa-res.

NECROLÓGICADiumenge passat entrega sobtada-

ment l'anima a Deu a Felanitx, al'edat de 90 anys, D.a Catalina Obra-dor Adrover, Vda. dc Grimait, deCa's Moliner. Al cel sia.

Reiteram el nostre condol a la se-va familia i d'una manera especialals seus I ids Francesc, Antoni, Joan,Bonaventura i Jaume i fills politickJosep i Enriqueta Falcó.

LQUILA PISO aninehlado, le-ltlu;iuu. ;f dormitorios. En (:. Arelt-Luis Salvador, a 100.an P7a.ill

;

ln formes. Tel. 82-1-1-17.-

ChimeneasCONSTRUCCION DE CHIME-NEAS de obra y montaje decualquier otro tipo.

C/. Vapor Santueri, 351Tel. 824800

PORTO-COLOM

Per P. Xamena1911

Marc, 23.—Una calabruixada–v.a.fer malt de mal als sembrats, vinyesi ametllers.

. Març, 28.—Mori a Ciutat Mn. Ildefons Rullan. En el Felanigense ha-via publcat una traducció ciel Quijote i comença a publicar un vocabularicastellà-mallorquí el qual ara queda interromput.

Abri!, 2.—Miting en el Centre Republica.Abril, 7.—El rector D. Sebastià Planas celebra el 50 aniversari del seu

sacerdoci. Canta missa solemne i dona la benedicció papal. Oferí un dinarals pobres de l'Hospici.

Abril, 19.—Mori ais 61 anys Mn. Antoni BallZa Capú (Tac6).Abril, 28.—Mori a Barcelona el metge D. Sebastià Mesquicia Massuti.Abril, 29.—Real Ortie .que aprova els .estatuts de la Caixa Rural.Abril, 30.—Representació en el Teatre Principal del drama d'Echega-

ray «Mancha que limpia».5.—Picarols en el darrer d'es Prohissos per uru viudo de 80 anys

clue es casava per quarta vegada amb una núvia Limbe de 80 anys.Maig, 18-21.—Festes religioses i N'eillacia literaria per celebrar la cons-

titució de la CongJegació Mariana de Joves.Ming, 9.—Vingueren a Felanitx l'enginyer agrònom de la provincia i

l'inspector general de Catalunya j Balears; mostraren el pla de l'EstacióEnolOgica que s'ha de construir.

Maig, 9-11.—Quaranta llores de la Trinitat a la capella de les Religio-ses Trinitaries. Predica Mn. Bartomeu Pons.

Maig, 1 1.—BenCiren el retaule de l'oratori de Son Negre.Maig, 15.—Festa ciel Corpus. Predica D. Guillem Puigserver. Canta-

yen la missa ciel Pare Auli.Juliol, 9.—La banda de música del «Circulo Conservador» estrena un

vals del jove felanitxer Joan Balle.Juliol, 16.—Pregerinació cie la Congregació Mariana de joves a Sant

Salvador.Juliol, 19.—A la capella dc les monges de la Caritat, festa de St. Vi-

cen;; predica D. Mateu Alzamora, rector d'Alcúclia.Juliol, 20.—Festa de Santa Margalida. Predica D. Bartomeu Gaya

Sagrcra.Agost.—Moren molts de porcs.Agost,. 27.—A l'edifici de la Duana d'es Port s'installa una colònia es-

colar cie nines de Palma. -•

Dra. Llucia CaldenteyConsulta particular i de Segurs(ASISA, ALIANÇA, NOVOMEDIC,

PREVIASA, IMECO, etc)

També recorda la creació de PAR-TIT MÈDIC.

