Dualband WLAN-forstærker Dwupasmowy wzmacniacz WLAN...

DK

PL

05

/15

/13

Medion Service Center

Infolinia konsumenta(z telefonów stacjonarnych i komórkowych):

022/397 4335

E-mail: [email protected]

www.medion.pl

Dualband WLAN-forstærker

MEDION® LIFE® P85016 (MD 86833)

Instrukcja obsługi

Dwupasmowy wzmacniacz WLAN

Betjeningsvejledning

Medion Nordic A/SNaverland 29A2600 Glostrup

Danmark

Hotline: (+45) 70212020Fax: (+45) 70212029

E-Mail: [email protected]

www.medion.dk

86833 DK PL Cover RC1.indd 186833 DK PL Cover RC1.indd 1 13.03.2013 11:37:1113.03.2013 11:37:11

1 af 172

DKIndholdsfortegnelse1. Om denne brugsanvisning ............................ 3

1.1. Korrekt anvendelse ............................................52. Sikkerhedsanvisninger .................................. 6

2.1. Strømforsyning ....................................................92.2. Meddelelse om overensstemmelse .......... 10

3. Før ibrugtagning .......................................... 12

3.1. Kontroller pakkens indhold .......................... 123.2. Systemkrav ......................................................... 12

4. Oversigt over enheden ................................ 13

4.1. Oversigt over LED-indikatorerne................ 145. Ibrugtagning ................................................ 17

5.1. Indstilling af funktionstilstanden ............... 176. Funktionsmåde ............................................ 17

6.1. Eksempel på anvendelsen ............................ 187. Repeatertilstand .......................................... 20

7.1. Konfiguration af WLAN-repeateren i repeatertilstand inden installationen ..... 22

7.2. Installation som repeater via WPS-knappen .................................................... 23

7.3. Manuel installation af repeateren via webbrugergrænsefladen ....................... 26

7.4. Efter konfigurationen ..................................... 318. Klienttilstand ................................................ 33

8.1. Konfiguration af WLAN-repeateren i klienttilstand inden installationen .......... 34

86833 DK PL content_RC1.indb 186833 DK PL content_RC1.indb 1 13.03.2013 10:48:3613.03.2013 10:48:36

2 af 172

8.2. Installation som klient via WPS-knappen .................................................... 35

8.3. Manuel installation som klient via webbrugergrænsefladen ....................... 38

9. AP-tilstand (adgangspunkt) ........................ 43

9.1. Installation som adgangspunkt .................. 459.2. Logon på repeaterens adgangspunkt

via WPS-knappen ............................................. 4910. Webbrugergrænsefladen ............................ 52

10.1. Åbning af webbrugergrænsefladen via administrations-IP-adressen ................. 52

10.2. Logon til webbrugergrænsefladen ........... 5410.3. Startsiden ............................................................ 5610.4. Quick Setup ........................................................ 5910.5. WPS Settings ...................................................... 6110.6. Advanced Settings .......................................... 63

11. Manuel nulstilling af enheden til

fabriksindstillingerne .................................. 68

12. Medion Finder Tool ...................................... 69

13. Har du brug for yderligere hjælp? .............. 70

14. Rengøring ..................................................... 71

15. Bortskaffelse ................................................ 72

16. Tekniske data ................................................ 73

17. Ordliste ......................................................... 75


3 af 172

DK1. Om denne

brugsanvisning

Læs sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem, før enheden tages i brug. Tag hensyn til advarslerne på en-heden og i brugsanvisningen. Gem brugsanvisningen, så du al-tid har den ved hånden. Hvis du sælger enheden eller forærer den væk, er det vigtigt, at denne brugsanvisning og garantibeviset også følger med.


4 af 172

Symboler og advarsler, der anvendes i denne brugsanvisning:

FARE!

Advarsel om umiddelbar livs-

fare !

ADVARSEL!

Advarsel om mulig

livsfare og/eller

alvorlige, uoprettelige

kvæstelser!

FORSIGTIG!

Følg anvisningerne for at undgå kvæstelser og materielle skader!

PAS PÅ!

Følg anvisningerne for at undgå materielle skader!BEMÆRK!

