ul. Galicyjska 9

Szanowni Państwo!Na tę wiadomość czekaliśmy z�utęsknieniem i�oto jest! Mię-dzynarodowe Centrum Targowo-Kongresowe EXPO Kraków – jeden z� najnowocześniejszych ośrodków wystawienni-czych w� Polsce, dysponujący największą, niczym nieogra-niczoną zadaszoną powierzchnią na południu kraju, zostało otwarte i�czeka na Państwa przyjazd. To właśnie na jego te-renie odbędzie się nadchodząca edycja Targów EUROTOOL® i�BLACH-TECH-EXPO! Edycja wyjątkowa nie tylko z�powodu nowego obiektu. Już dzisiaj swój udział w�wydarzeniu po-twierdziło wielu znaczących producentów i� dystrybutorów z�Polski i�zagranicy. Warto dołączyć do tego grona!

Beata Łoś

Komisarz TargówEUROTOOL®/BLACH-TECH-EXPO

EUROTOOL®

BLACH-TECH-EXPO14-16 października 2014, KrakówSalon Technologii CAx • Salon Kooperacji Przemysłowej • Salon Automatyki i Robotyki

biuletyn 2014

Miejsce wydarzeń na światowym poziomieMiędzynarodowe Centrum Targowo-Kongresowe EXPO Kraków jest jednym z�najnowocześniej-szych ośrodków wystawienniczych w�kraju dysponującym największą zadaszoną powierzchnią w�południowej Polsce. Dwie przestronne hale „Wisła” i�„Dunaj” umożliwiają organizację targów i�kongresów, ale także koncertów, festiwali, spektakli teatralnych, musicali, wystawnych balów czy zawodów sportowych na światową skalę. To obiekt wprost stworzony do organizacji targów prze-mysłowych. Wygodny i�niezwykle użyteczny, z�pojemnym parkingiem, szerokimi bramami roz-ładunkowymi oraz nośnością podłogi pozwalającą na ekspozycję maszyn wielkogabarytowych.To tutaj w�dniach 14-16.10.2014 r. zorganizujemy 19. edycję cenionych w�branży Międzynarodo-wych Targów EUROTOOL®, połączonych z�6. edycją Targów BLACH-TECH-EXPO.Uroczystego otwarcia obiektu dokonano 14 maja. Goście obecni na wieczornej gali, którą uświet-nił występ grupy artystycznej Art Color Balet, byli nie tylko pod wrażeniem EXPO, ale także tempa, w�jakim powstało. Przygotowania do rozpoczęcia budowy trwały bowiem 4,5 roku. Sama realiza-cja – zaledwie 228 dni. To historyczna chwila dla naszej fi rmy. Nowa siedziba pozwoli nam złapać wiatr w�żagle, znacz-nie poszerzyć ofertę i�podnieść jakość organizowanych przez nas wydarzeń. EXPO Kraków jest jednym z�najnowocześniejszych ośrodków targowo-kongresowych w�Polsce, a�chcemy by w�nie-długim czasie stał się najważniejszym w�Europie Środkowo-Wschodniej. Posiadamy wszystkie atuty, by odgrywać ważną rolę w�tej części kontynentu – powiedziała Grażyna Grabowska, prezes Targów w�Krakowie.

Kraków bliżej EuropyW�Krakowie w�1887 r. odbyła się pierwsza na ziemiach polskich Powszechna Wystawa Krajowa, skupiająca ponad 800 wystawców. Do ducha dawnej Galicji nawiązują więc nazwy: większa z�hal to „Wisła” (powierzchnia 5 tys. m²) a�mniejsza – „Dunaj” (4 tys. m²). Sale konferencyjne to z�kolei: Budapeszt, Lwów, Praga i�Wiedeń, podkreślające doskonałą lokalizację EXPO. Odległość każdego z�tych miast do Krakowa to mniej niż 500 km. EXPO Kraków jest znakomicie zlokalizowane – nie tylko na mapie Europy, ale i�samego Krakowa – blisko obwodnicy miasta i�autostrady A4. Z�ła-twością dojedziemy do EXPO z�centrum miasta, Dworca Głównego PKP czy lotniska w�Balicach.

Widziałem ten obiekt jeszcze w� trakcie budowy i� już wtedyrobił wrażenie, natomiast przy-

jemnie było zobaczyć go w�pełnej krasie w� dniu otwarcia EXPO Kraków. Czeka-liśmy na ten obiekt wiele lat i�w�końcu jest. Najbardziej podoba mi się otwarta przestrzeń w�halach i�brak słupów, a�tak-że mniejsze sale konferencyjne, które dają nam możliwość spotkań bizneso-wych w�gronie wystawców.Piotr Honc, właściciel MEXIM

Imponujące otwarcie EXPO Kraków. Miałem przyjemność uczestniczyć w� programie arty-

stycznym, który podobnie jak obiekt, zro-bił na mnie ogromne wrażenie. To nowy rozdział dla Targów w�Krakowie. Wracam do Krakowa po okresie nieobecności. Mam nadzieję, że wkrótce ta impreza po-wróci do roli wiodącej w�kraju, tego życzę organizatorom.Piotr Pachczyński, właściciel FHU Faktor

Najwięksi w�południowej PolsceTo, co niewątpliwie wyróżnia obiekt, to fakt, że oferuje on największą niczym nieograniczoną po-wierzchnię pod dachem w�południowej Polsce. W�dwóch niezależnych halach o�łącznej powierzch-ni 9 tys. m2 zamiast słupów zastosowano dźwigary z�drewna klejonego. Unikalna konstrukcja hal pozwala na niemal dowolną aranżację powierzchni do wysokości blisko 9 m. Bezrampowe bramy rozładunkowe o�wysokości i�szerokości 5,5 m oraz wzmacniana posadzka o�nośności 40 kPa umożliwiają rozładunek i�prezentację najbardziej wymagających eksponatów. Wewnątrz obiektu znajdziemy zespół klimatyzowanych, modułowych sal konferencyjnych, pozwalających na do-wolną aranżację, pokoje spotkań, przestronne lobby oraz restaurację. Nowe Centrum wyposażone jest również w�parking na 700 miejsc.

EXPO BUSWraz z�otwarciem nowego obiektu została uruchomiona specjalna linia autobusowa dla Wystaw-ców i�Odwiedzających. EXPO Bus to połączenie z�Centrum miasta bezpośrednio do EXPO Kraków. Rozkład jazdy znajdą Państwo na stronach Targów www.eurotool.krakow.pl oraz www.blach-tech.pl oraz na stronie internetowej przewoźnika www.expobus.jordan.pl. Dodatkowo informacje o�najbliższej godzinie odjazdu będą wyświetlane na monitorze EXPO BUS w�recepcji głównej EXPO Kraków podczas trwania imprezy.

Nowoczesny budynek, znakomi-ty design i�świetne wykończenie. Obiekt jest przyjazny i� wygodny

dla Wystawców. Robi znakomite wrażenie – z�zewnątrz i�wewnątrz.Remigiusz Mądrowski, prezes REM-TECH

ul. Galicyjska 9

Ogromną zaletą tego obiektu jest jego infrastruktura i�rozwią-zania architektoniczne. Odpo-

wiednia nośność podłogi, wysokość hal i� wielkość bram wjazdowych pozwolą prezentować duże maszyny. Sprawniej będzie można wjechać na teren hal i�do-konać instalacji maszyn na stoiskach.Szymon Kuzio, prezes IGO

Niedościgniona formuła współpracyNadchodzącej edycji Targów towarzyszyć będzie 4. edycja Salonu Kooperacji Przemysłowej. To największe na polskim rynku spotkanie usługodawców poszukujących partnerów zainteresowanych obróbką metali, przetwórstwem tworzyw sztucznych, obróbką drewna, modernizacją maszyn i�in-nych usług produkcyjnych. Liczba uczestników Salonu od pierwszej edycji wzrosła aż trzykrotnie! W�ubiegłym roku w�Salonie wzięło udział 100 podwykonawców z�Polski, Niemiec, Czech, Słowacji, Węgier i�Danii. Wydarzeniu rokrocznie towarzyszy Polsko-Niemieckie Forum Kooperacyjno-Inwesty-cyjne – efekt współpracy z� Inkubatorem Technologicznym ze Stalowej Woli, Polsko-Niemiecką Izbą Przemysłowo-Handlową i�Konsulatem Generalnym Niemiec.

