En Alta Mar, por Slawomir Mrozek

7/23/2019 En Alta Mar, por Slawomir Mrozek

1/26

EN ALTA MARde Slawomir Mrozek

EN ALTA MAR

De Slawomir Mrozek

ACTO NICO

Una balsa en alta mar.

Tres nufragos muy elegantes. Trajes oscuros, camisas blancas,nudos de corbata y puos impecables.

Estn sentados en tres sillas.

A un lado de la balsa, un bal.

EL GRANDE Tengo hambre.

EL MEDIANO Yo tambin !omer"a algo.

EL #E$%E&O '(emo) agotado la) *ro+i)ione),

GRANDE -om*letamente. No /eda ni /n mendr/go.

#E$%E&O Yo !re"a /e a0n /edaba /n *o!o de 1re2ole).

GRANDE Nada de nada.

MEDIANO #/e) *odr"amo) !omer algo.

#E$%E&O S"3 4o tambin !omer"a algo.

GRANDE 5Algo3 algo6. Seamo) reali)ta)3 )e7ore)3 me2or)er"a...

MEDIANO 8$/ m9) da:

#E$%E&O 'No di!e /e hemo) agotado la) *ro+i)ione), '$/)e le ha o!/rrido,

GRANDE 8No ha4 m9) remedio: Tenemo) /e !omer3 no

5algo63 )ino a 5alg/ien6.

1


2/26


MEDIANO ;Mira a derecha e i!uierda y a su espalda.< #/e) no+eo=

#E$%E&O Yo tam*o!o +eo a nadie *or a/"3 a no )er /e= ;"einterrumpe bruscamente. #ausa. /no de no)otro).

MEDIANO 8?enga3 +enga:

#E$%E&O ;$on prisa forada.< E)o e)3 8+enga3 +enga:

GRANDE 8@a)ta de ni7er"a)3 !aballero): Debo ha!erle)!om*render /e no *odemo) gritar todo) a la +ez5+enga3 +enga6. En la *re)ente )it/a!in e)!om*letamente indi)*en)able /e /no de no)otro)diga> 5#or 1a+or )e7ore)3 e)to4 a )/ di)*o)i!in3)inten)e a la me)a 4 )"r+an)e6.

MEDIANO 'Y /in,...

#E$%E&O E)o3 '4 /in,

GRANDE B/)to lo /e 4o iba a *reg/ntar.

"ilencio embaraoso.

GRANDE En nombre de Dio)3 a*elo a )/ )entimiento de)olidaridad3 a )/ b/ena ed/!a!in3 /erido))e7ore).

MEDIANO ;"eala rpidamente un punto en el cielo, como siacabase de percibir algo interesante.< 8(ombre3 /naga+iota3 /na ga+iota:

#E$%E&O Lo /e +o4 a de!irle) le) +a a *are!er de /na

1ran/eza br/tal3 *ero debo !on1e)ar mi e)*anto)oego")mo. Siem*re he )ido ego")ta. De)de mi m9)tierna in1an!ia me tragaba mi !omida 4o )olo 4 no ledaba nada a nadie.

GRANDE E)o e)t9 m/4 1eo. #ero / le +amo) a ha!er. 8Loe!haremo) a la )/erte:

MEDIANO De a!/erdo.

#E$%E&O EC!elente )ol/!in.

2


3/26


GRANDE #ro!ederemo) )eg0n el )i)tema )ig/iente> /)tede)do) di!en /n n0mero. L/ego 4o digo otro. %na +ez)/mado)3 )i )on none)3 4o )er el de)ignado *or la)/erte. Si3 *or el !ontrario3 )alen *are)3 no)!omeremo) a /no de /)tede).

MEDIANO No= 4o3 en el 1ondo3 e)to4 !ontra lo) 2/ego) deazar.