PER A MES INFORMACIÓ, dirigiu-vos al C/. Pelat, 61Tel. 583464

RESTAURANTEESMERALDA PARK

CALA D'OR

Banquetes, Bodas, Comunionesy Fiestas

ZONAS AJARDINADAS, PARKING, PARQUE INFANTIL,VISTA PANORÁMICA SOBRE EL NIAR

LOCAL cLINTATIzAnoCAPACIDAD PARA 450 PERSONAS

PRECIOS INTERESANTES CONSULTENOS SIN COMPROMISO

Informes: TEL. 643085 - ,SR: RAMON

El Hotel Estorilde Porto-Colom

ANUNCIA:Que en su comedor, con más de

200 plazas de capacidad, le organiza-mos el banquete o fiesta que Vd. piensaofrecer.INFORMACION: TELS. 825278 y 824701

FELANITX S 5

UN RECONEI N EN1ENTSr. Director:Fa una mesada, aqueix maiteix

setmanari ale publica una carta enla qual exposava breument uns fetscie tres senyors (Batle D. Pere Oli-ver, D. Joan Falcó i Capita Simarro)Ape al meu criteri mcreixen un re-conciv..inent ciel pubic, ja clue tuts,directa o indirectament, ens benefi-ciarem. Tal vegacie l'Estiu no es l'es-tack') més adequada per tractar co-ses scrioses ja que ningú ha motat'a favor ni en contra de la meva an-terior suggerencia. Per part ciels jo-ves, no ho trob estrany ja que des-coneixent aquelles circumstanciesno poden tenir consciencia de laseva importancia; però cls que vis-querem aquells temps no podemsentir indiferencia.

Vull suposar que D. Pere Xame-na a un pròxim llibre podra ser mesextens quan fad histeAda d'aquellssenyors. ¡ mereixen!

Apart idista

CONTESTA AL SR. VALVERDESr. Director. Permeteu-me abusar

deh vostre espai per contestar la car-ta del Sr. Valverde publicada la set-mana passada on explic% que no vapoder dormir per culpa de S'Algar-roe i llegir un pOk: de poesia.

El Sr. Valverde explica que «s'a-costi» passades les cinc de la mati-nicia a S'Arenal per fer saber als.organitzadors que la música es sen-tia millor de ca seva que de S'Are-nal. Aquesta explicació, com la res-ta cie la seva carta, pateix d'estarmarcada dels matisos que aciareixenla situaciú i compostura del Sr. Val-verde clavant la música de dissabte

: dia 3 i clavant la societat on viu.L'afirmació que es va «acostar» noes exacta, el Sr. Valverde se va atuar.a mi, un ciels organitzadors, i l'ex-plicació que de ca seva se sentiamillor que de s'Arenal anava acorn-panyacia d'una amenaça de denúnciadavant la «guardia civil».

'Fet aquest petit incis seguir amb

Ia seva desconsiderada misiva.. Ellqualifica el fet del renou i no haverpogut dormir com: «un incident la-mentable encara que intrascendent»perb resulta que això ha estatcient com per agafar ploma i paperi d'una manera reaccionaria desbar-rar en contra de la nostra decisió ciefer S'Algarroe a S'Arenal i qualiticarals organitzadors de la testa d'insul-tants. El Sr. Valverde, que recordi,és la primera vegada en la seva viciaque Cs manifesta en contra de resrelacionat amb la vida ciutadana,part de qualque escrit per mirar-seel dombrigol no ha escrit res més,i que ara ens surti amb aquestes per-clue un vespre de festa no ha pogutdormir, el desqualifica automatica-Ment.

La veritat no crec que ens hàgimde disculpar del Sr. Valverde, no enshem equivocat. Fa quatre anys quefeim la festa i els altres anys justa-ment el renou es sentia del Riuetó,el Si'. Valverde va poder dormir ino va passar res. La gent normalaccepta que a l'estiu hi hagi festa.Com deu saber fa molts d'anys quees fan les berbenes a Felanitx i nosabem que els veïnats del Parc Mu-nicipal agafin la bufada del Sr. Val-verde i són cinc dies, no, un, els queno poden dormir.

