Edisi 70 2017 / 70 Edition 2017

Buletin

Tebar Benih IkanDukung ProgramWaduk Jatiluhur

Jernih

Tebar Benih Ikan bersama

Gubernur Jawa Barat

dari redaksi / from the editor

TIM REDAKSI BULETIN PJT IIBULETIN EDITORIAL TEAM PJT II

DAFTAR ISI / TABLE OF CONTENT

Perum Jasa Tirta II

humas_pjt2 humas_pjt2

jasatirta2.co.idW

2 Buletin PJT II, Edisi 70 - 2017 Buletin PJT II, 70Edition - 2017

Hal./Page 3 Tebar Benih Ikan, Gubernur Jabar Dukung Program Waduk Jatiluhur JernihSpread Fish Seeds, Governor of West Java Supported Program of Jatiluhur Clean Reservoir

Hal./Page 5 PJT II Berikan Bantuan Server dan Komputer untuk SMUN 1 PurwakartaPJT II Give Assistance The Server and Computer Help for SMUN 1 Purwakarta

Hal./Page 6 PJT II Dukung Program Pelestarian CitarumPJT II Supports The Citarum Preservation Program

Hal./Page 7 PJT II Salurkan Dana Kemitraan kepada 35 Mitra BinaanPJT II Distributes Partnership Funding to 35 Partners

Hal./Page 8

Cegah Difteri, Karyawan PJT II DivaksinPrevent Diphtheria, PJT II Employees Get Vaccine

Hal./Page 9

PJT II Berangkatkan 11 Karyawan untuk Umrah dan 1 Karyawan untuk Wisata ReligiPJT II Departs 11 Employees for Umrah and 1 Employee for Religious Tour

Hal./Page 10

PJT II Raih Peringkat IV Keterbukaan Informasi Publik Tahun 2017 Kategori BUMN

th PJT II Achieves Rank 4 Public Information Disclosure Year 2017 Category of SOEs

Hal./Page 11 Kunjungan Studi Universitas

Visitation from Universities

Hal./Page 7 PJT II Hadir dalam Acara Bincang-Bincang, Sarapan dan Ngopi Bersama Gubernur Jawa BaratPJT II Comes in Talk Show, Breakfast and Coffee Morning with Governor of West Java

emua orang memiliki keinginan, cita-cita dan harapan dalam menjalani hidup ini. Sebagai manusia yang Sbisa berpikir, hal ini adalah sangat normal sebab

walau tangan, kaki dan aktivitas terbatas akan tetapi jangkauan pikiran bisa kemana-mana: melihat masa lalu, memikirkan apa yang sekarang terjadi dan membayangkan masa depan bahkan yang ber imajinasi.

Saat anda menginginkan, mencita-citakan dan mengharapkan sesuatu maka lakukanlah itu dalam sudut pandang Tuhan, akan tetapi jika Anda terlalu memikirkan hal itu hingga melupakan bagaimana untuk merealisasikannya dalam kehidupan sehari-hari maka sikapilah masa depan dengan pasrah kepada Tuhan dengan cara berikut:1. Praktekkan ide Anda2. Buat perencanaan yang sistematis3. Sabar dan tekun memperjuangkannya4. Fokus Berpikir agar Hidup Lebih Berkualitas 5. Memiliki etos kerja yang baik, jujur dan transparan6. Motivasi yang kuat dan disiplin yang tinggi7. Selalu bekerja keras dan konsisten dalam segala

kondisi8. Menjadi bahagia

veryone has desire, ideal and hope in life. As human beings that is normal although we have the limitation Eof mind and move but our range of mind have not

limitation such as we can see the past, think about present and future.

When you have desire and wish for something then do it from The God's sight. Although if you to think so much until you forget how to realize it in your life, then you have to leave it to The God with the following ways : 1. Practice your idea 2. Create the systematic planning3. Be patient and diligent to fight 4. Focus to think to make the qualified of life5. Having a good work ethic, fair and transparent6. Strong motivation and high discipline7. Always worked hard and consistent in all conditions8. Be happy

Source: https://lasealwin.com/2017/01/17/manajemen-pengaturan-keinginan-cita-cita-harapan-rencana-masa-depan/

Keinginan, Cita-cita dan Harapan Desire, Ideal and Hope

Pelindung : DIREKSI

Penanggung Jawab : SEKRETARIS PERUSAHAAN

Pemimpin Redaksi : MANAJER HUMAS DAN

INFORMASI PUBLIK

Tim Editorial : ASISTEN MANAJER HUMAS,

SPECIAL EXPERTISE TK. IV

DAN STAF HUMAS

Diterbitkan oleh Bidang Humas & Informasi Publik

Alamat Redaksi:

Kantor Pusat Perum Jasa Tirta II

Jalan Lurah Kawi No. 1, Jatiluhur

Purwakarta - Jawa Barat

Telpon: +62 264 201972 ext 212

Conderscendent : BOARD OF DIRECTORS

Person In Charge : CORPORATE SECRETARY

Chief Editor : MANAGER OF PUBLIC

RELATIONS AND

INFORMATION

Editorial Team : ASSISTANT MANAGER OF

PUBLIC RELATIONS,

SPECIAL EXPERTISE TK. IV

AND STAFF OF PR

Published by Public Relations and Information of

Perum Jasa Tirta II

3Buletin PJT II, Edisi 70 - 2017 Buletin PJT II, 70 Edition - 2017

company’s activity / kegiatan perusahaan

Perum Jasa Tirta II

humas_pjt2 humas_pjt2

jasatirta2.co.idW

umat (29/12/2017), “Perairan yang kaya dengan perikanan alami akan menjernihkan Waduk secara alami sehingga Jkualitas air menjadi lebih baik dan menyehatkan masyarakat

baik untuk irigasi maupun air minum,” ujar Gubernur Jawa Barat, Ahmad Heryawan dalam acara Tebar Benih Ikan Dalam Rangka Program Waduk Jatiluhur Jernih, di perairan Waduk Jatiluhur, 29 Desember 2017.

“Penebaran 2,3 juta ikan dari Pemprov Jabar menjadi langkah awal dan berkelanjutan untuk pembudidayaan perikanan darat dan pemberdayaan masyarakat agar ikut terlibat dalam menjaga keberlangsungan Waduk Jatiluhur dan memberikan manfaat yang lebih baik bagi kehidupan,”ujar Direktur Utama PJT II, Djoko Saputro.

Ahmad Heryawan menyampaikan program Citarum Bestari, Citarum Harum akan menjangkau Sungai dan anak Sungai Citarum, dari hulu sampai hilir. Rekomendasi untuk 3 Waduk yaitu Saguling, Cirata, dan Jatiluhur, Tahun 2018 harus zero Keramba Jaring Apung dan menyarankan budidaya perikanan alami.

“Kita serahkan perairan kepada masyarakat. Tebarlah ikan banyak-banyak, siapapun masyarakat boleh dan bisa memanfaatkan mengambil ikan tanpa kendala apapun. Air menjadi lebih bersih dan sehat dan nilai ekonomi perairan tersebut dapat dinikmati semua masyarakat,”ujar Ahmad Heryawan.

riday (29/12/2017), "Waters rich in natural fisheries will clear the reservoir naturally so that water quality Fbecomes better and healthful for the community both

for irrigation and drinking water," said West Java Governor Ahmad Heryawan in the event of spread fish seeds in the framework of program of Jatiluhur Jatiluhur Clean Reservoir, in the waters of Jatiluhur Reservoir.

"The distribution of 2.3 million fish seeds from the West Java Provincial Government is the first and sustainable step for the cultivation of land fisheries and community empowerment to be involved in maintaining the continuity of Jatiluhur Reservoir and provide better benefits for life," said PJT II President Director Djoko Saputro.

Ahmad Heryawan delivered that the Citarum Bestari program, Citarum Harum will reach Citarum River and its t r i b u t a r i e s , f r o m u p s t r e a m t o d o w n s t r e a m . Recommendations for 3 Reservoirs namely Saguling, Cirata, and Jatiluhur, should zero floating fish cages in 2018 and suggested to conduct the cultivation of natural fisheries.

“We leave the waters to the people. With spreading the fishes in the waters, anyone can and can take advantage of fishing without any constraints. Water becomes cleaner and healthier and the economic value of these waters can be enjoyed by all people, "said Ahmad Heryawan.

