DUPLEX 230 EC, 330 EC, 500 EC -...

DUPLEX 230 EC, 330 EC, 500 EC instrukcja instalacji, eksploatacji i obsługi

ATREA s.r.o.

V Aleji 20

466 01 Jablonec nad Nisou

Republika Czeska

tel.: (+420) 483 368 133 fax: (+420) 483 368 112

e-mail: [email protected] www.atrea.cz

WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR: QUATROVENT

GDYNIA • ul. Morska 242 • tel. 58 350 59 95 • fax. 58 661 35 53 • e-mail: [email protected] • www.4vent.pl

Wersja: 06

PL Wydanie: 11.06. 2008 Kod: R_01_V06_PL_2008_06

2

WaŜn e u w a g i :

Centrale wentylacyjne z rekuperacją ciepła typu DUPLEX są przeznaczone do utrzymywania komfortu w standardowych pomieszczeniach przy zapewnieniu wilgotności względnej do 60%. W przypadku eksploatowania urządzenia nie zgodnie z zaleceniami podanymi w dokumentacji technicznej producent nie ponosi odpowiedzialności za zaistniałem szkody .

Urządzenie mogą eksploatować osoby pełnoletnie po dokładnym zapoznaniu się z „Instrukcją instalacji, eksploatacji i obsługi”.

Ingerencja uŜytkownika w jakiekolwiek części urządzenia, a w szczególności zmienianie instalacji elektrycznych jest zabronione.

Naprawa urządzenia powinna być wykonywana wyłączenie przez wykwalifikowane osoby posiadające odpowiednie uprawnienia. Niewłaściwie przeprowadzona naprawa moŜe być przyczyną uszkodzenia urządzenia i utraty gwarancji.

Przed kaŜdym otwarciem drzwi urządzenia podczas czyszczenia, wymiany tkanin filtracyjnych lub podstawowej obsługi zawsze upewnij się, Ŝe urządzenie jest odłączone z zasilania energii el. i zabezpiecz, Ŝeby urządzenie nie mogło być ponownie załączone przez inną osobę.

Do urządzenia musi być zawsze podłączony przewód wentylacyjny o długości min. 2 m po stronie tłocznej wentylatora jako ochrona przed urazem od wirnika wentylatora. Przewód ten musi być umocowany do urządzenia tak, aby było moŜliwe jego zdemontowanie tylko za pomocą narzędzi.

Urządzenie moŜe być instalowane wyłącznie w pomieszczeniach z temperaturą powyŜej 0 °C (w przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo zamarznięcia odpływu kondensatu) z wilgotnością względną do 60 %.

Uruchomienie urządzenia po dłuŜszym postoju wymaga zachowania szczególnej ostroŜności. Urządzenie przeznaczone do normalnego środowiska moŜe być eksploatowane w zakresie temperatur powietrza od

-25 °C do +45 °C i wilgotno ści względnej powietrza do 60 %, w środowisku bez niebezpieczeństwa wybuchu łatwopalnych gazów i par, które nie zawierają rozpuszczalników organicznych lub agresywnych substancji, mogących spowodować uszkodzenie mechaniczne podzespołów urządzenia. W razie niebezpieczeństwa czasowego zaciągnięcia tych gazów i par do systemu instalacji (np. klejenie podłóg, lakierowanie) urządzenie musi zostać uprzednio wyłączone.

Połączenie elektryczne, uruchomienie i regulację moŜe przeprowadzać wyłącznie osoba z odpowiednimi kwalifikacjami elektrycznymi.

Przed montaŜem urządzenia i jego wprowadzeniem do eksploatacji naleŜy uwaŜnie przeczytać instrukcję instalacji, eksploatacji i obsługi!

Urządzenie i całe wyposaŜenie musi być zainstalowane i uŜytkowane zgodnie z projektem, z warunkami technicznymi producenta i odpowiednimi obowiązującymi przepisami prawnymi i normami technicznymi.

Urządzenia nie wolno instalować i eksploatować w agresywnym środowisku, które mogłoby zagraŜać zewnętrznym i wewnętrznym częściom mechanicznym.

Przed wprowadzeniem do trwałej eksploatacji niezbędne jest zapewnienie wstępnego protokołu przeglądu zasilenia energii elektrycznej do urządzenia.

W razie usterki jest konieczne jak najszybsze odłączenie urządzenia od zasilania! Podczas manipulacji i instalacji urządzenia naleŜy przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa pracy (łącznie z

bezpieczeństwem pracy na wysokości i pracy z zawieszonymi ładunkami) i uŜywać odpowiednich środków do pracy i środków ochronnych.

Podczas instalacji naleŜy dbać o to, aby nie doszło do naruszenia obudowy urządzenia ani do jej deformacji. Urządzenie wyposaŜone w nagrzewnicę wodną (wyposaŜenie opcjonalne) musi być trwale podłączone do zasilania w

energią elektryczną dla zapewnienia ochrony przeciwzamroŜeniowej nagrzewnicy wodnej. W przypadku dłuŜszej przerwy w dostawie energii elektrycznej z nagrzewnicy wodnej musi zostać spuszczone medium grzewcze. Medium grzewcze z nagrzewnicy zalecamy opróŜnić przy uŜyciu spręŜonego powietrza, nie grawitacyjnie ( istnieje niebezpieczeństwo zalegania wody w wymienniku, zamroŜenia i zniszczenia wymiennika ) !