W�zgodzie z�trendamiTo, co każdego roku przyciąga na EUROTOOL® tysiące branżowych gości z�Polski i�zagranicy, prócz możliwości poznania prezentowanych przez Państwa nowości, to atrakcyjny program to-warzyszący oraz stałe podążanie za najnowszymi trendami w� branży. I� tak towarzyszący Tar-gom Salon Technologii CAx odpowiada potrzebom inżynierów zainteresowanych korzystaniem z�nowoczesnych narzędzi pracy. To miejsce prezentacji technologii pomiarowych, symulacyjnych czy możliwości szybkiego prototypowania. Oprogramowanie i�systemy prezentowane przez fi rmy w�ramach Salonu idealnie uzupełniają ofertę maszyn, narzędzi i�usług o�najnowsze środki wspie-rające codzienną pracę projektantów i�inżynierów. W�trakcie Targów odbędzie się także Międzyna-rodowy Kongres CAx Innovation, organizowany przez Polskie Stowarzyszenie Upowszechniania Komputerowych Systemów Inżynierskich ProCAx.

Czas na robotykę!W�tym roku Komisja Europejska połączyła siły z�branżą robotyki, aby uruchomić największy w�hi-storii program badań w�dziedzinie robotyki SPARC. Celem inicjatywy jest utrzymanie i�utwierdzenie się Europy na pozycji lidera w�tej gałęzi technologicznej. Nie ma więc lepszego roku na premierową edycję Salonu Automatyki i�Robotyki obejmującego m.in. zagadnienia związane z�automatyzacją i�sterowaniem produkcją, robotyzacją stanowisk obróbczych i�utrzymania ruchu w�nowoczesnych zakładach przemysłowych. W�Salonie swoją ofertę zaprezentują producenci i�dystrybutorzy: robo-tów przemysłowych, manipulatorów, systemów automatyzacji, komponentów, sterowników i�napę-dów. Ogromne zainteresowanie Wystawców tą tematyką pozwala sądzić, że będzie on kolejną stałą pozycją w�ramach Targów.

ZAKRES TEMATYCZNY SALONU KOOPERACJI PRZEMYSŁOWEJ:• obróbka metali (skrawaniem, ścierna,

elektroerozyjna, powierzchniowa, plastyczna, cięcie, łączenie metali)

• obróbka, łączenie i�powlekanie blach• przetwórstwo tworzyw sztucznych

(obróbka skrawaniem, termopla-styczna, usługi wtrysku, budowa narzędzi)

• obróbka drewna (klejenie, lakiero-wanie, formatowanie, frezowanie, szlifowanie, suszenie, impregnacja, lakierowanie)

• usługi serwisowe, regeneracji narzę-dzi i�maszyn

• usługi kontrolno-pomiarowe, dorad-cze, szkoleniowe, wdrożeniowe

• usługi projektowo-produkcyjne, produkcja seryjna i�na indywidualne zamówienie

ZAKRES TEMATYCZNY SALONU TECHNOLOGII CAX:• wzornictwo przemysłowe, oprogra-

mowanie dla projektantów• oprogramowanie metrologiczne

i�pomia- rowe, inżynieria odwrotna, przetwarzanie obrazu

• oprogramowanie inżynierskie (CAD, CAM, CAE, CIM)

• oprogramowanie do symulacji i�mode- lowania procesów technolo-gicznych

• oprogramowanie naukowo-technicz-ne i�obliczeniowe

• technologie szybkiego prototypowa-nia RP oraz RT

• oprogramowanie do wspomagania zarzą- dzania procesami (ERP, MRP, PLM, MES, MOM)

• urządzenia i�programy do wirtualizacji (cyfrowe prototypowanie, rzeczywi-stość wirtualna)

ZAKRES TEMATYCZNY SALONU AUTOMATYKI I�ROBOTYKI:• projektowanie systemów automaty-

zacji• komputery i sterowniki przemysłowe• montaż i uruchamianie systemów

automatyzacji• projektowanie i wykonywanie zrobo-

tyzowanych stanowisk i linii techno-logicznych

• roboty przemysłowe i manipulatory• urządzenia dla stanowisk zrobotyzo-

wanych• oprzyrządowanie technologiczne• chłodziwa i ciecze technologiczne• systemy wizyjne• napędy i systemy kontrolne

3D MASTERFirma 3D MASTER podczas targów zaprezen-tuje system ZW3D CAD/CAM. Jest to w�pełni parametryczny CAD/CAM, który umożliwia projektowanie obiektowe jak i�powierzchnio-we. Program posiada narzędzia do projek-towania form wtryskowych oraz moduł do generowania kodów na maszyny CNC od 2 do 5 osi płynnych. Pokazane zostanie również oprogramowanie do symulacji maszyn CNC i�robotów przemysłowych - Eureka. Dodatkowo na stoisku można będzie zapoznać się z�inżynierią odwrotną oraz technologią szybkiego prototypowania, czyli zobaczyć skanery 3D oraz drukarkę 3D drukującą modele w�technologii LOM.

ABH BIURO TECHNICZNE Sp. z�o.o.Od 30 lat specjalizujemy się w� technologiach przeróbki plastycznej metali. Naszymi partnera-mi są renomowane fi rmy oferujące innowacyjne rozwiązania techniczne w�oparciu o�długoletnie doświadczenia – dzięki czemu nasza oferta spełnia najwyższe oczekiwania naszych Klien-tów. Oferujemy dostawę maszyn, ich instalację, szkolenie obsługi i� serwis, a�kilkaset zainstalo-wanych maszyn potwierdza nasze kompetencje. Podczas EUROTOOL® zaprezentujemy najnow-szą generację precyzyjnych i�energooszczędnych pras krawędziowych AMADA HFE 3i (50 lat doświad-czeń i�blisko 110 000 zainstalowanych precyzyjnych pras krawędziowych) – z�ruchomą górną belką. Typoszereg HFE-3i wyposażono w�nowy sterownik AMNC-3i. Prasy dostępne są w�wersjach 7-osio-wych. Wszystkie prasy krawędziowe wyposażone są w�opatentowany przez Amadę system bombażu, gwarantuje on taki sam kąt gięcia na całej długości profi lu niezależnie od grubości i�rodzaju materiału.”

AEP – AJAN ENGINEERING POLSKAAEP jest polskim oddziałem fi rmy AJAN, świa-towego tureckiego producenta maszyn do ob-róbki termicznej stali. Wiodącym produktem są przecinarki plazmowe oraz laserowe. AEP zaj-muje się obsługą polskich klientów w�dziedzinie wdrażania maszyn, wsparcia technicznego jak i� serwisowego. Firma w�ostatnich latach moc-no rozwinęła się w�Polsce, wdrażając dziesiątki maszyn do różnych fi rm m.in. Polimex Mostostal S.A., Holding Zremb Gorzów S.A.. Huta Zabrze S.A., Mostostal Słupca Sp. z� o.o. Oferowane maszyny wyznaczają nowe trendy w� zakresie automatyzacji procesu cięcia oraz oszczędności ekonomicznej związanej z�kosztami eksploatacji ma-szyn. Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska oraz na www.aepcnc.pl

3DWYDRUKI3DWydruki specjalizują się w�tworzeniu (dru-kowaniu) prototypów i� modeli przestrzen-nych wykonanych z� tworzywa sztucznego. Zaplecze fi rmy stanowią najnowszej genera-cji drukarki 3D przeznaczone do wydruków precyzyjnych, w� tym skomplikowanych ele-mentów, także ruchomych. Posiadany park maszynowy gwarantuje pełen zakres do-stępnych rozwiązań od tanich i�szybkich wy-druków o�mniejszej precyzji (FDM), poprzez wydruki kolorowe (CJP), do super szczegó-łowych i�precyzyjnych, a�także wytrzymałych modeli (MJM). Wykonujemy również projekty plików przestrzennych pod druk, istnieje tak-że możliwość zeskanowania 3D pierwowzoru obiektu do druku.Ponadto fi rma zajmuje się dystrybucją druka-rek 3D różnych producentów, części zamien-nych i�materiałów eksploatacyjnych, oferując szczególnie duży wybór różnego typu fi la-mentów do drukarek (ABS, PLA, guma, ny-lon, kompozyty drewna i�gipsu).