Pea.) es que la carta del Sr. Val-verde es sucosa tota. El renou l'in-centiva a liegir, a Ilegir un llibre depoesia. Mirau per on, sense que elsorganitzaclors en cap moment pre-tengftessim que el Sr. Valverde lie-gis indirectament hem aconseguitque llegís un poc, nstima que noentengués el sentit del poema queva començar. El poema diu també:«...però mai no ha de morir tot unpoble / per un home sol: ...Feis quesiguin segurs eis Ponts' derclialeg - /i mira de comprendre i estimar /les raons i les parles diverses delsteus fills». La gent per molt que lle-geixi a vegades es per demés i elSr. .Valverde sembla que sigui • d'a-quests que creuen que el mún co-mença i acaba en ell. Creu que per-gob ell pugui dormir no s'ha de ferfesta cap dia (le l'any i per això no-més queden tres solucions:

a) Que el Sr. Valverde ens cornu-niqui els dies de rimy que sera aPortocolom i no farem festa quan ellhi sigui. Fins i tot els organitzadors

de S'Algarroc ens oferim a cantarfluixet el ovouverivou» Si qualquevespre, malgrat no haver-hi festa aS'Arenal, cll té el so fluix i ja haIlcgit tots els llibres de poemes delmo II.

b) Fer festa cada dia de l'any,per veure si el Sr. Valverde lleginttin poc in6s adquerei s tin poe decultura i es preocupa un poc mesciel viure en societat que en dormirun vespre a l'any.

c) Fer uns cubiculs aïllats delmún i de la bolla per introduir-hiels Srs. Valverdes (la disfunció sem-bla genètica) amb molts de llibresde poemes que tanmateix no enten-dran mai i així per ventura nosal-tres no haurem de suportar cartesinoportunes com la del Sr. Valver-de, i no ens hauran de perdonar lavida perquè no han pogut dormir

un vespre.Bart:omen Obrador j Adrover

Nota: A l'Hotel es va comentarque el 1.,espre : cle S'Algarroc estarenclesvetllats ¿ornés els de dretes.

. •

AGRAYMENTMe complau poder felicitar públi-

cament al «CLUB NAUTICO PORTOCOLOM» pels corsets cie natacid,que organitza cada estiu. Al mateixtemps, volem agrair als monitors laseva pacient i eficaç feina envers lanostra Gila Cristina.

Moltes gracies.Jaume Magarola

SE NECESITA SRA. para trabajosdomesticos (tardes) y cuidar per-sona mayor algunas noches.Informes, Tels. 824727 (de 3 a 5)y 824844.

TALLER MUNTANERC/. Rodrigo de Triana, 12 - Tel. 825218 - PORTOCOLOM.

OFRECE:Seguridad en su vehículo por poco

ainero.MONTANDO UNA CUBIERTA NUEVA, LE REVISAMOSLOS FRENOS CON EL FRENOMETRO.

NO LO OLVIDEN, TENEMOS UN SURTIDO DE NEU-MATICOS CON DESCUENTOS DE HASTA EL 55%.

— PARCHES GRATIS DURANTE UN AÑO DE LAS CU-BIERTAS QUE MONTAMOS.

— LE CAMBIAMOS EL ACEITE DE SU VEHICULO SOLOPOR 1.500 PTAS.

V TRAVESSIA DEL PORT NEDANTPORTO COLOM 1991Dia 18 d'agost a les 11 h.

CATEGORI I!: S:1» Nascuts en el 82 i posteriors.2.° Nascuts en el 81, 80, 79_

Ilascuts en el 78,Nascuts en el 75,

77,74,

76.73.

Nascuts en el 72 L anteriors fins al 66 inclós.Veterans A, nascuts en el 65 i anteriors fins al 55 inclús.

7.° Veterans B, nascuts en •_•1 54 i anteriors.

PREMIS:Trofeus als tres primers de cada categoria i 1 trofeu al primer

local.

INSCRIPCIONS:Al mateix Hoc de 'la prova 1 hora abans de la sortida (A la

Llotja).

DISTANCIA:Aproximada 430 Ints.

NOTA:L'organització declina la responsabilitat dels mals morals o

materials que puguin sofrir eis participants durant o coin a con-seqi_incia de la prova:

ORGANITZA: GIMNAS ESPORT ES PORT.COLLABORA: FEDERACIÓ BALEAR DE NATACIO.PATROCINA: CONSELL INSULAR DE MALLORCA.

