FIDIC CZERWONY

Cz II - Kontrakt

1

CZ II KONTRAKTRozdzia 1 Rozdzia 2 Rozdzia 3 Rozdzia 4 AKT UMOWY WARUNKI OGLNE KONTRAKTU WARUNKI SZCZEGLNE KONTRAKTU WZR GWARANCJI NALEYTEGO WYKONANIA KONTRAKTU

Nazwa

Zamwienia:

Kontrakt

8

-

Budowa i przebudowa kanalizacji sanitarnej w miejscowociach: Zimnice Mae, Boguszyce, linice

gminie

Prszkw,

w

Nr zamwienia: JRP-253-8/10

cze II Kontrakt, Rozdzia 1 - Formularz Aktu Umowy

2

cz IIROZDZIA 1FORMULARZ AKTU UMOWY1 ZAMWIENIE FINANSOWANE ZE RODKW PUBLICZNYCH W TYM ZE RODKW FUNDUSZU SPJNOCI

Kontrakt 8 - Budowa i przebudowa kanalizacji sanitarnej w gminie Prszkw, w miejscowociach: Zimnice Mae, Boguszyce, linicerealizowany w ramach Projektu TRIAS OPOLSKI ochrona zbiornika wd podziemnych dla aglomeracji Opole, Prszkw i Tarnw Opolski II etap

Niniejszy Kontrakt zawarty zosta pomidzy: Wodocigi i Kanalizacja w Opolu Sp. z o. o. z siedzib w Opolu, przy ulicy Oleskiej 64, kod 45 222, zarejestrowan w rejestrze przedsibiorcw prowadzonym przez Sd Rejonowy w Opolu Wydzia VIII Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego, pod numerem KRS 0000042312, z kapitaem zakadowym wpaconym w wysokoci 271.942.000,00 z, posiadajc numer NIP 754-033-47-02 oraz numer REGON 530553792, reprezentowan zgodnie z aktualnym odpisem z KRS przez: - Piotra Ktrzyskiego Prezesa Zarzdu,

- Lecha Waloszczyka - Zastpc Prezesa Zarzdu ds. Ekonomicznych,zwan dalej Zamawiajcym a

1

Podczas przygotowywania Kontraktu do podpisania przez Zamawiajcego i Wykonawc, ktrego oferta zostaa wybrana, z dokumentu zatytuowanego FORMULARZ AKTU UMOWY naley usun sowo FORMULARZ i pozostawi AKT UMOWY.

Nazwa

Zamwienia:

Kontrakt

8

-


gminie

Prszkw,

w



3

(zwanym dalej Wykonawc) z drugiej strony, reprezentowanym przez: ...................................................................................................................................................................... posiadajcym numer identyfikacji podatkowej NIP:

oraz REGON: ..

W rezultacie wyonienia Wykonawcy w postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznegona Roboty Budowlane p.n. Kontrakt 8 Budowa i przebudowa kanalizacji sanitarnej w gm inie Prszkw w m , iejscow ociach: Zim nice M ae, B oguszyce, linice

realizowane w ramach Projektu TRIAS OPOLSKI ochrona zbiornika wd

podziemnych dla aglomeracji Opole, Prszkw i Tarnw Opolski II etap nr POIS.01.01.00-00-051/08 wspfinansowanego w ramach dziaania 1.1. Gospodarka wodno -ciekowa w aglomeracjach powyej 15 tys. RLM priorytetu I Gospodarka wodno ciekowa Programu Operacyjnego Infrastruktura i rodowisko 2007 2013 (Funduszu Spjnoci Unii Europejskiej), prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego Nr JRP-253-8/10, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwie publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.), zostaa zawarta umowa nastpujcej treci:Zwaywszy, e Zamawiajcy yczy sobie, aby roboty, okrelone jako:

Budowa przebudow kanalizacji sanitarnej a B uszyce, lin og icew gminie Prszkw, w miejscowociach: Z nice M im ae,

i

zostay wykonane przez Wykonawc oraz, e przyj Ofert Wykonawcy na wykonanie i

wykoczenie tych Robt oraz usunicie w nich wszelkich wad, zoon w ramach postpowania o udzielenie zamwienia przeprowadzonego zgodnie z ustaw Prawo zamwie publicznych niniejszym ustala si, co nastpuje: 1. Sowa i wyraenia uyte w tym Kontrakcie bd miay takie znaczenie, jakie przypisano im w Warunkach Kontraktu, wymienionych poniej. 2. Nastpujce dokumenty bd uwaane, odczytywane i interpretowane, jako integralna cz niniejszego Kontraktu, wedug nastpujcego pierwszestwa:

(a) niniejszy Akt Umowy;(b) (c) Warunki Szczeglne Kontraktu; Warunki Oglne Kontraktu;

(d) Specyfikacja Istotnych Warunkw Zamwienia (cz I IDW, cz III OPZ pkt 1); (e) Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru Robt budowlanych; Dokumentacja projektowa; Wyceniony Przedmiar Robt (po korekcie arytmetycznej); Kontrakt 8 Budowa i przebudowa kanalizacji sanitarnej w gminie miejscowociach: Zimnice Mae, Boguszyce, linice Prszkw, w

(f)(g) Nazwa

Zamwienia:



4

(h) Formularz Oferty z zacznikami do Oferty zgodnie ze Specyfikacj Istotnych Warunkw Zamwienia, (i) inne dokumenty wymienione w Kontrakcie wraz z ich poprawkami dokonanymi zgodnie z powszechnie obowizujcymi przepisami prawa lub Oglnymi Warunkami Kontraktu, w dokonanymi przez Zamawiajcego poprawkami omyek rachunkowych 3. Wykonawca zobowizuje si wykona roboty oraz usun w nich wszelkie wady w penej zgodnoci z postanowieniami Kontraktu. szczeglnoci z

4.

Zamawiajcy,

w

uznaniu

wykonania

Robt

oraz

usunicia

w

nich

wad

przez

Wykonawc, w terminach i w sposb okrelony w Kontrakcie, zapaci Wykonawcy Cen Kontraktow. Strony ustalaj, e Zaakceptowana Kwota Kontraktowa ustalona w wyniku przeprowadzonej procedury o udzielenie zamwienia publicznego

stanowica podstaw do wyliczenia Ceny Kontraktowej wynosi:

Bez nalenego podatku od towarw i usug : {.....}

PLN PLN

sownie: { ......................................................................................... ............................ }

Naleny podatek od towarw i usug: .......................................................................................... [PLN] (sownie: ................................................................................................. [PLN]) stawka {} % RAZEM: Z nalenym podatkiem od towarw i usug ............................................................. [PLN] (sownie: .......................................................................................... [PLN]) Podatek VAT bdzie pacony w kwotach nalenych zgodnie z przepisami prawa polskiego

dotyczcymi stawek VAT aktualnie obowizujcymi po dniu podpisania umowy 5. Patnoci bd dokonywane na konto bankowe Wykonawcy otwarte w PLN na

............................................................................................... (nazwa banku, peny numer konta) zasadach wskazanych w Kontrakcie. 6.

Kontrakt zosta sporzdzony w trzech jednobrzmicych egzemplarzach w jzyku polskim, z tego jeden egzemplarz dla Wykonawcy i dwa egzemplarze dla Zamawiajcego.

7.

Na dowd tego Strony podpisay zgodnie z ich uprawnieniami niniejszy Kontrakt. Niniejszy Kontrakt wchodzi w ycie z dniem podpisania go przez obydwie Strony.

ZAMAWIAJCY:

WYKONAWCA:

Nazwa

Zamwienia:

Kontrakt

8

-


gminie

Prszkw,

w



5

Podpisano i opatrzono pieczci

Podpisano i opatrzono pieczci

[podpisy osb upowanionych]

[podpisy osb upowanionych]

[nazwiska i imiona podpisujcych (wielkimi literami)] [nazwiska i imiona podpisujcych (wielkimi literami)] W charakterze [piecz Zamawiajcego] Bdc w peni upowanionym przez [piecz Wykonawcy]

Nazwa

Zamwienia:

Kontrakt

8


gminie

Prszkw,

w


Cz II Kontrakt, Rozdzia 3 - Warunki Szczeglne Kontraktu

6

cz II

ROZDZIA 2 WARUNKI OGLNE KONTRAKTURoboty realizowane bd zgodnie z WARUNKAMI KONTRAKTU NA BUDOW DLA ROBT BUDOWLANYCH przygotowanymi Konsultantw angielsko wydawca I i INYNIERYJNYCH opublikowanymi Internationale r. PROJEKTOWANYCH przez des PRZEZ ZAMAWIAJCEGO Inynierw wydanie 1999 r.),

Midzynarodow Ingenieurs 1. wydania w

Federacj FIDIC) angielskim

(Federation polskie

Conseils jzyku

2000

(tumaczenie

Cosmopoli

Consultants,

nazywanymi

czerwon

ksik,

zwane

dalej

Warunkami Kontraktowymi. Publikacj mona zamawia u Wydawcy pod adresem: COSMOPOLI CONSULTANTS Biuro Inynierskie Marek Rdutowski PL 02-546 Warszawa, ul. Kazimierzowska 52 tel.: (48 22) 849 00 28 fax: (48 22) 849 10 07 e-mail: [email protected] http://www.cosmopoli.com.pl

Na Warunki Kontraktu skadaj si Cz I "Warunki Oglne", ktre stanowi wyej wymienione WARUNKI KONTRAKTU NA BUDOW dla robt budowlanych i inynieryjnych projektowanych przez Zamawiajcego oraz Cz II "Warunki Szczeglne", ktre zmieniaj i/lub uzupeniaj postanowienia Warunkw Oglnych.

Nazwa

Zamwienia:

Kontrakt

8

-

Budowa i przebudowa kanalizacji sanitarnej miejscowociach: Zimnice Mae, Boguszyce, linice

w

gminie

Prszkw,

w



7

Cz IIROZDZIA 3

WARUNKI SZCZEGLNE KONTRAKTUNiniejsze Warunki Szczeglne zmieniaj, uzupeniaj i wprowadzaj dodatkowe klauzule do Warunkw Oglnych. Warunki Oglne Kontraktu pozostaj wice o ile Warunki Szczeglne inaczej. Numeracja klauzul w Warunkach Szczeglnych nie jest kolejna i jest zgodna z numeracj klauzul przyjt w Warunkach Oglnych. Spis treci KLAZULA 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 POSTANOWIENIA OGLNE ................................................................................. 10 nie stanowi

DEFINICJE .................................................................................................................................................... 10 INTERPRETACJA .............................................................................................................................................. 15 KOMUNIKATY ................................................................................................................................................. 15 PRAWO I JZYK .............................................................................................................................................. 16 KOLEJNO PIERWSZESTWA DOKUMENTW ........................................................................................................... 16 AKT UMOWY .................................................................................................................................................. 16 CESJE. CESJE I POTRCENIA .............................................................................................................................. 16 OPIEKA NAD DOKUMENTAMI I ICH DOSTARCZANIE ..................................................................................................... 17 OPNIENIE RYSUNKW LUB INSTRUKCJI .............................................................................................................. 17 UYWANIE PRZEZ ZAMAWIAJCEGO DOKUMENTW WYKONAWCY ................................................................................ 17 UYWANIE PRZEZ WYKONAWC DOKUMENTW ZAMAWIAJCEGO ................................................................................ 17 SZCZEGOWE POUFNE DANE ............................................................................................................................ 17 ZGODNO Z PRAWAMI ................................................................................................................................... 18 SOLIDARNA ODPOWIEDZIALNO ......................................................................................................................... 18 ZAMAWIAJCY ...................................................................................................... 1 9