Producent nie odpowiada za szkody wynikaj ące z niewła ściwej instalacji urz ądzenia, niezgodnie z instrukcj ą instalacji i niezgodnie z ogólnie przyj ętymi zasadami instalacji

urządzeń wentylacyjnych i systemów regulacyjnych

3

Ta b l i c z k a f a b r y c z n a

(1) Model (2) Numer fabryczny (3) Rok produkcji (4) Liczba faz (5) Częstotliwość (6) Napięcie zasilające (7) Zalecane zabezpieczenie (8) Maksymalny prąd

(9) Maksymalny pobór mocy

(10) CięŜar

(11) Zakres temperatur roboczych

(12) Maksymalna wydajność

(13) Sprawność rekuperacji

(14) Zakres roboczy poboru mocy

4

1 . S p i s t r e ś c i

1. Spis treści ................................................................................................................................................................... 4

A. INSTALACJA

2. Zawartość opakowania .............................................................................................................................................. 6 3. Przegląd moŜliwych pozycji instalacyjnych i wersji .................................................................................................... 6 4. Rysunek wymiarowy .................................................................................................................................................. 7 5. Zmiana wykonania ..................................................................................................................................................... 7

5.1. Zmiana wykonania C – I → C – II .................................................................................................................... 7 5.2. Zmiana wykonania C – I → A – I .................................................................................................................... 10 5.3. Zmiana wykonania C – I → B – I ................................................................................................................... 10 5.4. Zmiana wykonania C – II → A – II .................................................................................................................. 11 5.5. Zmiana wykonania II.C → II.B ....................................................................................................................... 11

6. MontaŜ odprowadzenia kondensatu ........................................................................................................................ 12 6.1. MontaŜ odprowadzenia kondensatu A – I, B – I, A – II, B – II. ....................................................................... 12 6.2. MontaŜ odprowadzenia kondensatu C - I ...................................................................................................... 13 6.3. MontaŜ odprowadzenia kondensatu C - II ..................................................................................................... 13

7. Ukształtowanie syfonu ............................................................................................................................................. 13 8. Nachylenie urządzenia ............................................................................................................................................. 14 9. Instalacja wyposaŜenia opcjonalnego ...................................................................................................................... 14

B. POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

10. Instalacja regulatora CP01 ....................................................................................................................................... 15 11. Połączenie elektryczne ............................................................................................................................................ 15

11.1 Zmiana wykonania I. → II. ............................................................................................................................. 15 11.2 Połączenie elektryczne urządzenia ................................................................................................................ 16

11.2.1 Instalacja bez gruntowego wymiennika ciepła ................................................................................. 16 11.2.2 Instalacja z gruntowym wymieniikiem ciepła GWC (GWC nie jest częścią dostawy) ...................... 17

11.3 Połączenie regulatora z urządzeniem ............................................................................................................ 18 11.4 Połączenie elektryczne wyposaŜenia opcjonalnego ...................................................................................... 18 11.5 Nastawienie wejścia AD ................................................................................................................................. 18 11.6 Nastawienie wejścia beznapięciowego .......................................................................................................... 18

C. STEROWANIE I OBSŁUGA

12. Obsługa urządzenia ................................................................................................................................................. 19 12.1. Opis regulatora .............................................................................................................................................. 19 12.2. Podstawowe funkcje regulatora ..................................................................................................................... 19 12.3. Opis sterowania ............................................................................................................................................. 19

12.3.1 Ustawienie kontrastu wyświetlacza .................................................................................................. 19 12.3.2 Wybór trybu pracy ............................................................................................................................ 19 12.3.3 Ustawienie języka, daty i godziny ..................................................................................................... 19 12.3.4 Ustawienie przepustnicy by-passu ................................................................................................... 20 12.3.5 Wyłączenie całego systemu wentylacji ........................................................................................ 20 12.3.6 Tryb manualny ........................................................................................................................... 20 12.3.7 Zmiana wydajności wentylacji – trwała ............................................................................................. 20 12.3.8 Regulacja mocy elektrycznego nagrzewnicy (wyposaŜenie opcjonalne) ......................................... 21 12.3.9 Obsługa nagrzewnicy wodnej (wyposaŜenie opcjonalne) ................................................................ 21

12.4. Tryb automatyczny ................................................................................................................................ 21 12.4.1 Tryb automatyczny – „Program tygodniowy” .................................................................................... 21 12.4.2 Program tygodniowy ......................................................................................................................... 22 12.4.3 Ustawienie niŜszej wydajności wentylacji ......................................................................................... 22 12.4.4 Zmiana „programu tygodniowego“ ................................................................................................... 22 12.4.5 Tworzenie nowego „programu tygodniowego“ ................................................................................. 22

12.5. Inne funkcje ................................................................................................................................................... 23 12.5.1 Wybór funkcji „wejścia beznapięciowego“ ........................................................................................ 23

5

D. EKSPLOATACJA

13. Czyszczenie i eksploatacja urządzenia.................................................................................................................... 23 13.1. Podstawowe zalecenia .................................................................................................................................. 23 13.2. Wymiana tkaniny filtracyjnej G4 i czyszczenie filtra THK .............................................................................. 23

13.2.1. DemontaŜ filtra THK+G4 .................................................................................................................. 24 13.2.2. Wymiana tkaniny filtracyjnej G4 ....................................................................................................... 24 13.2.3. DemontaŜ filtra THK ......................................................................................................................... 24 13.2.4. Czyszczenie filtra THK ..................................................................................................................... 24

13.3. Czyszczenie rekuperacyjnego wymiennika ciepła z tworzywa ...................................................................... 25 13.3.1. DemontaŜ rekuperacyjnego wymiennika ciepła ............................................................................... 25

13.4. Czyszczenie regulatora ................................................................................................................................. 25 13.5. Wymiana baterii zasilania regulatora ............................................................................................................ 25 13.6. Pozostałe czynności eksploatacyjne ............................................................................................................. 25

14. Problemy i usterki – sposób usuwania .................................................................................................................... 26

6

2 . Z a w a r t o ść o p a k o w a n i a

3 . P r z e g l ąd m o Ŝ l i w y c h p o z y c j i i n s t a l a c y j n y c h i w e r s j i w y k o n a n i a

A – I podłogowe

A – II podłogowe

B – I naścienne

B – II naścienne

C – I podsufitowe

C – II podsufitowe

Urządzenie moŜna instalować tylko w podanych pozycjach. Instalacja w innej pozycji nie jest dopuszczalna. Szarym kolorem oznaczono standardowe wykonanie urządzenia, zmiana na inne wykonanie opisano w rozdziale 5.