FELANITX

Fou inaugunt ei Club AtLitices Nitocelom

Jfì... L

Autocares

VILPAALI,s

Autocares lujo excursiones.Servicio Taxis y Microbuses.

Tels. 580246 - 581135 — FELANITX.Servicio permanente 24 horas

• Va a ser/ha sido ya/ una se-mana importante, cortada por la mi-tad por una fiesta que a algunos lesva a conducir por un puents .fan-tástico (imaginario) directamente alocio hasta el lunes, una semana cua-jada de noticias, hasta con estrellasfugaces, y en la que se va -desve-lar/do el misterio de nuestras fies-taaa...! El misterio que ti:nía a me-tas. (Aquí Tondo music:11 ) ; Tu. la,dia población atrapada. Un «suspen-se» inquietante digno del «maestro»(otro Tondo musical en plan cortini-lla): ¡Ta, la, taaaa...!

• Ya lo sabrán, pero yo me en-teré de la cuestión el viernes, así, abote pronto, así . que -algún nombrese me escapará pero ahí van: Ten-dremos a... ¡CARLOS MATA! el quelas mata con una mirada (uno • noentiende demasiado por que,• perovamos), pero seguro que habrá queponer un puesto dc tila en el «pare»porque mas de una va atttfrir unalipotimía ¡desmadre totarkarantiza-do! Marcha a tope con . DUNCANDHU, TEN ESSE, MURDER IN THE

BARN, INTERMINABLES, BLACKCATS, REMBRANIIT, SUSIEY un montón más de los que ahorano me acuerdo, la semana me pilla

contrapie y tengo que entregar losoriginates el lunes. Ha-bra varias orquestas de estas quesirven para bailar como antes. Rit-mo con OSSIFAR. En la REVETLAtendremos una alucinante NIT DEFOC con este gran grupo de anima-ción que es «LA IGUANA», allá bajo«Sa Mola» cerca del ex-«Sindicat».Amen de ball de hot y música fe-ten con la BANDA BLANCA... Enfin! miren el programa que les daráuna idea más exacta de lo que lesestoy comentando.

• Desde luego lo que es un acier-to total es volver a traer a M.a DELMAR BONET para el - RECITAL. Essin duda, la mejor cantante españo-la de los últimos tiempos, que noha tenido el éxito que merecía a ni-vel nacional por ser fiel a sus prin-cipios y cantar sólo en catalán. Sihubiera hecho lo mismo que Serratotro galló cantaría.

• El C.D. FELANITX el pasadodía 14 en SANT LLORENÇ disputa-ba un PARTIDO AMISTOSO frenteal anfitrión el CARDASSAR, a lasocho de la noche. Pero esto tendre-mos que comentárselo la próximasemana.

Por otra parte participará este finde semana en el TORNEO TRIAN-GULAR de S'ARENAL. Hoy viernes(lo digo por si pillan este semana-rio antes de tiempo) se jugará elpartido FELANITX-LA VICTORIAel sábado día 17, ARENAL-LA VIC-TORIA v el domingo día 18 ARE-NAL-FELANITX.

Y el día 21 les recuerdo cl «TRO-

Diumenge passat a vespre, a laseva seu social, en el Mesón La Fe,tingué Hoc la inauguració oficial del«Club Social Atláticos Porto-Colom»,una entitat creada amb el fi de pro-mouret i canalitzar tota casta d'ini-ciatives esportives dins l'àmbit dePortocolom.

Hi Toren presents a més dels di-rectius del club encapçalats pel Pre-sident Antonio Cuenca, el batle deFelanitx Miguel Riera i alguns regi-dors, així com una nodrida repre-sentació dels estaments socials i es-portius del Port, amen dels informa-dors.

A modo de presentació de la novaentitat, feren ús de Id paraula elPresident Antonio Cuenca i el Secre-tari Toni Vidal, els quals exposaren

FEU DE SANT AGUSTI» entre losequipos FELANITX-CARDASSAR.

