FALOWNIK SINUSOIDALNY - produktinfo.conrad.com€¦ · Zachować co najmniej 10 cm odstępu między...

WERSJA 10/15

FALOWNIK SINUSOIDALNY INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Nr zam.: 511316 (SW-4000, 12 V, 4000 W)511290 (SW-4000, 24 V, 4000 W)511258 (SW-2000, 12 V, 2000 W)511257 (SW-2000, 24 V, 2000 W)511755 (SW-1200, 12 V, 1200 W)511756 (SW-1200, 24 V, 1200 W)511747 (SW-600, 12 V, 600 W)511748 (SW-600, 24 V, 600 W)

511745 (SW-300, 12 V, 300 W)511746 (SW-300, 24 V, 300 W)511743 (SW-150, 12 V, 150 W)511744 (SW-150, 24 V, 150 W)511700 (SW-100, 12 V, 100 W)

2

SPIS TREŚCI Strona1. Wprowadzenie .....................................................................................................................................................32. Objaśnieniasymboli .............................................................................................................................................43. Zakresdostawy ....................................................................................................................................................44. Zastosowaniezgodnezprzeznaczeniem ............................................................................................................55. Wskazówkidotyczącebezpieczeństwa ...............................................................................................................6 a) Informacjeogólne ..........................................................................................................................................6 b) Miejsceustawienia ........................................................................................................................................7 c) Podłączeniedoźródłanapięciastałego ........................................................................................................8 d) Wyjścienapięciasieciowego .........................................................................................................................8 e) Praca .............................................................................................................................................................96. Podłączeniedoźródłanapięcia .........................................................................................................................10 a) Informacjeogólne ........................................................................................................................................10 b) Uziemienie ...................................................................................................................................................127. Praca .................................................................................................................................................................138. Zdalnesterowanie .............................................................................................................................................149. WskaźnikiLED ...................................................................................................................................................1410. Wymianabezpiecznika ......................................................................................................................................1511. Konserwacjaiczyszczenie ................................................................................................................................1512. Usuwanieawarii .................................................................................................................................................1613. Utylizacja ...........................................................................................................................................................1614. Danetechniczne ................................................................................................................................................17

3

1. WPROWADZENIESzanowniPaństwo,kupującproduktVoltcraft®dokonaliPaństwobardzodobregowyboru.Dziękujemy.Voltcraft®-tanazwanaobszarzetechnikipomiarowej,ładowaniaisieciowejoznaczaponadprzeciętneproduktyjakościowewyróżniającesięfachowąkompetencją,niespotykanąwydajnościąorazciągłymiinnowacjami.ZarównoambitnyelektronikamatorjakiprofesjonalistazawszeznajdziewśródrodzinyproduktówVoltcraft®optymalnerozwiązaniepotrzebnedowykonanianawetnajbardziejwymagającychzadań.Irzeczszczególna:DopracowanątechnikęiniezawodnąjakośćnaszychproduktówVoltcraft®oferujemyzniespotykaniekorzystnymstosunkiemjakościdoceny.Tymsamymtworzymypodstawydługiej,dobrejiudanejwspółpracy.ŻyczymyzadowoleniaznowegoproduktuVoltcraft® !Wszystkiezawartetutajnazwyfirminazwyproduktówsąznakamitowarowyminależącymidoposzczególnychwłaścicieli.Wszelkieprawazastrzeżone.

Potrzebujesz pomocy technicznej? Skontaktuj się z nami!: (Godziny pracy: pn. - pt. 9:00 - 17:00) Klientindywidualny KlientbiznesowyE-mail: [email protected] [email protected]: 801005133 (12)6229822 (12) 622 98 00Fax: (12) 622 98 10 (12) 622 98 10Stronawww: www.conrad.plDystrybucjaConradElectronicSp.zo.o.,ul.Kniaźnina12,31-637Kraków,Polska

4

2. OBJAŚNIENIA SYMBOLI Symbolbłyskawicywtrójkąciejeststosowany,gdywystępujezagrożeniedlazdrowiaużytkownika,np.

ryzykoporażeniaprądemelektrycznym.

Symbolwykrzyknikawtrójkątnejramceinformujeoważnychwskazówkachzawartychwniniejszejinstrukcji,którychnależybezwzględnieprzestrzegać.

Symbol"strzałki"pojawiasięprzyróżnychporadachiwskazówkachdotyczącychobsługi.

Produktjestprzystosowanytylkodoużytkuwsuchych,zamkniętychpomieszczeniach;niemożebyćwilgotnyanimokry.

Stosowaćsiędoinstrukcjiużytkowania.

3. ZAKRES DOSTAWY• Falownik• InstrukcjaużytkowaniaW zależności od wersji falownika w zestawie znajdują się następujące podzespoły:• Falownikizzaciskamibiegunowymi:Kabelpodłączeniowyzdalnegosterowania(okrągływtyknadwawolnekońcówkikabla)

• Nrzam.511316i511290:Specjalnykabelpołączeniowyzdwoma5-stykowymiwtyczkami• Nrzam.511700:Mocowanieścienne(przydostawiemożebyćjużzałożonenatylnejścianceurządzenia)

5

4. ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEMFalownikprzekształcanapięciestałe(wzależnościodwersjifalownika12V/DClub24V/DC)nasinusoidalnenapięciezmienne(225V/AC,50Hz).

