12 Octubre 2020

El enigma de Cristobal Colon

Eduardo Ros

IFIC (Universitat de Valencia–CSIC)Eduardo.Ros@ific.uv.es

1

.

2

.

Nota preliminar

Existen cientos de biografıas de Cristobal Colon, escritas tanto por his-toriadores de oficio como de historiadores ‘amateur’. La mayorıa de loshistoriadores de oficio han favorecido hasta ahora la hipotesis de un Colongenoves. Sin embargo, los documentos aparecidos en el siglo XXI (por ejem-plo el libro de Manuel Rosa o los estudios antropologicos y de ADN delos restos de Colon y varios de sus familiares) desfavorecen esta hipotesis,aunque tambien la mayorıa de sus alternativas, como por ejemplo la de unColon puramente portugues. Nosotros presentamos una nueva alternativaque esta de acuerdo con la mayorıa de los datos mas fiables de la vida delalmirante. Nuestra teorıa es novedosa y diferente de todas las teorıas exis-tentes hasta ahora sobre el origen del Almirante porque no supone que supadre y su madre tenıan la misma nacionalidad. Para nosotros el padre deColon es de origen espanol y la madre portuguesa, con lo cual explicamosla lengua del Almirante sin necesidad de hacer malabarismos. Tambien ex-plicamos sin forzar nuestro relato por que tanto el rey de Portugal comolos Reyes Catolicos consideraban que Colon era noble ilegıtimo y tal vez consangre judıa, razones por las cuales nunca quiso desvelar sus orıgenes ver-daderos. Tambien creemos haber encontrado el unico retrato suyo pintadoen vivo en un polıptico portugues del siglo XV.

3

.

4

.

OS LUSIADES (Luis de Camoes)

As armas e os Baroes assinaladosQue da Occidental praia Lusitana

Por mares nunca de antes navegadosPassaram ainda alem da Taprobana,Em perigos e guerras esforcados

Mais do que prometia a forca humana,E entre gente remota edificaram

Novo Reino, que tanto sublimaram;

E vos, o bem nascida segurancaDa Lusitana antiga liberdade,

E nao menos certıssima esperancaDe aumento da pequena Cristiandade;Vos, o novo temor da Maura lanca,Maravilha fatal da nossa idade,

Dada ao mundo por Deus, que todo o mande,Pera do mundo a Deus dar parte grande;

E, enquanto eu estes canto – e a vos nao posso,Sublime Rei, que nao me atrevo a tanto –,

Tomai as redeas vos do Reino vosso:Dareis materia a nunca ouvido canto.Comencem a sentir o peso grosso

(Que polo mundo todo faca espanto)De exercitos e feitos singulares,

De Africa as terras e do Oriente os mares.

5

.

6

Capıtulo I - La aventura colombina

1 Nombre, lugar y fecha de nacimiento (1456 ?)

Del origen de Cristobal Colon (CC en lo que sigue), uno de los personajesmas importantes de la historia, se conoce muy poco. De hecho, no se conoceni su fecha ni su lugar de nacimiento, ni siquiera su nombre. Colon, o Colom,o Collon, o Colombo, o Columbus, o cualquiera de las variantes que se lequiera dar, es el nombre que el mismo se puso al instalarse en Portugal trassu aventura por tierras genovesas, hacia 1476, donde dice haber combatidobajo las ordenes del rey ‘Reynaldo’. El problema es que no hay ningun rastrode los Colombo familiares del almirante en Italia, un hecho confirmado porsu hijo Fernando. Finalmente, no sabıa hablar ni escribir en ningun dialectoitaliano.

A pesar de estas poderosas razones, el Estado Italiano reunio mas de200 documentos, la llamada ‘Racolta’, sobre un Cristoforo Colombo, hijo deDomenico Colombo y Susana Fontanarossa, nacido en 1451 en Genova, conel unico defecto de ser lanero, inculto e ignorante de las artes del mar, y no seve por que milagro pudo convertirse en ilustrado marino, con conocimientode lenguas como el latın, el portugues, el castellano y tal vez otras entre lasque no se encuentra ningun dialecto italiano. La unica razon para pretenderque esta persona es el Almirante, es que tenıa dos hermanos cuyos nombrescoinciden con los suyos. Sin embargo, otros datos han permitido demostrarque las fechas de nacimiento de este Colombo y sus hermanos no coincidencon las del Almirante y sus familiares. En carta a los Reyes Catolicos (RCen lo que sigue) desde Jamaica en 1503, Colon afirma que vino a servirlesa los 28 anos. Dado que llego a Castilla en 1484, su fecha de nacimientoserıa por tanto 1456, que no coincide con la fecha de 1451 de los documentosgenoveses. Sin embargo casi todo lo que dice Colon sobre sus orıgenes es

7

mentira, y por tanto la fecha de 1456 puede ser falsa. Lo unico cierto es quesegun los estudios forenses que discutimos mas adelante nacio entre 1436 y1456. Los analisis del ADN y de los huesos de Cristobal y Diego indican queambos hermanos son hijos de la misma madre y una fecha de nacimientopara Diego hacia 1455, discrepante con la de los papeles genoveses, quesituan su fecha de nacimiento en 1468. Por tanto es posible que Diego fuerael hermano mayor de CC y no el menor como se suponıa hasta ahora. Estosignifica que en la familia de CC el primogenito se suele llamar Diego, y entodo caso Diego es un nombre frecuente.

Respecto a su aspecto fısico, sorprendentemente no exite ningun retratode Colon aunque unos 200 pretendan serlo. Todos ellos fueron realizadostras la muerte del ilustre marino. Dice Fernando que su padre era ‘hombrebien formado y de mas que mediana estatura, con cara larga, mejillas altas,la nariz aquilina y los ojos blancos, en su mocedad tuvo el cabello blondo,pero de treinta anos ya lo tenıa blanco’. Por su parte, Las Casas dice que‘fue de cuerpo alto, rostro luengo, nariz aguilena, ojos garzos, piel blancatirando a rojo encendido, la barba y cabellos rubios cuando era mozo, quemuy pronto tornaron a canos’. Hay coincidencia en algo, su cabello erablanco desde una edad temprana.

En cuanto a la fe religiosa de Colon, se han escrito rıos de tinta: ¿era judıo, judıo converso, o simplemente cristiano ? Dice Las Casas que encosas de religion era catolico y de mucha devocion. Habra que creerle, ya queademas anteponıa en sus escritos el moto ‘en nombre de la Santa Trinidad’ ysolıa repetir ‘Jesu cum Maria sit nobis in via’ (Jesus y Marıa nos muestrenel camino). Su devocion por Santa Marıa es notoria, hasta el punto dellamar ası a uno de sus navıos y a la segunda isla que descubre. Todo estodescarta que Colon fuera judıo o converso, pero no que tuviera algun tipode ascendencia judıa, que en la Espana de la epoca no era infrecuente dadoel relativamente elevado porcentaje de judıos en la poblacion, del orden del5%. Como veremos mas adelante, CC era posiblemente noble ilegıtimo. Siademas tenıa sangre judıa, se entiende por que querıa a toda costa escondersus orıgenes.

2 Lengua y formacion (1456-1476)

Bernaldez, historiador de los RC, describe a Colon como ‘mercader de librosde estampa, hombre de alto ingenio, sin saber muchas letras pero muy diestroen el arte de la cosmografıa’. Fray Juan Perez, franciscano del convento de laRabida, lo vio como ‘de otra tierra o reino ajeno a su lengua’, el castellano.

8

En carta del rey de Portugal de 1488, escrita en portugues, dicho rey JoaoII, lo llama ‘Christovam Collon, nuestro especial amigo’. Se conserva unacarta de Colon al banco de San Jorge en Genova escrita en castellano, ya queColon escribıa normalmente en dicha lengua, que conocıa antes de su llegadaa Castilla en 1484. Nunca escribio ni hablo italiano, ni con el embajadorgenoves en Castilla, ni con el italiano padre Gorrico (religioso de la Cartujade las Cuevas en Sevilla), ni con sus hermanos Bartolome y Diego. Susanotaciones, numerosas, en sus libros, estan preferentemente en castellano,desde 1481. En cuanto al latın, se conservan numerosas notas suyas endicha lengua, algunas tan largas como ensayos, y se sabe que fue lector denumerosos libros cientıficos en latın. Sus notas en latın contienen numerososhispanismos.

