EUROTOOL20. Mi´dzynarodoweTargi Obrabiarek,Narz´dzi i Urzàdzeƒ do Obróbki Materia∏ów

13-15paêdziernika

2015Kraków

Maszyny

Technologie

Produkty

Usługi

BLACH-TECH-EXPOSalon Kooperacji PrzemysłowejSalon Technologii CAxSalon Automatyki i Robotyki

7. Mi´dzynarodowe Targi Obróbki, Łàczenia i Powlekania Blach

www.eurotool.krakow.plwww.blachtech.pl

®

Targi w Krakowie Sp. z o.o., obecne od blisko dwudziestu lat w bran˝y targowej, sà dziÊ najwi´kszym na południukraju i czołowym w Polsce organizatorem targów i kongresów. W 2011 r. firma została przyj´ta do grona człon-ków Âwiatowego Stowarzyszenia Przemysłu Targowego UFI (The Global Association of the Exhibition Industry), zrzeszajàcego wiodàcych organizatorów targów i właÊcicieli terenów targowych.Dzi´ki najwy˝szemu poziomowi organizowanych spotkaƒ, Targi w Krakowie sàtak˝e członkiem ICCA – Mi´dzynarodowego Stowarzyszenia Konferencji i Kongresów. Rokrocznie niezale˝ne raporty CENTREX-u – ZwiàzkuMi´dzynarodowych Statystyk Targowych – wskazujà, ˝e firma nale˝ydo jednych z najlepiej zarzàdzanych oÊrodków targowych w Polsce.

Targi w Krakowie: doÊwiadczenie i rzetelnoÊç

EXPO Kraków:

20. jubileuszowa edycja EUROTOOL® odb´dzie si´ na terenie Mi´dzynarodowegoCentrum Targowo-Kongresowego EXPO Kraków, którego właÊcicielem i wyłàcznymoperatorem sà Targi w Krakowie. To najnowoczeÊniejszy i najwi´kszy obiekt w po-łudniowej Polsce. Przestronne, wykonane zgodnie ze Êwiatowymi trendami, wielo-funkcyjne Centrum zapewni najwy˝szy poziom organizowanej wystawy.

Do Paƒstwa dyspozycji zostanie oddana du˝a (13 tys. m2) i niczymnieograniczona przestrzeƒ: dwie hale – 4 i 5 tys. m2, zespół

klimatyzowanych, modułowych sal konferencyjnych, przestronne lobby, restauracja.

Dogodna lokalizacja EXPO Kraków pozwala zagwarantowaçbezkolizyjny dojazd z centrum miasta i z dworca PKP za-

równo komunikacjà miejskà, jak i prywatnymi pojazda-mi, na które czeka ponad 700 miejsc parkingowych.

centrum na Êwiatowym poziomie

1

2

34

5

67

8

8

1. Hala Wis∏a: 5 tys. m2, d∏ugoÊç 120m, szerokoÊç 42m, wysokoÊç do konstrukcji 8m, do sufitu12m, noÊnoÊç pod∏ogi 40 kPa, kana∏y medialne wyposa˝one we wszystkie potrzebne media,bramy wjazdowe dla samochodów ci´˝arowych, nieograniczone mo˝liwoÊci roz∏adunku maszyn.

2. Hala Dunaj: 4 tys. m2, d∏ugoÊç 96m, szerokoÊç 42m, wysokoÊç do konstrukcji 8m, do sufitu12m, noÊnoÊç pod∏ogi 40 kPa, kana∏y medialne wyposa˝one we wszystkie potrzebne media,bramy wjazdowe dla samochodów ci´˝arowych, nieograniczone mo˝liwoÊci roz∏adunku maszyn.

3. – 8. Nowoczesne sale seminaryjne i pokoje spotkaƒ, dajàce mo˝liwoÊç zorganizowania pod-czas targów premiery produktu, seminarium czy spotkania z kluczowymi klientami. Sale sà klima-tyzowane i w pełni wyposa˝one, z mo˝liwoÊcià dzielenia na mniejsze moduły.