BIM Sp. z�o.o.Firma BIM podczas Targów EUROTOOL® zaprezentuje między innymi Heule – VEX – narzędzie, które łączy kilka operacji podczas obróbki otworu. Takie podejście umożliwi wykonanie otworu, wykonanie fazy zarówno na powierzchni górnej � jak i� na powierzch-ni dolnej po wierceniu otworu. Dzięki temu możemy skrócić cykl obróbki oraz uzyskać powtarzalną fazę w� trudnodostępnych miej-scach. Więcej na www.bim-polska.pl

FATPOL TOOLSProducent tulei zaciskowych do automatów jedno i�wielowrzecionowych oraz oprzyrządowania tech-nologicznego do obrabiarek CNC. FATPOL TOOLS to producent pełnego asortymentu mocowań tule-jowych do automatów tokarskich takich producen-tów jak: GILDEMEISTER, SCHUTTE, INDEX, PIT-TLER, TORNOS, SKODA. Specjalizuje się w�produkcji narzędzi do wyposażenia maszyn wielkogabarytowych i�specjalistycznych. W�ofercie posiada również szeroki przekrój uchwytów tokarskich, uchwytów do tulei automatowych, imadeł maszynowych oraz uchwytów narzędziowych typu ISO, HSK i�VDI. Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska podczas Targów, na których zaprezentujemy nową, poszerzoną, ofertę oprzy-rządowania do obrabiarek.

AMS TECHAMS Tech to powołana w� 2006 roku fi rma stanowi część grupy CHMER – największego na Tajwanie i� zaliczanego do ścisłej światowej czołówki producenta elektrodrążarek. AMS Tech oferuje obrabiarki oraz aplikacje dla najbardziej wymagających odbiorców. Prezentowa na Tar-gach EUROTOOL® elektrodrążarka drutowa AW5SL wyposażona jest w� napędy liniowe w�osi X i�Y, co eliminuje zjawisku luzu nawrot-nego i� zapewnia niezmienną precyzję pozycjo-nowania niezależnie od upływu lat. Najnowocześniejszy generator o�mocy 30A wraz z�ultraprecyzyjną kontrolą posuwu umożliwiają cięcia z�dokładnością do 3 μm.

AI LAB s.c.AI Lab od 2012 roku oferuje na rynku polskim obrabiarki CNC do metalu fi rmy Akira Seiki. Są to maszyny dla wymagających użytkowników oczekujących niezawodnych i� trwałych urzą-dzeń do intensywnej produkcji. O� jakości wy-konania obrabiarek decyduje w�głównej mierze jakość komponentów użytych do ich produkcji. W�odróżnieniu od wielu producentów pojawia-jących się na rynku polskim Akira Seiki stawia głównie na jakość produkowanych maszyn. Zarówno używane do produkcji komponenty (np. japońskie prowadnice THK typu NR, ste-rownik Fanuc lub Mitsubishi, pompy Grundfos) jak i� instalowane standardowo wyposażenie na przykład poprawiające stabilizację termiczną maszyny oraz zastosowane rozwiązania kon-strukcyjne stawiają fi rmę Akira Seiki w�jednym szeregu z�renomowanymi producentami europejskimi oferując bogate wyposażenie dodatkowe w�cenie maszyn z�wyposażeniem standardowym konkurencji. Wizyta na naszym stoisku na targach EUROTOOL® 2014 to najlepsza okazja do zapoznania się z�cen-trami obróbczymi Akira Seiki.

BERND SIEGMUND GmbHBernd Siegmund GmbH jest światowym lide-rem produkcji stołów spawalniczych i� monta-żowych. Nasz technologia stosowana jest na całym świecie – w� blisko 40 krajach. Nasze produkty wykorzystywane są w� prawie każdej gałęzi przemysłu – zwłaszcza w�maszynowym, budownictwie, metalowym i� motoryzacyjnym. Stosowane są przy budowie prototypu, jak rów-nież w�produkcji szeregowej i�bez zastosowania robotów.Stoły spawalnicze i� montażowe SIEGMUND to maksymalna funkcjonalność i�ekskluzywny de-sign. Dzięki nim można w�krótkim czasie zrea-lizować złożone aplikacje i� kombinacje, przy użyciu wyrafi nowanych systemów modułowych z�szeroką gamą kompatybilnych narzędzi mocu-jących.

AICON 3D SYSTEMS GmbHOd dwudziestu lat system TubeInspect fi rmy AICON dostarcza szybkich i�precyzyjnych po-miarów rurek i�przewodów. W�wyniku syste-matycznego rozwoju technologii TubeInspect, nowy model TubeInspect serii P wyznacza nowe standardy w� tego typu pomiarach. Pierwszy z� modeli tej serii TubeInspect P8 pozwala na przeprowadzanie szybkich po-miarów (około 3 s) i� automatycznie wysyła korekty do giętarek. Ten unikatowy system jest do pięciu razy dokładniejszy niż ramiona pomiarowe i� znacząco szybszy. Wykorzy-stując TubeInspect, już drugie gięcie spełnia wymagania kształtu a�to znacząco oszczędza Twój czas i�pieniądze. TubeInspect P: innowacyjna alternatywa fi rmy AICON dla drogich i� nieefektywnych spraw-dzianów mechanicznych.

ELROTECH POLSKA Sp. z o.o.Firma ELROTECH od kilkunastu lat zajmuje się automatyzacją procesów. Obecnie głów-ną działalnością fi rmy jest dystrybucja stołów spawalniczych i� montażowych SIEGMUND wraz z� osprzętem. Jesteśmy wyłącznym partnerem niemieckiego producenta w� Pol-sce. W� naszej ofercie znajdziecie Państwo także technikę zamocowań – zaciski ręczne, pneumatyczne, hydrauliczne oraz zautomaty-zowane elementy mocujące. Jesteśmy dys-trybutorem zacisków montażowych fi rm: JC--Metal, Kakuta, Kukamet, PIHER. Oferujemy również szeroki asortyment urządzeń gną-cych Gelber-Bieger: giętarki ręczne, giętarki do profi li, mechaniczne prasy krawędziowe, szlifi erki do rur i�giętarki uniwersalne.