• Según noticias sin base deconfirmación la directiva que presi-de MIQUEL PUIG estaba a puntode FICHAR al jugador del Porto-Cristo PASCUAL, ya que el jugadorSeminario no se recupera de su le-sión con la prontitud deseada, y laplaza de ariete está por lo tanto va-cante.

• Corren rumores de la posibleunificación de los dos grandes«Craks .» -del . fútbol para chavales detoda la comarca, futura cantera detodos nuestros equipos de fútbol. Eltandem . Matgi-Marino, pareja quedaría muy buen rendimiento a todanuestra camera local. Fruto de ellosería el ya esperado primer equipode futbito federado que llevaríanada menos que el nombre de nues-tra ciudad. Ojal-á se consiga.

.• La pasada semana, al referir-nos al partido entre Vilafranca-C.D.Felanitx, atribuíamos el gol conse-guido por el combinado local al ju-gador Alfonso, pero no fue así, elgol lo consiguió el joven jugador fe-lanitxer Gori J. Orfí. ¡Sorry, sorry!

• El joven poeta felanitxer PereUguct se nos va de veraneo a «laFrance». Ni más ni menos que diezdías CO el norte de la Galia con laintención de realizar un cursillo. Oh,que be.

• Aun no había llegado a mis of-dos la reapertura del Bar Es Tama-relis, esta vez capitaneado por TôfolRei i Morete. Un tandem que traerácola por aquellos alrededores. A pri-mera vista, el negocio marcha sobreruedas. Ya se esta preparando untorneo de ping-pong en cl que ha-brá una sola categoría. Enhorabona,enclavant.

• Vemos en los periódicos lafoto del pequeño Nicolau FortezaMorales que recientemente ha gana-do el campeonato de pesca roquerinfantil de Porto Cristo. Hay que de-cir que cl pequeño Colau, capturó44 piezas y lucía una camiseta conel rótulo de Fotos Jaume Monserrat.Por publicidad que no quede.

• Hemos oído rumores de que alfin en Felanitx se abrirá un gimna-sio. Un gimnasio que, según noticiascontará con las mejores instalacio-nes. Imagínense ustedes el primergimnasio de nuestra ciudad. o sea,que todo cl mundo en forma y con«cuerpos Danone». Por ello ya no

els projectes i intencions del Club,al temps que demanaren la collabo-ració de totes aquelles persones sen-sibilitzades per aquestes qüestions.

Clogué el capitol de parlamentsel bat le M. Riera, qui tengue parau-les d'admiració i encoratjament perIa novella entitat, alhora que cis °Te-ri el recolzament de l'Ajuntament iels feu patent la preocupació delConsistori per la manca

esportives a Portocolom, preo-cupació que, assegura, rebrà l'aten-ció deguda tan aviat com sia possi-ble dins la corpuraciú local.

Tot seguit tou ()knit un «buffet»esplendit als - assistents, els quals Fe-ren vots per una feliç gestic') de lanova entitat.

SE VENDE PLANTA BAJA en Por-to Colom, 3 dorm. dobles, 2 ba-ños, sala-comedor, cocina, terrazay jardín.Teléfono y cochevía opcional.Informes: Tel. 296310 (de lunes aviernes).

VENDO CHALET DE LUJO en Por-to-Colom, 5 dormitorios, 3 baños,garaje, jardín. 30 millones. Facili-dades.Informes, Tel. 824769.

VENC UNA CASA DE CAMP, a SonMacia, amb 3.000 m2 de terreny icorrent eléctrica.Informes: Tel. 824884.

habrá necesidad de desplazarse parapoder «estar a punto».

• El 'a migo TOMEU 'del bar«S'ABEUREDOR» cierra el próximomes de septiembre; unas merecidasvacaciones. Se marcha a las IslasAfortunadas, ya saben las CANA-RIAS, en compañía de su mujer Ma-ria y su hijo Tomeu. Eso sí, con elpensamiento puesto en el mes deoctubre en que va a poner en mar-cha el tradicional CAMPEONATODE TRUC. Según rumores de radio-calle;' en «S'ABEURADOR)> --podria ---

establecerse el «CLUB CICLISTAFELANITX» que preside nuestro

'amigo GOILLEM . TIMONER.