Lo mas interesante sobre la lengua de CC es el estudio de MenendezPidal, donde se demuestra que su castellano esta aportuguesado. Lenguaportuguesa que sabıa leer, como lo demuestra la carta del rey Joao antesmencionada, aunque no se conserva ningun escrito de CC en portugues. Pi-dal demostro tambien que el portugues de Colon no era gallego sino de Por-tugal, pero anadio otras consideraciones discutibles como que CC aprendio ahablar el portugues pero no a escribirlo. Hay que tener en cuenta que Pidalno conocıa la carta de Joao II a CC, carta que presupone una correspon-dencia escrita presumiblemente en portugues, entre Joao y CC. Tampocoretenemos la hipotesis de Madariaga, quien pretende que CC aprendio ellatın en sus ratos libres mientras izaba velas en su carabela. Las conclu-siones sobre la lengua de CC mas plausibles son: su lengua materna es elportugues, y luego aprendio muy joven el castellano y el latın, y tal vez elgriego antiguo ya que dijo ‘no saber del uso y letras, salvo si fuesen de griegosy romanos’. No conocıa el alfabeto hebreo, contrariamente a la afirmacionde Madariaga, cuyo documentado estudio hemos utilizado ampliamente porotra parte. Existen hipotesis sobre otras lenguas habladas por CC, como elcatalan, el italiano, el frances, el ingles, etc... El estudio de Pidal desmiente anuestro entender todas estas hipotesis. Para dar solo unos ejemplos, CC uti-liza en sus escritos en castellano la palabra tesoirero (en realidad tesoyrero)en vez de tesorero. Esta palabra esta cerca del portugues tesoreiro, y masalejada de tresorer (catalan), tesoriere (italiano), tresorier (frances) o trea-surer (ingles). CC utiliza ingendrar (en vez de engendrar), identico al por-tugues, pero lejano del italiano (generare), del frances (generer) o del ingles(generate). CC utiliza nacimento (por nacimiento), cercano del portuguesnascimento, pero lejano del catalan (naixement), del italiano (nascita), delfrances (naissance) o del ingles (birth). CC utiliza despois (por despues)cercano al portugues depois, pero lejano del catalan (despres), del italiano

9

(dopo), del frances (apres) o del ingles (after). No necesitamos un ordenadorpara hacer esta comparacion ni otras muchas que Pidal discute en su estudio.Los resultados del analisis de la lengua de Colon son demoledores para lateorıa genovesa del origen del almirante, hasta tal punto que sus defensoreshan alegado que CC hablaba el dialecto ligur, que no es un dialecto escrito.No se dan cuenta de que ası transforman a Colon en un analfabeto que escapaz de escribir en latın lleno de hispanismos, pero incapaz de utilizar eldialecto florentino (italiano). Ademas no hay rastro de giros italianos ensus escritos en castellano ni en latın, luego no aprendio el latın ‘genovisco’que algunos le atribuyen. Otros atribuyen sus giros portugueses al tiempopasado en Portugal, 8 anos, que dejan segun ellos una marca indeleble ensu castellano, pero los 20 anos pasados en Genova no dejaron segun ellosningun rastro.

La formacion de CC, en contra de lo que afirma Bernaldez, era extensa,en particular en materia cientıfica, pero tambien en humanidades (historiay latın), hasta el punto de que su hijo Fernando le atribuye estudios en laUniversidad de Pavıa (lo cual se ha demostrado ser falso). Habıa leıdo porsupuesto numerosos tratados de cosmografıa y matematicas, y sabıa usar in-strumentos cientıficos de navegacion con habilidad. En definitiva, no era unlanero autodidacta ni un grumete embarcado a los 10 anos. El problema escompaginar esta formacion con la de un marino excepcional, que el rey Re-nato embarca ya como capitan con 20 anos de edad, para ‘prender la galeazafernandina’ y que, durante su estancia en Portugal, entre 1476 y 1484, seconvierte en marino consumado, uno de los mejores navegantes de su epoca,conocedor de los vientes y corrientes del Atlantico norte, una informacionreservada a los grandes capitanes portugueses. Casi todos los grandes mari-nos de la epoca son portugueses, y casi todos proceden posiblemente de lamisma escuela de navegacion fundada por Enrique el Navegante, muerto en1460. Durante mucho tiempo se penso que dicha escuela estaba situada enSagres, a 3 km del Cabo San Vicente. Pero se ha demostrado que el lugarde partida de las expediciones portuguesas era Belem, al oeste de Lisboa,aunque no hay restos de dicha escuela, ya que fue destruida por el terremotode 1755. Pero cabe suponer que en ella se formaron capitanes humanistas ya la vez grandes navegantes, que sabıan latın y manejar el astrolabio desdela edad de 10 anos, como Joao de Santarem, Joao Vaz de Corte Real, DiegoCao, Bartolomeu Dias, Vasco de Gama, Pedro Alvares Cabral, Diego Dias,Diego Lopes de Sequeira, Alfonso de Albuquerque, Jorge Alvares, Fernandode Magallanes, Francisco de Almeida y otros grandes navegantes. Las bi-ografıas de estos grandes navegantes son poco conocidas. De algunos deellos, como Bartolomeu Dias, Vasco de Gama, Alvares Cabral o Alfonso de

10

Alburquerque, se sabe que ademas de navegar tuvieron una buena formacioncientıfica y humanista como saber matematicas y latın. CC que, como hemosvisto, era amigo especial del rey Joao II (nacido en 1455 y por tanto concasi la misma edad que CC), debio de estudiar en dicha escuela tal comosupone Damiao de Gois, historiador portugues del siglo XVI. En otras pal-abras, posiblemente nacio y se formo en Lisboa, pero no era necesariamenteportugues por parte de padre y madre a la vez.

Otro gran navegante de la epoca de Colon es el genoves Giovanni Caboto,rebautizado John Cabot, pero esta claro que su formacion no es comparablea la de Colon. Cabot no ha dejado una biblioteca con libros en latın anotadosen algun dialecto italiano. Colon debio de recibir una formacion humanistadesde muy joven, al mismo tiempo que aprendıa a navegar.

3 Familia

Salvo que se adopte la hipotesis genovesa, los padres de CC son desconocidos,pero no ası sus hermanos e hijos. CC tuvo dos hermanos, Bartolome (1462-1515) y Diego (1455-1515), muertos ambos sin descendencia. Los datos deDiego proceden de los estudios de sus huesos, segun los cuales murio hacia los60 anos. Por tanto tenıa aproximadamente la misma edad que su hermanoCristobal. El estudio de los huesos de CC, en mal estado de conservacion,indica que murio a una edad comprendida entre los 50 y los 70 anos, osea nacio entre 1436 y 1456. CC se caso en Portugal con Felipa MonizPerestrello (FM en lo que sigue) en fecha que se supone 1479, y tuvo unhijo, Diego Colon (1480-1526). Al abandonar Portugal en 1484, se suponeque CC era viudo o a punto de serlo, ya que mantiene relaciones en Cordobacon Beatriz Enrıquez de Arana (BdA en lo que sigue), aunque nunca se casocon ella legalmente. Tuvo un hijo, Fernando (1488-1539), muerto tambiensin descendencia, pero hombre extraordinariamente culto, gran bibliofilo queno solo poseıa una excelente coleccion de libros, sino que ‘ademas los leıa’,y que escribio una biografıa de su padre, llamada ‘Historia del Almirante’.Fernando murio sin descendencia. Por tanto los Colon se extinguen, salvopor la lınea de Diego, hijo de CC, que se transmite a los duques de Veragua.