KLAUZULA 2

PRAWO DOSTPU DO PLACU BUDOWY ................................................................................................................. 19 POZWOLENIA, LICENCJE I ZATWIERDZENIA .............................................................................................................. 19 PERSONEL ZAMAWIAJCEGO ............................................................................................................................... 20 ORGANIZACJA FINANSOWA PRZEZ ZAMAWIAJCEGO ................................................................................................. 20 ROSZCZENIA ZAMAWIAJCEGO ........................................................................................................................... 20 OBOWIZKI ZAMAWIAJCEGO .............................................................................................................................. 20

KLAUZULA 3 3.1

INYNIER .............................................................................................................. 21

3.3 3.4 3.5 3.6 4.1 4.2 4.3 4.4Nazwa

OBOWIZKI I UPOWANIENIA INYNIERA ................................................................................................................. 21 POLECENIA INYNIERA ..................................................................................................................................... 22 ZASTPIENIE INYNIERA .................................................................................................................................... 22 OKRELENIA .................................................................................................................................................. 22 RADA BUDOWY .............................................................................................................................................. 23 WYKONAWCA ........................................................................................................................ 23

KLAUZULA 4

OGLNE ZOBOWIZANIA WYKONAWCY ................................................................................................................. 23 ZABEZPIECZENIE WYKONANIA ............................................................................................................................. 25 PRZEDSTAWICIEL WYKONAWCY .......................................................................................................................... 26 PODWYKONAWCY ............................................................................................................................................. 26Zamwienia: Kontrakt 8 Budowa i przebudowa kanalizacji sanitarnej miejscowociach: Zimnice Mae, Boguszyce, linice w gminie Prszkw, w



8

4.5

4.7 4.8 4.9 4.11 4.12 4.13 4.144.16

4.18 4.19 4.20 4.21 4.22 4.24 4.25 4.26 4.27 5.1 5.2 5.3 5.4

CESJA KORZYCI Z PODZLECENIA ........................................................................................................................ 27 WYTYCZENIE ................................................................................................................................................. 28 PROCEDURY BEZPIECZESTWA ............................................................................................................................ 28 ZAPEWNIENIE JAKOCI ..................................................................................................................................... 30 WYSTARCZALNO ZAAKCEPTOWANEJ KWOTY KONTRAKTOWEJ .................................................................................. 31 NIEPRZEWIDYWALNE WARUNKI FIZYCZNE ............................................................................................................... 31 PRAWA PRZEJAZDU I URZDZENIA ...................................................................................................................... 32 UNIKANIE ZAKCENIA ..................................................................................................................................... 32 TRANSPORT DBR ........................................................................................................................................... 33 OCHRONA RODOWISKA .................................................................................................................................. 33 ELEKTRYCZNO, WODA I GAZ ........................................................................................................................... 34 SPRZT ZAMAWIAJCEGO I MATERIA DO WYDANIA BEZPATNIE ................................................................................ 34 RAPORTY O POSTPIE PRACY ............................................................................................................................... 34 ZABEZPIECZENIE PLACU BUDOWY ......................................................................................................................... 35 WYKOPALISKA ............................................................................................................................................... 36 DZIENNIK BUDOWY ......................................................................................................................................... 36 ZABEZPIECZENIE PRZYLEGAJCYCH NIERUCHOMOCI ................................................................................................. 36 ISTNIEJCE INSTALACJE .................................................................................................................................... 37

KLAUZULA 5 MIANOWANI PODWYKONAWCY ................................................................................................ 38 DEFINICJA MIANOWANEGO PODWYKONAWCY ........................................................................................................ 38 ZASTRZEENIE PRZECIW MIANOWANIU .................................................................................................................. 38 ZAPATA MIANOWANEMU PODWYKONAWCY .............................................................................................................. 38 DOWODY PATNOCI ....................................................................................................................................... 38 PERSONEL KIEROWNICZY I SIA ROBOCZA ....................................................... 39

KLAUZULA 6 6.2 6.4. 6.8.

6.9 6.10

STAWKI WYNAGRODZE I WARUNKI ZATRUDNIENIA SIY ROBOCZEJ ............................................................................... 39 PRAWA PRACY ................................................................................................................................................ 39 KADRA WYKONAWCY ....................................................................................................................................... 39 PERSONEL WYKONAWCY ................................................................................................................................... 39 LISTY PERSONELU I SPRZTU WYKONAWCY ............................................................................................................ 40

KLAUZULA 7 7.1 7.4 7.6

URZDZENIA, MATERIAY I WYKONAWSTWO .................................................. 40

SPOSB REALIZACJI ........................................................................................................................................ 40 DOKONYWANIE PRB ....................................................................................................................................... 40 PRACE ZABEZPIECZAJCE .................................................................................................................................. 40

KLAUZULA 8

ROZPOCZCIE, OPNIENIA I ZAWIESZENIE ..................................................... 41

8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.7 8.8 8.9 8.10 8.119.1

ROZPOCZCIE ROBT ...................................................................................................................................... 41 CZAS NA UKOCZENIE ..................................................................................................................................... 41 HARMONOGRAM .............................................................................................................................................. 41 PRZEDUENIE CZASU NA UKOCZENIE .................................................................................................................. 42 OPNIENIENIA SPOWODOWANE PRZEZ WADZE ...................................................................................................... 42 ODSZKODOWANIE UMOWNE ZA OPNIENIA. KARY UMOWNE. . ................................................................................... 42 ZAWIESZENIE PRACY. . ..................................................................................................................................... 44 KONSEKWENCJE ZAWIESZENIA. . ......................................................................................................................... 44 PATNO ZA URZDZENIA I MATERIAY, W WYPADKU ZAWIESZENIA. . ........................................................................... 44 PRZEDUONE ZAWIESZENIE. . ........................................................................................................................... 45 PRBY KOCOWE ................................................................................................ 45

KLAUZULA 9 KLAUZULA 10 10.1 10.2 10.3

ZOBOWIZANIA WYKONAWCY ............................................................................................................................ 45 PRZEJCIE PRZEZ ZAMAWIAJCEGO ................................................................. 45

PRZEJCIE ROBT I ODCINKW ......................................................................................................................... 45 PRZEJCIE CZCI ROBT ................................................................................................................................. 45 PRZESZKODA W PRBACH KOCOWYCH ................................................................................................................ 45 ODPOWIEDZIALNO ZA WADY ........................................................................ 46

KLAUZULA 1111.1 11.4

UKOCZENIE ZALEGEJ PRACY I USUNIECIE WAD ..................................................................................................... 46 ZANIEDBANIE USUNICIA WAD ............................................................................................................................ 47 11.11 UPRZTNICIE PLACU BUDOWY ........................................................................................................................ 47 11.12 DOKUMENTY GWARANCYJNE ............................................................................................................................... 47 KLAUZULA 12Nazwa Zamwienia:

OBMIARY I WYCENA ........................................................................................................... 47Kontrakt 8 Budowa i przebudowa kanalizacji sanitarnej miejscowociach: Zimnice Mae, Boguszyce, linice w gminie Prszkw, w



9

12.1 12.2 12.3 12.4 13.1 13.2 13.3. 13.4. 13.5. 13.6 13.7 13.8 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8 14.9 14.10 14.11

OBOWIZKOWE OBMIARY ROBT ........................................................................................................................ 47 METODA OBMIARU .......................................................................................................................................... 48 WYCENA ...................................................................................................................................................... 49 POMINICIA .................................................................................................................................................. 50 ZMIANY I KOREKTY ............................................................................................................. 50

KLAUZULA 13

PRAWO DO ZMIENIANIA ..................................................................................................................................... 50 INYNIERIA WARTOCI ...................................................................................................................................... 50 PROCEDURA ZMIANY ....................................................................................................................................... 50 PATNO W STOSOWNYCH WALUTACH .................................................................................................................. 51 KWOTY WARUNKOWE ....................................................................................................................................... 51 PRACA DNIWKOWA ........................................................................................................................................ 51 KOREKTY WYNIKAJCE ZE ZMIAN STANU PRAWNEGO ................................................................................................. 51 KOREKTY WYNIKAJCE ZE ZMIAN KOSZTU ............................................................................................................... 52 CENA KONTRAKTOWA I PATNO ..................................................................... 52

KLAUZULA 14

PATNO ZALICZKOWA .................................................................................................................................... 52 WYSTPOWANIE O PRZEJCIOWE WIADECTWA PATNOCI ....................................................................................... 52 WYKAZ PATNOCI ........................................................................................................................................ 53 URZDZENIA I MATERIAY PRZEZNACZONE DO ROBT ............................................................................................. 53 WYSTAWIANIE PRZEJCIOWYCH WIADECTW PATNOCI. . ....................................................................................... 53 PATNO .................................................................................................................................................... 54 OPNIONA ZAPATA ....................................................................................................................................... 55 WYPATA KWOTY ZATRZYMANEJ ......................................................................................................................... 55 ROZLICZENIE KOCOWE .................................................................................................................................... 55 WYSTPIENIE O OSTATECZNE WIADECTWO PATNOCI ........................................................................................... 55 14.15 WALUTY PATNOCI ......................................................................................................................................... 55

KLAUZULA 1515.2 15.5

ODSTPIENIE PRZEZ ZAMAWIAJCEGO ........................................................... 56

ODSTPIENIE PRZEZ ZAMAWIAJCEGO .................................................................................................................. 56 UPRAWNIENIA ZAMAWIAJCEGO DO ROZWIZANIA KONTRAKTU ................................................................................... 57

KLAUZULA 16

ZAWIESZENIE I ODSTPIENIE PRZEZ WYKONAWC ........................................ 58

16.1 16.216.4

UPRAWNIENIE WYKONAWCY DO ZAWIESZENIA PRACY ............................................................................................. 58 ODSTPIENIE PRZEZ WYKONAWC ...................................................................................................................... 58 ZAPATA PO ROZWIZANIU ................................................................................................................................ 58

KLAUZULA 17 RYZYKO I ODPOWIEDZIALNO ............................................................................. 58 17.1

17.3 17.4 17.5 17.6 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 20.1 20.2 20.3 20.4 20.5 20.6 20.7 20.8

ODSZKODOWANIA ........................................................................................................................................... 58 ZAGROENIA STANOWICE RYZYKO ZAMAWIAJCEGO ............................................................................................ 58 SKUTKI ZAGROE STANOWICYCH RYZYKO ZAMAWIAJCEGO ..................................................................................... 58 PRAWA DO WASNOCI INTELEKTUALNEJ I PRZEMYSOWEJ .......................................................................................... 58 OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOCI .................................................................................................................. 59

KLAUZULA 18 UBEZPIECZENIA ......................................................................................................................... 59 OGLNE WYMAGANIA W ODNIESIENIU DO UBEZPIECZE ............................................................................................. 59 UBEZPIECZENIE ROBT I SPRZTU WYKONAWCY .................................................................................................... 59 UBEZPIECZENIE OD ZRANIENIA OSB I USZKODZENIA WASNOCI ................................................................................. 59 UBEZPIECZENIE PERSONELU WYKONAWCY ............................................................................................................. 59 WYCZENIA ODPOWIEDZIALNOCI ...................................................................................................................... 60 ROSZCZENIA, SPORY I ARBITRA ...................................................................... 60