Tebar Benih Ikan, Gubernur Jabar Dukung Program Waduk Jatiluhur Jernih

Spread Fish Seeds, Governor of West Java Supported Program of Jatiluhur

Clean Reservoir

dari redaksi / from the editor

TIM REDAKSI BULETIN PJT IIBULETIN EDITORIAL TEAM PJT II

DAFTAR ISI / TABLE OF CONTENT

Perum Jasa Tirta II

humas_pjt2 humas_pjt2

jasatirta2.co.idW

2 Buletin PJT II, Edisi 70 - 2017 Buletin PJT II, 70Edition - 2017

Hal./Page 3 Tebar Benih Ikan, Gubernur Jabar Dukung Program Waduk Jatiluhur JernihSpread Fish Seeds, Governor of West Java Supported Program of Jatiluhur Clean Reservoir

Hal./Page 5 PJT II Berikan Bantuan Server dan Komputer untuk SMUN 1 PurwakartaPJT II Give Assistance The Server and Computer Help for SMUN 1 Purwakarta

Hal./Page 6 PJT II Dukung Program Pelestarian CitarumPJT II Supports The Citarum Preservation Program

Hal./Page 7 PJT II Salurkan Dana Kemitraan kepada 35 Mitra BinaanPJT II Distributes Partnership Funding to 35 Partners

Hal./Page 8

Cegah Difteri, Karyawan PJT II DivaksinPrevent Diphtheria, PJT II Employees Get Vaccine

Hal./Page 9

PJT II Berangkatkan 11 Karyawan untuk Umrah dan 1 Karyawan untuk Wisata ReligiPJT II Departs 11 Employees for Umrah and 1 Employee for Religious Tour

Hal./Page 10

PJT II Raih Peringkat IV Keterbukaan Informasi Publik Tahun 2017 Kategori BUMN

th PJT II Achieves Rank 4 Public Information Disclosure Year 2017 Category of SOEs

Hal./Page 11 Kunjungan Studi Universitas

Visitation from Universities

Hal./Page 7 PJT II Hadir dalam Acara Bincang-Bincang, Sarapan dan Ngopi Bersama Gubernur Jawa BaratPJT II Comes in Talk Show, Breakfast and Coffee Morning with Governor of West Java

emua orang memiliki keinginan, cita-cita dan harapan dalam menjalani hidup ini. Sebagai manusia yang Sbisa berpikir, hal ini adalah sangat normal sebab

walau tangan, kaki dan aktivitas terbatas akan tetapi jangkauan pikiran bisa kemana-mana: melihat masa lalu, memikirkan apa yang sekarang terjadi dan membayangkan masa depan bahkan yang ber imajinasi.

Saat anda menginginkan, mencita-citakan dan mengharapkan sesuatu maka lakukanlah itu dalam sudut pandang Tuhan, akan tetapi jika Anda terlalu memikirkan hal itu hingga melupakan bagaimana untuk merealisasikannya dalam kehidupan sehari-hari maka sikapilah masa depan dengan pasrah kepada Tuhan dengan cara berikut:1. Praktekkan ide Anda2. Buat perencanaan yang sistematis3. Sabar dan tekun memperjuangkannya4. Fokus Berpikir agar Hidup Lebih Berkualitas 5. Memiliki etos kerja yang baik, jujur dan transparan6. Motivasi yang kuat dan disiplin yang tinggi7. Selalu bekerja keras dan konsisten dalam segala

kondisi8. Menjadi bahagia

veryone has desire, ideal and hope in life. As human beings that is normal although we have the limitation Eof mind and move but our range of mind have not

limitation such as we can see the past, think about present and future.

When you have desire and wish for something then do it from The God's sight. Although if you to think so much until you forget how to realize it in your life, then you have to leave it to The God with the following ways : 1. Practice your idea 2. Create the systematic planning3. Be patient and diligent to fight 4. Focus to think to make the qualified of life5. Having a good work ethic, fair and transparent6. Strong motivation and high discipline7. Always worked hard and consistent in all conditions8. Be happy

Source: https://lasealwin.com/2017/01/17/manajemen-pengaturan-keinginan-cita-cita-harapan-rencana-masa-depan/

Keinginan, Cita-cita dan Harapan Desire, Ideal and Hope

Pelindung : DIREKSI

Penanggung Jawab : SEKRETARIS PERUSAHAAN

Pemimpin Redaksi : MANAJER HUMAS DAN

INFORMASI PUBLIK

Tim Editorial : ASISTEN MANAJER HUMAS,

SPECIAL EXPERTISE TK. IV

DAN STAF HUMAS

Diterbitkan oleh Bidang Humas & Informasi Publik

Alamat Redaksi:

Kantor Pusat Perum Jasa Tirta II

Jalan Lurah Kawi No. 1, Jatiluhur

Purwakarta - Jawa Barat

Telpon: +62 264 201972 ext 212

Conderscendent : BOARD OF DIRECTORS

Person In Charge : CORPORATE SECRETARY

Chief Editor : MANAGER OF PUBLIC

RELATIONS AND

INFORMATION

Editorial Team : ASSISTANT MANAGER OF

PUBLIC RELATIONS,

SPECIAL EXPERTISE TK. IV

AND STAFF OF PR

Published by Public Relations and Information of

Perum Jasa Tirta II

3Buletin PJT II, Edisi 70 - 2017 Buletin PJT II, 70 Edition - 2017

company’s activity / kegiatan perusahaan

Perum Jasa Tirta II

humas_pjt2 humas_pjt2

jasatirta2.co.idW

umat (29/12/2017), “Perairan yang kaya dengan perikanan alami akan menjernihkan Waduk secara alami sehingga Jkualitas air menjadi lebih baik dan menyehatkan masyarakat

baik untuk irigasi maupun air minum,” ujar Gubernur Jawa Barat, Ahmad Heryawan dalam acara Tebar Benih Ikan Dalam Rangka Program Waduk Jatiluhur Jernih, di perairan Waduk Jatiluhur, 29 Desember 2017.

“Penebaran 2,3 juta ikan dari Pemprov Jabar menjadi langkah awal dan berkelanjutan untuk pembudidayaan perikanan darat dan pemberdayaan masyarakat agar ikut terlibat dalam menjaga keberlangsungan Waduk Jatiluhur dan memberikan manfaat yang lebih baik bagi kehidupan,”ujar Direktur Utama PJT II, Djoko Saputro.

Ahmad Heryawan menyampaikan program Citarum Bestari, Citarum Harum akan menjangkau Sungai dan anak Sungai Citarum, dari hulu sampai hilir. Rekomendasi untuk 3 Waduk yaitu Saguling, Cirata, dan Jatiluhur, Tahun 2018 harus zero Keramba Jaring Apung dan menyarankan budidaya perikanan alami.

“Kita serahkan perairan kepada masyarakat. Tebarlah ikan banyak-banyak, siapapun masyarakat boleh dan bisa memanfaatkan mengambil ikan tanpa kendala apapun. Air menjadi lebih bersih dan sehat dan nilai ekonomi perairan tersebut dapat dinikmati semua masyarakat,”ujar Ahmad Heryawan.

riday (29/12/2017), "Waters rich in natural fisheries will clear the reservoir naturally so that water quality Fbecomes better and healthful for the community both

for irrigation and drinking water," said West Java Governor Ahmad Heryawan in the event of spread fish seeds in the framework of program of Jatiluhur Jatiluhur Clean Reservoir, in the waters of Jatiluhur Reservoir.

"The distribution of 2.3 million fish seeds from the West Java Provincial Government is the first and sustainable step for the cultivation of land fisheries and community empowerment to be involved in maintaining the continuity of Jatiluhur Reservoir and provide better benefits for life," said PJT II President Director Djoko Saputro.

Ahmad Heryawan delivered that the Citarum Bestari program, Citarum Harum will reach Citarum River and its t r i b u t a r i e s , f r o m u p s t r e a m t o d o w n s t r e a m . Recommendations for 3 Reservoirs namely Saguling, Cirata, and Jatiluhur, should zero floating fish cages in 2018 and suggested to conduct the cultivation of natural fisheries.

“We leave the waters to the people. With spreading the fishes in the waters, anyone can and can take advantage of fishing without any constraints. Water becomes cleaner and healthier and the economic value of these waters can be enjoyed by all people, "said Ahmad Heryawan.

Tebar Benih Ikan, Gubernur Jabar Dukung Program Waduk Jatiluhur Jernih

Spread Fish Seeds, Governor of West Java Supported Program of Jatiluhur

Clean Reservoir

4 Buletin PJT II, Edisi 70 - 2017 Buletin PJT II, 70 Edition - 2017

kegiatan perusahaan / company’s activity

Perum Jasa Tirta II

humas_pjt2 humas_pjt2

jasatirta2.co.idW

umat (15/12/2017), sebagai wujud kepedulian PJT II untuk mengembalikan fungsi dan peran perairan sebagai Jekosistem akuatik yang seimbang yang nantinya dapat

bermuara pada kelestarian lingkungan dan habitat ikan di sungai, PJT II tebar benih ikan sebanyak 200 ribu ekor ikan Nila dan ikan Mas di perairan Waduk Jatiluhur.