En cuanto a Bartolome Colon, los papeles genoveses no dan detalles.Dice en acta tener 50 anos en 1512, lo cual situa su nacimiento en 1462.Antonio Gallo dice que ya se encontraba en Lisboa cuando CC llega en1476. En esa fecha Bartolome tiene solo 14 anos, luego lo mas razonable espensar que nacio igualmente en Lisboa y siguio los mismos estudios que suhermano mayor, ya que era habil cartografo y navegante. No ası Diego, que

11

no paso de ‘lanero’, quizas por las enfermedades que ha revelado el estudiode sus huesos. Las dos esposas de Colon presentan importantes enigmas.La primera, FM, era de la alta sociedad portuguesa y se encontraba en unconvento de clausura para casarse con uno de los ‘capitanes’ de Joao y solobajo la estricta autorizacion del propio rey. Pero ¿ como es posible que elrey de Portugal aceptara el enlace de CC con FM ? La segunda, BdA eracordobesa y se ocupo tanto de Fernando como de Diego durante el azarosoprimer viaje de CC, pero ¿ por que Colon nunca legalizo su union con ella? Los rumores de que BdA era judıa carecen de fundamento.

4 Estancia en Portugal (1476-1484)

Tras su misterioso viaje por tierras genovesas al servicio de Renato de Anjou(que puede ser otra fantasıa de CC, ası como su agitada llegada a Portugaltras un combate naval), Colon, con unos 20 anos, se instala en Portugalen 1476 y allı encuentra a su hermano Bartolome reconvertido en habilcartografo a pesar de su corta edad. Desde 1475, el rey de Portugal AlfonsoV ha delegado en su hijo Joao (1455-1495) todo el servicio de expediciones ydescubrimientos. Joao se ha rodeado de los mejores cientıficos de la epoca,como su medico Joseph Vizinho o el astronomo espanol Abraham Zacuto,ambos judıos, y prepara cuidadosamente el recorrido de la costa africana. En1471, se alcanza el Ecuador y luego se funda la colonia secreta de San Jorgeda Mina en el actual Ghana. En 1484, Diego Cao alcanza la desembocaduradel Congo. Finalmente, en 1488, Bartolomeu Dias dobla el ‘cabo de lastormentas’ en la punta sur de Africa. El misterioso viaje de CC a ‘Thule’en 1477 se enmarca dentro de esta polıtica. Joao quiere saber a que latitudse congela el mar en el hemisferio norte. La respuesta es que a 73 grados, elmar todavıa no se congela, lo cual es una buena noticia para viajar muy alsur del ecuador.

Discutimos ahora el matrimono de CC con Felipa Moniz Perestrello, queconocio en el muy clausurado convento lisboeta de monjas de la Orden deSantiago, cuya superiora era nada menos que Dona Ana de Mendoza, madrede Don Jorge, el hijo ilegıtimo de Joao. Dicha FM era de la alta sociedadportuguesa por parte de padre y madre, descendiente de una muy ilustrefamilia, los Perestrello, que Enrique el Navegante nombro ‘capitanes hered-itarios’ de la isla de Porto Santo en las Madeira. No discutiremos todavıacomo Colon se infiltro en el convento. El caso es que se fue con su esposaa Porto Santo, segun Las Casas ‘para navegar, ya que habıa gran concursode navıos y frecuentes nuevas de descubrimientos’. Entre su matrimonio en

12

1479 y su salida de Portugal en 1484, algo debio de descubrir Colon, perono sabemos que. Todo lo descubierto por Joao era secreto, y sus archivosse destruyeron durante el terremoto de Lisboa de 1755. Lo unico claro esque, en 1483, CC presenta al rey Joao un plan para alcanzar las Indias, perono rodeando la costa africana, sino viajando hacia el oeste. Joao nombrauna comision formada por Diego Ortiz, obispo de Ceuta y maeses Rodrigo yJosepe, astrologos del Rey. La respuesta de Joao es negativa, y CC parte aCastilla. Sorprende su poca paciencia, menos de un ano, cuando va a aguan-tar 8 en Castilla antes de obtener satisfaccion. Todo apunta a una decisionpolıtica de Joao que discutiremos mas adelante. De todas formas, ninguncientıfico avezado podıa aprobar el plan de Colon. Las medidas de la Tierraeran conocidas desde Eratostenes. Joao ha obtenido sus propias medicionesde las dimensiones de la Tierra a partir de las latitudes de Lisboa y San Jorgeda Mina, cuya distancia conoce por los numerosos viajes de sus capitanesentre ambas. El unico problema es el razonamiento de Colon para asegurarque hay tierra al oeste. Los calculos de Colon estaban equivocados pero nolos discutiremos aquı porque han sido discutidos hasta la saciedad en otrostrabajos. Pero CC no era un astronomo, sino un navegante. Si CC piensaque hay tierra al oeste, es porque la ha visto, o porque personas de las cualesse fıa le han asegurado que hay tierra al oeste. ¿ Como ? De Madeira seva facilmente a las islas Cabo Verde, colonizadas por los portugueses desde1445. Dejandose llevar por la corriente y los alıseos (figura 1), se alcanza lacosta del Brasil en pocos dıas. Portugal solo reconocio el descubrimiento delBrasil en 1500, pero es casi seguro que Vasco de Gama, en su ‘gran volta’,tuvo que hacer escala ya en 1498. Luego era un descubrimiento secreto deJoao, aunque no sabemos desde cuando. Pensamos que Joao conocıa la ex-istencia de Brasil desde antes de la firma del tratado de Tordesillas de 1494,razon por la cual pidio modificar el meridiano que separaba las zonas deexploracion de Castilla y Portugal, de forma que Brasil quedara en su zona(figura 2).

5 Estancia en Castilla (1484-1492)

Ası como Joao II estaba rodeado de judıos, los RC estaban rodeados deconversos. Sin ir mas lejos, el secretario de la reina era el hijo de conversosHernando del Pulgar. La idea de Madariaga de que Colon salio huyendode Portugal con un mapa de Toscanelli robado a Joao bajo el brazo, nosparece infundada, pero no la hipotesis de que Joao aconsejara a CC viajara Castilla para someter su plan a los RC. Esto no convierte a CC en un

13

espıa al servicio de Joao II, como se puede leer en alguna biografıa delAlmirante. Simplemente un Colon al servicio de los RC y viajando hacia eloeste beneficiaba tanto a los planes de Joao como a los de CC.

Ignoramos por que CC se dirigio primero a la Rabida (Huelva) con su hijode cinco anos, Diego, y luego al marques de Medina Sidonia, en Sanlucar,y al Duque de Medinaceli, en Santa Marıa de Cadiz. Todo ello antes depedir audiencia a unos reyes que no andaban lejos, en Sevilla. Parece quehasta 1486 no sometio sus planes a la cancillerıa real, desde Cordoba, queeligio como su lugar de residencia en Espana, no por la razon que se ha dadopor valida, a saber, estar cerca de unos reyes que se desplazaban constante-mente, sino por las razones que discutiremos despues. Los RC nombraronuna comision presidida por Hernando de Talavera, confesor de la reina, cuyacomposicion no conocemos, salvo por la presencia de Fray Diego de Deza,que ostentarıa cargos tan importantes como arzobispo de Sevilla e InquisidorGeneral. Tampoco se entiende por que dicha comision tardo 4 anos en pro-nunciarse. Lo unico que no sorprende es su dictamen: ‘platicaron con eldicho almirante sobre la ida a las dichas islas y todos ellos concordaron queera imposible ser verdad lo que el dicho almirante decıa’. Cuanta razontenıan. Pero lo mas sorprendente es que los RC hicieran lo contrario de loque decıa la comision. ¿ Para que la nombraron entonces ? Entregaron a CCsumas importantes de dinero, miles de maravedıes que aparecen con detalleen las cuentas reales. CC aprovecho la espera para encontrar en Cordobaa su pareja BdA en 1488 y tener a su segundo hijo, de nombre Fernando.Tambien para hacer lo que hoy dıa se llama un ‘lobby’, aliandose con impor-tantes cargos de la corona de Aragon, como por casualidad todos conversosy grandes tesoreros, como Gabriel Sanchez y Luis de Santangel. Llegados aeste punto, hay que analizar las relaciones entre Espana y Portugal.

