Festiwal Nowego t e a t r u

Dyrektor Programowy: Joanna Puzyna-Chojka

53. RZESZOWSKIE SPOTKANIA TEATRALNE

> STARA KObIETA WySIADuJE

> Paradise Now?

> Teren badań: JeżycJada

> dziady

> Bohaterowie przyszłości

> w samo południe

> chopin bez forTepianu

> UmwUka

> utwór o matce i ojczyźnie

> a k r o P o l i s

< Zd jęc ie z p ie rwsze j s t rony pochodz i ze spektak lu „Akropo l is ” . Fot . Magda Huecke l

Festiwal Nowego Teatru to promocja działań artystycznych, których istotą jest poszerzanie granic dramatu i teatru, dokonujące się między innymi za sprawą ekspansji nowych mediów i coraz bardziej zauważalnej wirtualizacji naszego świata. Ideą Festiwalu Nowego Teatru jest prezentacja i promocja młodego teatru, który tworzą spektakle wykorzystujące multimedia w konstruowaniu rzeczywistości scenicznej oraz wszelkiego typu formy sceniczne położone na styku teatru, performansu, koncertu i filmu.

Rzeszowskie Spotkania Teatralne w nowej odsłonie zaskoczą oryginalną koncepcją i nowoczesnym przekazem.

Czołówka reżyserów młodego pokolenia:FALKOWSKI / LIbER / NATuRSKI / ÖHRN / RyCHCIK / szczawiŃsKa / TWARKOWSKI / ZADARA / ZIEMILSKI

laboratorium nowyCh form i gatunków sCeniCznyCh:

COVERy / KLASyKI / REMIKSy / PERFORMANSE / SPEKTAKLE-KONCERTy / WIDEOTEATR

Chcesz poczuć puls współczesnego teatru?

przyjdź!

Fot.

Dzi

ady

/ Ja

kub

Wit

tche

n

53. RZESZOWSKIE SPOTKANIA TEATRALNE

15-21 LISTOPADA 2014

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury

i Dziedzictwa Narodowego

Teatr im. W. Siemaszkowej w Rzeszowie jest instytucją artystyczną Województwa

Podkarpackiego

P

komuna//warszawa

paradise now? re//mix living theatrereżyseria KOMuNA//WARSZAWA występują KOMuNA//WARSZAWA

Jeden z najważniejszych spektakli teatru politycznego! Porywający, kontrowersyjny i radykalny! „Paradise Now? Re//mix Living Thea-tre”, odwołuje się do legendarnego przedstawienia „Paradise Now!” nowojorskiej grupy The Living Theatre, by po niemal pół wieku na nowo postawić pytanie, czym jest prawda w sztuce i czy da się z jej pomocą zmieniać świat. Twórcy spektaklu – Komuna//Warszawa to nagradzana w Polsce i na festiwalach teatralnych w całej Europie alternatywna grupa teatralna, eksperymentująca na styku sztuk performatywnych, muzyki i video instalacji. Przedstawienie powstało w ramach nowatorskiego cyklu RE//MIX, prezentującego współczesne krytyczne reinterpretacje dzieł najważniejszych twórców teatralnych XX wieku.

Czas trwania: 50 minut CENA bILETu: 50 zł

< Fo

t. K

asia

Chm

ura-

Cegi

ełko

wsk

a/te

atra

lna.

com

15.1

1. g

odz.

17.