ⓦ obrabiarki do wszystkich rodzajów i typów obróbki

ⓦ narz´dzia do obróbki materiałów

ⓦ oprzyrzàdowanie technologiczne obrabiarek

ⓦ narz´dzia i urzàdzenia pomiarowe oraz aparatura pomiarowo-kontrolna

ⓦ nowoczesne technologie prototypowania i obróbki

ⓦ wyposa˝enie zakładów przemysłowych

ⓦ oprogramowanie obrabiarek, urzàdzeƒ technologicznych i aparatury pomiarowo-kontrolnej, systemy CAD/CAM

ⓦ ciecze technologiczne oraz urzàdzenia do ich uzdatniania

ⓦ remonty i modernizacje obrabiarek

ⓦ doradztwo w zakresie certyfikacji wyrobów obrabiarkowych i narz´dziowych, konsultacje techniczne oraz usługi badawcze i in˝ynieryjne

ⓦ usługi w zakresie obróbki, regeneracji narz´dzi, modernizacji maszyn, pomiarów i inne

®

Profil wystawców:

Mi´dzynarodoweTargi Obrabiarek,Narz´dzi i Urzàdzeƒ do Obróbki MateriałówEUROTOOL® wraz z towarzyszàcymi im tematycznymi Salonami: Technologii

CAx, Kooperacji Przemysłowej oraz Automatyki i Robotyki sà jednym z najwa˝niej-szych miejsc spotkaƒ specjalistów z bran˝y obróbki mechanicznej w Europie Ârodko-wo-Wschodniej. Wydarzenie adresowane jest do przedsi´biorców wykorzystujàcych

technologie obróbki metali w procesach produkcyjnych.

Od dwóch dekad w połowie paêdziernika w Krakowie profesjonaliÊci z bran˝y obróbkimateriałów majà okazj´ dokonaç przeglàdu prezentowanych maszyn i urzàdzeƒ z całegoÊwiata, porównaç technologie, jakoÊç, innowacyjnoÊç i wykonanie. W Krakowie mo˝na zo-baczyç mi´dzy innymi bogatà ofert´ obrabiarek, których producenci kładà nacisk na inno-wacyjnoÊç i energooszcz´dnoÊç w dziedzinie wytwarzania, przeglàd skanerów i drukarek3D oraz programy wspomagajàce prac´ współczes-nego in˝yniera. Ka˝dego roku to właÊnie naTargach w Krakowie, ostatniej w sezoniena polskim rynku bran˝owej imprezie,klienci dokonujà ostatnich porów-naƒ, by po wyjeêdzie z Krakowa

dokonaç zakupów i unowo-czeÊniç swoje zakłady

produkcyjne w okresienajbardziej sprzyja-

jàcym inwe-stycjom.

EUROTOOL

Mi´dzynarodowe Targi Obróbki, Łàczenia i Powlekania Blach BLACH-

-TECH-EXPO sà pierwszà na polskim rynku imprezà poÊwi´conà bran˝y obróbki blach. De-

dykowane sà specjalistom zajmujàcym si´ produ-kcjà, przetwórstwem i dystrybucjà blach. Kraków i Ma-

łopolska to region skupiajàcy najwi´cej przetwórców bla-chy w Polsce. Podczas Targów zaprezentowany jest cały łaƒ-

cuch technologii obróbki blach: od blach i półproduktów, poprzez transport, technologie for mowania, gi´cia blach, łàczenia i mocowania, technologie obróbki powierzchniowej blach, przetwarzanie blach, narz´dzia,

systemy CAD/CAM, kontrol´ jakoÊci do produktów koƒcowych.

Targi adresowane sà do producentów maszyn i urzàdzeƒoraz dla kooperantów przemysłu motoryzacyjnego, pro-ducentów Êrodków transportu, producentów sprz´tuAGD, producentów mebli metalowych, firm działa-

jàcych w bran˝y klimatyzacyjnej, wentylacyjnej,energetyce, a tak˝e innych przedsi´biorstw

przetwarzajàcych blach´.

