32

Edito

La FlècheParc des Carmes• A partir de 18hConcerts proposés par l’association LocalyptusC’est qui PAulette | Chanson apéritive festive NArmA ANd the WAlili BeAt Brother’s | World’n roll à bretellesBeer Beer orChestrA | Ska rockd-trACk | Slap Punktekologik | Live electro break

Place Pape Carpantier• 23hCie BAkhus (06)A l’ombre de Coré | Danse

LE LudePlace de la mairie• 20h45Ale risorio (Argentine)AleGravitO | Clown

• 21h30BAlBAzAr (49)New Baluch’Hip Hop Guinguette !! | Chanson

courceLLEs-La-ForêtPlace de l’eglise• 20h45Cie hydrAgoN (85)La Corde et On | Cirque

• 21h30Cie l’ArBre à VAChe (33)M & Mme Poiseau | Théâtre visuel, théâtre ges-tuel sans parole

cré-sur-LoirCour de l’ecole Bourg Joly• 20h45Cie kitsChNette (13)Aux p’tits Oignons | Théâtre

• 21h30FANFAre AoC (72)Spaetzle création | Musique

Vendredi 10 juillet

rEmerciEmentsUn grand merci aux équipes de bénévoles mobilisées pour le bon déroulement de cette nouvelle édition : Accueil compagnie, Accueil public, Coin café, La Ribouldingue, Sécurité, Traits d’union et l’association Localyptus.Merci également au conseil d’administration et à l’équipe du Carroi, aux équipes techniques, aux services de la ville, au camping municipal de la Flèche, à la Communauté de Communes du Pays Fléchois, à l’Office de Tourisme du Pays Fléchois, aux communes de Cré-sur-Loir, Courcelles-la-Forêt et Le Lude.

Collectif Mobil Casbah - La Piste à Dansoire

La Flèche

LE Lude

cré-sur-Loir

courceLLEs-La-Forêt

Vers Sablé / LavalVers Le Mans

Vers Angers

En ces temps où le fanatisme et l’intolérance ne cessent de monter, cette nouvelle édition du festival « Les Affranchis » se place sous la réaffirmation d’un espace de liberté d’expression et de ton, mélange de cultures, d’horizons différents dans l’espace public, à la rencontre de tous.

Près de trente compagnies, plus d’une centaine d’artistes vous feront partager leurs points de vue, leur vision du monde à travers des spectacles alliant toutes les formes d’expression artistique.Les Affranchis c’est aussi une aventure humaine où près de deux cents personnes (bénévoles et professionnels) se retrouvent pour le bon déroulement de la centaine de représentations, l’accueil des artistes et du public. Merci à tous.

Je tiens à remercier les collectivités territoriales (Ville de La Flèche, Région des Pays de la Loire et Conseil Départemental) qui soutiennent cet événement depuis sa création. Ce soutien a de plus en plus de sens en ce moment où la culture est en danger comme elle ne l’a jamais été.

Restons les yeux grands ouverts, attentifs et vigilants.

Jean-Rémy ABELARDDirecteur du festival

Cie Bakhus I A l’ombre de Coré

■ Programmation de l’association localyptus ■ Programmation du collectif la rilboudingue

5

heure ComPAgNie spectacle genre Durée lieu

en continu CyClo geek

Jeu vidéo cyclopédique

Entre-sort 5’ Parc des Carmes

11h kArCoChA el coche Clown ± 40' Place Henri IV12h iNAugurAtioN - FANFAre AoC Musique Henri IV > Parc des Carmes13h le CArrousel mAriN Manège 2h Parc des Carmes13h Cie les egArNemeNts les grandes Bouches Tour de chant tout terrain 45’ Parc des Carmes14h l'esCAmoteuse l'Autre Jardin Théâtre burlesque et conte 1h Hôtel Huger14h BriC A BrAC orChestrA en Concert Musique bricolée 45' Ilot du Mouton14h l'Atelier de l'eNCre… la P'tite imprimerie Initiation à la linogravure 3h30 Grande Rue14h Cie VeiCulo loNgo les attaques poètiques Perturbations publiques 20’ Parc des Carmes14h30 duo mAsAWA involución Cirque, Danse 30' Place Henri IV14h30 Cie l'ArBre A VAChe m et mme Poiseau Théâtre visuel 50' école Descartes15h Ale risorio Alegrativo Clown ± 45’ Place du Marché au Blé15h FANFAre AoC spaetzle Musique 30' Cour du Carroi15h15 Cirk Biz'Art Cirk biz'art Cirque, clown 1h Ilôt du Mouton15h30 B-side ComPANy tracks Cirque 50' Place de la Libération15h30 lA BurrAsCA obstinées Cirque 50' Parc des Carmes16h Cie les gAmettes Cécile Comédie de rue 65' Place du Marché au Blé16h BAlBAzAr New Balluch'hip hop guinguette Chanson 45' Place Henri IV16h Cie hydrAgoN la Corde et on Cirque 30' Hôtel Huger16h Cie tetroFort raoul le Chevalier Théâtre burlesque 45' école Descartes16h30 Cie VeiCulo loNgo les attaques poètiques Perturbations publiques 20’ Parc des Carmes