KLAUZULA 20

ROSZCZENIA WYKONAWCY ............................................................................................................................... 60 WYZNACZENIE KOMISJI ROZJEMSTWA W SPORACH .................................................................................................... 60 NIEPOWODZENIE UZGODNIENIA SKADU KOMISJI ROZJEMSTWA W SPORACH ..................................................................... 60 UZYSKANIE DECYZJI KOMISJI ROZJEMSTWA W SPORACH ............................................................................................. 60 ZAATWIENIE POLUBOWNE ................................................................................................................................. 61 ARBITRA ..................................................................................................................................................... 61 NIEZASTOSOWANIE SI DO DECYZJI KOMISJI ROZJEMSTWA W SPORACH .......................................................................... 61 ZAKOCZENIE DZIAANIA KOMISJI ROZJEMSTWA W SPORACH ....................................................................................... 62 DZIAANIA KONTROLNE I SPRAWDZAJCE ........................................................ 62 KLAUZULE KOCOWE ........................................................................................ 63Kontrakt 8 Budowa i przebudowa kanalizacji sanitarnej miejscowociach: Zimnice Mae, Boguszyce, linice w gminie Prszkw, w

KLAUZULA 21 KLAUZULA 22Nazwa Zamwienia:



10

CZ II WARUNKI SZCZEGLNE

Klauzula 1

Postanowienia oglne

1.11.1.1

DefinicjeKontrakt

Skrela si Subklauzul 1.1.1.1 i zastpuje nastpujco: 1.1.1.1 Kontrakt Kontraktu Wykonania , i oznacza Akt Umowy, Istotnych Warunki Warunkw Szczeglne Zamwienia, Projektow, Kontraktu, Oglne Warunki

Specyfikacj Odbioru

Specyfikacje

TechniczneRobt,

Robt,

Dokumentacj

Wyceniony

Przedmiar

Ofert wraz z zacznikami, oraz inne dokumenty wymienione w Akcie Umowy, wraz zich poprawkami dokonanymi zgodnie z powszechnie obowizujcymi przepisami prawa lub Oglnymi poprawkami jest termin Warunkami omyek Kontraktu, w szczeglnoci Zawsze take Polskiej, ilekro umow w z w w dokonanymi niniejszych rozumieniu w przez Zamawiajcego uywany Prawa

rachunkowych. oznacza

Warunkach przepisw

Kontrakt w

obowizujcego

Rzeczpospolitej

szczeglnoci

rozumieniu

przepisw

ustawy Kodeks cywilny oraz ustawy Prawo zamwie publicznych. Skrela si Subklauzul 1.1.1.2 i zastpuje nastpujco: 1.1.1.2 Akt Umowy" oznacza akt umowy (dokument), do ktrego odnosi si Subklauzula 1.6 [Akt Umowy], w ktrym Strony zo owiadczenia woli o zawarciu Kontraktu Skrela si Subklauzul 1.1.1.3 i zastpuje nastpujco: 1.1.1.3 List Akceptujcy Kontraktu nie ma zastosowania okrelenie w niniejszych List Warunkach. Gdziekolwiek je w

Warunkach

wystpuje

Akceptujcy

naley

zastpi

okreleniem Akt Umowy i wszelkie odniesienia do Listu Akceptujcego w Warunkach Oglnych oznacza bd Akt Umowy wedug Subklauzuli 1.6 [Akt Umowy]. Skrela si Subklauzul 1.1.1.4 i zastpuje nastpujco: 1.1.1.4 Oferta oznacza owiadczenie woli Wykonawcy wyraone w postaci dokumentu tak

zatytuowanego, podpisanego i przedoonego przez Wykonawc wraz z zaczonymi do niego zacznikami zgodnie z wymogami SIWZ. W treci Kontraktu okrelenia Oferta i Formularz Oferty mog by uywane zamiennie. Skrela si Subklauzul 1.1.1.5 i zastpuje nastpujco: 1.1.1.5 Specyfikacja odbioru robt oznacza dokument zatytuowany do z Specyfikacja zwierajcy wrzenia techniczna opis wykonania zgodnie w sprawiew

i z

budowlanych, Ministra8 -

wczony

Kontraktu, dnia 2

Robt roku

RozporzdzeniemNazwa Zamwienia: Kontrakt

Infrastruktury

2004w


gminie

Prszkw,



11

szczegowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno-uytkowego, oraz wszelkie dodatki i zmiany specyfikacji dokonane zgodnie z Kontraktem. Skrela si Subklauzul 1.1.1.6 i zastpuje nastpujco: 1.1.1.6 Rysunki" oznaczaj dokumentacj projektow, wczon do Kontraktu, oraz wszelk

dokumentacj dodatkow i zamienn (w tym szkice, rysunki i ich opisy), wydane w trakcie realizacji kontraktu przez (lub w imieniu) Zamawiajcego lub Wykonawc, zgodnie z Kontraktem. Skrela si Subklauzul 1.1.1.8 i zastpuje nastpujco: 1.1.1.8 Dokumenty Ofertowe oznaczaj Formularz Oferty i wszystkie inne dokumenty, ktre Wykonawca dostarczy wraz z Formularzem Oferty, stanowice acznie Ofert w rozumieniu przepisw Kodeksu cywilnego i ustawy Prawo zamwie publicznych Gdziekolwiek w Warunkach Kontraktu wystpuje okrelenie Dokumenty Ofertowe naley je zastpi okreleniem Formularz Oferty, a w zalenoci od kontekstu wszelkie odniesienia do Dokumentw Ofertowych w niniejszych Warunkach oznacza mog take Ofert. Wprowadza si nastpujce Definicje ujte we wskazanej poniej numeracji:

1.1.1.11

Aneks - oznacza dokument tak zatytuowany, sporzdzony na pimie, wprowadzajcy do postanowie Kontraktu zmiany uzgodnione i podpisane pomidzy Stronami zgodnie z Prawem obowizujcym w Rzeczpospolitej Polskiej, w szczeglnoci z przepisami ustawy Prawo zamwie publicznych oraz ustawy Kodeks cywilny, dokonane w trybie i na zasadach wskazanych w Kontrakcie, a w szczeglnoci w SIWZ. Ilekro mowa jest o Zmianach do Kontraktu naley przez to rozumie Aneks. Protok koniecznoci - dokument przygotowany przez Inyniera, zawierajcy tryb wprowadzenia Zmiany, wynikajcej z klauzuli 13, zakres rzeczowy Zmiany, uzasadnienie koniecznoci

1.1.1.12

wprowadzenia Zmiany, jej szacunkowy koszt oraz zmian czasu na ukoczenie, o ktrym mowa w Subklauzuli 8.2.Protok koniecznoci moe by sporzdzany rwnie w innych na danie Zamawiajcego przypadkach, w szczeglnoci,

gdy nastpi przekroczenie lub zmniejszenie wykonanej iloci robt w danej pozycji rozliczeniowej w stosunku do iloci z przedmiaru robt i/lub Instytucja Wdraajca Zamawiajcego. naoy taki obowizek na

1.1.1.13

Protok z negocjacji dokument przygotowany przez Inyniera, zawierajcy sposb ustalenia cen jednostkowych oraz uzgodnienie z Wykonawc szacunkowej wartoci zmiany, w oparciu o Subklauzul 12.3.

1.1.2

Strony i Osoby

Skrela si Subklauzul 1.1.2.2 i zastpuje nastpujco: 1.1.2.2 Zamawiajcy" oznacza instytucj, wymienion jako Zamawiajcy w Zaczniku do Oferty, oraz prawnych nastpcw tej instytucji. Ilekro mowa jest o Inwestorze w rozumieniu przepisw ustawy Prawo budowlane naley przez to rozumie Zamawiajcego. W niniejszym kontrakcie Zamawiajcym jest: Wodocigi i Kanalizacja w Opolu Spka z o.o. w Opolu niezalenie od zapisw w Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robt Budowlanych, przedmiarach, rysunkach oraz dokumentacji projektowej; Skrela si Subklauzul 1.1.2.3 i zastpuje nastpujco: Nazwa Zamwienia: Kontrakt 8 Budowa i przebudowa kanalizacji sanitarnej w gminie miejscowociach: Zimnice Mae, Boguszyce, linice Prszkw, w



12

1.1.2.3

Wykonawca oznacza osob fizyczn lub osob prawn albo jednostk organizacyjn nie posiadajc osobowoci ofert i prawnej, zawara ktra kontrakt ubiega w si o udzielenie zamwienia na

publicznego,

zoya

sprawie

zamwienia

publicznego

realizacj Robt Budowlanych, bdcych przedmiotem niniejszego Kontraktu. Skrela si Subklauzul 1.1.2.4 1.1.2.4 Inynier" lub i zastpuje nastpujco: Kontraktu oznacza podmiot, zarzdzajcy realizacj i

Inynier

rozliczeniem kontraktu, dziaajcy na rzecz i w imieniu Zamawiajcego, wyznaczony przez Zamawiajcego lub inn instytucj wyznaczon w razie potrzeby przez Zamawiajcego, z powiadomieniem Inyniera funkcje nadzoru Kontraktu Wykonawcy rwnie Nadzoru W wedug Subklauzuli w 3.4 3 [Zastpienie polskiego Inyniera]. Prawa czynnoci do czasu Funkcja

obejmuje Inspektora

wystpujce

Rozdziale oraz

Budowlanego inspektorw zawarcia inspektor

Inwestorskiego przypadku t moe

koordynatora Inyniera przez

inwestorskiego. tymczasowo

niepowoania peni powoany

funkcj

Zamawiajcego

nadzoru inwestorskiego. Skrela si Subklauzul 1.1.2.7 i zastpuje nastpujco: 1.1.2.7 Personel Wykonawcy" oznacza Przedstawiciela Wykonawcy i cay personel, ktry

Wykonawca zatrudnia, a ktry moe obejmowa, w szczeglnoci personel kierowniczy, robotnikw i innych pracownikw Wykonawcy i kadego z Podwykonawcw, a take wszelki inny personel pomagajcy Wykonawcy w realizacji Kontraktu Usuwa si Subklauzul 1.1.2.9 jako nie majc zastosowania w niniejszych Warunkach. 1.1.3 Daty, prby, okresy i ukoczenie

Skrela si Subklauzul 1.1.3.5 i zastpuje nastpujco: 1.1.3.5 wiadectwo [Przejcie Przejcia oznacza i jest wiadectwo synonimem wystawione Protokou wedug Klauzuli 10 robt

przez

Zamawiajcego] dokonuje

odbioru przez

kocowego

budowlanych.

Odbioru

Komisja

Odbiorowa

powoana

Zamawiajcego.

wiadectwo wynikajcych

Przejcia z

wystawione

po

dokonaniu w

czynnoci

i oraz

spenieniu z

rygorw

warunkw

okrelonych

Kontrakcie

powszechnie

obowizujcych przepisw prawa, jest podstaw dopuszczenia do eksploatacji.Skrela si w Subklauzuli 1.1.3.6 nastpujce sowa po przejciu przez Zamawiajcego Robt lub Odcinka (zalenie od przypadku). i zastpuje sowami przed przejciem przez Zamawiajcego Robt. Dodaje si na kocu Subklauzuli 1.1.3.7 nastpujce zdanie: Ilekro w Kontrakcie mowa jest o Okresie Zgaszania Wad naley przez to rozumie take okres zgaszania wad wynikajcy z rkojmi za wady lub udzielonej gwarancji, ustalony w Kontrakcie lub wynikajcy z powszechnie obowizujcych przepisw prawa. 1.1.4 Pienidze i patnoci

Skrela si Subklauzul 1.1.4.1 i zastpuje nastpujco: 1.1.4.1. Zaakceptowana Kwota Kontraktowa -oznacza cen ofertow wraz z nalenym

podatkiem Vat, zatwierdzon w Kontrakcie, oraz stanowi podstaw do ustalenia

Nazwa

Zamwienia:

Kontrakt

8

-


w

gminie

Prszkw,

w



13 ktre otrzyma Wykonawca, na

Ceny

Kontraktowej

stanowicej

wynagrodzenie,

zasadach okrelonych w Kontrakcie. Dodaje si na kocu Subklauzuli 1.1.4.3 nastpujce zdanie: Koszt plus rozsdny zysk

- oznacza Koszt powikszony o zysk, ktrego rozsdn

wysoko Strony na potrzeby Kontraktu ustalaj na poziomie maksymalnie 3 %,w stosunku do caoci danego Kosztu. Wprowadza si nastpujce Definicje ujte we wskazanej poniej numeracji:

1.1.4.13

Wyceniony Przedmiar Robt oznacza wypeniony

przez Wykonawc i skorygowany o bdy

rachunkowe Przedmiar Robt, zaczony do Oferty, zawierajcy ceny jednostkowe netto i warto Robt Budowlanych (bez podatku VAT), zaproponowane przez Wykonawc.