Profil wystawców:ⓦ oferty producentów i dystrybutorów blach i wyrobów z blach

ⓦ technologie obróbki, łàczenia i powlekania blach

ⓦ obrabiarki, maszyny, urzàdzenia i narz´dzia

ⓦ oprzyrzàdowanie, dodatkowe materiały technologiczne

ⓦ oprogramowania CAD/CAM do projektowania wyrobów z blach i procesów ich wytwarzania, oprogramowania sterujàce

ⓦ metody kontroli jakoÊci i aparatura testujàco-kontrolna

ⓦ bezpieczeƒstwo pracy i ochrona Êrodowiska

ⓦ usługi badawcze, doradcze i szkoleniowe

ⓦ maszyny u˝ywane

ⓦ remonty i modernizacje Êrodków produkcji

ⓦ usługi projektowo-produkcyjne; kooperacja

BLACH-TECH-EXPO

Profil wystawców:Obróbka metali:ⓦ obróbka skrawaniem: toczenie, frezowanie, wiercenie i rozwiercanie,

wytaczanie, przeciàganie, obróbka kół z´batychⓦ obróbka Êciernaⓦ obróbka elektroerozyjnaⓦ ci´cie strumieniem cieczyⓦ obróbka powierzchniowa: cieplno-chemiczna, czyszczenie powierzchniⓦ piaskowanie, Êrutowanie, powlekanie metali, galwanizacja oraz

malowanie natryskowe i proszkoweⓦ przeróbka plastyczna i kształtowanie blach: ci´cie, gi´cie, tłoczenie i wytła-

czanie, wykrawanie, wycinanie gazowo-plazmowe, wycinanie laseroweⓦ kształtowanie brył: kucie, walcowanie, ciàgnienie, wyciskanie, wyoblanie ⓦ łàczenie: spawanie, zgrzewanie, klejenie, przetłaczanie na zimnoⓦ usługi projektowo-produkcyjne: wykonawstwo konstrukcji stalowychⓦ maszyn przemysłowych, urzàdzeƒ technologicznychⓦ produkcja seryjna elementów na indywidualne zamówienieⓦ regeneracja, ostrzenie, napawanie i powlekanie narz´dzi

Przetwórstwo tworzyw sztucznych:ⓦ obróbka skrawaniemⓦ obróbka termoplastyczna i termoutwardzalna tworzyw, us∏ugi wtryskuⓦ budowa narz´dzi: formy, wykrojniki

Obróbka drewna:ⓦ frezowanie drewna CNC ⓦ formatowanie ⓦ modelowanie 3Dⓦ klejenie ⓦ szlifowanieⓦ suszenie komorowe ⓦ impregnacjaⓦ lakierowanie

Us∏ugi dla przemys∏u:ⓦ badania, projektowanie, szkolenia, doradztwoⓦ us∏ugi kontroli jakoÊciⓦ opracowywanie, wykonanie i wdra˝anie systemów

sterowania i urzàdzeƒ automatykiⓦ us∏ugi pomiarowo-kontrolneⓦ remonty i modernizacje

Salon Kooperacji

Przemys∏owejSalon Kooperacji Przemysłowej jest wiodàcym na polskim rynku wydarzeniem

poÊwi´conym kooperacji przemysłowej oraz podwykonawstwu. Dedykowany jestfirmom przemysłowym oferujàcym usługi na rzecz Êrednich, du˝ych oraz korpo-racyjnych przedsi´biorstw produkcyjnych. Uczestnictwo w Salonie KooperacjiPrzemysłowej pozwala pozyskaç nowych partnerów biznesowych i nawiàzaçbezcenne kontakty z czołowymi przedsi´biorstwami z Polski oraz z zagranicy.Do udziału w Salonie zapraszamy przedsi´biorców Êwiadczàcych usługi

w zakresie przetwórstwa metali, tworzywsztucznych, obróbki drewna, re-

generacji narz´dzi, mode-rnizacji maszyn oraz

innych usług dla przemysłu.

