fakty24 - numer2

dwutygodnik17 września 2013wydanie 2; nakład 10 000 egz.www.fakty24.nl

Price:1,5 € egzemplarz bezpłatny

DWUTYGODNIK POLONIJNY W HOLANDII

W Holandii i Angliiznów dostaje sięimigrantom...

FOT.

OC

EA

N Y

AM

AH

A / F

LIC

KR

.CO

M

Strona 2-3

FAKTY24.NL | 17 WRZEŚNIA 2013

2

FOT.

PO

PLI

NR

E /

FLIC

KR

.CO

M

3


znówdostaje sięimigrantom

Antyimigranckie nastrojeRYNEK PRACY

FOT.

--B

OB

--/ F

LIC

KR

.CO

Mhoć Eu ro pa po wo liwy cho dzi z re ce sji,to co raz czę ściejsły chać o an ty imi -

granc kich na stro jach pa nu-ją cych w wie lu kra jach. Ta„na gon ka” ma miej sce głów -nie w Ho lan dii i Wiel kiejBry ta nii. Nie ste ty, coraz czę -ściej jej ofia ra mi pa da jąPo la cy i to nie tyl ko ci, któ rzyza gra ni cą wy ko nu ją naj -prost sze pra ce.

Na po czą tek wrze śnia ho -len der skie mi ni ster stwo pra -cy i po li ty ki spo łecz nej za -pla no wa ło spe cjal ny szczytw spra wie mi gru ją cych popra cę oby wa te li państw

post ko mu ni stycz nych. Je goor ga ni za to rem był wi ce pre -mier Lo de wijk As scher, któ -ry zna ny jest z nie chę ci doimi gran tów, w tym rów nieżPo la ków. As scher nie ukry -wa, że szu ka spo so bu naogra ni cze nie moż li wo ści le -gal ne go za trud nia nia ob co -kra jow ców.

An ty imi granc kie po stu la -ty pły ną rów nież z in nychstron po li tycz nej sce ny Ho -lan dii. Co raz po pu lar niej szaPar tia na rzecz Wol no ścichce na przy kład za ka zu osie -dla nia się m.in. Po la kóww Ha dze. Par tia za żą da ła odtam tej szej ra dy mia sta ujaw -nie nia in for ma cji o licz biemiesz ka ją cych w Ha dze imi -gran tów, któ rzy ma ją od bie -rać pra cę Ho len drom.

Jak wy ni ka z da nych ho -len der skie go mi ni ster stwapra cy Po la cy sta no wią 28proc. wszyst kich oby wa te liUnii Eu ro pej skiej pra cu ją -cych w Ni der lan dach. Dru -

gą co do li czeb no ści gru pąsą Niem cy (23 proc.). Onijed nak ne ga tyw nych emo -cji nie wy wo łu ją.

Po dob ny, an ty imi granc kitrend za ob ser wo wać moż -na na bry tyj skich wy spach.Nie daw no me dia do tar łytam do wy stą pie nia przed -sta wi cie la jed ne go z opo zy -

cyj nych ugru po wań, któ rypo tę pił dwie bry tyj skie sie -ci han dlo we: Next i Te scoza przy ję cie do pra cy 800wy łącz nie pol skich pra cow -ni ków. Fir my tłu ma czy ły, żeza trud nio no Po la ków, boagen cje pra cy tym cza so wejnie mo gły zna leźć ty lu chęt -nych Bry tyj czy ków.

Przy czyn an ty imi granc kichna stro jów w UE szu kać moż -

na w trud nej sy tu acji go spo -dar czej wspól no ty. W Ho -lan dii bez ro bo cie sta je sięco raz bar dziej no śnym te -ma tem. Wskaź nik ten w cią -gu za le d wie kil ku na stu mie -się cy wzrósł o 2 punk ty pro -cen to we i osią gnął w lip cu7 pro cent, czy li naj wyż szypo ziom od 1995 r.

W An glii miej sca pra cy dlanie wy kwa li fi ko wa nych ro -bot ni ków sta ły się szcze gól -nie wraż li wym te ma tem poogło sze niu wy li czeń, zgod -nie z któ ry mi pen sje bry tyj -skich pra cow ni ków od 2010roku zma la ły o 5,5 proc., bar -dziej niż w kra jach do tknię -tych kry zy sem stre fy eu rojak na przykład Hisz pa nia.Ofer ty pra cy za miesz cza netyl ko w ję zy ku pol skim niesą do brze wi dzia ne, a me -dia or ga ni zu ją do cho dze niaw spra wie firm, któ re przyre kru ta cji dys kry mi nu ją Bry -tyj czy ków.

Trze ba jed nak pa mię tać,że oby wa te le Unii Eu ro pej -skiej ma ją pra wo wy bo rumiej sca po by tu. Swo bo daprze pły wu osób jest jed nąz czte rech – oprócz swo bo -dy prze pły wu to wa rów,usług i ka pi ta łu – fun da -men tal nych swo bód UniiEu ro pej skiej. Gwa ran tu je jąartykuł 45 trak ta tu o funk -cjo no wa niu Unii Eu ro pej -skiej. | LECH |

Na dwóch du żych ryn kach pra cy w Unii Eu ro pej -skiej: Ho lan dii i Wiel kiej Bry ta nii wi dać co raz czę -ściej trend an ty imi granc ki. Je go ofia ra mi pa da jąrów nież pra cu ją cy za gra ni cą Po la cy.

„

Pol sce wiel kie za mie sza -nie z OFE. Przez la tawpa ja no nam, że Otwar -te Fun du sze Eme ry tal ne

da ją nam gwa ran cję lep szej eme ry tu ry.Te raz znów ma my wie rzyć w ZUS...

Rząd cof nął re for mę eme ry tal nąi ogra ni czył funk cje OFE. Jed ną z naj -waż niej szych zmian jest to, że te raz przy -na leż ność do OFE ma być do bro wol na,a każ dy ma do stać trzy mie sią ce na de -cy zję. Do wy bo ru bę dą wa rian ty:ZUS+OFE lub tyl ko ZUS. Każ dy, kto niepo dej mie de cy zji w tym cza sie, tra fi doZUS. 10 lat przed eme ry tu rą ak ty waz OFE (je śli po dzie li li śmy swo ją skład kęeme ry tal ną) za czną być stop nio wo prze -ka zy wa ne do ZUS, bo to w efek cie ZUSbę dzie wy pła cał nam eme ry tu ry.

Jak spra wa eme ry tur wy glą da obec -nie? Skład ka eme ry tal na to 19,52 proc.na sze go wy na gro dze nia. Na na sze in dy -

wi du al ne kon to w ZUS tra fia jed nak tyl -ko 12,22 proc. pen sji. Co dzie je sięz resz tą pie nię dzy?

Do 2011 r. po zo sta ła część skład ki, czy li7,3 proc. pen sji, tra fia ła do OFE. Bu do -wa ły one nasz „II fi lar ka pi ta ło wy". Gdyjed nak w 2011 ro ku kry zys zaj rzał doPol ski, za de cy do wa no o tym, że do OFEbę dzie tra fiać mniej pie nię dzy, a resz tale żeć bę dzie w ZUS, na spe cjal nym sub -kon cie. I tak, obec nie na na sze in dy wi -du al ne kon ta w OFE wpły wa już tyl ko2,8 proc. na szej pen sji! Po zo sta łe 4,5proc. zo sta je w ZUS. Środ ki te ma ją byćjed nak dzie dzi czo ne i są wa lo ry zo wa ne.

Po zmia nach pro po no wa nych przezrząd, 121 mi liar dów ulo ko wa nych przezOFE w ob li ga cjach skar bo wych zo sta nieprze nie sio ne na sub kon ta do ZUS. Dzię -ki te mu m.in. zna czą co zmniej szy się długpań stwa. Pre mier pro po nu je też, by tooby wa tel za de cy do wał, co sta nie się

z tą czę ścią je go skład ki, któ ra dziś jestw rę kach OFE. Je śli po dej mie de cy zję,że chce, by Otwar ty Fun dusz, któ ry wcze -śniej wy brał, na dal za rzą dzał czę ścią je -go skład ki, to zwięk szy się ona z dzi siej -szych 2,8 proc. do 2,92 proc. Je śli na to -miast stwier dzi, że za bie ra pie nią dzeOFE i prze ka zu je je z po wro tem do ZUS,to ta część skład ki tra fi na sub kon to,o któ rym wcze śniej by ła mo wa.