17h tmsCeNe l’intégrale de la famille debleu et sa pétanque

Théâtre 50' Cour basse de la Mairie

17h le CArrousel mAriN Manège 2h Parc des Carmes17h BriC A BrAC orChestrA en Concert Musique bricolée 45' Ilot du Mouton18h Ale risorio Alegrativo Clown ± 45’ Place du Marché au Blé18h Cie tetroFort raoul le Chevalier Théâtre burlesque 45' école Descartes18h ColleCtiF A seNs uNique léger démêlé Jeux Icariens… 45' Place de la Libération18h kArCoChA el coche Clown ± 40’ Espace Pierre Mendès France18h Cie les egArNemeNts le professeur Van de Fruut Théâtre inattendu 1h Parc des Carmes18h30 duo mAsAWA involución Cirque, Danse 30' Place Henri IV18h30 Cirk Biz'Art Cirk biz'art Cirque… 1h Ilot du Mouton19h Cie hydrAgoN la Corde et on Cirque 30' Hôtel Huger19h FANFAre AoC spaetzle Musique 30' Parc des Carmes19h PAtriCe de BeNedetti JeAN - solo… Danse 33' Rue Gallieni19h30 B-side ComPANy tracks Cirque 50' Place de la Libération19h30 l'Atelier de l'eNCre… la P'tite imprimerie Initiation à la linogravure 2h Parc des Carmes19h30 Cie les egArNemeNts les grandes Bouches Tour de chant tout terrain 30’ Parc des Carmes20h l'esCAmoteuse l'Autre Jardin Théâtre burlesque 1h Hôtel Huger20h lA BurrAsCA obstinées Cirque 50' Parc des Carmes20h Cie les gAmettes Cécile Comédie de rue 65' Ilot du Mouton20h30 Cie kitsChNette Aux p'tits oignons Théâtre 35' Place du Marché au Blé20h30 BAlBAzAr New Balluch’hip hop guinguette Chanson 45' Place Henri IV20h30 kiroul Jamais Jamais… Duo clownesque 50' Place Pape Carpantier20h30 Cie l'ArBre A VAChe m et mme Poiseau Théâtre visuel 50' école Descartes

21h30 tmsCeNe l’intégrale de la famille debleu et sa pétanque

Théâtre 50' Cour basse de la Mairie

21h30 Cirque demoCrAtique de lA Belgique Cirque 1h Place de la Libération21h30 Cie VeiCulo loNgo les attaques poètiques Perturbations publiques 20’ Parc des Carmes22h FANFAre AoC spaetzle Musique 30' Place Henri IV22h30 Cie BAkhus A l'ombre de Coré Danse 45' Ilot du Mouton22h30 ANNiBAl et ses elePhANts le Film du dimanche soir  Fantaisie théâtro… 1h30 Place du Champ de Foire

22h30 C’est qui PAuletteConcert acoustique festif ± 45’ Parc des Carmes

22h30 ColleCtiF moBil CAsBAh la piste à dansoire Bal 3h Place Pape Carpantier

heure ComPAgNie spectacle genre Durée lieu

en continu CyClo geek

Jeu vidéo cyclopédique

Entre-sort 5’ Parc des Carmes

11h kArCoChA el coche Clown ± 40' Place Henri IV11h Cie tetroFort raoul le Chevalier Théâtre burlesque 45' école Descartes11h BriC A BrAC orChestrA en Concert Musique bricolée 45' Ilot du Mouton12h PAtriCe de BeNedetti JeAN - solo… Danse 33' Rue Gallieni

12h FANFAre AoC spaetzle Musique 30' Place du Marché au Blé > Parc des Carmes

13h le CArrousel mAriN Manège 2h Parc des Carmes13h30 Cie les egArNemeNts les grandes Bouches Tour de chant tout terrain 45’ Parc des Carmes14h30 duo mAsAWA involución Cirque, Danse 30' Place Henri IV14h30 l'esCAmoteuse l'Autre Jardin Théâtre burlesque 1h Hôtel Huger14h30 Cie les gAmettes Cécile Comédie de rue 65' Place Pape Carpantier14h30 Cie l'ArBre A VAChe m et mme Poiseau Théâtre visuel 50' école Descartes14h30 l'Atelier de l'eNCre… la P'tite imprimerie Initiation à la linogravure 3h Grande Rue14h30 Cie VeiCulo loNgo les attaques poètiques Perturbations publiques 20’ Parc des Carmes15h Ale risorio Alegrativo Clown ± 45’ Place du Marché au Blé15h Cirque demoCrAtique de lA Belgique Cirque 1h Place de la Libération15h FANFAre AoC spaetzle Musique 30' Cour du Carroi15h30 lA BurrAsCA obstinées Cirque 50' Parc des Carmes15h30 Cirk Biz'Art Cirk biz'art Cirque, clown 1h Ilot du Mouton16h BAlBAzAr New Balluch’hip hop guinguette Chanson 45' Place Henri IV16h Cie hydrAgoN la Corde et on Cirque 30' Hôtel Huger16h Cie tetroFort raoul le Chevalier Théâtre burlesque 45' école Descartes16h30 Cie VeiCulo loNgo les attaques poètiques Perturbations publiques 20’ Parc des Carmes