En 1460, el Papa Martın V habıa concedido a los portugueses todos losdescubrimientos al sur del cabo Bojador, en el actual Sahara Occidental,ligeramente al sur de las Canarias. El tratado de Alcacobas de 1480 daba aCastilla las Canarias y a Portugal Madeira, Azores, Cabo Verde, Guinea ytoda la costa africana, es decir la parte del leon. A Portugal le interesabaapartar a Castilla de su ruta a las Indias. Mientras Castilla esta ocupadaexpulsando a los moros del reino de Granada, Joao no tiene que preocuparse,pero despues la situacion se complica. La empresa de Colon arregla a todoel mundo salvo a la famosa comision: vıa libre a Portugal al sur y a Castillaal oeste, siempre que sea por encima del paralelo de Bojador. Si Colon dicehaber visto tierra al oeste, no hay comision que se le oponga. Pero el amorentre Portugal y Castilla llega al extremo de que Joao pide la mano, para suprimogenito Alfonso, de la hija mayor de los RC, la infanta Isabel. Que le

14

importa a Joao lo que descubra Castilla, si lo va a heredar su hijo, cuandoel enfermizo infante Juan, unico hijo varon de los RC, tenga el buen gustode morirse (cosa que ocurre en 1497, pero Alfonso muere en 1491 al caersede un caballo). En 1492 los RC conquistan Granada y tienen manos librespara lanzar a CC hacia el oeste. Aquı hay nuevas incognitas. ¿ Como esposible que los RC, que no nombraron nunca a extranjero para ningun puestorelevante, dejaran esta empresa a un supuesto genoves y por que ni CC nisu hermano Bartolome se nacionalizaron nunca como castellanos ? Tal vezporque nunca fueron otra cosa. ¿ Por que los RC omiten cuidadosamenteen sus escritos referirse a la nacionalidad de CC ? Cuando su embajador enLondres les habla del genoves Colom, descubridor de las Indias, el secretariode los RC le responde con un sibilino ‘uno ydo (a las Indias) como Colom’,o sea evita refrendar el origen genoves de CC. Y ası llegamos a otra granpregunta: ¿ Como accedieron los RC a nombrar a CC, en caso de exito,Almirante de Castilla, uno de los mas altos cargos de la corte castellana,reservado a los miembros de la mas alta nobleza emparentados con les reyes? La respuesta puede ser: tal vez CC pertenecıa ya a dicha selecta familia(ver discusion mas adelante sobre la figura 5).

6 Viajes (1492-1504)

Las condiciones del viaje de Colon a las Indias fueron fijadas por las Capitu-laciones de Santa Fe, el 17 de abril de 1492. Una de las clausulas especificabaque la expedicion contarıa con tres navıos equipados en la villa de Palos,Huelva. Dado que los viajes de CC en el periodo 1492-1504 (figura 3), es laparte mejor documentada de su biografıa, solo haremos un breve resumen delos mismos. Realizo en total 4 viajes: 2-ago-1492 a 15-mar-1493, 25-sep-93a 11-jun-96, 30-may-98 a 11-nov-1500 y el cuarto y ultimo, 11-may-1502 a7-nov-1504. Naturalmente, el primero es el mas interesante, ya que es uno delos acontecimientos mas importantes de la era moderna. CC arribo primeroa las Canarias y el 6 de septiembre puso rumbo al oeste en lınea recta quesolo rectifica al final virando al sur. Ve tierra el 12 de octubre de 1492, traspoco mas de un mes de navegacion. Ha llegado a la isla de Guanahani enlas Bahamas, rebautizada San Salvador. Porteriormente acosto en Cuba yLa Espanola (Sto Domingo y Haitı en la actualidad). Allı zozobro la StaMarıa el 25 de diciembre. Colon regreso con sus dos carabelas, virando alnorte hasta alcanzar el paralelo de las Azores y luego recto hacia el este.Una tormenta separo sus dos naves, llegando la Pinta a Galicia el 1-mar-93y Colon en la Nina a Lisboa el 9-mar-93, donde informo detalladamente a

15

Joao de sus descubrimientos. El 15 de marzo acosto en Palos, e informopor carta a los RC, por entonces en Barcelona. Dicha carta se imprimio ydivulgo por Europa, sin causar demasiado interes, por lo que parece. LosRC recibieron a CC en abril 1493 y le otorgaron los privilegios prometidos,en particular un escudo de armas que incluye en cuartos a la izquierda yderecha las armas de Castilla y Leon, reservadas a los reyes de Castilla ysus familiares y, sobre todo, en la entrada inferior, ‘las armas primitivas quesoliades tener’, o sea que los RC reconocen que CC ‘solıa’ tener armas, y portanto era noble. Que armas eran esas, la respuesta mas adelante. Las rutasde ida y vuelta seguidas por Colon plantean alguna incognita. La ruta deida es la unica posible ya que el sur del paralelo de Bojador es portugues.Pero la ruta de vuelta no es evidente. Solo podıa conocerla un experto envientos y corrientes del Atlantico norte (figura 1), pero ya hemos explicadoque Colon era tal experto tras su estancia en Portugal. Lo que es difıcil deexplicar es por que CC dio razon de su hallazgo a Joao antes que a los RC.Naturalmente Joao reivindico para Portugal el dicho hallazgo, ya que Colonbabıa atravesado la lınea roja del paralelo de Bojador durante su viaje. PeroJoao solo querıa poner nerviosos a los RC para conseguir un tratado inmedi-ato en el cual se reconocıa a los RC los derechos sobre tres islas sin valor, acambio de que estos le cedieran toda Africa, Asia y America del Sur. Dichotratado se firmo en Todesillas el 7 de junio de 1494, con la bendicion delpapa Borgia. En dicho tratado, Joao obtuvo que el actual Brasil cayera enla zona portuguesa, como ya hemos indicado (vease la figura 2).

Segundo viaje. CC salio de Cadiz y llego a Puerto Rico, esta vez con unaverdadera armada de 17 naves, para colonizar las nuevas tierras. Se fundola ciudad llamada ‘La Isabela’ el 6 de enero de 1494. En 1496, CC regresoa bordo de la Nina.

Tercer viaje. CC partio con 6 naves. Este viaje es mas bien de ex-ploracion. Se exploro la desembocadura del Orinoco, en el continente. Alregresar a la Espanola, tuvo la desagradable sorpresa de que la gente se lehabıa amotinado. Los RC intervinieron y devolvieron a suelo patrio a unCC y hermanos prendidos con grilletes. Nunca se ha aclarado este incidente.

Cuarto viaje. Los RC prohibieron a CC acostar en la Espanola, y sededico a buscar los ‘dominios del Tamerlan’. Hay que notar que CC muriocreyendo que habıa alcanzado Cipango, y que siguiendo hacia el sur-oestellegarıa la India prometida.

Vuelto a Espana en 1504, CC se entero de la muerte de la Reina deCastilla. El mismo Colon fallecio dos anos despues, enfrascado en todotipo de pleitos con el nuevo rey de Castilla, Felipe el Hermoso. CC muriopor tanto a los 50 anos de edad, lo cual no ha de extranarnos dadas las

16

numerosas enfermedades que padecıa, citadas en la wikipedia escrita eningles, pero ausentes en la wikipedia en castellano, que de esta forma noexplica la muerte prematura del Almirante. Por otra parte, la wikipediaen ingles no discute el problema de la lengua de CC. Nosotros pensamosque la lengua de CC es un punto esencial de su biografıa, y mientras loshistoriadores de oficio no aclaren este punto continuaran surgiendo nuevashipotesis sobre el origen del almirante.

