２０１７年８月３０日

イ オ ン 株 式 会 社

イオンモール株式会社

東ジャカルタに最新のエンターテインメントモール誕生！

イオンのインドネシア２号店「イオンモール ジャカルタ ガーデンシティ」

９月３０日（土）１０：００グランドオープン

イオン株式会社及びイオンモール株式会社は、９月３０日（土）にインドネシア共和国（以下、当国）

の２号店目となるショッピングモール「イオンモール ジャカルタ ガーデンシティ」(以下、当モール)

をグランドオープンします。

当モールは、住宅・商業・公共施設・インフラなどが整備され、総合的開発が計画されている

「Ｊａｋａｒｔａ Ｇａｒｄｅｎ Ｃｉｔｙ（ＪＧＣ）」内に位置しています。周辺では、高級住宅の建設

や道路整備が進んでおり、今後益々発展が期待できるとともに、ジャカルタ市街中心部から近いことか

ら、既存の住宅エリアも広がり人口密度が非常に高いエリアです。また、当モール周辺には、ブカシラ

ヤ道路、ペジュアン道路等の主要幹線道路が通るとともに、至近には有料高速道路のジャカルタ外環道

路もあり、交通アクセスにも恵まれた、広域からの集客が期待できる立地環境にあります。

「イオンモール ジャカルタ ガーデンシティ」の最大の特徴

国内インドネシア No.1 が揃う、エンターテインメントモールをご提案します。

・当国Ｎｏ.１の大きさとゴンドラ数を誇る大観覧車を屋上に設置。地域の新たなランドマークとして、

夜は幻想的なライトアップを行います。

・当国最大級となる１,８００㎡のアイススケートリンクを導入、様々なイベントを開催します。

・９スクリーン約２,０００席を擁するシネマ「ＣＧＶ」では、１スクリーンでは当国最大となる６７２

席の巨大シアタールームを導入します。

・魔法にかかったフィンランドの小さな町をモチーフに、中世と現代が入り交じった不思議な世界観を

表現したキッズ体験型アミューズメント「FANPEKKA」が、フィンランド大使館のオフィシャルサポ

ートをうけて、インドネシアに初出店します。

東ジャカルタＮＯ.１の“食”の空間をご提供いたします。

・グランドフロアと１Ｆには地域初２５店舗を含む、メニュー多彩な７０店舗のカフェ･レストランが出

店。２Ｆには、動物のいる森をイメージした、親子で軽飲食が楽しめる「Zｏｏ Ｃａｆé」、３Ｆには、

ゆったり座れる地域最大級となる約１,３００席のフードコート「グルメガーデン」を設置。お客さ

まのあらゆる“食”へのニーズにお応えします。

2

＜モールコンセプト＞

「Smile Of Life」 嬉しい・楽しい・美味しいときなどは、人々は笑顔になります。

イオンモール ジャカルタ ガーデンシティは、新しい体験や空間を提供し、

お客さまの生活の中に、新しい“笑顔”を増やしてまいります。

■大切な家族やパートナーとの、絆を深めることができる“時間”をご提供します。

■お子さまと一緒に、家族全員が笑顔で過ごせる“場”をご提供します。

■ショッピングだけでなく、新しい“体験”をご提供します。

3

【イオンモール ジャカルタ ガーデンシティ 概要】

・モール名称 ： イオンモール Jakarta Garden City(ジャカルタ ガーデンシティ)