00 /

duża

sce

na

s

teatr im. wandy siemaszkowej w rzeszowie

stara kobieta wysiaduje tadeusza różewiczaadaptaCja, reżyseria, sCenografia, projekCje video, oprawa muzyCzna JAKub FALKOWSKIdramaturg MICHAł PAbIANwystępują GRZEGORZ PAWłOWSKI, ANNA DEMCZuK, MATEuSZ MIKOś, PAWEł GłADyś, MAREK KęPIńSKI, MAGDALENA KOZIKOWSKA-PIEńKO, SłAWOMIR GAuDyN, ADAM MężyK, MAłGORZATA PRuCHNIK, KAROLINA DAńCZySZyN, DAMIAN JANuSZ (GOśCINNIE)

Ach, gdyby urodzić się w komunikacyjnym ekoświecie – przestrzeni wiecznie zielonych, niezrzucających na zimę igieł modrzewi, nikczemnie przejrzystych komunikatów – o tym marzą najpewniej bohaterowie kawiar-nianego świata z dramatu Tadeusza Różewicza „Stara kobieta wysiaduje”. W przestrzeni bałaganu, zaburzonych estetycznie wzorców i nieludzkiego bezczasu tkwi dawne wspomnienie Matki Natury, a dziś Starej Kobiety, co wysiaduje, co tkwi w malignie, co domaga się głosu i co mówi, nie wierząc nawet, że zostanie wysłuchana.

Michał Pabian Przedstawiamy jeden z najznakomitszych dramatów autora o niezwykłej świadomości mowy i wrażliwości na słowo. Poety. Przez tekst przemawia Różewiczowskie ubolewanie, że komunikacyjna katastrofa jest nieunik-niona, gdyż przyszłość determinują bezmyślni ludzie, a genomedycyna w żaden sposób nie wyleczy głupoty. Nie wiadomo, czy Różewicz rzeczywiście nie wierzył w ludzkość, ale z pewnością bezlitośnie nie pozwalał, by ironiczny i groteskowy język cokolwiek usprawiedliwiał. Dzieło napisane w 1969 roku zaskakuje swoją aktualnością, komentując współczesną rzeczywistość w typowy dla Różewicza sposób – oplatając to, co realistyczne „żyłami poezji”.

CENA bILETu: 40 zł

PREM

IERA

!15.1

1. g

odz.

19.

00 /

sala

indu

stria

lna (

Hote

l Rze

szów

)

uROC

ZyST

E OT

WAR

CIE

FEST

IWAL

u

< Fo

t. J

akub

Fal

kow

ski

Tkomuna//warszawa, Centrum kultury zamek w poznaniu, my, mieszCzanie:

teren badań: jeżyCjadakonCepCja i reżyseria WERONIKA SZCZAWIńSKAtekst i dramaturgia AGNIESZKA JAKIMIAKmuzyka KRZySZTOF KALISKIwystępują NATASZA ALEKSANDROWITCH, ROMuALD KRężEL, PIOTR WAWER JR, KRZySZTOF KALISKI

Co polscy mieszczanie myśleli o sobie w ciągu ostatnich kilkudziesię-ciu lat? Jakie przyświecały im wartości? Jakiej muzyki słuchali? Jaką jedli zupę? Zapraszamy na wyprawę w poszukiwaniu odpowiedzi! Najdłuższa saga polskiej literatury powojennej – „Jeżycjada” Małgo-rzaty Musierowicz została potraktowana jak antropologiczny teren badań nad polskim mieszczaństwem. Reżyserka Weronika Szczawiń-ska wraz z autorką scenariusza Agnieszką Jakimiak w powieściowym cyklu zobaczyły unikalny zapis świadomości rodzimej klasy średniej w czasach PRLu i początków kapitalizmu. Przedstawienie w ślad za literackim oryginałem romansuje z konwencją kultury popularnej i przeobraża się w rockowy koncert.

Czas trwania: 50 minut CENA bILETu: 60 zł

< Fo

t. K

asia

Chm

ura-

Cegi

ełko

wsk

a/te

atra

lna.