Kegiatan tersebut merupakan salah satu program bina lingkungan sub bantuan pelestarian alam. Penebaran benih ikan dilakukan secara simbolis oleh Sumyana Sukandar, Direktur I PJT II diikuti oleh Kepala Divisi Umum & PKBL Ade Hidayat Safei, General Manager Pariwisata dan AMDK Eef Syaeful Amien, General Manager Wilayah IV Mario Mora Pangestu, dan Manager PKBL Wawan Gusirwana.

riday (15/12/2017), as a form of awareness of PJT II to restore the function and role of waters as a balanced Faquatic ecosystem which can lead to environmental

ecology and fish habitat in the river, PJT II fish seed stocking as many as 200 thousand of nila fish and mas fish in the waters of Jatiluhur Reservoir.

The activity is a program of environment development of nature preservation. The distribution of fish seed is done symbolically by Sumyana Sukandar, Director of I PJT II, Head of General & PKBL Division Ade Hidayat Safei, General Manager of Tourism and AMDK Eef Syaeful Amien, General Manager Region IV Mario Mora Pangestu, and PKBL Manager Wawan Gusirwana.

PJT II Tebar 200 Ribu di Perairan Waduk Jatiluhur

PJT II Tebar 200 Thousand in the Waters of Jatiluhur Reservoir

5Buletin PJT II, Edisi 70 - 2017 Buletin PJT II, 70Edition - 2017

company’s activity / kegiatan perusahaan

Perum Jasa Tirta II

humas_pjt2 humas_pjt2

jasatirta2.co.idW

elasa (12/12/2017), sebagai salah satu wujud kepedulian sosial terhadap masyarakat, PJT II memberikan bantuan Spengadaan Server dan Komputer kepada SMUN 1

Purwakarta sebagai komitmennya kepedulian terhadap pendidikan melalui Corporate Social Responsibility (CSR). Bantuan yang diberikan oleh PJT II merupakan salah satu bentuk BUMN Hadir Untuk Negeri.

Bantuan diserahkan secara simbolis oleh Sumyana Sukandar, Direktur I PJT II didamping Ade Hidayat Safei, Kepala Divisi Umum dan PKBL.

"Mudah-mudahan dengan adanya komputer ini menjadi titik awal bagi anak anak kita meningkatkan kemampuannya, dapat membantu dalam proses belajar, dan dapat menambah ilmu pengetahuan yang tidak bisa didapat dari perpustakaan," ujarnya.

Diharapkan bantuan tersebut dapat memberikan manfaat yang berkelanjutan bagi sekolah yang menerimanya.

uesday (12/12/2017), as one form of social awareness to the community, PJT II provides assistance Tprocurement for server and computer to SMUN 1

Purwakarta as a commitment of PJT II to the awareness of education through Corporate Social Responsibility (CSR). Assistance provided by PJT II is one form of SOEs Present To The Country.

The assistance was symbolically handed over by Sumyana Sukandar, Director I of PJT II companied with Head of General Division and PKBL, Ade Hidayat Safei

“Hopefully with this computer to be a starting point for our children to improve their ability, can help in the learning process, and can add knowledge that cannot be obtained from the library," Sumyana said. Hoped that such assistance can provide sustainable benefits for schools that receive it.

PJT II Berikan Bantuan Server dan Komputer Untuk SMUN 1 PurwakartaPJT II Give Assistance The Server and Computer Help For SMUN 1 Purwakarta

Upacara Harbak PU Provinsi Jawa Barat ke 72th72 Ceremony of Anniversary of Public Works and Housing in West Province

4 Buletin PJT II, Edisi 70 - 2017 Buletin PJT II, 70 Edition - 2017

kegiatan perusahaan / company’s activity

Perum Jasa Tirta II

humas_pjt2 humas_pjt2

jasatirta2.co.idW

umat (15/12/2017), sebagai wujud kepedulian PJT II untuk mengembalikan fungsi dan peran perairan sebagai Jekosistem akuatik yang seimbang yang nantinya dapat

bermuara pada kelestarian lingkungan dan habitat ikan di sungai, PJT II tebar benih ikan sebanyak 200 ribu ekor ikan Nila dan ikan Mas di perairan Waduk Jatiluhur.

Kegiatan tersebut merupakan salah satu program bina lingkungan sub bantuan pelestarian alam. Penebaran benih ikan dilakukan secara simbolis oleh Sumyana Sukandar, Direktur I PJT II diikuti oleh Kepala Divisi Umum & PKBL Ade Hidayat Safei, General Manager Pariwisata dan AMDK Eef Syaeful Amien, General Manager Wilayah IV Mario Mora Pangestu, dan Manager PKBL Wawan Gusirwana.

riday (15/12/2017), as a form of awareness of PJT II to restore the function and role of waters as a balanced Faquatic ecosystem which can lead to environmental

ecology and fish habitat in the river, PJT II fish seed stocking as many as 200 thousand of nila fish and mas fish in the waters of Jatiluhur Reservoir.

The activity is a program of environment development of nature preservation. The distribution of fish seed is done symbolically by Sumyana Sukandar, Director of I PJT II, Head of General & PKBL Division Ade Hidayat Safei, General Manager of Tourism and AMDK Eef Syaeful Amien, General Manager Region IV Mario Mora Pangestu, and PKBL Manager Wawan Gusirwana.

PJT II Tebar 200 Ribu di Perairan Waduk Jatiluhur

PJT II Tebar 200 Thousand in the Waters of Jatiluhur Reservoir

5Buletin PJT II, Edisi 70 - 2017 Buletin PJT II, 70Edition - 2017

company’s activity / kegiatan perusahaan

Perum Jasa Tirta II

humas_pjt2 humas_pjt2

jasatirta2.co.idW

elasa (12/12/2017), sebagai salah satu wujud kepedulian sosial terhadap masyarakat, PJT II memberikan bantuan Spengadaan Server dan Komputer kepada SMUN 1

Purwakarta sebagai komitmennya kepedulian terhadap pendidikan melalui Corporate Social Responsibility (CSR). Bantuan yang diberikan oleh PJT II merupakan salah satu bentuk BUMN Hadir Untuk Negeri.

Bantuan diserahkan secara simbolis oleh Sumyana Sukandar, Direktur I PJT II didamping Ade Hidayat Safei, Kepala Divisi Umum dan PKBL.

"Mudah-mudahan dengan adanya komputer ini menjadi titik awal bagi anak anak kita meningkatkan kemampuannya, dapat membantu dalam proses belajar, dan dapat menambah ilmu pengetahuan yang tidak bisa didapat dari perpustakaan," ujarnya.

Diharapkan bantuan tersebut dapat memberikan manfaat yang berkelanjutan bagi sekolah yang menerimanya.

uesday (12/12/2017), as one form of social awareness to the community, PJT II provides assistance Tprocurement for server and computer to SMUN 1

Purwakarta as a commitment of PJT II to the awareness of education through Corporate Social Responsibility (CSR). Assistance provided by PJT II is one form of SOEs Present To The Country.

The assistance was symbolically handed over by Sumyana Sukandar, Director I of PJT II companied with Head of General Division and PKBL, Ade Hidayat Safei

“Hopefully with this computer to be a starting point for our children to improve their ability, can help in the learning process, and can add knowledge that cannot be obtained from the library," Sumyana said. Hoped that such assistance can provide sustainable benefits for schools that receive it.

PJT II Berikan Bantuan Server dan Komputer Untuk SMUN 1 PurwakartaPJT II Give Assistance The Server and Computer Help For SMUN 1 Purwakarta

Upacara Harbak PU Provinsi Jawa Barat ke 72th72 Ceremony of Anniversary of Public Works and Housing in West Province

6 7Buletin PJT II, Edisi 70 - 2017 Buletin PJT II, 70 Edition - 2017

Buletin PJT II, Edisi 70 - 2017 Buletin PJT II, 70 Edition - 2017

company’s activity / kegiatan perusahaan kegiatan perusahaan / company’s activity

Perum Jasa Tirta II

humas_pjt2 humas_pjt2

jasatirta2.co.idW Perum Jasa Tirta II

humas_pjt2 humas_pjt2

jasatirta2.co.idW

inggu (03/12/2017), Sungai Citarum adalah sungai terpanjang dan terbesar di Propinsi Jawa Barat yang Mmerupakan sumber kehidupan bagi masyarakat Jawa

Barat dan Jakarta. Ironisnya Sungai Citarum kini dijuluki sungai terkotor di dunia akibat tercemar berbagai limbah yang merusak kelestarian sungai dan mempengaruhi kualitas air.

Sebagai perusahaan yang diberikan tanggung jawab mengelola hulu hingga hilir Sungai Citarum, Perum Jasa Tirta II berkomitmen untuk membangun sarana & prasarana SDA untuk meningkatkan kualitas air dan mengurangi pencemaran air. Tentu saja dalam melaksanakan pelestarian Citarum, Perum Jasa Tirta II perlu bekerjasama dengan pihak lain yang memiliki pandangan yang sama.

