Czernica, Długołęka, Kąty Wr., Mietków, Sobótka, Jordanów Śl., Kobierzyce, Siechnice, Żórawina

wrocławskigrupaexpressy dolnośląskie

ISSN: 1731-6561

16 listopada 2018

DWUTYGODNIK BEZPŁATNY

lat na rynku!20N

AKŁAD

GW

AR A NTOW

AN

Y

5 000wroclawpowiat pl

NR 22 (474) ROK 20

R E K L A M A

Gaz i ewakuacja w Mędłowie 2

Krzy¿owice ul. G³ówna 14Sobótka ul. Œw. Jakuba 26Wroc³aw ul. Borowska 254Wroc³aw ul. Koœciuszki 67

Kompleksowe Us³ugi Pogrzebowetel 24h: 71 889 00 60

www.zakladpogrzebowy24.pl tel. 512 745 851tel. 660 725 808

reklama@otomedia.pl

mgr Grzegorz Muszyński-budowa hal-roboty ziemne-domy jednorodzinne od podstaw po dach (wycena darmowa)

tel. 608 120 360biuro311@wp.pl

Kupię ciągniki,przyczepy

i maszyny rolnicze

tel. 602 811 423

IV Złota Gala Dobrych Praktyk na Rzecz Osób Niepełnosprawnych 2

Zobacz wyniki wyborów samorządowych - II tura 4,11

DługołękaBŁOŃSKI Wojciech Stanisław

Kąty WrocławskieZBROSZCZYK Łukasz Sebastian

W kościele pw. Świętego Michała Archanioła w Milinie odbył się koncert pieśni patriotyczno-religijnych. Wybrzmiały m.in.: pierwsza polska pieśń hymniczna „Bogurodzica”, „Rota” oraz „Pieśń Konfederatów Barskich”. Blisko stuosobowym chórem dyrygowała Natalia Magnucka. 16

Stu chórzystów na 100-lecie Niepodległej Polski

R E K L A M A

Cysterna w rowie 2

Kąty Wrocławskie: Finał Pucharu Polski w piłce ręcznej mężczyzn 10

Bardzo dobry start judoków z Sobótki w czeskim Broumovie 12Uroczyste obchody 100-lecia odzyskania niepodległości przez Polskę, Stary Śleszów 13

Dodatkowe dofinansowanie dla gminy Czernica 14

Pomiary jakości powietrza w Mietkowie 16

R E K L A M A

2

Redakcja nie odpowiada za treść publikowanych listów i reklam. Materiałów nie zamówionych nie zwraca. Zastrzega sobie prawo do skrótów w nadesłanych tekstach i listach.

Wydawca:

Otomedia sp. z o.o.51-642 Wrocław, ul. Olszewskiego 7, tel. 601 99 69 03, fax 71 75 93 799 biuro@otomedia.pl www.otomedia.pl

wroclawpowiat plwrocławski

Redaktor naczelny: Cezary Trytko, redakcja@otomedia.pl

MR - materiał reklamowyDruk: Polska Press Sp. z o.o.Oddział Poligra�a, Drukarnia w Sosnowcumedia

Biuro reklam i ogłoszeń tel. 660 725 808, 512 745 851, reklama@otomedia.pl

16 listopada 2018 • Express Wrocławski

USŁUGI STOLARSKIE

TEL. 501-252-844

cięcie płyt i blatów okleinowanie pogrubianie

ul. B. Krzywoustego 88, 51-166 Wrocław

Zastęp przystąpił do ewakuacji mieszkańców z pobliskich budynków i pracowników �rmy oraz do zabezpieczania miejsca zdarzenia w tym wyznaczeniu strefy nie-bezpiecznej. Dodatkowo, aby ograniczyć stężenie gromadzącego się gazu i strefę ewentualnego wybuchu strażacy użyli kurtyny wodnej.

Działania prowadzi-ły także dwa zastępy z Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej Państwowej Straży Pożarnej nr 9 we Wrocławiu, Specjalistyczna Grupa Ratownictwa Chemiczno-Ekologicznego z JRG 3 Wrocław oraz policja i pogotowie gazowe,

które zajęło się zakręceniem zaworu i usunięciem awarii. Działania trwały blisko pięć godzin.

OSP ŻÓRAWINA

7 listopada, o godzinie 16:17 żórawińscy strażacy wezwani zostali do miejscowości Mędłów, gdzie doszło do uszkodzenia rury z gazem. Podczas prac remontowych �rma, która wykonywała przekop pod jezdnią natra�ła na gazociąg średniego ciśnienia i przerwała go.

Gaz i ewakuacja w Mędłowie

Cysterna najechała na inny pojazd ciężarowy i w konsekwen-cji wylądowała w przydrożnym

rowie. Poszkodowany w tym zda-rzeniu kierowca cysterny prze-wieziony został do szpitala.

7 listopada strażacy OSP Smolec wezwani zostali do wypadku drogowego, na 147 km autostrady A4 w kierunku Legnicy.

Cysterna w rowie

Organizatorem konkur-su oraz uroczystej Gali była Powiatowa Społeczna Rada ds. Osób Niepełnosprawnych przy Staroście Powiatu Wrocławskiego wraz z Powiatowym Centrum Pomocy Rodzinie we Wrocławiu.

Galę poprowadziła Arleta Sz m i g ie l s k a – d y re k tor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie we Wrocławiu oraz Marcin Seretny – przewodniczą-cy Powiatowej Społecznej Rady ds. Osób Niepełnosprawnych i zarazem kierownik Warsztatu Terapii Zajęciowej i Domu Opieki św. Józefa w Małkowicach.

Na początku przywitali oni zebranych gości, wśród których znaleźli się: przedstawiciele sa-morządu terytorialnego: staro-sta powiatu wrocławskiego – Roman Potocki, przewodniczący Rady Powiatu Wrocławskiego – Ryszard Jaroń, wiceprze-wodniczący Rady Powiatu Wrocławskiego – Hieronim Kuryś, radna powiatu - Barbara Kosterska, burmistrz Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie – Antoni Kopeć, wójt Gminy Mietków – Adam Kozarowicz, kierownicy i pracownicy gmin-nych ośrodków pomocy społecz-nej, reprezentanci stowarzyszeń działających na rzecz osób nie-pełnosprawnych, nominowani w konkursie, dyrektorzy szkół spe-

cjalnych, członkowie Powiatowej Społecznej Rady ds. Osób Niepełnosprawnych oraz pra-cownicy Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie we Wrocławiu.

Tuż po o�cjalnym przywita-niu gości Marcin Seretny złożył staroście Romanowi Potockiemu szczególne i serdeczne podzię-kowania za wsparcie i pomoc w upowszechnianiu dobrych prak-tyk na rzecz niepełnosprawnych mieszkańców powiatu.

Następnie nadszedł czas na zaprezentowanie działań powia-tu wrocławskiego na rzecz osób z niepełnosprawnością zreali-zowanych w latach 2014 - 2018. Prelekcję wygłosiła Magdalena Kuźnicka – zastępca dyrektora Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie we Wrocławiu.

W prezentacji przedstawiła najważniejsze inicjatywy, jakie zrealizował Powiat na przestrzeni minionych lat w zakresie wsparcia osób z niepełnosprawnością. W dalszej części scenę zdominowa-ła utalentowana artystka Jadwiga Tomczyńska-Ambroziak, która zachwyciła gości swoim głosem i dźwiękami rzadko spotykanej harfy elektrycznej.

Kolejnym punktem progra-mu było uhonorowanie liderów Powiatu Wrocławskiego, którzy szczególnie wyróżnili się na polu pomocy osobom niepełnospraw-nym w latach 2014 - 2018. Wśród wyróżnionych znaleźli się:

Stowarzyszenie „Pomocna Dłoń” z Kątów Wrocławskich,Stowarzyszenie Krzyś – Byś Kolorowo Żył” z Kątów Wrocławskich,Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Osobom Niepełnosprawnym „Razem Łatwiej” z Czernicy,Stowarzyszenie Emerytów, Rencistów i Osób Niepełnosprawnych „Siechnice” z Siechnic,Stowarzyszenie Osób Niepełnosprawnych i Chorych SONiCH z Kobierzyc,Stowarzyszenie MONAR Ośrodek Leczenia, Terapii i Rehabilitacji Uzależnień w Milejowicach,Specjalny Ośrodek Szkolno - Wychowawczy w Kątach Wrocławskich,Zespół Szkół Specjalnych im. św. ks. Zygmunta Gorazdowskiego przy Zakładzie Opiekuńczo - Leczniczym w Wierzbicach,Zakład Opiekuńczo – Leczniczy dla Dzieci w Wierzbicach,Zakład Opiekuńczo – Leczniczy dla Dzieci im. Jana Pawła II w Jaszkotlu,Oddział Rejonowy Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów w Kątach Wrocławskich,Koło Nr 12 Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów w Smolcu,Caritas Archidiecezji Wrocławskiej,Fundacja Eudajmonia,Odział Dolnośląski Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych,Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie we Wrocławiu.

Wyróżnienia wręczył Starosta Powiatu Wrocławskiego oraz Przewodniczący Rady Powiatu Wrocławskiego.

Szczególne podziękowania za wkład pracy na rzecz osób niepełnosprawnych przypadły

również członkom Powiatowej Społecznej Rady ds. Osób Niepełnosprawnych.

Kon k u r s „ Z łot a G a l a Dobrych Praktyk na Rzecz Osób Niepełnosprawnych Powiatu Wrocławskiego” został objęty honorowym patronatem Starosty Powiatu Wrocławskiego – Pana Romana Potockiego.

Nominowani do nagrody byli zgłaszani w dwóch kategoriach: „Osoba” i „Darczyńca”.

Nagrody laureatom wręczali: starosta - Roman Potocki oraz przewodniczący Rady Powiatu Wrocławskiego – Ryszard Jaroń.

Zwyciężczynią konkursu w 2018 roku w kategorii „Osoba” zo-stała Pani Magdalena Piechaczyk. Nagrodę w jej imieniu odebra-ła mama - Pani Aleksandra Radosz. Natomiast córka laure-atki odczytała wzruszający list z podziękowaniami za otrzymane wyróżnienie.

Zwycięzcą konkursu w 2018 roku w kategorii „Darczyńca” została �rma POSCO – PWPC z Biskupic Podgórnych. Nagrodę odebrał Pan Park Young - Dyrektor Administracyjny, czło-nek zarządu POSCO-PWPC.

Na zakończenie części o�cjal-nej wystąpił uczestnik Warsztatu Terapii Zajęciowej Caritas Archidiecezji Wrocławskiej z Małkowic - Ireneusz Goworek, który zaprezentował swój talent wokalny.

26 października na terenie gminy Mietków, w sali Piławskiego Dworu, odbyła się wyjątkowa uroczystość - IV Złota Gala na Rzecz Osób Niepełnosprawnych Powiatu Wrocławskiego. Podczas imprezy ogłoszeni zostali laureaci konkursu – osoby i �rmy działające na rzecz niepełnosprawnych mieszkańców Powiatu Wrocławskiego.

IV Złota Gala Dobrych Praktyk na Rzecz Osób Niepełnosprawnych

Uczestnikami imprezy było 40 młodych, najbardziej aktyw-nych wolontariuszy ze szkół z gmin: Jordanów Śl., Kobierzyce i Żórawina, działających w swoim lokalnym środowisku.

Podczas jednodniowej impre-zy wolontariusze wraz ze swoimi opiekunami w aktywny sposób spędzili czas w parku trampolin oraz parku linowym, nawiązując w ten sposób partnerskie relacje. W trakcie trwania imprezy był czas na rozmowy uczestników o doświadczeniach wolontariatu ,

problemach związanych z pracą wolontariuszy, możliwościach rozwoju. Przekazane zostały informacje o aktualnych szkole-niach dla wolontariuszy. Wspólna wycieczka stworzyła ponadto wspaniałą okazję do integracji środowiska wolontariuszy oraz opiekunów grup wolontariuszy działających lub mieszkających na terenie powiatu wrocławskiego.

Była to doskonała forma do-cenienia i podziękowania za bez-interesowną działalność na rzecz potrzebujących.