17h tmsCeNe l’intégrale de la famille debleu et sa pétanque

Théâtre 50' Cour basse de la Mairie

17h AVeC-ou-sANkA superboy Théâtre burlesque 60' Place Pape Carpantier17h le CArrousel mAriN Manège 2h Parc des Carmes17h B-side ComPANy tracks Cirque 50' Place de la Libération17h BriC A BrAC orChestrA en Concert Musique bricolée 45' Ilot du Mouton18h Ale risorio Alegrativo Clown ± 45’ Place du Marché au Blé18h kArCoChA el coche Clown ± 40' Espace Pierre Mendès France18h Cie les egArNemeNts le professeur Van de Fruut Théâtre inattendu 1h Parc des Carmes18h30 duo mAsAWA involución Cirque, Danse 30' Place Henri IV18h30 Cirk Biz'Art Cirk biz'art Cirque, clown 1h Ilot du Mouton19h Cie hydrAgoN la Corde et on Cirque 30' Hôtel Huger19h Cie les gAmettes Cécile Comédie de rue 65' Place Pape Carpantier19h FANFAre AoC spaetzle Musique 30' Grande rue 19h BliNd Bud ANd the loire VAlley CAlyPsos Apéro concert 1h Cour du Carroi19h30 ColleCtiF A seNs uNique léger démêlé Jeux Icariens… 45' Place de la Libération19h30 l'Atelier de l'eNCre… la P'tite imprimerie Initiation à la linogravure 2h Parc des Carmes19h30 Cie les egArNemeNts les grandes Bouches Tour de chant tout terrain 30’ Parc des Carmes20h l'esCAmoteuse l'Autre Jardin Théâtre burlesque 1h Hôtel Huger20h lA BurrAsCA obstinées Cirque 50' Parc des Carmes20h30 Cie kitsChNette Aux p'tits oignons Théâtre 35' Place du Marché au Blé20h30 BAlBAzAr New Balluch’hip hop guinguette Chanson 45' Place Henri IV20h30 kiroul Jamais Jamais… Duo clownesque 50' Place Pape Carpantier20h30 Cie l'ArBre A VAChe m et mme Poiseau Théâtre visuel 50' école Descartes21h Cie VeiCulo loNgo les attaques poètiques Perturbations publiques 20’ Parc des Carmes

21h30 tmsCeNe l’intégrale de la famille debleu et sa pétanque

Théâtre 50' Cour basse de la Mairie

21h30 Cirque demoCrAtique de lA Belgique Cirque 1h Place de la Libération22h FANFAre AoC spaetzle Musique 30' Place Henri IV

22h30 C’est qui PAuletteConcert acoustique festif 30’ Parc des Carmes

samedi 11 juillet dimanche 12 juillet

4

76

cie hydragon (85)

La Corde et On i Cirque • tout public / 30 mn

Pas de fioritures, ni de faux-semblants ou d’esbroufes, Gus et Valentin n’ont pas d’autres ambitions que de faire partager leur bonheur d’être ensemble et l’im-portance de croire en ses rêves.Un spectacle tout en douceur qui vous laissera juste le souffle coupé et la gorge nouée.

cie-hydragon.com

Ven. 20h45 Courcelles-la-Forêt – Pl. de l’eglise

samedi & dimanche 16h & 19h hôtel huger

Karcocha (Chili)

El coche i Clown • tout public / 40 mn

Arlequin des temps modernes, Karcocha conjugue l’art du mime, du clown silencieux de façon tel-lement attendrissante qu’il réussit à rassembler la foule autour de lui. El coche se traduit par de petites scènes spontanées pour simplement briser les règles de nos routines transmettant magie et poésie.www.louproduction.com/karcocha

sam. & dim. 11h Place henri iV

18h espace Pierre mendès France

Mais c’est aussi une enquête humoristique sur les frontières de la démocratie et les tendances dicta-toriales de la majorité.www.cirquedemocratique.be

samedi 21h30 Place de la libération

dimanche 15h & 21h30 Place de la libération

coLlectif Mobil casbah (44)

La Piste à Dansoire i Bal • tout public / 3h

« Le bal où l’on écoute la musique avec ses pieds ! »Sur la Piste à Dansoire, on vient danser, on vient apprendre à danser, on invite et on est invité. On goûte à différents styles musicaux, on s’essaie à plusieurs pas, on voyage au gré des époques,

des géographies ou des atmosphères musicales et chorégraphiques. La piste, ça tourbillonne ! www.mobilcasbah.fr

samedi 22h30 Place Pape Carpantier

Fanfare aoc (72) créationSpaetzle i musique • tout public / 30 mn

Spaetzle : pâtes de haute gastronomie façonnées à la main. Fanfare AOC : fanfare de luxe, qui ne se prend pas autant au sérieux que la musique qu’elle interprète. Son répertoire est cousu de compositions imagées, meublées d’interventions fantaisistes, ainsi que de quelques reprises, réarrangées sur mesure. aocaoc.free.fr

Ven. 21h30 Cré-sur-loir – Cour de l’ecole Bourg Joly

samedi 12h Place henri iV 15h Cour du Carroi

19h Parc des Carmes 22h Place henri iV

dimanche 12h Place du marche-au-Blé

15h Cour du Carroi 19h grande rue

22h Place henri iV

aLe risorio (Argentine)AleGravitO i Clown • tout public / 45 mn

Un Clown excentrique et absurde arrive avec une valise pleine de jouets un peu particuliers car faits main qu’il va utiliser en interaction avec le public. Le jeu de l’artiste empli d’improvisations provoque des situations cocasses, incroyables, ahurissantes déclenchant les rires jusqu’à la limite extrême!www.alerisorio.com