BH KARCZ Sp. z�o.o.Od początku swojego istnienia (już ponad 20 lat na rynku) BH Karcz specjalizuje się w�metrologii. Zdobyte doświadczenie, fachowa wiedza oraz zaangażowanie zaowocowały coraz większym uznaniem klientów i�coraz mocniejszą pozycją na rynku. Obec-nie jesteśmy przedstawicielami wielu renomowanych producentów sprzętu pomiarowego. Na targach EUROTO-OL® będziemy prezentować najnow-sze urządzenie do pomiaru konturów fi rmy MITUTOYO – Contracer CV-2100. Charakteryzuje się ono intuicyjną obsługą (menu w� języku polskim), przy użyciu kolorowego wyświetlacza LCD z�ekranem dotykowym wraz z�możliwością opracowania wyników z�wykorzystaniem komputera PC. Więcej na www.bhkarcz.pl

ARCHIMEDES S.A.Gwinciarka pneumatyczna GP100-nowy pro-dukt Archimedes S.A. o�wysokim stopniu in-nowacyjności, przeznaczony do wykonywania gwintów, fazowania i� rozwiercania otworów oraz do montażu elementów złącznych. Wy-sokie parametry urządzenia pozwalają na wykonywanie gwintów w�zakresie od M3 do M24 przy pomocy oprawek ze sprzęgłem przeciążeniowym. Umożliwia pracę z�dwiema różnymi prędkościami obrotowymi – 350 obr/min oraz 100 obr/min, osiągając moc 0,35 kW. Wyposażona jest w� przełącznik zmiany kierunku obrotów oraz rewersyjny napęd do wykonywania gwintów lewo i� prawoskręt-nych. Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska oraz na www.archimedes.com.pl

WObit P.P.H.WObit to fi rma o�dużym doświadczeniu, goto-wa dostarczyć pełne spektrum najnowocześ-niejszych produktów w�dziedzinie automatyki. Najmłodszą, prężnie rozwij aną częścią oferty są roboty przemysłowe. W�zależności od apli-kacji oferujemy roboty kartezjańskie oraz robo-ta SCARA własnej produkcji. Dzięki korzystaniu z�naszej technologii, klienci mogą mierzyć, ste-rować i� napędzać. Zaawansowany, wysokiej jakości sprzęt z�naszego parku maszynowego, pozwala nam dostarczać kompletne i� nieza-wodne rozwiązania. Na targach EUROTOOL®

zaprezentujemy m.in. komponenty mechaniki, moduły i�silniki liniowe, przekładnie cykloidal-ne oraz robota kartezjańskiego. Klienci mogą liczyć na profesjonalne doradztwo.

BOSCHERT POLSKA Sp. z�o.o.BOSCHERT zaprezentuje m.in. prasę krawędzio-wych Quick Bend Profi o�nacisku 28t i�długości 1 m. Seria tych maszyn to połączenie najlep-szych cech napędu elektrycznego z� trwałością układu hydraulicznego. Praca maszyny realizo-wana jest przez serwomotor połączony z�prze-kładnią hydrauliczną. Ruch roboczy suwaka następuje poprzez przetworzenie sygnału elek-trycznego ze sterowania CNC na mechaniczny ruch prostoliniowy. Dzięki takiemu rozwiązaniu z� instalacji wyeliminowano zewnętrzne części układu hydraulicznego, a� sam układ został za-mknięty hermetycznie, eliminując zagrożenie zanieczyszczenia oleju, co wydłużyło przeglądy międzyokresowe. Dodatkowo w� stosunku do tradycyjnych napędów zużycie energii elektrycz-nej spadło nawet do 60%. Maszyna ta zostanie pokazana wraz z�obsługującym ją robotem fi rmy YASKAWA Motoman.

DEMATEC POLSKA Sp. z�o.o.Dematec Polska Sp. z� o.o. istnieje na rynku od 2002 r. Zajmujemy się impor-tem, uruchamianiem i� serwisowaniem maszyn CNC służących do obróbki skra-waniem. W� ofercie posiadamy zarów-no tokarki, jak i� pionowe oraz poziome centra obróbcze. Firma jest wyłącznym przedstawicielem czołowego producen-ta maszyn numerycznych na świecie – Doosan Infracore. Naszym Klientom oferujemy ponad 300 różnych modeli maszyn. Sukcesywnie wprowadzamy na polski rynek także maszyny zada-niowe renomowanych japońskich pro-ducentów t.j. Tsugami, Enshu, Muratec, Takamaz oraz Trident.

TECHNOLOGIEFORMOWANIA METALIPodczas tegorocznej edycji targów EUROTO-OL® zaprezentujemy Państwu kilka maszyn do plastycznej obróbki metali z�oferty fi rmy. Jedną z�propozycji będzie giętarka do drutu koreań-skiego producenta Nicemach Co.Ltd. – model 3D-R100 do drutu w� zakresie 2.0-10.0mm. Maszyna umożliwia w� pełni automatyczną pracę, tj. odwij anie i�prostowanie drutu z�krę-gu, gięcie i�cięcie. Zaletą giętarki 3D-R100 jest nielimitowany obrót ramienia gnącego, dzięki czemu możliwe jest formowanie skompliko-wanych kształtów przestrzennych oraz spiral. Więcej na www.tfm.pl.

MAHR POLSKASp. z�o.o.Firma Mahr jest czołowym producentem narzę-dzi pomiarowych do pomiaru długości i�kąta. Jedną z� dwóch głównych gałęzi działalności są ręczne narzędzia pomiarowe takie jak suw-miarki – od których 150 lat temu rozpoczęła się historia fi rmy – oraz czujniki, mikrometry itp. Drugą gałąź stanowią systemy pomia-rowe czyli: konturografy, okrągłościomierze, długościomierze, maszyny pomiarowe do kół zębatych, ustawiaki do narzędzi skrawających i� inne. W� Polsce fi rma Mahr zajmuje się ich sprzedażą oraz serwisem i�usługami kalibracyj-nymi. Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska. Więcej na www.mahr.com

ECKERT AS Sp. z o.o. Przecinarka Diament Fiber Laser z�systemem Piercing Control System została stworzona wedle najnow-szych rozwiązań technologii elektrooptycznej i� laserowej. Ta innowacyjna maszyna stanowi prawdzi-wy przełom, pozwalając swoim użytkownikom na wymierne obniżenie kosztów pracy (nawet o�80%). System PCS, który został wdrożony do przecinarki laserowej, jest oparty na optycznej analizie bar-wy i�temperatury punktu przebij ania. Za pomocą uzyskanych parametrów zapobiega mikrowybuchom powstającym w�trakcie przebij ania oraz ogranicza wytwarzanie szlaki, rozwiązując tym samym jeden z�najbardziej uciążliwych problemów z�jakimi zmagają się nabywcy laserów światłowodowych. To no-watorskie rozwiązanie jest aktualnie jedynym tego typu na rynku. Więcej informacji: eckert.com.pl

EHT POLSKA Sp. z�o.o. EHT Polska Sp. z� o.o. jest wyłącznym przedstawi-cielem jednego z�najstarszych przedsiębiorstw nie-mieckich, fi rmy EHT Werkzeugmaschinen GmbH, będącej wiodącym producentem maszyn do obróbki plastycznej blach: pras krawędziowych i� nożyc gi-lotynowych. W� swojej ofercie posiadamy zarówno maszyny typowe (standardowe) jak również rozwią-zania na indywidualne życzenie klienta.Reprezentujemy również portugalskiego producenta maszyn szlifi erskich, fi rmę NS Maquinas. Podczas targów EUROTOOL® w�Krakowie fi rma EHT Polska Sp. z� o.o. zaprezentuje szlifi erkę ML 100 nadającą się idealnie do szlifowania rur okrągłych, oraz grato-warkę LR30 do usuwania gratu z�blach.

HACO FAT Sp. z�o.o. Firma HACO FAT, jako część belgij skiej grupy HACO – uznanego na całym świecie dealera i�producenta maszyn CNC, posiada w�swojej ofercie szeroką gamę maszyn do obróbki bla-chy. Oferujemy także specjalistyczne tokarki produkowane przez FABRYKĘ AUTOMATÓW TOKARSKICH we Wrocławiu S.A. – wielolet-niego lidera w�produkcji obrabiarek w�Polsce. Nasze produkty to m.in.: prasy krawędziowe, nożyce do cięcia blach, tokarki, centra obróbcze, wykrawarki hydrauliczne, prasy hydrauliczne. Dostar-czamy maszyny wysokiej klasy o�najlepszym stosunku ceny do jakości. Działamy w�wielu sektorach, a�nasze maszyny są najwyższej klasy w�swoich dziedzinach. Więcej na: www.pl.haco.com

DIG ŚWITAŁA Sp. z�o.o.Firma DIG ŚWITAŁA Sp. z�o.o. promuje no-woczesne rozwiązania w� zakresie obróbki plastycznej blachy, pręta, drutu i�rur. Współ-pracujemy z� czołówką europejskich produ-centów, których maszyny pracują na rynku polskim od kilku lat, a� na europejskich od kilkudziesięciu potwierdzając swój wysoki poziom techniczny. Naszych klientów traktu-jemy jak stałych partnerów, którym oprócz oferty w�postaci maszyn zapewniamy stałą i�kompleksową obsługę obejmującą zarówno doradztwo techniczne, jak i�pomoc we wdra-żaniu nowych projektów, ale również serwis gwarancyjny i�pogwarancyjny.