“Kami sangat mendukung sekali dengan program yang disampaikan Pangdam, bahwa pengelolaan Sungai Citarum yang selama ini mungkin kurang dapat dilaksanakan secara terintergrasi, hari ini kami mendapatkan suatu konsep yang melibatkan semua pihak, tokoh dan pemimpin”, ujar Direktur Utama PJT II Djoko Saputro pada saat menghadiri acara “Sabilulungan Melindungi Citarum” di Desa Tarumajaya, Kecamatan Kertasari, Kabupaten Bandung.

Salah satu bentuk dukungan tersebut yaitu PJT II turut berpartisipasi pada gerakan tanam pohon dalam rangka kegiatan Citarum Harum di Kawasan Situ Cisanti yang masih berada di wilayah kerja Perum Jasa Tirta II.

Sebelumnya, pada rapat koordinasi pengelolaan pelestarian Citarum, PJT II bersama Kasdam III Siliwangi Brigjen TNI Yosua Pandit Sembiring, Direktur Utama PJT II memaparkan upaya-upaya yang telah dilakukan dalam pelestarian Sungai Citarum yakni Pengembangan Prasarana Teknologi Biogas, Penataan Keramba Jaring Apung dan Program Budidaya Ikan Tangkap Darat (Culture Based Fisheries/CBF).

unday (03/12/2017), Citarum River is the longest and largest river in West Java province which is the source of life for the Speople of West Java and Jakarta. Ironically Citarum River is

now dubbed the dirtiest river in the world due to polluted various wastes that damage the sustainability of the river and affect the quality of water.

As a company given the responsibility of managing upstream to downstream of Citarum River, Perum Jasa Tirta II is committed to build facilities & infrastructure of water resources to improve water quality and reduce water pollution. In carrying out the preservation of Citarum, PJT II needs to cooperate with others who share the same view.

"We strongly support the program delivered by the Commander. Perhaps so far the management of the Citarum River has not been implemented in an integrated, so today we get a concept that involves all parties, leaders and leaders", said President Director of PJT II, Djoko Saputro during attending event “Sabilulungan Melindungi Citarum” at Tarumajaya Village, Kertasari District, Bandung Regency.

One form of support is PJT II participated in the planting tree movement in the framework of activities Citarum Harum in Situ Cisanti area which it is in the working area of Perum Jasa Tirta II.

Previously, at the coordination meeting of Citarum conservation management, PJT II with Kasdam III Siliwangi Brig. Gen. Yosua Pandit Sembiring, President Director of PJT II explained the efforts that have been done by PJT II in preservation of Citarum River namely Biogas Technology Infrastructure Development, arrangement of floating fish cages and cultivation program based culture fishes/CBF.

Perum Jasa Tirta II Dukung Program Pelestarian Citarum

Perum Jasa Tirta II Supports the Citarum Preservation Program

enin (11/12/2017), Direktur Utama PJT II beserta Sjajarannya hadir dalam

a c a r a B i n c a n g - B i n c a n g , Sarapan dan Ngopi Bareng bersama Gubernur Jawa Barat yang diselenggarakan di Gedung Negara Pakuan, Bandung.

onday (11/12/2017), President Director of MPJT II and his staff

attended the talk show, breakfast and coffee morning with Governor of West Java held at Pakuan State Building, Bandung.

Perum Jasa Tirta II Hadir Dalam Acara Bincang-Bincang, Sarapan dan Ngopi Bareng Bersama Gubernur Jawa Barat

Perum Jasa Tirta II Comes In Talk Show, Breakfast and Coffee Morning with

Governor of West Java

abu (27/12/2017), PJT II salurkan pinjaman lunak dengan total nilai sebesar Rp 768 Juta kepada 35 Mitra Binaan melalui Program RKemitraan dan Bina Lingkungan (PKBL) di Gedung Istora kawasan

Wisata Jatiluhur.Pemilihan calon mitra binaan ini telah melalui proses ketat dengan

melakukan survei yang dilaksanakan oleh pengelola PKBL. Hanya mitra binaan yang telah memenuhi syarat yang berhak mendapatkan pinjaman lunak dari program PKBL. 35 mitra binaan tersebut meliputi wilayah Purwakarta, Karawang, Subang, dan Cirebon, dengan berbagai sektor usaha mulai dari perdagangan, Pertanian, Peternakan, Perikan, dan Jasa.

Direktur I PJT II, Sumyana Sukandar dalam sambutannya berharap dengan adanya dana pinjaman ini dapat memberikan tambahan modal sehingga dapat merangsang pertumbuhan Usaha Kecil Menengah (UKM) menjadi usaha yang mandiri dan mengingatkan kepada mitra binaan yang mendapatkan bantuan untuk ada kepedulian mengembalikan cicilan setiap bulannya, sebab dana ini akan digulirkan kembali. Jika pengembalian pinjaman macet, maka dipastikan berdampak pada penerima bantuan periode berikutnya.

Guna mempermudah proses pembayaran angsuran dan sekaligus sebagai monitoring piutang mitra binaan serta untuk perlindungan usaha, maka PJT II bekerjasama dengan Bank BRI Purwakarta dan Asuransi Bumiputera.

Sebelum mendapatkan pinjaman, para mitra binaan terlebih dahulu diberikan pembekalan berupa Kewirausahaan serta penjelasan mengenai Pemasaran dan Perkembangan Usaha.

ednesday (27/12/2017), PJT II distributed the soft loans with a total value of Rp 768 million to 35 Partners through Wthe Program Partnership and Community Development

(PKBL) at Istora, Jatiluhur Grama Tirta Tourism area.The selection of these potential partners has undergone a

rigorous process by conducting surveys conducted by PKBL managers. Only eligible partners who are eligible are eligible for a soft loan from the PKBL program. The 35 partners are coming from Purwakarta, Karawang, Subang, and Cirebon, with the various business sectors ranging from trade, Agriculture, Livestock, Fishing and Services.

Director of I PJT II, Sumyana Sukandar in his speech hopes that with this loan fund can provide additional capital so as to stimulate the growth of Small and Medium Enterprises (SMEs) into an independent business and reminds the assisted partners who get help for any concern to pay back the monthly installments. This fund will be rolled back. If the loan repayment is stalled, it will certainly affect the beneficiaries of the next period.

In order to simplify the process of installment payment and simultaneously as monitoring of receivables for partners and for business protection, PJT II cooperates with Bank BRI Purwakarta and Asuransi Bumiputera.

Prior to obtaining the loan, the partners were firstly given briefing in the form of Entrepreneurship as well as explanation on Marketing and Business Development.

PJT II Salurkan Dana Kemitraan Kepada 35 Mitra BinaanPJT II Distributes Partnership Funding to 35 Partners

6 7Buletin PJT II, Edisi 70 - 2017 Buletin PJT II, 70 Edition - 2017

Buletin PJT II, Edisi 70 - 2017 Buletin PJT II, 70 Edition - 2017

company’s activity / kegiatan perusahaan kegiatan perusahaan / company’s activity

Perum Jasa Tirta II

humas_pjt2 humas_pjt2

jasatirta2.co.idW Perum Jasa Tirta II

humas_pjt2 humas_pjt2

jasatirta2.co.idW

inggu (03/12/2017), Sungai Citarum adalah sungai terpanjang dan terbesar di Propinsi Jawa Barat yang Mmerupakan sumber kehidupan bagi masyarakat Jawa

Barat dan Jakarta. Ironisnya Sungai Citarum kini dijuluki sungai terkotor di dunia akibat tercemar berbagai limbah yang merusak kelestarian sungai dan mempengaruhi kualitas air.

Sebagai perusahaan yang diberikan tanggung jawab mengelola hulu hingga hilir Sungai Citarum, Perum Jasa Tirta II berkomitmen untuk membangun sarana & prasarana SDA untuk meningkatkan kualitas air dan mengurangi pencemaran air. Tentu saja dalam melaksanakan pelestarian Citarum, Perum Jasa Tirta II perlu bekerjasama dengan pihak lain yang memiliki pandangan yang sama.

“Kami sangat mendukung sekali dengan program yang disampaikan Pangdam, bahwa pengelolaan Sungai Citarum yang selama ini mungkin kurang dapat dilaksanakan secara terintergrasi, hari ini kami mendapatkan suatu konsep yang melibatkan semua pihak, tokoh dan pemimpin”, ujar Direktur Utama PJT II Djoko Saputro pada saat menghadiri acara “Sabilulungan Melindungi Citarum” di Desa Tarumajaya, Kecamatan Kertasari, Kabupaten Bandung.

Salah satu bentuk dukungan tersebut yaitu PJT II turut berpartisipasi pada gerakan tanam pohon dalam rangka kegiatan Citarum Harum di Kawasan Situ Cisanti yang masih berada di wilayah kerja Perum Jasa Tirta II.