・所 在 地 ： インドネシア共和国ジャカルチャクン地区ジャランブールバード

・電 話 ： イオンモール Jakarta Garden City （+62 21）2246 2525

イオン JGC 店 (+62 21) 5569 5999 （本社）

・ＨＰアドレス ： http://www.aeonmall-jgc.com

・責 任 者 ： イオンモール Jakarta Garden City ｾﾞﾈﾗﾙﾏﾈｰｼﾞｬｰ 内藤 嘉晃（ﾅｲﾄｳ ﾖｼｱｷ）

イオン JGC 店 店長 エディ エフェンディ イラワン

・出店店舗数 ： 核店舗 ： イオンＪＧＣ店 （総合スーパー）

サブ核店舗 ： CGV CINEMA（シネマ）、ＦＡＮＰＥＫＫＡ（キッズアミュ

ーズメント）、ＢＥＳＴ ＤＥＮＫＩ（家電量販店）、

Ｆａｎ Ｗｏｒｌｄ（ゲームセンター）、

専門店数 : ２２７店舗

・敷 地 面 積 ： 約 ８５,０００㎡

・延 床 面 積 ： 約 １６５,０００㎡

・総賃貸面積 ： 約 ６３,０００㎡

・建 物 構 造 ： ＲＣ造 地下１階 地上４階

・駐 車 台 数 ： 約 ３,０００台

・駐 輪 台 数 ： 約 １,４００台

・ディベロッパー ： ＰＴ ＡＥＯＮＭＡＬＬ ＩＮＤＯＮＥＳＩＡ

・開 店 日 ： ２０１７年 ９月３０日（土）１０：００ オープン

・営 業 時 間 ： 専門店 １０：００～２２：００

レストラン １０：００～２２：００

シネマ（平日・日曜） １０：００～２４：３０

（金・土・日・祝日） １０：００～翌２：００

イオン JGC 店 １０：００～２２：００

※一部営業時間が異なる売り場がございます。

・休 業 日 ： 年中無休

・従 業 員 数 ： ショッピングモール全体 約 ３，０００名 （イオン JGC 店約 430 名）

・基 本 商 圏 ： 車 ２０分圏 約 ９５万世帯 約 ３２５万人

4

国 モール名 オープン日 敷地面積 延床面積 総賃貸面積

インドネシア イオンモール BSD CITY 2015年 5 月 100,000 ㎡ 177,000 ㎡ 77,000㎡

イオンモール ジャカルタ ガーデンシティ 2017 年 9 月 85,000 ㎡ 165,000 ㎡ 63,000 ㎡

(仮称)イオンモール セントゥールシティ 2018年度 78,000㎡ 180,000 ㎡ 71,000㎡

(仮称)イオンモール デルタマス 2019年度 200,000 ㎡ ― ―

ベトナム イオンモール タンフーセラドン 2014年 1 月 35,000㎡ 79,000㎡ 47,000㎡

イオンモール ビンタン 2016年 7 月 46,800㎡ 114,000 ㎡ 60,000㎡

イオンモール ビンズオンキャナリー 2014年 11月 62,000㎡ 70,000㎡ 49,000㎡

イオンモール ロンビエン 2015年 10月 96,000㎡ 120,000 ㎡ 72,000㎡

イオンモール ハドン 2019年度 95,000㎡ ― ―

カンボジア イオンモール プノンペン 2014年 6 月 68,000㎡ 108,000 ㎡ 66,000㎡

イオンモール センソックシティ 2018年夏 100,000 ㎡ 167,000 ㎡ 80,000㎡

イオンモールがアセアンで運営する商業施設

イオンモール タンフーセラドン

イオンモール ビンズオンキャナリー

イオンモール ビンタン

イオンモール Ｌｏｎｇ Ｂｉｅｎ

●イオンモール ハドン

イオンモール プノンペン

●イオンモール センソック シティ

イオンモール ＢＳＤ ＣＩＴＹ

イオンモール ジャカルタ ガーデンシティ

●（仮称）イオンモール セントゥールシティ

●（仮称）イオンモール デルタマス

5

<フロア 構成＞

6

■ フロア概要

＜グランドフロア＞

多彩な食が楽しめるレストラン・カフェとライフスタイルグッズのフロア

総合スーパーマーケット「イオン」のデリカゾーンには、人気の寿司やお好み焼きをその場で食べ

ることもできるイートインコーナーをご用意。またレストラン・カフェが集う「グルメテラス」

ゾーンでは、グランドフロアと１Ｆと合わせ、地域初出店２５店舗を含む７０店舗が出店し、バラエ

ティ豊かな「食」をご提案します。

＜グルメテラス＞ゾーン

・マレーシアで人気の回転寿司「ＳＵＳＨＩ ＫＩＮＧ」がインドネシアに初出店いたします。

・日本からは、台湾まぜそば「ＫＯＫＯＲＯ ＭＡＺＥＳＯＢＡ」、イタリアン「ＰＯＰＯＬＡＭＡＭＡ」

が地域初出店します。

・カフェでは、世界最大のコーヒーチェーン店「ＳＴＡＲＢＵＣＫＳ ＣＯＦＦＥＥ」や、インドネシア

に１００店舗以上を展開する実力派ローカルコーヒーチェーン「ＥＸＣＥＬＳＯ」が出店します。

＜ビューティ＆ヘルス・雑貨＞ゾーン

・イギリス生まれの自然派化粧品「ＴＨＥ ＢＯＤＹ ＳＨＯＰ」や、シンガポールで４０年以上の歴史

を誇る薬局「Ｇｕａｒｄｉａｎ」、１９２７年に設立され１２０店舗を展開する眼鏡店「Ｏｐｔｉｋ

Ｓｅｉｓ」、最新スマートフォンをその場で体験できる「Ｓａｍｓｕｎｇ」など、生活に密着した専門

店を取り揃えました。

＜１ｓｔ フロア＞

国内最大のアイススケートリンクとアクティブファッション・カジュアルレストランのフロア

インドネシアＮｏ.１の大きさを誇る１,８００㎡のアイススケートリンクや、家族みんなで楽しめるアミ

ューズメント「Ｆｕｎ Ｗｏｒｌｄ」、スポーツブランドを中心にアティブなライフスタイルを提案する

専門店と、ラーメンやうどんなど、人気のカジュアルレストランを集めたフロアです。

＜アクティブファッション＞ゾーン