CENTERDRILLCenterdrill to bezwiórowa technolo-gia wiercenia termicznego, która jest rewolucyjnym rozwiązaniem i� alter-natywą dla konwencjonalnych połą-czeń gwintowanych. Ta szybka, tania i�efektywna metoda coraz częściej zastępuje nitonakrętki, nakrętki spawane, zgrzewane oraz tłoczone. Wystarczy typowa wiertarka stołowa do metalu by w�kilka sekund wykonać otwór i�gwint 3-4 – krotnie dłuższy niż grubość materiału. Do wnętrza profi lu nie przedostają się opiłki metalu, co jest zaletą w�przypadku obróbki giętych lub długich profi li zamkniętych. Więcej informacji na temat technologii na www.centerdrill.eu

IGO TECHNOLOGY PARTNERIGO Technology Partner jest sprawdzo-nym dostawcą szerokiej gamy obrabia-rek skrawających do metalu. Oferujemy centra obróbkowe pionowe i�poziome, tokarki sterowane numerycznie, centra 5-osiowe oraz wytaczarki CNC. IGO Technology Partner jest przedstawicie-lem Tajwańskich producentów obrabia-rek: YDPM – YIDA PRECISION MACHI-NERY, VICTOR TAICHUNG, MICROCUT – BUFFALO MACHINERY. Gwarantuje-my serwis i�wsparcie techniczne. IGO Technology Partner oferuje także szeroką gamę akcesoriów do obrabiarek. Na targach EUROTOOL® 2014 zaprezentujemy tokarkę sterowaną numerycznie YDPM BML-560M o�dużych możliwościach ob-róbki (średnica toczenia – 320mm, długość toczenia – 570mm) i�w�niezwykle przystępnej cenie.

KEYENCE INTERNATIONAL(BELGIUM) NV/SA

Keyence jest światowym liderem w�dziedzinie rozwoju i�produkcji czujników, urządzeń po-miarowych w�zakresie automatyki, systemów wizyjnych,� znaczników laserowych i�mikro-skopów cyfrowych. Nasza wartością dodaną� jest wysoka jakość produktów i� najlepsze rozwiązania dla zaprojektowane specjalnie dla naszych klientów. Zapraszamy do odwie-dzenia naszego stoiska.

OBERON ROBERT DYRDAOberon Robert Dyrda to hurtownia materiałów i� produktów dla narzędziowni. Dostarczamy stale narzędziowe, jakościowe, stopy miedzi, aluminium i� grafi t przydatne w� wytwarzaniu narzędzi. Materiały przycinamy na zamówione wymiary, wykonujemy obróbke skrawaniem i�frezowaniem. Od roku 2000 Wydajemy dwu-miesięcznik Forum Narzędziowe OBERON. Oberon jest przedstawicielem fi rm: Nakanishi (szlifi erki, elektrowrzeciona i� turbiny pneuma-tyczne), Preciz (szlifowane płaskowniki), Sy-stem 3R (paletyzacja) oraz Mersen (grafi ty).

MA.TE PRESSE s.r.lProducent mimośrodowych pras mechanicz-nych od 35 lat mający tylko jeden cel: pełną sa-tysfakcję klientów. Portfolio produktów zaczyna się od 500kN do 3500 kN, podzielone na dwie rodziny: wysięgową i�ramową. W�dwóch głow-nych rodzinach nasi klienci mogą wybrać jeden z�3 rodzajów napędu: mimośorodwy, członowy i� serwonapędowy. Efektywność, wydajnośc i�niskie koszty utrzymania to niektóre z�naszych dewiz dzięki którym jesteśmy jednym z�najbar-dziej konkurencyjncych producentow pras. Do-łącz do naszych klientów!

DOLFAMEX Sp. z o.o.Dolfamex jest nowoczesną fi rmą z� ponad 65-letnim doświadczeniem produkującą na-rzędzia do obróbki skrawaniem. Dzięki wyko-rzystaniu wysokiej technologii i� najlepszych materiałów oferujemy narzędzia skrawające według najwyższych standardów jakości. Na-sza oferta zawiera kilka tysięcy pozycji. W� jej skład wchodzą narzędzia monolityczne, narzę-dzia składane a� także płytki tokarskie i� frezar-skie przeznaczone do wysokowydajnej obróbki skrawaniem.Oprócz standardowej oferty możemy zapropo-nować Państwu wykonanie narzędzia na spe-cjalne zamówienie. Jesteśmy w�stanie wykonać każde narzędzie jakie jest Państwu potrzebne. Dolfamex oprócz nowoczesnych narzędzi ofe-ruje również szeroką gamę usług. Na życzenie klienta narzędzia powle-kane są powłokami PVD, które znacząco wydłużają ich żywotność. Nasza fi r-ma oferuje również usługi z�zakresu obróbki cieplnej znacznie poprawiają-cej parametry narzędzi. Oprócz tego świadczy-my standardowe usługi ostrzenia i�regenerowania narzędzi.

KOM-ODLEWKOMPUTEROWE SYSTEMY INŻYNIERSKIE Sp. z�o.o.KOM-ODLEW jest profesjonalnym dostawcą rozwiązań CAD/CAM/CAE i� symulacyjnych z� zakresu progra-mowania obróbki mechanicznej na maszynach CNC (NX CAM, CAM Ex-press), symulacji i�weryfi kacji obróbki NC oraz optymalizacji ścieżki narzę-dzia (VERICUT), projektowania wyro-bów i�oprzyrządowania oraz tworzenia dokumentacji 2D (NX, Solid Edge, 3DSync), symulacji odlewania metali (MAGMA5), wirtualnego formowania wtryskowego tworzyw sztucznych (SIGMASOFT), producentami których są fi rmy światowej klasy: Sie-mens Industry Software, CGTech, MAGMA, SIGMA Engineering, jak również sprzętu i�usług inżynierskich. Zapraszamy do współpracy.

MONITOR ERP SYSTEM POLSKAMonitor ERP to w�pełni zintegrowany system wspomagający zarządzanie przedsiębiorstwem produkcyjnym. Jest on szczególnie polecany przez małe i�średnie fi rmy o�zróżnicowanej produkcji, napiętym harmonogramie realizacji zleceń i�wymagającym dzia-łem kontroli jakości. Monitor ERP to idealny system dla fi rm współpracu-jących z� kontrahentami zagranicz-nymi – nie tylko wspiera rozliczenia w� wielu walutach, umożliwia także drukowanie dokumentów w� dwuna-stu językach. Oferujemy Państwu nie tylko szwedzki system w�polskiej cenie, ale przede wszystkim 30 lat doświadczeń informatycznych i�biznesowych.

REM-TECH Sp. J.Pilous-TMJ – z�tą grupą fi rma rozpo-częła współpracę przed ok. 20-tu laty. Przecinarki taśmowe, piły – stały się specjalnością fi rmy. Rem-Tech oferu-je swoim klientom szeroką paletę ma-szyn. Od małych, przenośnych, aż, po jedno- i� 2-słupowe obrabiarki do zastosowań wielkoprzemysłowych. Wieloletnia współpraca z� dostawca-mi taśm tnących, oprzyrządowania i� obrabiarek sprawiła, że nasz klient otrzymuje także fachową poradę doświadczonego personelu i� dobre wsparcie serwisowe. Podczas Tar-gów EUROTOOL® zaprezentujemy ty-poszereg przecinarek do metalu typu ARG (Pilous) oraz obrabiarki słupowe (TMJ). Zapraszamy do naszego Sklepu Internetowego: www.rem-tech.com.pl Wprowadziliśmy tę metodę sprzedaży maszyn małych - dla obopólnej satysfakcji. Działa!