1.1.4.14

Okres rozliczeniowy oznacza umowny okres realizacji robt, za ktry Wykonawca bdzie skada przejciowe Rozliczenia, zgodnie z Subklauzul 14.3 [Wystpowanie wiadectwo Patnoci]. o Przejciowe

1.1.5

Roboty i Dobra

Skrela si Subklauzul 1.1.5.2 i zastpuje nastpujco: 1.1.5.2 Dobra" oznaczaj uywane przez Wykonawc, w celu realizacji Kontraktu Sprzt,

Materiay, Urzdzenia i Roboty Tymczasowe, lub ktrekolwiek z nich w zalenoci co jest odpowiednie. Dodaje si na kocu Subklauzuli 1.1.5.8 nastpujce zdanie: Ilekro w Kontrakcie mowa jest o Robotach w zalenoci od kontekstu naley przez to rozumie take Roboty Budowlane. Wprowadza si nastpujce Definicje ujte we wskazanej poniej numeracji: 1.1.5.9 Roboty Budowlane oznaczaj roboty budowlane objte Kontraktem, ktrych

znaczenie zdefiniowane zostao w powszechnie obowizujcych przepisach prawa, a w szczeglnoci w ustawie Prawo budowlane, ustawie Prawo zamwie publicznych oraz w Kodeksie cywilnym. 1.1.6 Inne Definicje

Skrela si Subklauzul 1.1.6.2 i zastpuje nastpujco: 1.1.6.2 Kraj oznacza Rzeczpospolit Polsk, na terytorium ktrej znajduje si Teren Budowy, gdzie maj by wykonywane Roboty Budowlane. Skrela si Subklauzul 1.1.6.5 i zastpuje nastpujco: 1.1.6.5 Prawo oznacza obowizujce w Rzeczpospolitej Polskiej ustawy, rozporzdzenia i inne akty prawne, prawo miejscowe oraz przepisy i regulaminy wydane przez jakkolwiek prawnie ustanowion publiczn wadz, prawomocne wyroki sdowe dotyczce Stron niniejszego Kontraktu i ostateczne decyzje administracyjne, a take wytyczne obowizujce w Funduszu Spjnoci oraz prawo wsplnotowe. Skrela si Subklauzul 1.1.6.6 i zastpuje nastpujco: Nazwa Zamwienia: Kontrakt 8 Budowa i przebudowa kanalizacji sanitarnej w gminie miejscowociach: Zimnice Mae, Boguszyce, linice Prszkw, w



14 zabezpieczenie (lub zabezpieczenia, a take jeli jest Wykonania], oznacza

1.1.6.6.

Zabezpieczenie wicej) wedug

Wykonania" Subklauzuli

oznacza 4.2

[Zabezpieczenie

Zabezpieczenie naleytego wykonania Umowy zgodnie z wymaganiami ustawy Prawo zamwie publicznych oraz

Kontraktem, a w szczeglnoci

SIWZ.

Skrela si Subklauzul 1.1.6.7 i zastpuje nastpujco: 1.1.6.7 Plac Budowy - oznacza przestrzenie i miejsca, w ktrych maj by wykonane Roboty

Stae i do ktrych maj by dostarczone Urzdzenia i Materiay, oraz wszelkie inne przestrzenie, ktre zostan wyspecyfikowane w Kontrakcie jako tworzce czci Placu Budowy. O ile powysza definicja okae si niewystarczajca lub w zalenoci od kontekstu okreleniu Plac Budowy mog by take nadawane znaczenia przypisane im w powszechnie obowizujcych przepisach prawa, a w szczeglnoci ustawie Prawo budowlane i ustawie Kodeks cywilny. Wprowadza si nastpujce Definicje ujte we wskazanej poniej numeracji:

1.1.6.10

Prawo Budowlane oznacza ustaw z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo budowlane (tekst jednolity: Dz. U. 2006 r. Nr 156 poz. 1118 ze zm.) i aktami wykonawczymi wydanymi na jej podstawie.

1.1.6.11

Projekt Budowlany oznacza dokument formalno-prawny, konieczny do uzyskania pozwolenia na budow, ktrego zakres i forma jest zgodna z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 roku w sprawie szczegowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. z 2003 r. nr 120 poz. 1133 ze zm.).

1.1.6.12.

Dokumentacja

Projektowa

oznacza

dokumentacj

opracowan

w

celu

wykonania

Robt, zawierajc opis techniczny i projekt (rysunki) i bdc w posiadaniu Zamawiajcego. Projekt Budowlany stanowi cz Dokumentacji Projektowej.

1.1.6.13. 1.1.6.14.

Pozwolenie na Budow oznacza decyzj administracyjn zezwalajc na rozpoczcie i prowadzenie budowy. Dziennik Budowy oznacza urzdowy dokument przebiegu robt budowlanych oraz zdarze okolicznoci zachodzcych w toku wykonywania Robt, zgodnie i z

Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 26 czerwca 2002 roku w sprawie dziennika budowy, montau i rozbirki, tablicy informacyjnej oraz ogoszenia zawierajce dane dotyczce bezpieczestwa pracy i ochrony zdrowia (Dz. U. z 2002r. nr 108 poz. 953 ze zm.). 1.1.6.15 Zatwierdzona Zbiorcza Ksika Obmiarw oznacza dokument sporzdzony przez

Wykonawc i zatwierdzony przez Inyniera, stanowicy podstaw do wystawienia Rozliczenia Wykonawcy za wykonanie robt w uzgodnionym okresie rozliczeniowym. Zacznikami do Zbiorczej Ksiki Obmiarw s karty obmiarw. 1.1.6.16 Dugo dugo wybudowanej wybudowanej sieci sieci oznacza pomierzon przez uprawnionego teletechnicznej geodet lub

kanalizacyjnej,

wodocigowej,

energetycznej, liczona w rzucie poziomym wraz z dugoci wybudowanych na niej obiektw (komr, studzienek). 1.1.6.17 Dugo Obmiarw Nazwa Zamwienia: zamontowanych dugo Kontrakt 8 rur i rur i ksztatek oznacza w wyliczon sie z w Zbiorczej wyczeniem Ksice dugoci w

ksztatek

wbudowanych

Budowa i przebudowa kanalizacji sanitarnej w gminie miejscowociach: Zimnice Mae, Boguszyce, linice

Prszkw,



15

wbudowanych na niej obiektw i armatury (komr, studzienek, zasuw) uywan do rozlicze midzy Wykonawc a Zamawiajcym. 1.1.6.18 Rozliczeniowa szeroko wykopw oznacza szeroko wykopw wykonywanych

rcznie lub mechanicznie, przyjmowan na podstawie wytycznych Katalogu Nakadw Rzeczowych KNR 2-01/03 Rczne roboty ziemne, wycznie do celw sporzdzania obmiaru robt ziemnych w ramach niniejszego kontraktu. 1.1.6.19 Szeroko wykopw oznacza rzeczywist szeroko wykopw, speniajc wymogi

bezpieczestwa i higieny pracy. Szeroko wykopw wynika z wymogw Specyfikacji i dokumentacji projektowej lub przyjtej przez Wykonawc technologii wykonywania wykopw.

1.2

Interpretacja

W niniejszej Subklauzuli 1.2 wprowadza si nastpujc zmian: Skrela si podpunkt (d) i zastpuje nastpujco: (d) pisemny" lub na pimie" oznacza dokument podpisany wasnorcznie, przez osoby

uprawnione do skadania owiadcze i podpisywania Dodaje si na kocu niniejszej Subklauzuli 1.2 nastpujcy tekst: W kwestii definicji i wykadni sw, poj i wyrae, niezdefiniowanych w Kontrakcie zastosowanie maj definicje legalne wskazane w powszechnie obowizujcych przepisach prawa, a w szczeglnoci w ustawie Prawo budowlane i ustawie Prawo zamwie publicznych oraz w Kodeksie cywilnym. W przypadku braku definicji legalnych, ich sprzecznoci lub trudnoci interpretacyjnych, Strony zobowizane s do wsplnej interpretacji i wykadni znacze uytych sw i wyrae, z tym zastrzeeniem, i bd one tak tumaczone, aby zmierzay do realizacji celu dla ktrego Umowa zostaa zawarta i nie bd powodoway zwikszenia kosztw zawarcia i realizacji Umowy. O ile nie wskazano inaczej, znaczenia sw i wyrae nie objtych definicjami legalnymi, uwzgldniay bd znaczenia powszechnie wskazane w szczeglnoci w Sowniku Jzyka Polskiego PWN dostpnym na stronie internetowej lub w dalszej kolejnoci w ostatnim wydaniu wersji drukowanej i nie bd powodoway zwikszenia kosztw zawarcia i realizacji Umowy.

1.3

Komunikaty

W niniejszej Subklauzuli 1.3 wprowadza si nastpujce zmiany: Dodaje si na kocu podpunktu (a) po sowach w Zaczniku do Oferty; nastpujcy zapis: przekazywane uzgodnionym systemem transmisji elektronicznej winny by kadorazowo potwierdzane odrbn korespondencj na pimie z wasnorcznym podpisem dostarczane osobicie porednictwem poczty; Dodaje si na kocu Subklauzuli nastpujce zdanie: lub za

Nazwa

Zamwienia:

Kontrakt

8

-


w

gminie

Prszkw,

w



16 zgodnie z wymogami polskiego Prawa

Wpisy

wprowadzone

do

Dziennika

Budowy

Budowlanego nie s uwaane za komunikaty w rozumieniu niniejszej Subklauzuli.

1.4

Prawo i jzyk

Skrela si tre Subklauzuli 1.4 i zastpuje nastpujco: Kontraktem rzdzi prawo Rzeczpospolitej Polskiej. Jzykiem Kontraktu jest jzyk polski. Jzykiem porozumiewania si jest jzyk polski.

1 .5

Kolejno pierwszestwa dokumentw

Skrela si tre Subklauzuli 1.5 i zastpuje nastpujco: Dokumenty tworzce Kontrakt maj by traktowane jako wzajemnie objaniajce si. W celu interpretacji pierwszestwo dokumentw bdzie zgodne z kolejnoci zapisan w Akcie Umowy. Zmiany do Kontraktu, jeli wystpi, bd miay kolejno wanoci tak, jak dokumenty, ktre modyfikuj, a zmiana pniejsza zastpowaa bdzie lub modyfikowaa zmian wczeniejsz.