12V/DC 24V/DCNr zam. 511316 (SW-4000) Nr zam. 511290 (SW-4000)Nr zam. 511258 (SW-2000) Nr zam. 511257 (SW-2000)Nr zam. 511755 (SW-1200) Nr zam. 511756 (SW-1200)Nr zam. 511747 (SW-600) Nr zam. 511748 (SW-600)Nr zam. 511745 (SW-300) Nr zam. 511746 (SW-300)Nr zam. 511743 (SW-150) Nr zam. 511744 (SW-150)Nr zam. 511700 (SW-100) -

Napięciesieciowewytwarzaneprzezfalownikmadokładnąformęsinusoidalną.Dziękitemuzfalownikamożnazasilaćtakżewrażliweodbiornikireagującezakłóceniaminawahanianapięciazasilającego.Maksymalnamocwyjściowafalownikaorazinneważneparametryznajdująsięwrozdziale„Danetechniczne“nakońcuniniejszejinstrukcjiużytkowania.Niemożnapodłączaćdofalownikaodbiornikówelektrycznychowyższymznamionowympoborzenapięciaodmaksymalnejdługotrwałejmocywyjściowejfalownika.Przypodłączaniudofalownikaodbiornikówelektrycznych(np.wiertarka,lodówkaitd.)należypamiętać,żewchwiliwłączenialuburuchomieniaurządzeniateczęstonakrótkowymagająwyższejmocyniżpodananatabliczcezna-mionowejodbiornika.Dlategofalownikdostarczakrótkotrwalewyższąmocwyjściową,pozatymoferujeonfunkcjędelikatnegorozruchu(softstart).Falownikposiadaponadtofunkcjęostrzeżeniaprzedzbytniskimnapięciemorazwyłączeniaprzyzbytniskimnapię-ciulubzwarciu.Ponadtoposiadaochronęprzedzamianąbiegunówizbytwysokątemperaturą.Należybezwzględniestosowaćsiędowskazówekdotyczącychbezpieczeństwaorazinnychinformacjizawartychwniniejszejinstrukcji.Przedpodłączeniemiuruchomieniemurządzenianależystarannieprzeczytaćniniejsząinstrukcjęużytkowania.Należyzatrzymaćinstrukcjęużytkowaniaainnymosobomnależyjąprzekazywaćwyłącznierazemzproduktem.Innezastosowanieniżopisanewyżejprowadzidouszkodzeniaproduktuijestponadtozwiązaneztakimizagroże-niamijaknp.zwarcie,pożar,porażenieprądemitp.Produktuniemożnazmieniaćaniprzerabiać!Produkttenspełniawymogiprzepisówprawakrajowegoieuropejskiego.

6

5. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji użytkowania wyga-

sa gwarancja. Producent nie ponosi odpowiedzialności za dalsze szkody! Przy szkodach rzeczowych i osobowych spowodowanych nieodpowiednim obchodzeniem się

z urządzeniem lub nieprzestrzeganiem wskazówek dotyczących bezpieczeństwa producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W takich przypadkach wygasa gwarancja!

SzanowniPaństwo,poniższewskazówkidotyczącebezpieczeństwaizagrożeńmająchronićnietylkoPaństwazdrowie,lecztakżesamourządzenie.

Dlategoprzedpodłączeniemiuruchomieniemurządzenianależyuważnieprzeczytaćponiższepunkty.

a) Informacje ogólne • Zewzględówbezpieczeństwaorazzewzględunawarunkidopuszczenia(CE)zabronionejestdokony-

waniesamowolnychprzeróbeki/lubzmianproduktu.Niewolnodemontowaćurządzenia. • Pracezwiązanezkonserwacją,ustawienieminaprawąurządzeniamogąbyćwykonywanetylkoprzez

wykwalifikowanegopracownika/warsztat.Zamontowanywewnątrzbezpiecznikmożebyćwymienianywyłącznieprzezwykwalifikowanąosobę.

• Produktniejestzabawkąiniemożedostaćsięwręcedzieci. • Niepozostawiaćopakowaniabeznadzoru.Opakowaniemożestaćsięniebezpiecznązabawkądla

dziecka. • Nigdyniedotykaćfalownikaikabliwilgotnymilubmokrymirękami,zagrożenieżyciaprzezporażenie

prądemelektrycznym! • Chronićwszystkiekableprzeduszkodzeniami.Uszkodzonychkabliniemożnaużywać,należyje

natychmiastwymienić. • Kablenależyułożyćwtakisposób,abyniktsięonieniepotykał. • Jeślifalowniklubkabelpodłączonegoodbiornikawykazujeuszkodzenia,nienależyichdotykać;wystę-

pujezagrożeniedlażyciawskutekporażeniaprądemelektrycznym! Należynajpierwwyłączyćfalownikiodłączyćgoodzasilanianapięciem/prądem. • Należyostrożnieobchodzićsięzproduktem,uderzenielubupadeknawetzniewielkiejwysokościmoże

spowodowaćuszkodzenieurządzenia. • Stosowaćsiędoinstrukcjiużytkowaniawszystkichurządzeńpodłączonychdofalownika. • Wprzypadkuwątpliwościdotyczącychprawidłowegopodłączeniaiużytkowaniafalownikalubpytań,

któreniesąwyjaśnionewinstrukcjiużytkowania,należyskontaktowaćsięznamilubzinnąwykwalifi-kowanaosobą.

7

b) Miejsce ustawienia • Chronićproduktprzeddziećmi.Wybraćtakiemiejsceustawienia,którebędziepozazasięgiemdzieci.

Dziecimogąpróbowaćwepchnąćróżneprzedmiotydourządzenia.Występujewtakimprzypadkuzagrożeniedlażyciawskutekporażeniaprądemelektrycznym!

• Produktjestprzeznaczonydoużytkutylkowsuchych,zamkniętychpomieszczeniach.Produktnigdyniemożebyćwilgotnyanimokry,wtakimprzypadkuwystępujezagrożeniedlażyciazewzględunamożliwośćporażeniaprądemelektrycznym!