WEMAX Sp. z�o.o.WEMAX Sp. z�o.o. jest jedną z�najbardziej do-świadczonych polskich fi rm w�zakresie oprzy-rządowania do obróbki skrawaniem. Od 1994 roku oferujemy m.in. oprawki do gwintowania TAPMATIC, uchwyty tokarskie tulejkowe i�gło-wice zaciskowe ORTLIEB, imadła maszynowe precyzyjne GERARDI, polskiej produkcji pod-stawki montażowe i�płytki frezarskie ustawcze oraz szeroki zakres narzędzi – wiertła i� frezy HSS, kobaltowe i�węglikowe, gwintowniki itp.

FAKTOR PHUFAKTOR to od 1993 roku znaczący dostawca przyrządów pomiarowych na rynku polskim.Od początku naszej działalności oferujemy jako autoryzowany przedstawiciel przyrządy MItu-toyo. Jednak przez ponad 20 lat działalności uzupełnialiśmy naszą oferte o�przyrządy innych producentów. Teraz oferujemy, oprócz Mitu-toyo, m.in. maszyny pomiarowe Stiefelmayer, ręczne przyrządy pomiarowe Insize, przyrządy do pomiaru gwintów KORDT, stanowiska do płytek wzorcowych MESING, przyrządy labora-toryjne FEINMESS SUHL i�szereg innych.Na targach zaprezentujemy optyczne systemy pomiarowe amerykańskiej fi rmy MICRO-VU. Przyrządy MICRO-VU zapewniają wysoką do-kładność pomiaru, prostą i�trwałą konstrukcję, przyjazne użytkownikowi oprogramowanie, do-skonałą optykę i�mechanikę.

TOPSOLUTIONTopSolution specjalizuje się we wdrażaniu systemów informatycznych dla przemysłu. Jednym z� rozwiązań dla branży mechanicz-nej jest TopSolid7. TopSolid7 jest zintegrowanym systemem CAD/CAM/PDM, wewnątrz którego powstaje model, dokumentacja płaska, programy dla maszyn CNC, wszelkiego rodzaju analizy wy-trzymałościowe, kinematyka mechanizmów i� wiele innych. TopSolid7 posiada dedyko-wany moduł do projektowania części bla-szanych. Praca w�TopSolid7 zaczyna się od stworzenia projektu którym zarządza system PDM, odpowiedzialny za integralność, kon-trolę dostępu, rewizje i�ułatwiający porusza-nie się po projektach.

OBERON Sp. z�o.o.OBERON Sp. z�o.o. istnieje na polskim rynku od 1989 r. Jesteśmy fi rmą zajmującą się dostar-czaniem profesjonalnych narzędzi pomiarowych i�skrawających oraz kompleksowych rozwiązań z�dziedziny systemów metrologicznych. W�naszej ofercie znajdą Państwo szeroki wybór narzędzi czołowych światowych producentów takich jak np.: Sylvac, Trimos, Bowers, Käfer, Schwenk, Noga, Dolfamex.Ponadto, dzięki 20-letniemu doświadczeniu oraz wysoko wykwalifi kowanej kadrze pracowników oferujemy specjalistyczne wsparcie techniczne obejmujące: pomoc w�doborze produktu, szkolenia z�obsługi urządzeń, serwis gwarancyjny i�pogwaran-cyjny oraz wzorcowanie narzędzi. Firma prowadzi działalność w�oparciu o�wdrożony system zarządzania jakością ISO 9001.

PAX PHUFirma PAX jest dystrybutorem maszyn i�urządzeń dla przemysłu konstrukcji stalowych. W�ofercie posiadamy: hydrauliczne maszyny do cięcia i� wykrawania oraz automatyczne urządzenia pozycjonujące, automatyczne urządzenia do cięcia i� wykrawania otworów w� kątownikach, płaskownikach i�blachach GEKA, maszyny gwin-tujące pneumatyczne i�hydrauliczne oraz wiertar-ki CNC fi rmy CMA, ostrzałki do wierteł i�frezów PAX, wiertarki kolumnowe, stołowe, kadłubowe, wiertarko – frezarki sterowane CNC fi rmy ERLO, a�także przecinarki taśmowe oraz automatyczne linie do cięcia i�wiercenia stali, wypalania kształ-towników, profi li, rur DANOBAT, wiertarki pro-mieniowe WR, przecinarki taśmowe BEKA-MAK, urządzenia do wykonywania połączeń rurowych na przenikanie ALMI, głowice wielowrzeciono-we, rewolwerowe, specjalne przyrządy do operacji wiercenia i�gwintowania MPA. Oferujemy atrakcyjne terminy dostaw, serwis gwarancyjny i�pogwarancyjny, uruchomienie oraz szkolenia pracowników w�za-kresie obsługi sprzętu i�maszyn.

PPMiU PLASMET Sp. z�o.o.Plasmet z�Przemyśla to największy polski producent narzędzi do obróbki plastyczniej metali. Oferuje na-rzędzia do pras krawędziowych, narzędzia do zagi-narek i�noże do gilotyn. Narzędzia do pras z�moco-waniem typu Amada® Trumpf®, Wila® oraz LVD® są dostępne z�magazynu i�dostarczane na terenie Polski nawet w�24 godziny od zamówienia. Podczas Targów EUROTOOL® zaprezentujemy m. in. wiele rodzajów narzędzi do bezśladowego gięcia blachy: matryce z� uchylnymi ramionami, wkładkami poliuretanowy-mi i� inne rozwiązania. Od roku 2013 narzędzia do pras krawędziowych i� zaginarek hartowane są przy pomocy najnowocześniejszego w� Polsce zrobo-tyzowanego urządzenia do hartowania diodowym laserem światłowodowym. Plasmet oferuje również usługi regeneracji narzędzi używanych, o�długości do 4100mm poprzez szlifowanie i�hartowanie laserowe.

ZHU HASANZHU „HASAN” Antoni Hasenbeck od 1991 roku specjalizuje się w�przedstawicielstwie fi rm zagra-nicznych w�Polsce, produkcji układów chłodzenia UCH®, dystrybucji wyposażenia i�akcesoriów do obrabiarek. Oferowane produkty, posiadają cer-tyfi katy zgodności CE, są skierowane do produ-centów i�użytkowników obrabiarek oraz zakładów optycznych, ceramicznych, szklarskich dla za-pewnienia: chłodzenia narzędzia obrabiającego za pomocą elektropompek do emulsji chłodzących, olejów, wody; oświetlenia obrabiarek konwencjo-nalnych i�CNC lampami jarzeniowymi, halogeno-wymi i�z�diodami LED; oświetlenia hal produkcyj-nych, magazynowych, pomieszczeń biurowych świetlówkami LED i� placów, parkingów, dróg dojazdowych lampami ulicznymi StLED.

ROLLICO ROLLING COMPONENTS Sp. z o.o.ROLLICO Rolling Components poleca miniatu-rowe moduły liniowe Minislide szwajcarskiego producenta Schneeberger. Moduły dostępne są w�6 wielkościach. Najmniejszy – MS4 ma noś-ność aż 207 N. Zastosowanie profi lu gotyckiego w�łożyskach modułów, podwyższyło ich sztyw-ność i�nośność oraz zmniejszono wrażliwość na przeciążenia przy zachowaniu małych rozmia-rów i�masy.Miniaturowe moduły liniowe Minislide spraw-dzają się w� pracy przy dużych prędkościach i�przyspieszeniach. Zostały stworzone z�myślą o� zastosowaniu w� robotyce, nanotechnologii, przemyśle półprzewodnikowym, optycznym czy sprzęcie medycznym.