Sebelumnya, pada rapat koordinasi pengelolaan pelestarian Citarum, PJT II bersama Kasdam III Siliwangi Brigjen TNI Yosua Pandit Sembiring, Direktur Utama PJT II memaparkan upaya-upaya yang telah dilakukan dalam pelestarian Sungai Citarum yakni Pengembangan Prasarana Teknologi Biogas, Penataan Keramba Jaring Apung dan Program Budidaya Ikan Tangkap Darat (Culture Based Fisheries/CBF).

unday (03/12/2017), Citarum River is the longest and largest river in West Java province which is the source of life for the Speople of West Java and Jakarta. Ironically Citarum River is

now dubbed the dirtiest river in the world due to polluted various wastes that damage the sustainability of the river and affect the quality of water.

As a company given the responsibility of managing upstream to downstream of Citarum River, Perum Jasa Tirta II is committed to build facilities & infrastructure of water resources to improve water quality and reduce water pollution. In carrying out the preservation of Citarum, PJT II needs to cooperate with others who share the same view.

"We strongly support the program delivered by the Commander. Perhaps so far the management of the Citarum River has not been implemented in an integrated, so today we get a concept that involves all parties, leaders and leaders", said President Director of PJT II, Djoko Saputro during attending event “Sabilulungan Melindungi Citarum” at Tarumajaya Village, Kertasari District, Bandung Regency.

One form of support is PJT II participated in the planting tree movement in the framework of activities Citarum Harum in Situ Cisanti area which it is in the working area of Perum Jasa Tirta II.

Previously, at the coordination meeting of Citarum conservation management, PJT II with Kasdam III Siliwangi Brig. Gen. Yosua Pandit Sembiring, President Director of PJT II explained the efforts that have been done by PJT II in preservation of Citarum River namely Biogas Technology Infrastructure Development, arrangement of floating fish cages and cultivation program based culture fishes/CBF.

Perum Jasa Tirta II Dukung Program Pelestarian Citarum

Perum Jasa Tirta II Supports the Citarum Preservation Program

enin (11/12/2017), Direktur Utama PJT II beserta Sjajarannya hadir dalam

a c a r a B i n c a n g - B i n c a n g , Sarapan dan Ngopi Bareng bersama Gubernur Jawa Barat yang diselenggarakan di Gedung Negara Pakuan, Bandung.

onday (11/12/2017), President Director of MPJT II and his staff

attended the talk show, breakfast and coffee morning with Governor of West Java held at Pakuan State Building, Bandung.

Perum Jasa Tirta II Hadir Dalam Acara Bincang-Bincang, Sarapan dan Ngopi Bareng Bersama Gubernur Jawa Barat

Perum Jasa Tirta II Comes In Talk Show, Breakfast and Coffee Morning with

Governor of West Java

abu (27/12/2017), PJT II salurkan pinjaman lunak dengan total nilai sebesar Rp 768 Juta kepada 35 Mitra Binaan melalui Program RKemitraan dan Bina Lingkungan (PKBL) di Gedung Istora kawasan

Wisata Jatiluhur.Pemilihan calon mitra binaan ini telah melalui proses ketat dengan

melakukan survei yang dilaksanakan oleh pengelola PKBL. Hanya mitra binaan yang telah memenuhi syarat yang berhak mendapatkan pinjaman lunak dari program PKBL. 35 mitra binaan tersebut meliputi wilayah Purwakarta, Karawang, Subang, dan Cirebon, dengan berbagai sektor usaha mulai dari perdagangan, Pertanian, Peternakan, Perikan, dan Jasa.

Direktur I PJT II, Sumyana Sukandar dalam sambutannya berharap dengan adanya dana pinjaman ini dapat memberikan tambahan modal sehingga dapat merangsang pertumbuhan Usaha Kecil Menengah (UKM) menjadi usaha yang mandiri dan mengingatkan kepada mitra binaan yang mendapatkan bantuan untuk ada kepedulian mengembalikan cicilan setiap bulannya, sebab dana ini akan digulirkan kembali. Jika pengembalian pinjaman macet, maka dipastikan berdampak pada penerima bantuan periode berikutnya.

Guna mempermudah proses pembayaran angsuran dan sekaligus sebagai monitoring piutang mitra binaan serta untuk perlindungan usaha, maka PJT II bekerjasama dengan Bank BRI Purwakarta dan Asuransi Bumiputera.

Sebelum mendapatkan pinjaman, para mitra binaan terlebih dahulu diberikan pembekalan berupa Kewirausahaan serta penjelasan mengenai Pemasaran dan Perkembangan Usaha.

ednesday (27/12/2017), PJT II distributed the soft loans with a total value of Rp 768 million to 35 Partners through Wthe Program Partnership and Community Development

(PKBL) at Istora, Jatiluhur Grama Tirta Tourism area.The selection of these potential partners has undergone a

rigorous process by conducting surveys conducted by PKBL managers. Only eligible partners who are eligible are eligible for a soft loan from the PKBL program. The 35 partners are coming from Purwakarta, Karawang, Subang, and Cirebon, with the various business sectors ranging from trade, Agriculture, Livestock, Fishing and Services.

Director of I PJT II, Sumyana Sukandar in his speech hopes that with this loan fund can provide additional capital so as to stimulate the growth of Small and Medium Enterprises (SMEs) into an independent business and reminds the assisted partners who get help for any concern to pay back the monthly installments. This fund will be rolled back. If the loan repayment is stalled, it will certainly affect the beneficiaries of the next period.

In order to simplify the process of installment payment and simultaneously as monitoring of receivables for partners and for business protection, PJT II cooperates with Bank BRI Purwakarta and Asuransi Bumiputera.

Prior to obtaining the loan, the partners were firstly given briefing in the form of Entrepreneurship as well as explanation on Marketing and Business Development.

PJT II Salurkan Dana Kemitraan Kepada 35 Mitra BinaanPJT II Distributes Partnership Funding to 35 Partners

9Buletin PJT II, Edisi 70 - 2017 Buletin PJT II, 70Edition - 2017

company’s activity / kegiatan perusahaan

Perum Jasa Tirta II

humas_pjt2 humas_pjt2

jasatirta2.co.idW

umat (15/12/2017), dalam upaya meningkatkan pemberian informasi untuk kesejahteraan bersama pegawai, PJT II Jgelar kegiatan sosialisasi Program Manfaat Pensiun

bersama Dana Pensiun Perum Jasa Tirta II di Gedung Graha Citarum.

Acara sosialisasi ini terselenggara atas kerjasama Dana Pensiun (Dapen) PJT II dengan Asosiasi Dana Pensiun Indonesia (ADPI) yang berpengalaman melakukan pembinaan dan pengelolaan para pensiunan.

“Kegiatan sosialisasi program pensiun diharapkan dapat memberikan manfaat kepada pegawai tentang program tersebut,” ujar Direktur I, Sumyana Sukandar.

Acara dilanjutkan dengan penjelasan dan sosialisasi oleh Bambang Sri Mulyani selaku Direktur Eksekutif ADPI meliputi gambaran umum dan kinerja Dana Pensiun PJT II.

riday (15/12/2017), in an effort to improve the provision of information for the welfare of employees, PJT II Fconducted the socialization Pension Fund Benefit

Program at Graha Citarum.This socialization was held in cooperation with Dana

Pensiun (Dapen) PJT II with the Association of Indonesian Pension Fund (ADPI) which experience in developing and managing the pensioners.

The socialization of the pension program is expected to provide benefits for employees, Director I, Sumyana Sukandar said.

The event continued with explanation and socialization by Bambang Sri Mulyani as Executive Director of ADPI. He is explaining the general picture and performance of Dana Pensiun PJT II.

Sosialisasi Program Manfaat Dana Pensiun PJT II

Perum Jasa Tirta II Held Socialization of Pension Fund Benefit Program

umat (22/12/2017), difteri adalah penyakit pada selaput lendir hidung Jdan tenggorokan yang disebabkan

oleh bakteri corynebacterium diphteria dan merupakan penyakit yang dapat menular, oleh karena itu seluruh karyawan Perum Jasa Tirta II (PJT) baik Kantor Pusat dan Kantor Wilayah di berikan suntik vaksin anti difteri. Pemberian vaksin untuk karyawan Kantor Pusat dilakukan di Aula Graha Citarum.

Diberikannya vaksin pada seluruh karyawan PJT II guna mencegah penyebaran serta untuk kekebalan tubuh agar tidak terjangkit difteri. Tentunya agar karyawan dapat menjalankan tugas dan fungsinya dengan optimal harus di dukung dengan kondisi kesehatan yang baik pula.

riday (22/12/2017), diphtheria is a disease of the mucous membranes Fof the nose and throat caused by

bacteria corynebacterium diphtheria and is a contagious disease. Therefore all employees of PJT II in Head Office and Regional Office given a diphtheria vaccine. Vaccine for Head Office employees is done in Graha Citarum Hall.