Oprogramowanie wspomagajàce procesy:ⓦ programy do symulacji procesów technologicznych,

m.in. w odlewnictwie, obróbce plastycznej, obróbce skrawaniemⓦ programy do wspomagania projektowania (CAD)ⓦ programy wspomagajàce procesy wytwórcze (CAM)ⓦ programy do komputerowego wspomagania obliczeƒ in˝ynierskich (CAE)ⓦ programy do metody elementów skoƒczonych (MES)ⓦ programy do komputerowo zintegrowanego wytwarzania (CIM)ⓦ programy do obliczeƒ naukowo-technicznych (MATLAB, MATCAD)ⓦ oprogramowanie obrabiarek sterowanych numerycznie (CNC)

Technologie szybkiego prototypowania RP oraz RT:ⓦ stereolitografia (SLA)ⓦ Poly-Jet Modeling (PJM)ⓦ Multi-Jet Modeling (MJM)ⓦ drukowanie przestrzenne (3DP)ⓦ metoda proszkowaⓦ selektywne spiekanie wiàzkà lasera (SLS)ⓦ selektywne platerowanie laserowe (SLC)ⓦ selektywne stapianie wiàzkà lasera (SLM)ⓦ modelowanie ciek∏ym tworzywem termoplastycznym (FDM)ⓦ laminowanie warstw materia∏u (LOM)ⓦ bezpoÊrednie osadzanie metalu (DMD)ⓦ wytwarzanie bry∏ swobodnie formowanych (SFF)ⓦ inne urzàdzenia i technologie Rapid Prototypingⓦ us∏ugiⓦ materia∏y i serwis

Oprogramowanie do wspomagania zarzàdzania procesami:ⓦ planowanie zasobów przedsi´biorstwa (ERP)ⓦ planowanie zapotrzebowania

materia∏owego (MRP)ⓦ zarzàdzanie “cyklem ˝ycia”

produktu (PLM)ⓦ Manufacturing Execution

System (MES)ⓦ Manufacturing Operation

Management (MOM)ⓦ inne narz´dzia do

planowania produkcji

Urzàdzenia i programy do wirtualizacji:ⓦ cyfrowe prototypowanieⓦ urzàdzenia do projekcji 3Dⓦ rzeczywistoÊç wirtualna (VR)

Salon Technologii CAx jest prezentacjà najnowszych technologii, które zaspakajajà aktualne potrzeby specjalistów na ka˝dym etapie produkcji.Umo˝liwia on poznanie urzàdzeƒ i oprogramowaƒ wspierajàcych proces projektowy i wdro˝eniowy produktów w ka˝dym przedsi´biorstwie. Prezen-tacja technologii tworzenia szybkich i tanich prototypów, pomiarów 3D czyzastosowania wirtualizacji i symulacji stanowi kompleksowe uzupełnienieoferty maszyn i narz´dzi o ogniwo łàczàce je z wizjà kadry projektujàcej.

Inwestowanie w innowacyjnoÊç i wiedz´ jest kluczowym elementem konkurencyjnoÊci firm na mi´dzynarodowym rynku produkcyjnym,

stàd integralnà cz´Êcià Salonu jest Strefa Wiedzy – miejsce prezentacji osiàgni´ç w dziedzinie CAx czołowych

uczelni i przedsi´biorców.