Tak na praw dę ha łas wo kół OFE do ty -czy za tem tyl ko nie ca łych 3 pro cent na -szej skład ki eme ry tal nej, ale i tak są todu że pie nią dze.

Co zro bić, że by jak naj mniej stra cićna re for mie re for my eme ry tal nej? Eks -per ci oso bom mło dym ra dzą po dzie lićśrod ki mię dzy OFE i ZUS. Jest wte dyna dzie ja, że stra ci my mniej, bo OFE bę -dą mu sia ły za ra biać efek tyw nie choć bypo to, by wszy scy nie ucie kli z nich doZUS-u. | KUBA |

Rząd zabiera Otwartym Funduszom Emerytalnym i daje ZUS-owi


4

Co zrobić, by stracić najmniej

PIENIĄDZE

FOT.

MIN

ISTE

RST

WO

FIN

AN

SÓW

5


małej Madzi Katarzyna W. skazana. Podczas procesu dowiedziono, że celowo zabiła córeczkęGŁOŚNY PROCES

pra wą naj pierw za gi nię cia, a po -tem śmier ci 6-mie sięcz nej Ma dziz So snow ca, ży ła w 2012 ro ku ca -

ła Pol ska. Wszyst ko za czę ło się wstycz niu 2012 ro ku. Mło da mat ka, Ka -ta rzy na W. naj pierw zgło si ła za gi nie ciewóz ka z dziec kiem; po tem sa ma wska -za ła, gdzie ukry te są zwło ki. Do koń canie by ło wia do mo jed nak, czy dziec koprzy pad kiem wy pa dło jej z rąk, czy zo -sta ło przez nią za bi te. Zresz tą, na wetpo ogło sze niu wy ro ku, obroń ca Ka ta -rzy ny W. utrzy my wał, że je go klient kajest nie win na i od ra zu za po wie działape la cję.

Tra ge dia wstrzą snę ła ca łą Pol ską.Dziec ka szu ka ły set ki po li cjan tów orazde tek tyw Krzysz tof Rut kow ski. Dra -mat z So snow ca re la cjo no wa ny byłprzez pol skie me dia nie mal na ży wo.Kie dy oka za ło się, że dziec ko nie zo sta -

ło po rwa ne, ale nie ży je i za ko pa ne jestpod ster tą ka mie ni, w miej scu, któ rewska za ła mat ka, wszy scy za mar li. Odte go mo men tu nad gło wą Ka ta rzy nyW. za czę ły zbie rać się czar ne chmu ry,a współ czu cie lu dzi za mie ni ło się w nie -na wiść do niej.

Osta tecz nie Sąd Okrę go wy w Ka to -wi cach orzekł, że 23-lat ka win na jestśmier ci swo jej cór ki oraz spro wa dza -nia śledz twa na fał szy we to ry i wy mie -rzył jej ka rę 25 lat wię zie nia. O wa run -ko we zwol nie nie bę dzie mo gła ubie -gać się po 15 la tach.

– Znacz na część usta leń w tej spra -wie jest bez spor na. Je dy ne, co sąd mu -siał roz strzy gnąć to, czy śmierć na stą -pi ła w wy ni ku nie szczę śli we go wy pad -ku, czy dzia ła nia je dy nej oso by, któ raoprócz dziec ka znaj do wa ła się wte dyw miesz ka niu. To za bój stwo w oce nie

są du mia ło mo tyw – tłu ma czył sę dziaAdam Chmiel nic ki.

Sąd jed nak nie po dzie lił zda nia pro -ku ra tu ry, któ ra twier dzi ła, że mo ty -wem za bój stwa by ła chęć ze msty namę żu.

– To by ła ra czej chęć zmia ny swo je -go ży cia i po wro tu do sta nu sprzedzaj ścia w cią ży – mó wił sę dzia. – Ka ta -rzy na W. nie czu ła po na ro dzi nach dziec -ka sta bi li za cji ży cio wej, a jej wcze śniej -sze oba wy do ty czą ce ro dzi ciel stwa po -twier dzi ły się. Oskar żo na by ła prze ko -na na, że cię żar opie ki nad dziec kiemspo czy wa głów nie na niej – ar gu men -to wał sę dzia A. Chmie lew ski.

Ka ta rzy na W. przy ję ła wy rok z ka -mien ną twa rzą. Jak póź niej jed nak po -wie dział jej obroń ca, ska za na jest za ła -ma na i przy bi ta per spek ty wą spę dze -nia wie lu lat w wię zie niu. | WERA |

R E K L A M A

i gan tycz ny pro test zor ga ni zo -wa ły: So li dar ność, OPZZi Fo rum Związ ków Za wo do -wych. We dług or ga ni za to rów

w so bo tę (14 wrze śnia) w War sza wiepro te sto wa ło na wet 100 ty s. osób. Za -rzu ca li rzą do wi, że lek ce wa żyspo łe czeń stwo. Głów ne po stu la ty związ -kow ców to: re zy gna cja z ela stycz ne go

cza su pra cy, pod nie sie nie pro gów do -cho do wych upo waż nia ją cych najubo-ż szych do świad czeń ro dzin nychi so cjal nych, szyb szy wzrost pła cy mi ni -mal nej, ogra ni cze nie sto so wa nia umówśmie cio wych i re zy gna cja z wy dłu żo ne godo 67 lat wie ku eme ry tal ne go.

Naj bar dziej ostrym dniem pro te stu by -ła so bo ta. Na uli cach War sza wy pro te -

stu ją cy zor ga ni zo wa li marsz gwieź dzi sty.NSZZ „So li dar ność" wy ru szy ła z mia stecz -ka na mio to we go przed Sej mem, Ogól -no pol skie Po ro zu mie nie Związ ków Za -wo do wych sprzed Pa ła cu Kul tu ry, a FZZ- sprzed Sta dio nu Na ro do we go. Wszy -scy spo tka li się pod Pa ła cem Pre zy denc -kim, gdzie wrę czy li B. Ko mo row skie muswo je po stu la ty. | KUBA |


6

Przeciwko rządowi

a ro sław Go win roz stał sięz Plat for mą Oby wa tel ską. Za -po wie dział, że w Sej mie

bę dzie po słem nie zrze szo nym.Cza rę go ry czy wo bec par tyj nych

ko le gów prze la ła po li ty ka rzą dum.in. w spra wie OFE.

– Li kwi da cja II fi la ru eme ry tal -ne go to zna cjo na li zo wa nie pry -wat nych oszczęd no ści. Po ło że nieprzez po li ty ków rę ki na 270 mi -liar dach zło tych mu si do pro wa -dzić do ob ni że nia eme ry tur mi -lio nów – po wie dział wy stę pu jącz par tii.

Go win do dał też, że swo ją de cy zjąuła twił ży cie pre mie ro wi.

– Do sze dłem do gra ni cy, za któ rąlo jal ność wo bec par tii stoi w sprzecz -no ści z lo jal no ścią wo bec Po la ków –ar gu men to wał roz wód z par tią i klu -bem.

Odej ście Go wi na z PO ni ko go w Pol -sce nie dzi wi. Już wcze śniej za rów noDo nald Tusk, jak i in ni po li ty cy Plat for -my gło śno mó wi li o wy rzu ce niu by łe -go mi ni stra spra wie dli wo ści z par tii.

Go win za po wia da, że wkrót ce ru szyw Pol skę i po in for mu ję z kim i jak bę -dzie zmie niać kraj. | WERA |

Rozwód Gowina z Platformą

FOT.

WIK

IPED

IA

FOT.

SO

LID

AR

NO

SC.O

RG

.PL

Sto tysięcy związkowców protestowało w Warszawie przeciwko polityce rząduWARSZAWA

7


Czarne konie i czarny karawan

Sławomir Mrożek zmarł w Nicei, pochowany został w KrakowiePOŻEGNANIE

FOT.