Yderligere oplysninger om bru-gen af enheden.


5 af 172

DKBEMÆRK!

Følg anvisningerne i denne brugsanvisning!ADVARSEL!

Advarsel om fare på grund af

elektrisk stød!

• Punktliste/oplysninger om hændelser under betjeningen

Handling, der skal udføres

1.1. Korrekt anvendelse

Denne enhed bruges til at forstærke signalet på et WLAN-netværk. Desuden kan enheden bruges som adgangspunkt (Access Point) for enheder, der kommunikerer trådløst, eller tilsluttes som klient til enheder, der ikke har deres egen WLAN-adapter. Brug ikke enheden til andre formål. Brug kun enhe-den indendørs.Enheden er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til erhvervsmæssig brug.


6 af 172

2. Sikkerhedsanvisninger

Læs dette kapitel og hele brugsanvisnin-gen grundigt igennem, og følg alle anvis-ningerne. På den måde opnår du en pålidelig drift og en lang forventet levetid for din enhed. Sørg for altid at have denne brugsanvis-ning inden for rækkevidde i nærheden af enheden, og opbevar den godt, så du kan give den videre, hvis du overdrager enhe-den til en ny ejer. Du bør kun henvende dig til en af vores autoriserede servicepart-nere, hvis du har problemer med enheden.

Driftssikkerhed

• Denne enhed er ikke beregnet til at bli-ve brugt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske el-ler mentale evner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller som giver dem anvisninger om, hvordan enheden skal


7 af 172

DKbruges. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.

• Følg også anvisningerne for brugen af de enheder, som du tilslutter WLAN-re-peateren.

• Stil ikke væskefyldte beholdere som f.eks. vaser på enheden eller i umid-delbar nærhed af den. Beholderen kan vælte, og væsken kan kompromittere den elektriske sikkerhed.

• Hold enheden på afstand af fugt, vand-dryp og vandstænk. Undgå rystelser, støv, varme og direkte sollys for at for-hindre driftsforstyrrelser. Driftstempera-turen er 5 til 35 °C.

• Åbn aldrig kabinettet. Dette vil ophæve garantien og kan ødelægge enheden.

• Efter transport af enheden skal du ven-te med at tage den i brug, til den har nået omgivelsestemperaturen. Ved større udsving i temperatur eller fugtig-hed kan der dannes fugt som følge af kondensering, hvilket kan medføre en


8 af 172

elektrisk kortslutning.• Enheden er beregnet til tilslutning til

computere med tilslutningssikring (Limited Power Source i henhold til EN60950).

• Placer kablerne på en sådan måde, at man ikke kan træde på dem eller snub-le over dem.

• Stil ikke genstande på kablerne, da de ellers kan blive beskadiget.

• For at forhindre statisk elektricitet bør enheden ikke anvendes under meget tørre forhold.

• Brug ikke enheden i tordenvejr. Der er fare for skader på grund af lynnedslag! Afbryd enhedens forbindelse til lysnet-tet fuldstændig i tordenvejr.

• Under forhold med statisk elektricitet kan der forekomme fejlfunktioner på enheden. I så fald skal enheden nulstil-les til fabriksindstillingerne.


9 af 172

DKSikkerhedskopiering af data

Skadeserstatningskrav ved tab af data og deraf opståede følgeskader udelukkes. In-den en opdatering bør du sikkerhedsko-piere dine data på eksterne lagringsmedi-er (f.eks. CD-R).

2.1. Strømforsyning

• Selvom QP1QHH-knappen er i positionen QHH, kan dele af enheden være strøm-førende. Hvis du vil afbryde strømforsy-ningen til enheden eller gøre enheden helt fri for spænding, skal du koble en-heden helt fra lysnettet.

• Tilslut kun WLAN-forstærkeren til en let tilgængelig og jordet stikkontakt.