7

THK – filtr wywiewny; 1 warstwa metalu

THK+G4 – filtr nawiewu świeŜego powietrza 2-warstwowy, warstwa z blachy THK jest uzupełniona warstwą tkaniny filtracyjnej G4

4 . R y s u n e k w y m i a r o w y

DUPLEX 230 EC ................. A = 60 mm H = 530 mm L = 750 mm DUPLEX 330 EC ................. A = 60 mm H = 530 mm L = 750 mm DUPLEX 500 EC ................. A = 60 mm H = 735 mm L = 830 mm

5 . Z m i a n a w y k o n a n i a

strzałka oznacza czynność (ruch)

strzałka oznacza konkretny element (detal)

5.1. Zmiana wykonania C – I → C – II

Demonta Ŝ czujnika:

Zamocowanie czujnika: 1 2

1 2

HL 360A

H -

50

A

L + 20

8

I.I.I.I.

II.II.II.II.

Niebieska taśma

Biała taśma

Czerwona taśma

Niebieska taśma

Biała taśma

Czerwona taśma

9

DemontaŜ filtrów i rekuperacyjnego wymiennika ciepła, patrz rozdział 13.3.1

niebieska taśma = P2

czerwona taśma = P3 biała taśma = P4

1

2

10

12 13

3 4

5 6 7

8 9

14 15 16

11

10

Zamontowanie filtrów i rekuperacyjnego wymiennika ciepła, patrz rozdział 13.3.1.

5.2. Zmiana wykonania C – I → A – I

DemontaŜ filtrów i rekuperacyjnego wymiennika ciepła, patrz rozdział 13.3.1.

.

Zamontowanie filtrów i rekuperacyjnego wymiennika ciepła, patrz rozdział 13.3.1

5.3. Zmiana wykonania C – I → B – I


.


4

4

1

1

3 2

3 2

17 18

11

5.4. Zmiana wykonania C – II → A – II


.


5.5. Zmiana wykonania II.C → II.B

DemontaŜ filtrów i rekuperacyjnego wymiennika ciepła, patrz rozdział 13.3.1.

.


1

1

4

4

3 2

2 3

12

6 . M o n t a Ŝ o dp r o w a d z e n i a k o n d e n s a t u

Urządzenie musi posiada ć odprowadzenie kondensatu!

6.1. Monta Ŝ odprowadzenia kondensatu A – I, B – I, A – II, B – II.

Silikon wodoszczelny

Silikon wodoszczelny

1 2

3

4 5 6

8 9 7

10 11 12

13

6.2. Monta Ŝ odprowadzenia kondensatu C - I

6.3. Monta Ŝ odprowadzenia kondensatu C - II

7 . U k s z t a ł t o w a n i e s y f o n u

Odprowadzenie kondensatu musi posiada ć syfon z uj ściem do kanalizacji. Syfon musi by ć napełniony wod ą! A – I, A – II, B – I, B – II C – I, C – II

1 2 3

1 2 3

14

8 . N a c h y l e n i e u r z ąd z e n i a

Jednostka musi by ć zainstalowana z nachyleniem według nast ępującej tabeli!

A – I

A – II

B – I

B – II

C – I

C – II

9 . I n s t a l a c j a w y p o s a Ŝe n i a o p c j o n a l n e g o

Patrz na osobną instrukcję dostarczaną wraz z wyposaŜeniem opcjonalnym.

15

1 0 . I n s t a l a c j a r e g u l a t o r a C P 0 1

– nie jest standardową częścią dostawy

1 1 . P o ł ą c z e n i e e l e k t r y c z n e

11.1 Zmiana wykonania I. → II.

wykonanie I wykonanie II

16

11.2 Połączenie elektryczne urz ądzenia

11.2.1 Instalacja bez gruntowego wymiennika ciepła

17

11.2.2 Instalacja z gruntowym wymiennikiem ciepła GWC (GWC nie jest cz ęścią dostawy)

18

11.3 Połączenie regulatora z urz ądzeniem

Podczas podłączania regulatora urządzenie musi być odłączone z zasilania energią elektryczną.

11.4 Połączenie elektryczne wyposa Ŝenia opcjonalnego

Patrz na osobną instrukcję dostarczaną wraz z wyposaŜeniem opcjonalnym.

11.5 Nastawienie wej ścia AD

– przy uŜyciu wejścia AD do sterowania wydajności wentylacji (np. we współpracy z systemem centralnego sterowania budynków lub czujnikami z analogowym wyjściem 0–10 V) podczas uruchamiania urządzenia naleŜy odpowiednio nastawić parametry wejścia AD z uwzględnieniem właściwości sterującego sygnału analogowego (dokładne informacje moŜna uzyskać u przedstawiciela lub w firmie instalującej system regulacji) Parametry wej ścia AD: – 0 do 10 V DC (stałe, min. -0,5 V, max. +12 V) – opór wejściowy 10 kΩ 1) Podłączyć jednostkę wentylacyjną do napięcia zasilania. 2) Nastawić Przełącznik trybów pracy do pozycji . 3) Obrócić Przyciskiem wielofunkcyjnym w kierunku ruchu wskazówek zegara do pojawienia się aktualnej nastawy:

AD Minim. wydajno ść Obr.0 Wej. 0.0V

– nastawić parametry punktu „A“ według poniŜszego wykresu – po naciśnięciu Przycisku wielofunkcyjnego zaczną migać kolejno poszczególne nastawne wartości – obracając Przyciskiem wielofunkcyjnym zmienić wartość na Ŝądaną a następnie zawsze potwierdzić naciśnięciem

przycisku 4) Obrócić Przyciskiem wielofunkcyjnym w kierunku ruchu wskazówek zegara do pojawienia się aktualnej nastawy:

AD Maks. wydajno ść Obr.14 Wej. 10.0V

– następuje (w analogiczny sposób, jak w punkcie „A“) nastawienie parametrów punktu „B“ według wykresu:

Opis wykresu: – min => min. obroty wentylatorów (edycja od 0 max do 1, domyślnie 0)

– U1 => napięcie wejściowe U1 (edycja 0 do 10 co 0,5 V, domyślnie 0 V) – maks. => min. obroty wentylatorów (edycja min +1 do 14, domyślnie 14) – U2 => napięcie wejściowe U1 (edycja 0 do 10 co 0,5 V, domyślnie 10 V) – krzywa moŜe być teŜ zmienna – tzn. U1 > U2 – program automatycznie kontroluje następujące warunki: => U1 nie moŜe się równać U2 => min < max

11.6 Nastawienie wej ścia beznapi ęciowego

Parametry wej ścia beznapi ęciowego: – styk beznapięciowy

– przepływający prąd ok. 10 mA – napięcie ok. 30 V DC – nastawić Ŝądaną funkcję – patrz następne rozdziały „Obsługa urządzenia“.