• Sc inauguró el pasado viernes«CA NA CATALINA», ese local es-pecializado en toda clase de DELI-CATESSEN. Un lugar donde se estábarajando la posibilidad de que sea'el «refugio» o .mejor dicho local so-cial de la AGRUPACION de EX-PI-CADORS FELANITXERS. Ya les in-formaremos mas adelante.

• Y para terminar les dire «uf-¡lie-record», según un confidente,que CARLOS MATA una vez termi-nada su actuación en el «Parque» seirá a tomar una copa al «PUB-MI-QUEL'S» cte Porto-Colom. Pareceque hay un empresario constructorque está interesado en regalarleunos terrenos cdificables para quese construya una casa fetén y depublicidad a nuestro amado puerto.

JORDI GAVINA and MA/TA.

f4,..fr

Vat 4--, s,Cot , 6k. \-- .1

-10 ' r 1 I4•1„ 0\. ,..-it j

/ . `.. \I.11 • ) I I -1

. k ;['s 1• • •i 4 I/

_

A provéchesedel remate

de lasrebajas.

Todo amitad deprecio

C. Placa, 12 - Tel. 581821 - FELANITX

TOT LLUMLAmpares i iLluminacitS en general

Convida al públic a la seva INAUGURACIÓque tendrà Hoc el dijous dia 22 d'agost,a les 7 del capvespre.

Vos iiiiésperam

C. Major, 45 FELANITX

FELANITX

¡es proves esportives del Club kutic I regata al rem «MemorialPató Eztave»El Club Nau tic Portocolom, se-

guint una llarga tradició, ha anatdesenvolupant durant l'estiu una sé-rie de proves de caracter marítim,que han aglutinat les inquietudsd'un grapat d'esportistes que, dinstin ampli espectre d'edats i catego-ries, ha assolit el nombre respectzt-ble d'una setantena.

Així dins el programa —que s'ini-cia el dia 25 de juliol— hi han ten-gut cabuda unes regates de VelaLlatina pet - bot i Hain mallorquins,CI «XIII Trofeu Portocolom» de laclasse Optimist, el .1 Trofeu Porto-colom» de It Hasse Cadet, el «IIITrofeu President» de la classe Eu-ropa i una regata d'optimist peraquells que han seguit el curset d'a-questa especialitat impar t it pelClub.

Ens plau tot seguit oferir la rela-ció ciels primers ,classificats a cadauna de les proves esmentades:

VELA LLATINABOT: Ir. Herve Leblanc, 2n. Pere

Oliver Bordoy, 3r. Sebastià Ferra-gut Barceló.

LLACET: Ir. Antoni Miguel Nadal,2 11 . Gabriel Fiol Bennassar, 3r. An-toni Vicens Bennassar.

XIII TROFEU PORTOCOLOMCLASSE OPTIMIST

CATEGORIA A: Ir. Amadeu For-teia (C.N. S. Antonio cle la Playa),2n. Joan Aristondo (C.N. S'Arenal),3r. Bartomeu Gili (C.N. S'Arenal).

CATEGORIA B: Ir. Neus Jordi,2 11 . Francisca Cerda, 3r. Lluís Sas-tre, tots tres del C.N. S'Arenal.

CLASSIFICATS LOCALS: Ir. Se-bastia Fet -ragut Barceló, 2n. PereOliver Bordos', 3r. Lluís Vaguer Va-dell, 4t. Catalina Vaguer Vaclell, 5e.Joan Care Boyer, tots' ells del C.N.Portocolom.