Vendredi 20h45 le lude – Pl. de la mairie

sam. & dim. 15h & 18h Pl. du marché-au-Blé

annibaL Et ses éLéphants (92)

Le film du Dimanche Soir Fantaisie théâtro-cinématographiqueA partir de 7 ans / 1h30

Un spectacle de cinéma forain pour huit comédiens, musiciens, bruiteurs, projectionnistes. Huit bobines du premier western de

long métrage français. Neuf intermèdes théâtraux interpellant le spectateur sur la projection. Quatre-vingt-dix minutes de fantaisie théâtro-cinématogra-phique, pédagogique, burlesque et émouvante.www.annibal-lacave.com

samedi 22h30 Place du Champ de Foire

avec-ou-sanka (44)

Superboy créationthéâtre burlesque • tout public / 1h

Superboy est le témoignage du fils de Superman qui n’est pas à la hauteur de son père. On choisit ses copains mais pas sa famille. Ou comment faire accepter l’idée de devenir poète professionnel, surtout lorsque l’on est le fils de Superman ?www.sanka.fr

dimanche 17h Place Pape Carpantier

B-side coMpany (Pays-Bas)

Tracks i Cirque • tout public / 50 mnGagnant du festival OFF 2014

D’éclats de rire en crise de nerfs, chacun cherche son rôle, tout le monde trouve sa place. Tracks est un bout de rêves, une voltige risquée, une sonate pour six corps… et une poubelle.www.bsidecompany.nl

samedi 15h30 & 19h30 Place de la libérationdimanche 17h Place de la libération

BaLbazar (49)

New Baluch’Hip Hop Guinguette!! Chanson • tout public / 45 mn

Equipés de leur machine à voyager dans le temps, les frères bazar bidouillent du tango dub au rap musette, de l’afro valse au reggae à bretelles. Ils sont

venus célébrer l’esprit ressuscité de la chanson réaliste. Il est l’heure de rapiécer vos froufrous et d’augmenter le volume de vos prothèses auditives. Vive la guinche libre !www.balbazar.net

Vendredi 15h ehPAd marie de la Ferre

21h30 le lude - Place de la mairie

sam. & dim. 16h & 20h30 Place henri iV

cirque démocratique dE La beLgique (Belgique)Cirque • tout public / 1h

C’est un spectacle très Belge donc très démocratique. Les spectateurs ont le droit et le devoir de voter pour décider de ce qu’ils regardent. C’est un cabaret où tout semble possible.

programmationIN programmationIN

98

Kiroul (32)

Jamais Jamais, Les Fautifs 30 ans après duo clownesque • A partir de 8 ans / 50mn

Deux clowns plus très jeunes, Votano et Püertolito Auguste, partagent leurs solitudes. L’un est au bout du rouleau. L’autre le remet sur roulettes. Le malade se rêve en Peter Pan, pied-de-nez au temps qui passe. La faucheuse semble dire : alors ?

Tu te décides? Mais il ne se décide pas … The last show must go on !www.kiroul.net

sam. & dim. 20h30 Place Pape Carpantier

cie KitschnEtte (13)

Aux p’tits Oignons théâtre • A partir de 5 ans / 35 mn

Une femme belle et désirable convoque le public à la recherche du grand Amour. Elle va lui cuisiner un repas « aux petits oi-gnons ». Mais tout ne se passe pas comme elle l’avait rêvé. La préparation des oi-gnons déclenche des larmes qu’elle n’arrive

plus à maitriser. Cette perte de contrôle dévoile ce qu’elle cache derrière sa séduction…www.kitschnette.com

Ven. 20h45 Cré-sur-loir – Cour de l’ecole Bourg Joly

sam. & dim. 20h30 Place du marché-au-Blé

cie L’arbre à vache (33)

M & Mme Poiseau théâtre visuel, théâtre gestuel sans paroleA partir de 6 ans / 50 mn

Monsieur et Madame Poiseau sont deux vieux comme on se rêve, qui se connaissent par cœur et qui s’amusent sans cesse à bouleverser leurs habitudes. Pour les 75 ans de madame, Monsieur Poiseau a vu les choses en grand : il lui a organisé un goûter d’anniversaire surprise.

www.cielarbreavache.com

Ven. 21h30 Courcelles-la-Forêt – Pl. de l’eglise

sam. & dim. 14h30 & 20h30 ecole descartes

Patrice dE bénédEtti (31)Jean, solo pour un monument aux morts danse • A partir de 6 ans / 33 mn

Le monument aux morts, lieu ordinaire, ne devient « haut lieu » qu’une ou deux fois dans l’année.Ne pourrait-il pas être autre chose qu’un

lieu grave, chargé d’histoire ? Ce n’est pas un cime-tière dans la ville. C’est un lieu de témoignage ; où la prise de parole devrait être possible, même par le corps.padeb.canalblog.com

samedi 19h rue gallieni

dimanche 12h rue gallieni

compagniE tMscène (44) créationL’intégrale de la famille Debleu et sa pétanque i théâtre • tout public / 50 mn

Vous êtes jeune propriétaire et souhaitez finir les travaux de votre maison sans passer pour un beauf sédentaire! Vous souhaitez

atteindre durablement le nirvana ! Venez découvrir les concepts du célèbre philanthrope Guy Debleu accompagné pour l’occasion de son frère Georges et de la non moins célèbre Mademoiselle Pauline.www.tmscene.com

sam. & dim. 17h & 21h30 Cour basse de la mairie

cie bakhus (06)