19

1 2 . O b s ł u g a u r z ąd z e n i a

12.1. Opis regulatora

12.2.

12.3. Podstawowe funkcje regulatora

• Płynne sterowanie wydajności wentylacji • Sterowanie przepustnicy by-passu (obejście rekuperacyjnego wymiennika ciepła); przepustnicę moŜna nastawić na

trzy podstawowe tryby: praca letnia, praca zimowa, praca automatyczna według temperatury. • Obsługa zewnętrznej przepustnicy w instalacji (nie jest częścią dostawy) nawiewanego i wyciągowego powietrza. • Sterowanie nagrzewnicy elektrycznej (wyposaŜenie opcjonalne) w oparciu o wymaganą temperaturę powietrza za

nagrzewnicą, z moŜliwością nastawienia temperatury w zakresie 5 do 30 °C. • Włączanie nagrzewnicy wodnej (wyposaŜenie opcjonalne). Nastawę temperatury nawiewanego powietrza

przeprowadza się na głowicy termostatycznej węzła regulacyjnego nagrzewnicy. • Ochrona przeciwzamroŜeniowa zabezpieczająca przed zamarzaniem kondensatu w rekuperacyjnym wymienniku

ciepła. • Wejście AD. UmoŜliwia sterowanie wydajności wentylacji urządzenia na podstawie sygnału zewnętrznego 0 - 10 V • Wejście beznapięciowe. Załączenie styku umoŜliwia automatyczne przełączenie urządzenia do uprzednio

wybranego trybu pracy. • Program tygodniowy z moŜliwością nastawienia dwóch poziomów wydajności wentylacji z min. odstępem czasowym

30 minut.

12.4. Opis sterowania

12.3.1 Ustawienie kontrastu wy świetlacza

Nastawienie kontrastu przeprowadza się na tylnej płytce regulatora CP 01. Pokrętło jest umieszczone w otworze płytki drukowanej między baterią i obudową. Optymalne nastawienie kontrastu zaleŜy od oświetlenia zewnętrznego wyświetlacza i kąta widzenia.

12.3.2 Wybór trybu pracy

Tryby pracy wybiera się Przełącznikiem trybów: pozycja – wyłączone pozycja – tryb ręczny pozycja – tryb automatyczny (tygodniowy lub według wejścia AD) pozycja – tryb nastawiania

12.3.3 Ustawienie j ęzyka, daty i godziny

1) Nastawić Przełącznik trybów pracy do pozycji . Na wyświetlaczu pojawi się napis:

Język/Language czeski

2) Nacisnąć Przycisk wielofunkcyjny, następnie wybrać obracając Ŝądany język i ponownie nacisnąć Przycisk wielofunkcyjny (potwierdzenie wyboru języka).

3) Obrócić Przyciskiem wielofunkcyjnym w kierunku ruchu wskazówek zegara do momentu pojawienia się na wyświetlaczu komunikatu o dacie i godzinie, np.:

Akt. dzie ń, czas Poniedziałek 14:22

4) Nacisnąć Przycisk wielofunkcyjny (potwierdzenie zmiany). Zacznie migać dzień. 5) Obracając Przyciskiem wielofunkcyjnym w prawo lub w lewo zmieniać dzień w tygodniu. Aktualny dzień potwierdzić

krótkim naciśnięciem.

Dioda sygnalizująca pracę wentylatora (zielona/czerwona) Dioda sygnalizująca pracę nagrzewnicy (zielona/czerwona) Wyświetlacz alfanumeryczny 2x16 znaków Przycisk wielofunkcyjny Przełącznik trybów pracy

Kostka przyłączeniowa Diody sygnalizacyjne Bateria litowa typ CR 2032 napięcie 3V Nastawa kontrastu wyświetlacza

panel przedni płytka regulatora

20

6) Podobnie nastawić godzinę a następnie minuty. Po potwierdzeniu minuty na wyświetlaczu będzie obraz, na którym Ŝadna pozycja nie miga a obracając przycisk wielofunkcyjny moŜna wyświetlić następne opcje.

12.3.4 Ustawienie przepustnicy by-passu

By-pass zapewnia opcję obejścia powietrza poza rekuperacyjny wymiennik ciepła. W pozycji „ZIMA“ powietrze wywiewane przepływa przez rekuperator a ciepło powietrza jest przekazywane poprzez wymiennik do strumienia powietrza nawiewanego. W pozycji „LATO“ oba strumienie powietrza przepływają niezaleŜnie ( bez kontaktu przez wymiennik )a ciepło nie jest przekazywane. By-pass jest wykorzystywany przede wszystkim w okresie letnim, kiedy nawiewane powietrze nie jest ogrzewane powietrzem wywiewanym. Ustawienie pozycji „AUTO“ oznacza, Ŝe przepustnica by-passu jest przełączana automatycznie według temperatury powietrza zewnętrznego. Zalecamy uŜywanie tego trybu jako pozycji domyślnej 1) Nastawić Przełącznik trybów pracy do pozycji . 2) Obrócić Przyciskiem wielofunkcyjnym w kierunku ruchu wskazówek zegara do pojawienia się komunikatu o pozycji by-passu:

Przepust.by-pass pozycja BP -AUTO

3) Nacisnąć Przycisk wielofunkcyjny. Wyświetlony tekst zacznie migać. 4) Obracając Przyciskiem wielofunkcyjnym w prawo lub w lewo moŜemy zmienić ustawienia przepustnicy by-passu.