III TROFEU PRESIDENT «CLAS-SE EUROPA»: Ir. Miguel Maimó(C.N. Portocolom), 2n. Miguel Co-vas (CX. S'Arenal), 3r. Manuel Roig

(C.N. S. Antonio de la Playa).TROFEU C.N. PORTOCOLOM

VELA LLATINABOT: Ir. Bernat Sansó Estelrich,

2n. Pere Oliver, 3r. Jaume Cifre.Wan': Ir. Gabriel Fio! Bennas-

sar, 2n. Antoni Miguel Nadal.Pel proper dissabte dia 24, en el

Restaurant «Vista Hermosa» estaprevist un sopar, durant el qual esprocedirà a l'entrega ciels trofeus alsguanyadors de les clistintes provesrealitzades. La vetIlada sera amenit-zada pel grup Cucorba.

GIMNAS SPORT ENEROY

Próxima inauguración

Molta expectaciú i un gran am-bient poguérem detectar dissabtepassat a l'entorn d'una prova que,en principi, no sabíem si tendriaacceptació, pet-6 que aconseguí con-gregai- un bon nombre de barquesaixi com omplir cl moll de cen-tenars cie persones que poguerengaudir d'una interessant i disputa-da regata.

Tota l'organització es mogu& . al'entorn del Bar Es Tamarells, unaorganització per cert perfecta queaconseguí una nodrida participaciói tot junt f6u d'aquest I MemorialPatró Esteve una festa prou sugges-tiva.

Foren dues les modalitats, de closi quatr.e rems.

Dins la categoria de dos rems laclassificació fou la segiient:

Ir. Antoni i Salvador Bennasar(«Delfín»).

2 11 . Joan Manresa i Jaume Benna-sar («Trafalgar»),

Se venden pisos ylocales comerciales

APTOS PARA DESPACHOS,OFICINAS, TIENDAS, etc.

Con o sin aparcamientoMuy céntricos

I n formes: Tel. 5S0235

31-. Tomeu Rito i A. Ballester.A la categoria de quatre rems

aquesta fou la classificació:Ir. Martí Roig Xamena i Jaume

Rosselló Nadal.2n. Sebastia Roig Xamena i Joan

Obrador Mairnú.3r. Sebastià Vives i Sebastià Capó.Un cop acabades les proves, at

mateix 'moll, tingué Hoc l'entrega detrofeus, acompanyada de vi, coques,cava, etc., Per a tots.

A l'acte hi foren presents, entred'altres representacions, el batle deFelanitx Riera i el batle delPort Antoni Juan.

Marino Talavante

SE VENDE COCIIERIA EN POR-TOCOLOM.Informes; -Tel. 296310..

A 4 Km. dé Cala Domingos, SEVENDEN 2 CUARTERADAS(14.206 metros cuadrados), rodea-dos de pared, magnifica vista almar, con muchos arboles: naran-jos, perales, algarrobos, etc., conpozo de agua propio, con casitaantigua de piedra. Lugar muytranquilo. Precio 3.000.000 ptas.Informes: Tel. 552227.

VENDO CHALET en Porto-Colom,4 dorrpttorios, 2 baños, garaje yjardín. 17 millones.Informes, Tel. 824769.

CAFETERIA BAR

ETS ARCSComunicarnos al público la

REAPERTURA

que tendrá lugar el próximo dia 1.° de

septiembre, bajo nueva Dirección.

Pizzas - Platos combinadosTapas variadas

C/. Santueri, esquina S. Miguel FELANITX

I Concurs Local de Capa ambCans Eivissencs

ORGANITZAT PER L'ASSOCIACIÓ DE CAÇADORSDE FELANITX

PATROCINAT PER L'EXCM. AJUNTAMENT DE FELANITX

PROGRAMA

DIA 22 D'AGOST, al Bar La Puñalada, a les 10 del vespre, reu-nió ciels organitzadors amb els concursants, explicativa de les nor-mes del concurs. •

DIA 24 D'AGOST,41es 630 del mati, concentració al mateixHoc, sorteig dc finques i jurats i partida.

BASES

Inscripcions fins dia 22 d'agost a la Caixa Rural de Felanitxo be al Bar La Puñalada. Telèfons 580362 i 580047.Han de ser guardes de 6 cans.El concurs es regirà • segons les normes que per aquest tipusde competicions té l'Associació cie Caçadors amb Cans Eivis-sencs de Mallorca.