A l’ombre de Coré i danse • A partir de 4 ans / 45 mn

Ce projet chorégraphique ex-plore l’univers du champ visuel avec ce que l’on voit et ce que l’on croit voir. Transporté dans un univers poétique, le specta-teur tiraillé entre le royaume des ombres et le monde qui l’entoure ne sait plus toujours où donner de la tête. Entre réel et virtuel la confusion s’installe.www.compagnie-de-danse.fr

Vendredi 23h Place Pape Carpantier

samedi 22h30 ilot du mouton

Bric à Brac orchestra (69)

En concert i Concert de musique bricolée • A partir de 6 ans / 45 mn

Entre chansons bricolées et objets détournés, le musicien embarque son public dans un concert pour deux pieds et deux mains. On y découvre l’infaillible machine à fabriquer le temps, l’hypnotique danse du Cam-domblé, les secrets de fabrication d’un « tube » ou encore la musique Electro sans électricité.www.bricabracorchestra.com

samedi 14h & 17h Îlot du mouton

dimanche 11h & 17h Îlot du mouton

cirk BiZ’art (13)

Cirque, clown et french Cancan i A partir de 2 ans / 1 h

C’est un cabaret de cirque nou-veau mais à l’ancienne : du French Cancan, de la lévitation, des moustaches, de la voyance extra lucide et beaucoup de cirque. Ils sont trois. Ils sont beaux. Enfin surtout un. Ils font du cirque. Bien. Très bien même. Et en plus ils sont modestes !rbombled.wix.com/lesventscontraires

samedi 15h15 & 18h30 Îlot du mouton

dimanche 15h30 & 18h30 Îlot du mouton

programmationIN programmationOFF

Vote

z po

ur la

com

pagn

ie d

u OF

F que

VOu

s ave

z le

plus

aim

ée !!

!Le

s co

mpa

gnie

s sé

lect

ionn

ées

pour

pré

sent

er le

ur s

pect

acle

dan

s le

OFF

son

t de

s co

mpa

gnie

s ém

erge

ante

s ou

des

com

pagn

ies

qui o

nt b

esoi

n de

con

fron

ter u

n no

uvea

u sp

ecta

cle

au re

gard

des

spe

ctat

eurs

.N

ous

avon

s dé

cidé

de

sout

enir

ces

com

pagn

ies

dans

cet

te a

vent

ure

qu’e

st la

rue

!

A v

ous

de le

s so

uten

ir pa

r vot

re v

ote

! La

com

pagn

ie q

ui o

btie

ndra

le v

ote

du p

ublic

Aff

ranc

his

2015

, ser

a pr

ogra

mm

ée d

ans

le IN

l’an

née

proc

hain

e.

Les

com

pagn

ies

du O

FF n

e so

nt p

as ré

mun

érée

s pa

r le

fest

ival

, n’h

ésite

z pa

s à

leur

lais

ser u

ne p

artic

ipat

ion

dans

leur

s ch

apea

ux.OFF

Prix du festival

✁

10 11

L’ateLiEr de L’Encre nomade (35)

La P’tite imprimerie création initiation à la linogravure • A partir de 5 ans

L’atelier de l’Encre Nomade vous présente « La P’tite Imprimerie ». Un projet ambulant à bicyclette au sein duquel le specta-teur est invité à imprimer, en lino-

gravure, une carte postale originale en souvenir du festival les Affranchis. Tous à vos rouleaux !

samedi de 14h à 17h30 grande rue

de 19h30 à 21h30 Parc des Carmes

dimanche de 14h30 à 17h30 grande rue

de 19h30 à 21h30 Parc des Carmes

La burrasca (06)

Obstinées création Cirque sur portique aérien • tout public / 50 mn

Le public s’installe… Au milieu d’un micmac de câbles, instruments de musique, le portique à moitié monté, n’est tenu que par un fil. L’instabilité et la tension se font sentir dans l’atmosphère. Dès le début, ça bouge, ça grince, ça se déséqui-libre ; les limites de la sécurité sont, à priori, repoussées.Comment s’en sortir ?

sam. & dim. 15h30 & 20h Parc des Carmes

LE carrousel Marin (16)

manège • A partir de 6 mois

Venez prendre un nouveau départ à bord du « carrousel marin » ! Il régale petits et grands. Son équipage qui vous fera voyager d’un pays à l’autre, chevauchant sirènes et sardines, lamantins ou phoques… Le ticket

est un coquillage, venez chercher le vôtre, il est indispensable à votre traversée prochaine !... « Terre en vue capitaine! »carrouselmarin.weebly.com

samedi & dimanche en continu de 13h à 15h

& de 17h à 19h Parc des Carmes

cie L’EscamotEuse (72)

L’autre jardin théâtre burlesque et conte • A partir de 10 ansJauge limitée / 1 h

Madame Sophie, spécialiste en science de l’invisible propose une visite guidée un brin inat-tendu, des recoins de ce jardin. Ce personnage « scientifico-déjan-té », engagé dans la libération des jardins, est venu prêter sa voix à la nature et compte bien révéler les secrets inavoués de ce parc…

cielescamoteuse.jimdo.com

samedi 14h & 20h hôtel huger

dimanche 14h30 & 20h hôtel huger

cie tetroFort (72)