10 af 172

2.2. Meddelelse om

overensstemmelse

Enheden opfylder kravene til elektromag-netisk kompatibilitet og elektrisk sikker-hed.Overensstemmelseserklæring i henhold til R&TTE

MEDION AG erklærer hermed, at disse enheder er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og øvrige relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF samt di-rektiv 2006/95/EF og 2011/65/EF.Denne enhed opfylder de grundlæggende krav og relevante bestemmelser i EU-di-rektivet for miljøvenligt design 2009/125/EF (forordning 1275/2008). Imidlertid er denne enhed på grund af dens funktions-måde (permanent WLAN-signal) ikke de-signet til at minimere forbruget i overens-stemmelse med direktivet for miljøvenligt design.


11 af 172

DKFor at minimere strømforbruget kan du slukke enheden med QP1QHH-knappen el-ler koble enheden fra lysnettet, når der ikke er brug for den.Den komplette overensstemmelseserklæ-ring kan findes på www.medion.com/con-formity.

0700


12 af 172

3. Før ibrugtagning

3.1. Kontroller pakkens indhold

Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der mangler noget.Kontroller efter udpakningen, at følgende dele er blevet leveret:• WLAN-forstærker• LAN-kabel• Cd med software• Brugsanvisning og garantidokumenter

FARE!

Opbevar emballagefilm utilgæn-

geligt for børn. Kvælningsfare!

3.2. Systemkrav

• LAN-stik eller WLAN-kort, der understøtter WLAN-standarden 802.11a/b/g/n

• Windows XP SP3, Vista SP1, Windows 7 eller Windows 8

• 100 MB ledig plads på harddisken


13 af 172

DK4. Oversigt over enheden

Access PointRepeater/VerstärkerClient

2.4G Signal

5G Signal

Power/WPS

WLAN

LAN

WPS

0

ON / OFF

DUAL BAND

1

9

2345

6

7

8

1) LAN-stik2) 406I"UKIPCN-LED3) 7I"UKIPCN-LED4) RQYGT1YRU-LED5) YNCP-LED6) NCP-LED7) YRU-knap/PWNUVKN-knap8) Tilstandsvalgknap (CFICPIURWPMV; TG/

RGCVGT1HQTUV±TMGT; MNKGPV)9) QP1QHH-knap


14 af 172

4.1. Oversigt over LED-

indikatorerne

LED Farve Status Beskrivelse

406I"UKIPCN/NGF

7I"UKIPCN/NGF"

Oran-ge

Lyser kon-stant

God modtagelse (signalstyrke 100-50 %)

Blinker

Normal modtagelse: Blinker langsomt (50-25 %)Svag modtagelse:Blinker hurtigt (< 25 %)

Sluk-ket

Ingen modtagelse, el-ler der er valgt tilstan-den LED Off

YNCP Grøn

Blinker

En forbindelse til en trådløs router eller et adgangspunkt (Access Point) er aktiv (der overføres data)

Sluk-ket

Det trådløse netværk er deaktiveret, eller til-standen LED Off er valgt


15 af 172

DKLED Farve Status Beskrivelse

RQYGT1YRU Grøn

Lyser kon-stant

Repeateren er tændt. I tilstanden LED Off er alle LED'er undtagen POWER-LED'en slukket.Via webbrugergrænse-fladen kan tilstanden LED Off også indstilles sådan, at POWER-LED'en også slukkes.

Blinker lang-somt

Enheden kan nu nul-stilles til fabriksindstill-ingerne.

Blin-ker 3 gange efter hinan-den

Der oprettes en WPS-forbindelse, eller der ventes på en anden enheds WPS-signal. WPS-LED'en blinker i 2 minutter, mens forbin-delsen oprettes

Sluk-ket Repeateren er slukket.


16 af 172

LED Farve Status Beskrivelse

NCP Grøn

Lyser kon-stant

Der er oprettet forbin-delse via LAN-stikket

BlinkerEn forbindelse via LAN-stikket er aktiv (der overføres data)

Sluk-ket

Der er ikke nogen ak-tiv forbindelse på LAN-stikket, eller der er val-gt tilstanden LED Off.


17 af 172

DK5. Ibrugtagning

5.1. Indstilling af

funktionstilstanden

Indstil ved hjælp af tilstandsknappen på WLAN-re-peateren den funktionstilstand, som du vil bruge WLAN-repeateren i. Anvendelsesmulighederne beskrives i de følgen-de kapitler.