Wybór potwierdzić krótkim naciśnięciem. 5) W razie wyboru pozycji automatycznej naleŜy zadać temperaturę powietrza na zewnątrz dla zmiany pozycji

przepustnicy by-passu:

Przepust.by-pass T1:15°C T2:25°C

Temperatura T1 (w zakresie 10 °C do 20 °C) okre śla, przy jakiej temperaturze na zewnątrz dojdzie do automatycznego przełączenia do trybu letniego ( urządzenie pracuje bez odzysku ciepła ) . Temperatura T2 (w zakresie 20 °C do 30 °C) określa powrót z powrotem do trybu rekuperacji ( przy tej nastawie urządzenie realizuje odzysk chłodu ). Temperatura T2 musí być o min. 3°C wy Ŝsza, niŜ temperatura T1. Uwaga: W razie wyboru pozycji by-passu „LATO“ lub „ZIMA“, na wyświetlaczu będzie wyświetlana podczas pracy informacja o danej pozycji. Automatyczna pozycja nie jest wyświetlana.

12.3.5 Wyłączenie całego systemu wentylacji

Nastawić Przełącznik trybów pracy do pozycji - wyłączone. Na wyświetlaczu pojawi się napis:

Wentylacja wył ączona

Uwaga: W trybie "wyłączona" wciąŜ działa ochrona przeciwzamroŜeniowa w przypadku zainstalowanej nagrzewnicy wodnej. Z tego powodu jednostka nie moŜe być wyłączana przez odłączenie od napięcia zasilania.

12.3.6 Tryb manualny

Nastawić Przełącznik trybów pracy do pozycji - tryb manualny. W trybie manualnym urządzenie będzie trwale włączone według ustawień ”manualnych” i będzie niezaleŜne od programu tygodniowego lub stanu wejść zewnętrznych (patrz następne rozdziały). Na wyświetlaczu będą pojawiać się informacje o nastawionych parametrach (wydajność wentylatorów i ewentualnie parametry ogrzewania, przepustnica by-passu, komunikaty usterek). Zmiana wydajności wentylacji – szybka Tymczasowe ustawienia, które obowiązuje tylko do opuszczenia trybu ręcznego lub dopóki nie dojdzie do przerwy w zasilaniu. 1) W trybie manualnym obrócić Przyciskiem wielofunkcyjnym 2) Na wyświetlaczu natychmiast pojawi się informacja o wydajności. Zmianę wydajności dokonuje się poprzez obrót

pokrętła w zakresie „Wydajność 1“ do „Wydajność 14“. Tego szybkiego ustawiania nie trzeba potwierdzać naciśnięciem.

Uwaga: W trybie manualnym wejścia zewnętrzne (analogowe wejście AD 0-10 V i cyfrowe wejście beznapięciowe) nie są aktywne.

12.3.7 Zmiana wydajno ści wentylacji – trwała

Trwałe nastawienie, które jest wybrane zawsze przy uruchamianiu trybu ręcznego. 1) W trybie manualnym krótko nacisnąć Przycisk wielofunkcyjny. Obracając wybrać z menu:

Ustawienia wydaj 1 XX m 3/h

2) Po naciśnięciu Przycisku wielofunkcyjnego zacznie migać cyfra nastawy prędkości obrotowej.

21

3) Obracając Przyciskiem wielofunkcyjnym wybrać wydajność wentylacji w zakresie „Wydajność 1“ do „Wydajność 14“. Wybór potwierdzić krótkim naciśnięciem.

4) Tryb manualny uruchomić krótkim naciśnięciem opcji „Uruchom Tryb manualny“.

12.3.8 Regulacja mocy nagrzewnicy elektrycznej (wyp osaŜenie opcjonalne)

Regulator umoŜliwia nastawienie temperatury powietrza za nagrzewnicą . 1) W trybie manualnym krótko nacisnąć Przycisk wielofunkcyjny. Obracając wybrać z menu:

Ustawienia Grzanie WŁ 22 °C

2) Po naciśnięciu Przycisku wielofunkcyjnego zacznie migać temperatura. 3) Obracając Przyciskiem wielofunkcyjnym wybrać temperaturę w zakresie „Grzanie WŁ 5 °C“ do „Grzanie WŁ 30 °C“.

Obracając do końca w lewo moŜna wyłączyć grzejnik wybierając opcję „Grzanie WYŁ“. 4) Wybór potwierdzić krótkim naciśnięciem. 5) Tryb manualny uruchomić krótkim naciśnięciem opcji

Uruchom Tryb manualny

Uwaga: Moc grzewcza danego typu nagrzewnicy elektrycznej moŜe być niŜsza, niŜ chwilowe zapotrzebowanie. Dlatego mogą wystąpić przypadki, kiedy nie jest moŜliwe osiągnięcie Ŝądanej temperatury!

12.3.9 Obsługa nagrzewnicy wodnej (wyposa Ŝenie opcjonalne)

Regulator umoŜliwia tylko nastawienie włączenia i wyłączenia nagrzewnicy. Uwaga: śądaną temperaturę doprowadzanego powietrza wybiera się na głowicy termostatycznej węzła regulacyjnego nagrzewnicy, patrz osobna instrukcja dostarczana z nagrzewnicą. 1) W trybie manualnym krótko nacisnąć Przycisk wielofunkcyjny. Obracając wybrać z menu:

Ustawienia Grzanie WŁ

2) Po naciśnięciu Przycisku wielofunkcyjnego zacznie migać WŁ lub WYŁ. 3) Obracając Przyciskiem wielofunkcyjnym moŜna wybrać „Grzanie WŁ“ do „Grzanie WYŁ“. 4) Wybór potwierdzić krótkim naciśnięciem. 5) Tryb manualny uruchomić krótkim naciśnięciem opcji

Uruchom Tryb manualny

12.4. Tryb automatyczny

Przy wyborze „tryb automatyczny“ regulacja analizuje zapotrzebowanie wydajności wentylacji w stosunku do tygodniowego programu i zewnętrznych sygnałów (analogowe wejście AD 0-10 V i cyfrowe wejście beznapięciowe) i porównując wartości ustawi wydajność urządzenia według najwyŜszej z nich. Uwaga: JeŜeli dla wejścia beznapięciowego wybrana jest funkcja „Wydajność 0 – wyłączone“, wyłączenie urządzenia ma większy priorytet, niŜ tygodniowy program i analogowe wejście AD.

12.4.1 Tryb automatyczny – „Program tygodniowy”

Nastawić Przełącznik trybów pracy w pozycji - tryb automatyczny. Na wyświetlaczu będą pojawiać się informacje o nastawionych parametrach (wydajność wentylatorów i ewentualnie parametry ogrzewania, przepustnica by-passu, komunikaty usterek). Te informacje będą wyświetlane w krótkich odstępach czasu.