Na zakończenie wspólnie spę-dzonego dnia zostało przygoto-wane ognisko wraz z pieczeniem kiełbasek, podczas którego był czas na podsumowanie dnia oraz wspólne rozmowy o przyszłości wolontariatu. Wycieczka była

formą wyróżnienia najbardziej aktywnych młodych ludzi i po-dziękowania za ich charytatyw-ną działalność na rzecz innych. Projekt �nansowany ze środków Powiatu Wrocławskiego.

W ramach zadania �nansowanego ze środków Powiatu Wrocławskiego 26 października została przeprowadzona dla wolontariuszy z terenu powiatu wrocławskiego wycieczka integracyjna połączona z pobytem w parku trampolin i w parku linowym.

„Razem zrobimy więcej” – wycieczka integracyjna dla wolontariuszy z powiatu wrocławskiegoR E K L A M A

3 Express Wrocławski • 16 listopada 2018

Siechnice, Osiedle ZIELONE, ul. Henryka IIIMieszkanie 3-pokojowe o pow. 63,00 m2

Cena 311 000 złW cenie komórka i naziemne miejsce parkingowe

zakończenie inwestycji listopad 2018

R E K L A M A

Do zgłaszania inicjatyw za-prasza starosta powiatu wrocław-skiego – Roman Potocki, który objął honorowym patronatem V edycję programu.

„Decydujesz, pomagamy” to program wspierający lokalne spo-łeczności poprzez ­nansowanie inicjatyw na rzecz najbliższego otoczenia.

Dotychczas Tesco wsparło 815 lokalnych inicjatyw, przekazując ponad 3 mln złotych organiza-cjom społecznym. Swoje pomysły można zgłaszać do 18 listopada poprzez formularz zgłoszeniowy znajdujący się na stronie wwww.tesco.pl/pomagamy. W każdym z mikroregionów grantami w wy-sokości 5000, 3000 i 1000 złotych zostaną narodzone najciekawsze

inicjatywy. Dotychczas Tesco wsparło 815 lokalnych inicjatyw,

przekazując ponad 3 mln złotych organizacjom społecznym.

Aktywni mieszkańcy i organizacje społeczne tylko do 18 listopada mają szansę na zgłoszenie pomysłów społecznych w swoim regionie. Na ich realizację mogą zdobyć granty o łącznej sumie 1 125 000 złotych.

TRWA V EDYCJA PROGRAMU GRANTOWEGO „DECYDUJESZ, POMAGAMY” NA ZGŁOSZENIA CZEKAMY DO 18 LISTOPADA 2018 r. !

ODARUJ DZIECKU RODZINĘ zostań Rodzicem Zastępczym

lub Wolontariuszem

P jeżeli:

- jesteś mieszkańcem Powiatu Wrocławskiego - chcesz działać dla dobra innych

-masz otwarte serce i dom dla dzieci potrzebujących opieki - jesteś gotowy im pomóc.

Skontaktuj się z nami: Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie we Wrocławiu ul. T. Kościuszki 131, 50-440 Wrocław www.pcpr.wroclaw.pl, e-mail: pcpr@pcpr.wroclaw.pl tel. 71/72 21 860 IV piętro, pok. 430

Włącz się w pomaganie

Zadaniem rodziny zastępczej jest stworzenie dziecku lub dzie-ciom warunków właściwych do prawidłowego rozwoju zarówno ­zycznego, psychicznego, jak i społecznego m.in. poprzez za-pewnienie dzieciom prawidłowej edukacji, rozwoju zainteresowań, zagwarantowanie odpowiednich warunków bytowych, organizacji czasu wolnego oraz wypoczynku.

Na każde dziecko umiesz-czone w rodzinie zastępczej przyznawana jest comiesięczna pomoc pieniężna na jego częścio-we utrzymanie. Ponadto każdej rodzinie zastępczej zapewniana jest według potrzeb pomoc, m.in.: psychologa, radcy prawnego, pe-dagoga i pracownika socjalnego.

Pełnienie funkcji rodziny za-stępczej może być powierzone małżonkom lub osobie niepozo-stającej w związku małżeńskim, jeżeli te osoby spełniają następu-jące warunki: • dają rękojmię należytego spra-

wowania pieczy zastępczej; • nie są i nie były pozbawio-

ne władzy rodzicielskiej oraz władza rodzicielska nie jest im ograniczona ani zawieszona;

• wypełniają obowiązek ali-mentacyjny – w przypadku, gdy taki obowiązek w stosun-ku do nich wynika z tytułu egzekucyjnego;

• są zdolne do sprawowania wła-ściwej opieki nad dzieckiem, co zostało potwierdzone za-świadczeniem lekarskim o stanie zdrowia wystawionym przez lekarza podstawowej opieki zdrowotnej oraz opinią o posiadaniu predyspozycji i motywacji do pełnienia funk-cji rodziny zastępczej lub pro-

wadzenia rodzinnego domu dziecka wystawioną przez psychologa, który posiada co najmniej wykształcenie wyż-sze magisterskie na kierunku psychologia oraz 2-letnie do-świadczenie w poradnictwie rodzinnym;

• przebywają na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.Kandydaci na rodziny zastęp-

cze uczestniczą w bezpłatnym szkoleniu organizowanym przez Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie we Wrocławiu.

Wszystkich chętnych do utworzenia rodziny zastępczej, do otwarcia swoich serc i drzwi, swoich domów dla naszych pod-opiecznych, zachęcamy do kon-taktu z Powiatowym Centrum Pomocy Rodzinie we Wrocławiu, w dniach poniedziałek – piątek w godzinach od 745 do 1545.

Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie we Wrocławiuul. Kościuszki 131tel. 71/72 21 860; e – mail: pcpr@pcpr.wroclaw.plwww.pcpr.wroclaw.plIV piętro, pok. 430

Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie we Wrocławiu – Organizator Rodzinnej Pieczy Zastępczej poszukuje kandydatów na rodziców zastępczych dla dzieci pozbawionych częściowo lub całkowicie możliwości opieki ze strony rodziców biologicznych z terenu Powiatu Wrocławskiego.

„Podaruj dziecku rodzinę”

R E K L A M A

4 16 listopada 2018 • Express Wrocławski • Powiat / Kobierzyce

Z przyjemnością informuje-my, że nasz utytułowany debel

– Mikołaj Piórkowski i Mikołaj Wrzalik – zdobył swój drugi z kolei międzynarodowy tytuł mistrzowski U17, po wygraniu turnieju na Litwie dwa tygodnie wcześniej. Był to jedyny medal dla Polski na tych zawodach, tym bardziej cieszy, że to medal złoty.

W drodze na szczyt po-dium Mikołaje pokonali kolejno Cypryjczyków, Hiszpanów, a na-stępnie trzy mocne pary niemiec-kie, w tym te należące do kadry Niemiec.

W całym turnieju chłopcy stracili tylko jednego seta, w meczu finałowym, w którym pokonali Niemców Matthias Schnabel / Justin Seibel (21-15, 15-21, 24-22).

Piotr Wrzalik

W dniach 19-21 października w Mödling koło Wiednia odbył się turniej austrian U17 international 2018, czyli międzynarodowe mistrzostwa austrii w badmintonie w kategorii wiekowej do lat 17. Brało w nim udział 173 zawodników z kilkunastu europejskich krajów, w tym z austrii, Hiszpanii, Niemiec, Estonii, luksemburga, Belgii, Holandii, Ukrainy i Polski.

Sukces badmintonistówL.p. Nazwisko i Imiona Głosy na

kandydata % głosów Wybrany

1 BŁOŃSKI Wojciech Stanisław 8184 59.29 Tak2 ŁEBEK Iwona Agnieszka 5619 40.71 Nie

Wyniki wyborów II tura gmina Długołęka

Obwód głosów ważnych

ŁEBEK Iwona Agnieszka BŁOŃSKI Wojciech Stanisławgłosów % głosów %

1 Zespół Szkolno-Przedszkolny w Długołęce, ul. Szkolna 40 Długołęka 1685 938 55.67% 44.33% 747

2 Szkoła Podstawowa w Borowej, ul. Parkowa 2/4 Borowa 724 568 78.45% 21.55% 156

3 Szkoła Podstawowa w Brzeziej Łące, ul. Szkolna 10 Brzezia Łąka 653 147 22.51% 77.49% 506

4 Szkoła Podstawowa w Kiełczowie, ul. Szkolna 3 Kiełczów 1510 179 11.85% 88.15% 1331

5 Świetlica Wiejska w Januszkowicach, ul. Klonowa 1 Januszkowice 497 262 52.72% 47.28% 235

6 Szkoła Podstawowa w Łozinie, ul. Milicka 15 Łozina 522 371 71.07% 28.93% 151

7 Świetlica Wiejska w Pasikurowicach, ul. Wrocławska 30 Pasikurowice 484 301 62.19% 37.81% 183

8 Szkoła Podstawowa w Szczodrem, ul. Trzebnicka 42 Szczodre 896 363 40.51% 59.49% 5339 budynek byłej Szkoły Podstawowej, 31 Węgrów 505 340 67.33% 32.67% 165

10 Zespół Szkolno-Przedszkolny w Mirkowie, ul. Słowackiego 17 Mirków 988 353 35.73% 64.27% 635

11 Szkoła Podstawowa w Siedlcu, ul. Wrocławska 22 Siedlec 765 505 66.01% 33.99% 26012 Szkoła Podstawowa w Wilczycach, ul. Wrocławska 15 Wilczyce 1103 281 25.48% 74.52% 82213 Świetlica Wiejska w Piecowicach, ul. Stawowa 20 Piecowice 694 243 35.01% 64.99% 45114 Szkoła Podstawowa w Kiełczowie, ul. Szkolna 3 Kiełczów 1616 207 12.81% 87.19% 140915 Świetlica Wiejska w Bykowie, ul. Ogrodowa 2 Byków 621 369 59.42% 40.58% 25216 Świetlica Wiejska, 36 Kątna 316 105 33.23% 66.77% 21117 Świetlica Wiejska w Pruszowicach, ul. Parkowa 11 Pruszowice 224 87 38.84% 61.16% 137

taka oto niespodzianka czekała 10 listopada na siechnickich strażaków przed remizą. Pomimo znaków zakazu parkowania, kierowca nic sobie z tego nie zrobił i zablokował praktycznie cały wyjazd. Miał szczęście, że strażacy nie musieli w trybie pilnym wyjeżdżać do akcji – wówczas nie byłoby czasu na delikatne „przestawianie” zawalidrogi.

Myślenie nie boli?

R E K L A M A

5 Kobierzyce • Express Wrocławski • 16 listopada 2018

W spotkaniu uczestniczy-ła dyrektor Ludwika Teresa Oszczyk oraz pracownicy socjalni i asystent rodziny. Celem wizyty przedstawicieli pozarządowej or-ganizacji pomocowej zajmującej się opieką nad osobami starszymi było zapoznanie się z działalno-ścią naszego ośrodka, w szczegól-

ności z formami pomocy na rzecz osób starszych.

Zadania ośrodka przedsta-wiła dyrektor oraz pracownicy socjalni: Sylwia Bajek i Marta Krzyśko. Po wymianie doświad-czeń z pracownikami czeska dele-gacja odwiedziła dwa środowiska w Pustkowie Żurawskim, gdzie

zapoznała się z pracą opiekunek środowiskowych.

Podczas wizyty w Gminie Kobierzyce uczestnicy delega-

cji zwiedzili także nowe przed-szkole i żłobek w miejscowości Kobierzyce.

Ludwika Teresa Oszczyk

26 października Gmina kobierzyce gościła delegację z zaprzyjaźnionej czeskiej miejscowości kobeřice. delegację przyjął wójt ryszard Pacholik w urzędzie Gminy kobierzyce, a następnie goście udali się do Gminnego Ośrodka Pomocy społecznej w kobierzycach.

Wizyta delegacji z Czech

KONFERENCJA O ODWADZE

„MAM MOC”20.11.2018

Zamek Topacz 19 Prelegentów

KONFERENCJA O ODWADZE „MAM TĘ MOC” Konferencja dla osób, które chcą wspierać i wdrażać systemowe rozwiązania, by ludzie w firmie mieli odwagę do eksperymen-towania, poszukiwania i osiągania ważnych celów. „Mam MOC” spotkanie ludzi, którzy potrafią odnajdywać odwagę do zmian i tych, którzy potrzebują inspiracji, wzmocnienia i nowych sposobów, by realizować to co dla nich ważne.