• Urządzenienależyzawszestawiaćnastabilnym,płaskim,czystymiodpowiedniodużympodłożu.Wzależnościodmiejscaeksploatacjiniezbędnemożebyćodpowiedniemocowanie(szczególniewpojazdach).

• Unikaćnastępującychniekorzystnychwarunkówotoczeniawmiejscuustawieniaurządzenia,podczasjegoprzechowywaniaitransportu:

-wilgoćlubzbytwysokawilgotnośćpowietrza -bardzoniskieibardzowysokietemperatury,bezpośredniedziałaniepromienisłonecznych -pyłlubpalnegazy,oparyalborozpuszczalniki -silnewibracje,uderzenia -silnepolamagnetycznewystępującenp.wpobliżumaszynlubgłośników • Nieustawiaćurządzeniaobokgrzejników,wentylatorów,klimatyzacjiitp.Chronićproduktprzedpyłemi

brudem. • Niestawiaćfalownikanaakumulatorze. • Nigdynieustawiaćładowarkinapalnejpodstawie(np.dywan,obrus).Zawszestosowaćodpowiednią,

niepalnąiodpornanawysokietemperaturypodstawę. • Bezodpowiedniejochronyniestawiaćurządzenianapowierzchniachwartościowychmebli.Wsku-

tekdziałaniawysokiejtemperaturymogąwystąpićprzebarwieniaizmianymateriału.Ponadtonapowierzchnimeblimogąpowstaćzadrapanialubodciski.

• Jeślifalownik(wzależnościodwersji)posiadawbudowanywentylator,należyustawićurządzeniewtakisposób,abywentylatorniemógłzassaćżadnychluźnychprzedmiotów,zasłonitp.Zachodziwtedynietylkoryzykouszkodzeniaproduktu,lecztakżezagrożeniepożarem.

• Trzymaćproduktzdalaodłatwopalnychmateriałów(np.zasłony,papier),płynów(np.benzyna)igazów.Zachodziryzykopożaruiwybuchu!

Dotyczytowszczególnościgazówwydostającychsięzakumulatorów(np.ołowiowych).Dlategonale-żyzadbaćoodpowiedniąwentylacjęinieumieszczaćfalownikaiakumulatorawjednympomieszcze-niu.

• Trzymaćfalownikzdalaodotwartychźródełognia(np.świec),niestawiaćichnafalowniku. • Produktmusibyćłatwodostępny,abynp.wprzypadkubłędumożnagobyłoszybkowyłączyćoraz

odłączyćodźródłanapięcia. • Urządzenieniepowinnopracowaćwbezpośredniejbliskościsilnychpólmagnetycznychielektroma-

gnetycznych,antennadawczychigeneratorówHF.Teczynnikimająwpływnaelektronicznekompo-nentysterowania.

8

• Nalubobokurządzenianienależystawiaćżadnychnaczyńwypełnionychwodą,wazonówiroślin. Gdycieczdostaniesiędośrodkafalownika,spowodujezniszczenieurządzenia.Ponadtozachodzi

wtedywysokieryzykogroźnegodlażyciaporażeniaprądemelektrycznym. Wtakimprzypadkunależynatychmiastodłączyćproduktodzasilanianapięciem/prądem.Nieużywać

urządzenia.Przekazaćproduktdosprawdzeniawspecjalistycznymwarsztacielubpoddaćzgodnejzprzepisamiutylizacji.

• Przyużywaniuwpojeździenależyzabezpieczyćizamocowaćfalownikiwszystkiekablewtakisposób,abywżadensposóbnieprzeszkadzaływpoprawnejobsłudzepojazduiabyfalownikniemógłsięodczepić.

c) Podłączenie do źródła napięcia stałego • Nienosićżadnychmetalowychlubprzewodzącychmateriałów,jaknp.biżuteria(łańcuszki,bransoletki,

pierścionkio.ä.)Wprzypadkuzwarciawakumulatorzelubfalownikuwystępujeryzykoobrażeńciała,pożaruiwybuchu.

• Przyfalownikuzzaciskamibiegunowyminależyużyćodpowiedniegokablapodłączeniowegooodpowied-niodużymprzekrojuprzewodu(patrzrozdział„Danetechniczne“).Imdłuższyjestkabelpodłączeniowy,tymwiększymusibyćprzekrójprzewodu.Przyzbytmałymprzekrojukabelmożesiębardzonagrzewać-ryzykopożaru!Dlategokabelłączącyfalownikzakumulatoremmusibyćmożliwiekrótki.

Znaczneprzegrzaniemożepozatymuszkodzićizolacjękablapodłączeniowego,comożeskutkowaćzwarciem.Akumulatorstwarzaryzykowybuchuorazpożaru!

Falownikzzaciskamibiegunowyminiepowiniennigdybyćpodłączanybezpośredniodoźródłanapięciastałego(np.akumulatorpojazdu),leczzawszeprzezodpowiedniodobranybezpiecznik.Tenbezpieczniknależywmiaręmożliwościumieścićbliskoźródłanapięciastałego.

• Wfalownikachzwtyczkądogniazdazapalniczkisamochodowej(typ„SW-100“i„SW-150“)kablapodłączeniowegoniemożnaodcinać,skracaćiprzedłużać.

• Przedpodłączeniemfalownikadoźródłanapięciastałego,należytoźródłowyłączyć. • Przypodłączaniufalownikazawszezwracaćuwagęnapoprawneułożeniebiegunów(plus/+iminus/-). • Wzależnościodmocypobieranejzfalownikaźródłonapięciastałego(np.akumulatorpojazdu)musi

dostarczaćodpowiedniodużyprąd. • Regularniesprawdzaćmocnepołączeniamechaniczneidobrepołączeniaelektrycznewszystkichpod-

łączeń.Wysokieoporynaprzejściachnietylkozmniejszająwydajnośćfalownika,alemogąprowadzićtakżedoprzegrzaniaipożaru.