Raoul le Chevalier théâtre burlesque • A partir de 3 ans / 45 mn

Dans un univers de carton brut, une dizaine de personnages décalés vont se croiser dans une ambiance déjantée. Partons à l’aventure avec Raoul, un chevalier

arrogant et maladroit, prêt à tout pour sauver une princesse vraiment blonde, emprisonnée dans le château de la cruelle sorcière Saperli.www.tetrofort.e-monsite.com

samedi 16h & 18h ecole descartes

dimanche 11h & 16h ecole descartes

coLlectif a sens unique (72) créationLéger démêlé Jeux icariens, mât Chinois, Corde molle • A partir de 8 ans / 45 mn

Léger démêlé, c’est des acrobaties légères et des démêlés tumultueux. Des sursauts de délicatesse, des envies cachées derrière un visage fermé, des vêtements qui tombent, une bouchée de citron, des cheveux sur la soupe.www.asensunique.com

samedi 18h Place de la libérationdimanche 19h30 Place de la libération

compagniE les gamEttes (72) Cécile Comédie de rue • spectacle non adapté au jeune public / 1h05

Audrey, Annie, Béatrice et Samantha ont perdu leur grande amie comédienne, Cécile. Pour ne pas l’oublier, les quatre copines, qui se sont rencontrées dans un club de gym à l’adolescence, ont décidé de saluer sa mémoire en jouant des saynètes, en chantant des chansons, en lisant des textes…compagnielesgamettes.jimbo.com

samedi 16h Place du marché-au-Blé 20h Îlot du moutondimanche 14h30 & 19h

Place Pape Carpantier

duo masawa (Italie)

Involución i Cirque, danse • A partir de 6 ans / 30 mn

« Régression» est un spectacle dans lequel on peut raconter comment les moyens technologiques créent une dé-pendance telle que nous oublions ce que l’Homme a de plus primitif. Le contact di-rect entre deux personnes, sans que rien n’interrompe la magie de la rencontre, où seuls tous nos gestes, nos regards, nous indiqueraient que nous existons.duomasawa.wix.com/duamasawa

samedi & dimanche 14h30 & 18h30 Place henri iV

programmationOFF programmationOFF

✁

OFFPrix

du festival

CIE

BAKH

US

A l’

ombr

e de

Cor

é

BRIC

à B

RAC

ORC

HES

TRA

En

con

cert

CIRK

BIZ

’ART

COLL

ECTI

F A

SEN

S U

NIQ

UE

Lége

r dém

êlé

COM

PAG

NIE

LES

GA

MET

TES

Céci

le

DU

O M

ASA

WA

Invo

luci

ón

L’AT

ELIE

R D

E L’

ENCR

E N

OM

AD

ELa

P’ti

te im

prim

erie

LA B

URR

ASC

AO

bstin

ées

LE C

ARR

OU

SEL

MA

RIN

CIE

L’ES

CAM

OTEU

SE

L’au

tre

jard

in

CIE

TETR

OFO

RTRa

oul l

e Ch

eval

ier

les

bulle

tins

de

vote

son

t à

dépo

ser d

ans

les

boît

es a

ux le

ttre

s su

r les

lieu

x de

spe

ctac

le o

u da

ns l’

urne

à l’

accu

eil p

ublic

.

1312

LE colLectiF «La ribouLdinguE»Le collectif « La Ribouldingue » vous accueille à la guinguette, dans la cour du Carroi, pour vous désaltérer entre deux spectacles. Cet espace convivial où se rencontrent public, artistes et bénévoles du festival, a été aménagé et décoré par le collectif pour l’occasion.

Vendredi de 18h à 22h - samedi & dimanche de 16h à 22hCour du Carroi

Retrouvez également le collectif « La Ribouldingue » lors du bal, place Pape Carpantier, le samedi de 21h à 1h du mat’…!

Apéro concert dimanche de 19h à 20h cour du Carroi, avec le groupe Blind Bud & the Loire Valley Calypsos.

localyptus vous propose de découvrir au Parc des Carmes :

c’Est qui PauLettE (35)Concert acoustique festif I 30 mn à 1hLorsque les amplis ne vibrent plus, lorsque les lumières s’éteignent et qu’il ne reste qu’une ampoule allumée au-des-sus du bar... C’est là que la section acoustique arrive avec son répertoire du monde, ses compositions et ses refrains à chanter ensemble !! J’espère que t’aimes bien la bière sans bulle parce que ça va secouer !!!

Vendredi tout au long de la soirée Parc des Carmes

samedi & dimanche 22h30 Parc des Carmes

cyclo geEK (49)Jeu vidéo cyclopédiqueMarco Shortani, Raymond Poulidargent et leur coach Maurice Maurice vous invitent à participer à leur entresort vidéo-cy-clo-ludique. Par binôme et en coopération, vous aurez une minute et trente secondes pour tenter de faire péter le HIGHSCORE !

samedi & dimanche Entresort en continu Parc des Carmes

LocalyPtus une nouvelle saison au Parc des Carmes ?! localyptus est au rendez-vous pour éveiller vos sens et votre conscience !