様々なスポーツアイテムが揃う総合スポーツショップ「ＳＰＯＲＴ ＳＴＡＴＩＯＮ」や、米国発の歩き

やすく快適なシューズ「ＳＫＥＣＨＥＲＳ」、１９４８年ドイツにて創業した世界的スポーツメーカー

「ａｄｉｄａｓ」、アメリカ発祥のスーツケースとバッグのブランド「Ｓａｍｓｏｎｉｔｅ」など、活動

的なライフスタイルをご提案するアクティブファッションを集めました。

7

＜グルメテラス＞ゾーン

・日本からは、牛丼チェーン店舗数日本一を誇る「すき家」や、野菜たっぷりの長崎ちゃんぽん「リン

ガーハット」、鶏白湯スープが自慢のラーメン「清六屋」が地域初出店します。

・また、地元の皆さまに愛されているファミリーレストラン「ＳＯＬＡＲＩＡ」や、豚を使わない中華

料理で人気の「ＩｍｐｅｒｉａｌＫｉｔｃｈｅｎ」が出店します。

＜２ｎｄ フロア＞

地域最大のベビ-・キッズとライフスタイル雑貨のフロア

総合スーパー「イオンＪＧＣ店」を中心に地域最大級のベビー・キッズコーナーを配置しました。

また、動物たちの住む森をテーマに、親子で軽飲食が楽しめるフードコート「Zｏｏ Ｃａｆé」や家電

専門店、携帯電話・ファッション雑貨など、便利で豊かなライフスタイルを提案するフロアです。

<ベビー･キッズ」ゾーン

・ 子ども専用美容室の｢Ｋｉｄｄｙ Ｃｕｔｓ｣や地元で人気のおもちゃショップ「Ｍｕｌｔｉ Ｔｏｙｓ」

が出店します。

・ベビー・キッズファッションでは、ポルトガル発のキッズアパレル「Ｚｉｐｐｙ」、アメリカ発のベビ

ー用品ショップ「Ｃｈｉｃｃｏ」が地域初出店します。

<ライフスタイル雑貨>ゾーン

・チェコ発１８９４年創業の老舗シューズブランド「Ｂａｔａ」や、かわいい文房具が豊富に揃う

「Ｓｃｏｏｐ」、携帯電話ショップの「Ｅｒａｆｏｎｅ」が出店します。

・日本からは、均一価格でありながらバリエーション豊かな品揃えの「ＤＡＩＳＯ ＪＡＰＡＮ」、家電

専門店の「ベスト電器」が出店します。また、創業１９３０年・タオルの老舗問屋八木春がプロデュ

ースするタオル専門店「ＹＡＷＡＲＡＧＩ」が地域初出店します。

8

＜３ｒｄ フロア＞

国内最大の観覧車とアミューズメント・シネマ・フードコートのフロア

地域最大規模のフードコート「グルメガーデン」に隣接し、国内Ｎｏ.１の規模を誇る大観覧車を設置。

地域の新たなランドマークとして、夜は幻想的なライトアップを行います。また、１スクリーンとして

は当国最大級となる席数のシアタールームを有するシネマや体験型キッズアミューズメントなど、楽し

さをご提供するフロアです。

＜シネマコンプレックス＆アミューズメント＞ゾーン

・合計９スクリーン、約２,０００席となるシネマ

「ＣＧＶ」では、１スクリーンの座席数としては

国内最大となる６７２席の巨大シアタールームを導入。

映画だけでなく、パブリックビューイングや音楽

イベントなど、映画館の新しい楽しみ方をご提案します。

・当国初出店となる「ＦＡＮＰＥＫＫＡ」は、魔法のかか

ったフィンランドの小さな町をモチーフに「旅行に来た

ような気分」、「普段できない遊び」、「憩い」を体験でき

る、中世と現代の時が交差する体験型のキッズアミュー

ズメント施設です。

＜フードコート 「グルメガーデン」＞ゾーン

・ゆったり座れる地域最大約１,３００席をご用意した

フードコート「グルメガーデン」では、長年親しまれ

たインドネシアの屋台の味をはじめ、当国で大人気の

日本の牛丼チェーン店「吉野家」や、ハンバーガーの

「ＢＵＲＧＥＲ ＫＩＮＧ」、フライドチキンの「ＫＦ

Ｃ」など気軽に楽しめるバリエーション豊かな３６店

舗が勢揃いします。

9

当店は、新たなライフスタイルを志向する感度の高い３０～４０代のファミリー層をメインターゲッ

トにし、「新たなライフスタイルの提案」をテーマに衣食住で地域の皆さまのくらしをトータルサポート

いたします。

お客さまの利便性と快適性を追求した環境づくり、従業員による質の高いサービスを通して、地域の

皆さまの豊かな暮らしの実現に貢献してまいります。

【各フロアの特徴】

■グランドフロア（1 階）～デリカワールドを充実させ、即食需要に対応～

日常生活に欠かせない生鮮食品・加工食品・日用消耗品など約２５,０００品目を豊富に品揃え

人気の日本食を中心にオープンキッチンで提供するライブ感溢れる「デリカワールド」を展開

日本をはじめ、アジアで話題の商品約２０,０００品目を取り揃えたインドネシアＮｏ.1 の品

揃えを実現したＨ＆ＢＣショップを導入

整備や修理サービスなどのアフターサポートを充実させた自転車専門店を配置

＜デリカコーナー＞

日本、インドネシア、中華、洋食メニューを主菜から

デザートまで、インドネシアのお客さまの嗜好に合わせ

て味や調理法をアレンジした惣菜約４００品目を取り揃

えます。

日本食では、“日本食の大衆化”をコンセプトに気軽に

日本食をお召し上がりいただけるよう、寿司、天ぷら、

唐揚げ、お好み焼き、たこ焼き、焼き鳥、たい焼きなど

をお値打ち価格でご提供します。なかでもインドネシア

で大人気の寿司コーナーでは、握り寿司、巻き寿司、い

なり寿司など最大１５０品目を取り揃えた「寿司ワールド」

を展開します。握り寿司ひとつから購入いただけるラップ寿司や、生のネタを苦手とされるお客さまに

は、ロール寿司を丸ごとフライにしたフライドロール寿司、炙りサーモン寿司や焼き鯖寿司など、イオ

ンならではのメニューをご提案します。

また、即食需要に対応し、バラエティ溢れるメニューをバイク便（限定エリア）にてご自宅へお届け

するとともに、ご家族連れや友人同士などで気楽に食事をお楽しみいただけるよう２００席のイートイ