• Falownikniemożebyćpodłączonydoinstalacjielektrycznych(npwpojeździe),gdziebiegundodatnijestuziemionylubpołączonyzpodwoziempojazdu.

d) Wyjście napięcia sieciowego • Przywyjmowaniuwtyczkizgniazdafalownikanigdynienależyciągnąćzakabel. • Nigdyniepodłączaćwyjścia230Vfalownikazinnymźródłem230V(np.gniazdkosieciowe).Falownik

niemożebyćużywanydopodawanianapięciadodomowejinstalacjielektrycznej. • Takżepowyłączeniuzewzględunanaładowanekondensatorynagniazdachfalownikachmożeprzez

krótkiczaswystępowaćjeszczenapięciezmienne230V.

9

e) Praca • Falownikniemożepracowaćbeznadzoru. • Nigdyniedotykaćgołych,znajdującychsiępodnapięciemstyków,zaciskówpodłączeniowychpo

stroniewejściafalownika. • Takżepozadziałaniuzabezpieczeniawewnętrznegolubbezpiecznikaniektóreelementyfalownika

mogąjeszczebyćpodnapięciem! • Obudowafalownikanagrzewasiępodczaspracy(wzależnościodmocywyjściowej).Dlategozawsze

należypamiętaćowystarczającejwentylacjifalownika,nigdynieprzykrywaćpracującegourządzenia.Nigdyniezamykaćszczelinwentylacyjnychfalownika.

Zachowaćconajmniej10cmodstępumiędzyobudowąfalownikaainnymiurządzeniami. • Nigdynieużywaćfalownikanatychmiastpoprzeniesieniuzzimnegopomieszczeniadociepłego.Skra-

plasięwtedywoda,któramożewpewnychwarunkachspowodowaćbłędnedziałanielubuszkodzenieurządzenia!Ponadtowystępujezagrożeniedlażyciawskutekporażeniaprądemelektrycznym!

Przedużyciemfalownikanależyodczekać,ażjegotemperaturazrównasięztemperaturąpokojową.Możetoczasamipotrwaćwielegodzin.

• Falownikmożebyćużywanytylkowklimacieumiarkowanym,niejestonprzeznaczonydoklimatutropikalnego.Pamiętaćodopuszczalnychtemperaturachotoczeniazgodniezrozdziałem„Danetech-niczne„.

• Nigdynieprzeciążaćfalownika.Mimowieluobwodówzabezpieczającychniemożnacałkowiciewyklu-czyćdefektulubuszkodzeniafalownikaorazpodłączonychurządzeń.

• Falownikniejestdopuszczonydostosowaniazmedycznymiurządzeniamipodtrzymującymifunkcjeżyciowe.

• Gdyfalownikjestnieużywany,należydowyłączyćiodłączyćodzasilanianapięciem/prądem.Przecho-wywaćurządzeniewczystym,suchym,chłodnyminiedostępnymdladziecimiejscu.

• Stosowanieproduktuwszkołach,instytucjachedukacyjnych,amatorskichwarsztatachmusiodbywaćsiępodnadzoreminaodpowiedzialnośćprzeszkolonegopersonelu.

• Wzastosowaniachprzemysłowychnależystosowaćprzepisybhpstowarzyszeńbranżowychodnoszą-cesiędoinstalacjiiurządzeńelektrycznych.

10

6. PODŁĄCZENIE DO ŹRÓDŁA NAPIĘCIAa) Informacje ogólne

Ważne! Przedpodłączeniemiuruchomieniemfalownikanależybezwzględnieprzeczytaćcałąinstrukcjęużytko-

wania,wszczególnościstosowaćsiędorozdziału„Wskazówkidotyczącebezpieczeństwa“. Podczaspodłączaniafalownikazawszeuważaćnapoprawnąbiegunowość,niezamieniaćpodłączeń! Uważać,abykableniedostałysiędoobracającychsię/ruchomychczęścipojazdu. Np.przyużywaniuwpojeździenależyzabezpieczyćizamocowaćfalownikiwszystkiekablewtaki

sposób,abywżadensposóbnieprzeszkadzaływpoprawnejobsłudzepojazduiabyfalownikniemógłsięodczepić.

• Falownik z zaciskami biegunowymi Wtychfalownikachkoniecznejestzastosowaniekablaowystarczającymprzekrojuprzewodu(patrz

rozdział„Danetechniczne“)izodpowiednimipierścieniowymikońcówkamikabla.Zaciskanieotwartychkońcówekkablalubichlutowaniejestniedopuszczalne.

Zawszemocnodokręcaćnakrętkinafalowniku(domocowaniakońcówekkabli),nawetjeślifalownikjestwłączanytylkodotestów.Przydokręcaniunieużywaćjednaksiły.

Zbytwysokispadeknapięcianaprzewodziemożespowodowaćprzedwczesnewyłączeniefalownikazpowoduzbytniskiegonapięcia.Obowiązujezasada:Imwiększyprzekrójprzewoduiimkrótszykabel,tymmniejszyjestspadeknapięcianaprzewodzie.

Falownikniepowiniennigdybyćpodłączanybezpośredniodoźródłanapięciastałego(np.akumulatorpojazdu),leczzawszeprzezodpowiedniodobranybezpiecznik.Tenbezpieczniknależywmiaręmożli-wościumieścićbliskoźródłanapięciastałego.

Dlategopodczaspodłączaniakabliłączącychfalownikzakumulatoremnależyzachowaćostrożność.Zwarciemiędzybiegunamiakumulatoramożewywołaćnietylkołukświetlnylubspaleniesiękablipodłączeniowych,lecztakżewybuch!Wzwiązkuztymwtakimwypadkuwystępujenietylkoryzykopożaru,aletakżenajwyższezagrożenieobrażeniamiciała(np.spowodowanekwasemznajdującymsięwakumulatorzeołowiowym).