INST

YTU

T K

SIĄ

ŻKI

zar ne ko nie cią gną -ce czar ny ka ra wanDro gą Kró lew ską.Po tem wi zy ta w Ba -

zy li ce Ma riac kiej i zło że nieurny w Pan te onie Na ro do -wym przy ko ście le św. Pio trai Paw ła. Tak we wto rek, 17wrze śnia po że gna no w Pol -sce dra ma to pi sa rza, Sła wo -mi ra Mroż ka.

Kto nie pa mię ta ze szko łyTan ga czy Emi gran tów?Twór ca tych dra ma tów, Sła -wo mir Mro żek, z dy stan semopi su ją cy rze czy wi stość,zmarł w Ni cei, 15 sierp nia.Pro chy twór cy prze trans por -to wa ne zo sta ły z Fran cji kil -ka dzie siąt go dzin przed uro -czy sto ścia mi po grze bo wy miw Kra ko wie. Urna z pro cha -mi prze je cha ła spod Bra myFlo riań skiej aż na uli cę Grodz -ką w czar nym ka ra wa nie. Ta -ka by ła ostat nia wo la zmar -łe go...

Po mszy po grze bo wej urnaz pro cha mi Mroż ka znie sio -na zo sta ła do kryp ty pod ba -zy li ką - no we go Pan te onuNa ro do we go (Mro żek po -cho wa ny zo stał w nim ja kopierw szy. Wcze śniej za słu żo -nych Po la ków cho wa now kryp tach na Skał ce). Tamzło żo na zo sta ła pod sar ko -fa giem z pia skow ca kar pac -kie go. Sar ko fag, mi mo żespo czy wa w nim tyl ko urna,dłu gi jest na dwa me try, sze -ro ki na metr i wy so ki na 106cen ty me trów.

SŁAWOMIR MROŻEK: Uro -dził się 29 czerw ca 1930 ro -

ku w Bo rzę ci nie. Był naj po -pu lar niej szym i naj czę ściej gry -wa nym w kra ju i za gra ni cąpol skim dra ma tur giem współ -cze snym. Je go twór czośćprze kła da na by ła na kil ka na -ście ję zy ków.

Stu dio wał ar chi tek tu rę, fi -lo zo fię orien tal ną i sztu kę.Od 1950 ro ku współ pra co -wał z „Dzien ni kiem Pol skim"i m.in. Kra kow skim Te atremSa ty ry ków, stu denc kim te -atrem sa ty rycz nym Bim -Bom z Gdań ska i Piw ni cą podBa ra na mi. Tro pił ab sur dy ży -cia; kwe stio no wał zba na li zo -wa ne, ro man tycz ne pol skieste reo ty py.

W 1963 ro ku Mro żek wy -je chał do Włoch i przez 8 latmiesz kał na Ri vie rze.W 1968, po in wa zji na Cze -cho sło wa cję, ogło sił w pa ry -skiej „Kul tu rze" list pro te sta -cyj ny i roz po czął sta ra niao azyl we Fran cji (w 2003 ro -ku pań stwo to przy zna ło muLe gię Ho no ro wą za wkład wroz wój li te ra tu ry fran cu skiej).Po wpro wa dze niu sta nu wo -jen ne go pi sarz ogło sił na Za -cho dzie „List do cu dzo ziem -ców", za strzegł też pu bli ko -wa nie swo ich utwo rów w pol -skiej pra sie i po ka zy wa niesztuk w pol skiej te le wi zji. Na -to miast w pol skich te atrachsztu ki Mroż ka świę ci ły w tymcza sie triumf.

W 1989 ro ku, wraz z żo nąSu sa ną, prze pro wa dzi li siędo Mek sy ku. W 1996 ro kuwró ci li do Kra ko wa. W 2002ro ku prze szedł udar mó zgu,

po któ rym zo stał do tknię tyafa zją - utra tą zdol no ści po -słu gi wa nia się ję zy kiem, za -rów no w mo wie, jak i w pi -śmie. Ja ko te ra pię za le co nomu spi sy wa nie dzien ni ków...

W czerw cu 2008 r. Mro -żek po raz dru gi, ze wzglę -du na stan zdro wia, wy je -chał do Ni cei. W 2012 r. na -pi sał swo ją ostat nią sztu kę

„Kar na wał". | WERA |


8

Apple’aprzeczyta linie papilarne

Apple przedstawił iPhone’a 5S. Jest też nowa wersja smartfona „dla ubogich”PREMIERA

tym, że Ap ple za mie rza wy pu ścić na ry nekdru gą, tań szą wer sję iPhone'a mó wi ło się oddaw na. Plot ki te po twier dzi ły się pod czas nie -daw nej kon fe ren cji, pod czas któ rej fir ma

po ka za ła świa tu no wy mo del iPhone'a 5C. To tań sza wer -sja te le fo nu, a je go ce na wraz z dwu let nią umo wąw Sta nach Zjed no czo nych za czy na się od 99 do la rów. Te -le fon we wnątrz kry je te kom po nen ty, któ re do tąd miałiPhone 5; m.in. pro ce sor A6 i 8-me ga pik se lo wy apa rat fo -

to gra ficz ny. Nie dro gi, ale do brze wy po sa żo ny mo delz pew no ścią do brze sprze da wał się bę dzie tam, gdzie du -ży iPhone od stra szał ce ną; m.in. wła śnie w Pol sce. Te le fonbę dzie moż na ku pić od 20 wrze śnia w USA, Au stra lii, Ka -na dzie, Chi nach, Fran cji, Niem czech, Ja po nii, Sin ga pu rze,Wiel kiej Bry ta nii. Pol ski na ra zie nie ma na li ście.

Na spe cjal nej kon fe ren cji przede wszyst kim pre zen to -wa no jed nak no wy mo del fla go wy Ap ple – iPhone 5S. Toroz bu do wa na wer sja do tych cza so wej „piąt ki”. No wy mo -del wy po sa żo no jed nak w szyb szy pro ce sor A7 i ko pro ce -sor M7, któ ry od po wia da za cią gły po miar po ło że nia te le -fo nu w prze strze ni. Wy raź ną zmia ną, któ ra przy spie szy ładzia ła nie te le fo nu, jest wpro wa dze nie do 5S 64-bi to wejar chi tek tu ry. Prak tycz nie bez zmian po zo sta ła na to miastobu do wa, do stęp na w trzech ko lo rach: sza rym, srebr nymi zło tym. No wy mo del kosz to wać ma mniej wię cej ty le codo tych cza so wa „piąt ka” czy li od 200 do 400 do la rów(z umo wą).

Dwie ma naj więk szy mi z punk tu wi dze nia użyt kow ni kazmia na mi, ja kie wpro wa dzo ne zo sta ły iPhone'a 5S to no -wy apa rat (umoż li wia fil mo wa nie z pręd ko ścią aż 120 kla -tek na se kun dę!) i czyt nik li nii pa pi lar nych (umiesz czo nywo kół przy ci sku Ho me). | LECH |

Po wsta je no wy mo del pol skie goczoł gu. PL-01 CONCEPT ma byćlek ki, ale w peł ni bro nią cy za ło gę.

Czołg po wsta je we współ pra cyz bry tyj skim kon cer nem BAE Sys tem.

PL-01 CONCEPT bu do wa ny jest ja -ko część war te go dzie siąt ki mi liar -dów zło tych pro gra mu mo der ni za cjipol skiej ar mii, któ ry ma za koń czyćsię do 2022 ro ku. Do pro duk cji tra fić

ma w 2018 ro ku, ale pro to ty py do -stęp ne po win ny być już dwa la tawcze śniej.

Za ło gę PL-01 sta no wią 3 oso by, za -mknię te w pan cer nej ko pu le, któ raza pew nia ochro nę przed wy bu chemmin lub ła dun ków wy bu cho wych, po -za pan ce rzem czoł gu. Do dat ko wąobro nę za pew nić ma ją też ak tyw nesys te my ochro ny. Po jazd po ru szać bę -dzie się, wy ko rzy stu jąc sta lo we lubgu mo we gą sie ni ce.