ンコーナーを設けます。

＜生鮮コーナー＞

生鮮品では、産地から直接買い付けた「安全・安心」で、鮮度抜群の旬の商材を豊富に品揃えます。果

物コーナーでは、旬の果物を世界各地から集め、日本産では青森県産りんごや福島県、山形県、山梨県産

の桃などの果物をお値打ち価格でご提供品します。

畜産コーナーでは、オーストラリアのタスマニア島の自社農場より空輸した「トップバリュ タスマニア

ビーフ」を展開し、鮮魚コーナーでは鉄板焼コーナーを併設し、その場でシェフが調理、召し上がってい

ただける即食需要に対応したグリルカウンターを展開します。

核店舗「イオン ジャカルタ ガーデン シティ店」の特徴

」の特徴

「寿司ワールド」*写真はイメージです

10

＜海外輸入食品・グロッサリーコーナー＞

海外輸入食品コーナーでは、日本から輸入した「トップバリュ」約５０品目のほか、日本ブランドの人

気商品など合計約６００品目の海外輸入食品を豊富に取り揃えます。

グロッサリー売場では、コーヒー豆やカカオの世界的生産地であるインドネシアならではの、美味し

い「コーヒー」や「チョコレート」など約５０品目をご提供します。デリカコーナーでは、貴重な「ル

ワックコーヒー」をはじめ、挽きたてのこだわりコーヒーをお楽しみいただけるカフェを併設していま

す。

＜Ｈ＆ＢＣコーナー＞

1 号店でも大変好評をいただいている健康・美容関連商品を拡充させ、インドネシアで最大の品揃え

を実現させたワンストップショッピング売場を展開します。コスメティックブランドを集合展開するほ

か、カウンセリング対応による接客サービスを強化します。

日差しの強いインドネシアでは、女性のスキンケアに対するニーズが年々高まって いることから、

スキンケア商品の充実を図ります。また、健康需要にお応えする栄養補助食品や機能性食品を豊富に展

開するとともに、高齢者向けのおむつの品揃えを強化します。さらに皆さまの日々の健康維持管理にお

役立ていただけるよう店内調剤薬局を併設します。

■1stフロア（2階）～衣料品や雑貨でのトータルコーディネートのご提案～

レディース・メンズファッションをアクセサリー、靴まで集合展開しトータルコーディネートで

ご提案

地域特性に合わせたムスリムファッションの拡充

インドネシア初３Ｄシミュレータを導入し、お客さまの体型に合わせたドレスシャツをご提案

＜レデースファッションコーナー＞

カジュアルウェアとモダンムスリムファッションの融合

をコンセプトにトータルコーディネートをご提案します。

ムスリムの お客さまが多い地域特性に合わせ、ムスリム

ファッションとしてヒジャブ*の品揃えを拡大するほかイ

ンドネシア第三の都市バンドゥンで人気の「ＡＬＩＳＨＡ」

ショップをジャカルタ首都圏で初めて導入します。

*アラビア語で「覆うもの（名詞）」を意味する言葉。

＜メンズファッションコーナー＞

1号店でご好評のパターンメイドドレスシャツ「軽井沢シ

ャツ」コーナーを展開。インドネシア初となる、３Ｄシミ

ュレータを導入し、サイズ規格の無いインドネシアでも、

お客さまにぴったりサイズの高品質シャツをご提案します。

＜スポーツファッションコーナー＞

健康志向が高まりつつあるジャカルタのお客さまに、

日々のウォーキング、フィットネスに最適なファッション

スタイル“アスレジャー”をご提案します。

「ＡＬＩＳＨＡ」*写真はイメージです

「軽井沢シャツ」*写真はイメージです

11

■２ndフロア（３階）～インドネシアＮｏ.１のご家族で楽しめるキッズ＆家電・ホーム

ファッションフロア～

キッズ・ベビー用品の売場と室内遊戯施設を併設し、ワンストップショッピングを実現

住宅の開発が進むエリア特性に合わせ、家電製品からインテリアまでトータルでご提案する

ホームファッション売場を展開

＜ベビー・キッズ用品コーナー＞

ベビー用品、キッズ・ベビーファッション、インナー、雑貨、玩具を豊富に品揃えします。また、ベビ

ー売場はインドネシア最大級の約８００㎡で展開するとともに、同国最大手の医薬品メーカー「カルベ」

が運営するママと赤ちゃんのための妊娠・出産・育児相談コーナー「カルケア」を併設。看護士資格を持

つ育児アドバイザーが常時妊娠・出産時のお悩みにお応えいたします。

また、同売場にインドアプレイグラウンド「イオンファンタジーキッズーナ」を併設。身体を大きく動

かして遊ぶ大型遊具を導入し、日本で培った高いサービスクオリティで、地域のお子さまに「安全・安心」

な遊び場をご提供します。隣にはカフェを併設し、お子さまの遊ぶ姿を見守りながらご休憩いただけるよ

う、ひと時のリラックスタイムをお届けします。

＜ホームファッションコーナー＞

ベッドシーツ・枕カバー・抱き枕カバーをサイズ別、デザイン別にシリーズで開発。セット販売が主流

のインドネシアで、必要なものをご自由にお選びいただけるよう個別に販売いたします。

＜家電製品コーナー＞

「ビューティ家電コーナー」、「調理家電コーナー」では、インドネシアではまだ普及率の低い高機能

電子レンジ、家庭用製パン器等の実演コーナーを設置し、機能や使い方を丁寧に説明しながら販売します。

また、スマートフォンやタブレットなどを取り揃えたマルチメディアコーナーや、日本ブランドを中心と

したオーディオビジュアル家電を豊富に展開します。

■サービスについて ～安心してお買物を楽しめるよう、サービスの充実～

氷のセルフ無料サービス

商品の一時預り所の設置

ご自宅への配送・設置のサービス

商品の無料ラッピング、衣料品のお直しサービス

イオンクレジットサービスインドネシアによる分割払いサービス、会員特典付きのイオンメンバー