com

16.1

1. go

dz. 1

7.00

/ Sa

la In

dust

rialn

a (H

otel

Rze

szów

)

d < Fo

t. J

akub

Wit

tche

n

teatr nowy im. tadeusza łomnickiego w poznaniu

dziady adama mickiewiczareżyseria RADOSłAW RyCHCIKsCenografia i kostiumy ANNA MARIA KARCZMARSKAmuzyka, multimedia MICHAł LIS, PIOTR LISwystępują GAbRIELA FRyCZ, OKSANA HAMERSKA, ANNA MIERZWA, JuLIA RybAKOWSKA, MARIA RybARCZyK, MARTA SZuMIEł, MARTyNA ZAREMbA, GRZEGORZ GOłASZEWSKI, MICHAł KOCuREK, MIROSłAW KROPIELNICKI, MATEuSZ łAWRyNOWICZ, ANDRZEJ NIEMyT, TOMASZ NOSINSKI, bARTOSZ ROCH NOWICKI (GOśCINNIE), MARIuSZ PuCHALSKI, MACIEJ ZAbIELSKI (GOśCINNIE), MARIuSZ ZANIEWSKI ORAZ STATyśCI: SyLWIA ACHu, MANDAR PuRANDARE, MARIA MAGDALENA HAILE, EMILy WONG, SIbONISIWE NDLOvu-SuCHARSKA, ANTHONy JuSTE, LuZIA AvELINO-vIEGAS, MuHSIN NASSIR ALI, ASTER HAILE, LEOPOLD AbAI 16

.11.

godz

. 19.

00 /

duża

sce

na

uwaga! W spektaklu używane są silne światła stroboskopowe! Osoby, które ze względów zdrowotnych nie powinny być narażone na oddziaływanie światła stroboskopowego (np. epilepsja, kobiety w ciąży), wchodzą na spektakl na własną odpowiedzialność. W przypadku złego samopoczucia prosimy o natychmiastowe opuszczenie widowni i kontakt z Obsługą Widowni Teatru.

Jeden z najzdolniejszych reżyserów młodego pokolenia, Radosław Rychcik – przekonany, że nasza zbiorowa pamięć i przeszłość są zależne od obrazów medialnych i z nimi tożsame – stworzył niepowtarzalną inscenizację, przesyconą mnóstwem kulturowych odniesień. Dziady w jego interpretacji to nie tylko piękna opowieść o pogańskim obrządku, konfrontacji z przeszłością, miłości i stracie, lecz również porywające i barwne przedstawienie o mitach i upiorach, które pokutują także w świadomości człowieka XXI wieku.Zapraszamy na słowiańskie gusła i obrzędy w świecie amerykańskiej pop-kultury wraz z Marylin Monroe, Johnem F. Kennedym i Martinem Lutherem Kingiem.

czas trwania: 170 minut (z jedną przerwą) CENy bILETóW: parter 100 zł / balkon 70 zł

B

komuna//warszawa koprodukcja Krakowskie Reminiscencje Teatralne

bohaterowie przyszłośCikonCepCja i reżyseria MARKuS ÖHRNkostiumy EWELINA CIuCHTAasystentka reżysera MAłGORZATA WDOWIKkurator MARCIN MAćKIEWICZkoordynaCja produkCji IZAbELA żEREKwystępują WIKTOR bAGIńSKI, łuKASZ bRODOWSKI, NINA DąbROWSKA, HELENA GąSIEJEWSKA, IGOR KACPERSKI, APOLINARy RZOńCA, ANNA SIENICKA, ZHANNA vIZNOvyCH

Szwedzki artysta wizualny i jeden z najciekawszych reżyserów współ-czesnego teatru, Markus Öhrn, przygląda się Europie oczami młodych mieszkańców Warszawy urodzonych po transformacji ustrojowej w 1989 roku. Jak młodzi Polacy widzą przyszłość Europy i swoje role w europejskiej Wspólnocie? Markus Öhrn poszukiwał odpowiedzi wraz z zaproszonymi do projektu uczniami podstawówek, gimnazjów, liceów oraz warszawskich uczelni wyższych. Niezwykłe przedstawie-nie porusza takie zagadnienia, jak kwestia tolerancji, zróżnicowanie statusów społecznych oraz praktyczny wymiar teorii gender. Spektakl realizowano w ramach cyklu „Przyszłość Europy”.