• Falownik z wtyczką do gniazda zapalniczki samochodowej Kabeljestnastałezamocowanywfalowniku.Niemożnaskracaćkabla.Niestosowaćżadnychprze-

dłużaczy. • Falownik „SW-100“ (Nr zam. 511700) Znajdującysięwzestawieuchwytmożnaprzykręcićwkrętem(ew.zkołkiem)doodpowiedniejpo-

wierzchni.Uważać,żebynieuszkodzićżadnychkabli/przewodów.

11

Sposób postępowania podczas podłączania:• Wyłączyćfalownik(pozycjawłącznika„O“).• Jeślifalownikmabyćpodłączonywpojeździe,należywyłączyćzapłonpojazdu.• Sprawdzić,czynapięciewejściowepodanenafalowniku(12V/DClub24V/DC)zgadzasięznapięciemużywa-negoźródłanapięcia(np.akumulatorapojazdu).

Jeślitakniejest,niemożnapodłączaćfalownikadoźródłanapięcia!Przypodłączeniudonieodpowied-niegonapięciawejściowegomimowieluzabezpieczeńfalownikmożeulecuszkodzeniu;utratagwarancji!

• Wzależnościodmocypobieranejzfalownikaźródłonapięciastałego(np.akumulatorpojazdu)musidostarczaćodpowiedniodużyprąd. Należypamiętać,żezewzględunastratyprzetwarzaniawfalownikurzeczywiściewymaganyprądjest

wyższy(ook.20%). Przykład: Dofalownikajestpodłączonyodbiornikopoborzemocy60W. Wfalownikuonapięciuwejściowym12V/DCpowstajeprąd5A.Zewzględunastratyprzetwarzaniaprądwejścio-wywynosi10A+20%=6A.

Wfalownikuonapięciuwejściowym24V/DCpowstajeprąd2,5A.Zewzględunastratyprzetwarzaniaprądwejściowywynosi5A+20%=3A.

• Połączyćfalownikzeźródłemnapięcia. • Falownik z zaciskami biegunowymi: Najpierwpołączyćminusowyzaciskbiegunowy(„-“)falownikazbiegunemujemnym(-)źródłanapięcia.Następniepołączyćplusowyzaciskbiegunowy(„+“)falownikazbiegunemdodatnim(+)źródłanapięcia.

Przyfalownikach„SW-4000“(nrzam.511316i511290)dostarczanesą2osobneurządzenia,którenależypołą-czyćznajdującymsięwzestawiespecjalnymkablem.

Falownik z wtyczką do gniazda zapalniczki samochodowej Najpierwrozwinąćcałykabel.Włożyćwtyczkędogniazdazapalniczki(wcześniejsprawdzićnapięcie,12V/DClub24V/DC).Środkowystykgniazdazapalniczkitobiegundodatni/+azewnętrznytobiegunujemny/-.

12

b) Uziemienie Należypamiętać:

Tenrozdziałniedotyczyfalownika„SW-100“(nrzam.511700),ponieważmaontylkogniazdoEuro.DotegofalownikamożnapodłączaćtylkourządzeniaoklasieochronyII.

PrzypodłączeniuurządzeniaoklasieochronyI(urządzeniazwtyczkązestykiemochronnymlubzłączemPE)uziemieniewyjściafalownikamożnazrealizowaćprzezpodłączenieujemnefalownikalubakumulatora.Wfalowniku„SW-150“możnawykorzystaćznajdującesięosobnonaobudowiepodłączenieśrubowe(oznaczonesymbolemuziemienia).Pamiętać,abywewnątrzurządzeniaelementymetaloweobudowyorazzłączePEgniazdazestykiemochronnymbyłypodłączonezujemnąklemą(„-“)akumulatora.Wżadnymwypadkupodłączenieprzewoduzerowegopostroniewyjścianiemożebyćuziemione.Jeślimabyćzastosowanyprzewóduziemiający(zielono/żółtykabel),musimiećonprzekrójconajmniej6mm²;kabelpowinienbyćjaknajkrótszy.

13

7. EKSPLOATACJAJakie odbiorniki zasilane napięciem sieciowym (230 V/AC, 50 Hz) można podłączyć do falownika?Zasadniczowszystkieodbiornikimogąwspółpracowaćzfalownikiem.Jednakżewieleodbiornikówwchwiliwłączeniamawyższypobórmocyniżpodanynatabliczceznamionowej.Przypodłączeniudopublicznejsiecielektrycznejniematowiększegoznaczenia,ponieważzawszesątamodpowiednierezerwymocy.Falownikmaograniczonąmocwyjściową.Możeonjednakchwilowopodaćwysokąmocwyjściowądlaskompenso-waniawysokiegopoborumocyprzezodbiornikwchwiliwłączania.Jeślipobórmocyodbiornikawchwiliwłączaniajestwyższaniższczytowamocwyjściowafalownika(lubtrwatozbytdługo),załączasięochronaprzeciążeniowafalownika.Takiodbiornikniemożezostaćpodłączonyfalownikaiznimwspółpracować.Przykłady:• Małalodówkazesprężarkąomocyznamionowejok.50Wmożewchwiliwłączaniaprzez3sekundypobierać10-krotniewięcejmocy(500W),ponieważuruchamiasięsilnikelektryczny.