— Sera classificatória pet Campionat de Mallorca amb Cans Ei-vissencs.Només poclran competir guardes del terme municipal de Fe-lanitx.El cupo sera limitat, si es sobrepassas, es sortejarien les guar-des concursants cl cija 22 d'agost.

Vendo chalet en Porto-Colom5 DORM. DOBLES, 2 BANOS, COCINA AMUEBLADA, SALON,COMEDOR, GARAJE Y JARDIN. 25.000.000 ptas. FACILIDADES.

TELEFONO 837000, IIORAS OFECINA (de 7 a 13 y de 14'30 a 18).

Verbenes de Felanitx 1991Venda d'abonaments

A partir d'avui cija 17, es podran adquirir els abonaments deles verbenes (Ids dies 23, 24 i 30 d'agost, als establiments segiients:

Can Rafel Simonet—C. Plaça, 13Ferreteria Can Aleix —C. Major, 70Esperteria Nadal—C. Santuerf, 72

FELANITX

Co:oms a la SibLES FESTES D'ENGUANYc.

Com sabeu Coloms a la Sala esresponsable de les festes i -volem ex-plicar un poc com han anat les fes-tes fins ara i com s'han orgartitzatles de Sant Agustí que començaranIa sctmana que ve.

Malgrat haver de fer els progra-mes en quatre grapades, perquè eltemps és un factor important a l'ho-ra d'organitzar, enguany el governanterior va fugir a la desbandada.Les festes de Santa Margalida i lesde Sant Jaume ja han tcngut unamiqueta d'aire nou, amb un pressu-post molt més petit que les dels al-tres anys.

Per les festes de Sant Agustí Co-loms a la Sala se n'ha cvidat de ferel programa del que es festa de car-rer, deixant que enguatiy, fos elPSOE que s'encarregas de. les ber-benes, perquè amb això d'haver un

delegat de festes d'aquest grup, unmoment donat ens trobarem ambuna clispersiú de funcions que noera operativa i a més feia tempsque ells ja tenien la cosa mig enren-gacia. Per això es que enguany, toti tenir un altre aire, els organitza-'dors són dos grups diferents i hi pothaver alguna contradicció, pero aixòés bo perquè així per ventura hi hau-ra coses pel gust de tothom.

Com ja deveu saber, el nostregrup ha fet públic el seu desacordamb l'autoritzaciú feta pel Batte dela pujada a Sant Salvador de cot-xes de carreres dins el programa defestes de Sant Agustí. Sant Salvadorés Area Natural i no esta permésfer-hi aquestes curses. També hemfet pública la nostra protesta per ha-ver autoritzat la • cursa i desprésd'autoritzar-la demanar al nostregrup de parer. A aim') ho trobamuna nyifa.

Be, preparau-vos per anar a festai alenau rondo que hi ha de tot.

:t carrec clefs ((Hernia nos Llonm ovo

Ili lilAira i sindria per a lothoin

FESTES DE ST. NEI 1991Divendres 23

A les 20 h.

Pregó esclafit de les festesdes del ha leó de la Casa de Cultura

a carree de Nadal Balle Nicolau

A les 22 h. a la Casa de CulturaConceltde piano a quake mans

Centenari Mozarta carrec de Francesca Artigues i Antoni Piza

A les 23 h. al Parc Municipal

Verbena Nit de Rocawl) els grops

Seguridad SocialTancat per defunció

Elikat InterminablesDissabte 24

A les 16'30, a la placa de Ses Palmeres

Carreres ciclist6: Circuit urbàCategories alevins i infantils

Circuit Felanitx - Cas ConcosCategories alicio nats, cadets i veterans .

A les 18 h. a Ses Palmeres

Amollada de coloms i passejada ciclistaI ins al Camp d'Es Torrentó

TIRADA DE PASSETJA i espectacle«EL HOMBRE BALA»

A les 23 h. al Parc MunicipalVERBENA

a mb

Carlos MataLa Banda Blanca - GRAN ORQUESTA CASINOJóvenes en la noche BURBON GRATIS