7 El linaje de Cristobal Colon (1456-1506)

En 2009, Manuel Rosa publico un libro interesante que resalta aspectos de lavida de CC en Portugal poco conocidos. Esto no significa que compartamossu hipotesis portuguesa del origen de Colon. En primer lugar, M.Rosa afirmacon razon que CC entro en el convento de la Orden de Santiago de Lisboaporque Joao II le abrio la puerta y bendijo su matrimonio con FM. Ensegundo lugar, afirma con razon que CC no pudo enganar al rey de Portugaly a los RC diciendo que era noble sin serlo. Hay que rendirse a la evidencia,CC era noble, aunque eso sı ilegıtimo. La armas que ‘soliades llevar’ nosdan una pista. Pero antes, discutimos su firma (figura 4). Debajo de unmisterioso criptograma ‘X con S encima, M con A romana encima, Y conS encima, otra S coronado el todo, y rayas y virgulas (puntos) como yohago’, un acertijo no descifrado de forma convincente hasta ahora, esta lointeresante, su firma : Xpo ferens./. Algunos han leıdo con razon Cristoferens (portando a Cristo), pero nadie firma de esa forma, por muy religiosoque sea. Todo el mundo usa su nombre para firmar. Por tanto, el apellidode Colon abreviado puede ser Ferens.=Fernandes, lo cual discutiremos masadelante. Notemos de pasada que la abreviacion de Cristo en Xpo aparecede forma sistematica en la escritura del nombre de Colon, como Xpovam oXpoval, que mezcla letras griegas y latinas, X = χ = C y p = ρ = r.

CC viajo a San Jorge da Mina, una colonia prohibida a extranjeros.En uno de sus libros anoto que Bartolomeu Dias anuncio su hazana en1488 al rey Joao en su presencia. En tres de sus cuatro viajes, incluido elprimero, CC vuelve a Portugal antes que a Espana. En definitiva, CC nosolo era posiblemente noble, era tambien un personaje importante de la cortelisboeta, y una pieza fundamental en la estrategia de Joao. Pero insistimosen que CC no era un espıa al servicio de Joao ya que sus planes servıan tantoal rey portugues como a los deseos de CC de convertirse en Almirante deCastilla. Al bautizar tierras, nombro Fernandes a toda clase de islas, incluidasu tercera isla, la ‘Ferrandina’, bahıas que encontro y promontorios. Bautizo

17

Fernando a su hijo, y solo juraba por ‘San Fernando’. De ahı a suponer quesu nombre es Salvador Fernandes Zarco como hacen Mascarelos Barretoy Luciano Silva, hay un paso que no vamos a dar, porque rechazamos lahipotesis de un CC puramente portugues.

Es muy probable que CC nacio y se educo en la corte lisboeta y su lenguamaterna era el portugues. Pero cual es su lengua paterna es la clave que loexplica todo: el castellano, que insiste en utilizar a pesar de las faltas quecomete. Era hijo ilegıtimo de un gran noble de la aristocracia castellanade apellido Fernandez. Sabemos mas: se jactaba nada menos que de tenerdos almirantes en su familia, y no dejo de omitir en alguna de sus cartasal Rey Catolico el caso de Alonso Enrıquez, famoso almirante de Castilla,hijo ilegıtimo de un gran noble castellano, el Infante Don Fadrique, y unajudıa llamada ‘La Paloma’, bisabuela de dicho rey Catolico, y emparentadaa su vez con los Fernandez de Cordoba (ver figura 5). Los dos famososalmirantes serıan Alonso Enrıquez (1354-1429) y Diego Hurtado de Mendoza(1367-1404). En cuanto a las armas ‘que soliades tener’ son, aunque muydeformadas para ser irreconocibles, compatibles con las de los Fernandezde de Cordoba, es decir franjas horizontales roja y amarilla, cruzada poruna banda azul que en heraldica se usa para designar un hijo ilegıtimo (verfiguras 6 y 7). Senalemos que Diego Fernandez de Cordoba (1355-1435),Senor de Baena y Mariscal de Castilla, fue embajador del rey de Castilla enLisboa hacia 1392. Tal vez algun descendiente suyo (hijo o nieto ilegıtimo)de nombre probable Diego fuera el padre de Colon (ver figura 8). El nombreDiego es extremadamente frecuente en la familia de los Fdez de Cordoba(rama de los senores de Baena), ası como entre los familiares conocidos deCC (hermano e hijo). Si esta hipotesis es cierta, explica por que CC seestablecio en Cordoba durante su estancia en Castilla y nombro a su hijomenor ‘Fernando (de Cordoba)’.

Pero lo mas facil no es adivinar el nombre del padre de Colon, sinoel de la madre, Marıa, con el que bautizo a su nave y a su segunda isla,‘Sta Marıa de la Concepcion’. Las 5 primeras islas bautizadas por Colonson: San Salvador, Sta Marıa, Ferrandina, Isla Bella e Isla Juana. Las tresultimas en honor de los RC y el infante Juan. Es tentador suponer que elpadre de CC se llamaba Salvador, tal como discutimos anteriormente. Enrealidad Salvador tiene las mismas letras que Cordova, jugando con letraslatinas y griegas. Hay que hacer C=X=cualquier letra del alfabeto latino, yo=sigma=s.

Existe un primer punto importante por tratar, la razon por la cual CCy sus hermanos eligieron el apellido Colon. Suponemos que el padre de CCtenıa hijos legıtimos, y como es habitual en tales casos los hijos ilegıtimos

18

toman el apellido de la madre. En tal caso, la madre de CC y sus hermanosse llamarıa Marıa Colon. En todo caso, antes de su vuelta a Portugal en1476, no hay trazas de ningun CC en Portugal, por lo cual hay que suponerque utilizaba otro nombre, tal vez Cristoval Fernandes, que es su verdaderonombre segun nuestra hipotesis. Si esta hipotesis es cierta, los estudios deADN basados en el cromosoma Y de personas apellidadas Colon, Colom,Collon, Colombo y otros derivados, comparado con el cromosoma Y de losrestos de CC, no pueden dar ningun resultado positivo.

El segundo punto por resolver es un problema clave: por que Diego,Cristobal y Bartolome Colon decidieron ponerse nombres italianos, Gia-como, Cristoforo y Bartolomeo, con el apellido Colombo. Esto se debe contoda probabilidad a cuestiones de herencia y de pleitos con los reyes deCastilla. En estos pleitos esta claro que CC desea limitar su familia, y portanto sus herederos, a sus dos hermanos ‘genoveses’ y a sus sucesores, si elcarece de ellos. En caso de conocerse otros miembros de su familia, estoshubieran podido reclamar una parte de la herencia. En un documento fir-mado por CC el 22 de febrero de 1498 (Mayorazgo de 1498), CC afirma pordos veces ser genoves. Los defensores de la tesis contraria han afirmado queel texto es falso y fue redactado en el contexto de los pleitos colombinos quemantuvieron el y sus descendientes con la corona de Castilla. No vamos aentrar en esta polemica que esta muy bien documentada en otros trabajos(ver bibliografıa), pero recordemos solamente que Fernando Colon dijo quesu padre oculto siempre su origen verdadero (incluso a su propio hijo), porlo cual lo mas probable es que la declaracion de Colon de ser genoves antenotario, en caso de ser cierta, no es probablemente mas que otra mentiramas. Resulta por otra parte sorprendente que CC sea tan tajante ante no-tario, ya que segun observa Manuel Rosa (p.198) no existen documentosescritos en los cuales CC se llamara a sı mismo con el nombre de CristoforoColombo. Y cita como prueba, entre otras, el Libro de Privilegios de Colonde 1502 (fig.7.3 de M.Rosa) donde dice ‘Cartas de privilegios, cedulas y otrasescrituras a Don Cristoval Colon, Almirante Mayor del mar oceano, Virreyy Governador de las Islas y Tierra Firme’. Tambien el Rey de Portugal, quealgo debıa saber, se refiere a CC como Cristovam Collon y no CristoforoColombo.