#E$%E&O 'Y )i )e e/i+o!a al ha!er la )/ma,

GRANDE Ya +eo /e no tienen !on1ianza en m" 8$/ le +amo)a ha!er:

MEDIANO @/)/emo) me2or otra )ol/!in. Somo) gente!i+ilizada. El )orteo e) /na )/*er+i+en!ia del

o)!/ranti)mo.#E$%E&O %na gro)era )/*er)ti!in.

GRANDE De a!/erdo. #odemo) organizar /n re1ernd/m.

MEDIANO No e)ta mal la idea. ;Al %&A'(E.< Le *ro*ongo1ormar !onmigo /na li)ta !om0n. A)" *odr"amo))im*li1i!ar la !am*a7a.

#E$%E&O El *arlamentari)mo e)ta *a)ado de moda.

GRANDE #ero no ha4 otra )alida. Ahora bien3 )i *re1iere ladi!tad/ra3 e)to4 di)*/e)to a ha!erme !argo del*oder.

#E$%E&O 8No3 no: 8Aba2o la tiran"a:

GRANDE Enton!e) ele!!ione) libre).

MEDIANO El e)!r/tinio )er9 )e!reto.

#E$%E&O #ero nada de li)ta) !om/ne). -ada /no *re)enta )/

!andidat/ra 0ni!a e inde*endiente.GRANDE ;)a hacia el bal y saca un sombrero de copa


4/26


#E$%E&O 8%n momento: Si /eremo) organizar /na)ele!!ione) !omo +erdadera gente !i+ilizada3 no*odemo) )altarno) a la torera la eta*a de la!am*a7a ele!toral3 /e en el m/ndo moderno)iem*re *re!ede a la ele!!in *ro*iamente di!ha.

GRANDE Si )e em*e7a=

MEDIANO De a!/erdo3 *ero r9*ido.

El %&A'(E se le+anta y coloca una silla en medio de la balsa.

GRANDE De!laro abierta la )e)in. '$/in )/be *rimero a latrib/na,

MEDIANO ;Al #EUE-.< %)ted3 'no,

#E$%E&O Yo *re1erir"a )er el 0ltimo= n/n!a he )ido b/enorador=

GRANDE 8#ero la idea ha )ido )/4a:

MEDIANO S"3 ha )ido /)ted el /e ha !om/ni!ado a la) ma)a)la *a)in *or lo) 5meeting)63 la *oliti!oman"a. #ortanto3 /)ted debe em*ezar.

#E$%E&O Si no /eda otro remedio.

E/ #EUE- sube a la silla como si fuera una tribuna.

/os otros dos nufragos se ponen delante de 0l.

E/ %&A'(E se saca del bolsillo una pancarta sujeta a dos estacas.Tiende una de ellas al ME(1A' y desenrollan la pancarta, en la !uese puede leer la siguiente inscripci2n3 4UE&EM" $ME&5.

#E$%E&O 8(/mmm:... 8$/erido) amigo):...

MEDIANO ;1nterrumpi0ndole.< 8No)otro) no )omo) )/)amigo)3 no)otro) )omo) *obre gente: A otro *erro!on e)e h/e)o=

GRANDE Tiene razn a/" el )e7or. Nada de demagogia.$/eremo) la +erdad de)n/da.

#E$%E&O -amarada)= (eno) a/" re/nido)=

MEDIANO ;1nterrumpi0ndole.< 8Al grano3 al grano:...

4


5/26


#E$%E&O (eno) a/" re/nido) *ara en!ontrar /na )ol/!in algra+e *roblema del aba)te!imiento. -amarada)3 4ono )o4 el !andidato /e ne!e)it9i). Tengo m/2er ehi2o). M/!ha) +e!e)3 en la *az del atarde!er3 )ol"a!ol/m*iar a mi) ni7o) mientra) mi m/2er bordaba

ha)ta /e )e ha!"a de no!he. 8Se7ore):8-amarada): Imag"nen)e el d/l!e !/adro lleno detern/ra. 'No )e )ienten !onmo+ido),

MEDIANO 8No e) /na razn: 8-/ando )e trata del bien !om0nlo) )entimiento) *er)onale) no !/entan: Lo) ni7o)*/eden !ol/m*iar)e )olo).