Wyjątkowe wydarzenie, ważny temat, inspirujący Prelegenci i szlachetny cel: całkowity dochód jest przeznaczony dla dzieci chorych na raka z wrocławskiej kliniki Przylądka Nadziei. Patronat honorowy nad konferencją objął Wójt Gminy Kobierzyce. W tym roku wspierają nas i wystąpią na Konferencji m. in. :• Ewa Ewart – Odważna Kobieta, wybitna dokumentalistka

i zdobywczyni wielu nagród. Kobieta, która zmienia świat. • Piotr Krupa – Odważny Mężczyzna, Prezes Zarządu KRUK

SA, wybrany przez EY Przedsiębiorcą Roku 2017 w Polsce. • Dorota Szkodny-Ciołek – Odważna Kobieta, wykładowca

Executive MBA, Międzynarodowy Mentor i Coach • AmRest, Toyota, Santander Consumer, KRUK SA,

e-point, Santander Bank Polska – 6 międzynarodowych organizacji, które podzielą się dobrymi praktykami,

• Trenerzy i Coachowie Bloom Partners poprowadzą panele warsztatowe.

20 listopada 2018 – to niezwykły dla nas dzień, wspa-niali Goście, Darczyńcy i Uczestnicy z różnych organizacji. Was też nie może zabraknąć w tym wyjątkowym gronie.

Całkowity dochód z wydarzenia jest przeznaczony dla podopiecznych fundacji „Na Ratunek Dzieciom z Chorobą Nowotworową”.

Więcej informacji na: http://konferencjabloom. pl/

6 16 listopada 2018 • Express Wrocławski • Mietków

W dalszej części wieczo-ru w humorystycznym ske-czu pt. “Smok“ wystąpili pani Ania Górniak i pan Wojciech Kasperowicz. Zwyczajem lat po-przednich najstarszych miesz-kańców gminy uhonorowano pamiątkowymi dyplomami i bukietami kwiatów. Ważnym wydarzeniem było także uczcze-nie 50-tej rocznicy ślubu państwa Horaków z Piławy, którzy otrzy-

mali od Wójta Gminy Mietków pamiątkowy dyplom oraz bukiet kwiatów. Kolejną atrakcją wieczo-ru był recital Ryszarda Rojka, a do tańca przygrywał i śpiewał zespół „Sami Swoi“.

Gościliśmy także senio-rów oraz panią dyrektor z Domu Opieki Społecznej w Borzygniewie. W przyjemnej atmosferze czas upływał bardzo szybko. Przygotowane przez pa-

nie świetliczanki konkursy i za-bawy, sprawiły, że gościom trud-no było opuścić Gminny Ośrodek Kultury, toteż pożegnania były długie i bardzo serdeczne.

Organizatorzy pragną serdecz-nie podziękować Stowarzyszeniu Klub Seniora 50+, za domowe wypieki. W imprezie udział wzię-ło około 130 osób.

W Gminnym Ośrodku Kultury w Mietkowie odbyła się uroczystość z okazji Dnia Seniora. Jako pierwsze zaprezentowały się dzieci z Koła muzycznego prowadzonego przez państwa Lerochów, a następnie wystąpił nasz rodzimy zespół ludowy „Listek Koniczyny“.

Dzień Seniora w Gminie Mietków

Projekt miał na celu zobrazowanie wielowąt-kowości zjawiska obcowa-nia z naturą i jego wpływu na naszą kulturę. Projekt zaczął się w sierpniu, kie-dy odbyło się spotkanie autorskie z członkami Speleoclub Wroclaw, wystawa zdjęć z wypraw jaskiniowych, prezenta-cja filmów z wypraw do Andory. Animacja dla dzieci – pokaz przyrzą-dów do eksploracji jaskiń, zabawa na dmuchanej ściance wspinaczkowej.

Następnie pojechali-śmy do Centrum Historii Zajezdnia gdzie odbyła się lekcja muzealna na temat: „Historyczne i między-kulturowe spotkania w górach – o spotkaniach polsko- czeskich działaczy podziemia politycznego w Karkonoszach”. Tego samego dnia pojechaliśmy na warsztaty

„Góry moim domem”- poszu-kiwanie tożsamości w kontakcie z naturą. Warsztaty odbyły się w centrum wspinaczkowym Fpinka.

Następnym punktem był wyjazd na „Festiwal fil-mów górskich” do Lądka Zdroju. Zakończeniem projektu było spotkanie z panem Aleksandrem Łężniakiem – sportowcem, wspinaczem, kolarzem. Pan Aleksander dzielił się z młodzieżą doświadcze-niem i opowiadał jak zacząć przygodę w górach. Dzieci mogły zobaczyć sprzęt wspi-naczkowy, namiot, ubrania specjalistyczne.

Projekt cieszył się dużym zainteresowaniem dzięki oryginalnemu tematowi i wielowątkowości.

Wolontariuszki Ada Maj, Wiktoria Wira wraz z Gminnym Ośrodkiem Kultury w Mietkowie oraz biblioteką w Milinie i dzięki finansowemu wsparciu Narodowego Centrum Kultury zrealizowały projekt „Idę w góry cieszyć się życiem”.

„Idę w góry cieszyć się życiem”

Podczas balu odbył się kon-kurs na najciekawszą prezentację „Mój Świety” Wszyscy uczestni-

cy konkursu otrzymali pamiąt-kowe dyplomy oraz upominki, które ufundowali proboszczo-

wie obu parafii. Każdy uczestnik balu otrzymał słodki prezencik z krótkim rysem historycznym o Stanisławie Kostce, jednym z patronów Polski, dzieci i mło-dzieży, któremu poświęcony jest rok 2018. Poza konkursem „Mój Święty” odbyło się szereg zabaw i konkursów animacyjnych dla dzieci, które poprowadziła pani Marzenka Jagielska z córką czyli „Fundacja na Skraju Tęczy” oraz pracownicy GOK w Mietkowie.

Na balu gościliśmy księdza proboszcza parafii w Maniowie Wielkim Roberta Zapotocznego i przewodniczącą Rady Gminy Mietków Helenę Artymowicz.

Bardzo dziękujemy pani sołtys Krystynie Janickiej oraz rodzicom za przygotowanie po-częstunku dla dzieci i pomoc w przygotowaniu sali Dziękujemy również wszystkim osobom które wzięły udział w imprezie i zapra-szamy, jeszcze liczniej, za rok.

31 października 2018 r. w świetlicy wiejskiej w Milinie odbył się Bal Wszystkich Świętych zorganizowany przy współpracy Gminnego Ośrodka Kultury w Mietkowie z parafiami św. Wawrzyńca w Wawrzeńczycach, NP NMP w Maniowie Wielkim oraz Przedszkolem Sióstr Jadwiżanek w Wawrzeńczycach.

Bal Wszystkich Świętych 2018

Koordynatorami zawodów byli Edward Kulig, Michał Mossoń, Andrzej Pietruszka oraz Adam Ratajczak.

Uczniowie zostali podzieleni na kategorie i rywalizowali w bie-gu na dystansie 400m.

Laureatami w poszczególnych kategoriach wiekowych zostali:• chłopcy klas IV: 1 miejsce:

Igor Kulej, 2 miejsce: Mateusz Cebula, 3 miejsce: Bartek Wawro

• dziewczyny klas IV: 1 miej-sce: Kamila Kozik, 2 miejsce:

Aleksandra Jabłońska, 3 miej-sce: Nikola Jabłońska

• chłopcy klas V: 1 miejsce: Kuba Woźniak, 2 miejsce: Cyprian Jacheć, 3 miejsce: Krzysztof Orman

• dziewczyny klas V: 1 miejsce: Magdalena Anioł, 2 miejsce: Aleksandra Dziedzińska, 3 miejsce: Karolina Hałys

• chłopcy klas VI: 1 miejsce: Artur Tondel, 2 miejsce: Jonasz Wesołowski, 3 miejsce: Bartek Cebula

• dziewczyny klas VI: 1 miej-sce: Aleksandra Pielichowska, 2 miejsce: Jowita Dołhacz, 3 miejsce: Natalia ŁukasiewiczUczniowie, którzy zajęli miej-

sca na podium zostali nagrodzeni pamiątkowymi medalami oraz dyplomami ufundowanymi przez

Andrzeja Pietruszkę, a nagrody wręczane były przez dyrekcję szkoły: Małgorzatę Komaniecką, A g n i e s z k ę B ę d k o w s k ą - Wróblewską,

EDWArDA KuLIGA.

Na boisku szkolnym przy Szkole Podstawowej im. Ojca Św. Jana Pawła II w Mietkowie odbyła się II edycja imprezy „Bieg upamiętniający patrona Naszej Szkoły”. Organizatorami byli Szkoła Podstawowa im. Ojca Św. Jana Pawła II w Mietkowie oraz Klub Sportowy Gminne Zrzeszenie LZS „WSPÓLNI” w Mietkowie.

Bieg Patrona

Organizatorami tego wydarzenia byli:Parafia p.w. NPNMP w Maniowie Wielkim, Klub Sportowy Gminne Zrzeszenie LZS „Wspólni” w Mietkowie, Gminny Ośrodek Kultury w Mietkowie, Sołtys, Rada Sołecka i Radny wsi Maniów Wielki. Sędziowali: Anna Górniak, Andrzej Pietruszka oraz Mirosław Stawki.Wyniki w poszczególnych kategoriach:Kategoria: Młodzicy1. miejsce – Patryk Kubicki – Maniów1. miejsce – Wiktor Merski - Proszkowice3. miejsce – Agnieszka Bieńko – WawrzeńczyceWyróżnienie- Maja BaranowskaKategoria: Dziewczęta1. miejsce – Alicja Ceglarek – Milin

1. miejsce – Pamela Kubicka – Maniów2. miejsce – Beata Sakrajda – WawrzeńczyceKategoria: Juniorzy1. miejsce – Filip Ostaszewski – Piława2. miejsce – Marek Ostaszewski –Piława3. miejsce – Pamela Kubicka –ManiówKategoria: Seniorzy1. miejsce – Marek Ostaszewski - Piława2. miejsce – Wojciech Zieliński -Wrocław3. miejsce – Piotr Jaworski - ProszkowiceNajstarszy uczestnik – Jan Merski – Proszkowice, najmłodszy uczestnik - Agnieszka Bieńko - WawrzeńczyceW kategorii Młodzicy nagrody ufundował Klub Sportowy “Wspólni” reprezentowany przez Prezesa Andrzeja Pietruszkę, W kategorii

Juniorzy nagrody ufundował Proboszcz Parafii p.w. NPNMP Maniów Wielki, ksiądz dr Robert ZapotocznyW kategorii Seniorzy nagrody ufundo-wał - Gminny Ośrodek Kultury w Mietkowie reprezentowany przez dyrektora Mirosława StawskiegoW kategorii Dziewczęta nagrody ufundował - Klub Sportowy “Wspólni” repre-zentowany przez Prezesa Andrzeja Pietruszkę

Nagrodę dla najmłodszego uczestnika turnieju ufundował Ryszard Łącz – radny wsi Maniów Wielki, dla najstarszego uczestnika turnieju nagrodę ufundowała Grażyna Siennicka, sołtys wsi Maniów Wielki. Podziękowania za poczę-stunek dla pań Grażyny Siennickiej i Janiny Smulskiej oraz dla pana Ryszarda Łącza za pyszne kiełbaski.

4 listopada w Świetlicy wiejskiej w Maniowie Wielkim odbył się Niepodległościowy 13 już Turniej Tenisa Stołowego w Maniowie Wielkim. W zawodach wzięło udział 39 zawodników.