8 Resumen y conclusiones

Hemos propuesto una nueva hipotesis sobre el origen de CC, que en algunospuntos coincide con la de Manuel Rosa, publicada en 2009. Proponemos

19

concretamente que Colon nacio en Lisboa y era hijo ilegıtimo de un miem-bro de la nobleza castellana, posiblemente un Fernandez de Cordoba, y deuna dama portuguesa de fe cristiana, de forma que la lengua materna deCC era el portugues y su fe la cristiana con tal vez algun tipo de mezclajudıa. Nuestra hipotesis no esta en contradiccion con los datos mas fidedig-nos de la biografıa de CC y explica algunos hechos de su biografıa que loshistoriadores no han logrado explicar. Concretamente, explicamos por queColon se expresaba y escribıa siempre en castellano o latın, como pudo tenerconocimiento de tierras sin explorar al oeste del Atlantico, y por que fueCastilla y no Portugal quien descubrio dichas tierras. Tambien explicamospor que Colon fue considerado noble, tanto por el rey de Portugal Joao IIcomo por los Reyes Catolicos, y por que oculto siempre sus orıgenes ver-daderos. Nuestra teorıa sobre CC es una teorıa cientıfica segun los criteriosde David Hume, es decir es ‘falsifiable’ ya que se pueden encontrar pruebasde que sea falsa (lo cual no ocurre con la teorıa genovesa que no proponepara su Colombo ningun descendiente conocido ni ninguna prueba decisivade ADN). Concretamente, si nuestra teorıa es cierta, el cromosoma Y deCC, su hermano Diego y su hijo Fernando, deben de coincidir muy proba-blemente con el cromosoma Y de Diego Fdez de Cordoba, senor de Baena, yde sus hijos varones, ya que dicho cromosoma se transmite identico de padrea hijo varon, y CC reclama para si el tıtulo de nobleza con lo cual descartaque hubiera hembra en la lınea de sucesion.

En el capıtulo siguiente razonamos por que el personaje 23 de la Figura9 de los paneles de San Vicente de Fora (Lisboa, Museo de Arte Antiguo)es un retrato en vivo de CC realizado en 1491. De nuevo se trata de unateorıa falsifiable ya que los restos oseos de CC, en caso de que se encuen-tren suficientes, permiten mediante un ordenador reconstruir su figura y enparticular su cara.

20

Capıtulo II - Los paneles de San Vicentede Fora

9 Historia de los paneles

Los paneles llamados de ‘San Vicente de Fora’ fueron descubiertos en 1895por Joaquim de Vasconcelos en dicho Monasterio agustino, dedicado al pa-trono de Lisboa. Se trata de 6 paneles, 2 grandes y 4 pequenos, todoshallados en un almacen, y pertenecientes a un retablo renacentista, o tal vezdos. Vasconcelos identifico a uno de los personajes (el numero 10 en nues-tra numeracion, vease figura 9) con una miniaturea del prıncipe Enrique elNavegante que aparece en un manuscrito de la ‘Cronica del descubrimientoy conquista de Guinea’ de la BNF de Parıs. En estos 6 paneles (figuras 10y 11) aparecen unos 60 personajes, 26 en primer plano y 34 en el fondo.Segun Vasconcelos, estos personajes representan todos los estados de la so-ciedad portuguesa y de ahı los nombres que han recibido los paneles: el delos frailes (con 3 frailes vestidos con tunicas blancas), el de los pescadores(con dos personajes de azul, uno de los cuales lleva una red de pescar col-gada de su ombro derecho), el del prıncipe (con el supuesto Enrique), el otrogran panel (con un arzobispo en el fondo), el de los caballeros, y finalmenteel de la reliquia (donde un monje vestido de rojo lleva las reliquias de unsanto en una tela de terciopelo verde). El primer problema es saber si setrata de dos retablos o de un unico polıptico. Vasconcelos (1895), Figuereido(1910), Alfredo Leal (1917) y Saravia (1925) consideraron que se trataba dedos retablos. Pero Jose de Braganza, tras un estudio detallado basado enla perspectiva de los ladrillos del suelo, concluyo que era un solo polıptico.Todos los estudios posteriores han apoyado este supuesto: Braganza (1926),Correia (1926), Larsancy (1927), Loureiro (1927), Santos Carvalho (1965).Solo Fonseca (1957) ha discrepado. En 1910, los paneles fueron expuestos

21

en la Academia de Bellas Artes de Lisboa y despues en el Museo de BellasArtes de Lisboa, hoy Museo Nacional de Arte Antiguo, donde permanecenen la actualidad, segun la disposicion propuesta por Braganza que ya nadiediscute.

El siguiente punto de conflicto es la identificacion de los santos que apare-cen en el centro de los paneles centrales (9 y 17 en nuestra numeracion). Haydos hipotesis desde el mismo descubrimiento: para Figuereido, se trata deSan Vicente, y para Vasconcelos, San Eduardo Rey u otro santo tal vezSantiago. El problema es que no aparecen claramente los atributos de SanVicente: la cuerda, la reliquia y la palma de martir.

Otro problema es el pintor de los paneles. Para Figuereido era NunoGoncalves en torno a 1460. En efecto, en su cronica ‘De la pintura antigua’del siglo XVI, Francisco de Holanda atribuye a dicho desconocido pintorun retablo para la catedral de Lisboa, Sta Marıa Mayor o Se de Lisboa.Concretamenta para el altar de San Vicente. Si todo esto fuera cierto,sabrıamos el autor, la fecha, los personajes probables, y que existıa en esasfechas en Portugal una importante escuela de pintura, de la cual solo seconserva este retablo.

Muchos han identificado al numero 10 como Enrique el Navegante, yhan afirmado que la fecha de los paneles es 1450-60, que las pinturas dela escuela deben de estar en algun sitio, y que ya iran apareciendo con eltiempo. Se necesitan algunos malabarismos para identificar a los persanajesde los paneles. En efecto Joao I (1385-1433) tuvo 6 hijos, entre ellos Enrique(1394-1460), pero tambien Isabel (1397-1471), duquesa de Borgona, ambosvivos por tanto en la decada 1450-60. Por otra parte, a Joao I le sucedioDon Duarte (1433-38) y luego Alfonso V (1438-81), que era por tanto el reyde los paneles, y no esta claro para que pinto al Navegante y sus hermanos.

En un trabajo muy documentado de Antonio Salvador Marques, que datade 1998, se hacen las siguientes identificaciones: En el panel del Prıncipe,el numero 10 es Duarte I, y el 7 su esposa Leonor; el 12 es Alfonso V y el8 su esposa Isabel; el 11 es Joao II, hijo de Alfonso V. En el panel de losCaballeros aparecen los cuatro tıos de Alfonso V: Joao (20) Fernando (21),Pedro (22) y Enrique el Navegante (23). La datacion del polıptico es 1465-67, es decir todos los personajes retratados estan muertos salvo Alfonso Vy su hijo Joao II.

Nos parece sin embargo que los paneles admiten otra lectura basadaen los documentos de Rio de Janeiro. Mota Alves descubre en efecto undocumento en 1933 en Rio de Janeiro que habla de unos paneles de SanVicente con la presencia Alfonso, hijo de Joao II, emplazados en una capillade la Se de Lisboa, donde se piensa que se encontraban las reliquias de San

22

Vicente (trasladadas en 1173 desde el Algarbe). La descripicion de estospaneles concuerda con lo que se ve en los de San Vicente de Fora. Nosotrospensamos que esta identificion es correcta porque todos los personajes quehemos identificado estan vivos y tienen un destino que cumplir.