Pier wo wzór PL-01 CONCEPT za pre -zen to wa no na Mię dzy na ro do wym Sa -lo nie Prze my słu Obron ne go w Kiel -cach. Za pro duk cję czoł gu od po wia -da Pol ski Hol ding Obron ny. | KUBA |

PL-01 CONCEPT, czyli nowy polski czołg

FOT.

TA

RG

I.KIE

LCE.

PL

FOT.

AP

PLE

o mi sja Eu ro pej skaprzed sta wi ła pro -jekt prze pi sów,któ re ma ją do pro -

wa dzić do wy eli mi no wa niaopłat za ro aming w sie ci ko -mór ko wej.

Już od 1 lip ca 2014 r. niebę dzie my po no sić do dat ko -wych kosz tów ro amin gu zapo łą cze nia przy cho dzą ce. Dwala ta póź niej do dat ko we kosz -ty zwią za ne z opła ta mi ro -amin go wy mi znik nąć ma ją zu -peł nie. Po łą cze nia mię dzy kra -ja mi unij ny mi ma ją kosz to waćty le sa mo, co po łą cze nia dłu -go dy stan so we w kra ju.

Klu czo wym ele men tem pa -kie tu jest eli mi na cja opłat zaro aming przy po łą cze niach za -gra nicz nych w sie ci ko mór ko -wej. Opła ty za ro aming za po -łą cze nia przy cho dzą ce ma jąprze stać obo wią zy wać od ra -zu po wej ściu w ży cie no wychprze pi sów. Z ko lei ro amin gu

za po łą cze nia wy cho dzą ce, Ko -mi sja chce się po zbyć przy po -mo cy „ki ja i mar chew ki” dlaope ra to rów, a nie za ka zu.

Ko mi sja Eu ro pej ska ocze -ku je, że już do po ło wy 2015 r.ope ra to rzy te le fo nii ko mór -ko wych za ofe ru ją po ło wieswo ich klien tów pa kie ty z po -łą cze nia mi za gra nicz ny miw tej sa mej ce nie, co po łą -cze nia kra jo we. Do po ło wy2016 r. na to miast ta ki pa kietpo wi nien być do stęp ny dlawszyst kich klien tów. Je śli ja -kiś ope ra tor bę dzie na dal na -li czał opła ty za ro aming, topo dró żu ją cy za gra ni cę kon -su ment bę dzie mógł wy braćofer tę kon ku ren cyj ne go ope -ra to ra tyl ko na czas po by tupo za swo im kra jem.

Ko mi sja uwa ża, że ope ra -to rzy sko rzy sta ją na re zy gna -cji z opłat ro amin go wych m.in.dzię ki no wym klien tom i więk -szej licz bie po łą czeń. | LECH |

Komisja Europejska zapowiada zlikwidowanie opłat roamingowych

9

bez dodatkowych opłat?

PIENIĄDZE


FOT.

IRIT

A K

IRSB

LUM

A /

FLI

CK

R.C

OM

R E K L A M A


10

zwrot podatku!Jak rozliczyć się z fiskusem, pracując z Holandii?PIENIĄDZE

FOT.

401

(K)2

013/

FLI

CK

R.C

OM

o len der ski pra co daw ca odna sze go wy na gro dze niapo bie ra jed ną kwo tę, wktó rej za wie ra się za rów no

za licz ka na po czet po dat ku do cho do -we go, jak i skład ka na ubez pie cze niespo łecz ne. Pie nią dze te prze ka zu je

urzę do wi skar bo we mu. Jest jed nakbar dzo moż li we, że po da tek po trą ca -ny z pen sji pra cow ni ka, nie mu si być wca ło ści od da ny fi sku so wi. Moż na wy -stą pić o je go zwrot...

W Ho lan dii po da tek pod le ga roz -li cze niu rocz ne mu. Aby przy stą pić

do je go roz li cza nia, po trzeb ny jesttzw. Ja arop ga af – czy li do ku mentpo twier dza ją cy rocz ny do chód. Na -le ży też wska zać nu mer kon ta, naja ki zwrot po dat ku ma na stą pić.

Za licz kę na po czet po dat ku do -cho do we go i ubez pie cze nia spo łecz -ne go (lo on be la sting) ob li cza się za -kła da jąc, że pra co wać bę dzie my ca -ły rok. Je że li jed nak tak nie jest, lubje śli na sze za rob ki wa ha ją się moc -no, to mo że dojść do nad pła ty po -dat ku, któ rą moż na od zy skać w roz -li cze niu rocz nym.

O zwrot po dat ku moż na sta raćsię za okres 5 ostat nich lat po dat -ko wych, co ozna cza, że moż na skła -dać ze zna nia po dat ko we tak że zawcze śniej sze la ta. Do ku men ty naj -le piej skła dać do 31 mar ca. Nie ste -ty, czas ocze ki wa nia na zwrot po -dat ku mo że być dłu gi, na wet do3 lat! | WERA, źródło: rozliczsie.pl |

* * *OFERTY PRACY W HOLANDII * * *

Wy ma ga nia:- mi ni mum 2 la ta do świad cze nia,

- cer ty fi kat bez pie czeń stwa VCA lub SCC,

- cer ty fi kat ho len der ski Ste iger bo uwer A

lub B, lub eu ro pej ską ksią żecz kę mon te ra

rusz to wań,

- nu mer so fi,

- mi le wi dzia ny wła sny sa mo chód,

- zna jo mość ję zy ka an giel skie go lub nie -

miec kie go,

Pra ca na mi ni mum 2 la ta. Pro szę o prze -

sy ła nie CV na ad res: wdl.pra [email protected] ska ny wszyst kich do ku men tów

upraw nia ją cych do wy ko ny wa nia za wo du

Pra ca od za raz.

Pra ca przy wy kra wa niu, try bo wa niu szyn -

ki i ło pat ki na ta śmie. Mi le wi dzia ne do -

świad cze nie pra cy w Eu ro pie). Pra ca na

dłu gie okre sy. pro si my o prze sy ła nie CV

na ad res: an na.wdl.pra [email protected]

Opis stanowiska:- usuwanie folii i rozpakowywanie perfum,

- naklejanie kodów kreskowych,

- ponowne pakowanie perfum w tekturowe

pudełka.

Oferujemy:- atrakcyjne wynagrodzenie,

- opieka polskiego personelu,

- pomoc w organizacji transportu do

Holandii oraz zakwaterowaniu,

- praca w międzynarodowym środowisku,

Wymagania:- dobra znajomość języka angielskiego,

- zaangażowanie, samodzielność,

- zdolności manualne,

- chęć wyjazdu na okres pół roku,

- niekaralność.

Kontakt: [email protected]

Opis stanowiska:Dla ko biet:

- pa ko wa nie świec (pra ca w po zy cji sto ją cej),

- kon tro la ja ko ści,

- zbie ra nie za mó wień na ma ga zy nie.

Dla męż czyzn:

- pra ca przy za ła dun ku kon te ne rów,

- pra ca na wóz ku wi dło wym EPT ( usta wia -

nie pro duk tów na pół ki) - oso by z do świad -

cze niem.

Ofe ru je my:- atrak cyj ne wy na gro dze nie,

- za kwa te ro wa nie w miej sco wo ściach Den

Bosch i Oister wijk,

- do jazd do i z pra cy,

- opie ka pol skie go per so ne lu.

Wy ma ga nia:- dobra znajomość języka angielskiego,

- chęć wyjazdu na okres pół roku,

Kontakt: [email protected]

MONTER RUSZTOWAŃ

PRACOWNIK Z DOŚWIADCZENIEMW PRACY Z NOŻEM

PAKOWANIE PERFUM

PRACA NA MAGAZYNIE PRZY PRODUKCJI ŚWIEC

11


* * *OFERTY PRACY W HOLANDII * * *

Opis sta no wi ska:- pra ca w try bie zmia no wym oraz

w week en dy,

- pra ca na ma ga zy nie z sprzę tem elek -

tro nicz nym.