• Żarówkaomocyznamionowej60Wmożewchwiliwłączaniaprzez1sekundypobierać10-krotniewięcejmocy(600W),ponieważnagrzewasięniskoomowewłóknożarówki.Dopierowrazzewzrostemtemperaturyrośnieopórelektrycznyapobórmocyspadadowartościznamionowej. Zewzględudużąilośćróżnychodbiornikówelektrycznychniejestmożliwestworzeniedokładnejlisty,gdzie

możnasięspodziewaćproblemów. Problemystwarzająnp.odbiornikizwbudowanymsilnikiemelektrycznym,kondensatorywzasilaczach,

urządzeniazmocąindukcyjnąlubżarówkiigrzejniki.

Po podłączeniu falownika do źródła napięcia (np. akumulatora w samochodzie) można uruchomić falownik.• Połączyćodbiornikzfalownikiem.

Gdypodłączonychjestwieleodbiorników,ichłącznamocznamionowa(patrztabliczkiznamionowenaodbiornikachlubinstrukcjaużytkowania)niemożebyćwyższaniżmocwyjściowafalownika.

• Włączyćfalownikwłącznikiem/wyłącznikiem(pozycjawłącznika„I“).• Włączyćpodłączonyodbiornik.• Abywyłączyćfalownik,należyustawićwłącznik/wyłącznikwpozycji„O“.Następniemożnaodłączyćodbiornik.

14

8. ZDALNE STEROWANIE Należypamiętać:

Niniejszyrozdziałniedotyczyfalownikówzwtyczkądogniazdazapalniczkisamochodowej„SW-100“(nrzam.511700)oraz„SW-150“(nrzam.511743i511744),ponieważnieposiadająonewejściazdalnegosterowania.

Falownikmożnawłączaćiwyłączaćprzezzewnętrznywłącznik(nieprzycisk!).Dopodłączeniazdalnegosterowaniazalecasięużycie2-żyłowejlinkisterującejoprzekrojuprzewoduconajmniej0,5mm².Kabelmożemiećmaksymalnie10mdługości.Jakowłącznik/wyłącznikmożnazastosowaćdowolnywłącznik,ponieważwewnętrznenapięciestałejestużywanejakonapięciesterujące(nastykusterującymniemanapięciasieciowego).Pasującaokrągławtyczkazkablemznajdujesięwzestawiezfalownikiem.

Uwaga! Otwartekońcówkiprzewodówkablazdalnegosterowanianiemogądotknąćobudowyfalownika,ponie-

ważspowodujetozniszczeniefalownika.Utratagwarancji!

9. WSKAŹNIK LEDNapodstawiewskaźnikaLEDnafalownikumożnaodczytaćróżnestanyurządzenia.Dioda LED świeci na zielono Falownikpracujewzakresiedopuszczalnychwartościgranicznych.Dioda LED miga na czerwono Wartośćnapięciaakumulatorajestniższaodnapięciaznamionowego.Wzależnościodpoborumocypodłączonegoodbiornikaprzydalszejpracynależyliczyćsięzwyłączeniem.Dioda LED świeci czerwono • Wartośćnapięcianawejściu(podłączenieakumulatora)spadłaponiżejdopuszczalnejminimalnejwartości.Akumulatorjestrozładowany.Wceluochronyakumulatoraprzedszkodliwymgłębokimrozładowaniemwyjścienapięciasieciowegozostałowyłączone.Ponownewłączeniejestmożliwepoosiągnięciuminimalnegonapięciawłączenia.

• Zostałaprzekroczonamaksymalnadopuszczalnawartośćprąduwyjściowegofalownika.Układzarządzaniaprzeciążeniemwyłączyłwyjścienapięciasieciowegofalownika.

Podłączonyodbiornikmazbytdużąmocdlafalownikalubprąduruchomienia/włączeniajestzbytduży.Możliwejesttakże,żeodbiornikjestuszkodzonyipowodujezwarcienawyjściufalownika.

Falownikpodejmuje5xco5sekundanastępnieco30sekundpróbęponownegouruchomienia;wtedydiodaLEDzapalasiękrótkonazielono.Jeślipowielupróbachuruchomieniafalownikniewłączyodbiornika,należyodłączyćodbiornikodwyjściafalownikaisprawdzićdziałaniefalownika.

Sprawdzićponadtodziałanieodbiornikapoppodłączeniugodopublicznejsiecienergetycznejlubzlecićjegosprawdzeniefachowcowi,jeślizałączająsięwnimzabezpieczenia(np.bezpieczniklubwyłącznikochronnyFI).

15

10. WYMIANA BEZPIECZNIKAJeślizadziałałbezpiecznikfalownika,należywymienićgownastępującysposób:• Wyłączyćfalownik.• Odłączyćodbiornikodfalownika,wyjąćwtyczkęodbiornikazgniazdafalownika.• Ew.odłączyćfalownikodakumulatora.• Usunąćprzyczynęzadziałaniabezpiecznika.Mogątobyćzamienionebiegunyprzypodłączaniulubodbiornikpodłączonydofalownika,któregopobórmocyjestzbytwysoki.

• Bezpieczniknależywymienićnanowytegosamegotypu.Wfalownikach„SW-100“i„SW-150“bezpiecznikznaj-dujesięwbezpośredniodostępnymmiejscuprzyobudowie;winnychfalownikachnależyotworzyćdużąklapęugóryobudowy. Wniektórychfalownikachzastosowanokilkaidentycznychbezpiecznikówpołączonychrównolegle(patrz

rozdział„Danetechniczne“).Wymieniaćzawszewszystkiebezpieczniki. Ważne!

Nowybezpiecznikmusimiećtakiesamonominalnenatężenieprądu,jakstary.Stosowaćsiębezwzględ-niedoinformacjizrozdziału„Danetechniczne“.

Nigdyniemostkowaćuszkodzonegobezpiecznika.Nigdyniezakładaćbezpiecznikówowyższychwarto-ściachznamionowych.

Wprzeciwnymwypadkuwprzypadkubłęduzachodziryzykopożaruiwybuchu;ponadtozniszczonyzostaniefalownik,utratagwarancji!