10 Identificacion de los personajes

Este polıptico es una obra maestra del arte flamenco de la segunda mitad delsiglo XV. Su pintor no pertenece a la generacion de v.Eyck o v.d.Weyden,sino a la de v.d.Goes y Justo de Gante, luego inutil fecharlo antes de 1460. Lacomposicion con una figura central, rodeada por un cırculo de personajes,aparece en un van der Goes, la muerte de la virgen de Brujas, y en unJusto de Gante, la comunion de los apostoles de Urbino. Ambos fechadosdespues de 1475. El pintor es por tanto con toda probabilidad uno de ellos,preferentemente el segundo, cuya obra entre 1475 y 1495 ha desaparecido.Naturalmente, los pintores flamencos pintan a sus personajes vestidos segunla moda flamenca, es decir con sombreros altos de pico y colorido diverso,que se pusieron de moda en la corte ducal hacia los anos 1460. Son esossombreros lo que describe el documento de Rio antes mencionado, porquees lo mas curioso de los paneles. El rey de Portugal copia la moda delDuque de Borgona y aparece (numero 10) con chaperon y vestido de negrocomo el Duque Felipe el Bueno (lo cual es sin duda un anacronismo). Portanto, estamos de acuerdo con Salvador Marques en que el numero 10 noes Enrique el Navegante. Para nosotros el numero 10 es Joao II, el 11 suhijo Jorge y el 12 su hijo Alfonso; Leonor de Viseu, es el 7, y el numero 8 esla infanta de Castilla Isabel, ante la cual Alfonso se arrodilla para pedir sumano. Si esta explicacion es correcta, estamos en 1491, aproximadamente,despues de la boda (1490) pero antes de la muerte de Alfonso (1491). Pocoantes, en 1488, Dias ha rodeado la punta sur de Africa, y por este hechoaparece vestido de azul, como pescador, con el numero 4, mientras que elcardenal Jorge da Costa, de 86 anos y vestido de franciscano, aparece comoel 6. Su enemistad con el rey explica tal vez su posicion un tanto ridıcula.Los dominicos del panel de los frailes son de nuevo el rey (1) y el cardenalBorgia (2), que aparece igualmente como guardian de la reliquia (25). Esareliquia parece un simple pano de color marron, pero existen serias dudassobre la existencia de tal reliquia en la catedral de Lisboa. Observemos demomento que varios personajes importantes parecen estar repetidos, y Joaoaparece con barba (1) y sin ella (10). En el panel del arzobispo, el dichoarzobispo no puede ser da Costa, demasiado viejo en 1491, sino el Papa

23

Inocencio VIII. Debajo de el, su protegido, el joven Medicis (15), nombradocardenal a los 12 anos, y con la ensena de los Medicis (algo deformada) en lapunta del gorro. Posiblemente otros personajes aparecen con sus atributos,suficientemente escondidos para que no sean reconocibles facilmente. Estepolıptico es un proyecto polıtico: unidad de la Penınsula Iberica por un ladoy de Italia por el otro. El rey de Francia, que reclama Napoles, es el 16 yel 19 y Pedro de Medicis, el hijo mayor de Lorenzo de Medicis, es el 14. Elcardenal Giuliano della Rovere aparece a la derecha de Inocencio VIII, deperfil y portando un baculo pastoral. En la voluta de este baculo aparecenalgunas hojas de roble, que recuerdan el blason de la familia della Rovere.El cardenal Borgia no aparece por ningun lado, razon por la cual hemossupuesto que es el numero 2 y el 25, con la tunica roja de cardenal. Estaasignacion supone por tanto un pacto entre Joao II y el cardenal Borgia,elegido Papa en 1492, lo cual es razonable teniendo en cuenta el tratado deTordesillas.

Pero la razon por la cual hemos llegado hasta aquı es que Colonaparece como personaje 23, con los otros caballeros. Es un hombremaduro de unos 30-40 anos con el pelo cano, las mejillas altas y lapiel rojiza (figura 12). Su nombre esta a la derecha de su cabezaen forma de una paloma (colomba) girada. Su cinto de cuero estaabierto, alegorıa de su empresa nautica que consiste justamenteen cerrarlo alcanzando las Indias navegando hacia el oeste. Portaigualmente una medallita con una cruz colgando del cuello quepuede aludir a su firma (Cristo ferens).

Para algun personaje del cual tenemos retrato, como para el rey deFrancia Carlos VIII, nuestra identificacion coincide con el retrato. Los re-tratos de los personajes italianos no se corresponden con los retratos delos que disponemos hoy, aunque la edad si es la correcta. Damos en latabla 1 nuestra identificacion de la mayorıa de los 26 personajes, basada enlas consideraciones anteriores, e indicando la edad de los mismos en 1491,fecha supuesta de la ejecucion de los paneles. Lo mas novedoso de nuestraatribucion es la presencia de dos Vicentes, el patrono de Lisboa (9) y el deValencia (17), muy popular en Italia, cada uno con sus atributos: cuerda yreliquia en el primer caso, dedo ındice y alas (verdes) para el segundo.

24

Table 1: Personajes de los paneles de San Vicente de Fora

no personaje edad comentario

1 Joao II 36 rey de Portugal2 Rodrigo Borgia 60 cardenal3 Dominico 20? −

4 Bartolomeu Dias 40 navegante5 Bartolomeu Dias 40 navegante6 Jorge da Costa 86 cardenal

7 Leonor de Viseu 33 reina de Portugal8 Isabel 21 Infanta de Castilla9 San Vicente Martir − patrono de Lisboa10 Joao II 36 rey de Portugal11 Jorge 10 hijo menor del rey12 Alfonso 16 Infante de Portugal

13 Inocencio VIII 59 Papa14 Pedro de Medicis 19 hijo mayor de L.de Medicis15 Juan de Medicis 16 Cardenal16 Carlos VIII 21 rey de Francia17 San Vicente Ferrer − patrono de Valencia18 Galeazo Sforza 22 duque de Milan19 Carlos VIII 21 rey de Francia

20 navegante 20? −

21 navegante 20? −

22 Manuel de Viseu 22 sucesor de Joao II23 Colombo 35 navegante

24 peregrino − −

25 Rodrigo Borgia 60 cardenal26 rabino − −

25

11 El artista de los paneles

Justus di Gante es el pintor que Vasari y Guicciardini han identificado comoel autor de los retratos del studiolo de Federico de Montefeltro en Urbino,hacia 1475. En los registros del gremio de pintores de Gante hay seis pin-tores con nombre Joos o Jodocus, y los historiadores de arte han escogidoa Joos van Wassenhove (1410-80) como el pintor de Urbino, porque viajoa Italia por esas fechas. Pero esta identificacion es improbable porque di-cho pintor no pinto nada conocido en su vida y ademas el pintor de Urbinono es un pintor maduro, es posiblemente un pintor joven. Observemos quejustus.di.gante contiene todas las letras de agustinus, luego el San Agustındel studiolo, un joven de unos 20 anos, que no se corresponde con la edad deun obispo de Hipona, es su autorretrato (figura 13). La firma pictorica deeste pintor son los trajes verdes, los guantes blancos y los reflejos metalicos ode piedras preciosas. Esta firma esta en los paneles de San Vicente de Fora,que debio ejecutar con unos 35 anos, en Manuel de Viseu (22 en nuestranumeracion, figura 14), personaje vestido de verde, con guantes blancos ycon reflejos metalicos a su alrededor.

26

Bibliografıa

1) ‘La lengua de Cristobal Colon’, Ramon Menendez Pidal,Coleccion Austral, Espasa-Calpe, primera edicion en 1942.https://www.persee.fr, la lengua de Cristobal Colon – Persee, R.MenendezPidal, 1940.

2) ‘El tratado de Tordesillas’, E.Lorenzo, F.Gallego y G.Tejedor,Sociedad V centenario del tratado, Ed. Anaya, 1995.

3) ‘Historia del Almirante escrita por su hijo Fernando Colon’,Madrid 1892, Ed. facsımil en Stanford University Libraries.

4) ‘Cristobal Colon’, Salvador de Madariaga,Espasa-Calpe, 1992 (primera edicion en 1940).

5) ‘Colon, la historia nunca contada’, Manuel RosaEditorial Esquilo, 2009.

6) Sobre los tests de ADN y estudio antropologico de los restos de CristobalColon y otros familiares suyos,Estudio de Miguel Botella, antropologo de la facultad de medicina de laUniv. de Granada y Jose Antonio Lorente, laboratorio de genetica forensede la Univ. de Granada,a) Datos preliminares en el libro de Manuel Rosa (ya citado) p.125,b) Datos preliminares en internet, artıculo de Guillermo Garcıa de la Riega,2018 (consultado en octubre 2020).

7) Sobre los paneles de San Vicente de Fora,a) ‘Nuno Goncalves’, Reynaldo dos Santos, Phaidon Publishers, 1955,b) ‘Paneis de S.Vicente de Fora’, P.Freitas y M.J.de Jesus Goncalves, Im-presa Nacional-Casa de la Moeda, 1987.c) ’Paneis de Sao Vicente de Fora’, Antonio Salvador Marques, 1998, con-sultado en Internet en 2020.