- za kwa te ro wa nie wraz z do jaz dem do

pra cy na te re nie Ho lan dii w wy so ko ści

82,40 eu ro/ ty dzień,

- ubez pie cze nie - 89.75 eu ro/mie siąc,

- opie kę pol skie go per so ne lu.

Wy ma ga nia:- do bra zna jo mość ję zy ka an giel skie go

lub nie miec kie go,

- do świad cze nie w pra cy na pro duk cji,

- chęć wy jaz du na dłuż szy okres (6 mie -

się cy) od za raz,

- umie jęt ność ob słu gi kom pu te ra,

Kon takt: jobs@ot to work for ce.eu.

Wy ma ga ne:- dy plom Flen smon teur,

- dy plom VCA / SCC,

- nu mer so fi,

- zna jo mość ję zy ka an giel skie go, nie -

miec kie go lub ho len der skie go,

- mi le wi dzia ny wła sny sa mo chód.

Pra ca w Pe tro Che mii w re gio nie

LIMBURG. Start pra cy 23.09.2013.

Pro szę o prze sy ła nie CV na ad res:

wdl.pra [email protected]

Miejsce pracy: Holandia/ Boxtel

Opis stanowiska:- pakowanie produktów spożywczych

(sałatki, kanapki, przekąski),

- praca w tem. 4-6 stopni Celsjusza,


- zakwaterowanie wraz z dojazdem do

pracy na terenie Holandii w wysokości

82,40 euro/ tydzień,

- ubezpieczenie - 89.75 euro/miesiąc,

- opiekę polskiego personelu.

Wymagania:- znajomość języka angielskiego lub

niemieckiego,

- chęć i motywacja do pracy,

- mile widziane doświadczenie w pracy

na podobnym stanowisku.

Kontakt: [email protected].

Miejsce pracy: Holandia/ Geldermalsen

Opis sta no wi ska:- zbie ra nie za mó wień (vo ice sys tem) ,

- spraw dza nie za mó wień,

- umiesz cza nie ar ty ku łów we wła ści wym

miej scu,

- pra ca w po zy cji sto ją cej.


- za kwa te ro wa nie + trans port do pra cy:

82.40 eu ro/ty dzień,

- ubez pie cze nie: 89.75 eu ro/mie siąc

- opie kę pol skie go per so ne lu

Wy ma ga nia:- zna jo mość ję zy ka an giel skie go lub nie -

miec kie go w stop niu ko mu ni ka tyw nym,

- chęć i mo ty wa cja do pra cy,

- mi le wi dzia ne do świad cze nie w pra cy

przy zbie ra niu za mó wień.

Kon takt: jobs@ot to work for ce.eu.

Opis sta no wi ska:- sor to wa nie oraz pa ko wa nie żyw no ści,

- moż li wa pra ca rów nież w week en dy,

- pra ca na ha li w tem pe ra tu rze ok 8 stop -

ni,

Ofe ru je my:- atrak cyj ne wy na gro dze nie

- pra ca na min. 6 mie się cy

- po moc w zor ga ni zo wa niu za kwa te ro -

wa nia

- opie kę ma na ge rów na miej scu

Wy ma ga nia:- spraw ność fi zycz na

- wy so ka mo ty wa cja i ela stycz ność

- niekaralność


Szukam kierowcy z kategorią C. Okolice

Rotterdam.

Kontakt: tel. 0624163572.

Opis stanowiska:praca na uboju przy taśmie,

Wy ma ga nia:,- do świad cze nie mi ni mum 3 la ta

- do świad cze nie w pra cy na ana lo gicz -

nym sta no wi sku w kra ju lub za gra ni -

cą,

- dys po zy cyj ność do wy jaz du,

Pro si my o prze sy ła nie CV na ad res:

an na.wdl.pra [email protected].

Po szu ku je my oso by za miesz ka łe w Ma -

astricht, Gro nin gen lub oko li ce do pra cy

w fir mie „Ly ca mo bi le”.

Wy ma ga nia:- ję zyk an giel ski,

- umie jęt ność na wią zy wa nia kon tak tu,

- mo ty wa cja do pra cy.

Kontakt: tel. +31 684 884 844.

Po szu ku je Oso by na sta no wi sko „Przed -

sta wi ciel Han dlo wy”, pra cę moż na za -

cząć od za raz. Ofe ru je do dat ko we lub

sta łe za trud nie nie.

Wy ma ga nia:- mi ni mal ne do świad cze nie w sprze da ży,

- mo ty wa cja do pra cy,

- sa mo dziel ność,

- od po wie dzial ność,

- umie jęt ność na wią zy wa nia kon tak tów,

- mi le wi dzia na zna jo mość ję zy ka Ho len -

der skie go, lub bar dzo do bra An giel skie -

go.

Je że li ktoś z Pań stwa speł nia wa run ki,

to proszę o kon takt.

Kontakt: tel.: +31619285372.

Opis stanowiska:- rozładunek kontenerów,

- rozładunek i załadunek palet oraz

produktów z i na ciężarówki,

- sortowanie i układanie paczek,

- zbieranie zamówień,

- prace magazynowe.


- zakwaterowanie na terenie Holandii -

82,40 euro/ tydzień,

- ubezpieczenie - 89,75 euro/miesiąc,

- opiekę polskiego personelu.


PRACOWNIK PRODUKCJI

MONTER KOŁNIERZYW RUROCIĄGACH

PRACOWNIK PRODUKCYJNYARTYKUŁY SPOŻYWCZE

PRACOWNIK MAGAZYNU/ZBIERANIE ZAMÓWIEŃ

(akcesoria do domu)

PRACOWNIK PRODUKCJI

KIEROWCA KAT. C

PRACOWNIK UBOJNI

PRZEDSTAWICIEL FIRMYLYCA MOBILE

PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY

PRACOWNIK MAGAZYNU /ROZŁADUNEK KONTENERÓW

ie zwy kłe od kry cie pra cow -ni ków Mu zeum Vin cen tavan Go gha w Am ster da mie.Uda ło im się zi den ty fi ko -

wać ob raz Van Go gha z 1888 ro ku. Topierw sze od kry cie je go płót na od 85lat!

– Zi den ty fi ko wa nie dzie ła Van Go -gha by ło czymś, co zda rza się raz w ży -ciu – ko men tu je dy rek tor mu zeumAxel Ru eger.

Eks per tom mu zeum uda ło się prze -śle dzić hi sto rię ob ra zu, choć ujaw nia jątyl ko nie licz ne z niej szcze gó ły. Wia do -mo, że płót no o wy mia rach 93 na 73cm tra fi ło do Nor we gii. Wła ści cie lo wipo wie dzia no, że nie jest to dzie ło vanGo gha, więc... za niósł ob raz na strych.Ob raz od lat na le ży do ro dzi ny, któ rejtoż sa mo ści mu ze al ni cy jed nak nie ujaw -nia ją.

Ob raz „Za chód słoń ca ko ło Mont -ma jo ur” po wstał 4 lip ca 1888 r. w Ar -les w Pro wan sji. Ma larz od pię ciu mie -się cy miesz kał na po łu dniu Fran cji. Takdo kład ną da tę je go po wsta nia zna myz li stu Van Go gha do bra ta Theo. Vin -cent po wia do mił go o no wym ob ra zie.Po śmier ci Van Go gha w 1890 ro ku

ob raz tra fił do ko lek cji je go bra ta.11 lat póź niej zo stał sprze da ny.

– To dzie ło po cho dzi z naj waż niej -sze go okre su w je go ży ciu, kie dy na -ma lo wał „Sło necz ni ki”, „Żół ty dom”i „Po kój Van Go gha” – pod kre śla AxelRüger, dy rek tor Mu zeum van Go ghaw Amsterdamie.

O stwier dze niu, że to wła śnie ob razvan Go gha, za de cy do wa ła szcze gó ło -wa, trwa ją ca dwa la ta iden ty fi ka cja napod sta wie sty lu, uży tych ma te ria łówi ko re spon den cji. Dy rek tor mu zeumzdra dził, że mu ze al ni eks per ci ba da lijuż ob raz w 1991 r., ale wów czas za ne -go wa li je go au ten tycz ność. No we tech -no lo gie umoż li wi ły te raz zmia nę pier -wot ne go orze cze nia.