カードの発行

ベビールームの設置

【イオンＪＧＣ店の概要】

店舗名称：AEON Jakarta Garden City Store（イオン ジャカルタ ガーデン シティ店）

営業時間：１０：００～２２：００

休 日：年中無休

面 積：売場面積約１９,０００㎡

後方面積：約６,０００㎡

合 計：約２５,０００㎡

イオン店長：エディ エフェンディ イラワン

従業員数：約４３０名

12

■ 取り組みの具体例

１．安全・安心の取り組み

・お子さまなどが身を乗り出しての転落や墜落を防ぐために、モール吹抜けの手すりの 高さを通常よ

り高い各階１.４ｍを設定としています。

・電力事情が不安定な当地の状況をふまえ、万が一、停電や災害が発生した場合にも、全容量の８０％

をカバーできるバックアップ用の非常用発電設備の電力供給により、お客さまの安全確保と安心、

地域への貢献に努めています。

（バックアップ電力：約１４,０００KVA、 ２４時間稼働）

・お客さまに安心してお買い物いただけるよう、駐車場（地下、平面、屋内、屋上）、館内の随所に 防

犯カメラを設置し、防犯や災害時の対応を強化しています。

・モールの館内外では、セキュリティーによる巡回と機械警備システムによる監視を行うことで、防

災・防犯を強化しています。

・万一火災などの発生時において、建物に不案内なお客さまを安全に避難誘導、救出救護、初期消火

を行うことを目的に、「自衛消防組織」を全従業員で構成し、より迅速に安全性の確保に努めていま

す。

当モールは、イオンが２０１２年９月に策定した「イオンのecoプロジェクト」に基づき、使用エネル

ギーの削減や効率的な活用を実現するとともに、地域の生活を守るインフラの一翼を担う機能を導入し、

“人と環境に配慮したモール”の実現に取り組んでいます。

環境保全の取り組みとして、インドネシア国内のイオングループのショッピングモールでは初めて太陽

光発電設備に加え蓄電池を採用しました。また、照明やサインのLED、高効率空調機の採用、調光制御

の採用、雨水の再利用、壁面緑化の採用など、さまざまな環境配慮対策を実施し、年間約３,０００トン

のCO２削減目標を掲げています。

【イオンのｅｃｏプロジェクトについて】

イオンは２０１２年９月、節電、省エネに対する社会的ニーズの高まりなどへの対応に向け、２０２

０年度までの環境目標を定めた「イオンのｅｃｏプロジェクト」を策定しました。本プロジェクトは、

「へらそう」「つくろう」「まもろう」の３つの「作戦」を中心に推進するものです。

安全・安心、防災・防犯への取り組み

環境保全・社会貢献活動への取り組み

13

■取り組みの具体例

１．環境及び省エネルギー関連の取り組み

＜JCM設備補助事業実施：太陽光発電設備及び蓄電池設備の導入＞

屋上に約５１０KWの「太陽電池モジュール」と、地上に

１１０ｋｗｈの蓄電池設備を設置し、年間約５５０トンの

CO2削減を目指します。この発電容量は、館内共用部LED

照明使用容量のほぼ１００％に相当します。また、昼間の余剰

電力は蓄電池に充電し、電気代が高い夜間に使用することで、

エネルギーの効率運用が可能となります。

当モールの太陽光発電設備は蓄電池設備と組み合わせ、日本

の環境省の平成２６年度JCM（二国間クレジット制度）設備

補助事業にも採択されており、日本のＣＯ2削減目標の達成

にも貢献します。 また、今後さらなる経済成長が見込まれる

当国の皆さまに向けて、環境負荷低減の必要性について当モー

ルから積極的に情報発信を行ってまいります。

＜省エネ型ショーケースの採用＞

総合スーパー「イオン JGC 店」では、最新の省エネ技術が搭載された省エネ型ショーケース

を全面的に採用します。

＜ＬＥＤ器具の積極採用と照明制御システム＞

館内共用部及び外部照明、外部サインに至るまで、ＬＥＤ器具を１００％採用しています。また、人

感センサーや調光制御システムの導入により消費電力の削減、ＣＯ2排出抑制に努めます。

＜空調関連の制御＞

空調稼働時に外気の取入れ量を制御する「ウォーミングアップ制御」、エネルギー効率が高い「高ＣＯ

Ｐターボ冷凍機」、空調冷水の温度差を大きくすることによって、搬送動力の削減を図る「大温度差送

水システム」を採用しています。

＜節水型衛生器具の採用＞

節水型便器を採用することで、洗浄水の量を抑制しています。

＜雨水の再利用＞

敷地内に降った雨水は、いったん貯留し、モールエリアの一部トイレ洗浄水、外構散水に再利用する

ことで、年間７,９００ｔの水道使用量を削減します。

14

＜その他の環境配慮への取り組み＞

・吹抜けコートの最上階はトップライトガラスを採用し、一部のトイレに明かり窓を設置することで、

日中は外光のみを利用し照明を消灯。電力消費の削減に取り組んでいます。また、モール共用部の全

エリアに調光システムを採用したことにより、時間帯別に照度を調整・調節し、日中の消費電力削減

を行います。

・施設から出る生ごみ、廃油、ペットボトル等の廃棄物を可能な限りリサイクル、リユースすること

で環境負荷低減に努めます。

＜植栽計画＞

館内、館外全体に緑溢れる空間を演出しています。外部では「イオン ふるさとの森づくり」植樹に加

えて、敷地全域に大規模な植栽を配置し、自然との調和と環境配慮に努めています。

＜「イオン ふるさとの森づくり」植樹祭＞

イオンでは、ショッピングモール開設時に、地域の

お客さまとともに取り組む環境保全・社会貢献活動

の一環として、施設の敷地内に、その地域に自生す

る「ふるさとの木」の苗木を植えて大切に育ててい

く「イオン ふるさとの森づくり」植樹祭を開催して