Giving the vaccine to all employees of PJT II in order to prevent the spread and for immune to not infected diphtheria. Of course, it can perform to support with good health conditions as well.

Cegah Difteri, Karyawan PJT II di Vaksin

Prevent Diphtheria, PJT II Employees Get Vaccine

8 Buletin PJT II, Edisi 70 - 2017 Buletin PJT II, 70Edition - 2017

kegiatan perusahaan / company’s activity

Perum Jasa Tirta II

humas_pjt2 humas_pjt2

jasatirta2.co.idW

amis (21/12/2017), sebagai bentuk apresiasi peran aktif Badan Publik yang meliputi lembaga Kpemerintah, universitas, BUMN/BUMD dan partai

politik dalam mewujudkan penyelenggaraan negara yang transparan dan berakuntabilitas tinggi dengan menerapkan Keterbukaan Informasi Publik sesuai peraturan perundang-undangan yang berlaku, Komisi I n f o r m a s i P u s a t m e n y e l e n g g a r a k a n a c a r a Penganugerahan Keterbukaan Informasi Publik Tahun 2017 di Istana Wakil Presiden RI. PJT II masuk dalam peringkat sepuluh besar Penghargaan Keterbukaan Informasi Publik 2017 dan meraih peringkat keempat dalam kategori Badan Usaha Milik Negara.

hursday (21/12/2017), as a form of appreciation of the active role of Public Agency which includes Tgovernment institutions, universities, state-

owned enterprises / BUMD and politic parties in realizing transparent and highly accountable state administration by applying the Public Information Disclosure in accordance with applicable laws and regulations, The Central Information Commission held the award for Public Information Disclosure of 2017 at the Vice President's Palace. PJT II is ranked at the top ten of Public Information Disclosure Award 2017 and ranked fourth in the category of State-Owned Enterprises.

Perum Jasa Tirta II Raih Peringkat IV Keterbukaan Informasi Publik Tahun 2017 Kategori BUMN

Perum Jasa Tirta II Achieves Rank IV Public Information Disclosure

Year 2017 Category of SOEs

8 Buletin PJT II, Edisi 70 - 2017 Buletin PJT II, 70Edition - 2017

kegiatan perusahaan / company’s activity

Perum Jasa Tirta II

humas_pjt2 humas_pjt2

jasatirta2.co.idW

amis (21/12/2017), sebagai bentuk apresiasi peran aktif Badan Publik yang meliputi lembaga Kpemerintah, universitas, BUMN/BUMD dan partai

politik dalam mewujudkan penyelenggaraan negara yang transparan dan berakuntabilitas tinggi dengan menerapkan Keterbukaan Informasi Publik sesuai peraturan perundang-undangan yang berlaku, Komisi I n f o r m a s i P u s a t m e n y e l e n g g a r a k a n a c a r a Penganugerahan Keterbukaan Informasi Publik Tahun 2017 di Istana Wakil Presiden RI. PJT II masuk dalam peringkat sepuluh besar Penghargaan Keterbukaan Informasi Publik 2017 dan meraih peringkat keempat dalam kategori Badan Usaha Milik Negara.

hursday (21/12/2017), as a form of appreciation of the active role of Public Agency which includes Tgovernment institutions, universities, state-

owned enterprises / BUMD and politic parties in realizing transparent and highly accountable state administration by applying the Public Information Disclosure in accordance with applicable laws and regulations, The Central Information Commission held the award for Public Information Disclosure of 2017 at the Vice President's Palace. PJT II is ranked at the top ten of Public Information Disclosure Award 2017 and ranked fourth in the category of State-Owned Enterprises.

Perum Jasa Tirta II Raih Peringkat IV Keterbukaan Informasi Publik Tahun 2017 Kategori BUMN

Perum Jasa Tirta II Achieves Rank IV Public Information Disclosure

Year 2017 Category of SOEs

9Buletin PJT II, Edisi 70 - 2017 Buletin PJT II, 70Edition - 2017

company’s activity / kegiatan perusahaan

Perum Jasa Tirta II

humas_pjt2 humas_pjt2

jasatirta2.co.idW

umat (15/12/2017), dalam upaya meningkatkan pemberian informasi untuk kesejahteraan bersama pegawai, PJT II Jgelar kegiatan sosialisasi Program Manfaat Pensiun

bersama Dana Pensiun Perum Jasa Tirta II di Gedung Graha Citarum.

Acara sosialisasi ini terselenggara atas kerjasama Dana Pensiun (Dapen) PJT II dengan Asosiasi Dana Pensiun Indonesia (ADPI) yang berpengalaman melakukan pembinaan dan pengelolaan para pensiunan.

“Kegiatan sosialisasi program pensiun diharapkan dapat memberikan manfaat kepada pegawai tentang program tersebut,” ujar Direktur I, Sumyana Sukandar.

Acara dilanjutkan dengan penjelasan dan sosialisasi oleh Bambang Sri Mulyani selaku Direktur Eksekutif ADPI meliputi gambaran umum dan kinerja Dana Pensiun PJT II.

riday (15/12/2017), in an effort to improve the provision of information for the welfare of employees, PJT II Fconducted the socialization Pension Fund Benefit

Program at Graha Citarum.This socialization was held in cooperation with Dana

Pensiun (Dapen) PJT II with the Association of Indonesian Pension Fund (ADPI) which experience in developing and managing the pensioners.

The socialization of the pension program is expected to provide benefits for employees, Director I, Sumyana Sukandar said.

The event continued with explanation and socialization by Bambang Sri Mulyani as Executive Director of ADPI. He is explaining the general picture and performance of Dana Pensiun PJT II.

Sosialisasi Program Manfaat Dana Pensiun PJT II

Perum Jasa Tirta II Held Socialization of Pension Fund Benefit Program

umat (22/12/2017), difteri adalah penyakit pada selaput lendir hidung Jdan tenggorokan yang disebabkan

oleh bakteri corynebacterium diphteria dan merupakan penyakit yang dapat menular, oleh karena itu seluruh karyawan Perum Jasa Tirta II (PJT) baik Kantor Pusat dan Kantor Wilayah di berikan suntik vaksin anti difteri. Pemberian vaksin untuk karyawan Kantor Pusat dilakukan di Aula Graha Citarum.

Diberikannya vaksin pada seluruh karyawan PJT II guna mencegah penyebaran serta untuk kekebalan tubuh agar tidak terjangkit difteri. Tentunya agar karyawan dapat menjalankan tugas dan fungsinya dengan optimal harus di dukung dengan kondisi kesehatan yang baik pula.

riday (22/12/2017), diphtheria is a disease of the mucous membranes Fof the nose and throat caused by

bacteria corynebacterium diphtheria and is a contagious disease. Therefore all employees of PJT II in Head Office and Regional Office given a diphtheria vaccine. Vaccine for Head Office employees is done in Graha Citarum Hall.

Giving the vaccine to all employees of PJT II in order to prevent the spread and for immune to not infected diphtheria. Of course, it can perform to support with good health conditions as well.

Cegah Difteri, Karyawan PJT II di Vaksin

Prevent Diphtheria, PJT II Employees Get Vaccine

8 Buletin PJT II, Edisi 70 - 2017 Buletin PJT II, 70Edition - 2017

kegiatan perusahaan / company’s activity

Perum Jasa Tirta II

humas_pjt2 humas_pjt2

jasatirta2.co.idW

amis (21/12/2017), sebagai bentuk apresiasi peran aktif Badan Publik yang meliputi lembaga Kpemerintah, universitas, BUMN/BUMD dan partai

politik dalam mewujudkan penyelenggaraan negara yang transparan dan berakuntabilitas tinggi dengan menerapkan Keterbukaan Informasi Publik sesuai peraturan perundang-undangan yang berlaku, Komisi I n f o r m a s i P u s a t m e n y e l e n g g a r a k a n a c a r a Penganugerahan Keterbukaan Informasi Publik Tahun 2017 di Istana Wakil Presiden RI. PJT II masuk dalam peringkat sepuluh besar Penghargaan Keterbukaan Informasi Publik 2017 dan meraih peringkat keempat dalam kategori Badan Usaha Milik Negara.

hursday (21/12/2017), as a form of appreciation of the active role of Public Agency which includes Tgovernment institutions, universities, state-

owned enterprises / BUMD and politic parties in realizing transparent and highly accountable state administration by applying the Public Information Disclosure in accordance with applicable laws and regulations, The Central Information Commission held the award for Public Information Disclosure of 2017 at the Vice President's Palace. PJT II is ranked at the top ten of Public Information Disclosure Award 2017 and ranked fourth in the category of State-Owned Enterprises.