• Falownikmożezostaćterazwłączony.

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOpróczwymianybezpiecznikówproduktniewymagażadnejkonserwacji,nienależynigdydemontowaćproduktu.Naprawynależyzlecaćwyłączniewykwalifikowanymosobomlubspecjalistycznymwarsztatom.Wprzeciwnymwypadkuzachodziryzykozniszczeniaproduktu.Pozatymwygasadopuszczenie(CE)orazgwarancja.Przedprzystąpieniemdoczyszczenianależywyłączyćproduktiodłączyćodźródłanapięcia/prądu.Odłączyćtakżepodłączonyodbiornik.Doczyszczeniaproduktunależyużywaćwyłączniemiękkiej,czystej,suchejiniestrzępiącejsięszmatki.Niestoso-waćżadnychśrodkówczyszczących,mogąoneuszkodzićobudowęinapisy.Kurzmożnałatwousunąćczystymmiękkimpędzelkiemiodkurzaczem.

16

12. USUWANIE ZAKŁÓCEŃ ZnaczeniewskazańdiodyLEDwyjaśnionowrozdziale9.

Nie można włączyć falownika, urządzenie nie działa• Używanyakumulatorjestrozładowany.Podłączyćfalownikdoinnego,wpełninaładowanegoakumulatora.• Zamienionobieguny.Sprawdzićokablowanie.• Wfalownikuzzaciskamibiegunowymipołączeniakablowezakumulatoremniesąprawidłowe,np.kabelpodłą-czeniowyniezostałprzykręcony.Dokręcićmocnopołączeniaskręcanezaciskówpodłączeniowych.

Wfalownikuzwtyczkądogniazdazapalniczkisamochodowejnależysprawdzić,czywtyczkazostaławystarczają-cogłębokowepchniętadogniazda.

• Zadziałałaochronatermicznafalownika.Pozostawićfalownikdoostygnięcia.Usunąćprzyczynęprzegrzania.

Falownik działa tylko z odbiornikiem o niższym poborze mocy• Wfalownikuzzaciskamibiegunowymiprzyczynąmożezbytdługikabelpodłączeniowydoakumulatoralubzbytmałyprzekrójprzewodu.Wymienićkabelpodłączeniowynakrótszy;użyćkablaowiększymprzekrojuprzewodu.

• Odbiornikmazbytdużypobórmocydlafalownika.• Odbiornikmazbytdużypobórmocywchwiliwłączania.

Czas pracy jest za krótki.• Zastosowaćakumulatorowiększejpojemności.• Akumulatorniejestwpełninaładowany.Odłączyćakumulatorodfalownikaicałkowiciegonaładować.• Akumulatorjeststary/zużyty,wymienićnanowy.

13. UTYLIZACJA Produktuniemożnautylizowaćześmieciamidomowymi!

Produktnieprzydatnyjużdoużyciapoostatecznymwycofaniuzeksploatacjinależypoddaćutylizacjizgodniezobowiązującymiprzepisami.

17

14. DANE TECHNICZNETyp SW-4000 (12 V) SW-4000 (24 V) SW-2000 (12 V) SW-2000 (24 V)

Nr zam. 511316 511290 511258 511257

Napięcieznamionowe 12V/DC 24V/DC 12V/DC 24V/DC

Zakreswejścia 11-15V/DC 22-30V/DC 11-15V/DC 22-30V/DC

Prądwejściowymaks. 440 A 220 A 220 A 110 A

Zalecanapojemnośćakumulatora

min.300Ah min.150Ah min.150Ah min.75Ah

Prógzałączenia 12,5V/DC 25V/DC 12,5V/DC 25V/DC

Prógwyłączenia 10,5V/DC 21V/DC 10,5V/DC 21V/DC

Ostrzeżenieozbytniskimnapięciu

11,5V/DC 23V/DC 11,5V/DC 23V/DC

Pobórmocywtrybiejałowym

36 VA 43,2 VA 18 VA 21,6 VA

Bezpiecznikwejścia(DC) 6 x 40 A (KFZ) 6 x 20 A (KFZ) 8 x 40 A (KFZ) 8 x 20 A (KFZ)

Długotrwałamocwyjściowa (cosphi>0,8)

4000 VA 4000 VA 2000 VA 2000 VA

Szczytowamocwyjściowa(cosphi>0,8)

6000 VA 6000 VA 3000 VA 3000 VA

Napięciewyjściowe(+5%/-8%)

225 V/AC 225 V/AC 225 V/AC 225 V/AC

Częstotliwośćwyjściowa(±1%)przynapięciuznamionowym

50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Formawyjściasygnału Sinus Sinus Sinus Sinus

Maks.długotrwałyprądwyjściowy

19 A 19 A 9,5 A 9,5 A

Maks.szczytowyprądwyjściowy

28 Aeff 28 Aeff 14 Aeff 14 Aeff

Gniazdawyjściowe 1xstykochronny 1xeuro

1xstykochronny 1xeuro



Sprawność >88% >88% >88% >88%

Wejście Zaciskbiegunowy Zaciskbiegunowy Zaciskbiegunowy Zaciskbiegunowy

Przekrójprzewodukablapodłączeniowego

35mm²(do2m) 50mm²(do3m)




Chłodzeniewentylatorem tak tak tak tak

Zdalnesterowanie tak tak tak tak

Wymiary(dł.xszer.xwys.) 455 x 245 x 70 mm 455 x 245 x 70 mm 455 x 245 x 70 mm 455 x 245 x 70 mm

Waga 5,2kg 5,2kg 5,2kg 5,2kg

18

Typ SW-1200 (12 V) SW-1200 (24 V) SW-600 (12 V) SW-600 (24 V)