8) Sobre la escuela de Sagres,’The alleged nautical school founded in the XVth century at Sagres by Henry

27

the Navigator’,WGL Randles, Imago Mundi 45(1):20-28, 1993.

9) ‘Sobre la edad y otros datos de Bartolome Colon’, Antonio Gallocitado en el libro de S. de Madariaga (ya citado), p.56.

10) Sobre el origen portugues de CC,‘Christopher Columbus was Portuguese !’, Manuel Lozano da Silva,Ed. Express Printing (2008).

11) ‘Cronologıa de los descubrimientos portugueses’,Artıculo de Internet consultado en octubre 2020.

12) Trabajos que propugnan el origen genoves de CC (sobre la base de tra-bajos en su mayorıa anteriores al ano 2000):a) ‘Cristobal Colon’, Real Academia de la Historia, Internet (consultado enoctubre 2020).b) ‘Cristobal Colon’, Wikipedia, Internet, en castellano y en ingles (consul-tado en octubre 2020).

13) Sobre el pintor Justo de Gante,‘Les Primitifs Flamands’, Eduard Roth (Internet)

14) Sobre ‘Libro de los Privilegios de Colon’ (Fig.7.3 del libro de ManualRosa), Coleccion de Libros Raros, Universidad de Carolina del Norte enChapel Hill, RBC folio E114.s84c.1

15) Sobre los judıos en Espana en el siglo XV,‘Atlas des diasporas’, G.Chaliand et J.P.Rageau, Ed. Odile Jacob, 1991.

16) Sobre el Mayorazgo de Colon de 1498,a) Guillermo Garcıa de la Riega Bellver, Internet, julio de 2018 (consultadoen 2020) (//www.pontevedraviva.com).b) La Real Confirmacion del mayorazgo fundado por don CC el 22 de febrerode 1498, Angel Altolaguirre (1926), internet (//www.cervantesvirtual.com,consultado en 2020).

28

Figure 1: Vientos y corrientes del Atlantico. Se indica la ruta probable deVasco de Gama para llegar a la India en 1498.

29

Figure 2: Demarcacion del tratado de Tordesillas. La zona de exploracionreservada a Castilla esta a la izquierda del meridiano de Tordesillas, y lazona portuguesa a la derecha.

30

Figure 3: Los cuatro viajes de Cristobal Colon.

31

Figure 4: Firma de Cristobal Colon. Xpoferens./ puede significarXpoferensXop=Cristo(val)fernandes(de)Cor(dova)= Cristobal Fernandesde Cordova.

32

Fadrique Alfonso

de Castilla

Ines de Ayala

(?−1453)

Diego Hurtado

de Mendoza

(1367−1404)

Almirante Mayor

de Castilla

Fernando el Catolico

(1452−1516)

Rey de Aragon y Castilla

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������

������������������������������

������������������������������

������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������

�������

���������������������

���������������������

Diego Fdez de Cordoba

(1355−1435)

Ier Señor de baena

Marina Fdez de Cordoba

(1394−1431)

Fadrique Enriquez

(1390−1473)

Juana Enriquez

(1425−1468)

Juan II

(1398−1479)

Rey de Aragon

?

(judia)Pedro Gonzalez

de Mendoza

)Alfonso Enriquez

(1354−1429Ier Almirante de Castilla

Juana de Mendoza

(1360−1431)

II Almirante de Castilla

Cristobal Colon

(1456−1506)

Figure 5: Genealogıa de la familia de CC, mostrando los dos almirantes dedicha familia.

33

Figure 6: Escudo de armas de Colon con las armas que ‘soliades tener’ en laparte inferior. Este escudo es el reformado por CC en 1502. La barra azulcruzada se emplea en heraldica para indicar una rama de nobleza ilegıtima.

34

a) b)

c) d)

Figure 7: Escudos de armas. a) CC 1493, b) CC 1502, c) Fdez de Cordoba,d) Jean Dunois, bastardo de Orleans.

35

Alfonso Fdez de C. y Carrillo

(?−1424) II señor de Aguilar

Pedro Fdez de C. y Venegas

(?−1424) III señor de Aguilar

Alfonso Fdez de C. y Arellano(1420−1441)

Pedro Fdez de C. y Arellano

(1423−1455) V señor de Aguilar

Diego Ferens Maria Colon

Diego Colon

(1480−1526)

Fernando Colon

(1488−1539)

Gonzalo Fdez de Cordoba y Biedma

(1330−1385) I señor de Aguilar y Priego

Diego Ferens judia ?

Diego Colon (1455−1515)

IV señor de Aguilar

(1447−1501) VI señor de Aguilar

Alfonso Fdez de C. y Herrera

Gonzalo Fdez de C. y Enriquez

(1453−1515) Gran Capitan

Pedro Fdez de C. y Rojas

(?−1435) II señor de Baena

Diego Fdez de C. y Montemayor

(1410−1481) III señor de Baena

Diego Fdez de C. y Carrillo de

Albornoz (1438−1487)

IV señor de Baena

Diego Fdez de C. y Mendoza

(1460−1525) V señor de Baena

Bartolome Colon (1462−1515)

Cristobal Colon (1456−1506)

Diego Fdez de C. y Carrillo

(1355−1435) I señor de Baena

Embajador en Lisboa en 1393

(1393−?)

Figure 8: Genealogıa de la familia Fernandez de Cordoba. Observese laabundancia del nombre Diego en la lınea de los senores de Baena.

36

��������

��������

��������

��������

1

2

3

4 5

6

7

8

10

11

12

913

14

15

16

18

17

22

19

20

21

25

26

24

Frailes Pescadores Principe arzobispo caballeros reliquia

������������

������������

��������

��������

������������������

������������������

23

Figure 9: Paneles de San Vicenta de Fora: numeracion de los 26 personajesdel primer plano y nombre de los paneles. Los numeros 23 (Cristobal Colon)y 22 (Manoel de Viseu) aparecen representados en las figuras 12 y 14, re-spectivamente. En el panel del Prıncipe, el numero 10 es el rey Joao II, y noEnrique el Navegante como suponen varias interpretaciones de los paneles.El numero 12 es el prıncipe Alfonso y el 8 su prometida, la infanta Isabel deCastilla. Esta interpretacion permite fechar los paneles hacia 1491. Los dosSan Vicente son los numeros 9 y 17, que permiten interpretar los panelescomo el deseo de unificar la Penınsula Iberica y la Penınsula Italiana, bajoautoridad portuguesa y papal, respectivamente. El papa de esta unificaciones el todavıa cardenal Borgia (futuro Alejandro VI en 1492) que aparece consu toga de cardenal como numero 25, portando la reliquia de San VicenteMartir (9), patrono de Lisboa. El otro San Vicente (17), es San VicenteFerrer que trata de apartar con su dedo ındice al rey de Francia (16), quereclama sus derechos sobre el reino de Napoles. El numero 6 es el cardenalJorge da Costa, de 86 anos, enemigo del rey de Portugal. El papa en 1491es Inocencio VIII (13). El numero 15 es el joven cardenal Juan de Medicis,futuro papa Leon X. El numero 7 es Leonor de Viseu, reina de Portugal yel 11 es Jorge, hijo bastardo de Joao II. Los demas personajes no permitenidentificaciones tan seguras. La firma del pintor de los paneles aparece en elnumero 22 segun se discute en las figuras 13 y 14.

37

Figure 10: Lado izquierdo del polıptico de San Vicente de Fora de Lisboa.

38

Figure 11: Lado derecho del polıptico de San Vicente de Fora de Lisboa.

39

Figure 12: Cristobal Colon segun Justo de Gante en los paneles de SanVicente. Notese la ‘colomba’(paloma) girada a la derecha de su cabeza.

40

Figure 13: Autorretrato de Justo de Gante como San Agustın para el Stu-diolo de Urbino, hoy en el museo del Louvre. Notese la firma pictorica delartista: traje verde, guantes blancos y destellos de la piedra que lleva en elpecho.

41

Figure 14: Retrato de Manoel de Viseu en los paneles de San Vicente, conla firma pictorica de Justo de Gante: traje verde, guantes blancos y reflejosmetalicos.

42