Salon Technologii CAx

Profil wystawców:Wzornictwo przemys∏owe: ⓦ oprogramowanie dla projektantów

Oprogramowanie metrologiczne i pomiarowe:ⓦ programowanie wykorzystywane

w ramionach pomiarowychⓦ oprogramowanie maszyn i przyrzàdów

pomiarowychⓦ oprogramowanie skanerów laserowychⓦ in˝ynieria odwrotnaⓦ przetwarzanie obrazuⓦ us∏ugi

Profil wystawców:Automatyka:ⓦ projektowanie systemów automatyzacjiⓦ komputery przemys∏oweⓦ sterowniki przemys∏oweⓦ us∏ugi programowania sterownikówⓦ systemy komunikacjiⓦ monta˝ i uruchamianie systemów automatyzacji

Robotyka:ⓦ projektowanie i wykonywanie zrobotyzowanych stanowisk

i linii technologicznychⓦ roboty przemys∏owe i manipulatoryⓦ urzàdzenia dla stanowisk zrobotyzowanychⓦ oprogramowanie dla robotykiⓦ oprzyrzàdowanie technologiczneⓦ komponentyⓦ ch∏odziwa i ciecze technologiczneⓦ systemy wizyjne

Nap´dy:ⓦ nap´dy elektryczneⓦ nap´dy pneumatyczneⓦ nap´dy hydrauliczneⓦ uk∏ady sterowania nap´dów

Systemy kontrolne:ⓦ systemy zarzàdzania operacjami OMSⓦ systemy zarzàdzania produkcjà MOMⓦ systemy realizacji produkcji MESⓦ systemy nadzoru przebiegu

procesu SCADAⓦ systemy operatorskie HMIⓦ systemy diagnostyki CMMS

Salon Automatykii Robotyki

Rozwój przemysłu od zawsze był uzale˝niony od tempa post´pu technolo-gicznego. Naturalnym etapem rozwoju bran˝y obróbki materiałów jest post´pu-jàca automatyzacja i robotyzacja stanowisk obróbczych. Modernizacja zakładóww pierwszej kolejnoÊci rozpoczyna si´ od zautomatyzowania najistotniejszychodcinków linii produkcyjnej, co prowadzi do zauwa˝alnej poprawy jakoÊci final-nego produktu oraz do skrócenia cyklów roboczych. Robotyzacja pojedynczychstanowisk pozwala na zwi´kszenie ich elastycznoÊci, mo˝liwoÊç wykonywania

zadaƒ w szczególnoÊci ucià˝liwych lub niebezpiecznych dla człowieka.To właÊnie nowoczesnoÊç i mo˝liwoÊci parku maszynowego decydujà

w głównej mierze o konkurencyjnoÊci i rentownoÊci firm.

Miejsce spotkaƒ bran˝y

20 lat organizacji Targów oraz współpraca z bran˝à przetwórstwa metali zao-wocowało nawiàzaniem długofalowych relacji i zbudowaniem imponujàcej bazy kontaktów. Rokrocznie Targi odwiedzajà decydenci oraz kadra techniczna zakładówprzemysłowych reprezentujàcy przemysł budowy maszyn, wyrobów metalowych,motoryzacyjny, lotniczy, stoczniowy, kolejowy, zbrojeniowy, medyczny, zabezpie-czeƒ, górniczy, rolniczy, obuwniczy, tekstylny, gastronomiczny czy spo˝ywczy.Gwarantujemy wszechstronnà promocj´ imprezy wÊród profesjonalistów: rekla-m´ w najwa˝niejszych czasopismach i portalach bran˝owych, współprac´z ekspertami ze stowarzyszeƒ oraz organizacji bran˝owych z Polski, Czech

i Słowacji, dystrybucj´ ponad 50 tysi´cy zaproszeƒ wysyłanych pocztà tradycyjnà oraz w formie newsletterów

do własnej bazy klientów oraz baz patronów i partne-

rów Targów

Dodatkowe formy reklamyEfekt marketingowy udziału w Targach mo˝na zwielokrotniç, wykorzystujàc m.in. dodatkowe mo˝liwoÊci reklamowe:

ⓦ zamieszczenie logo firmy na rewersie identyfikatorów targowych, które otrzymajà wszyscy zwiedzajàcy

ⓦ dystrybucj´ smyczy firmowych, które zostanà wydane wszystkim Zwiedzajàcym wraz z identyfikatorem targowym

ⓦ umieszczenie logo firmy na torbach targowych, które b´dà dost´pne dla zwiedzajàcych na terenie Targów