Venez faire exploser vos papilles auprès de notre ribambelle de restaurateurs. Venez rafraîchir vos méninges sous le chapiteau du Bar à Lyptus, habillé d’une décoration inventive, recyclée, folle et colorée. Venez balader vos oreilles au rythme endiablé des groupes de musique et laissez-vous happer par l’alchimie des spectacles… pour petits et grands enfants. Venez débattre, autour d’actions ci-toyennes et découvrez le doux parfum de nos petits coins chaleureux et respectueux de l’environnement : nos toilettes sèches sans odeur ! Laissez-vous toucher par ce foisonnement festif !Ouverture du bar : Vendredi : 18h - 2hsamedi : 12h -1h30dimanche : 11h30 - 23h

Miam miaM glou gLouVenez déguster les produits locaux et bio de :Fred : Pour vos petits creux, Fred vous propose ses locales patatos, grillades ainsi que des galettes et des crêpes.FuNNy FlAmme : Fouées (pain cuit au feu de bois) des bords de Loir.CArlo tiNg toNg : Thés et cafés dans une ambiance asiatique.sAPerliPoPote : Une cuisine savoureuse préparée sur place à base de produits frais, locaux et biologiques : crudités, végéburgers, houmous, galettes, pâtisseries…lA tAVerNe de PuCk : Tisanes à base de plantes…Fish ANd ChiPs : Le poisson pro-posé sera du dos de lieu noir (sans arêtes) issu de la pêche en océan Atlantique.

Code couleur - Points de tri du festival

PAPIER / CARTON

VERREPLASTIQUE BRIQUES | METAL

ORDURES MENAGERES

Code couleur Points de tri du festival

PAPIER / CARTON

VERREPLASTIQUE BRIQUES | METAL

ORDURES MENAGERES

cie Les EgarneMEnts (49)Les Grandes Bouches | tour de chant tout terrain i 30 mn à 45 mn

« Les grandes bouches » c’est trois femmes, trois bouches et trois caractères, elles rénovent des chansons françaises de femmes ou pour les femmes sur un ton gaillard.

samedi 13h & 19h30 Parc des Carmesdimanche 13h30 & 19h30 Parc des Carmes

LEs cours particuLièremEnt particu-Liers du proFesseur Van de Fruutthéâtre inattendu i 1 heureUn spectacle d’aléas légèrement abscons, un peu imprévu, un tantinet absurde, un brin décalé et, peut-être, un rien instructif !

samedi & dimanche 18h Parc des Carmes

cie VeicuLo Longo (37) Les attaques poétiques Perturbations publiques improvisées i 20 mn

Profiter de l’instant. Perturber un lieu, un pu-blic, averti ou non, afin de jouer des réactions, tourner à la dérision et laisser toute sa place à l’improvisation.

samedi 14h, 16h30 et 21h30 Parc des Carmesdimanche 14h30, 16h30 et 21h Parc des Carmes

le Parc des carmes

Pendant le festiVal

du 27 juin au 23 août & du 12 septembre au 4 octobre 2015 | la halle-au-Blé

ouvert samedi | 15h-18h & dimanche | 10h–13h & 15h–18h

Exposition de Valérie Daubé et Guillaume CastelExposition

Castel/Daubé ou l’apparente simplicité.Comme en écho, formes et couleurs se répondent. Ils puisent dans la nature une source d’inspiration commune.Enracinés et pourtant légers.ATTENTION pendant le festival, l’entrée de l’exposition se fera le samedi et dimanche après-midi par le Théâtre, Place du 8 mai. Le dimanche matin, l’entrée se fera par l’entrée principale.entrée libre la halle-au-Blé | Place du marché-au-Blé+ d’info : www.lecarroi.org

14

www.lecarroi.org

Rdv sur Facebook « Festival des Affranchis La Flèche »

Point inFosPlace henri iV Les bénévoles de l’accueil public répondent à toutes vos questions...Vous trouverez également des petits souvenirs des Affranchis : affiches, t-shirts, livres…

Le Maine libre, partenaire du festival, vous est offert, n’hésitez pas à vous le procurer !

organisation du FestiValdirection du FestivalLE CARROI - Jean-Rémy Abélardrégie générale - Samuel Mauguin

avant Le FEstiVal le CarroiEspace Montréal - BP 40028 72 201 LA FLECHE CedexTel : 02 43 94 08 99 Email : festivallesaffranchis@carroi.org

PEndant le FEstivaL Accueil Public - Place Henri IV Samedi et dimanche 11h30-20hTél. 02 43 94 08 99