います。

当モールでは、２０１７年７月２２日（土）に、「イ

オン ふるさとの森づくり」植樹祭を開催し、インド

ネシアに自生している３４の樹種約８,０００本を地

域にお住いの方々約１,０００名とともに植樹しました。

2.地域調和の取り組み・環境デザイン

＜外装デザイン＞

ＪＧＣの新しい街並みの形成を目指し、緑に浮かぶ白亜の邸宅をイメージしています。

15

＜植栽計画＞

モール全体に緑あふれる空間を演出しています。外部では「イオン ふるさとの森づくり」による植栽

に加え、その他のエリアにも多くの植栽を計画しています。

＜アウトモール/ＧＯＵＲＭＥＴ ＴＥＲＲＡＣＥ＞

開放的なテラス席を擁するアウトモール。街並みの演出の空間で、夜は生ライブ演奏などによる活気

のある演出で、ダイニング空間を彩ります。

＜Ｗｏｎｄｅｒ Ｇａｒｄｅｎ＞

ＧＯＵＲＭＥＴ ＴＥＲＲＡＣＥで食事をしながら、

約１,３００㎡のイルミネーションをお楽しみいた

だけます。

＜ギャザリングスペース＞

街の中の公園をイメージして、緑豊かな安らぎの休憩スペースを各コート、吹抜け周りに設置

しています。

16

＜2F フードコート/ Zｏｏ Ｃａｆé＞

森の中の動物園をテーマにしたフードコート。食事、休憩のできる居心地の良い空間をご提供し、デ

ジタルと融合した遊び場を併設します。また下階のスケートリンクを眺めながら、食事、休憩をお楽

しみいただけます。

＜3F フードコート/ ＧＯＵＲＭＥＴ ＧＡＲＤＥＮ＞

光差し込む開放的な大空間には、緑溢れる森の中のダイニングテラスをイメージしていつも誰かと楽

しく食事ができるよう、おもてなしの空間を演出します。下階に広がるスケートリンクを眺めながら

の食事や休憩をお楽しみいただけます。

＜ＬＯＦＴ ＰＡＲＫ>

屋上に観覧車と隣接する無料で遊べる公園を設置。

「エアートランポリン」、「水と遊べるイベントスペース」、「知育遊具」、「トレーニングスペース」など、

観覧車をバックに写真が撮れる「ＰＨＯＴＯ ＳＰＯＴ」と遊び疲れたら、軽飲食ができるコンテナシ

ョップを設置しました。

17

イオンのシッピングモールの基本は、年齢、性別に関係なく皆さまに便利さを感じていただけること

です。全てのお客さまにご満足いただき、楽しんでお過ごしいただける快適さの演出を追及していま

す。

また、私たちはショッピングモールが単にモノやサービスを提供するだけの場ではなく、コミュニテ

ィ拠点として、地域に望まれ、そこにくらす人々の生活をより豊かにすることに貢献し、訪れる全て

の人々が快適にショッピングを楽しめる環境づくりが重要と考えています。

「人と環境に配慮したショッピングモール」を目指し、２００５年に大型商業施設としては初めて本

格的にユニバーサルデザインを導入して以来、独自の「ユニバーサルデザインガイドライン」を設け

るなど、積極的に研究を重ねています。

■取り組みの具体例

１．お客さまを目的地までスムーズに誘導します

＜誘導サイン＞

色・サイズ・表現方法などについて、年齢・性別・国籍・障がいの有無に関わらず全てのお客さまが

利用しやすいよう、各法令遵守はもちろん、独自に改良を重ねて、より見やすく、より分かりやすく

進化させています。お客さまが駐輪・駐車された場所が認識しやすいよう、駐輪・駐車場をゾーン毎

に色分けし、ゾーン標識サインを設置しています。

＜インフォメーションカウンターの設置＞

広いモールの中でお客さまを目的の場所へスムーズにご案内できるよう、また車イスやベビーカーを

お持ちのお客さまもスムーズにご利用いただけるよう、モール内のフロア中部にスタッフ常駐の多機

能なインフォメーションカウンターを設置します。施設案内はもちろん、迷子や落し物、車イスの貸

し出しなど、お客さまのさまざまなご要望に対応します。

進化するユニバーサルデザイン

18

２．誰もが安心してご利用いただける、居心地のよい空間をご提供します。

＜みんなのトイレ＞

ご高齢の方、お体の不自由な方、赤ちゃんや小さいお子さま連れの方などが利用しやすい「みんなの

トイレ」を全館で 7 箇所設置します。また、お子さまに合わせたサイズの小便器を各女子トイレに設

置しています。

＜ベビールーム・キッズスペース＞

授乳室を設けたベービーコーナー（赤ちゃん休憩室）を設置しています（合計 3 箇所）。

＜ＡＥＤの設置＞

防災センターにＡＥＤ（自動対外式除細動器）を設置します。また、従業員に対しては、緊急時にサ

ポートできるよう講習会等の教育を実施します。

＜ベンチ＞

館内各所には、ゆっくりとお休みいただけるよう休憩スペース（ベンチ等）を設置するほか、各フロ

アにカフェ店舗を導入し、ショッピング途中に休憩場所としてご利用いただけます。また、休憩スペ

ースの周りには植栽を配置し、居心地がよく、安らげる空間をご提供します。

＜パウダールーム＞

お洒落をより楽しめるよう、女子トイレにはパウダーコーナーを設置しています。

＜バリアフリー＞

ご高齢者の方やお体の不自由な方など、全てのお客さまに安心して過ごしていただけるよう、施設内

は全ての段差を取り除き、バリアフリーとしています。

＜車椅子、キャラクルカートの貸し出し＞

お体の不自由な方やご高齢者の方などが安心して館内をお楽しみいただけるよう、インフォメーショ

ンカウンターで車椅子の貸し出しを行います。また、小さなお子さま向けにキャラクルカートを導入

します。さらに乳幼児をお連れのお客さまにもご負担なくショッピングを楽しんでいただけるよう、

新生児からご利用いただけるベビーカーとの貸し出しも行います。

＜駐車場計画＞