Perum Jasa Tirta II Raih Peringkat IV Keterbukaan Informasi Publik Tahun 2017 Kategori BUMN

Perum Jasa Tirta II Achieves Rank IV Public Information Disclosure

Year 2017 Category of SOEs

8 Buletin PJT II, Edisi 70 - 2017 Buletin PJT II, 70Edition - 2017

kegiatan perusahaan / company’s activity

Perum Jasa Tirta II

humas_pjt2 humas_pjt2

jasatirta2.co.idW

amis (21/12/2017), sebagai bentuk apresiasi peran aktif Badan Publik yang meliputi lembaga Kpemerintah, universitas, BUMN/BUMD dan partai

politik dalam mewujudkan penyelenggaraan negara yang transparan dan berakuntabilitas tinggi dengan menerapkan Keterbukaan Informasi Publik sesuai peraturan perundang-undangan yang berlaku, Komisi I n f o r m a s i P u s a t m e n y e l e n g g a r a k a n a c a r a Penganugerahan Keterbukaan Informasi Publik Tahun 2017 di Istana Wakil Presiden RI. PJT II masuk dalam peringkat sepuluh besar Penghargaan Keterbukaan Informasi Publik 2017 dan meraih peringkat keempat dalam kategori Badan Usaha Milik Negara.

hursday (21/12/2017), as a form of appreciation of the active role of Public Agency which includes Tgovernment institutions, universities, state-

owned enterprises / BUMD and politic parties in realizing transparent and highly accountable state administration by applying the Public Information Disclosure in accordance with applicable laws and regulations, The Central Information Commission held the award for Public Information Disclosure of 2017 at the Vice President's Palace. PJT II is ranked at the top ten of Public Information Disclosure Award 2017 and ranked fourth in the category of State-Owned Enterprises.

Perum Jasa Tirta II Raih Peringkat IV Keterbukaan Informasi Publik Tahun 2017 Kategori BUMN

Perum Jasa Tirta II Achieves Rank IV Public Information Disclosure

Year 2017 Category of SOEs

company’s activity / kegiatan perusahaan

Perum Jasa Tirta II

humas_pjt2 humas_pjt2

jasatirta2.co.idW

11Buletin PJT II, Edisi 70 - 2017 Buletin PJT II, 70Edition - 2017

abu (06/12/2017), 52 mahasiswa Jurusan Teknik Mesin Program RStudi Teknik Konversi Energi

Pol i teknik Negeri Jakarta (PNJ) me lakukan kun jungan s tud i ke Bendungan dan PLTA. Ir. H. Djuanda. Kunjungan ini dalam rangka peningkatan pengetahuan mengenai aplikasi dari ilmu yang telah mereka pelajari.

ednesday (06/12/2017), 52 s tudents o f Mechanica l WEngineering Department of

Energy Conversion Technique Study Program of State Polytechnic of Jakarta (PNJ) conducted the study visit to dam and hydropower. Ir. H. Djuanda. This visit is in order to increase knowledge about the application of the science they have learned.

Kunjungan Politeknik Negeri Jakarta

umat (08/12/2017), 65 mahasiswa mahasiswa Institut Pertanian JBogor Faku l tas Tekno log i

Pertanian dan didampingi 5 dosennya melakukan kunjungan ke Bendungan Ir. H. Djuanda dalam rangka kegiatan pratikum lapangan guna meningkatkan pemahaman dalam menunjang kegiatan perkuliahan pada mata kuliah SIL432 Bangunan Hidrolika.

Kunjungan Institut Pertanian Bogor

Visitation of Bogor Agricultural University

umat (08/12/2017), dalam rangka meningkatkan kompetensi, pengetahuan Jdan pemahaman terka i t B idang

Bendungan dan Rekayasa Infrastruktur ke-PUPR-an kepada Karyasiswa Program Magister Teknik dan Rekayasa Infrastruktur dan Magister Teknik Bendungan, Universitas Dipenogoro Semarang bekerjasama dengan Kementerian PUPR melakukan kunjungan ke Bendungan dan PLTA Ir. H. Djuanda.

riday (08/12/2017), in order to improve the competence, knowledge and Funderstanding related to the field of

dams and engineering infrastructure, students of Master Program of Engineering and Engineering of Infrastructure and Masters of Bend Technique, Dipenogoro University of Semarang in cooperation with Ministry of PUPR visited to Dam and PLTA Ir. H. Djuanda.

Kunjungan Pusdiklat SDA Bandung bersama UNDIP Semarang

Visitation of Pusdiklat SDA Bandung with Undip Semarang

elasa (05/12/2017), sebagai bentuk tindak lanjut dari proses monitoring dan SEvaluasi dalam rangka Pemeringkatan

Keterbukaan Informasi Tahun 2017, Tim Visitasi Komisi Informasi Pusat berkunjung ke Perum Jasa Tirta II yang diterima oleh PPID Pelaksana Kantor Pusat, Rina Rismayanti.

Pemeringkatan KIP yang diinisiasi Komisi Informasi merupakan bentuk reward yang d i be r i kan a tas kebe rhas i l an da lam mengembangkan PPID sebagai Badan Publik. Perum Jasa Tirta II berhasil masuk ke dalam 10 Besar Badan Publik Kategori BUMN dan memperoleh peringkat keempat.

uesday (05/12/2017), as the follow-up of monitoring and evaluation process in the Tframework of Information Disclosure

Ratinng (IDR) of 2017, the Central Information Commission Team visited Perum Jasa Tirta II and received by The executive of PPID Head Office, Rina Rismayanti.

The Rating of Information Disclosure initiated by the Information Commission is a form of reward awarded for its success in developing PPID as a Public Agency. Perum Jasa Tirta II succeeded in entering into 10 Big Agency Public Category of SOEs and got the fourth rank.

riday (08/12/2017), 65 students of Bogor Agricultural University FFaculty of Agriculture and

accompanied by 5 lecturers visited to Ir. H. Djuanda Dam in the framework of field practice activities in order to improve understanding in supporting lecture activities in SIL432 Hydrolika Building.

Kunjungan Tim Visitasi Komisi Informasi Pusat

Visitation of Information Commision Team

Visitation of State Polytechnic of Jakarta

10 Buletin PJT II, Edisi 70 - 2017 Buletin PJT II, 70Edition - 2017

kegiatan perusahaan / company’s activity

Perum Jasa Tirta II

humas_pjt2 humas_pjt2

jasatirta2.co.idW

Upacara Peringatan Hari Ibu Ke-89 Tahun 201789th Mother's Day Ceremony

umat (22/12/2017), Hari ibu yang diperingati setiap tanggal 22 Desember merupakan hari spesial atau hari yang Jmempunyai makna bagi kaum perempuan, untuk

memaknai momen tersebut Perum Jasa Tirta II (PJT II) menggelar Upacara peringati Hari Ibu ke-89.

Upacara peringatan hari Ibu Tahun 2017 yang mengangkat tema “Perempuan Berdaya, Indonesia Jaya” ini digelar di pelataran parkir Kantor Pusat PJT II, dengan Inspektur Upacara Direktur I PJT II Sumyana Sukandar.

riday (22/12/2017), Mother's Day that commemorated every December 22 is a special day or a day that has Fmeaning for women. To make sense of the moment,

Perum Jasa Tirta II (PJT) held the ceremony commemorating the 89th Mother's Day.

The Mother's Day celebration ceremony in 2017 with the theme "Women Empowerment, Indonesia Jaya" is held in Head Office of PJT II, with Inspector of ceremony is Director I of PJT II Sumyana Sukandar.

amis (14/12/2017), sebagai wujud apresiasi dan penghargaan terhadap kinerja, dedikasi dan loyalitas karyawan yang selama Kini telah mengabdikan diri, PJT II memberikan bantuan biaya

pembinaan Ketaqwaan kepada Tuhan Yang Maha Esa pada hari di Graha Citarum Kantor Pusat Perum Jasa Tirta II.

Dalam sambutannya Direktur I, Sumyana Sukandar didampingi Kepala Divisi SDM menyampaikan kedepannya dengan kondisi perusahaan lebih baik, akan memberangkatkan lebih banyak lagi sebagai wujud rasa bersyukur kepada Tuhan.

Dari 38 karyawan yang diusulkan dari masing-masing unit kerja, Perum Jasa Tirta II akan memberangkatkan 11 karyawan untuk melaksanakan ibadah umroh dan 1 karyawan melaksanakan wisata religi. 12 Karyawan tersebut adalah Nasrun Situmeang, Mahyudin, Budi Satio, Sopyan, Rosadi, Banani, Iwan Kurniawan, Oca, Sudjatmoko, Siti Nurjanah, Fathoni Ramdhan dan Nono Karyono.

hursday (14/12/2017), as a form of appreciation to performance, dedication and loyalty of employees who Thave been devoted themselves, PJT II provides the

assistance to coaching of religious at Graha Citarum.In his speech, Director I, Sumyana Sukandar accompanied

by Head of HR Division, conveyed for the future with better company condition, we hope will dispatch more employees go umrah for moslem employees or religious tour for non-moslem employees as a form of gratitude to God.