XIII Turniej Tenisa Stołowego z okazji Narodowego Święta Niepodległości

7 Praca Biznes Nieruchomości • Express Wrocławski • 16 listopada 2018

PRACA BIZNES NIERUCHOMOŚCIśredzki wrocławskii wokół Wrocławia

WROCŁAW • ŚRODA ŚLĄSKA • KOBIERZYCE • KĄTY WR. • DŁUGOŁĘKA • CZERNICA • JORDANÓW ŚL. • MIETKÓW • SIECHNICE • SOBÓTKA • ŻÓRAWINA • KOSTOMŁOTY • MALCZYCE • MIĘKINIA • UDANIN

NA

KŁAD

GWAR A NTOWAN

Y10 000

Obecnie do swoich zakładów w Środzie Śląskiej poszukuje kandydatów na stanowisko:

Młodszy Specjalista ds. kontroli jakości

nr ref. MSKJ/11/18

Opis zadań na stanowisku pracy:•Kontrolawyrobunakażdymetapiejegoprodukcji•Obsługawizyjnychurządzeńdokontrolijakości•Dokumentowanieiraportowanieprzeprowadzonychtestówjakościowych• Tworzeniedokumentacjiprodukcyjnej(raportowaniewskaźnikówjakościowychprodukcji)• Zgłaszaniestwierdzonychwadiniezgodności• Inicjowaniedziałańkorygującychizapobiegawczych

Wymagania:•Wykształcenieminimumśrednietechniczne•Doświadczeniewdziałachkontrolijakościmin.1rok• Znajomośćrysunkutechnicznego•Obsługanarzędzipomiarowych(suwmiarka,mikrometr)• ZnajomośćpakietuMsOffice(Word,Excel)• Conajmniejkomunikatywnaznajomośćj.niemieckiegolubj.angielskiego• Zaangażowaniewwykonywaneobowiązki

Oferujemy:•Ciekawąpracęwmiędzynarodowejfirmieprodukcyjnej• Zatrudnienienaumowęopracęwpełnymwymiarzegodzin•Atrakcyjnewynagrodzenie,możliwośćrozwojuzawodowego•Bogatyizróżnicowanypakietświadczeńsocjalnych

Ofertyzawierającecvorazlistmotywacyjny,wrazznumeremreferencyjnymwtemaciee-maila,prosimyprzesyłaćnaadres:

e-mail: rekrutacja@roben.plRöben Polska Sp. z o.o. i Wspólnicy Sp. K.ul. Ceramiczna 2, 55-300 Środa Śląska www.roben.pl

Prosimyozałączeniedoaplikacjinastępującejklauzuli:„WyrażamzgodęnaprzetwarzaniemoichdanychosobowychzawartychwprzekazanychprzezemniedokumentachaplikacyjnychdlapotrzebprocesurekrutacyjnegonastanowiskoMłodszySpecjalistads.KontroliJakościprowadzonegoprzezRöbenPolskaSpzo.o.iWspólnicySp.K.zsiedzibąwŚrodzieŚląskiejprzyul.Ceramicznej2.”.

Informujemy,żenadesłanychofertniezwracamy.Skontaktujemysiętylkozwybranymikandydatami.

Obecnie do swoich zakładów w Środzie Śląskiej poszukuje kandydatów na stanowisko:

OPERATOR PIECA TUNELOWGO nr ref. OPT/09/18

Opis zadań na stanowisku pracy:• zagwarantowanieprawidłowegoprocesuprodukcyjnegozwiązanegozwypałemmateriałówceramicznych;•monitorowaniewydajnościprodukcyjnejpiecaorazsuszarni;korygowanieparametrówdostosowującjedopotrzeb

procesuprodukcyjnego• kontrolowanieliniiwejściowychiwyjściowychpiecaoraztransportuautomatycznego;• uzbrajaniewózkówpiecowychisuszarnianychwurządzeniapomiarowe•wykonywanieczynnościkonserwacyjnych(konserwacjapalników,wozówtransportowychetc.);zabezpieczenie

stanówmagazynowychczęścidowózków• sporządzaniezbiorczychraportów•dbałośćoutrzymanieurządzeńwdobrymstanietechnicznymiczystości;• prowadzenierejestruawariiorazzmianparametrów• przestrzeganiezasadbezpieczeństwapracynastanowisku

Wymagania:•umiejętnośćobsługimaszyniurządzeńprzemysłowych,milewidzianedoświadczeniewpracynapodobnym

stanowisku•wykształceniezawodowelubśrednietechniczne•gotowość do pracy 3-zmianowej w systemie IV-brygadowym• kandydatapowinnacechowaćsumienność,chęćzdobywanianowychumiejętności,otwartość,komunikatywnośćoraz

zdolnościąpodejmowaniasamodzielnychdecyzji

Oferujemy:• ciekawąpracęwmiędzynarodowejfirmieprodukcyjnej•atrakcyjne wynagrodzenie od 3.200 zł netto w okresie próbnym,

podwyżka po 3 miesiącach •bogatyizróżnicowanypakietświadczeńsocjalnych

Ofertyzawierającecvorazlistmotywacyjny,wrazznumeremreferencyjnymwtemaciee-maila,prosimyprzesyłaćnaadres:

e-mail: rekrutacja@roben.plRöben Polska Sp. z o.o. i Wspólnicy Sp. K.ul. Ceramiczna 2, 55-300 Środa Śląska www.roben.pl

Prosimyozałączeniedoaplikacjinastępującejklauzuli:„WyrażamzgodęnaprzetwarzaniemoichdanychosobowychzawartychwprzekazanychprzezemniedokumentachaplikacyjnychdlapotrzebprocesurekrutacyjnegonastanowiskoOperatorPiecaTunelowegoprowadzonegoprzezRöbenPolskaSpzo.o.iWspólnicySp.K.zsiedzibąwŚrodzieŚląskiejprzyul.Ceramicznej2”.

Informujemy,żenadesłanychofertniezwracamy.Skontaktujemysiętylkozwybranymikandydatami.

– Jak trafiłeś do Aircom?

– Wraz z żoną Haliną trafiliśmy do Pietrzykowic w 2015 roku. Byliśmy pierw-szymi Ukraińcami w firmie. Zaczynałem w Aircom, pa-kując gotowy wyrób jako pracownik magazy nu. Następnie otrzymałem pro-pozycję zmiany stanowiska

na koordynatora magazynu. Myślę, że stało się to dzięki mojej sumienności i zaan-gażowaniu. Dziś odpowia-dam za weryfikację stanów magazynowych, wysyłkę oraz zarządzam podległym zespołem ludzi. Dbam, aby produkcja otrzymała części we właściwym czasie i bez żadnych przestojów.

– Jakie cechy potrzebne są, aby tak, jak Ty awansować w Aircom?

– Praca, praca i jeszcze raz praca. To moim zdaniem fun-dament sukcesu. Na pewno istotna jest także ambicja i chęć dążenia do osiągania ambitnych celów, a także, z pewnością, za-ufanie i dobra współpraca w zespole.

– Jak pracuje się w Aircom cudzoziemcowi?

– Wg mnie narodowość nie ma znaczenia. Wszyscy pra-cujemy wspólnie. Niezależnie, czy jesteś z Polski, Ukrainy, Białorusi, Gruzji czy Mołdawii. W Aircom tworzymy zgra-

ną drużynę. Tak, jak w piłce nożnej.

Dobrą atmosferę w firmie podtrzymują także cyklicznie organizowane imprezy – świę-ta, pikniki rodzinne. Wówczas wszyscy zbieramy się razem, jako zespół. Nieważne, czy pra-cujesz na linii czy w administra-cji, każdy należy do Aircom w takim samym stopniu.

– Powiedz, jak to jest pra-cować w jednej firmie z żoną.

– Na pewno ze względów, nazwijmy to, logistycznych ła-twiej jest pracować wspólnie – z uwagi na dojazdy czy mieszka-nie. Zawsze z małżonką jeste-śmy na tej samej zmianie, ale w pracy tak naprawdę widujemy się rzadko. Ona ma swój dział,

ja mam swój (żona jest liderem linii – przyp. PK). Staramy się oddzielać życie zawodowe od prywatnego. Nie zabieramy pra-cy do domu ani domu do pracy.

* Drogi Czytelniku! Jeśli in-teresuje Cię praca dla Aircom Automotive, zadzwoń bezpo-

średnio pod numer 71 721 33 23 i porozmawiaj o swoich możli-wościach rozwoju – lub napisz e-mail na adres personal@air-com.ag

PAweł KoziołeK, PR & MARKeTing MAnAgeR,

AiRcoM AuToMoTive

Dziś o zaletach pracy w siedzibie głównej międzynarodowej grupy Aircom w Pietrzykowicach opowie pochodzący z ukraińskiego iwanofrankowska, oleksii Rozhko, koordynator magazynu w Aircom Automotive.

Aircom Automotive, czyli razem tworzymy zgrany zespół

8 16 listopada 2018 • Express Wrocławski • Praca Biznes Nieruchomości

Siechnice, Osiedle Zielone, ul. Henryka III

Lokal o pow 134,19 m2, zaplecze sanitarne - 4,21 m2;można podzielić w zależności od potrzeb i funkcji

Lokal w bezpośrednim sąsiedztwie osiedli mieszkaniowych

Dogodny dojazd,parkingi, ciągi komunikacyjne i piesze

Cena 4300 zł netto za m.kw.

Najlepsza lokata- to lokal

DOBRE MIEJSCE NA TWÓJ BIZNES

Wyjątkowo atrakcyjna lokalizacja w samym centrum Siechnic,naprzeciw budynku Ratusza, Osiedle Agata, ul,.Świętego Jana Pawła II.

R E K L A M A

Chociaż nadal najważniej-szym czynnikiem wpływającym na zadowolenie z pracy pozo-staje wynagrodzenie, to coraz większą rolę odgrywają relacje międzyludzkie – zarówno po-

między współpracownikami, jak i na linii pracownik–przełożony.

Praca to bardzo ważny aspekt naszego życia. Jeśli jest dla nas źródłem satysfakcji, ma pozy-

tywny wpływ na ogólny poziom naszego zadowolenia z życia. Wiedza o tym, co wpływa na po-czucie szczęścia w pracy Polaków, jest istotna zarówno z perspekty-wy pracownika, jak i pracodawcy. Bowiem obu stronom zależy na owocnej współpracy, która jest możliwa dzięki zrozumieniu wzajemnych potrzeb i oczekiwań.

– Po pierwszej edycji bada-nia otrzymaliśmy informację zwrotną, że poruszony przez nas temat skłonił zarówno szefów �rm, jak i ich zespoły do re�ek-sji. Wyniki dały jasne wskazów-

ki pracodawcom, na co powinni zwrócić uwagę, chcąc zatrzymać na dłużej dobrych pracowników w swoich strukturach.– mówi Natalia Bogdan, prezes agencji rekrutacyjnej Jobhouse. Dodaje: W toczącej się dyskusji, jak sobie radzić z budowaniem i utrzyma-niem zespołów w czasach „rynku pracownika” – wyniki badania są zbiorem pomocnych wskazówek. Właśnie dlatego zdecydowaliśmy się w tym roku powtórzyć bada-nie i sprawdzić, co się zmieniło od ubiegłego roku.

Jest lepiej niż rok temu, chociaż nadal w pracy jesteśmy tylko umiarkowanie szczęśliwi. 6,6 w skali od 0 do 10 – tak w tegorocznej edycji badania „Szczęście w pracy Polaków” przeprowadzonego przez �rmę rekrutacyjną Jobhouse ankietowani ocenili swój poziom zadowolenia z prac

Szczęście w pracy Polaków – wynagrodzenie wciąż najważniejsze, relacje coraz bardziej istotne

Wynagrodzenie to nie wszystko

W obu edycjach badania „Szczęście w pracy Polaków” najistotniejszym czynnikiem mającym wpływ na poczucie za-dowolenia z pracy pozostało wy-nagrodzenie. Ten czynnik w 2017 roku wskazało 88% badanych, natomiast w 2018 – 86%. Jednak

z tegorocznej edycji wynika, że coraz większą rolę odgrywają relacje – o wiele częściej niż rok temu (2018: 75% vs 2017: 50%) ankietowani wskazywali relacje z przełożonym, jako czynnik ma-jący wpływ na ich poziom zado-wolenia z pracy.

W obu edycjach ważne okaza-ły się czynniki: „współpracowni-cy, na których można liczyć” oraz „przyjazna atmosfera w pracy” – które uzyskały odpowiednio 71% i 80% wskazań. Co więcej, 54% badanych poleca swoją pra-cę ze względu na panującąw niej atmosferę. Mniejsze znaczenie ma miejsce wykonywania pracy oraz czas dojazdu, natomiast istotna pozostaje możliwość rozwoju oraz godzenia pracy zawodowej z życiem codziennym tzw. work-life balance.