1.6

Akt umowy

Skrela si tre Subklauzuli 1.6 i zastpuje nastpujco: Strony podpisz Akt Umowy w miejscu i terminie wskazanym pisemnie przez

Zamawiajcego. Kontrakt wchodzi w ycie w dniu, w ktrym podpisz go obydwie Strony, pod warunkiem, e:

(a) wymagane zabezpieczenie naleytego wykonania Kontraktu zostao przyjte bez zastrzee przezZamawiajcego Wykonania]. (b) Wykonawcy wsplnie ubiegajcy si o udzielenie zamwienia dostarcz zgodnie z Subklauzul 4.2 [Zabezpieczenie

Zamawiajcemu porozumienie okrelajce sposb wspdziaania Wykonawcw w wykonaniu robt.

1.7

Cesje. Cesje i potrcenia

Zmienia si nazw Subklauzuli 1.7 z Cesje na Cesje i potracenia. Skrela si tre Subklauzuli 1.7 i zastpuje nastpujco: Wykonawca wierzytelnoci nie sceduje realizacji z kontraktu wymaga na osob trzeci. zgody Przelew (cesja) pod

wynikajcych

Kontraktu

pisemnej

Zamawiajcego

rygorem niewanoci przelewu (cesji).

Nazwa

Zamwienia:

Kontrakt

8

-


w

gminie

Prszkw,

w



17 Zamawiajcego do dokonywania jakichkolwiek

Wykonawca

nie

bdzie

uprawniony

wobec

potrce, bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody Zamawiajcego.

1.8

Opieka nad dokumentami i ich dostarczanie

W niniejszej Subklauzuli 1.8 wprowadza si nastpujce zmiany: Skrela si dwa pierwsze akapity i wprowadza w ich miejsce nastpujcy zapis: Specyfikacje i oryginay dokumentacji projektowej bdce w posiadaniu Zamawiajcego bd przechowywane i pozostan pod opiek i dozorem Zamawiajcego. Wykonawca otrzyma od Zamawiajcego w odpisach Dokumentacj Projektow oraz wszelkie dokumenty niezbdne do rozpoczcia Robt wymagane Prawem Budowlanym, bdce w posiadaniu Zamawiajcego bezporednio po przedoeniu przez Wykonawc dowodw ubezpieczenia i polis zgodnie z Subklauzul 18.2 [Ubezpieczenie Robt i Sprztu Wykonawcy], 18.3 [Ubezpieczenie od zranienia osb i uszkodzenia wasnoci] i 18.4 [Ubezpieczenie Personelu Wykonawcy]. Wszelkie Dokumenty Wykonawcy bd przechowywane i pozostan pod opiek i dozorem Wykonawcy jeeli i dopki nie zostan przejte przez Zamawiajcego. Wykonawca dostarczy Inynierowi trzy egzemplarze kadego z Dokumentw Wykonawcy, chyba e Inynier zaleci wicej egzemplarzy. Wykonawca przedoy Inynierowi do zatwierdzenia takie rysunki, wiadectwa, obliczenia, projekty i/lub inn techniczn dokumentacj, jak okrelone zostao w Specyfikacjach lub jak wymagane jest przez Inyniera. W przypadku opnienia w przekazaniu lub nie zatwierdzenia takich dokumentw, Wykonawca nie bdzie uprawniony do adnych roszcze odnonie dodatkowego czasu lub Kosztu. W zakresie nieokrelonym niniejsz Subklauzuj, do dokumentacji zastosowanie maj powszechnie obowizujce przepisy prawa polskiego.

1 .9

Opnienie Rysunkw lub

Usuwa si Subklauzul 1.9 [Opnienie Rysunkw lub instrukcji] jako nie majc zastosowania w niniejszych Warunkach.

10 .1

Uywanie przez Zamawiajcego Dokumentw Wykonawcy

W podpunkcie (c) po sowach przewidzianych w Kontrakcie dopisuje si w tym na terenie dziaalnoci Zamawiajcego

1.11

Uywanie przez Wykonawc Dokumentw Zamawiajcego

W pierwszym akapicie po sowach uzyska ich przekazanie dopisuje si wycznie

12 .1

Szczegowe poufne dane

Dodaje si na kocu niniejszej Subklauzuli 1.12 nastpujcy akapit:Nazwa Zamwienia: Kontrakt 8 Budowa i przebudowa kanalizacji sanitarnej miejscowociach: Zimnice Mae, Boguszyce, linice w gminie Prszkw, w



18

Pod rygorem odpowiedzialnoci odszkodowawczej oraz odpowiedzialnoci przewidzianej powszechnie obowizujcymi przepisami prawa Wykonawca i jego personel zobowizani s do zachowania poufnoci przez cay okres obowizywania Kontraktu oraz po jego zakoczeniu. Strony bd uwaa szczegy Kontraktu oraz wszystkie informacje pozyskane przy wykonywaniu Kontraktu za poufne w takim zakresie, w jakim dozwala Prawo Rzeczpospolitej Polskiej oraz regulacje wewntrzne Zamawiajcego, z ktrymi Wykonawca zostanie zapoznany. Wykonawca ponosi odpowiedzialno za osoby trzecie, ktrymi posuy si do realizacji Kontraktu jak za dziaania i zaniechania wasne, choby nie ponosi winy w wyborze.

1.13

Z o n z P am gdo raw i

Skrela si ca tre Subklazuli 1.13 i zastpuje nastpujc treci: Wykonujc Kontrakt, Wykonawca bdzie przestrzega stosowanych Praw. Ponadto:(a) Wykonawca wyda wszelkie powiadomienia, zapaci podatki, ca, nalenoci i opaty, oraz

uzyska wszelkie zezwolenia,

licencje, zatwierdzenia i potwierdzenia wymagane przez prawo

w odniesieniu do wykonania i ukoczenia Robt, utylizacji materiaw niebezpiecznych oraz usuwania wad. (b) Wykonawca w uzgodnieniu z Zamawiajcym, wasnym staraniem i na wasny koszt uzyska

nowe uzgodnienia i decyzje lub uzyska przeduenie wanoci uzgodnie i decyzji bdcych zacznikami do Projektw Budowlanych i Projektw Wykonawczych, ktrych termin wanoci upywa po terminie zawarcia Kontraktu lub uzyska nowe uzgodnienia i decyzje, w odniesieniu do tych ktre straciy wano lub wygasy przed zawarciem Kontraktu. Wykonawca w uzgodnieniu z Zamawiajcym wasnym staraniem i na wasny koszt uzyska take wszelkie brakujce uzgodnienia i decyzje ktre s konieczne do uzyskania. Wykonawca ochroni Zamawiajcego od wszelkich nastpstw swoich uchybie w tym zakresie i pokryje mu wszelkie wynike z tych uchybie koszty.

1.14

Solidarna odpowiedzialno

W niniejszej Subklauzuli 1.14 wprowadza si nastpujce zmiany: Skrela si podpunkty od (a) do (c) i zastpuje nastpujco: (a) osoby te bd za uwaane wykonanie za solidarnie a i bezwarunkowo ta nie odpowiedzialne bdzie niczym przed wobec

Zamawiajcym

Kontraktu,

solidarno

Zamawiajcego ograniczona; (b) osoby te powiadomi ktry Zamawiajcego mia o wyonionym do spord nich partnerze decyzji wiodcym wicych

(Liderze),

bdzie

penomocnictwa

podejmowania

Wykonawc i kad z tych osb i na adres ktrego dorczane bd wszelkie pisma i owiadczenia. Partner wiodcy (Lider) bdzie upenomocniony do zacigania zobowiza, do przyjmowania zapaty od Zamawiajcego i do przyjmowania instrukcji na rzecz i w imieniu wszystkich tych podmiotw, razem i kadego z osobna, a take bdzie

uprawniony do wystawiania faktur VAT.

Nazwa

Zamwienia:

Kontrakt

8

-


w

gminie

Prszkw,

w



19

(c) Wykonawca nie zmieni swojego skadu podczas caego okresu wykonywania Kontraktu bez uprzedniej zgody Zamawiajcego z wyjtkiem zmian bdcych nastpstwem czenia, podziau, przeksztacenia, upadoci lub likwidacji jednej z tych osb.

Klauzula 22.1

Zamawiajcy

Prawo Dostpu do Placu Budowy

Skrela si tre Subklauzuli 2.1 i zastpuje nastpujcym tekstem: Zamawiajcy lub w jego imieniu Inynier przekae Wykonawcy prawo dostpu do Placu

Budowy, bdcego w jego wadaniu, w czci niezbdnej do realizacji przedmiotu Kontraktu na Roboty Budowlane, w wyznaczonym przez Inyniera terminie daty Rozpoczcia Robt

lub w terminie, wynikajcym z treci Subklauzuli 8.3 [Harmonogram]. Dostp do czci w Placu Budowy pozostajcego gospodarki we i wadaniu instytucji arterii samorzdowych i

rzdowych

zakresie

terenw

wodnej

melioracji,

komunikacyjnych,

lasw i zieleni, Wykonawca uzyska wasnym staraniem i na wasny koszt, poprzez uzyskanie zezwolenia na zajcie terenu na czas realizacji inwestycji. Teren pod odkad czasowy materiaw Wykonawca uzyska wasnym staraniem i na wasny koszt. Dostp do czci Placu Budowy pozostajcego we wadaniu dysponentw ( w szczeglnoci uytkownikw/wacicieli) terenu, Wykonawca uzyska wasnym staraniem i na wasny koszt a przed wejciem na taki teren powiadomi pisemnie by dysponentw dorczone (w ze szczeglnoci skutecznym

uytkownikw/wacicieli).

Powiadomienie

musi

wyprzedzeniem i okrela maksymalny czas zajcia terenu. Wykonawca jest zobowizany do zapewnienia Inynierowi i Zamawiajcemu oraz wszystkim osobom przez niego upowanionym, dostpu do Placu Budowy oraz do wszystkich miejsc gdzie s lub gdzie przewiduje si wykonanie Robt zwizanych z realizacj Kontraktu na Roboty Budowlane. Jeeli Wykonawca uzna, e Plac Budowy, okrelony w Kontrakcie, jest niewystarczajcy do realizacji Robt Budowlanych, to dostp lub przystosowanie takiego Placu Wykonawca uzyska we wasnym zakresie i na wasny koszt. Wykonawca jest zobowizany przedoy przed przekazaniem mu prawa dostpu do Placu Budowy nale owiadczenia, zawiadczenia i informacja, wymienione w Art.41 Prawa Budowlanego oraz Plan Bezpieczestwa i Ochrony Zdrowia.

2.2 Usuwa

Pozwolenia, licencje i zatwierdzenia si Subklauzul 2.2 [Pozwolenia, licencje i zatwierdzenia] jako nie majc

zastosowania w niniejszych Warunkach.

Nazwa

Zamwienia:

Kontrakt

8

-


w

gminie

Prszkw,

w



20

2.3Skrela

Personel Zamawiajcego si na kocu Subklauzuli 2.3, w podpunkcie (b) kocow cz zdania oraz wedug

Subklauzuli 4.18 [Ochrona rodowiska].