SODITRONIKZnana, jako dostawca elektroerozyjnych obra-biarek standardowo wyposażonych w� silniki liniowe, japońska korporacja Sodick wprowadza obecnie do sprzedaży nową serię maszyn SL. Posiadają one nowy generator i� zaawansowa-ne sterowanie oparte na systemie Windows 7. Duże wrażenie wywołuje kompaktowy design, w� tym 19-calowy, wielodotykowy panel stero-wania w�formie tabletu. Seria SL to najnowsze i�najnowocześniejsze maszyny na rynku.�Obra-biarki elektroerozyjne Sodick jak i�centra obrób-kowe High Speed Röders są dostępne w�ofercie fi rmy Soditronik wyłącznego dostawcy na Pol-skę obu producentów.

ZMM SLIVENBułgarski producent ZMM SLI-VEN jest fi rmą, która produkuje i� dostarcza na rynek tokarki kon-wencjonalne. Oferowane maszyny są obrabiarkami uniwersalnymi, szczególnie nadającymi się do prac w�narzędziowniach, warszta-tach remontowych, fi rmach usłu-gowych, do wykonywania różno-rodnych robót tokarskich. Oferta obejmuje tokarki o� bardzo szerokim zakresie parametrów technicznych, od najmniejszych z�uchwytem trójszczękowym o�średnicy 160 mm do największych z�uchwytem 500 mm. Rozpiętość w�kłach dostępna jest od 0,5 m aż do 10 metrów.Oferowane są modele ze stopniową zmianą prędkości obrotowej wrzeciona oraz z�płynną regulacją. Każdy oferowany model produkowany jest na konkretne zamówienie i� może być dowolnie skonfi gurowany wg potrzeb odbiorcy. Dystrybutorem w/w�maszyn na polskim rynku jest Jarocińska Fabryka Obrabiarek S.A.

ZDT TOP PORĘBA Sp. z�o.o.Prezentowany automatyczny podajnik pozwala na precyzyjne podanie w�osiach X i�Y materiału pod do-wolne urządzenie obróbcze – wiertarkę, przecinarkę, gwinciarkę itp. Rozmieszczenie wszystkich otworów programuje operator z� pulpitu lub laptopa. Jeśli długość obrabianego elementu jest większa od skoku podajnika, wówczas wykorzystujemy funkcję przechwytu materiału. Pokazane stanowisko przeznaczo-ne jest do wiercenia, gwintowania długich przedmiotów z�większą ilością otworów w�jednej lub dwóch osiach (np. balustrady). Oferowane przez nas układy podawcze wykonujemy zawsze dostosowując je do indywidualnych potrzeb klienta.

PROSOLUTIONSMAJEWSCY Sp. J.Jako autoryzowany Partner fi rmy Stratasys Ltd., oferujemy sprzedaż i�serwis maszyn FOR-TUS, drukarek 3D Dimension, uPrint SE, Mojo oraz Objet. Klientom oferujemy szkolenie z�za-kresu obsługi drukarek i�urządzeń oraz szeroką ofertę materiałów eksploatacyjnych. PROSO-LUTIONS Sp. j. oferuje również usługi szyb-kiego prototypowania i� wytwarzania krótkich serii produkcyjnych w� technologii FDM oraz PolyJet. Modele fi zyczne wykonujemy z�termo-plastycznych tworzyw sztucznych: ABS, ABSi, ABSplus, ABS-M30, ABS-M30i, ABS-ESD7, PC, PC-ISO, PC-ABS, Ultem 9085, PPSF (tech-nologia FDM™) oraz żywic: VeroWhitePlus, Ve-roBlack, VeroGrey, VeroBlue, VeroClear, Durus-White, Hight Temperature Material (technologia PolyJet™).

RENISHAW Sp. z�o.o.RENISHAW – wiodący producent aparatury po-miarowej zaprasza do odwiedzenia stoiska, na którym zaprezentuje bogaty wybór innowacyj-nych rozwiązań w�zakresie: wyposażenia i�mo-dernizacji współrzędnościowych maszyn pomia-rowych, systemów do ustawiania przedmiotu oraz narzędzi na obrabiarkach CNC, systemów diagnostycznych do maszyn CNC, systemów laserowych stosowanych do kalibracji obrabia-rek CNC oraz maszyn współrzędnościowych, systemów do zautomatyzowanych pomiarów porównawczych, trzpieni pomiarowych do sond przedmiotowych i�narzędziowych, a� także: ma-szyn wytwarzania przyrostowego z� proszków metali, systemów spektrometrycznych.

STIGALPrzecinarka plazmowa DYNAMIC speed HQ z� systemem wymiennych stołów roboczych. Uniwersal-na i�najbardziej wydajna maszyna plazmowa na rynku. Jej szybkość i�dokładność pracy wyznaczyła nowe standardy w�dziedzinie cięcia plazmowego. Przecinarka DYNAMIC Speed HQ to urządzenie klasy High End wśród przecinarek plazmowych. Przeznaczona dla klientów szukających najwyższej jakości i�wydajności, dla osób nie uznających żadnych kompromisów. Chowając w�cień pozostałe urządzenia – przecinarka DYNAMIC Speed HQ wykonuje precyzyjne cięcia szybko, łatwo i�bez zbędnych komplikacji. Czyni pracę szybką i�przyjemną, zapewniając nieocenioną przewagę konkurencyjną jej właścicielowi.

RSF ELEKTRONIK Firma RSF Elektronik z�Austrii jest jednym z�wiodących w�świecie producentów bar-dzo dokładnych elektronicznych liniałów pomiarowych i�encoderów, czujników po-miarowych oraz cyfrowych wskaźników położenia. Typowe rozdzielczości ofero-wanych liniałów pomiarowych wynoszą od kilku mikrometrów do zakresu nano-metrów. Na Targach EUROTOOL® zaprezentujemy najnowsze produkty RSF Elektronik: liniały pomiaro-we typu MSA 4xx i�7xx dla przemysłu obrabia-rkowego oraz liniały typu MS 2x, 3x i�4x dla automatyki i�robotyki, z�wbudowanym systemem do pozycjonowa-nia podczas zabudowy. Przedstawiciel fi rmy RSF Elektronik w�Polsce: ALAMO, www.alamo.armia.pl

SMART SOLUTIONS Smart Solutions oferuje swoim klientom szeroki zakres produktów i� usług w� dziedzinie metro-logii przemysłowej. Główne branże przemysłu korzystające z�naszych urządzeń �to przemysł: zbrojeniowy, lotniczy, samochodowy, kosmicz-ny, energetyczny, medyczny itp.. Na rynku Polski od 6 lat reprezentujemy fi rmę NIKON Metrology, posiadającą 50 lat doświadczenia w� produkcji maszyn współrzędnościowych oraz 25 lat w�budowaniu przemysłowych tomo-grafów komputerowych CT co sprawia, że jest to jedyna fi rma na rynku posiadająca tego typu doświadczenie a�zarazem oferująca urządzenia metrologiczne CT. W�Krakowie zaprezentujemy przede wszystkim: maszynę współrzędnoś-ciową ALTERA z� laserową głowica skanującą LC15Dx, najdokładniejszą głowica optyczną na rynku (błąd pomiaru 0,0019mm), ramię pomiarowe MCAx z�laserową głowicąskanuącą MMDx, Laser tracker Omnitrac2 fi rmy API Sensor oraz systemy stereoskopowe Rexcan fi rmy Solutionix.