6. FunktionsmådeWLAN-repeateren arbejder i Dual-Band-tilstand. Det betyder, at der sendes og modtages både 2.4G- og 5G-WLAN-signaler. For hver af disse WLAN-standarder udsender repeateren alt afhæn-gigt af funktionstilstanden et separat WLAN-net-værk med eget SSID (netværks-id).Terminalenheder som f.eks. computere, route-re eller netværksprintere, som kun understøt-ter 2.4G-WLAN-standarden, kan ikke registre-re 5G-WLAN-signalerne. Derfor forbliver et 5G-WLAN-netværk „usynligt“ for disse enheder.WLAN-repeateren kan videresende en WLAN-routers netværk forstærket både som 2.4G- og som 5G-WLAN-netværk. Det er i den forbindelse uden betyd-ning, hvilken WLAN-standard WLAN-routeren anvender.


18 af 172

6.1. Eksempel på anvendelsen

Anvendelse som repeater

WLAN-router udsender et 2.4G- eller 5G-WLAN-netværk.WLAN-repeateren forstærker dette netværks-signal og stiller det til rådighed både som 2.4G-WLAN-netværk og som 5G-WLAN-netværk.

WPS

WPS

2.4G Signal2.4G Signal

5G Signal

Power/WPS

WLAN

LAN

DUAL BAND

5G/2.4G

5G 2.4G


19 af 172

DKAnvendelse som klient

En terminalenhed (her en bærbar pc), som ikke selv har et trådløst netværkskort, er tilsluttet WLAN-re-peateren via LAN-kablet.WLAN-repeateren opretter trådløst forbindelse til et 2.4G- eller 5G-WLAN-adgangspunkt.

Anvendelse som adgangspunkt

Et adgangspunkt på et netværk (her en router), som ikke selv har et trådløst netværkskort, er til-sluttet WLAN-repeateren via LAN-kablet.WLAN-repeateren står nu til rådighed som trådløst 2.4G- eller 5G-WLAN-adgangspunkt på dette netværk.

WPS

5G/2.4G

WPS


5G Signal

Power/WPS

WLAN

LAN

DUAL BAND

WPS


5G Signal

Power/WPS

WLAN

LAN

DUAL BAND

5G 2.4G


20 af 172

7. RepeatertilstandBrug repeatertilstanden, hvis du vil bruge WLAN-repeateren til at udvide dit trådløse net-værks rækkevidde. Dette halverer det trådløse net-værks dataoverførselshastighed, fordi repeateren både kommunikerer med klienterne og med det trådløse adgangspunkt.

Sæt tilstandsvælgerknappen til TGRGCVGT1HQTUV±TMGT.

Tilslut repeateren til en let til-gængelig stikkontakt.

Tænd repeateren med QP1QHH-knappen. RQYGT/NGF)GP lyser.

APRepeaterClient


5G Signal

Power/WPS

WLAN

LAN

DUAL BAND

WPS


21 af 172

DKBEMÆRK!Ved den første ibrugtagning som repeater skal du placere repeate-ren så tæt adgangspunktet som muligt på det adgangspunkt, som repeateren skal forbindes med. Når installationen er gennemført, kan du placere repeateren der, hvor signalet skal forstærkes.


22 af 172

7.1. Konfi guration af

WLAN-repeateren i

repeatertilstand inden

installationen

• Inden WLAN-repeateren konfigureres via we-binterfacet, er DHCP aktiveret for WLAN og LAN.

• SSID'et er „repeater“ (for 2.4G-WLAN-signalet), og der er ikke indstillet nogen kryptering.

• For 5G-netværket overtages kanalindstillingen fra 5G-WLAN-routeren. Hvis der ikke findes en 5G-WLAN-router, anvendes kanalerne 36, 40, 44 og 48.

• Når WLAN-repeateren er indstillet via Quick Se-tup-menuen og tilsluttet hjemmerouteren, genstarter WLAN-repeateren.

• Efter genstarten er DHCP deaktiveret på WLAN-repeateren. WLAN-repeateren modtager nu IP-adresserne fra routeren og giver dem vi-der til de enheder, som er logget på WLAN-re-peateren.