2.4

Organizacja finansowa prze Z m w j e o z a a ia c g

Skrela si tre Subklauzuli 2.4 w caoci i zastpuj nastpujcym tekstem: Kontrakt realizowany jest w ramach Projektu TRIAS OPOLSKI ochrona zbiornika wd podziemnych dla aglomeracji Opole, Prszkw i Tarnw Opolski II etap nr POIS.01.01.00-00-051/08

wspfinansowanego w ramach dziaania 1.1. Gospodarka wodno - ciekowa w aglomeracjach powyej 15 tys. RLM priorytetu I Gospodarka wodno ciekowa Programu Operacyjnego Infrastruktura i rodowisko 2007 2013 (Funduszu Spjnoci Unii Europejskiej). Wykonawca owiadcza, i zapozna si z obowizujcym stanem prawnym dotyczcym prawa krajowego i wsplnotowego w zakresie zawierajcym unormowania dotyczce Funduszu Spjnoci. Wykonawca owiadcza, e przyjmuje do wiadomoci, i jakiekolwiek naruszenie przez niego postanowie Kontraktu moe spowodowa, e Zamawiajcy nie speni obowizkw naoonych na niego w zwizku z realizacj Projektu i w zwizku z tym zapewni najwysz staranno w wykonywaniu jego obowizkw wynikajcych z niniejszej umowy. Niewywizanie si z obowizkw, o ktrych mowa powyej, moe spowodowa powstanie po stronie Zamawiajcego szkody, ktrej Zamawiajcy moe dochodzi od Wykonawcy. Wykonawca dooy wszelkich stara, aby realizacja niniejszego Kontraktu, w zakresie merytorycznym, formalnym, finansowym i rachunkowym speniaa wymagania stawiane projektom realizowanym przy dofinansowaniu z PO Ii. oraz, e dooy wszelkich stara, aby realizacja niniejszego Kontraktu pozwolia na prawidowe i terminowe wywizanie si przez Zamawiajcego Projektu. z Umowy na dofinansowanie

2.5Skrela

Roszczenia Zamawiajcego si w Subklauzuli 2.5 w pierwszym akapicie sowa wedug Subklauzuli 4.20 [Sprzt

Zamawiajcego i materia do wydania bezpatnie],

2.6

Obowizki Zamawiajcego

Dodaje si Subklauzul 2.6 [Obowizki Zamawiajcego] w brzmieniu: Obowizkami Zamawiajcego s: (a) wyznaczenie osoby do penienia funkcji Inyniera podczas realizacji Robt objtych Kontraktem na Roboty Przedstawicielem Budowlane Zamawiajcego lub oraz w wyznaczenie osoby bdcej

przypadkach

nieobecnoci

Przedstawiciela

Zamawiajcego wyznaczenie jego zastpcy, (b) (c) (d) Nazwa zapewnienie nadzoru autorskiego nad Robotami i poniesienie z tego tytuu kosztw, przekazanie Wykonawcy Dziennika (-w) Budowy udzielenie Wykonawcy 8 upowanienia (penomocnictwa) do wystpienia w imieniu w

Zamwienia:

Kontrakt


Prszkw,



21 i innych instytucji w sprawach formalno-

Zamawiajcego (e)

do

organw

publicznych

prawnych zwizanych z realizacj Kontraktw powoanie Komisji Odbiorowych do wszelkich odbiorw wymaganych w Kontrakcie, w ktrych uczestniczy Zamawiajcy.

Klauzula 3

Inynier

3.1

Obowizki i upowanienia Inyniera

W niniejszej Subklauzuli 3.1 wprowadza si nastpujce zmiany: Po pierwszym akapicie wstawiono akapit o nastpujcej treci: W zakresie nieuregulowanym Kontraktem do praw i obowizkw Inyniera zastosowanie ma take Umowa na Usugi Inyniera Kontraktu dla kontraktw na roboty budowlane Projektu TRIAS OPOLSKI ochrona zbiornika wd podziemnych dla aglomeracji Opole, Prszkw i Tarnw Opolski II etap nr POIS.01.01.00-00-051/08 wspfinansowanego w ramach dziaania 1.1. Gospodarka wodno - ciekowa w aglomeracjach powyej 15 tys. RLM priorytetu I Gospodarka wodno ciekowa Programu Operacyjnego Infrastruktura i rodowisko 2007 2013 (Funduszu Spjnoci Unii Europejskiej). W trzecim akapicie usunito zdanie rozpoczynajce si od sw (Jeeli od Inyniera wymaga si ) i zastpiono je nastpujc treci: Od Inyniera wymaga si uzyskania kadorazowo, aprobaty Zamawiajcego przed podjciem dziaa wynikajcych w szczeglnoci z nastpujcych kluczowych (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) Subklauzula Subklauzula Subklauzula Subklauzula Subklauzula Subklauzula Klauzula Subklauzula 3.2 4.4 8.4 8.8 8.11 10.3 13 17.4 klauzul tych Warunkw Kontraktu: [Delegowanie przez Inyniera] [Podwykonawcy] [Przeduenie Czasu na Ukoczenie] [Zawieszenie Pracy] [Przeduone zawieszenie] [Przeszkoda w Prbach Kocowych] [Zmiany i korekty] [Skutki zagroe stanowicych ryzyko Zamawiajcego] Niezalenie od obowizku uzyskiwania zgody, jak objaniono powyej, jeeli w opinii Inyniera zdarzy si wypadek wpywajcy na bezpieczestwo ycia lub Robt lub zagroenie bezpieczestwa ssiadujcej nieruchomoci moe on, bez zwalniania Wykonawcy z adnego z jego obowizkw i odpowiedzialnoci w ramach Kontraktu, poleci Wykonawcy wykona kad tak prac, ktra, w opinii Inyniera, moe by konieczna do zmniejszenia ryzyka. Wykonawca, pomimo braku zgody Zamawiajcego, winien zastosowa si do kadego takiego polecenia Inyniera. Jeeli takie polecenie stanowi Zmian, Klauzula 13 [Zmiany i korekty] bdzie miaa zastosowanie.

Nazwa

Zamwienia:

Kontrakt

8


w

gminie

Prszkw,

w



22

Skrelono przedostatni akapit rozpoczynajcy si od sw (Jednake, kiedykolwiek Inynier skorzysta ). Skrelono w ostatnim akapicie w podpunkcie (a) sowa lub z niego wywnioskowane.

3.3

Polecenia Inyniera

Dodaje si na kocu Subklauzuli 3.3 nastpujc tre: Polecenia Inyniera powinny by wykonywane przez Wykonawc w czasie okrelonym przez Inyniera, pod grob zatrzymania Robt. Skutki finansowe z tego tytuu poniesie Wykonawca.

3.4

Zastpienie Inyniera

W Subklauzuli 3.4 w pierwszym zdaniu skrelono 42 dni i zastpiono 14 dni oraz skrelono sowa (i odnonym dowiadczeniu).

3.5

O krelenia

Usunito ca tre Subklauzuli 3.5 i zastpiono nastpujco: Kiedykolwiek Warunki postanawiaj, e Inynier bdzie postpowa zgodnie z Subklauzul 3.5 aby uzgodni lub okreli jakkolwiek spraw, to Inynier przeprowadzi konsultacje z kad ze Stron, prbujc osign uzgodnienie stanowisk. Jeli uzgodnienie nie zostanie osignite, to Inynier dokona rzetelnego okrelenia zgodnie z Kontraktem, biorc pod uwag wszystkie odnone okolicznoci. Inynier powiadomi obie strony o kadym uzgodnieniu lub okreleniu, z podaniem szczegowych informacji uzasadniajcych. Wykonawca robt budowlanych, z zastrzeeniem akapitu 3 niniejszej Subklauzuli wprowadzi w ycie kade uzgodnienie lub okrelenie, jeeli i dopki nie zostanie skorygowane polubownie lub na drodze postpowania sdowego. W przypadku okrelonym powyej Zamawiajcy moe jednak nie wprowadza w ycie, w stosunku do siebie lub Wykonawcy robt budowlanych, uzgodnienia lub okrelenia, wskazanego przez Inyniera oraz wyda na pimie Inynierowi i Wykonawcy robt odmienne polecenie, stosownie je uzasadniajc. Brak sprzeciwu Zamawiajcego wydanego w terminie 7 dni od dnia otrzymania uzgodnienia lub okrelenia wydanego przez Inyniera uwaa si za aprobat stanowiska Inyniera. W takim przypadku Zamawiajcy wprowadzi w ycie kade uzgodnienie lub okrelenie, jeeli i dopki nie zostanie ono skorygowane polubownie lub na drodze postpowania sdowego.

Jeeli pomidzy Inynierem a Wykonawc robt budowlanych zaistnieje spr, w takim przypadku przed wystpieniem na drog postpowania sdowego przeciwko Inynierowi lub Zamawiajcemu, Wykonawca robt budowlanych zobowizany bdzie do poddania sporu pod osd Zamawiajcego. Zamawiajcy niezwocznie oceni racj stron sporu i podtrzyma stanowisko Inyniera lub przyjmie inne stanowisko i wyda mu stosowne polecenia.

Nazwa

Zamwienia:

Kontrakt

8

-


w

gminie

Prszkw,

w



23

3.6

Rada Budowy

Dodaje si Subklauzul 3.6 [Rada Budowy] w brzmieniu: Inynier bdzie organizowa w trakcie realizacji Kontraktu Rady Budowy z udziaem

Przedstawicieli Wykonawcy i Zamawiajcego, w celu dokonania oceny postpu Robt oraz omwienia problemw zwizanych z realizacj Kontraktu. Rady Budowy Inynier

zobowizany jest organizowa co najmniej raz w tygodniu z czstotliwoci adekwatn do stopnia skomplikowania zadania, w staym terminie uzgodnionym z Wykonawc i Zamawiajcym. Decyzj o zmianie czstotliwoci odbywania Rad Budowy podejmie Inynier w uzgodnieniu z Zamawiajcym. Z kadej Rady Budowy Inynier sporzdzi protok, ktry zostanie Inyniera. W terminie do 3 dni roboczych przed Rad Budowy, Wykonawca przedoy Inynierowi informacje o postpie pracy. Jeli bdzie to konieczne to Inynier, Wykonawca lub Zamawiajcy bdzie mg wymaga zwoania dodatkowej narady, w celu omwienia biecych problemw, zwizanych z realizacj Kontraktu, informujc o tym z co najmniej 3 dniowym wyprzedzeniem pisemnie. uzgodniony i podpisany przez

Klauzula 44.1

Wykonawca

Oglne zobowizania Wykonawcy

W niniejszej Subklauzuli 4.1 wprowadza si nastpujce zmiany: Skrela si tre punktu (d) i zastpuje nastpujco: (d) Obowizkiem projektow, Wykonawcy jest naleyte oraz wykonanie Robt zgodnie przepisami kopi wadzie z lub innej 1.8 z dokumentacj technicznodo usterce [Opieka w nad

Specyfikacjami

obowizujcymi

budowlanymi. Wykonawca niezwocznie powiadomi Inyniera, z Zamawiajcego, dokumentacji dokumentami o kadym bdzie, pominiciu, zgodnie w

projektowej, i ich

ktry

otrzyma czy

Subklauzul jak

dostarczanie]

Specyfikacjach,

wykryje

podczas

analizowania dokumentw stanowicych Kontrakt lub podczas wykonywania Robt. Po punkcie (d) dopisuje si punkty e-m o nastpujcej treci: (e) Przed zoeniem oferty, Wykonawca powinien na wasny koszt dokona wizji lokalnej Terenu Budowy oraz uzyska wszelkie informacje, oraz si do ktre mog by konieczne do

prawidowej Zamawiajcego,

wyceny czy

wartoci Teren Budowy

Robt nadaje

ewentualnego prawidowego

zawiadomienia wykonania robt

budowlanych, a take czy nie zachodz inne okolicznoci majce wpyw na prawidowe wykonania robt budowlanych objtych Kontraktem. (f) W cigu 14 dni od zawarcia Kontraktu, Wykonawca powinien zoy u Zamawiajcego list wszystkich zezwole wymaganych do rozpoczcia i ukoczenia Robt. (g)Nazwa