GRANDE Y adem9) lo *a)an me2or.

MEDIANO -laro3 m/!ho me2or. En el re!reo3 en lo) !aballito)=

No ne!e)itan /e nadie lo) !ol/m*ie. No3 lo) ni7o)no no) !onm/e+en.

#E$%E&O En 1in3 !amarada). -/ando 4o era !hi!o3 me *a)abala) hora) entera) )o7ando en el d"a de ma7ana. Yha4 /e re!ono!er /e a0n no he llegado a la*er1e!!in. No3 toda+"a no he al!anzado lo /e me*ro*on"a. #ero /na +oz dentro de m" me di!e /e noe) dema)iado tarde. A0n */edo re*arar m/!ha)!o)a). B/ro ante +o)otro) /e no me de2ar ganar

*or la a*at"a3 4 /e me lanzar ha!ia mi meta )in*en)arlo do) +e!e).

GRANDE 8Atene")ta:

MEDIANO 8O*o)itor:

GRANDE 8So!iali)ta:

MEDIANO 8M/erto de hambre:

#E$%E&O S"3 debo !on1e)arlo3 he tenido momento) de

debilidad3 1alta de !on1ianza en m" mi)mo3 *ereza3la e)*eranza *erdida= *ero +o4 a reha!erme3 o)2/ro /e +o4 a reha!erme. Me har /na +ol/ntad dehierro3 1or2ar mi !ar9!ter3 !on/i)tar la )abid/r"a 4al!anzar todo lo /e me *ro*/)e en mi) a7o)2+ene). 8Llegar a )er alg/ien: (e di!ho.

MEDIANO 8M9) alto:

#E$%E&O 88Llegar a )er alg/ien::

GRANDE E)o e) !/e)tin )/4a.MEDIANO No)otro) /eremo) !omer.

5


6/26


GRANDE #or 1a+or3 !aballero3 lo) do) a la +ez. 8%no3 do)3tre):

GRANDE 4 M 8$/eremo) !omer: 8$/eremo) !omer:

#E$%E&O ;(eshecho, al borde del llanto.< No )e lo) a!on)e2o=de +erdad= de +erdad /e no.

El #EUE- desciende de la tribuna.

El ME(1A' le traspasa al #EUE- su puesto y sube a la tribuna.

MEDIANO -om*a7ero) de me)a.

El %&A'(E aplaude. El #EUE- se une a 0l, pero sin entusiasmo.

MEDIANO Yo no tengo e)t/dio) de ning/na !la)e3 4 no meg/)ta hablar *or hablar )o4 /n hombre de traba2o.De)de mi 2/+ent/d me he intere)ado *or el arte!/linario. Y no )olamente *or !omer3 8nada de e)o:Yo )o4 /n hombre mode)to3 *o!o eCigente3 4 ha)tadir"a /e no me g/)ta !omer. S"3 me !ontento !on!/al/ier !o)a3 4 lo /e e) m9) im*ortante3 !omoba)tante *o!o3 realmente m/4 *o!o. '$/ e) lo /edigo, No !omo nada. #ero nada3 nada. (a!e alg/no)a7o) !om"a alg0n bo!adito3 de +ez en !/ando3 *eroahora3 8nada: Se a!ab de /na +ez *ara )iem*re.#or el !ontrario3 *re*arar lo) *lato) m9) eC/i)ito)ha llegado a )er la alegr"a de mi eCi)ten!ia. No ha4ma4or di!ha *ara /n !o!inero /e +er )/) e)1/erzo)re!om*en)ado) !/ando lo) otro) !omen 4 )aben

a*re!iar el men0. 8No /iero nada m9): A7adir)olamente /e )o4 e)*e!iali)ta en *lato) de !arne.Mi) )al)a) no tienen ig/al. (e di!ho.