23 af 172

DK7.2. Installation som repeater via

WPS-knappen

Den hurtigste, enkleste og sikreste metode til at oprette en trådløs forbindelse mellem repeateren og WLAN-routeren er at bruge YRU-knappen.

BEMÆRK!

Denne forbindelsesmetode kræ-ver, at begge enheder har en WPS-knap.Ved leveringen er WLAN-repeate-rens WPS-knap indstillet til 2.4G trådløs tilstand. Hvis du vil bruge WPS-knappen til at logge på en Dualband-router, hvis WPS-funk-tion er aktiveret i 5G trådløst til-stand, skal du først indstille WLAN-repeaterens WPS-knap til 5G trådløs tilstand via webinterfa-cet (se „10.5. WPS Settings“ på side 61).


24 af 172

Tryk kort på YRU-knappen på repeateren. Efter ca. 5 sekunder blinker RQYGT1YRU-

LED'en 3 gange i træk. WPS-funktionen er nu aktiv og venter på en

WPS-forbindelse. Tryk nu på YRU-knappen på den enhed, som

du vil forbinde repeateren med. Dette trin skal udføres inden for to minutter.Forbindelsen oprettes, og netværksoplysnin-gerne udveksles.

Når forbindelsen er oprettet, lyser RQYGT1YRU-LED'en konstant.

Hvis RQYGT1YRU-LED'en blinker, er der opstå-et en fejl ved oprettelsen af forbindelsen. Vent to minutter, til LED'en slukkes, og forsøg igen at oprette en forbindelse.

WPS

WPS


5G Signal

Power/WPS

WLAN

LAN

DUAL BAND


25 af 172

DK Når forbindelsen er færdigkonfigureret, viser 7I- og 406I-signal-LED'erne forbindelsens kvalitet.

Hvis du vil åbne de avancerede indstillinger, ef-ter at WPS-forbindelsen er oprettet, eller hvis du vil oprette forbindelsen manuelt, fordi det ikke er lykkedes at oprette WPS-forbindelsen, skal du bruge webbrugergrænsefladen (se 52).

• Når repeateren er genstartet, kan du logge på adgangspunkterne med computeren via repe-ateren. „Device SSID“ (netværks-id'et) er i den forbin-delse det samme som adgangspunktets SSID (med tilføjelsen _RE2.4G hhv. _RE5G).

• Netværksnøglen og krypteringen overtages fra routeren.


26 af 172

7.3. Manuel installation af

repeateren via

webbrugergrænsefl aden

Forbind computerens LAN-stik med LAN-stik-ket på repeateren ved hjælp af det medfølgen-de LAN-kabel.ELLERbrug dincomputers WLAN-brugergræn-seflade.Søg blandt de tilgæn-gelige trådløse net-værk efter netværket „repeater“, og klik på „Opret forbindelse“.

Spring over Windows forslag om at konfigurere netværket via Windows Setup, og vælg „Opret forbindelse til netværket uden at konfigurere det“.


27 af 172

DK Åbn derefter en webbrowser, og indtast IP-adressen „192.168.66.254“ eller „http://repeater.setup/“.

Repeaterens logonvindue vises. Indtast stan-dardbrugernavnet „admin“ og standardad-gangskoden „1234“. Klik på „QM“.

Quick Setup-menuen vises i browseren.• Alle tilgængelige trådløse 2.4G- og 5G-ad-

gangspunkter vises.


28 af 172

Vælg det adgangspunkt, som repeateren skal forbindes med, og klik på „Next“

BEMÆRK!

Hvis det ønskede adgangspunkt ikke vises, skal du kontrollere, at det er aktivt, og placere repeate-ren tættere på adgangspunktet. Klik derefter på „Refresh“ for at op-datere listen med tilgængelige trådløse adgangspunkter.

• Logonvinduet for det valgte adgangspunkt vi-ses.


29 af 172

DK Indtast netværksnøglen, og klik på „Next“.

Netværksnøglen kontrollers. Denne proces kan tage ca. 20 sekunder.