ⓦ przeprowadzenie pokazu technicznego w Strefie Prezentacji Technicznej

Firmom poszukujàcym:ⓦ najlepszego miejsca oraz profesjonalnego wsparcia w organizacji

seminarium, szkoleƒ czy prezentacji produktu

ⓦ sprawdzonych rozwiàzaƒ informatycznych dedykowanychbran˝y spotkaƒ

ⓦ ciekawych i skutecznych form promocjiswojej firmy i produktów

ⓦ profesjonalnie zorganizowanychwydarzeƒ

W Krakowie zorganizujemy

prawie wszystko Wa˝nym elementem działalnoÊci Targów w Krakowie jest organizacja mi´dzynarodo-wych kongresów, konferencji i sympozjów. Realizujemy je nie tylko we własnym obie-kcie, ale równie˝ w innych atrakcyjnych miejscach Polski. Ró˝norodnoÊç przedsi´wzi´çsprawia, ˝e zakres oferowanych przez nas usług jest szeroki i obejmuje pełnà logisty-cznà i merytorycznà pomoc w przygotowaniu i realizacji imprez. Zapewniamy pakietinnowacyjnych, autorskich rozwiàzaƒ dedykowanych bran˝y targowo-kongresowej. Organizujemy kilkanaÊcie konferencji, kongresów i seminariów rocznie. Sà wÊródnich zarówno konferencje wykreowane we współpracy z instytucjami naukowymi,jak i realizowane na zlecenie krajowych czy mi´dzynarodowych stowarzyszeƒ i organizacji bran˝owych. W 2014 roku zorganizowaliÊmy

mi´dzy innymi: mi´dzynarodowà konferencj´EIGA (dla stowarzyszenia zrzeszajàcego

najwi´kszych na Êwiecie producen-tów gazów przemysłowych), wy-

staw´ maszyn AMADA orazMi´dzynarodowy Kon-

gres CAx Innovation.

--polecamy EXPO Kraków

Cieszy spora liczba wystawców – to bardzo dobre

miejsce, by znaleêç potencjalnego dostawc´ maszyn czy kontrahenta

i sprawdziç jakie sà nowoÊci techniczne.Musz´ przyznaç, ˝e z roku na rok jest

coraz lepiej.

Piotr Hawryluk, Fastec

Przyjecha∏em na targi kooperacji w poszukiwaniu dostawców.

Zajmuj´ si´ zaopatrywaniem francuskichfirm w polskie detale: obróbka, spawanie.

Znalaz∏em kilka ciekawych rodzynków, którech´tnie wykorzystam w swojej pracy. Targi sàciekawe, pomys∏ jest nowatorski i si´ rozwija,

a w imprezie uczestniczy coraz wi´cejpowa˝nych firm i to jestfantastyczne.

Piotr Irzyk, PolmetalMarch

Dlaczegozwiedzajàcyrekomendujà

Targi w Krakowie

Targi sà mi´dzynarodowe,

wystawia si´ du˝o firm zagranicznych, wi´c jest

mo˝liwoÊç utrzymania kon-taktów z ca∏ego Êwiata.

Micha∏ Knap, Bosch Rexroth

www.expo.krakow.pl

Kiedy?13-15 paêdziernika 2015 r.

Gdzie?EXPO Kraków, ul. Galicyjska 9

Termin zgłoszeƒ:31 sierpnia 2015 r.

Kontakt:Targi w Krakowie Sp. z o.o.

Zespó∏ Organizacyjny EUROTOOL®/BLACH-TECH-EXPO:tel. 12 644 12 17, 12 651 90 29, 12 651 90 16

e-mail: eurotool@targi.krakow.pl, blachtech@targi.krakow.pl

www.eurotool.krakow.plwww.blachtech.pl

www.targi.krakow.pl

Biuro:Targi w Krakowie Sp. z o.o. EXPO Kraków

ul. Galicyjska 9, 31-586 Krakówtel. 12 6445932, 6448165

biuro@targi.krakow.pl