Tryb 'AUT' Poniedziałek 14:22

Symbol na końcu po prawej stronie informuje o aktualnym stanie pracy urządzenia – „“ oznacza, Ŝe urządzenie pracuje z wyŜszą wydajnością, symbol „_“ informuje o obniŜonej wydajności wentylacji. Symbol „D“ pojawia się tylko przy aktywowanym tymczasowym włączeniu lub wyłączeniu.

Zmiana wydajno ści wentylacji – szybka jest zgodna z trybem manualnym – patrz rozdział 12.5.

Zmiana wydajno ści wentylacji – trwała jest zgodna z trybem manualnym – patrz rozdział 12.5.

22

Regulacja nagrzewnicy elektrycznej jest zgodna z trybem manualnym – patrz rozdział 12.5.

Obsługa nagrzewnicy wodnej jest zgodne z trybem manualnym – patrz rozdział 12.5.

12.4.2 Program tygodniowy

Wszystkie siedem dni w tygodniu jest podzielonych w interwale czasowym po 30 minut. W programie tygodniowym dla kaŜdego z tych okresów czasowych moŜna ustawić urządzenie na obniŜoną wydajność wentylacji lub włączone na określoną moc i temperaturę. Program na jeden dzień moŜe wyglądać na przykład następująco:

..........||||||||||||||||||||||||........... Poniedziałek 00:30

Symbol „ “ oznacza, Ŝe urządzenie włączone jest na wyŜszą wydajność, symbol „.“ oznacza urządzenie nastawione na niŜszą wydajność lub jest wyłączone. W dolnym wierszu wyświetlona jest informacja o dniu w tygodniu i godzinie („Poniedziałek 00:30“). Zmianę jednego punktu przeprowadza się naciśnięciem Przycisku wielofunkcyjnego. Zmianę kilku wartości jednocześnie przeprowadza się naciśnięciem Przycisku wielofunkcyjnego i jednoczesnym jego obróceniem.

12.4.3 Ustawienie ni Ŝszej wydajno ści wentylacji

Regulator umoŜliwia wybranie, czy urządzenie będzie w trybie tygodniowym zmieniać wydajność wentylacji wyłączono / włączone lub niska/wysoka 1) Obrócić Przełącznik trybów pracy do pozycji . 2) Obracać Przyciskiem wielofunkcyjnym w kierunku ruchu wskazówek zegara do pojawienia się komunikatu:

Program niska wydaj 1 XX m 3/h

3) Nacisnąć Przycisk wielofunkcyjny. Pozycja zacznie migać. 4) Obracając Przyciskiem wielofunkcyjnym w prawo lub w lewo zmienić nastawienie w zakresie 0 (tj. wyłączone) do 7. Wybór potwierdzić krótkim naciśnięciem.

12.4.4 Zmiana „programu tygodniowego“

1) W trybie krótko nacisnąć Przycisk wielofunkcyjny. Wybrać opcję Ustawienia Program tygodn.

2) Potwierdzić. Następnie wybrać i potwierdzić opcję

Zmiana Program tygodn.

3) Pojawi się "Poniedziałek". Obracając i naciskając Przycisk wielofunkcyjny dokonać zmian. 4) Opcja opuszczenia zmian i uruchomienia trybu automatycznego pojawi się zawsze między 23:30 i 00:00.

Naciśnięciem ukończyć Zmiany i uruchomić Tryb automatyczny.

12.4.5 Tworzenie nowego „programu tygodniowego“

1) W trybie krótko nacisnąć Przycisk wielofunkcyjny. Z menu wybrać

Ustawienia Program tygodn.

2) Wybrać i potwierdzić opcję

Nowy Program tygodn.

3) Następnie pojawi się informacja. Po stworzeniu nowego programu nastąpi skasowanie dotychczasowego programu. Obracając i naciskając Przycisk wielofunkcyjny potwierdzić wybierając komendę TAK.

4) Wybrać rodzaj programu. Regulator CP 01 umoŜliwia nastawienie trzech modeli programu tygodniowego i jeden wzorcowy:

Program: Pn-Pt, So, N

dni robocze Pn-Pt są zgodne, sobota i niedziele są róŜne

Program: Pn-N analogiczne

wszystkie dni w tygodniu mają zgodny reŜim czasowy

23

Program: Pn-N ró Ŝne

poszczególne dni mają róŜne nastawy, róŜny reŜim czasowy

Program: program wzorcowy

typowy program dla domu rodzinnego (Pn do Pt 700 – 1700 wyłączone, ew. włączone) 5) Ustawienie trybu programu tygodniowego. NaleŜy nacisnąć przycisk przy wyborze modelu programu. Poprzez obrócenie pokrętła nastąpi zmiana nastawy programu. Wszystkie dni są podzielone na 48 nastaw czasowych ( co oznacza moŜliwość zmiany ustawień dla kaŜdego dnia w odstępie 30 min. W celu wyjścia z trybu ustawień naleŜy ustawić pokrętło pomiędzy nastawę „Niedziela 24:00” i „Poniedziałek 0:00”. Naciśnięciem zakończyć zmiany i uruchomić Tryb automatyczny.

12.5. Inne funkcje

Beznapi ęciowe wej ście. To wejście wyraźnie rozszerza moŜliwości regulatora. Przy zamknięciu obwodu wejścia, np. po opuszczeniu WC, przy włączeniu od czujnika ruchu osób (nie jest częścią dostawy), termostatu pokojowego (nie jest częścią dostawy) i innych, urządzenie jest przełączone do uprzednio wybranego trybu pracy. BliŜsze informacje o włączeniu wejścia, ewentualnie o jego funkcji moŜna uzyskać od pracownika lub firmy, która instaluje urządzenie i wprowadzała do eksploatacji. Uwaga: Funkcje wejścia beznapięciowego są aktywne tylko w trybie i nie mają wpływu na Tryb manualny.