Når netværksnøglen er blevet bekræftet, vises der en meddelelse om dette.

Klik på „Next“ for at fortsæt-te med konfigurations-guiden.

Repeateren viser nu for-bindelsesoplysninger-ne.


30 af 172

Hvis du nu vil afslutte Quick-Setup og begynde at bruge repeateren på netværket, skal du væl-ge „Apply“.

BEMÆRK!

„SSID“er repeaterens netværks-ID og er som standard det samme som SSID'et for det adgangspunkt, som repeateren er forbundet med (med tilføjelsen _RE2.4G hhv. _RE5G). Her kan du imidlertid også angive et andet SSID.

Vent et par sekunder, mens repeateren genstar-ter.


31 af 172

DK Når genstarten er gennemført, kan du med computeren logge på adgangspunktgerne [Netværksnavn]_RE2.4G hhv. [Netværks-navn]_RE5G via repeateren.

7.4. Efter konfi gurationen

BEMÆRK!

Efter konfigurationen deaktive-res repeaterens DHCP-server, og i stedet anvendes DHCP-serveren for det adgangspunkt, hvis signal WLAN-repeateren forstærker.

Du kan nu fjerne WLAN-repeaterens LAN-kabel, hvis du har foretaget installationen via LAN-for-bindelsen.

BEMÆRK!

Du kan tilslutte et LAN-kabel til WLAN-repeaterens LAN-stik, så du kan oprette forbindelse til det ad-gangspunkt, hvis signal WLAN-re-peateren forstærker.


32 af 172

Placer nu repeateren et sted inden for adgangs-punktets (hjemmerouterens) rækkevidde. Læg i den forbindelse mærke til YNCP-LED'en (ly-ser ved god modtagelse, blinker ved svag mod-tagelse).

Klienter (andre computere eller enheder, der understøtter WLAN), som befinder sig inden for repeaterens rækkevidde, kan du logge på med netværksnøglen eller ved at trykke på YRU-knappen på WLAN-repeateren.

BEMÆRK!

Du kan til enhver tid åbne Quick Setup-menuen ved at åbne adres-sen http://repeater.setup/.Hvis WLAN-repeateren ikke kan kontaktes via browser, kan du bru-ge Finder-værktøjet, som findes på den medfølgende software-cd („12. Medion Finder Tool“ på side 69).


33 af 172

DK8. KlienttilstandBrug klienttilstanden, hvis du vil bruge WLAN-repe-ateren som WLAN-adapter. Enheder, der kun har et LAN-stik, men ikke et tråd-løst netværkskort (f.eks. set-topbokse, printere...), kan på den måde logge på netværket via WLAN.

Sæt tilstandsvælgerknap-pen på ENKGPV.

Tilslut repeateren til en let tilgængelig stikkontakt.

Tænd repeateren med QP1QHH-knappen. RQYGT1YRU-LED'en lyser.

APRepeaterClient


5G Signal

Power/WPS

WLAN

LAN

DUAL BAND

WPS


34 af 172

8.1. Konfi guration af WLAN-

repeateren i klienttilstand

inden installationen

• Inden WLAN-repeateren konfigureres via we-binterfacet, er DHCP aktiveret for LAN og WLAN.

• Når WLAN-repeateren er indstillet via Quick Se-tup-menuen og tilsluttet hjemmerouteren, genstarter WLAN-repeateren.

• Efter genstarten er DHCP deaktiveret for LAN og WLAN på WLAN-repeateren. WLAN-repeate-ren modtager IP-adresserne fra routeren.


35 af 172

DK8.2. Installation som klient via

WPS-knappen

Den hurtigste, enkleste og sikreste metode til at oprette en trådløs forbindelse mellem repeateren, der er tilsluttet som klient, og en router, er at bruge YRU-knappen.

BEMÆRK!

Denne forbindelsesmetode kræ-ver, at begge enheder har en WPS-knap.Ved leveringen er WLAN-repeate-rens WPS-knap indstillet til 2.4G trådløs tilstand. Hvis du vil bruge WPS-knappen til at logge på en Dualband-router, hvis WPS-funk-tion er aktiveret i 5G trådløst til-stand, skal du først indstille WLAN-repeaterens WPS-knap til 5G trådløs tilstand via webinterfa-cet (se „10.5. WPS Settings“ på side 61).