„Za chód słoń ca ko ło Mont ma jo ur”w am ster dam skim mu zeum bę dzie moż -na oglą dać od 24 wrze śnia. | LECH |

Zidentyfikowano obraz z 1888 roku. „Takie odkrycie zdarza się raz w życiu!”


12

leżał na strychu w Norwegii

AMSTERDAM

FOT.

VA

N G

OG

H M

USE

UM

Eksperci badali już obraz w 1991 roku.Wówczas zanegowali jego autentyczność

FOT.

VA

N G

OG

H M

USE

UM

13


nietylko dla Polonii

Czym może pochwalić się Polska?HORST

FOT.

RA

DIO

HO

LLA

ND

ie zwy kłe wy da -rze nie w Horstna po łu dnio -wym -wscho dzie

Holan dii. Oby ły się tam po -lo nij ne do żyn ki. Ta kichim prez w Ho lan dii nie mazbyt wie le. Tym bar dziej do -ce nić na le ży za pałi za an ga żo wa nie or ga ni za -to rów te go wy da rze nia.

Po mysł był ta ki, by przyoka zji tra dy cyj ne go pol skie -go świę ta plo nów, po chwa -lić się, czy też przed sta wićty po wo pol skie pro duk ty

Ho len drom. W do żyn kachwzię li bo wiem udział nie tyl -ko Po la cy miesz ka ją cy i pra -cu ją cy za gra ni cą, ale rów -nież miesz kań cy Ni der lan -dów.

– Bar dzo za le ża ło mi natym, by Ho len drom po ka -zać to, czym Pol ska mo żesię po chwa lić. Do bre, wy so -kiej ja ko ści i tra dy cyj ne pol -skie pro duk ty. Wie le z nichzo sta ło za pre zen to wa nychwła śnie pod czas do ży nek –pod kre śli ła w roz mo wiez polo nij nym Ra diem Hol land

Syl wia Bron cel – ini cja tor kapo lo nij nych do ży nek w Horst.

Pod czas do ży nek nie za -bra kło pre zen ta cji pol skichpro duk tów, ale nie był to je -dy ny punkt pro gra mu. Im -pre za roz po czę ła się uro czy -

stą mszą św. Póź niej przy -szedł czas na wspól ny po si -łek i roz mo wy. Czas umi lałrów nież wy stęp mu zycz ne -go ze spo łu. Już dziś cze ka -my na ko lej ne po lo nij ne do -żyn ki. | LECH |

FOT.

RA

DIO

HO

LLA

ND

(x2)

R E K L A M A

pią tek, 13 wrze śnia naekra nach pol skich te le -wi zo rów za go ści łapięk na ak tor ka miesz ka -

ją ca we Wło szech - Ka ta rzy na Smut niak.Za gra ła w fil mie „Vo la re – Hi sto ria Do -me ni co Mo du gno”. Dru ga częśćmi ni se ria lu, któ ry we Wło szech zo ba czy -ło 11 mi lio nów wi dzów – 20 wrze śnia.

Smut niak uro dzi ła się i wy cho wa ła wPi le (wiel ko pol skie). Tam cho dzi ła do li -ceum i zdo by ła li cen cję pi lo ta szy bow -co we go. Póź niej wy je cha ła do Włoch.

W te le wi zyj nej je dyn ce po dzi wia myją w ro li Fran ki Gan dol fi, żo ny pio sen ka -rza. „Vo la re....” to opo wieść o ży ciu jed -ne go z naj cie kaw szych ar ty stów po wo -jen nych Włoch, ak to ra, po ety, kom po -zy to ra i przede wszyst kim pio sen ka rza.

In ne je go prze bo je, oprócz ty tu ło we go„Vo la re” to na przy kład „Ciao, bam bi na"czy „Me ra vi glio so".

Ka sia Smut niak jest cór ką pi lo ta, ge -ne ra ła Ze no na Smut nia ka. Już w szko lewy róż nia ła się uro dą; ni gdy nie by ła jed -nak ty pem „lal ki”. Jej ka rie ra na bra łatem pa po tym, jak za ję ła dru gie miej scew pre sti żo wym kon kur sie wy ła pu ją cymmło de mo del ki Lo ok of the Year. Wy je -

cha ła do Włoch, gdzie za rów no pra co -wa ła ja ko mo del ka, jak i z po wo dze niemgra ła w fil mie (wy stą pi ła m.in. w „Po -zdro wie niach z Pa ry ża" u bo ku Joh naTra vol ty).

Trzy la ta te mu prze ży ła tra ge dię. Jejmąż Włoch Pie tro Ta ri co ne zgi nął tra -gicz nie, ska cząc ze spa do chro nem. Smut -niak przez dwa la ta po zo sta wał w cie -niu. W wiel kim sty lu wró ci ła jed nak nasce nę; w sierp niu ubie głe go ro ku po -pro wa dzi ła ga lę otwar cia i za mknię ciafe sti wa lu fil mo we go w We ne cji. Wy pa -dła świet nie!

Dziś ak tor ka ma 34 la ta i z ob ra zem„Vo la re” wra ca na ekran. Film emi to wa -ny jest w do brym cza sie an te no wym,w piąt ki wie czo rem, po dob nie jak se -rial „An na Ger man”. | WERA |

Czy „Volare” z Kasią Smutniak podbije serca Polaków jak „Anna German”?


Ka sia Smut niakuro dzi ła się i wy -cho wa ła w Wiel-kopolsce. Gra ła jużu bo ku m.in. Joh naTra vol ty

„14

nowągwiazdą włoskiego serialu

TELEWIZJA

FOT.

MA

TER

IAŁY

PR

ASO

WE

15


czyli... Batman

Główna rola już obsadzonaPRZED PREMIERĄ

FOT.

MA

TER

IAŁY

PR

ASO

WE

zło wiek ze sta li to ty -tuł naj now sze gofil mu o przy go dach

Bat ma na - Czło wie ka Nie to -pe rza. W tej ro li nie cokon tro wer syj nie ob sa dzo nyzo stał ame ry kań ski ak tor BenAf fleck.

Pro duk cją ob ra zu zaj miesię Stu dio War nen Bros. Filmro bo czo na zwa no „Su per man

vs. Bat man". Do ro li Su per -ma na/Clar ka Ken ta po wró ciHen ry Ca vill. Na pla nie no we -go Bat ma na sta wią się teżAmy Adams, Lau ren ce Fi sh -bur ne i Dia ne La ne.

Ben Affleck za gra Bru ce'aWay ne'a / Bat ma na, kon ty nu -ując po przed nią część se qu -ela „Czło wiek ze sta li". Wśródin nych kan dy da tów do ro li

Ben Affleck (właściwie Benjamin Geza Affleck): amerykańskiaktor, reżyser i scenarzysta. Urodzony: 15 sierpnia 1972 w Kalifornii.Wzrost: 1,92 m.Żona: Jennifer Garner (od 2005) Dzieci: Violet Affleck,Samuel Garner Affleck, Seraphina Rose Elizabeth.

5

3

7

2

3

4 2

9

6

2

1

9

4

4

8

3

1

6

5

2 3

8

5

2 8

4

5

9

9

8

3

1

2

1

7

6

5

4

3

3

5

1

7

8

1

4

POŁAM GŁOWĘ SUDOKU

Czło wie ka -Nie to pe rza by li m.in.Josh Bro lin, Ry an Go sling, Mat -thew Go ode oraz Max Mar ti -ni. Osta tecz nie w ro li ob sa -dzo no Afflec ka. I choć wy bórten wzbu dził pew ne kon tro -wer sje, to Ke vin Tsu ji ha ra, pre -zes War ner Bros uwa ża, żeak tor spraw dzi się do sko na le.

Tym ra zem Bat man bę dziezmę czo ny ży ciem, a na wet

wręcz znie chę co ny. Bo ha terod ja kie goś cza su wal czył jużbę dzie z prze stęp czo ścią i za -da nie to za cznie go po wo linu żyć...