GRANDE 8@ra+o:

El %&A'(E aplaude.

El #EUE-, aptico, no reacciona.

El ME(1A' desciende de la tribuna y ocupa el lugar del %&A'(E,!ue, a su +e, sube a la silla.

6


7/26


MEDIANO 8(/rra:

El ME(1A' se detiene bruscamente.

El %&A'(E, con las manos en las caderas, mira en torno suyo, comosi estu+iera rodeado de una gran multitud.

GRANDE ;Tiende la mano en un saludo fascista.< 8?o)otro)/e teni) hambre3 4o o) )al/do:

MEDIANO ;$on entusiasmo.< 8Grande3 grande:

GRANDE ;6aci0ndole callar con un gesto imperioso.< Serbre+e. A< No /iero in1l/en!iar +/e)tra) o*inione).De!idiri) +o)otro) mi)mo). E)to4 a/" *ara )er+iro)4 +/e)tra +ol/ntad e) *ara m" algo )agrado. Me!ontentar !on !omerme lo /e me di). @< No leb/)/emo) tre) *ie) al gato )in rodeo)3 4o )o4indige)to. Siem*re me han tenido *or tie)o3 lleno deh/e)o) 4 m/4 delgado. Mi) !o)tilla) )on1ran!amente d/ra)3 *adez!o del h"gado 4 tengo /na*ierna m9) !orta /e la otra. Tam*o!o e)to4 )eg/rode no tener la )olitaria3 de +erdad. -< No me g/)taha!er demagogia3 *re1iero la) )it/a!ione) !lara) 4*re!i)a). Si no me eleg")3 *odi) di)*oner del lomo4 de la *ierna. Yo me !on1ormar !on lo) de)*o2o) 4la leng/a. #ero a1irmo re)/eltamente 4 me diri2o alo) /e abrigan *ro4e!to) en la )ombra> 8Dening/na manera ren/n!iaremo) a la leng/a:

MEDIANO 8@ra+o: 8Genial: 8Adelante !on n/e)tro !a/dillo:

GRANDE E)o e) todo. N/n!a me han g/)tado la) !ho!he!e)de lo) 1il)o1o)3 de lo) mol/)!o). 8(e di!ho:

MEDIANO 8(/rra: 8@ra+o: 8$/e lo re*ita3 /e lo re*ita: 8?i+aEL:

El %&A'(E desciende de la tribuna. /os otros dos enrollan lapancarta.

GRANDE ;Al #EUE-.< '$/ le ha *are!ido,

7


8/26


#E$%E&O (a e)tado /)ted )/blime. Solo /e= en 1in= 4o=@/eno3 /e a m" el lomo no me )ienta bien. Si no le*are!e mal3 4o=

El ME(1A' se pone delante del %&A'(E, se cuadra y saluda.

MEDIANO 8#erm"tame /e le 1eli!ite: S/) *alabra) me han!onmo+ido. 8Ah3 4 en lo de la leng/a e)to4!om*letamente !on /)ted:

GRANDE @/eno3 la !am*a7a to!a a )/ 1in. Ahora no no)/eda m9) /e +otar.

El %&A'(E coloca el sombrero de copa en medio de la balsa. /os tresnufragos se alejan en direcciones opuestas, y, dndose la espalda,escriben algo en unos papelitos.

El %&A'(E y el ME(1A' se +uel+en para mirar al #EUE-. El%&A'(E llega incluso a apro7imarse e intenta leer lo !ue escribe el#EUE-, pero 0ste se da cuenta y cubre la hoja de papel con lamano. /uego, le de+uel+e la pluma al %&A'(E.

#E$%E&O 8M/!h")ima) gra!ia):

GRANDE No ha4 de /. Si de)ea !orregir algo e)to4 a )/di)*o)i!in.

El %&A'(E se aleja hacia el e7tremo de la balsa.