Czas trwania: 50 minut CENA bILETu: 50 zł

17.1

1. go

dz. 1

8.00

/ Sa

la In

dust

rialn

a (H

otel

Rze

szów

)

< Fo

t. M

arku

s Öh

rnZ POWODu KONTROWERSyJNyCH TREśCI SPEKTAKL WyłąCZNIE DLA WIDZóW DOROSłyCH

w

teatr im. jerzego szaniawskiego w wałbrzychu

w samo południereżyseria WOJTEK ZIEMILSKIdramaturgia SEbASTIAN LISZKAreżyseria świateł KAROLINA GębSKAwystepują SARA CELLER-JEZIERSKA, MAłGORZATA łAKOMSKA, ROZALIA MIERZICKA, PIOTR MOKRZyCKI, PIOTR TOKARZ, RySZARD WęGRZyN

Wojtek Ziemilski – artysta tworzący na pograniczu teatru, sztuk wizualnych i performansu – zrealizował spektakl będący efektem zbiorowego procesu. W toku pracy nad projektem zespół aktorski spotkał się z kandydatami do parlamentu z regionu wałbrzyskiego w wyborach z 1989 roku, pytając o ich motywacje i działania po-dejmowane po 4 czerwca jako symbolicznej dacie zapowiadającej „nową Polskę”. Zamiast tworzyć uogólnioną narrację o tożsamości zbiorowej, teatr koncentruje się na ludziach i ich indywidualnych historiach.

Czas trwania: 55 minut CENA bILETu: 60 zł <

Fot.

bar

tek

Sow

a17

.11.

godz

. 20.

00 /

duża

sce

na

cCentrala

Chopin bez fortepianureżyseria MICHAł ZADARAmuzyka FRyDERyK CHOPINreżyseria świateł i projekCje ARTuR SIENICKIwystępują bARbARA WySOCKA, KWINTET SINFONIETTy CRACOvII

Koncert fortepianowy bez fortepianu! W niekonwencjonalnym wyko-naniu kompozycji Chopina partia fortepianowa została zastąpiona tekstem interpretowanym muzycznie przez znakomitą aktorkę, barbarę Wysocką. Jest on nie tylko ekwiwalentem i literackim odbiciem muzyki, ale także refleksją krytyczną na temat recepcji dzieła kompozytora.

Czas trwania: 90 minut CENy bILETóW: parter 70 zł, balkon 50 zł

< Fo

t. N

atal

ia K

aban

ow

18.1

1. g

odz.

19.

00 /

duża

sce

na

u

teatr muzyczny Capitol we wrocławiu

UmwUka wg Dzisiaj narysujemy śmierć Wojciecha TochmanasCenariusz, teksty piosenek, reżyseria JAN NATuRSKImuzyka, kierowniCtwo muzyCzne GRZEGORZ MAZOń sCenografia i kostiumy ANNA CHADAJruCh sCeniCzny MACIEJ CIERZNIAKreżyseria świateł bARywystępują MAłGORZATA FIJAłKOWSKA, ALICJA KALINOWSKA (GOśCINNIE), AGATA ObłąKOWSKA-WOubISHET (GOśCINNIE, TEATR ARKA)/ AGNIESZKA ORyńSKA-LESICKA, bENOIT LE GROS (GOśCINNIE), ADRIAN KąCA, TOMASZ LESZCZyńSKI, MIKOłAJ WOubISHET muzyCy KONRAD ROGIńSKI – bAND LEADER/PERKuSJA, łuKASZ DAMRyCH/DOMINIK MąKOSA – PIANO, KAMIL PEłKA/PIOTR SyPIEń – GITARA bASOWA

umwuka – słowo w języku kinyarwanda oznaczające ducha i oddech. Z połączenia tych dwóch znaczeń powstał poruszający muzyczny spektakl o duchach zmarłych ludzi, wypełniony brzmieniem i rytmem inspirowanym afrykańską muzyką etniczną. Poznaj społeczeństwo małego kraju w sercu Afryki, którego mieszkańcy z plemienia Hutu, zmanipulowani przez władzę i media, sięgnęli po maczety i poszli mordować swoich sąsiadów, Tutsi. Zobacz i usłysz historię opartą na wstrząsających wydarzeniach w Rwandzie z 1994 roku, kiedy w ciągu trzech miesięcy zamordowano blisko milion osób przy całkowitej obojętności świata.