From of the 38 proposed employees who came from each work unit, were selected 11 employees to perform umroh and 1 employee carry out religious tour. They who selected are Nasrun Situmeang, Mahyudin, Budi Satio, Sopyan, Rosadi, Banani, Iwan Kurniawan, Oca, Sudjatmoko, Siti Nurjanah, Fathoni Ramdhan and Nono Karyono.

Perum Jasa Tirta II Berangkat 11 Karyawan untuk Umrah dan 1 Karyawan untuk Wisata Religi

Perum Jasa Tirta II Departs 11 Employees for Umrah and 1 Employee for Religious Tour

company’s activity / kegiatan perusahaan

Perum Jasa Tirta II

humas_pjt2 humas_pjt2

jasatirta2.co.idW

11Buletin PJT II, Edisi 70 - 2017 Buletin PJT II, 70Edition - 2017

abu (06/12/2017), 52 mahasiswa Jurusan Teknik Mesin Program RStudi Teknik Konversi Energi

Pol i teknik Negeri Jakarta (PNJ) me lakukan kun jungan s tud i ke Bendungan dan PLTA. Ir. H. Djuanda. Kunjungan ini dalam rangka peningkatan pengetahuan mengenai aplikasi dari ilmu yang telah mereka pelajari.

ednesday (06/12/2017), 52 s tudents o f Mechanica l WEngineering Department of

Energy Conversion Technique Study Program of State Polytechnic of Jakarta (PNJ) conducted the study visit to dam and hydropower. Ir. H. Djuanda. This visit is in order to increase knowledge about the application of the science they have learned.

Kunjungan Politeknik Negeri Jakarta

umat (08/12/2017), 65 mahasiswa mahasiswa Institut Pertanian JBogor Faku l tas Tekno log i

Pertanian dan didampingi 5 dosennya melakukan kunjungan ke Bendungan Ir. H. Djuanda dalam rangka kegiatan pratikum lapangan guna meningkatkan pemahaman dalam menunjang kegiatan perkuliahan pada mata kuliah SIL432 Bangunan Hidrolika.

Kunjungan Institut Pertanian Bogor

Visitation of Bogor Agricultural University

umat (08/12/2017), dalam rangka meningkatkan kompetensi, pengetahuan Jdan pemahaman terka i t B idang

Bendungan dan Rekayasa Infrastruktur ke-PUPR-an kepada Karyasiswa Program Magister Teknik dan Rekayasa Infrastruktur dan Magister Teknik Bendungan, Universitas Dipenogoro Semarang bekerjasama dengan Kementerian PUPR melakukan kunjungan ke Bendungan dan PLTA Ir. H. Djuanda.

riday (08/12/2017), in order to improve the competence, knowledge and Funderstanding related to the field of

dams and engineering infrastructure, students of Master Program of Engineering and Engineering of Infrastructure and Masters of Bend Technique, Dipenogoro University of Semarang in cooperation with Ministry of PUPR visited to Dam and PLTA Ir. H. Djuanda.

Kunjungan Pusdiklat SDA Bandung bersama UNDIP Semarang

Visitation of Pusdiklat SDA Bandung with Undip Semarang

elasa (05/12/2017), sebagai bentuk tindak lanjut dari proses monitoring dan SEvaluasi dalam rangka Pemeringkatan

Keterbukaan Informasi Tahun 2017, Tim Visitasi Komisi Informasi Pusat berkunjung ke Perum Jasa Tirta II yang diterima oleh PPID Pelaksana Kantor Pusat, Rina Rismayanti.

Pemeringkatan KIP yang diinisiasi Komisi Informasi merupakan bentuk reward yang d i be r i kan a tas kebe rhas i l an da lam mengembangkan PPID sebagai Badan Publik. Perum Jasa Tirta II berhasil masuk ke dalam 10 Besar Badan Publik Kategori BUMN dan memperoleh peringkat keempat.

uesday (05/12/2017), as the follow-up of monitoring and evaluation process in the Tframework of Information Disclosure

Ratinng (IDR) of 2017, the Central Information Commission Team visited Perum Jasa Tirta II and received by The executive of PPID Head Office, Rina Rismayanti.

The Rating of Information Disclosure initiated by the Information Commission is a form of reward awarded for its success in developing PPID as a Public Agency. Perum Jasa Tirta II succeeded in entering into 10 Big Agency Public Category of SOEs and got the fourth rank.

riday (08/12/2017), 65 students of Bogor Agricultural University FFaculty of Agriculture and

accompanied by 5 lecturers visited to Ir. H. Djuanda Dam in the framework of field practice activities in order to improve understanding in supporting lecture activities in SIL432 Hydrolika Building.

Kunjungan Tim Visitasi Komisi Informasi Pusat

Visitation of Information Commision Team

Visitation of State Polytechnic of Jakarta

10 Buletin PJT II, Edisi 70 - 2017 Buletin PJT II, 70Edition - 2017

kegiatan perusahaan / company’s activity

Perum Jasa Tirta II

humas_pjt2 humas_pjt2

jasatirta2.co.idW

Upacara Peringatan Hari Ibu Ke-89 Tahun 201789th Mother's Day Ceremony

umat (22/12/2017), Hari ibu yang diperingati setiap tanggal 22 Desember merupakan hari spesial atau hari yang Jmempunyai makna bagi kaum perempuan, untuk

memaknai momen tersebut Perum Jasa Tirta II (PJT II) menggelar Upacara peringati Hari Ibu ke-89.

Upacara peringatan hari Ibu Tahun 2017 yang mengangkat tema “Perempuan Berdaya, Indonesia Jaya” ini digelar di pelataran parkir Kantor Pusat PJT II, dengan Inspektur Upacara Direktur I PJT II Sumyana Sukandar.

riday (22/12/2017), Mother's Day that commemorated every December 22 is a special day or a day that has Fmeaning for women. To make sense of the moment,

Perum Jasa Tirta II (PJT) held the ceremony commemorating the 89th Mother's Day.

The Mother's Day celebration ceremony in 2017 with the theme "Women Empowerment, Indonesia Jaya" is held in Head Office of PJT II, with Inspector of ceremony is Director I of PJT II Sumyana Sukandar.

amis (14/12/2017), sebagai wujud apresiasi dan penghargaan terhadap kinerja, dedikasi dan loyalitas karyawan yang selama Kini telah mengabdikan diri, PJT II memberikan bantuan biaya

pembinaan Ketaqwaan kepada Tuhan Yang Maha Esa pada hari di Graha Citarum Kantor Pusat Perum Jasa Tirta II.

Dalam sambutannya Direktur I, Sumyana Sukandar didampingi Kepala Divisi SDM menyampaikan kedepannya dengan kondisi perusahaan lebih baik, akan memberangkatkan lebih banyak lagi sebagai wujud rasa bersyukur kepada Tuhan.

Dari 38 karyawan yang diusulkan dari masing-masing unit kerja, Perum Jasa Tirta II akan memberangkatkan 11 karyawan untuk melaksanakan ibadah umroh dan 1 karyawan melaksanakan wisata religi. 12 Karyawan tersebut adalah Nasrun Situmeang, Mahyudin, Budi Satio, Sopyan, Rosadi, Banani, Iwan Kurniawan, Oca, Sudjatmoko, Siti Nurjanah, Fathoni Ramdhan dan Nono Karyono.

hursday (14/12/2017), as a form of appreciation to performance, dedication and loyalty of employees who Thave been devoted themselves, PJT II provides the

assistance to coaching of religious at Graha Citarum.In his speech, Director I, Sumyana Sukandar accompanied

by Head of HR Division, conveyed for the future with better company condition, we hope will dispatch more employees go umrah for moslem employees or religious tour for non-moslem employees as a form of gratitude to God.

From of the 38 proposed employees who came from each work unit, were selected 11 employees to perform umroh and 1 employee carry out religious tour. They who selected are Nasrun Situmeang, Mahyudin, Budi Satio, Sopyan, Rosadi, Banani, Iwan Kurniawan, Oca, Sudjatmoko, Siti Nurjanah, Fathoni Ramdhan and Nono Karyono.

Perum Jasa Tirta II Berangkat 11 Karyawan untuk Umrah dan 1 Karyawan untuk Wisata Religi

Perum Jasa Tirta II Departs 11 Employees for Umrah and 1 Employee for Religious Tour

kegiatan perusahaan/company’s activity

Perum Jasa Tirta II

humas_pjt2 humas_pjt2

jasatirta2.co.idW

NEWYEAR

2018