12.5.1 Wybór funkcji „wej ścia beznapi ęciowego“

Funkcję tego wejścia moŜna wybrać z menu. 1) Obrócić Przełącznik trybów pracy do pozycji . 2) Obracać Przyciskiem wielofunkcyjnym w kierunku ruchu wskazówek zegara do pojawienia się informacji o wejściu

beznapięciowym:

Zewn. sterowanie bez funkcji

3) Potwierdzić. 4) Przyciskiem wielofunkcyjnym wybrać obracając w prawo lub w lewo Ŝądaną funkcję i potwierdzić, np.:

Zewn. sterowanie wydaj m3/h

5) W następującym menu wybrać kolejno czas opóźnienia startu (po aktywacji wejścia beznapięciowego) i Ŝądany czas dobiegu wentylatorów (po rozłączeniu wejścia beznapięciowego) i zawsze je potwierdzić naciśnięciem Przycisku wielofunkcyjnego.

Opóźnienie/ Dobieg 5 min. /10 min.

6) Przy wyborze wyłączenia ogrzewania wybór czasu opóźnienia startu i czasu dobiegu nie jest oferowany.

Zewn. sterowanie Grzanie WYŁ

7) Uruchomić tryb manualny lub automatyczny.

1 3 . C z y s z c z e n i e i e k s p l o a t a c j a u r z ąd z e n i a

13.1. Podstawowe zalecenia

• Podczas eksploatacji urządzenia naleŜy przestrzegać zaleceń podanych na wstępie instrukcji ( waŜne uwagi ), przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa pracy i uŜywać odpowiedni osprzęt umoŜliwiający wykonanie przeglądu urządzeń wentylacyjnych (drabiny, ruchome schody, pomosty itp.)

• Obsługa eksploatacyjna polega przede wszystkim na kontroli wzrokowej urządzenia, okresowej wymianie tkaniny filtracyjnej i czyszczeniu rekuperacyjnego wymiennika ciepła.

• Podczas obsługi przestrzegać zasad higieny osobistej. Zalecamy uŜywanie środków ochrony indywidualnej (maska na twarz, rękawice gumowe itd.)

13.2. Wymiana tkaniny filtracyjnej G4 i czyszczenie filtra THK

• Wymianę tkaniny filtracyjnej przeprowadzać tylko pod warunkiem, Ŝe pracownik nie cierpi na reakcje uczuleniowe w kontakcie z cząstkami pyłu. Unikać wymiany w obecności takich osób.

• Wymianę przeprowadza się w zaleŜności od zapylenia środowiska zewnętrznego w odstępie czasowym od 500 do 2000 godzin pracy

24

13.2.1. Wymontowanie filtra THK+G4

W celu zamontowania filtra naleŜy postępować w odwrotnej kolejności. 13.2.2. Wymiana tkaniny filtracyjnej G4

DUPLEX 230 EC, DUPLEX 330 EC P = 255 mm R = 320 mm DUPLEX 500 EC P = 280 mm R = 485 mm

13.2.3. Wymontowanie filtra THK

W celu zamontowania filtra naleŜy postępować w odwrotnej kolejności.

13.2.4. Czyszczenie filtra THK

• Czyszczenie przeprowadza się wraz z wymianą tkaniny filtracyjnej • Filtr wyczyścić szczotką. W przypadku znacznego zanieczyszczenia uŜyć ciepłej wody z detergentem o

temperaturze maks. 40 °C. UWAGA: nigdy nie czy ścić filtra środkami, które mogłyby zawiera ć roztwory soli – grozi nieodwracalnym uszkodzeniem!

1 2

1 2

1

Filtr G4

P

RTHK

2

3 4

25

13.3. Czyszczenie rekuperacyjnego wymiennika ciepła z two rzywa

• Przy normalnej eksploatacji i zapewnieniu regularnej wymiany tkaniny filtracyjnej (wytyczne w poprzednim rozdziale) konieczności i częstotliwość czyszczenia wymiennika jest zminimalizowana.

• Okres zalecanego czyszczenia wymiennika wynosi ok. 30 do 50 tysięcy godzin pracy w zaleŜności od charakteru środowiska eksploatacji.

• W razie konieczności przepłukać blok rekuperacyjnego wymiennika ciepłą wodą z detergentem o temperaturze maks. 70°C.

• Wymiennika nie naraŜać na działanie promieniowania ultrafioletowego i słonecznego, w razie potrzeby składować w ciemnym miejscu.

UWAGA: wymiennika nigdy nie czy ścić środkami, które mogłyby zawiera ć rozpuszczalniki organiczne – grozi nieodwracalnym uszkodzeniem wymiennika!

13.3.1. Wymontowanie rekuperacyjnego wymiennika cie pła

Wymontować filtry zgodnie z opisem w rozdziale 13.2.1. i 13.2.3.

W celu wmontowania rekuperacyjnego wymiennika ciepła naleŜy postępować w odwrotnej kolejności.

13.4. Czyszczenie regulatora

Regulator moŜe być czyszczony tylko suchą lub słabo nawilŜoną szmatą, do wnętrza regulatora nie moŜe dostać się woda. Zabrania się czyszczenia regulatora płynami, które uszkodziłyby jego powierzchnię (np. rozpuszczalniki organiczne).

13.5. Wymiana baterii zasilania regulatora

Do awaryjnego zasilania zegara regulatora uŜyta jest bateria litowa CR2032 o napięciu 3 V. śywotność ogniwa wynosi w przybliŜeniu 5 lat. W przypadku utraty nastaw po przerwie w zasilaniu niezbędna jest wymiana baterii. ZuŜyte baterie utylizować według zaleceń producenta baterii.

13.6. Pozostałe czynno ści eksploatacyjne

• Przy wymianie tkanin filtracyjnych naleŜy kontrolować: - czystość przewodu odprowadzenia kondensatu. Ewentualne zatkanie odpływu mogłoby spowodować

powaŜne komplikacje - zalanie przewodu odprowadzenia kondensatu. - stan uszczelnienia drzwi

1

2 3 4

26

1 4 . P r o b l e m y i u s t e r k i – s p o s ó b u s u w a n i a

Większość stanów usterki jest sygnalizowanych czerwono świecącymi diodami i napisem na wyświetlaczu. Sygnalizacja usterki

MoŜliwa przyczyna Sposób usuwania wyświetlacz diody

Błąd czujnika TE1 (zewnętrzny)

świeci na czerwono

Odłączyć urządzenie z zasilania energii el. i skontaktować się z serwisem.