Film krę co ny bę dzie w oko -li cach De tro it. Pra co wać bę -dzie przy nim po nad 400 osób.Pierw szy klaps pad nie za rok.Pre mie ra za po wia da na jestna li piec 2015 ro ku. | WERA |FO

T. M

ATE

RIA

ŁY P

RA

SOW

E

Ben Affleck w roli innego superbohatera - w filmie „Daredevil”

o łysk i pli sy – to zda niem sty -li stów mod ne roz wią za nia naje sień te go ro ku. Je śli nie

masz jed nak w sza fie pli so wa nejspód ni cy ani błysz czą cej bluz ki, za łóżto, co lu bisz. Bo wy glą dasz ład niew tym, w czym czu jesz się do brze...

Dla osób, któ re ko niecz nie chcąna dą żyć jed nak za mo dą, pod po wia -da my: po win naś sta wiać na zim ne,błysz czą ce ko lo ry – na przy kład sre -bro. Sty li za cje po win ny być „dra pież -

ne”. De li kat ne ko biet ki tej je sie ni niew mo dzie. Do brze wi dzia ne tak żeze sta wie nie: biel i czerń.

Je śli przy mier za cie się do wie trze -nia sza fy, pa mię taj cie, by zo sta wićwszyst ko, co błysz czy i ma ce ki ny. Przy -da się nie tyl ko na syl we stra.

No i hit zi my: fu tra! Mo da na eko lo -gię trwa ła krót ko; te raz czas na cie -płe i mięk kie okry cia. Je że li jed nakszko da ci zwie rząt, za wsze mo żeszwy brać sztucz ne fu ter ko. | WERA |

Zimą do łask powrócić mają futra;


16

,trendy na jesień

MODA

Spin Doctors 28 września, godz. 20:00 Bilety od 19.30 EUR .

Peter Gabriel30 września, godz. 20:00 Bilety od 40.00 - 65.00 EUR.

Pixies5 października, godz. 20:00 Bilety od 80 – 100 EUR.

Najciekawsze koncerty w HolandiiMelkweg, Amsterdam Ziggo Dome, Amsterdam Paradiso, Amsterdam

FOT.

JLJ

PH

OTO

GR

AP

HY

/ FL

ICK

R.C

OM

5. część przygód SparrowaKINO

w nowej odsłonie?

szyst ko wska zu je na to, żepo wsta nie 5 część przy gódJac ka Spar ro wa . Film zna -

lazł się w koń cu w pla nach wy twór niDi sney'a.

Za po wie dzi ko lej nej czę ści fil mu po -ja wi ły się już dwa la ta te mu, ale póź niejz je go re ali za cją po ja wił się pro blem.Z pod pi sa niem kon trak tu ocią gał sięsam John ny Depp, ale w koń cu ne go -cja cje skoń czy ły się po myśl nie.

Do koń ca trud no dziś po wie dzieć,o czym film bę dzie. Je go sce na riuszpo wsta je od mie się cy i cią gle nie jestgo to wy. Film ma za to ty tuł: „Pi ra tesof the Ca rib be an: De ad Men Tell NoTa les", któ ry nie zo stał jesz cze prze -tłu ma czo ny na pol ski. Nie ofi cjal niemó wi się, że fa bu ła pią tej czę ści za -sa dza się wo kół trój ką ta ber mudz -kie go. | WERA |

FOT.

MA

TER

IAŁY

PR

ASO

WE

17


rocka w Hadze

KULT zagra koncert w HadzeKONCERT

FOT.

MA

TER

IAŁY

PR

ASO

WE

ie zwy kłe wy da -rze nie mu zycz new Ha dze. Już 27wrze śnia go ścić

tam bę dzie le gen dar ny pol -ski ze spół roc ko wy KULT.

KULT na ryn ku mu zycz nymfunk cjo nu je od lat, a wśródje go fa nów jest już kil ka po -ko leń Po la ków. Ka pe la do -brze zna na jest rów nież zagra ni cą. Ta kie prze bo je jak

„Ba ra nek”, „Arah ja”, „Po cowol ność”, czy „Polska” w wy -ko na niu li de ra Ka zi ka Sta -szew skie go do sko na le roz -po zna wa ne są już w pierw -szych se kun dach utwo rów.

27 wrze śnia KULT kon cer -to wał bę dzie w Ho lan diiw Ha dze. Kon cert od bę dzie

się w klu bie Pa ard van Tro -je (Prin se gracht 12). Bi le tyw przed sprze da ży: 26.50eu ro. Drzwi otwar te: 18.00.Start kon cer tu: 19.00.

Punk ty sprze da ży bi le -tów: De li - Pol skie De li cje,ad res: Van Mus schen bro ek -stra at 166, 2522AW Den Ha -ag, tel: +31-6-5053-3185, pon --pią 11.00-21.00, sob10.00-20.00, niedz 10.00-18.00;Pierw szy Pol ski Sklep w Til -bur gu, Spo or dijk 74, 5018GH Til burg (w ALDI), tel: +31647 368 794, pon – środ10.00 - 18.00, czw -pią 10.00- 20.00, sob 9.00-18.00; Mi niMar ket Ku buś, ad res: Ka ten -drecht se La ge dijk 191a,3081zv Rot ter dam

tel.+31(0)614732444, pon --sob 10.00 – 21.00; Emi grant- Sklep spo żyw czy, ad res:Prins Hen drik stra at 98-104,2518HW Den Ha ag, wto -sob11.00 - 20.00, niedz. 11.00 -17.00, pon – nie czyn ne; Gro -szek Su per markt ad res: Zu -

ider par kla an 26+28, 2574HKDen Ha ag, Zu id -Hol land, Ho -lan dia Ne der land Pa ard vanTro je; Prin se gracht 12 2512GA Den Ha ag Po st bus 104302501 HK Den Ha ag T: 070750 34 34 F: 070 363 03 57E: in fo@pa ard.nl | LECH |

Wie czór z gru pą BacUp Wszyst kich fa nów , wiel bi cie li do bre go ,spraw dzo ne go roc ka i nie tyl ko za pra -sza my se decz nie 20 wrze śnia (pia tek)od godz. 20.00 do JJ Mu sic Ho usew Zo eter me er (Van der Ha gen stra at ,2722 NT Zo eter me er). Wstęp wol ny.

SHOW YOURS SKILLS IV Edy cja28 wrze śnia za po wia da się go rą cow ba rze Du ivel w Am ster da mie. Od bę -dzie się tam czwar ta edy cja im pre zy ShowYoursSkills, a tak że II Bi twa o Ho lan dię.

To wy da rze nia dla mu zycz nych pol -skich squ adów w Ho lan dii. Na gro dą dlanaj lep sze go squ adu /MC bę dzie moż li -wość za gra nia sup por tu przed jed nąz pol skich gwiazd hip -hop na po cząt ku li -sto pa da oraz do gra nia się do wspól ne gonu me ru SYS. Im pre zę po pro wa dzi DJSha do wa ce, gość spe cjal ny DJ IVAR. Zgło -sze nia: ho lan [email protected] | LECH |

IMPREZY NAKRĘCA Radio Holland

Koncertowy wrzesień w HolandiiZoetermeer Amsterdam

ol ska re pre zen ta cja na dal wal -czy w eli mi na cjach doprzy szło rocz nych pił kar skichmi strzostw Świa ta w Bra zy lii.

Choć na awans pol skiej dru ży ny są jesz -cze „ma te ma tycz ne” szan se, to dru ży naWal de ma ra For na li ka mu sia ła by wy graćdwa ko lej ne spo tka nia z sil ny mi prze ciw -ni ka mi: An glią i Ukra iną. Choć mó wi się,że w spo rcie wszyst ko jest moż li we, totrud no uwie rzyć jed nak, by ta ki sce na -riusz się speł nił...