主要な移動手段がバイクである現地事情を鑑み、また雨や晴天時の直射日光を遮るため、平面駐車場

には屋根付き駐輪場を約１,４００台、地下を含めた屋根付き駐車場を約２,０００台分設けています。

＜お体の不自由な方専用駐車場の設置＞

お体の不自由な方専用駐車場を２０台設置します。

駐車幅を通常より広くすることで楽な駐車を可能

としています。

＜無料 WiFi＞

館内には「無料ＷｉＦｉ」を導入、モバイル需要

にも対応しています。

19

<デジタルサイネージ>

フードコート壁面とセンターコートに其々２１０インチと１６０インチの大型ＬＥＤビジョンと、

３０台のデジタルサイネージをモール共用通路に設置します。そのうち１１台にはタッチパネル式フロ

アガイドを採用し、お好きなショップや飲食店、トイレなど行きたい場所の位置検索に加え、各種イベ

ント 情報、テナント情報など、各所で多様な情報に触れていただけます。

＜サイネージイメージ＞

20

【イオンモール ジャカルタ ガーデンシティ 専門店一覧】

東ジャカルタ初：７８店舗、日本ブランド：２３店舗

※店名・業態および本資料については、８月３０日現在のため変更になる場合がございます。

Ground Floor

番号 店名 業種 東ジャカルタ初出店 日本ブランド

1 AEON 総合スーパーマーケット ○ ○

2 Rice Bowl Ramen O-GI 丼ぶり ○ ○

3 Tokugawa お好み焼き ○ ○

4 Kin no torikara から揚げ ○ ○

5 Sakura Juice Bar ジュース ○ ○

6 Guardian 化粧品・薬品

7 Optik Tunggal 眼鏡

8 Century Pharmacy 化粧品・薬品

9 Erha Apothecary ビューティーサロン

10 Watch Engine 時計 ○

11 Starbucks カフェ

12 Excelso カフェ

13 Krispy Kreme ドーナツ

14 Tous Les Jours ベーカリー

15 Sushi King 寿司 ○

16 Pho 24 ベトナム料理

17 Zenbu 創作和食 ○

18 Beatrice Quarter 西洋料理 ○

19 D'Cost VIP シーフード

20 Chop Buntut Cak Yo インドネシア料理 ○

21 Pappa Jack インドネシア料理 ○

22 Old Chang Kee 串焼き

23 Imperial Tables ベーカリー ○

24 Popolamama イタリアン ○ ○

25 Omija 韓国料理

26 Pizza Marzano ピザ

27 School Food 韓国料理 ○

28 Kokoro Tokyo Maze Soba ラーメン ○ ○

29 Calais Artisan Bubble Tea &

Coffee

カフェ

30 Kokuo リフレクソロジー ○

31 Gyukaku 焼肉 ○ ○

32 On Yasai しゃぶしゃぶ ○ ○

21

33 Optik Seis 眼鏡

34 iBox 携帯電話

35 Samsung 携帯電話

36 The Body Shop 化粧品

37 C&F Perfumery 化粧品

38 Flormar 化粧品 ○

39 Coldstone アイスクリーム

40 Popchop フライドチキン

41 KAMU Tea カフェ ○

42 Yamatoya Takoyaki たこ焼き ○ ○

43 Dairy Queen アイスクリーム

44 Beard Papa クリームパフェ ○ ○

45 Papa Bunz パン

46 Jtrust Bank 銀行 ○ ○

47 BCA 銀行

48 AEON Credit Service 金融サービス ○ ○

49 Ice Hill バブルティー ○

50 Natural Farm 健康食品

51 Teh 63 お茶

52 CIMB Niaga ATM

53 Maybank ATM

54 Panin Bank ATM

55 Danamon ATM

56 Bank Mega ATM

57 Rejuve ジュース

58 Mochi Sweet スイーツ ○

1st Floor

番号 店名 業種 東ジャカルタ初出店 日本ブランド

59 AEON 総合スーパーマーケット ○ ○

60 Hush Puppies レディス・メンズ

61 Reebok スポーツシューズ

62 Skechers スポーツシューズ

63 Converse カジュアルシューズ

64 Adidas スポーツウェア

65 Sports Station スポーツウェア

66 Footgear シューズ

67 Staccato レディスシューズ

68 Batik Keris バティック

69 Minimal レディス

22

70 OWL 眼鏡

71 BrunBrun 化粧品・雑貨 ○

72 Fun World アミューズメント

73 Solaria インドネシア料理

74 Ringer Hut ちゃんぽん ○ ○

75 Slap Noodles うどん ○

76 Sukiya 牛丼・カレー ○ ○

77 Shihlin から揚げ

78 Imperial Kitchen & Dimsum 中華料理

79 Seirock-ya Ramen ラーメン ○ ○

80 Steak 21 ステーキ

81 Bar Bar ジュース ○

82 Golden Lamian 中華料理 ○

83 Ichiro ラーメン ○

84 Cuppa Coffee Inc. カフェ