Nr zam. 511755 511756 511747 511748

Napięcieznamionowe 12V/DC 24V/DC 12V/DC 24V/DC

Zakreswejścia 11-15V/DC 22-30V/DC 11-15V/DC 22-30V/DC

Prądwejściowymaks. 140 A 70 A 70 A 35 A


min.100Ah min.50Ah min.50Ah min.25Ah

Prógzałączenia 12,5V/DC 25V/DC 12,5V/DC 25V/DC

Prógwyłączenia 10,5V/DC 21V/DC 10,5V/DC 21V/DC


11,5V/DC 23V/DC 11,5V/DC 23V/DC


10,8 VA 12 VA 4,2 VA 6 VA

Bezpiecznikwejścia(DC) 4 x 40 A (KFZ) 4 x 20 A (KFZ) 2 x 40 A (KFZ) 2 x 20 A (KFZ)


1200 VA 1200 VA 600 VA 600 VA


1800 VA 1800 VA 1200 VA 1200 VA


225 V/AC 225 V/AC 225 V/AC 225 V/AC


50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Formawyjściasygnału Sinus Sinus Sinus Sinus


5,4 A 5,4 A 2,8 A 2,8 A


8 Aeff 8 Aeff 5,6 Aeff 5,6 Aeff





Sprawność >88% >88% >88% >88%

Wejście Zaciskbiegunowy Zaciskbiegunowy Zaciskbiegunowy Zaciskbiegunowy






Chłodzeniewentylatorem tak tak tak tak

Zdalnesterowanie tak tak tak tak

Wymiary(dł.xszer.xwys.) 390 x 245 x 70 mm 390 x 245 x 70 mm 340 x 245 x 70 mm 340 x 245 x 70 mm

Waga 4,5kg 4,5kg 3,5kg 3,5kg

19

Typ SW-300 (12 V) SW-300 (24 V)

Nr zam. 511745 511746

Napięcieznamionowe 12V/DC 24V/DC

Zakreswejścia 11-15V/DC 22-30V/DC

Prądwejściowymaks. 35 A 18 A


min.25Ah min.12,5Ah

Prógzałączenia 12,5V/DC 25V/DC

Prógwyłączenia 10,5V/DC 21V/DC


11,5V/DC 23V/DC


3,6 VA 4,8 VA

Bezpiecznikwejścia(DC) 1 x 40 A (KFZ) 1 x 20 A (KFZ)


300 VA 300 VA


600 VA 600 VA


225 V/AC 225 V/AC


50Hz 50Hz

Formawyjściasygnału Sinus Sinus


1,4 A 1,4 A


3 Aeff 3 Aeff



Sprawność >88% >88%

Wejście Zaciskbiegunowy Zaciskbiegunowy




Chłodzeniewentylatorem tak tak

Zdalnesterowanie tak tak

Wymiary(dł.xszer.xwys.) 240 x 245 x 70 mm 240 x 245 x 70 mm

Waga 2,7kg 2,7kg

20

Te3falownikipodłączanesązapośrednictwemkablazwtyczkądogniazdazapalniczkisamochodowej:

Typ SW-150 (12 V) SW-150 (24 V) SW-100 (12 V)

Nr zam. 511743 511744 511700

Napięcieznamionowe 12V/DC 24V/DC 12V/DC

Zakreswejścia 11-15V/DC 22-30V/DC 11-15V/DC

Prądwejściowymaks. 18 A 9 A 10 A


min.15Ah min.10Ah min.10Ah

Prógzałączenia 12,5V/DC 25V/DC 12,5V/DC

Prógwyłączenia 10,5V/DC 21V/DC 10,5V/DC


11,5V/DC 23V/DC 11,5V/DC


2,4 VA 3,6 VA 2,5 VA

Bezpiecznikwejścia(DC) 1 x 20 A (KFZ) 1 x 15 A (KFZ) 1 x 15 A (KFZ)


150 VA 150 VA 100 VA 120 VA (<30 min)


300 VA 300 VA 200 VA


225 V/AC 225 V/AC 225 V/AC


50Hz 50Hz 50Hz

Formawyjściasygnału Sinus Sinus Sinus


0,7 A 0,7 A 0,45 A


1,5 Aeff 1,5 Aeff 0,9 Aeff

Gniazdawyjściowe 1xstykochronny 1xstykochronny 1xeuro

Sprawność >88% >88% >88%

Wejście Kabelzwtyczkądogniazdazapalniczkisamochodowej

Kabelzwtyczkądogniazdazapalniczkisamochodowej

Kabelzwtyczkądogniazdazapalniczkisamochodowej

Chłodzeniewentylatorem nie nie nie

Zdalnesterowanie nie nie nie

Wymiary(dł.xszer.xwys.) 120 x 245 x 70 mm 120 x 245 x 70 mm 170 x 170 x 50 mm

Waga 1,3kg 1,3kg 0,5kg

Stopka redakcyjnaTopublikacjazostałaopublikowanaprzezConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau,Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkieprawaodnośnietegotłumaczeniasązastrzeżone.Reprodukowaniewjakiejkolwiekformie,kopiowanie,tworzeniemikrofilmówlubprzechowywaniezapomocąurządzeńelektronicznychdoprzetwarzaniadanychjestzabronionebezpisemnejzgodywydawcy.Powielaniewcałościlubwczęścijestzabronione.Publikacjataodpowiadastanowitechnicznemuurządzeńwchwilidruku.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_1015_01_DT

FALOWNIK SINUSOIDALNY - produktinfo.conrad.com€¦ · Zachować co najmniej 10 cm odstępu między...

Documents

Transcript of FALOWNIK SINUSOIDALNY - produktinfo.conrad.com€¦ · Zachować co najmniej 10 cm odstępu między...