Ale risorio. Diffusion : Lou ProductionAnnibal et ses éléphants. Production : Annibal et ses Eléphants/La Cave à Théâtre et L’œil du Baobab. Coproduction : L’Abattoir-Chalon sur Saône, l’Atelier 231-Sotteville-lès-Rouen, L’Avant-Rue-Paris, L’Avant-Seine-Colombes, Décor Sonore, L’Entre-Sort-Châlons-en-Cham-pagne, Le Fourneau-Brest, La Halle Verrière-Meisenthal, Le Hangar-Amiens, Le Moulin Fondu-Noisy-le-Sec, La Ville de Nanterre- Festival Parade(s). Avec le soutien de : ARCADI, DGCA, DRAC Ile-de-France, ADAMI, SACD, Conseil Régional d’Ile de France, Conseil Général des Hauts de Seine, Ville de Colombes, Nil Admirari.Cirque démocratique de la Belgique. Subvention: De Vlaamse Gemeenschap – Circusdecreet (Gouvernement Flamant). Coproductions: Humorologie, Mira Miro, Theater op de Markt. Residences: Circuscentrum, CAR, Espace Catastrophe, Latitude 50°Collectif mobil Casbah. Partenaires : Collectif Quai des Chaps, Région Pays de la Loire (aide à la diffusion), Département Loire atlantique (aide à la diffusion), Les Machines de l’Ile de Nantes, La Pépinière – st Herblain, DGC, La Fabrique Dervillières-Ville de Nantes, Cie Dromes-ko-Rennes.Cie hydragon. Un spectacle soutenu par La Déferlante et la Palène à Rouillac.kiroul. Coproduction et accueil en résidence : les Usines Boinot, Centre national des Arts de la rue en Poitou- Charentes l’association Alarue (Nevers) - Culture Portes de Gascogne - Pays d’Auch - La Petite Pierre (Jégun). Accueil en résidence : L’Usine, lieu conventionné dédié aux Arts de rue (Tournefeuille) – Animak’t (Saulxles- Chartreux). Soutien : Conseil régional Midi-Pyrénées (Dispositif résidence-as-sociation)– Ministère de la Culture et de la Communication (DGCA) - Conseil général du Gers - programme LEADER de l’Union européenne. Remerciements : Pop Circus (Auch), Association Pharmacie Humanitaire Internationale (Auch).Patrice de Bénédetti. Co-productions : compagnie P2BYM et L’Usine, Scène conventionnée pour les arts dans l’espace public(Tournefeuille / Toulouse Métropole) Aide à la création Ville de Toulouse. Production : Les Thérèses Label centenairetmscène. écriture collaborative : Sylvain Renard, Patrice Boutin, Bertrand Ducher et Claire Caigneaux/ Création graphique : Elaine Guil-lemot-Gressant/ Jeu : Patrice Boutin, Bertrand Ducher, Claire Caigneaux/ Décors : Fan. - Coproduction et accueil en résidence : Le Carroi - La Flèche.

CRéDIT PHOTOSAnnibal et ses elephants Vincent muteau - Ale Risorio dr - Avec ou sanka Jerome Verlynde - B-side Company isabelle sampietro - Bal-bazar sCyllA - Fanfare AOC Fanfare AoC - Hydragon dan giraud - JeanP2BYM ludovic leleu - Kiroul Camille le Falhun - Kitschinette Vincentc@ctusVanhecke - La piste à dansoire damien Bossis - M et Mme Poiseau Blaise moulin - TMSCENE l’atelier de l’estuaire - Kar-kocha dr - Grandes bouches dr - Professeurs fruut dr - Veiculo longo dr - A Sens Unique dr - Bakhus dr - BBO Adeline dagallier - Car-rousel emmanuel Bourgeau - Cirkbizart Nawatography - Involucion dr - L’Atelier de l’Encre Nomade dr - L’escamoteuse Julien saison - La Burrasca Patricia hardy - Les gamettes dominique Villy - Tetrofort Willy hamelin - La Burrasca Patricia hardy

CRéATION GRAPHIQUE

d’infos

LEs partenaires du FestiValLa Ville de La FlècheLe Conseil Général de la SartheLa Région des Pays de la LoireAssociation LocalyptusFrance Bleu MaineLe Maine LibreRadio Prévert

LEs afFranchis, on en parLe !samedi 11 juillet de 14h à 16h, France Bleu maine

sera Place Henri IV pour une émission spéciale Affranchis en direct.

dimanche 12 juillet de 11h à 12h30, retrouvez radio Prévert

en direct du Théâtre de la Halle-au-Blé.

UNE BANQUE PARTENAIREDE NOMBREUX ÉVÉNEMENTS,ÇA chANgE TOUT.

Caisse Fédérale du Crédit Mutuel MABN, société coopérative anonyme à capital variable, capital initial de 38 112 € - immatriculée sous le n° 556 650 208 RCS LAVAL - 43, bd Volney 53083 Laval Cedex 09, contrôlée par l’Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution (ACPR), 61 rue Taitbout, 75436 Paris Cedex 09.

les sPonsors du festiVal

Frenchies BurgerBurger de qualité

40 Grande rue - 72200 La Flèche02 43 45 66 93

les sPonsors du festiVal

LA BANQUE. NOUVELLE DÉFINITION.

* Appel non surtaxé, coût selon votre opérateur. ** Coût de connexion selon votre fournisseur d’accès.

UNE GRANDE BANQUE À VOS CÔTÉS

CENTRE D’AFFAIRES DE LA SARTHE

AGENCE DE LA FLÈCHE 47 avenue Bartholdi - Bâtiment Newton - 72000 Le Mans

67 Grande Rue - 72200 La Flèche cedex

02.43.43.53.01*

02.52.95.01.00*

www.caisse-epargne.fr**

&

4 Rue carnot 02 43 94 01 07

La Fleche

www.facebook.com/pages/Bar-Brasserie-LEntracte

les sPonsors du festiVal

1 Place du Marché-au-Blé2 Ilot du Mouton3 Place Henri IV4 Hôtel Huger5 Place Pape Carpantier6 Ecole Descartes7 Cour du Carroi

8 Cour basse de la Mairie9 Parc des Carmes0 Grande rue- Place de la Libération= Espace Pierre-Mendès-Franceq Place du Champ de Foirew Rue Gallieni

21

3

4

56 7

=8

9

0

q

-

le Carroi • Espace Montréal • 72 200 LA FLECHE • Tel : 02 43 94 08 99 • www.lecarroi.org

w