Ahora son los dos, el %&A'(E y el ME(1A' !uienes escriben.

El #EUE- no les presta atenci2n y contempla el mar.

(e pronto, los tres +uel+en al mismo tiempo, se acercan al sombreroe introducen en 0l las papeletas del +oto.

GRANDE Y ahora3 8a !ontar lo) +oto):

MEDIANO 8Siento !/rio)idad: E)to del +oto abre el a*etito.

#E$%E&O Se7ore)3 /n *o!o de )eriedad.

8


9/26


El %&A'(E introduce la mano en el sombrero y mira al #EUE- sindecir nada.

/arga pausa.

#E$%E&O '$/ *a)a,

MEDIANO 'El re)/ltado,

GRANDE Se7ore)3 +amo) a +erno) obligado) a an/lar la)ele!!ione).

MEDIANO '-mo, 8Oiga3 tengo hambre:

#E$%E&O '#retende /)ted3 a!a)o3 )abotear /na) ele!!ione)libre) 4 demo!r9ti!a),

GRANDE (a4 !/atro *a*eleta)3 8!/atro:

El %&A'(E y el ME(1A' fijan sus miradas en el #EUE-.

#E$%E&O ;$omo si no hubiese roto un plato en su +ida.< Yade!"a 4o /e e)to del *arlamentari)mo e)taba*a)ado de moda.

MEDIANO Y enton!e)3 '/ haremo),

GRANDE La !l9)i!a !ri)i) mini)terial. $/iz9 )er"a m9) )en!illode)ignar /n !andidato.

#E$%E&O 'Y /in +a a de)ignarlo,

GRANDE Yo me *re)to 5de)intere)adamente6 a a)/mir talre)*on)abilidad.

#E$%E&O -laro3 4a me lo tem"a 4o. 8Ni hablar:

MEDIANO 8?a4a l"o: La demo!ra!ia ha 1ra!a)ado3 la di!tad/rano )ir+e. Y )in embargo3 tenemo) /e ha!er algo.

GRANDE En momento) !omo )te3 )olo /n )er eC!e*!ional3in)*irado *or el e)*"rit/ de )a!ri1i!io3 */ede )al+ar la)it/a!in. No ol+idemo) n/n!a /e3 a lo largo de lahi)toria3 han )ido lo) +ol/ntario)3 lo) hroe)3

/iene) han )al+ado a )/ */eblo3 !/ando 4a nadie

9


10/26


!on1iaba en la e1i!a!ia del )i)tema. ;(isponi0ndosenue+amente a dar un discurso.< 8$/erido) !olega):

#E$%E&O No3 no 4 no. Le ad+ierto /e no *ien)o e)!/!harle.

MEDIANO '-mo /e no,

GRANDE 8E)timado !aballero: Todo el m/ndo )abe !omo noe) *o)ible en!/brir !/alidade) tale) !omo el e)*"rit/de )a!ri1i!io3 el amor al *r2imo3 el e)*"rit/ de)olidaridad. De)de el *rimer momento3 mi !olega 4

4o hemo) *er!ibido /n no )e / eCtra7o en /)ted/e le ha!e di)tinto de no)otro)3 4 e)e algo e)*re!i)amente )/ genero)idad innata. La *a)inirre)i)tible de )er+ir al bien !om0n3 la diligen!ia3 el)a!ri1i!io= 'No le *are!e3 /erido !olega,

MEDIANO 8En mi +ida he +i)to /n hombre tan eCtraordinario:

GRANDE No) alegramo) *ro1/ndamente de /e la!ole!ti+idad */eda al 1in re)*onder a )/ !al/ro)oo1re!imiento3 d9ndole o!a)in de realizar )/ m9)de)intere)ado e "ntimo de)eo3 el de de2ar grabadoen n/e)tra memoria el re!/erdo de /n hombrea*re!iado en )/ 2/)to +alor3 mode)to3 entra7able3a*etito)o=

#E$%E&O No trago.