Nie ste ty, wy gra na z San Ma ri no, niena tchnę ła zbyt nim opty mi zmem co dodal szych lo sów bia ło -czer wo nych w wy -ści gu do Bra zy lii. Wy gra na w tym me czuby ła obo wiąz kiem, moc no jed nak roz -cza ro wa ła utra ta jed ne go go la; spo tka -nie za koń czy ło się wy ni kiem 1:5 dla Po -la ków. Na si ka dro wi cze gra li po praw nie,

mie li prze wa gę, choć ry wa la, w bar wachktó re go gra li w więk szo ści ama to rzy, niezgnie tli. Nie wy ko rzy sta li wie lu „100-pro -cen to wych” sy tu acji. Oka zję na strze le -nie bram ki po pierw szym gwizd ku miałPiotr Zie liń ski, a za raz po nim sy tu acjęsam na sam zmar no wał Pa weł Bro żek.

Mecz Pol ska – San Ma ri no z pew no -ścią za pa mię ta ny zo sta nie ja ko hi sto rycz -ny, to jed nak ze wzglę du na bram kę pił -ka rzy z księ stwa, któ rzy cze ka li na niąpra wie... pięć lat. Ales san dro Del la Val le,któ ry zdo był bram kę dla San Ma ri now prze gra nym z Pol ską 1:5 me czu eli mi -na cji pił kar skich mi strzostw świa ta zo -stał przy wi ta ny w pra cy (biu rze fir mysprze da ją cej ce ra mi kę) jak bo ha ter na -ro do wy.

– Już sa ma gra w po je dyn ku, w któ -rym na sza dru ży na zdo by wa bram kę jest

czymś nie sa mo wi tym. A by cie obroń cąi wpi sa nie się na li stę strzel ców to już popro stu coś nie wy obra żal ne go – re la cjo -no wał Del la Val le.

Z go la San Ma ri no cie szą się rów nieżCze si, któ rzy to do nie daw na sław ni by liz te go, że stra ci li go la w me czu z pił ka -rza mi księ stwa. Te raz ten „ho nor” na le żydo Po la ków.

W wy ści gu do Bra zy lii już dzie sięć dru -żyn jest już pew nych udzia łu w przy szło -rocz nych mi strzo stwach świa ta. Z na sze -go kon ty nen tu na ra zie dwa: Ho lan diai Wło chy. Za pew nio ną grę w MŚ 2014ma oczy wi ście go spo darz Bra zy lia. Opróczniego awans wy wal czy ło jesz cze dzie -więć dru żyn. Do ob sa dze nia po zo sta łyjesz cze 22 miej sca. XX Mi strzo stwa Świa -ta w Pił ce Noż nej zo sta ną ro ze gra ne od12 czerw ca do 13 lip ca 2014 ro ku. |LECH|

Wygrane z Anglią i Ukrainą przepustką Polski na MŚ w Brazylii. Czy zdarzy się cud?


18

źle wróży biało-czerwonym

MISTRZOSTWA ŚWIATA

FOT.

BIA

LOC

ZER

WO

NI.C

OM

.PL

19


pomocyi wsparciaw Holandii?

Organizacje polonijne i placówkiINFORMATOR

FOT.

FLI

CK

R.C

OM

* Am ba sa da RPAdres: Ale xan der stra at

252514 JM Den Ha ag.

Telefon dy żur ny: 0031 (0) 650

27 11 67, fax. (0-70) 7990 137.

Stro na www: www.po lamb.nl

E -ma il: am bha ga@po lamb.nl

*Kon su lat RP w AmsterdamieAdres: De Ruy ter ka de 5, 1013

AA Amsterdam.

Telefon: 0031 20 3053850Fax:

0031 20 3053852

E -ma il: w.f.du tilh@fre eler.nl

*Kon su lat RP w ApeldoornKonsul Ho no ro wy: Jo han nes

G. Bax

Adres: Sophialaan 46P.O. Box

47300 AA- Apeldoorn.

Telefon: (055) 527-47-89, Fax:

(055) 578-90-53

* Ambasada Kró le stwa Ni der -lan dó w

Adres: ul. Ka wa le rii 10, 00-468

War sza wa.

Telefon: 559 12 00; fax 840

26 38.

E -ma il: war@min bu za.nl.

Adres: Scha kel weg 5, Po st bus

28656401 DJ He er len

Telefon: (+3145) 5736666,

faks: (+3145) 5769265

www: www.be la sting dienst.nl

Adres: Jan Lu ij ken stra at 12

BG107 1 CM Am ster dam.

Telefon: +31 20 6209399Fax:

+31 20 6230929.

E -ma il: am ster [email protected]

w w w . p o l e n . t r a v e l / n l ;

www.pot.gov.pl

*AMSTERDAMKs. Krzysz tof OBIEDZIŃSKI

SChr. Polska Mi sja Ka to lic ka pw.

Du cha Świę te go.

Adres: Scar lat ti la an tje 13NL-1431

XV AALSMEER.

Tel./fax +31 297 331 678kom.

+31 652 45 52 41

www.pmkam ster dam.nl

*GRONINGEN-LEEUWARDENPol ska Mi sja Katolicka, Ks. Jó -

zef OKONEK SChr

Adres: Blankenslaan Oost

2aNL-7901 BE HOOGEVEEN

Tel./fax +31 (52) 8262756kom.

+31 634 905 233

www.pmk.gro nin gen.org.pl

*LUNTEREN

Ks. Ta de usz KOZIEŃSKI SChr,

Parafia NMP Czę sto chow skiej

w Ar chi die ce zji Utrecht.

Adres: Kerkhoflaan 17 NL-

6741 BN LUNTEREN

Tel. +31 (31) 848 27 28fax +

31 (31) 848 62 72, kom. +31

644 21 02 93

www.pa ra fia pol ska.nl

*METERIKKs. Bar tło miej MAŁYS SChr,

Parafia Pol ska w Lim bur gii I Bra -

ban cji p.w. Św. Fau sty ny

Kowalskiej.

Adres: Schadijkerweg 3NL-

5964 NA METERIK

Tel. +31 (77) 398 86 00

www.fau sty na.nl

*BREDAKs. Sła wo mir Klim SChrParafia

Św. Mak sy mi lia na Kolbe

aDRES: St. Ba vo stra at 7NL-

4891 CG RIJSBERGEN

tel. +31 (76) 5321438, kom.

+31 614243225

*ROTTERDAMKs. Sła wo mir TRYPUĆ SChr,

Parafia Pol ska w Rot ter da mie

p.w. NMP Gwiaz dy Morza.

Adres: Beukelsdijk 177NL-

3022 DG ROTTERDAM

tel. +31 (10) 477 00 66, fax

+31 (10) 478 35 17

www.pa ra fia.nl

Adres: Schi nvel der stra at

19a644 1 TE Brunssum

Tel.: +31 45 256 692

Adres: Wa shing ton dre ef

513564 KC Utrecht

Tel. 030-2623846

Adres: Ka ar den bol 223903 GZ

Ve enen da al

Tel. 031-8524680

Adres: Wal cher se stra at 51a

Tel./fax 0031 10 480 39 93,

kom. +31 622 042 869

e-mail: pol [email protected]

www.pol ski klub.nl

Tel. 0800-700 (roz mo wy

w języku ni der landz kim, an -

gielskim i nie miec kim).

Polskie placówki dyplo-matyczne w Holandii

Holenderskie placówkidyplomatyczne w Polsce

Belastingdienst Partic-ulieren (sprawy

dotyczące podatków)

Polska organizacja infor-macji turystycznej

w Amsterdamie

Polskie parafie

Dom Polski w Brunssum

Caritas Polski Utrecht

Stowarzyszenie tłumaczy

Polski Klub

Holenderska policja

FAKTY24.NLRedaktor naczelny: Paweł Kamiński, [email protected] redakcji: ul. Zaruskiego 1/44, 85-788 BydgoszczKontakt: tel.+31 683 274 128 (angielski), +48 693 898 628 (polski), e-mail: [email protected]

Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych i zastrzega sobie prawo do ich redagowania, skracania orazopatrywania własnymi tytułami. Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych reklam i ogłoszeń.

fakty24 - numer2

Documents

Transcript of fakty24 - numer2