Wykonawca zobowizuje si do uwanego przestudiowania dokumentw Kontraktu wKontrakt 8 Budowa i przebudowa kanalizacji sanitarnej miejscowociach: Zimnice Mae, Boguszyce, linice w gminie Prszkw, w

Zamwienia:



24 oraz aby by w peni wiadomym warunkw

celu

zrozumienia

zakresu

Robt

kontraktowych i wynikajcych z nich nastpstw. (h) Wykonawca powiadomi niezwocznie na pimie Inyniera o potrzebie wykonania jakichkolwiek dodatkowych Rysunkw lub Specyfikacji, ktre mog by wymagane w zwizku wykonywaniem Robt lub z innych powodw. (i) Wykonawca bdzie ponosi opaty za zajcie terenu na czas realizacji robt, w z

szczeglnoci za zajcie pasa drogowego i utrudnienia w ruchu oraz kary za przekroczenie terminu zajcia tego terenu lub za zajcie bez zgody zarzdcy terenu. (j) Wykonawca wasnym staraniem i na wasny koszt opracuje oraz uzgodni z odpowiednimi instytucjami projekt organizacji ruchu na czas trwania budowy. (k) Wykonawca w uzgodnieniu z Zamawiajcym, wasnym staraniem i na wasny koszt uzyska nowe uzgodnienia i decyzje lub uzyska przeduenie wanoci uzgodnie i decyzji bdcych zacznikami do Projektw Budowlanych i Projektw

Wykonawczych, ktrych termin wanoci upywa po terminie zawarcia Kontraktu lub uzyska nowe uzgodnienia i decyzje, w odniesieniu do tych ktre straciy wano lub wygasy przed zawarciem Kontraktu. Wykonawca w uzgodnieniu z Zamawiajcym wasnym staraniem i na wasny koszt uzyska take wszelkie brakujce uzgodnienia i decyzje ktre s konieczne do uzyskania. Wykonawca ochroni Zamawiajcego od wszelkich nastpstw swoich uchybie w tym zakresie i pokryje mu wszelkie wynike z tych uchybie koszty. (l) Wykonawca zapewni wasnym staraniem i na wasny koszt nadzr archeologiczny

oraz inne nadzory wymagane dla prawidowego wykonania robt budowlanych (m) Wykonawca dokumentacj Obmiaru sporzdzi i dostarczy midzy Inynierowi innymi: z dokumenty: Budowy, w szczeglnoci Zbiorcze Ksigi Projekt dokumenty obrotu i

powykonawcz

Dzienniki

kocowego, z

Projekt

Budowlany zmianami,

naniesionymi kontroli i

zmianami, jakoci, do

Wykonawczy potwierdzajce stosowania

naniesionymi dopuszczenie

wiadectwa Materiaw

zastosowanych

Urzdze

w

budownictwie,

geodezyjn

inwentaryzacj

powykonawcz,

sprawozdania z rozruchu, zestawienie iloci wykonanych robt i rozliczenie wynagrodzenia za ich wykonanie, zatwierdzone przez Inyniera, instrukcje obsugi, eksploatacji i konserwacji, instrukcje BHP, dokumenty wynikajce z obowizujcych przepisw, polece Inyniera oraz inne dokumenty wymagane przez Zamawiajcego w Specyfikacjach, dostatecznie szczegowe aby umoliwi dokonanie oceny prawidowego wykonania Robt oraz aby umoliwi Zamawiajcemu uzyskanie zgodnego z prawem dopuszczenia do uytkowania, obsug, konserwacj, regulacje i naprawy Robt. Ilo i forma w/w dokumentw, o ile nie zostaa okrelona w Specyfikacjach, winna by uzgodniona z Inynierem i Zamawiajcym Dodaje si na kocu Subklauzuli 4.1 akapit o nastpujcej treci: W terminie do 14 dni od daty podpisania Kontraktu Wykonawca przekae Zamawiajcemu dokumenty kierownika budowy (owiadczenie kierownika budowy stwierdzajce sporzdzenie Planu Bezpieczestwa i Ochrony Zdrowia oraz przejcie obowizkw zawiadczenia Nazwa Zamwienia: Kontrakt o 8 ktrych mowa w art.12 ust 7 Prszkw, w kierowania budow,




25

ustawy Prawo budowlane, informacj zawierajc dane zamieszczone w ogoszeniu, o ktrym mowa w art. 42 ust.2 pkt 2 ustawy Prawo budowlane). Spenienie w/w obowizku Wykonawcy bdzie warunkiem przekazania prawa dostpu do Placu Budowy, z zastrzeeniem i Zamawiajcy od warunku tego moe odstpi powiadamiajc Wykonawc o swojej decyzji na pimie.

4.2

Zabezpieczenie wykonanianastpujco: Zabezpieczenie Naleytego Wykonania

Skrela si ca tre Subklauzuli 4.2 i zastpuje Wykonawca winien przedoy

Zamawiajcemu

Umowy przed podpisaniem Umowy. Zabezpieczenie Wykonania bdzie wniesione w formie okrelonej w Specyfikacji Istotnych Warunkw Zamwienia. Wysoko tego

Zabezpieczenia, z uwzgldnieniem kwoty pozostawionej na zabezpieczenie Okresu Zgaszania Wad wynikajcego z rkojmi za wady winna by taka jak okrelono w Zaczniku do Oferty. adne patnoci nie zostan dokonane na rzecz Wykonawcy przed dostarczeniem Zabezpieczenia Wykonania. Porczenie lub gwarancja wchodzi w ycie i obowizuje od daty podpisania umowy i bdzie w mocy do dnia wystawienia wiadectwa Wykonania na zasadach okrelonych poniej.

Zabezpieczenie Wykonawcy:

naleytego

wykonania

Kontraktu

bdzie

zwalniane

lub

zwracane

(a) 70% wartoci zabezpieczenia w terminie 30 (trzydziestu) dni od dnia wydania przez Inyniera bezusterkowego wiadectwa Przejcia lub naprawienia wad wskazanych w

wiadectwie Przejcia, (b) 30 % zabezpieczenia nie pniej ni w 15 (pitnastym) dniu po wyganiciu

uprawnie z tytuu rkojmi. Jeli Wykonawca nie bdzie uprawniony do otrzymania wiadectwa Wykonania przed dat o 28 dni wczeniejsz od daty wyganicia tego Zabezpieczenia to bdzie przedua jego wano a do czasu usunicia wszelkich wad. Zamawiajcy moe z tytuu porczenia lub gwarancji da patnoci wszelkich kwot, za jakie porczyciel lub gwarant odpowiada w ramach porczenia lub gwarancji, z powodu uchybie Wykonawcy w realizacji Kontraktu, zgodnie z warunkami porczenia lub gwarancji oraz do jej wysokoci. Porczyciel lub gwarant winien bezzwocznie wypaci te kwoty na danie Zamawiajcego i nie moe wnie jakiegokolwiek sprzeciwu niezalenie od powodu. Jeli w czasie wykonania Kontraktu podmiot wystawiajcy gwarancj nie jest zdolny do dotrzymania swoich zobowiza, Zamawiajcy wystosuje do Wykonawcy oficjalne powiadomienie, aby przedstawi now gwarancj na tych samych warunkach, co poprzednia. Jeli Wykonawca nie przedstawi nowej gwarancji, lub prawidowo nie zmieni formy Kontraktu. Przed zastosowaniem zabezpieczenia Zamawiajcy moe odstpi od

Nazwa

Zamwienia:

Kontrakt

8

-


w

gminie

Prszkw,

w



26

tych rodkw, wyle on Wykonawcy list polecony za zwrotnym potwierdzeniem odbioru z wnioskiem o wystawienie Zabezpieczenia Wykonania. Powiadomienie takie ustanowi nowy termin, ktry wynosi bdzie nie mniej ni 15 dni poczwszy od daty otrzymania listu. Forma zabezpieczenia moe zosta zmieniona na zasadach przewidzianych ustaw Prawo zamwie publicznych.

4.3

Przedstawiciel Wykonawcy

W niniejszej Subklauzuli 4.3. skrela si ostatnie zdanie i wprowadza nastpujce: Przedstawiciel Wykonawcy bdzie biegle posugiwa si jzykiem polskim. Jeli zgodnie z ustaleniami Inyniera taka sytuacja nie ma miejsca, Wykonawca zapewni przez cay czas pracy odpowiednio wykwalifikowanego tumacza, dysponujcego zarwno wiedz ogln w zakresie tumaczenia, jak i wiedz i sownictwem technicznym.

4.4

Podwykonawcy

Skrela si tre Subklauzuli 4.4 i zastpuje nastpujco: Zgodnie z art. 6471 2 Kodeksu cywilnego do zawarcia przez Wykonawc umowy o roboty budowlane z Podwykonawc wymagana jest zgoda Zamawiajcego. Wykonawca bdzie w peni odpowiedzialny za dziaania lub uchybienia kadego

Podwykonawcy, jego przedstawicieli lub pracownikw to byy dziaania lub uchybienia Wykonawcy, choby Warunkach Szczeglnych nie podano inaczej, to: (a) (b)

i osb ktrymi si posuy , tak jakby nie ponosi winy w wyborze. Jeeli w

nie bdzie si wymagao, aby Wykonawca uzyskiwa zgod na dostawcw Materiaw, Nie bdzie si wymagao, aby wykonawca uzyska zgod na rozpoczcie pracy Podwykonawcy, po Dniu Rozpoczcia Robt, jeeli umowa z podwykonawc zostaa zaakceptowana Zamawiajcego przez

(c)

Wykonawca nie ma prawa podzleci jakiejkolwiek czci Robt bez uprzedniej pisemnej zgody Zamawiajcego, ktry przed zajciem stanowiska zaczerpnie opinii Inyniera.. Jeeli

Zamawiajcy w terminie 14 dni od przedstawienia mu przez Wykonawc umowy z Podwykonawc wraz z umow cesji praw i obowizkw Wykonawcy wynikajcych z tej umowy na rzecz Zamawiajcego lub ich projektu, wraz z czci dokumentacji dotyczc wykonania robot okrelonych w umowie lub projekcie, nie zgosi na pimie sprzeciwu lub zastrzee, uwaa si, e wyrazi zgod na zawarcie umowy. (d) Umowa, na roboty budowlane z Podwykonawcami winna precyzyjnie okrela zakres Robt wykonywanych przez Podwykonawcw; w szczeglnoci powinna zawiera: opis Robt, miejsce wykonywania Robt (obiekt, odcinek), ilo Robt oraz Wyceniony Przedmiar Robt Podwykonawcy, sporzdzony poprzez odniesienie do odpowiednich pozycji Przedmiaru Robt. (e)Nazwa

WykonawcaKontrakt 8

podpisujc-

umow

z

zaakceptowanym

przezw

ZamawiajcegoPrszkw, w

Zamwienia:


gminie



27

Podwykonawc, powinien zada od niego zaakceptowania, bez zastrzee, niniejszych warunkw kontraktowych.