Polacy zadowoleni z pracy, ale bez informacji zwrotnej i adekwatnych

pensji Jak pokazują wyniki bada-

nia nasze nastawienie do pracy można uznać za pozytywne. Ankietowani podkreślali, że pra-cują z osobami, które lubią, czują się zmotywowani i rzadko muszą zostawać w pracy po godzinach. Również zakres obowiązków postrzegają jako odpowiedni do własnych kompetencji, a co waż-ne – większość z nich nie uznaje również swojej pracy za nużą-cą. Niepokojącą informacją dla pracodawców może być fakt, że Polacy nie otrzymują informacji zwrotnej z wykonywanych obo-wiązków. Chociaż zakres zadań został przez pracowników oce-niony jako odpowiedni – tzn. wykonują oni czynności, w któ-rych czują się najlepsi (7 pkt na 10), to jednak problemem jest wynagrodzenie. 5,9 pkt na 10 – w tylu przypadkach ankietowani postrzegają swoje pensje jako nie-odekwatne do ich zaangażowania w pracę i osiąganych rezultatów.

– Żyjemy w czasach, kiedy coraz częściej możemy robić to, co kochamy przy okazji zarabia-jąc na tym. Niestety, dla domi-nującej części populacji jest to nadal odległy temat. Prawie 2/3 ankietowanych jest dalekich od polecania swojego miejsca pracy. Jest to złożony problem, wynika-jący przede wszystkim z podej-ścia większości pracodawców. Choć niechęć do podejmowania ryzyka po stronie pracowników także jest również istotnym czyn-nikiem. Bardzo często warunki pracy utrudniają utożsamianie się z misją �rmy. Brak komuni-kacji, brak mechanizmów które dawałyby załodze nawet nie-wielki wpływ na losy �rmy i to, w którą stronę �rma zmierza –¬ sprawia, że trudno z nią się iden-ty�kować. ¬–¬ mówi Michał Sadowski, założyciel Brand24. Dodaje: Naturalnie głównym czynnikiem decydującym o chęci polecenia są warunki �nansowe, choć coraz częściej, równie ważna okazuje się wolność i możliwości rozwoju. Ludzie chcą realizować ciekawe projekty, ale także czuć, że rozwijają się i budują własne portfolio kompetencji.

Kobiety niechętnie polecają swoją pracę –

mężczyźni tak!Polacy ponownie w umiarko-

wanym stopniu poleciliby swo-ją pracę znajomym. Co ważne, wyniki jednak różnią się w za-leżności od płci. W grupie bada-nych mężczyzn wskaźnik NPS – określany w skali od - 100 do 100 punktów – wyniósł 5 punktów, u kobiet minus 4 punkty.

- Wśród mężczyzn najwięk-szą grupę (37%) stanowią tzw. Promotorzy –¬ bardzo zadowo-leni i skłonni polecać swoją pracę, a wśród kobiet największa grupa to (42%) tzw. Krytycy, czyli osoby zdecydowanie niepolecające swojej pracy. Zarówno dla kobiet i męż-czyzn wspólny jest jeden powód, który sprawia, że pracę można określić jako godną polecenia i jest nim przyjazna atmosfera pracy, co oczywiście cieszy. – mówi Marta Pawlak-Dobrzańska, Candidate & Employee Experience Consultant, Great Digital. Dodaje: W top 3 najważniejszych powodów w obu grupach znalazła się też możliwość zachowania równowagi pomiędzy życiem prywatnym a zawodowym.

9 Praca Biznes Nieruchomości • Express Wrocławski • 16 listopada 2018

PRACUJ JAKO OPIEKUNKA SENIORÓW W NIEMCZECH ZADZWOŃ: 666.096 762 lub 507 062 253

Jesienno-zimowe kontrakty z premią *szczegóły: www.promedica24.pl

Czynnikiem różnicującym skłon-ność do polecania swojej pracy okazuje się być natomiast wyna-grodzenie (i nie jest to chyba dla nas zaskoczeniem, wobec publi-kowanych systematycznie danych o różnicach w pensjach pomiędzy płciami). Co ciekawe, wszyscy są zgodni co do tego, że element ten powinien w �rmach ulec po-

prawie, zaraz za nim pojawia się jednak dużo więcej „miękkich” czynników choć w nieco innej ko-lejności wśród kobiet i mężczyzn.

O BADANIU „SZCZĘŚCIE W PRACY POLAKÓW”:

Badanie „Szczęście w pracy Polaków” zostało zrealizowane na próbie N=923 osób

z wykształceniem średnim i wyższym, którzy obecnie pracu-ją, w większości w dużych mia-stach. Badanie zrealizowano w dniach 09.08.2018-30.09.2018 za pomocą ankiety online. Dane przygotowane w raporcie zostały przygotowane i opracowane przez Jobhouse Sp. z o.o.

R E K L A M A

Cabinplant A/S jest największym duńskim producentem kompletnych linii technologicznych do przetwórstwa warzyw, owoców, ryb i krewetek. Firma produkuje również kompletne linie ważące, napełniające i pakujące dla sektora przetwórczego. Cabinplant A/S zatrudnia 240 pracowników, posiada 5 oddziałów i 40 przedstawicielstw handlowych na całym świecie. Więcej informacji na temat firmy prosimy szukać na naszej stronie internetowej

www. cabinplant. com Firma poszukuje pracowników do nowoczesnego zakładu produkcyjnego w Kątach Wrocławskich na stanowisko:

Ślusarz – Spawacz Miejsce pracy: Kąty Wrocławskie

Od kandydatów oczekujemy:• Doświadczenia w pracy na stanowisku spawacza (dużym atutem będzie znajomość spawania metodą TIG);

• Umiejętności pracy z rysunkiem technicznym;

• Dobrej organizacji pracy i dużego zaangażowania w projekty;

• Umiejętności pracy w zespole;

• Lojalności i nastawienia na długotrwałą współpracę;

Oferujemy: • Stabilne zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę na czas nieokreślony (po okresie sprawdzającym);

• Atrakcyjne wynagrodzenie i szeroki pakiet dodatkowy (dodatki świąteczne, dodatki kwartalne, ZFŚS, dofinansowanie do nauki języka angielskiego, ubezpieczenie grupowe, prywatna opieka medyczna i inne);

• Możliwość podnoszenia kwalifikacji zawodowych dzięki współpracy z duńską częścią firmy oraz wyjazdom do klientów;

• Ekscytującą pracę w międzynarodowej organizacji, gdzie środowisko pracy jest otwarte, przyjazne i mało sformalizowane, a pracownicy tworzą dobrze funkcjonujący zespół kompetentnych kolegów.

Aplikacje zawierające CV prosimy przesyłać drogą elektroniczną na adres: cpl@cabinplant. com lub dostarczyć osobiście pod adres: Cabinplant Sp. z o. o., ul. Nowowiejska 36,55-080 Kąty Wrocławskie.

Prosimy o dopisanie następującej klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w ofercie pracy dla potrzeb procesu rekrutacji zgodnie z ustawą z dnia 29.08.1997 r. o Ochronie Danych Osobowych, tekst jednolity: Dz. U. z 2002 r., Nr 101, poz. 926 z późn. zm. „

10 16 listopada 2018 • Express Wrocławski • Kąty Wrocławskie

Zawody zostały rozegra-ne w dniach 2-4.11.2018 roku w Janowie Lubelskim. Oprócz zawodnika złoty medal otrzy-mał również trener Grzegorz Graczykowski.

Bartek miał przygotowa-ny indywidualny tryb szkole-nia oraz był objęty programem stypendialnym w gminie Kąty Wrocławskie. Program indywi-dualnego podejścia i szkolenia, który przygotowałem wspólnie z naszym multimedalistą olim-pijskim Józefem Traczem od wielu lat przynosi efekty i każ-dego roku możemy cieszyć się z

medali Mistrzostw Polski, a nasi zawodnicy reprezentują gminę i kraj na Mistrzostwach Europy i Mistrzostwach Świata.

Dziękujemy wszystkim za dobry klimat w klubie oraz duże wsparcie i pomoc. Największe podziękowania, brawa i gratu-luje należą się zawodnikowi za wytrwałość i wielkie ambicje oraz walkę do samego końca. Korzystając z okazji zachęcam i zapraszam dzieci i młodzież do nas na prawdziwą sportową przy-godę z zapasami.

Hieronim Kuryś

Bartłomiej myjak zapaśnik uczniowskiego Klubu Sportowego „Tygrysy” Smolec gmina Kąty Wrocławskie po zażartych i pełnych dramaturgii walkach został mistrzem Polski.

Bartłomiej Myjak z UKS Tygrysy Smolec został Mistrzem Polski w zapasach

W lipcu 2018 r. gmina Kąty Wrocławskie, zawarła z Wojewódzkim Funduszem O c h r o n y Ś r o d o w i s k a i G os p o d a rk i Wo d ne j we Wrocławiu umowę pożyczki nr 144/AO/WR/2018 na realizację zadania obejmującego dofinan-sowanie do wymiany ogrzewania opartego na paliwie stałym lub biomasie na nowe, ekologiczne źródła ciepła.

W wyniku naboru wniosków na dofinansowanie do wymia-

ny pieca w ramach programu „Ograniczenie niskiej emisji na obszarze województwa dolno-śląskiego” podpisano 12 umów na wymianę kotłów stałopalnych starej generacji na nowe ekolo-giczne źródła ciepła. Wśród be-neficjentów końcowych znalazły się osoby fizyczne oraz wspólnota mieszkaniowa.

W efekcie realizacji zadań ob-jętych programem zlikwidowano jedną kotłownię lokalną z dwo-ma źródłami opalanymi węglem

kamiennym o łącznej mocy 300 kW, 11 źródeł indywidualnych opalanych węglem kamiennym i jeden piec na biomasę. W ich miejsce beneficjenci końcowi zainstalowali 2 kotły olejowe, 7 kotłów na paliwa stałe i 4 kotły na biomasę charakteryzujące się parametrami co najmniej jak dla

kotłów klasy 5 (wg normy PN-EN 303-5:2012) – w tym dwa kotły biomasowe o łącznej mocy 200 kW na potrzeby wspólnoty mieszkaniowej.

Osiągnięty w wyniku reali-zacji zadania efekt ekologiczny polega na redukcji emisji zanie-czyszczeń gazowych i pyłowych do atmosfery z niskiej emisji.

Udzielone w ramach progra-mu dotacje na zadanie w zakre-sie zmiany systemu ogrzewania

wynoszą do 50% poniesionych kosztów kwalifikowanych, udo-kumentowanych fakturami lub rachunkami, tj:- w jednym lokalu mieszkalnym

w maksymalnej wysokości do 7 000 zł,

- w budynku jednorodzinnym - do 10 000 zł,

- dla wspólnoty mieszkaniowej - do 4 000 zł na jeden lokal mieszkalny. Całkowity koszt inwestycji

zrealizowanych przez mieszkań-ców w ramach programu wyniósł 410 638,28 zł, w tym koszty kwa-lifikowane 369 556,35 zł. Łączna kwota dofinansowania wynosi do 50 % wartości kosztów kwalifiko-wanych, tj. 184 778,17 zł.

informacja o zakończeniu zadania realizowanego w ramach programu „ograniczenie niskiej emisji na obszarze województwa dolnośląskiego”, przy wsparciu finansowym Wojewódzkiego Funduszu ochrony środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu

Zakończenie zadania

Kotłownia lokalna w Samotworze przed modernizacją Kotłownia lokalna w Samotworze po modernizacji

Na miejscu zgłoszenie po-twierdziło się, w jednym z po-mieszczeń mieszkania zatrzasnął się 2-letni chłopczyk. Konieczne okazało się wyważenie drzwi. Uwolnili malca i przekazali

mamie. Poza nerwami nikt w tym zdarzeniu nie odniósł żad-nych obrażeń, a i uszkodzenia niewielkie.

oSP Smolec

10 listopada strażacy ze Smolca o godzinie 15:06 otrzymali informacje o zatrzaśniętym w mieszkaniu dziecku - ul. Wrzosowa.

Uwolnili małego

W turnieju uczestniczyły dru-żyny KS Forza Wrocław, MSPR Siódemka Miedź Legnica oraz ŚKPR Świdnica. Wyniki: MSPR Siódemka Miedź Legnica – KS Forza Wrocłąw 23:13 (10:7)ŚKPR Świdnica – KS Forza Wrocław 21:18 (13:12)MSPR Siódemka Miedź Legnica – ŚKPR Świdnica 23:11 (12:7) Klasyfikacja końcowa:1. MSPR Siódemka Miedź Legnica2. ŚKPR Świdnica3. KS Forza Wrocław

Puchary dla zespołów wręczali wiceprezes DZPR Franciszek Wujcik oraz burmistrz – elekt Łukasz Zbroszczyk

12 listopada na naszej hali odbył się Finał Puchar Polski w piłce ręcznej mężczyzn na szczeblu Dolnośląskim.