85 Radiance 化粧品 ○

86 The Face Shop 化粧品

87 Beauty & Scent 化粧品 ○

88 Ice Skating rink アイススケートリンク ○

89 Cleopatra アクセサリー

90 My Fee+ シューズ

91 Fisik Football スポーツウェア ○

92 Samsonite かばん

93 La Diana ビューティーサロン ○

94 ZAP 脱毛エステサロン

95 Shortcut Barbershop ヘアサロン ○

96 EZO Hokkaido Cheesecakes &

Bakery

スイーツ ○

97 Cha Time バブルティー

98 Imperial Kitchen 中華料理

2nd Floor

番号 店名 業種 東ジャカルタ初出店 日本ブランド

99 AEON 総合スーパーマーケット ○ ○

100 The Builder's Zone キッズアミューズメント ○

101 Kiddy Cuts キッズヘアサロン ○

102 Multi Toys ホビー雑貨 ○

103 Zippy ベビー・キッズ ○

104 Chicco ベビー・キッズ ○

105 Lock & Lock 生活雑貨 ○

23

106 Scoop ファンシー雑貨

107 Payless シューズ

108 Bata シューズ

109 Dr.Gadget 携帯電話アクセサリー ○

110 Miniso 雑貨 ○

111 Erafone 携帯電話アクセサリー

112 Best Denki 家電専門店 ○ ○

113 GRIT by VPS 携帯電話アクセサリー ○

114 JBL 音響機器 ○

115 Cindy Yayang ファンシー雑貨

116 Naughty ファンシー雑貨

117 Warna ファンシー雑貨

118 Beglance by Kintakun 寝具 ○

119 Opelon スイムウェア

120 My Size レディス

121 Urban & Co かばん・雑貨

122 Ocean Pacific レディス・メンズ

123 Manzone メンズ

124 Yawaragi タオル ○ ○

125 Ooppa 眼鏡

126 Natasha Skincare ビューティーサロン

127 Christopher Salon ヘアサロン

128 Lulipe キッズ ○

129 Avia Tour トラベル

130 Panorama JTB トラベル ○

131 Dwidaya トラベル

132 Daiso 生活雑貨 ○ ○

133 Tokio Marine 保険 ○ ○

134 PUYO ジュース

135 Pezzo ピザ ○

136 Ice Gentong アイスクリーム ○

137 Master Squid スナック ○

138 D'Crepes クレープ

139 Da Yung's ジュース ○

140 Chapayom タイ茶 ○

141 Hop Hop ミルクティー

3rd Floor

番号 店名 業種 東ジャカルタ初出店 日本ブランド

142 CGV Blitz シネマ ○

143 Fanpekka キッズアミューズメント ○ ○

24

144 Alexander Photo 写真

145 OCBC NISP ATM

146 J-SKY Ferris Wheel 観覧車

147 Carl's Junior ハンバーガー

148 Rice Bowl 中華料理

149 Wing Stop インドネシア料理

150 Doner Kebab ケバブ ○

151 Yammie Hotplate 鉄板焼き麺 ○

152 Burger King ハンバーガー

153 Bakmi GM インドネシア料理

154 Yoshinoya 牛丼 ○

155 KFC フライドチキン

3rd Foodcourt

番号 店名 業種 東ジャカルタ初出店 日本ブランド

156 Nasi Pedas SpesialSambal SS フードコート ○

157 Soto Ambengan フードコート ○

158 Kwetiau 28 AHO フードコート

159 Rujak Kolam Medan フードコート

160 Soto Betawi H. Mamat フードコート ○

161 Bakmi Ayam Alok フードコート

162 Ayam Greenville フードコート ○

163 Sop Kaki Kambing Dudung Roxy フードコート ○

164 Bebek Remuk Bukit Mas フードコート

165 Sate Pak Joe フードコート

166 Sate Padang Mak Syukur フードコート

167 Bakso Iga Balungan フードコート

168 Baku Dapa Manado フードコート

169 Ichiban Crepes フードコート

170 Dum Dum Thai Tea フードコート

171 Potato Corner フードコート

172 Yakun Kaya Toast フードコート

173 Forbidden Cakwe フードコート

174 Yen Pao フードコート

175 Hi Fries フードコート ○

176 Cha-Kun フードコート ○

177 Cincau Master フードコート ○

178 NAD フードコート ○

179 Mrs. Waffles フードコート ○

180 Cocoo フードコート ○

25

＜広域地図＞