Czas trwania: 75 minut CENy bILETóW: parter 80 zł, balkon 60 zł <

Fot.

łuk

asz

Giz

a /

Teat

r M

uzyc

zny

Capi

tol

19.1

1. go

dz. 1

9.00

/ du

ża s

cena

u

teatr współczesny w szczecinie

utwór o matCe i ojCzyźnie Bożeny Keffreżyseria, sCenografia MARCIN LIbERmuzyka ALEKSANDRA GRyKA wideo STuDIO FILMOWE LADACHWILA kostiumy GRuPA MIXERwystępują IRENA JuN (GOśCINNIE), bEATA ZyGARLICKACHóR (WIDEO): bARbARA bIEL, MARIA DąbROWSKA, GRAżyNA MADEJ, EWA SObIECH, GRZEGORZ MłuDZIK, WIESłAW ORłOWSKI ORAZ ARKADIuSZ buSZKO, RObERT GONDEK

W SPEKTAKLu WyKORZySTANO FILMOWą DOKuMENTACJę PERFORMANCE MATEuSZA FELSMANNA „PORTRETy OJCóW”.

Multimedialna opowieść o toksycznej relacji między matką a córką, które prowadzą między sobą walkę w towarzystwie wirtualnego chóru. Jeden z najbardziej radykalnych przedstawicieli „nowego teatru”, Marcin Liber, wykorzystuje sztukę wideoartu, by poddać analizie nasz stosunek do oj-czystej historii oraz poruszyć drażliwą kwestię polskiego antysemityzmu.Zobacz poruszający spektakl o trudnych relacjach między córką a matką oraz niełatwych stosunkach między nami a ojczyzną. W tym nowo-czesnym i dynamicznym widowisku aktor i multimedia tworzą spójną i nierozerwalną całość.

Czas trwania: 90 minut CENA bILETu: 60 zł

< Fo

t. b

eata

Zie

mow

ska20

.11.

god

z. 1

9.00

/ Sa

la In

dust

rialn

a (H

otel

Rze

szów

)

uroc

zyst

e za

mKn

ięci

e Fe

stiw

alu

ogło

szen

ie w

erdy

KTu

JuRy

a

narodowy stary teatr w krakowie

akropolis wg stanisława wyspiańskiegoreżyseria łuKASZ TWARKOWSKIdramaturgia ANKA HERbuTsCenografia PIOTR CHOROMAńSKIkostiumy MARTA STOCES MIZbEWARE, JuLIA PORAńSKAmuzyka bOGuMIł MISALAświatło bARTOSZ NALAZEKwideo KAROL RAKOWSKI, JAKub LECHwystępują bOGDAN bRZySKI, ZbIGNIEW W. KALETA, IWONA buDNER, MAłGORZATA HAJEWSKA-KRZySZTOFIK, MAłGORZATA GAłKOWSKA, MAłGORZATA ZAWADZKA, MARTA OJRZyńSKA, PAWEł KRuSZELNICKI, ZbIGNIEW RuCIńSKI

Przedstawiamy niekonwencjonalną inscenizację jednego z najbar-dziej wieloznacznych tekstów Stanisława Wyspiańskiego! Odkryj świat, w którym granice między rzeczywistym a wirtualnym uległy całkowitemu zatarciu! Nową rzeczywistość tworzą piksele i krzem oraz skorupy człowieka i śladowe pierwiastki emocjonalności. We fragmentarycznym świecie danych kopia nie potrzebuje już oryginału jako punktu referencyjnego, a wirus uniemożliwiający prawidłowy odczyt informacji z dramatu Wyspiańskiego nieustannie powiela pytanie o granice i marginesy człowieka. Odwiedź Akropolis – nie tylko miasto-państwo, ale przede wszystkim niezwykły świat technologii cyfrowych!