MEDIANO '-mo, 'No /iere /)ted )er +ol/ntario,

#E$%E&O No.

GRANDE De modo /e *re1iere trai!ionar a la !ole!ti+idad3e!hando a)" *or tierra la !on1ianza /e )/)!amarada) hab"an */e)to en /)ted. 'No /iere,

#E$%E&O No.

MEDIANO 8E) ignominio)o:

GRANDE 'Reh0)a de1initi+amente,

#E$%E&O Reh0)o !ategri!amente3 no )iento ning/na+o!a!in *or la grandeza.

10


11/26


MEDIANO -aballero3 a *artir de e)te momento *ien)o retirarleel )al/do. Yo le ten"a *or /n hombre hone)to3 el*atriota de n/e)tra bal)a. #ero no e) m9) /e /n)er de)*re!iable. 8(a)ta n/n!a3 )e7or:

El ME(1A' se aleja dando la espalda al #EUE-.

GRANDE S"3 realmente no) ha de1ra/dado. #ara /)ted elhonor no !/enta. @/)/e /)ted3 enton!e)3 /na)ol/!in. Lo e)!/!hamo).

#E$%E&O ;$on con+icci2n creciente.< '%na )ol/!in, 8E)t9!laro: De)de /e tengo /)o de razn !reo en laB/)ti!ia %ni+er)al. 8ECi2o la B/)ti!ia3 la B/)ti!ia 4nada m9) /e la B/)ti!ia:

GRANDE S/) *alabra) me a)ombran.

#E$%E&O No ) *or /.

GRANDE '$/in le di!e /e la B/)ti!ia )e *ron/n!iar9 a )/1a+or,... 'o en )/ !ontra, '$/in le garantiza /eno )er9 /)ted3 *re!i)amente3 la +"!tima*ro*i!iatoria,

#E$%E&O M/4 )im*le. De)de mi ni7ez he )ido /n de)gra!iado.N/n!a me ha )alido nada bien. La) !ir!/n)tan!ia))iem*re han e)tado en !ontra m"a3 *or tanto=

GRANDE #or tanto !ree /e la B/)ti!ia %ni+er)al deber"a!om*en)ar )/ mala )/erte.

#E$%E&O #re!i)amente

GRANDE E) !/rio)o. Son )iem*re lo) de)!ontento) lo) /e )e

/e2an de la 1alta de B/)tia %ni+er)al3 total eintegral. $/iz9 *or/e re!lamando la 2/)ti!ia lo)1ra!a)ado) tratan )olo de 2/)ti1i!ar)e.

#E$%E&O 8No me e!ho atr9): A!e*to !/al/ier *lanteamineto3a !ondi!in de /e el 2/i!io )ea e/itati+o.

GRANDE -on otra) *alabra)3 a !ondi!in de /e no no) le!omamo).

#E$%E&O S/) in)in/a!ione) no me hieren. Lo 0ni!o /e *ido

e) B/)ti!ia.

11


12/26


GRANDE Se7ore)3 )entmono). Se no) *lantea /n *roblemadi1"!il3 *ero no in)ol/ble.

MEDIANO Yo3 *or mi *arte3 no *ien)o dirigirle la *alabra.

"e sientan en las sillas como al principio.

GRANDE ;Al ME(1A'.< $/erido !olega3 'tiene /)ted madre,

MEDIANO Yo= e2emm= '4 /)ted3 2e1e,

GRANDE ;/e+antando los ojos al cielo.8#obre de mi. -a)i3!a)i de)de lo) albore) de mi in1an!ia3 )o4 /n

h/r1ano ab)ol/to. 8Mi) *obre) *a*a!ito):MEDIANO ;Apresurndose.< E)o e) *re!i)amente lo /e 4o iba

a de!ir. Yo en realidad n/n!a he tenido *adre.

GRANDE ;Al #EUE-.< 'Y /)ted,

#E$%E&O Yo tengo mam9. En e)to) momento) *robablementee)tar9 llorando *or mi en )/ )oledad. 8#obre!itamam9:

GRANDE De)de el */nto de +i)ta de la B/)ti!ia3 la !/e)tinme *are!e re)/elta. 'Tendr"a /)ted el +alor de ha!erda7o a /n h/r1ano, La or1andad ha )ido )iem*re!on)iderada !omo la ma4or de)gra!ia3 in!l/)o en lo)*/eblo) *rimiti+o). No3 !aballero. Si /no de no)otro)do)3 *obre) h/r1ano)3 1/e)e )a!ri1i!ado3 )er"a /nin)/lto a la 2/)ti!ia ma) elemental. 8Adem9) deh/r1ano3 !omido:

#E$%E&O ;#asmado.< #ero=

GRANDE No3 mi /erido )e7or. E) tan !laro !omo la l/z deld"a. %)ted tiene /na madre3 /)ted ha )ido )iem*reel 1a+orito de la 1ort/na. 'No !ree /e e) llegado elmomento de *agar e)a de/da moral /e ha!ontra"do /)ted !on lo) h/r1ano)3 !on a/ello) /eno han !ono!ido n/n!a la *rote!!in de /na madre3el !alor de /n hogar3 el biene)tar de /na 1amilia,Sobre todo teniendo en !/enta /e )/ madre3 )eg0na!aba /)ted de de!ir3 debe e)tar 4a llorando )/m/erte.

#E$%E&O ;(esamparado, buscando argumentos intiles.8#ero= en 1in= e) *o)ible /e mam9 ha4a m/erto

12


13/26


tambin. E)taba m/4 de!a"da 0ltimamente3 e)to)0ltimo) tiem*o)3 4 !omo ha!e /na eternidad /e no+o4 *or !a)a=

GRANDE #are!e /)ted /n ni7o. '#odr"a *ro*or!ionarno)

alg/na *r/eba3 alg0n indi!io,MEDIANO 8E)o e)3 /na *r/eba3 a +er:

#E$%E&O 'No le) e)to4 di!iendo /e )e en!ontraba m/4 malla 0ltima +ez /e la +", Y3 l/ego3 !on todo lo /e )ehabla de la) en1ermedade) de n/e)tra *o!a=

GRANDE Fanta)"a de *oeta= Imagina!in. E)to4!om*letamente )eg/ro de /e )/ mam9 goza de/na eC!elente )al/d3 4 /e dio) le !on!eder9 /na

larga +ida3 mientra) /e n/e)tro) /erido) *adre)=9Al ME(1A'.8'Re!/erda /)ted e)a) larga) tarde)de oto7o en /e no)otro)3 *obre) ni7o) /e nole+antabamo) /n *almo del )/elo3 de)!alzo)3+end"amo) *eridi!o) a la */erta del !ine,

MEDIANO ;$ubriendose los ojos.< 8#or 1a+or3 no me hable dee)a) !o)a): Ma) +ale la *ena ol+idarlo todo.

GRANDE 'Y a/el *ariente le2ano3 mi)erable d)*ota3 /eno) arran!aba de la bo!a3 a no)otro)3 *obre)

h/r1ano)3 !a)i de)n/do)3 el /ltimo *eda!ito deto!ino 1rito *ara d9r)elo de !ebo a lo) ratone),

MEDIANO ;%imiendo.< 8E)*e!tro) del *a)ado:

El %&A'(E esboa un gesto de impotencia, dirigi0ndose al pe!ueocomo !ueriendo decir 4ya +e !ue no hay nada mas !ue hacer6.

#E$%E&O #erdonen /n momento. 'No han o"do /na +oz a lole2o), ;"e lle+a la mano a la oreja y escucha.

En Alta Mar, por Slawomir Mrozek

Documents

Transcript of En Alta Mar, por Slawomir Mrozek