Błąd czujnika TI2 za rekuper.

świeci na czerwono

Odłączyć urządzenie od z zasilania energii el. i skontaktować się z serwisem.

Błąd czujnika TA za nagrzewn.

świeci na czerwono

Skontaktować się z serwisem. Nagrzewnica elektryczna będzie automatycznie wyłączona do czasu usunięcia usterki.

Błąd grzania temp., ochrona

świeci na czerwono

Przepalony bezpiecznik chroniący obwód elektryczny nagrzewnicy wodnej.

Skontaktować się z serwisem. Nagrzewnica wodna będzie automatycznie wyłączona do czasu usunięcia usterki.

Aktywowana ochrona przeciwzamroŜeniowa nagrzewnicy wodnej

Skontrolować temperaturę wody grzewczej. Odczekać. W przypadku częstego powtarzania skontaktować się z serwisem.

Błąd linii utrata połączen.

świeci na czerwono

+

Urządzenie nie reaguje przez czas ponad 75 s na sygnały regulatora.

Skontrolować połączenie między jednostką i regulatorem (przede wszystkim przewód COM), ewentualnie odł ączyć urządzenie zasilania energi ą el. i skontaktować się z serwisem.

Tryb odszranian. świeci na czerwono

Aktywowany tryb rozmraŜania wymiennika rekuperacyjnego.

Odczekać. Po ok. dziesięciu minutach urządzenie automatycznie powróci do pierwotnego trybu pracy.

Przegląd innych moŜliwych usterek:

Usterka Identyfikacja MoŜliwa przyczyna Sposób usuwania

Urządzenia nie mo Ŝna uruchomi ć

• Po wybraniu Ŝądanego stopnia wydajności urządzenie wciąŜ nie pracuje

• nie jest podłączone zasilanie energii el.

• podłączyć urządzenie do sieci el. (włączyć elementy zabezpieczające)

• praca urządzenia jest blokowana przez zewnętrzne wejście „pozwolenie na pracę” (np. od przepustnicy ) przeciwpoŜarowej itp.)

• skontrolować, ew. skontaktować się z serwisem.

• nie ustalona • odłączyć urządzenie z zasilania energii el. i skontaktować się z serwisem

Urządzenie dostarcza niedostateczn ą ilo ść powietrza

• Urządzenie dostarcza znacznie mniejszą ilość powietrza

• zatkane filtry • Odłączyć urządzenie z zasilania energii el.

• wymienić tkaninę filtracyjną

• wyczyścić metalowy filtr • przeszkoda mechaniczna na

ssaniu świeŜego powietrza lub na ujściach doprowadzanego powietrza

• skontrolować, czy nie zostały mechanicznie zakryte otwory ssania świeŜego powietrza

• skontrolować, czy nie został mechanicznie zakryty otwór na tłoczeniu powietrza nawiewanego

• usunąć ewentualne przeszkody


27

Usterka Identyfikacja MoŜliwa przyczyna Sposób usuwania

Urządzenie nie grzeje lub grzeje niedostatecznie

• po wybraniu Ŝądanej temperatury do pomieszczenia doprowadzane jest chłodne powietrze

• rzeczywista temperatura powietrza nie osiąga Ŝądanej wartości

• nie jest podłączone doprowadzenie energii el. do grzejnika elektrycznego

• podłączyć urządzenie do sieci el. (włączyć elementy zabezpieczające)

• reakcja ochrony termicznej nagrzewnicy elektrycznej

• odczekać, nawet do ok. 1 godziny do czasu samoczynnego skasowania usterki, nacisnąć przycisk RESET na nagrzewnicy elektrycznej.

• jeŜeli nie dojdzie do skasowania usterki lub w przypadku częstego powtarzania naleŜy skontaktować się z serwisem

• mała maks. moc nagrzewnicy • brak usterki (błędnie dobrana i niedostateczna moc)

• nie ustalona • odłączyć od zasilania energii el. i skontaktować się z serwisem

• po włączeniu nagrzewnicy powietrza do pomieszczenia wciąŜ doprowadzane jest chłodne powietrze

• na głowicy termostatycznej / termostacie nastawiona jest niska temperatura nawiewanego powietrza

• nastawić wyŜszą temperaturę nawiewanego powietrza na głowicy termostatycznej/termostacie

• zapowietrzona nagrzewnica wodna • odpowietrzyć układ

• niedostateczna temperatura wody grzewczej nagrzewnicy wodnej

• skontrolować temperaturę wody grzewczej.

• niedostateczny przepływ wody grzewczej.

• skontrolować stan filtra odmulający na wejściu wody grzewczej, wyczyścić filtr

• mały maks. moc grzejnika • brak usterki (błędnie dobrana niedostateczna moc)

• nie ustalona • odłączyć z zasilania energii el. i skontaktować się z serwisem

Z urządzenia kapie woda

• podczas pracy urządzenia między drzwiami i ramą urządzenia tworzą się krople wody

• nie jest dostatecznie zalany syfon odprowadzenia kondensatu.

• Odłączyć urządzenie z zasilania energii el. i zalać syfon odprowadzający kondensat

• odprowadzenie kondensatu jest zatkane zanieczyszczeniami

• Odłączyć urządzenie z zasilania energii el. i wyczyścić odprowadzenie kondensatu wraz z syfonem

• naruszone jest uszczelnienie (problemowi moŜe towarzyszyć piszczący dźwięk z powietrza uchodzącego przez nieszczelność)

• Odłączyć urządzenie z zasilania energii el. i wymienić uszczelkę

• krople wody tworzą się w miejscu podłączenia odprowadzenia kondensatu

• naruszona jest uszczelka lub przewód odprowadzenia kondensatu

• Odłączyć urządzenie z zasilania energii el. i uszczelnić odprowadzenie kondensatu


UWAGA: W przypadku odłączenia urządzenia z zasilania energii elektrycznej kierować się zaleceniami podanymi w rozdziale WaŜne uwagi.

DUPLEX 230 EC, 330 EC, 500 EC -...

Documents

Transcript of DUPLEX 230 EC, 330 EC, 500 EC -...