Finał Pucharu Polski w piłce ręcznej mężczyzn

11 Kąty Wrocławskie • Express Wrocławski • 16 listopada 2018

R E K L A M A

1. Otwarcie sesji. 2. Wręczenie nowo wybranym rad-nym zaświadczeń o wyborze.

3. Złożenie ślubowania przez nowo wybranych radnych.

4. Wybór Przewodniczącego Rady.5. Wręczenie nowo wybranemu

Burmistrzowi zaświadczenia o wyborze.

6. Złożenie ślubowania przez nowo wybranego Burmistrza.

7. Zakończenie obrad.

W dniu 20 listopada 2018 r. o godz. 13:00 w sali nr 2 Urzędu Miasta i Gminy w Kątach Wrocławskich odbędzie się Inauguracyjna Sesja Rady Miejskiej z następującym porządkiem obrad:

Sesja Rady Miejskiej 20 listopada 2018 r.

L.p. Nazwisko i Imiona Głosy na kandydata % głosów Wybrany

1 KOPEĆ Antoni 3524 41.24 Nie2 ZBROSZCZYK Łukasz Sebastian 5021 58.76 Tak

Wyniki wyborów II tura gmina Kąty Wrocławskie

Obwód głosów ważnych

KOPEĆ Antoni ZBROSZCZYK Łukasz Sebastian

głosów % głosów %

1 Szkoła Podstawowa Nr 1 w Kątach Wr., ul. 1 Maja 59 Kąty Wrocławskie 1000 443 44.30% 55.70% 557

2 Szkoła Podstawowa nr 2 w Kątach Wrocławskich, ul. Brzozowa 6 Kąty Wrocławskie 958 319 33.30% 66.70% 639

3 Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Kątach Wr., ul. Zwycięstwa 23 Kąty Wrocławskie 791 336 42.48% 57.52% 455

4 Zespół Szkolno-Przedszkolny w Smolcu, ul. Kościelna 2 Smolec 866 264 30.48% 69.52% 6025 Świetlica Wiejska w Smolcu, ul. Główna 47 Smolec 693 331 47.76% 52.24% 362

6 Świetlica Wiejska w Mokronosie Dolnym, ul. Stawowa 48 Mokronos Dolny 491 195 39.71% 60.29% 296

7 Zespół Szkolno-Przedszkolny w Smolcu Szkoła Podstawowa w Jaszkotlu, 27 Jaszkotle 536 124 23.13% 76.87% 412

8 Szkoła Podstawowa w Sadkowie, ul. Szkolna 9 Sadków 695 266 38.27% 61.73% 4299 Świetlica Wiejska w Skałce, ul. Szkolna 2a Skałka 708 432 61.02% 38.98% 276

10 Szkoła Podstawowa nr 2 w Kątach Wrocławskich, ul. Brzozowa 6 Kąty Wrocławskie 848 349 41.16% 58.84% 499

11 Szkoła Podstawowa w Gniechowicach, ul. Szkolna 4 Gniechowice 562 274 48.75% 51.25% 288

12 Niepubliczna Szkoła Podstawowa w Zachowicach, ul. Słoneczna 4 Zachowice 397 191 48.11% 51.89% 206

12 16 listopada 2018 • Express Wrocławski • Sobótka

Udział w turnieju wzięło 200 judoczek i judo-ków z Czech oraz Polski.

Dobrze zaprezentowały się niedźwiedzie spod Ślęży:I MIEJSCA:Mateusz Sawicki (66kg)Wiktor Konciak (55kg)Jakub Sidyk (+60kg)Marcin Zawada (50kg)Błażej Czukowski (60kg)

II MIEJSCA:Teodor Bogdański (46kg)Mateusz Bochenek (55kg)Marcel Kalwa (34kg)Maks Włoszek (60kg)Liwia Czupkowska (48kg)III MIEJSCA:Adrian Polasiak (60kg)Miejsca 4 poza podium zajęli: Kacper Kalwa (60kg) oraz Wiktoria Polasiak (55kg)

3 listopada walczyli na tatami w czeskim Broumovie. Walczyli tak skutecznie, że na 20 klubów uplasowali się na III miejscu w klasyfikacji klubowej zdobywając najmniejszy puchar, stając na najniższym stopniu na podium.

Bardzo dobry start judoków z Sobótki w czeskim Broumovie

30 listopada 2018 o 20:00Bilety do nabycia od 5 listopa-

da 2018 w RCKS – ul. Chopina 25, Sobótka (poniedziałek-piątek).

PRZEDSPRZEDAŻ – 20 ZŁw godz.:7-15 (I p. – sekretariat)15-18 (parter – hol główny)W DNIU KONCERTU: 30 ZŁw godz.7-15 (I p. – sekretariat)15-18 (parter – hol główny)Liczba miejsc ograniczona.

Koncert w Regionalnym Centrum Kultury Słowiańskiej ul. Chopina 25, Sobótka – sala widowiskowa.

Koncert Nullizmatyka w Sobótce

24 listopada 2018 o 18:00Bilety do nabycia od 5 listopada 2018 w RCKS – ul. Chopina 25, Sobótka (poniedziałek-piątek).CENA – 20 ZŁw godz.:7-15 (I p. – sekretariat)15-18 (parter – hol główny)Liczba miejsc ograniczona.

Wyjątkowy koncert w wy-konaniu znakomitego DUETU MAŁŻEŃSKIEGO, odnoszącego sukcesy w USA, Australii i całej Europie, Doroty Ujdy-Jankiewicz (sopran) i Andrzeja Jankiewicza (tenor).

W tej “uczcie dla melomana” biorą udział znakomici soliści śpiewacy o wyjątkowych głosach, niespotykanym temperamencie scenicznym i znakomitym kon-takcie z publicznością.

Wypełnią ten niezwykły kon-cert pięknymi utworami, humo-rem oraz zapierającymi dech w piersiach kostiumami.

Zarówno doświadczenie sceniczne i kunszt wykonaw-czy, zdobyty podczas pracy w Operze i Operetce Wrocławskiej, oraz sukcesy odnoszone na sce-nach Australii, U.S.A. i niemal wszystkich krajów Europy, jak

i wyjątkowa atmosfera, jaką ar-tyści potrafią stworzyć podczas koncertu, gwarantują wspaniałą zabawę, wzruszenia i niezapo-mniane wrażenia.

Wraz z artystami śpiewa-kami wystąpi tancerka tańców orientalnych “Alshira” – Anna Jankiewicz – ich córka.

Dzięki tajemniczym tańcom, z pięknymi barwnymi kostiuma-mi i fascynującymi rekwizytami wniesie do koncertu “szczyptę orientu”

W programie m.in.: utwory z musicalu „Skrzypek na dachu” , „My fair lady”. “West side sto-ry” , przeboje operetkowe takie jak; Usta milczą, dusza śpiewa , Wielka sława to żart, Brunetki, blondynki i in. a także tajemnicze i fascynujące tańce orientalne.

Wykonawcy:Dorota Ujda-Jankiewicz (sopran)Andrzej Jankiewicz (tenor)Anna Jankiewicz “Alshira” (ta-niec orientalny)

Dorota Ujda-Jankiewicz – SopranŚpiewaczka obdarzona wspaniałym sopranem lirycznym oraz wyjątkową muzykalnością.

Jest absolwentką dwóch Wydziałów Akademii Muzycznej we Wrocławiu: Wokalno-Aktorskiego oraz Pedagogiki Wokalnej. Doskonaliła swój kunszt wokalny u pedago-gów światowej sławy.Jej talent dostrzeżono już podczas studiów, co zaowocowało wieloma propozycjami koncertowymi. Artystka brała m.in. udział w międzynarodowym projekcie muzycznym – “Akademia Bachowska”, gdzie jako jedyna spośród wielu uczestników, została wybrana do wykonania partii sopranowej w “Oratorium na Boże Narodzenie” J.S. Bacha, pod dyrekcją znakomitego znawcy i interpretatora muzyki J.S. Bacha – Helmutha Rillinga, znajdując się tym samym w gronie światowej sławy śpiewaków.Do dnia dzisiejszego artystka koncertuje, odnosząc duże sukcesy, w całej Europie, U.S.A. i Australii. Na „Wielkiej scenie” debiutowała w Niemczech, wykonując partię Musetty w ope-rze “Cyganeria” G. Pucciniego, za którą zebrała wyśmienite recenzje. W roku 1995 występo-wała w Operze Wrocławskiej, wykonując m.in. partię Papageny w operze “Czarodziejski Flet” W. A. Mozarta. Artystka współpracuje także z Filharmoniami w kraju i za granicą.Wielokrotnie zapraszana była do udziału w międzynarodowych festiwalach muzycz-nych, m.in.: Wratislavia Cantans, Dni Muzyki Polskiej w Amsterdamie (Holandia) , Europa Cantat 11 Vitoria-Gasteiz 1991, FICU 1994 Valencia (Hiszpania), Festiwal Muzyki Kościelnej w Österbotten (Finlandia), Festiwal im. Stanisława Moniuszki – Kudowa Zdrój, Festiwal im. Henryka Wieniawskiego – Szczawno Zdrój, Festiwal im. Fryderyka Chopina -Duszniki Zdrój, “Sydney Spring Festiwal” (Australia). Festiwal „Ost -West Kontakte” (Niemcy), I Festiwal Polskiej Kultury w Hamburgu (Niemcy).Artystka jest finalistką prestiżowego Międzynarodowego Konkursu Sztuki Wokalnej im. Ady Sari, gdzie dodat-kowo otrzymała Specjalną Nagrodę Ministra

Kultury i Sztuki za “Wybitne Wykonanie Pieśni Polskich”.Jako założyciel i kierownik artystyczny zespołu “Polish Chamber Ensemble”, koncertowała w Australii i Europie Zachodniej. W roku 1989, kiedy współpracowała jako solistka z Chórem Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, śpiewała w Watykanie podczas Mszy św. Pasterskiej oraz podczas prywatnej audiencji u Ojca Św. Jana Pawła II.W roku 1996 oklaskiwana była w słynnej Opera House w Sydney. W roku 2000, w Melbourne, została odznaczona “Złotym Medalem Za Szerzenie Polskiej Kultury Na Świecie”.Wśród jej rozległego i różnorodnego reper-tuaru znajdują się dzieła najwybitniejszych kompozytorów utrwalone podczas wielu nagrań.

Andrzej Jankiewicz- TenorŚpiewak, tancerz, autor tekstów pieśni i tek-stów satyrycznych. Laureat wielu konkursów tanecznych.W roku 1988 zdobył wicemistrzostwo Polski na Mistrzostwach Polski Formacji Tanecznych.Jako śpiewak występował m.in. z Stadttheater Görlitz, Filharmonią Wrocławską, Operetką Wrocławską oraz z Operą Wrocławską, gdzie w roku 1995 debiutował w roli “Pomysłowego Krętacza” w musicalu “Oliwer”, opartym na kanwie dickensowskiego “Oliwera Twista”.Swój kunszt wokalny doskonalił u najlepszych pedagogów śpiewu.Wielokrotnie uczestniczył w festiwalach muzycznych: m.in. Festiwalu “Wratislavia Cantans”, Festiwalu Operowym w Xanten (Niemcy), Festiwalu im. W.A. Mozarta w Madrycie (Hiszpania, Festiwalu „Ost -West Kontakte” (Niemcy) oraz I Festiwalu Polskiej Kultury w Hamburgu (Niemcy).Prowadzi ożywioną działalność koncertową w Polsce i za granicą. Odbył liczne tournee artystyczne po Europie, gdzie był szczególnie

oklaskiwany za brawurowe wykonanie pieśni neapolitańskich.W roku 2000 koncertował w największych miastach Australii (Sydney, Melbourne, Adelaide; w tym na Tasmanii: Hobart i Devonport), gdzie okrzyknięto go “drugim Kiepurą”.Wykonuje różnorodny repertuar – od muzyki poważnej po rozrywkową, utrwalony podczas wielu nagrań.