(f)

Jeeli Podwykonawca wystpi na pimie ze skarg do Zamawiajcego, e Wykonawca nie dokonuje patnoci poprawnie wystawionych faktur Podwykonawcy, to zostan zastosowane obowizujce w tej mierze postanowienia art. 6471 5 Kodeksu

cywilnego. Zamawiajcy bdzie mia prawo zada od Wykonawcy przedstawienia dowodw, e kwoty nalene Podwykonawcy za roboty, ktrych wykonanie zostao potwierdzone Inyniera, zostay zapacone. (g) Jeli Wykonawca nie dostarczy takich dowodw lub nie dostarczy przekonujcych dowodw, e Wykonawca jest w uzasadniony sposb uprawniony do wstrzymania lub odmowy zapaty tych kwot wraz z dostarczeniem dowodw na to, e Podwykonawca zosta powiadomiony o tych uprawnieniach Wykonawcy, wtedy Inynier dziaajcy w imieniu Zamawiajcego potwierdzi do zapaty faktur Podwykonawcy. Tak zapacona kwota zostanie nastpnie potrcona z kwot nalenych Wykonawcy zgodnie z zapisami Subklauzuli 2.5 [Roszczenia Zamawiajcego]. (h) Wraz ze zoeniem Inynierowi Rozliczenia kocowego, o ktrym mowa w Subklauzuli 14.10, Wykonawca zoy pisemne zwolnienia ze zobowiza od wszystkich przez

Podwykonawcw, potwierdzajce, e wszystkie nalenoci za podzlecone roboty zostay naleycie uregulowane przez Wykonawc. (i) Wykonawca zobowizuje si zapewni i gwarantuje, e aden z Podwykonawcw nie wystpi do Zamawiajcego z uzasadnionymi roszczeniami wypaty wynagrodzenia za wykonane prace, na podstawie odpowiedzialnoci solidarnej ponoszonej przez Zamawiajcego wsplnie z Wykonawc o ktrej mowa w art.647 (1) 5 Kodeksu Cywilnego. Realizacja tego zobowizania przez Wykonawc jest objta przedmiotem kontraktu i udzielanymi gwarancjami jego dobrego wykonania. (j) Postanowienia niniejszej Subklauzuli stosuje si rwnie do dalszego Podwykonawcy, tj. do wykonawcy robt lub dostawcy usug i/lub materiaw, ktry uzyska zlecenie na realizacj od Podwykonawcy. ich

4.5

Cesja korzyci z podzlecenia

Skrela si ca tre Subklauzuli 4.5 i zastpuje nastpujco: Wykonawca winien dokona na rzecz Zamawiajcego skutecznej cesji korzyci z takich zobowiza Podwykonawcy, ktre rozcigaj si poza termin wyganicia odpowiedniego Okresu Zgaszania Wad. W przypadku niewywizania si przez Wykonawc z powyszego obowizku przejmuje on na siebie pen odpowiedzialno w tym okresie. Postanowienia powysze dotycz take odpowiednio wszelkich praw do materiaw uytych przy realizacji Kontraktu, a w szczeglnoci producentw gwarancji i przeduonych okresw rkojmi. udzielonych przez

Nazwa

Zamwienia:

Kontrakt

8

-


w

gminie

Prszkw,

w



28

4.7

W ytyczenie

Skrela si w Subklauzuli 4.7 w punkcie (b) sowa plus rozsdny zysk Dodaje si na kocu niniejszej Subklauzuli 4.7 nastpujcy tekst: Wykonawca zapewni wasnym kosztem i staraniem niezbdn obsug geodezyjn Robt przez uprawnione jednostki zgodnie z Prawem Budowlanym i innymi przepisami w zakresie geodezyjnego wyznaczenia w terenie projektowanych sieci i pozostaych obiektw, dokonywania pomiarw w trakcie realizacji Robt oraz sporzdzenia map geodezyjnych powykonawczych. Po ukoczeniu Robt Wykonawca wykona i dostarczy Zamawiajcemu kompletn

powykonawcz dokumentacj geodezyjn, jak okrelono w Specyfikacjach.

4.8

Procedury bezpieczestwa

Skrela si ca tre Subklauzuli 4.8 i zastpuje nastpujc: Wykonawca bdzie zobowizany: (a) przestrzega wszystkich majcych zastosowanie przepisw bezpieczestwa, a w szczeglnoci bezpieczestwa i higieny pracy (BHP) i ochrony przeciwpoarowej (p. po.) oraz dostarczy Zamawiajcemu plan bezpieczestwa i ochrony zdrowia najpniej 14 dni po podpisaniu Kontraktu, a take modyfikowa Plan w celu zapewnienia jego zgodnoci z wymogami prawa. (b) troszczy si o bezpieczestwo wszystkich osb uprawnionych do przebywania na Placu Budowy, (c) czyni rozsdne wysiki w celu utrzymywania Placu Budowy i Robt w stanie wolnym od niepotrzebnych przeszkd, tak aby unika niebezpieczestwa dla tych osb, (d) zapewnia ogrodzenie, owietlenie, ochron i dozr Robt, a do ich ukoczenia i przejcia wedug Klauzuli 10 [Przejcie przez Zamawiajcego], oraz (e) zapewnia wszelkie Roboty Tymczasowe (wczajc drogi, przejcia, osony i ogrodzenia), ktre mog by konieczne, z powodu realizacji Robt, do uytku i dla ochrony spoecznoci wacicieli i uytkownikw przylegego terenu. (f) uzyskiwa akceptacj Inyniera dla Planu Bezpieczestwa i Ochrony Zdrowia. (g) wykonywa Kontrakt przy pomocy osb fizycznych posiadajcych stosowne przeszkolenie z zakresu bezpieczestwa i higieny pracy i badania lekarskie oraz wyposaonych w odpowiednie i zgodne z prawem rodki ochrony indywidualnej, (h) zatrudnia kompetentnego inspektora BHP odpowiedzialnego za przestrzeganie lokalnej oraz

obowizujcych na budowie zasad i przepisw bezpieczestwa i higieny pracy, (i) sporzdza i przekazywa Inynierowi listy wszystkich pracownikw Wykonawcy oraz

jego Podwykonawcw, biorcych udzia w wykonywaniu robt budowlanych, zawierajcej informacj o wanoci odbytych przez nich waciwych szkole oraz posiadania bada lekarskich potwierdzajcych zdolno do wiadczenia pracy, a take aktualizowa przedmiotow list, Nazwa Zamwienia: Kontrakt 8 Budowa i przebudowa kanalizacji sanitarnej w gminie miejscowociach: Zimnice Mae, Boguszyce, linice Prszkw, w



29

(j) wyznacza i przeszkala pracownikw w zakresie pierwszej pomocy, (k) wyposaa odpowiednio pracownikw do we waciwy oznakowan sprzt odzie ochrony osobistej, kamizelki a w szczeglnoci: jak i

stanowiska

robocz,

odblaskowe

rwnie kaski, buty, sprzt zabezpieczajcy przed upadkiem z wysokoci, maski przeciw pyowe, okulary ochronne oraz zobowizywa pracownikw do ich stosowania, (l) wyposaa pracownikw Wykonawcy w identyfikatory / przepustki upowaniajce do

wstpu na teren budowy i umoliwiajce ich identyfikacj, (m) przestrzega zabezpieczenia ppo. przez wykonania ppo. cay oraz wytycznych utrzymania i i postanowie wszystkich planu bezpieczestwa, wyposaenia zmian z

konserwacji wraz z

elementw

okres

trwania

budowy

wprowadzaniem

odpowiednich

postpem robt, (n) zapewnia wykorzystywane spenienie przez przez pracownikw wszystkie przepisw stanowiskowe i wymogw urzdzenia BHP, ich elektryczne sprawnoci owietlenie

technicznej oraz ich zabezpieczenia przed osobami niepowoanymi, (o) zapewnia stanowiskowe owietlenie w na miejscach drogach wykonywania do robt, i z zapewnia miejsca wykonywania robt

ewakuacyjnych

oraz

do

najbliszego oglnego cigu komunikacyjnego, (p) opracowywa plan oznakowania obszaru, na ktrym wykonywane s roboty budowlane, z uwzgldnieniem oraz wykonywa jego i wyposaenia zainstalowa w tablice punkty pierwszej i znaki pomocy, tymczasowe owietlenie z wymaganiami

informacyjne

zgodnie

przepisw BHP, (q) opracowywa plan zabezpieczenia przeciwpoarowego prowadzonych robt oraz

wyposaa miejsca wykonywania robt w odpowiedni sprzt ganiczy i przeciwpoarowy. (r) wyznacza drogi ewakuacyjne, (s) kontrolowa szkodliwych wykorzystywanych przy stosowanie wszystkich substancji

wykonywaniu robt, oraz ustala ich wpywu na bezpieczestwo, a take zapewnia z ich stosowaniem informacjie, szkolenia i sprzt ochronny dla pracownikw, (t) usuwa zgodnie z przepisami wszystkie niewykorzystane, niebezpieczne substancji wraz z pojemnikami lub opakowaniami, (u) stosowa sprzt bezpieczny i zgodny z normami oraz posiadajcy stosowne wiadectwa, (v) zapewnia stosowanie sprztu przez przeszkolonych i uprawnionych operatorw, (w) przestrzega zasad wykonywania robt na wysokociach, (x)

umieszcza w widocznym miejscu zasady udzielania pierwszej pomocy odnoszcy si do wypadkw z substancjami szkodliwymi, (y) umieszcza odpowieni liczb zestaww pierwszej pomocy na terenie budowy w miejscach oglnie dostpnych, Wykonawca zapewni przestrzeganie przez osoby znajdujce si na terenie budowy obowizku

zachowania trzewoci. Na Wykonawcy spoczywa obowizek pisemnego zobowizania osb fizycznych, ktrymi posuguje si realizujc Kontrakt, do przestrzegania bezwzgldnego obowizku zachowania trzewoci podczas wykonywania obowizkw jakie im powierzono. Ilekro w niniejszej

Subklauzuli mowa jest o pracy lub pracowniku naley przez to rozumie take wykonywanie obowizkw przez wszelkie osoby, ktrymi posuguje si Wykonawca, niezalenie od podstawy prawnej wiadczenia pracy lub wykonywania usug. Nazwa Zamwienia: Kontrakt 8 Budowa i przebudowa kanalizacji sanitarnej w gminie miejscowociach: Zimnice Mae, Boguszyce, linice Prszkw, w



30

Naruszenie obowizku trzewoci zachodzi w przypadku: 1) stawienia si pracownika do pracy w stanie po uyciu alkoholu lub w stanie nietrzewoci lub odurzenia, 2) doprowadzenia si w czasie pracy do stanu nietrzewoci, stanu po uyciu alkoholu lub odurzenia, 3) spoywania alkoholu lub uywania rodkw odurzajcych w czasie pracy lub na terenie wykonywania Umowy oraz przebywania na terenie wykonania Kontraktu po zakoczeniu pracy. Osobom, ktrymi posuguje si Wykonawca w celu wykonania Kontraktu, nie wolno wnosi na teren na ktrym realizowana jest Kontraktu alkoholu ani innych rodkw o dziaaniu odurzajcym. Zamawiajcy lub Inynier moe zada poddania si przez osoby, ktrymi posuguje si Wykonawca badaniu stanu trzewoci, a wynik badania ujawnia si w protokole. Jeeli wynik wykae stan nietrzewoci koszty badania ponosi Wykonawca. Jeeli Wykonawca lub osoba, o ktrej mowa powyej odmawia wykonania badania stanu trzewoci Zamawiajcy lub Inynier spisuje protok i ocenia komisyjnie stan trzewoci pracownika na podstawie innych rodkw np. zeznania wiadkw, bada organoleptycznych, zewntrznych ogldzin przez lekarza bd komisj. W przypadku odmowy Inyniera lub osoby, o ktrej mowa powyej poddania si badaniu trzewoci lub w przypadku zachowania mogcego stanowi zagroenie dla ycia, zdrowia i mienia, Zamawiajcy lub Inynier ma prawo do powiadomienia Policji lub innych waciwych sub ratunkowych. Nieprzestrzeganie

FIDIC CZERWONY

Documents

Transcript of FIDIC CZERWONY