czas trwania: 150 minut (z jedną przerwą) CENy bILETóW: parter 100 zł / balkon 70 zł

21.1

1. go

dz. 1

8.00

/ du

ża s

cena

< Fo

t. M

agda

Hue

ckel

wstęp wolny!

wydarzenia towarzyszĄce17.11. godz. 11.00 / mała scena kinoteatr – RE//MIx(y) – filmowe rejestracje remiksów, czyli nowych interpretacji legendarnych dzieł z obszaru teatru, tańca i sztuk wizualnych, zrealizowanych w ramach nowatorskiego projektu KOMuNy//WARSZAWA

18.11. godz. 11.00 / mała scenakinoteatrKsiĄżę wg scenariusza doroty sajewskiej, reż. Karol radziszewski– wideoteatr/spektakl dokamerowy o Jerzym Grotowskim i Ryszardzie Cieślaku

19.11. godz. 11.00 / mała scenakinoteatr – teatroteka – ekranizacje współczesnych polskich sztuk zrealizowane w Wytwórni Filmów Dokumentalnych i Fabularnych w Warszawie w ramach cyklu TEATROTEKAWALIZKA Małgorzaty Sikorskiej-Miszczuk, reż. Wawrzyniec Kostrzewski TRASH STORy Magdy Fertacz, reż. Marta Ogrodzińska-Miłoszewska

20.11. godz. 11.00 / mała scenakinoteatr – teatroteka CuKIER STANIK Zyty Rudzkiej, reż. Agata PuszczWALENTyNA Julii Kamińskiej i Wojciecha Farugi, reż. Wojciech Faruga

21.11. godz. 20.00 / Sala Industrialna (Hotel Rzeszów)Teatr im. W. Siemaszkowej w RzeszowieSTARA KObIETA WySIADuJE tadeusza różewiczaSPECJALNIE DLA PAńSTWA PO RAZ DRuGI!

18, 19, 20.11. godz. 22.00 / Szajna Galeria drama lab – nocne czytania najnowszych polskich sztuk / tekstów dla teatru

21.11. godz.11.00 / Szajna Galeriateatr labCARSON CITy Wojciecha Farugi i Przemysława Kazuska, reż. Reda Haddad– szkic sceniczny rejestrujący wstępny etap pracy nad spektaklem

16, 17, 18, 19, 20.11. rozmowy o teatrze (po ostatnim spektaklu) / Salonik Siemaszkowej – Kawiarnia artystyczna lub sala industrialna (Hotel Rzeszów) – wieczorne spotkania z twórcami spektakli

Fot.

Dzi

ady

/ Ja

kub

Wit

tche

n

Festiwal N o w e g o t e a t r u

R E P E R T u A R

Zapraszamy na naszą nową stronę internetową, na której znajdziesz pełny repertuar oraz informacje o promocjach

www.teatr-rzeszow.pl

TEATR IM. WANDy SIEMASZKOWEJ W RZESZOWIEul. Sokoła 7/9, 35-010 Rzeszów

tel. 17 853 20 01, fax. 17 850 75 50e-mail: sekretariat@teatr-rzeszow.pl

DZIAł SPRZEDAży I MARKETINGu od poniedziałku do piątku 8:00–16:00tel./fax 17 853 22 52, tel. 17 853 20 01 wew. 341, 330

KASA bILETOWA od wtorku do piątku 16:00–19:00 oraz sobota i niedziela14:00–19:00, tel. 17 850 89 89

Dyrektor: Jan Nowara

Teatr im. W. Siemaszkowej w Rzeszowie jest instytucją artystyczną Województwa Podkarpackiego

Patronat medialny

Dof inansowano ze ś rodków Min is t ra Ku l tury i Dz iedz ic twa Narodowego