Anna Jankiewicz “Alshira” – Taniec orientalny.Wszechstronnie artystycznie uzdolniona młoda tancerka tańców orientalnych, wystę-pująca pod pseudonimem “Alshira”. Prócz talentów tanecznych obdarzona jest także zdolnościami muzycznymi, plastycznymi i literackimi.Występuje na scenach i estradach w Polsce i za granicą.

Koncert w Regionalnym Centrum Kultury Słowiańskiej ul. Chopina 25, Sobótka – sala widowiskowa.

Koncert operetki, musicalu i tańca w RCKS

W Sobótce spotkanie odbę-dzie się w Regionalnym Centrum Kultury Słowiańskiej przy ulicy Fryderyka Chopina 25.

22 listopada 2018, godz. 18:00 – sala widowiskowa

Z apra sz a Ag lomerac ja Wrocławska, Biblioteka Publiczna w ŚOKSiR

WSTĘP BEZPŁATNY

Spotkanie autorskie z Martą Kisiel, autorką m.in. ukochanego przez czytelników cyklu „Dożywocie” (Dożywocie, Siła niższa, Szaławiła) oraz książki dla dzieci „Małe Licho i tajemnica Niebożątka”. Pisarka właśnie dołączyła do Rozczytanych Autorów i odwiedzi trzy miasta w Aglomeracji Wrocławskiej – Brzeg, Sobótkę oraz Syców.

Spotkanie autorskie z pisarką Martą Kisiel – laureatką nagrody J. Zajdla

13 Żórawina • Express Wrocławski • 16 listopada 2018

Głównym celem akcji jest upamiętnienie rocznicy odzyska-nia przez Polskę Niepodległości, promocja regionu, z którego pochodzi szkoła oraz edukacja uczniów w zakresie wiedzy o swojej „Małej Ojczyźnie”. Projekt połączył ze sobą, w niecodzienny sposób, ponad 100 szkół z całej Polski.

Udział w akcji stał się wyjąt-kową lekcją j. polskiego, geografii, historii, oraz świetną odskocznią od prostych form dzisiejszego komunikowania się.

Uczniowie mieli możliwość dokonania niewielkiego czynu upamiętniającego wielkie po-święcenie milionów Polaków w drodze do odzyskania niepod-ległości. Uczniowie klasy 4d, 5a, 6a, 7a i 8b napisali wspólnie 106 kartek z pozdrowieniami, zawie-rającymi krótką notkę informują-cą o naszej szkole i miejscowości.

Dziękujemy Urzędowi Gminy za przekazanie widokówek przedstawiających Żórawinę, a uczniom powyższych klas za za-angażowanie i zakup znaczków, dzięki którym możliwe było ro-

zesłanie pozdrowień.

W obliczu zbliżającej się 100 Rocznicy Odzyskania przez Polskę Niepodległości i konieczności podkreślenia jej ważności Szkoła Podstawowa w Żórawinie wzięła udział w projekcie 100 pozdrowień na 100 lecie Niepodległości.

100 pozdrowień na 100 lecie Niepodległości

Nasze wokalistki były naj-młodsze i pokonały wszystkie zespoły w tak trudnej i rozpiętej wiekowo kategorii. W jury zasie-dli: John Porter - znany muzyk, Justyna Górecka - wokalistka oraz Aldona Struzik - aktorka Teatru Polskiego.

Ósemka wykonała piosen-kę pt. ,,Pod drzewem” z filmu ,,Igrzyska śmierci-Kosogłos”. Dziewczyny oprócz zwycięskiej statuetki otrzymały nagrody fi-nansowe. Gratulacje!

Na IX Przeglądzie Piosenki Filmowej i Musicalowej we wrocławskiej Animie zespół Ósemka otrzymał I nagrodę w kategorii 13-26 lat.

Ósemka wygrała

Uroczyste obchody 100-lecia odzyskania niepodległości przez Polskę, Stary Śleszów

Zdolni z RzeplinaUczniowie naszej szkoły -Kuba (kl. VII), Kinga (kl. VIII) i Kamil (kl. VIII) ze Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Rzeplinie zakwalifikowali się do etapu powiatowego w konkursie ,,zDolny Ślązaczek” z matematyki! Brawo! Gratulujemy i trzymamy kciuki!

14 16 listopada 2018 • Express Wrocławski • Czernica

Po wielu miesiącach za-biegów Zarząd Województwa Dolnośląskiego przyznał do-d at kowe dofi na nsowa n ie ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2014 – 2020 na termomo-dernizację Szkoły Podstawowej w Chrząstawie Wielkiej.

Modernizacja szkoły to ele-ment dużego projektu partner-skiego pn. „Termomodernizacja Budy n ków Uż y te cz no ś c i Publicznej Gminy Oborniki Śląskie, Czernica oraz Wisznia Mała”, realizowanego przez ostatnie 2 lata na terenie naszej gminy. W wyniku pozytywnej decyzji Zarządu Województwa, Gminie Czernica zwiększono przyznane dotychczas dofinan-

sowanie RPOWD z kwoty 909 795 zł do wysokości 1 481 941 zł, tj. o dodatkowe 572 145 zł.

Dzięki podjętym działaniom przedmiotowe zadanie zostanie zrefundowane do budżetu gminy Czernica w maksymalnej dopusz-czalnej wysokości 85%.

Roboty budowlane związa-ne z termomodernizacją Szkoły Podstawowej w Chrząstawie Wielkiej zostały zakończone, natomiast obecnie trwa proces rozliczenia zadania z Instytucją Organizującą Konkurs. Więcej szczegółów o projekcie dostęp-ne https://www.czernica.pl/pl/1049/0/termomodernizacja-budynkow-uzytecznosci-publicznej-gminy-oborniki-slaskie-czernica-oraz-wisznia-mala.html

572 tys. złotych więcej na termomodernizację Szkoły Podstawowej w Chrząstawie Wielkiej

Dodatkowe dofinansowanie dla gminy Czernica

Wskazane zadanie zostało wsparte ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego 2014-2020, działanie 2.1 E-usługi publiczne, poddziałanie 2.1.1 E-usługi publiczne – konkursy horyzontal-ne. Całkowita wartość projektu wynosiła ponad 12 mln zł, w tym dofinansowanie ponad 10 mln zł, z czego ok. 640 000 złzw-rócone zostanie gminie Czernica (co stanowi 85% poniesionych wydatków).

Głównym celem projektu jest wdro-żenie zaawansowanych e-usług pu-blicznych w administracji powiatowej i gminnej, zmierzających do uspraw-nienia i racjonalizacji pracy urzędów, a przede wszystkim usprawnienia ko-munikacji pomiędzy urzędem a oby-watelem i przedsiębiorcą. Tym samym efekty projektu wpłyną bezpośrednio na cel główny osi priorytetowej nr 2 Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2014 - 2020, którym jest „Zwiększenie wykorzystania e-usług publicznych”. W dłuższym horyzoncie re-alizacja projektu pozwoli na zwiększenie uczestnictwa obywateli w życiu publicznym poprzez poprawę dostępności i wykorzysta-nia publicznych usług cyfrowych w regionie. Podjęte działania przyczynią się do realizacji zapisów Europejskiej Agendy Cyfrowej, pro-wadzących do powstania społeczeństwa informacyjnego.

Efektem udanej współpracy dziewięciu samorządów przy realizacji projektu jest wdrożenie wielu nowych jakościowo, elek-tronicznych usług publicznych w Gminie Czernica. W ramach przedsięwzięcia:

1. Wdrożono nowe e-usługi publiczne na platformie EPUAP.

Usługi te związane są z:a) zobowiązaniem podatnika ws. podat-

ku z tytułu podatku od nieruchomości od osób fizycznych i prawnych;

b) zobowiązaniem ws. podatku z tytu-łu podatku rolnego/leśnego od osób fizycznych i prawnych;

c) zezwoleniem na korzystanie z dróg w sposób szczególny (zajęcie pasa drogowego/awaryjne zajęcia pasa

drogowego/umieszczenie urządzenia w pasie drogowym);

d) wydaniem wypisu/wyrysu z miej-scowego planu zagospodarowania przestrzennego.

Dzięki realizacji projektu mieszkańcy gminy będą mieli:• możliwość pobrania ze strony inter-

netowej Urzędu stosowanych wnio-sków w w/w sprawach;

• możliwość elektronicznego wypeł-nienia wniosków;

• możliwość przesłania drogą elektro-niczną wypełnionych wniosków;

• możliwość monitorowania statusu założonej sprawy;

• możliwość dokonania płatności elektronicznej;

• dodatkowo poprzez uwzględnie-nie indywidualnych informacji dla podatnika dotyczących wysokości wpłaty, danych dodatkowych oraz terminów płatności możliwa będzie wysyłka indywidualnych powiado-mień dla podatnika o zbliżającym się terminie płatności lub powstałych zaległościach;

• możliwość uzyskania decyzji w sprawie.

2. Uruchomiono portal interesanta pn. „Elektroniczne Biuro Obsługi Interesanta (eBOI)”, który jest do-stępny pod adresem https://czer-nica.eboi.pl/ . Elektroniczne Biuro Obsługi Interesanta to usługa, która umożliwia mieszkań-com załatwianie w/w spraw urzędowych poprzez Internet. W systemie EBOI in-teresanci, uwierzytelnieni profilem zaufanym, będą mogli sprawdzić swoje należności z tytułu podatków i opłat oraz dokonać płatności w formie bezgotów-kowej. Korzystanie z tej e-usługi pozwala aby mieszkańcy mogli na bieżąco moni-torować status swojej sprawy.

3. Opracowano i wdrożono darmową aplikację mobilną Urzędu Gminy Czernica, którą można pobrać i zainstalować z Google Play (dla użytkowników Android).

Aplikację na smartfony i tablety można znaleźć i zainstalować poprzez Google

Play (dla użytkowników Andrioda) wpisując hasło Gmina Czernica. Aplikacja funkcjonuje na dwóch płasz-czyznach (urzędowej i informacyjnej). Funkcjonalność urzędowa pozwala na integrację z wdrożonymi e-usługami publicznymi. Natomiast funkcjonalność informacyjna zastępuje dotychczasowe powiadomienia sms. Nowy moduł po-wiadomień, pozwala na błyskawiczne informowanie o ciekawych wydarze-niach i informacjach, które mają miej-sce na terenie Gminy Czernica a także o wydawanych przez Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej ostrzeżeniach meteorologicznych. Uzupełnieniem aplikacji jest moduł dający możliwość poinformowania Urzędu Gminy Czernica np. o uszkodzeniu drogi, chodnika.

Należy pamiętać, żeby urządzenie na którym zostanie zainstalowana apli-kacja mobilna miało zapewniony stały dostęp do sieci Internet (komórkowe łącze mobilne, Wi-Fi). Ponadto aktual-nie trwa procedowanie umieszczenia aplikacji mobilnej w serwisie AppStore dla użytkowników urządzeń Apple.

4. Zmodernizowano elektroniczny systemu obiegu dokumentów w urzędzie.

Dzięki wdrożeniu elektronicznego obie-gu dokumentów następuje usprawnienie pracy i komunikacji poprzez automaty-zację procesu przepływu dokumentów wewnątrz urzędu. Pozwoli to na:a) oszczędność czasu – elektroniczna ar-

chiwizacja oznacza łatwiejsze wyszu-kiwanie potrzebnych dokumentów, przesyłanie dokumentów do okre-ślonych użytkowników usprawnia proces komunikacji i realizacji prac związanych z danym dokumentem,

b) poprawę bezpieczeństwa – moż-liwość wykonania kopii zapasowej wszystkich dokumentów i łatwego odzyskania ich w razie awarii czy zda-rzenia losowego, zminimalizowanie ryzyka popełnienia błędów ludzkich i dostępu osób niepowołanych do da-nych wrażliwych, kontrola dostępu do systemu,

c) zmniejszenie kosztów – obniżenie wydatków na obsługę administra-cyjną, poprawienie wydajności pracy.