FABRYKA NARZĘDZI FANAR S.A.Fabryka Narzędzi FANAR Spółka Akcyjna jest wio-dącym producentem narzędzi skrawających do obróbki metali. Od wielu lat stawiamy na nowo-czesne rozwiązania, wysoką jakość i�ciągły rozwój. Posiadamy wiedzę i�doświadczenie, które wsparte najnowszą technologią i� nowoczesnym parkiem maszynowym pozwalają nam zaoferować nowo-czesne produkty spełniające najwyższe wymagania jakościowe. Jesteśmy cenionym dostawcą w�kraju i�za granicą, współpracujemy z�największymi świa-towymi producentami z� branż: samochodowej, lotniczej, medycznej, AGD i�innych. Szeroka oferta produktowa wsparta serwisem, doradztwem tech-nicznym oraz nowymi rozwiązaniami informatycz-nymi w�obsłudze klienta zapewniają wysoki poziom zadowolenia klientów.

POL–SVER Sp. z o.o.Jesteśmy dostawcą nowoczesnych maszyn do obróbki plastycznej blach. W�branży działamy od ponad 20 lat. Przez ten okres zainstalowaliśmy ponad 2500 maszyn Liczny, doświadczony zespół handlowców i�ser-wisantów zapewnia Państwu właściwy dobór maszyny oraz szybki, fachowy serwis urządzeń. Podczas tar-gów oprócz hydraulicznych pras krawędziowych DURMA oraz serwoelektrycznych CONE zaprezentujemy światłowody laser DURMA oraz gratowarki LOEWER do blach po procesie cięcia m. in. na laserze. Na targach zaprezentujemy zaginarko-krawędziarkę GOTENEDS – jedną z�najbardziej popularnych zaginarek na rynku polskim. Serdecznie zapraszamy na nasze stoisko!

TOSKAR POLANDToskar Poland jest własnością spółki Europe eTrade Sp. z�o. o. z�siedzibą w�Sopocie. Od 2013 roku jest wyłącznym dystrybutorem pras krawędziowych oraz gilotyn hydraulicznych fi rmy Toskar na polskim ryn-ku. Toskar rozpoczął swoja działalność w�1948 roku jako rodzinny biznes specjalizujący się wyłącznie w�produkcji maszyn CNC do obróbki drewna. W�tym sektorze fi rma jest jednym z�wiodących producentów, rozpoznawalnym na całym świecie. Wieloletnie do-świadczenie zdobyte w�produkcji i�sprzedaży maszyn CNC do obróbki drewna pozwoliło na rozszerzenie swojej oferty oferowanych produktów na rynek obróbki metalu. W�tej chwili fl agowymi produktami fi rmy Toskar są wysokiej klasy, w�pełni sterowane CNC krawędziarki� i�nożyce gilotynowe.

BH KARCZ Sp. z o.o.Od początku swojego istnienia (już ponad 20 lat na rynku) BH Karcz specjalizuje się w metrologii. Zdobyte doświadczenie, fachowa wiedza oraz za-angażowanie zaowocowały coraz większym uzna-niem klientów i coraz mocniejszą pozycją na rynku. Obecnie jesteśmy przedstawicielami wielu reno-mowanych producentów sprzętu pomiarowego. Na targach EUROTOOL® będziemy prezentować najnowsze urządzenie do pomiaru konturów fi rmy MITUTOYO – Contracer CV-2100. Charakteryzuje się ono intuicyjną obsługą (menu w języku polskim), przy użyciu kolorowego wyświetlacza LCD z ekranem dotyko-wym wraz z możliwością opracowania wyników z wykorzystaniem komputera PC. Więcej na www.bhkarcz.pl

KNUTH WERKZEUGMASCHINEN GmbHKnuth Werkzeugmaschinen GmbH jest jedną z wiodą-cych fi rm w Niemczech oferujących obrabiarki takie jak: tokarki, frezarki, wiertarki, przecinarki taśmowe oraz maszyny do obróbki blach. Maszyny konwen-cjonalne oraz sterowane CNC. Firma Knuth oferuje także zaawansowane technologicznie urządzenia do cięcia wodą jak i lasery oraz wypalarki plazmowe. W naszej ofercie znajdziecie Państwo artykuły oraz akcesoria do obrabiarek. Solidna jakość jak i konku-rencyjna cena na nasze produkty idzie w parze z wie-loletnim doświadczeniem oraz pokazuje, że marka Knuth jest rozpoznawalna na całym świecie. Więcej na www.knuth.pl

RAIS-TOOLS Sp. z�o.o.RAIS-TOOLS Sp. z�o.o. powstała z�przekształce-nia fi rmy RAIS-Narzędzia Mocujące z�ponad 30 – letnim doświadczeniem.Jesteśmy znaczącym producentem docisków szybkomocujących oraz prasek ręcznych. W�na-szej ofercie znajdą Państwo również głowice skrawające oraz różnego rodzaju płytki wielo-ostrzowe. Nasze wyroby znane są z�bardzo wy-sokiej jakości tak w�kraju, jak i�w�Europie. Naszym celem konsekwentnie realizowanym, jest rozwój i�wdrażanie nowych produktów, aby w�pełni za-spokajać rosnące potrzeby rynku w�tym zakresie.

PROGRAM TOWARZYSZĄCY 15-16.10.2014 r.Sala konferencyjna EXPO Kraków

Stowarzyszenie ProCax – konferencja naukowa z zakresu technik CAx.

Konferencja będzie częścią Międzynarodowego Kongresu „CAx Innovation 2014”. Prelegenci zaprezentują najnowsze osiągnięcia naukowe w dziedzinie CAx oraz ich zastosowania. Równolegle, w ramach Salonu Technologii CAx, będzie można zapoznać się z wdrożeniami przemysłowymi omawianych technik.

Informacje i zgłoszenia: Polskie Stowarzyszenie Upowszechniania Komputerowych Systemów Inżynierskich ProCAx, tel. 22 848 36 71, procax@procax.org.pl

15.10.2014 r.Sala konferencyjna EXPO Kraków

Instytut Mechaniki Precyzyjnej – seminarium „Obróbka cieplna narzędzi i części maszyn”

Seminarium adresowane jest do: właścicieli i pracowników hartowni, pracowników inżynieryjno-technicznych w oddziałach obróbki cieplnej i cieplno-chemicznej w zakładach przemysłowych, pra-cowników naukowych, pracowników przedsiębiorstw przemysłowych i usługowych oraz przedstawicieli fi rm handlowych i dystrybucyjnych.

Informacje i zgłoszenia: Instytut Mechniki Precyzyjnej, tel. 22 560 25 15, inte@imp.edu.pl

Partonat honorowy: Partner Targów: Patronat merytoryczny:

Patronat medialny: Współpraca:

Minister Gospodarki Janusz PiechocińskiWojewoda Małopolski Jerzy Miller Marszałek Województwa Małopolskiego Marek Sowa Prezydent Miasta Krakowa Jacek Majchrowski

aleja Pokoju

aleja Pokoju

ulica Centralnaulic

a N

owoh

ucka

M1Centrum Handlowe

ulic

a G

alic

yjsk

a

Międzynarodowe CentrumTargowo-Kongresowe

EXPO KRAKÓW

Rondo

Dywizjonu

308

www.expo.krakow.pl

r e k l a m a

www.industrial-monitor.pl +48 61 646 91 30 biuro@4content.pl

BEZPŁATNYWSTĘP

po rejestracjion-line

Biuro organizacyjne:Targi w Krakowie Sp. z o.o.

Tereny targowe:Międzynarodowe CentrumTargowo-KongresoweEXPO Krakówul. Galicyjska 9, 31-586 Kraków

Kontakt:Beata Łoś – Komisarz Targów EUROTOOL®/ BLACH-TECH-EXPOtel. kom.: +48 501 691 234e-mail: los@targi.krakow.pl

Rezerwacje hotelowe:tel. +48 12 651 90 15, hotele@targi.krakow.pl

Godziny otwarcia:14.10.2014 - 9:00-17:00 (dzień branżowy)15.10.2014 - 9:00-17:00 (dzień branżowy)16.10.2014 - 9:00-16:00 (dzień otwarty dla szkół)

Dojazd: