kwiecień — maj 2014

Emilia VoitJarek Łakomavoit studio

Od tradycji do nowych mediów.

Artystyczną drogę Emilii Voit i Jarosława Łakomy śledzę od czasu, kiedy jeszcze w Krakowskiej Akademii

byli moimi studentami. Już wtedy zwrócili moją uwagę swoimi oryginalnym podejściem do realizacji

projektów semestralnych. Emilia zafascynowana teksturami i kolorem, Jarosław fotografią i typografią.

W tym czasie pracowali jeszcze oddzielnie by później połączyć siły, tworząc wówczas zalążek własnego

studia projektowego voit studio.

Na co dzień zajmują się szeroko rozumianą grafiką użytkową, choć zgodnie z duchem czasu należałoby

jeszcze dodać… i multimediami. W sposób perfekcyjny opanowali cyfrowe techniki tworzenia obrazu,

co pozwala im na realizację zarówno opracowań dtP, jak i animacji komputerowej w przestrzeni dwu

i  trójwymiarowej. Mimo stosunkowo krótkiego funkcjonowania ich firmy projektowej, mają już na swoim

koncie szereg znaczących opracowań graficznych, między innymi książek, plakatów, katalogów i okładek

płyt Cd.

Ale chyba to, co najbardziej ich fascynuje — to nowe media, a zwłaszcza grafika komputerowa i animacja.

Potrafią skutecznie wykorzystywać komputer do tworzenia różnych efektów, począwszy od typowo

konstruktywistycznych do malarskich, realizowanych poprzez przetwarzanie, łącznie i nakładanie

obrazów. Nie rezygnują przy tym z technik tradycyjnych, czyli fotografii, malarstwa i grafiki warsztatowej.

Wszystko to w sposób przemyślany łączą, dbając o każdy najmniejszy detal.

Wielkim wyzwaniem, zakończonym sukcesem był udział w projekcie Duomo, realizowanym wspólnie

z  wybitnym polskim miedziorytnikiem prof. Krzysztofem Skórczewskim. Stworzona przez nich animacja

komputerowa, dzięki wykorzystaniu nowych mediów znakomicie poszerza granice sztuki. Dotyczy to

zresztą także innych realizacji multimedialnych takich jak Energia, Krótka rzecz o szarej rzeczywistości...,

Teatr telewizji — Wizerunek kobiety w reklamie, Przedostatnie życzenie, Pollution. W wielu tych projektach

świat realny przenika się z fantazją, wizją i przesłaniem, a sekwencje ruchomych obrazów pozostają

w  pamięci i skłaniają do głębszej refleksji nad człowiekiem.

Emilia i Jarosław należą do tej nielicznej grupy projektantów, którzy znajdują czas i siły na realizację

koncepcji autorskich, nie związanych z konkretnym zamówieniem, lecz raczej tworzonych z wewnętrznej

potrzeby kreacji. Świadczy o tym (poza wcześniej wymienionymi) projekt „(z)Byt Nieokreślony”, który

był pokazywany w Krakowie i Jastrzębiu Zdroju, i w którym nota bene miałem okazję też uczestniczyć.

To wspólne przedsięwzięcie artystyczne stanowiło dla mnie nowe, cenne doświadczenie.

I jeszcze coś, co wyróżnia tych młodych artystów — to nieustanne poszukiwanie nowych środków

wyrazu, połączone z permanentnym wzbogacaniem i doskonaleniem warsztatu. Takie podejście

w   procesie tworzenia, dobrze wróży na przyszłość, szczególnie w czasach, gdzie technologia odgrywa

tak ważną rolę w sztuce.

Kraków 22.04 2014 Zbigniew Latała

2 3projektowanie drukgrafikamultimedia

Publikcja wystawowa Ocalić od zapomnienia fotografie polsko-słowackiego podtatrza i Tatr. Oprawa graficzna, skład,

łamanie, cyfrowa obróbka zdjęć. Prace obejmowały całą oprawę i identyfikację mikroprojektu, 2011 / 2012

projektowanie drukgrafikamultimedia

Krajobraz Rzeczy Pięknych — płyta Andrzeja Zaryckiego wydana przez Zaszafie.pl, Kraków 2013

Projekt graficzny, ilustracje

4 5projektowanie drukgrafikamultimedia

Seria czterech książek dla dzieci Agnieszki Urbańskiej wydana przez Zaszafie.pl, 2011.

Marzenie misia Zdzisia, Burek odkrywca, Co się wydarzyło w szafie Zosi Bałaganik, Jak Ociupinka został mistrzem świata

projektowanie druk / ilustracja

grafika multimedia

Listy palindromisty, opracowanie graficzne, skład, łamanie, okładka, ilustracje do książki Tadeusza Morawskiego,

wydawnictwo Zaszafie.pl, 2011

Ilustracje do książki Na kolcach jeża Jana Stanisława Kiczora

6 7projektowanie drukgrafikamultimedia

Kalendarz Tarnów 2012, dla Wydziału Marki Miasta Tarnów

Kalendarz Nowy Targ 2013, dla Urzędu Miasta Nowy Targ

projektowanie plakat / drukgrafikamultimedia

E. Voit, Żałoba made in Poland, plakat 2010, 100 × 70 cm, druk cyfrowy

E. Voit, The Faces of Racism Revealed, plakat, wyróżnienie na Poster Festival Ljubljana ’11, Brumen Foundation,

100 × 70 cm, druk cyfrowy

Cookillu, autorski projekt kulinarny: identyfikacja marki, przepisy, ilustracje, animacje. Od 2013, www.cookillu.com

8 9projektowaniegrafika grafika cyfrowamultimedia

J. Łakoma, zbyt nieokreślony, grafika cyfrowa, 70 × 50 cm, druk cyfrowy, 2012

E. Voit, zbyt nieokreślony kontynuacja, grafika cyfrowa, 70 × 50 cm, druk cyfrowy, 2013

projektowaniegrafika grafika cyfrowamultimedia

E. Voit, Energia. Projekt multimedialny, Festiwal ArsGrafia w Katowicach w ramach Międzynarodowego Triennale

Grafiki — Kraków 2009, wyróżnienie, 100 × 70 cm, druki cyfrowe

10 11projektowaniegrafikamultimedia animacja

J. Łakoma, Energia. Projekt multimedialny, 2009, Festiwal ArsGrafia w Katowicach w ramach Międzynarodowego

Triennale Grafiki — Kraków 2009, animacja, czas trwania: 0’47”

Duomo, 2012, animacja przygotowana na wydarzenie multimedialne Duomo, Kraków, 15—16.12.2012 czas trwania: 2’21”

E. Voit, Teatr Telewizji. Wizerunek kobiety w reklamie, animacja dyplomowa, asP Katowice, 2010, czas trwania: 3’31”

projektowaniegrafikamultimedia interakcja

J. Łakoma, Autorski przewodnik po starówce Tarnowa, interaktywna aplikacja, praca dyplomowa, asP Katowice, 2010;

skrót — animacja prezentująca dzaianie aplikacji, czas trwania: 1’51”

Śladami historii miast pogranicza polsko-słowackiego Nowego Targu i Kieżmarku, 2014, multimedialna prezentacja /

animacje,

Wydawca

Małopolskie Centrum Kultury soKÓŁ w Nowym Sączu

Instytucja Kultury Województwa MałopolskiegoGaleria Sztuki BWa JatKi w Nowym Targu ul. Kościuszki 4, 34-400 Nowy Targ tel. fax. (0-18) 266 94 82e-mail: jatki.nowytarg@mcksokol.pl

Komisarz wystawy : Anna DziubasKorekta:Jacenta Kowalska

Opracowanie graficzne:Emilia Voit, Jarek Łakoma — voit studio

Druk:Drukarnia KWadEat w Nowym Sączu

Przyjaciele — darczyńcy Galerii sztuki BWA JATKI w Nowym Targu Danuta Hajnos — P.P.u.H. HajnosKrzysztof Zapiórkowski — ELZa — Elektrosystemy i instalacjeAnna i Mirosław Łukaszczyk — Restauracja „Kaprys”dr Edward Uryga — Gabinet stomatologicznyP.u. „Sezam” Sp.zo.o — ochrona osób i mieniaPaweł Kozak — Kancelaria Adwokacka

Patroni medialni:foto.podhale.plTygodnik Podhalańskipodhale24.pl Nowotarska Telewizja KablowaPodhale Region

Wystawy i nagrody :

— Patric The Pan Audio Visual Experience, Małopolski Ogród Sztuki, 2013

— Wydarzenie Multimedialne duoMo, Małopolski Ogród Sztuki, 2012

— zBYt NiEoKREŚLoNY KoNtYNuaCJa, Miejska Biblioteka Publiczna, Jastrzębie Zdrój, 2012

— zBYt NiEoKREŚLoNY, Klub Muzyki Współczesnej Malwa, 2012

— Wyróżnienie dla E. Voit na międzynarodowym festiwalu plakatu   — Poster Festival Ljubljana ’11,

The Faces of Racism Revealed, oragnizator  —  Brumen Foundation; wystawy m.in.:  Lublana, Paryż,

Wilanów, 2011

— Prezentacje Nowotarskie Galeria Sztuki BWa Jatki w Nowym Targu (xix, xxi,xxii, E. Voit, od 2010)

— Energia — Wystawa multimedialna Galeria Sztuki Współczesnej Elektrownia, Czeladź,

2009, Wystawa była częścią Programu Głównego Międzynarodowego Triennale Grafiki, Kraków

2009 oraz Festiwalu Ars Grafia 2009 w Katowicach

Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu

Galeria Sztuki BWA JATKI w Nowym Targu

Instytucja Kultury Województwa Małopolskiego