5. Utworzono punkt potwierdzania profili zaufanych EPUAP.

Chcąc zachęcić mieszkańców gminy Czernica do korzystania z usług elektro-nicznych uznano za niezbędne maksymal-ne przybliżenie i zapewnienie wsparcia w autoryzacji profilu zaufanego, W tym celu utworzono punktu potwierdzający profil zaufany EPUAP, dając szansę na pełne ko-rzystanie z wszystkich możliwości syste-mu . Profil zaufany jest bezpłatną metodą potwierdzania tożsamości obywatela w systemach elektronicznej administracji – to odpowiednik bezpiecznego podpisu elektronicznego, weryfikowanego certy-fikatem kwalifikowanym. Wykorzystując profil zaufany obywatel może załatwić sprawy administracyjne (np. wnoszenie podań, odwołań, skarg) drogą elektro-niczną bez konieczności osobistego udania

się do urzędu. Dzięki utworzeniu punktu potwierdzania profili zaufanych EPUAP w budynku Urzędu Gminy (wcześniej takie punkty znajdowały się we Wrocławiu np. w Dolnośląskim Urzędzie Wojewódzkim, Urzędach Skarbowych czy Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych) będzie można: • założyć konto na Elektronicznej

Plat formie Usług Administracji Publicznej (czym jest EPUAP dowiesz się tutaj) ,

• złożyć wniosek o profil zaufany, • uwierzytelnić dane osobowe podane we

wniosku (w ciągu 14 dni od złożenia elektronicznego wniosku).

Po pozytywnej weryfikacji danych konto założone na portalu ePUAP zyskuje status profilu zaufanego. Można się nim już posługiwać w kontaktach z admini-stracją w sposób podobny, jak podpisem elektronicznym.

Zdaniem Wójta Gminy Czernica – Włodzimierza Chlebosza: - Realizacja pro-jektu przyczyni się do wzrostu poziomu realizowanych usług w Urzędzie Gminy Czernica a informatyzacja zapewni wzrost wydajności i efektywności pracy urzędni-ków realnie przyczyniając się do rozwoju społeczeństwa cyfrowego. Odczują to przede wszystkim mieszkańcy gminy oraz lokalni przedsiębiorcy, którzy wiele spraw będą mogli załatwić z domu, bez potrzeby wizyty w urzędzie.

Nadmienić należy, że uzupełnieniem projektu był zakup niezbędnego sprzętu informatycznego, który pozwolił na roz-budowę i poprawę bezpieczeństwa infra-struktury informatycznej Urzędu Gminy Czernica. Docelowo zakupiono 16 kompu-terów stacjonarnych, 2 komputery prze-nośne, 1 urządzenie wielofunkcyjne oraz zmodernizowano niezbędną infrastrukturę serwerową oraz sieciową. Dodatkowo zaku-piono nowoczesne:• o p r o g r a m o w a n i e d o t y c z ą c e

Elektronicznego Obiegu Dokumentów obejmującego integrację z platformą EPUAP;

• oprogramowanie bazodanowe;• oprogramowanie dla realizacji opłat

online; • oprogramowanie systemu finanso-

wo-księgowego z obsługą płatności elektronicznych;

• oprogramowanie systemu podatkowego;• oprogramowanie serwerowe;• oprogramowanie użytkowe (systemowe

i biurowe);

Za wdrożenie, implementację oraz przeszkolenie pracowników odpowie-dzialny był generalny wykonawca - firma „SPUTNIK” z Poznania (lider w branży IT).

Zapraszamy do zapoznania się z ulotką informacyjną oraz filmem promującym projekt, które przedstawiają najważniejsze efekty realizacji projektu oraz zasady korzy-stania z e-usług wdrożonych w 9 urzędach uczestniczących w projekcie.

Gmina Czernica zakończyła prace wdrożeniowe nad realizacją projektu dotyczącego uruchomienia nowych usług publicznych, które mogą być zgłaszane przez mieszkańców gminy elektronicznie z wykorzystaniem sieci Internet. Tym samym dobiegła końca realizacja ważnego projektu partnerskiego pn.: „Zwiększenie dostępności i jakości elektronicznych usług publicznych dla mieszkańców i podmiotów gospodarczych Powiatu Wrocławskiego oraz 8 Gmin: Czernicy, Długołęki, Jordanowa Śląskiego, Kątów Wrocławskich, Kobierzyc, Mietkowa, Siechnic i Żórawiny”.

E-usługi w gminie Czernica

30 października 2018 r. odbyła się sesja Rady Gminy Czernica, podczas której podjętych zostało 8 uchwał. W końcowej części posiedzenia przewodniczący Rady Gminy Leszek Kusiak i wójt gminy Włodzimierz Chlebosz w związku z upływającą w dniu 16 listopada 2018 r. kadencją Rady Gminy (2014-2018), wręczyli radnym podziękowania oraz herb Gminy Czernica wykonany na szkle.

SESJA RADY GMINY

15Siechnice / Czernica • Express Wrocławski • 16 listopada 2018

Na paradzie nie zabrakło przedszkolaków i uczniów prze-branych w stroje nawiązujące do historii Polski.

Następnie parada skierowała się na plac przed kościołem, gdzie uczniowie ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Siechnicach wręczyli

uczestnikom imprezy kotyliony oraz biało-czerwone chorągiewki.

Podczas Mszy Świętej opra-wę muzyczną zapewniła orkie-stra Hanys Band. Natomiast po Mszy w kościele odbył się kon-cert pieśni patriotycznych w wy-konaniu Zespołu Pieśni i Tańca „Wrocław”.

11 listopada w Siechnicach odbyły się Gminne Obchody Narodowego Święta Niepodległości. Uroczystość rozpoczęła Rodzinna Parada Patriotyczna, na której przy akompaniamencie orkiestry dętej mieszkańcy wraz z władzami gminy wspólnie odśpiewali hymn.

Tak Gmina Siechnice uczciła Narodowe Święto Niepodległości

Organizatorzy dziękują mieszkańcom za liczny udział w akcji, a także za wsparcie akcji

przez ATOM deweloper oraz OSP Siechnice.

10 listopada władze gminy Siechnice wspólnie z mieszkańcami zasadzili 30 kolejnych drzew w ramach akcji gminnej „100 drzew na 100 lecie odzyskania niepodległości”. Drzewa zasadzone zostały wzdłuż ulicy Ziemskiej w Siechnicach.

Nowe drzewa na ul. Ziemskiej

16 16 listopada 2018 • Express Wrocławski • Mietków

Podczas sześciu spotkań warsztatowych, zorganizowanych w ramach projektu „Stu chórzy-stów na 100-lecie Niepodległej Polski” współ�nansowane-go z programu Narodowego Centrum Kultury Dom Kultury+ Inicjatywy lokalne 2018 oraz wsparcia Gminnego Ośrodka Kultury w Mietkowie, dosko-

naliło się blisko stu miłośników śpiewania. Warsztaty prowadziło małżeństwo muzyków Na-talia i Wojciech Magnuccy.

Zwieńczeniem warsztatów był koncert, na którym wykonano 16 pieśni z akompaniamentem for-te-pianu, gitar i instrumentów perkusyjnych. Dobór pieśni, ich aranżacje i sposób wykonania spodobały się bardzo zgroma-dzonej publiczności, która swo-je uznanie wyrażała gromkimi brawami.

Chór połączył różne pokolenia – najmłodszy wykonawca miał 10 lat a najstarsi ponad 70. Zaśpiewali w nim członkowie zespołu „Listek Koniczyny” i zespołu „Sami Swoi”

z Mietkowa, „Chóru Otwartych Serc” i „Zespołu Wokalnego A Capriccio” z Sobótki, scholi ze Smolca i z Maniowa Wielkiego oraz mieszkańcy Domu Pomocy Społecznej w Borzygniewie, a także inni miłośnicy śpiewa-nia z gminy Mietków i gmin sąsiednich.

W podsumowaniu sobot-niego koncertu ksiądz Robert Zapotoczny, gospodarz świąty-ni i proboszcz Para�i Maniów Wielki, wyraził swój zachwyt i uznanie dla chóru za piękne wy-konanie pieśni. Podkreślił, że kto śpiewa pieśni patriotyczne – bu-dzi ducha narodu.

Koncert chóru został powtórzony w dniu Święta Niepodległości 11 listopada w Gminnym Ośrodku Kultury w Mietkowie, a także 12 listo-pada w Ślężańskim Ośrodku Kultury, Sportu i Rekreacji w Sobótce. Kolejna okazja do wysłuchania koncertu

„Stu chórzystów na 100-lecie Niepodległej Pol-ski” nada-rzy się już w najbliższą nie-dzielę 18 listopada w Katedrze Wrocławskiej o godz. 13.45. Serdecznie zapraszamy.

B.S.FOT. M. KNOPCZYK

W kościele pw. Świętego Michała Archanioła w Milinie (para�a Maniów Wielki), 27 paź-dziernika, miało miejsce wyjątkowe wydarzenie – odbył się koncert pieśni patriotyczno-religijnych. Wybrzmiały między innymi: pierwsza polska pieśń hymniczna „Bogurodzica”, a także „Rota” oraz manifest wiary katolickiej i miłości do ojczyzny – „Pieśń Konfederatów Barskich”. Blisko stuosobowym chórem dyrygowała Natalia Magnucka.

Stu chórzystów na 100-lecie Niepodległej Polski

NOWOŚĆ!NARZĘDZIA

I ELEKTRONARZĘDZIA

www.hydro-tech.com.plbiuro@hydro-tech.com.pl

55-300 Środa Śląskaul. Malczycka 7

tel. 71 317 47 84kom. 608 290 676

512 050 416INSTALACJE C.O., WOD-KAN, GAZOWE, SOLARNE, KOTŁY C.O.,

GRZEJNIKI STALOWE, ALUMINIOWE, ARMATURA SANITARNA, CERAMIKA, INSTALACJE PRZEMYSŁOWE - SPRĘŻONE POWIETRZE, WODA LODOWA ITP.

SPRZEDAŻ - MONTAŻ - SERWIS KONKURENCYJNE CENYWYCENA I TRANSPORT GRATIS

POWIETRZNE POMPY CIEPŁA C.O. i C.W.U.KOTŁY PELLETOWE

ATRAKCYJNE CENY NA KOTŁY PELLETOWE

ORAZ PELLET DRZEWNY

www.hydro-tech.com.pl

ORAZ PELLET DRZEWNY!

R E K L A M A

Pomiary jakości powietrza w Mietkowie

Pomiarów dokonujemy za po-mocą pyłomierza Krakowskiego Alarmu Smogowego, który został umieszczony w centralnej części miejscowości Mietków (taras by-łego Ośrodka Zdrowia).

Wyniki pomiarów można śledzić na stronie: Dolnośląski Alarm Smogowy

D.T./A.W

Od 7 listopada wykonujemy pomiary jakości powietrza w zakresie stężenia PM10 w Mietkowie, przy współpracy z Dolnośląskim Alarmem Smogowym.

Do skrzynki wrzucać można wszystkie materiały np.: czaso-pisma z przeszłości, listy, doku-menty, zdjęcia, mapy, ulotki oraz inne pamiątki. Mogą one doty-czyć wszelakiej tematyki: imprez, festynów, sztuki, kultury, religii itd., które zmieszczą się w okien-ku wrzutowym.

Wszystkie przekazane, lub udostępnione do digitalizacji archiwa znajdą swoje miejsce w Gminnej Bibliotece Publicznej w Mietkowie, lub na stronie in-ternetowej Gminnego Ośrodka Kultury w Mietkowie (www.gok-mietkow.pl).

„Skrzynka historyczna” to tradycyjna skrzynka pocztowa, różniąca się kolorystyką. Prosimy nie wrzucać do niej tradycyj-nych listów, lecz informacje lub pamiątki, które pomogą zwięk-szyć świadomość mieszkańców Mietkowa na temat ich otocze-nia i pozwolą zachować pamięć o Naszym regionie

Mietków to trzecia po Żarowie i Sobótce miejscowość w Polsce, która w trosce o historię swojego najbliższego regionu podejmuje kroki w celu pozyskiwania archi-waliów i pamiątek.

Z.D.

Gminny Ośrodek Kultury w Mietkowie oraz Gmina Mietków przy współpracy żarowskich organizacji Fundacja Inicjatywa B i Stowarzyszenie Labiryntarium pl., 11 listopada odsłonili skrzynkę „Poczty historycznej”. Skrzynka zamontowana jest na budynku Urzędu Gminy, aby dostęp do niej był łatwy dla wszystkich mieszkańców, a także z poza niej.

Skrzynka Poczty Historycznej 55-081