36 af 172

Tryk kort på YRU-knappen på repeateren. Efter ca. 5 sekunder blinker RQYGT1YRU-

LED'en 3 gange i træk. WPS-funktionen er nu aktiv og venter på en

WPS-forbindelse. Tryk nu på YRU-knappen på den router, som

du vil forbinde repeateren med. Dette trin skal udføres inden for to minutter.Forbindelsen oprettes, og netværksoplysnin-gerne udveksles.


Hvis RQYGT1YRU-LED'en blinker, er der opstå-et en fejl ved oprettelsen af forbindelsen. Vent to minutter, til LED'en slukkes, og forsøg igen at oprette en forbindelse.

WPS

WPS


5G Signal

Power/WPS

WLAN

LAN

DUAL BAND


37 af 172

DK Når forbindelsen er færdigkonfigureret, viser 7I- og 406I-signal-LED'erne forbindelsens kvalitet.


Når du har konfigureret repeateren via YRU-knappen, kan du via LAN-kablet tilslutte repeateren med LAN-stikket på den enhed, som skal oprette forbindelse til netværket via WLAN.

Vær i den forbindelse opmærksom på adgangs-punktets (hjemmerouterens) rækkevidde. YNCP-LED'en lyser ved god modtagelse, blin-ker ved svag modtagelse.


38 af 172

8.3. Manuel installation som

klient via


Forbind computerens LAN-stik med LAN-stik-ket på repeateren ved hjælp af det medfølgen-de LAN-kabel.

BEMÆRK!

Din computers LAN-netværks-forbindelse skal være sat til indstil-lingen „Hent automatisk en IP-adres-

se via DHCP“. Åbn en webbrowser, og indtast IP-adressen

„192.168.66.253“ eller „http://repeater.setup/“.

Repeaterens logonvindue vises.

DUAL BAND


5G Signal

Power/WPS

WLAN

LAN

WPS


39 af 172

DK Indtast standardbrugernavnet „admin“ og standardadgangskoden „1234“. Klik på „QM“.

Quick Setup-menuen vises.Alle tilgængelige trådløse adgangspunkter vises.

Vælg det adgangspunkt, som repeateren skal forbindes med, og klik på „Next“.


40 af 172

BEMÆRK!

Hvis det ønskede adgangspunkt ikke vises, skal du kontrollere, at det er aktivt, og placere repeate-ren tættere på adgangspunktet. Klik derefter på „Refresh“ for at op-datere listen med tilgængelige trådløse adgangspunkter.

Logonvinduet for det valgte adgangspunkt vi-ses.Indtast netværksnøglen, og klik på „Next“.

Netværksnøglen kontrollers. Denne proces kan tage ca. 20 sekunder.


41 af 172

DK Når netværksnøglen er blevet bekræftet, vises der en meddelelse om dette.

Klik på „Next“ for at fortsæt-te med konfigurations-guiden.

Repeateren viser nu forbin-delsesoplysningerne.

Når alle forbindelsesdata er korrekte, skal du klikke på „Apply“.


42 af 172

Vent et par sekunder, mens repeateren genstar-ter. Når genstarten er gennemført, kan du med computeren logge på et trådløst netværk på li-sten med tilgængelige netværk via repeateren.

BEMÆRK!

Du kan til enhver tid åbne Quick Setup-menuen ved at åbne adres-sen http://repeater.setup/.Hvis WLAN-repeateren ikke kan kontaktes via browser, kan du bruge Finder-værktøjet, som findes på den medfølgende software-cd („12. Me-dion Finder Tool“ på side 69).


43 af 172

DK9. AP-tilstand (adgangs-

punkt)Brug AP-tilstanden, hvis du vil bruge repeateren som trådløst adgangspunkt. I denne funktionstil-stand er repeateren et interface på netværket for trådløse kommunikationsenheder. På den måde kan du for eksempel tilslutte repeateren til en net-værksrouter, som ikke har et WLAN-interface, så enhederne nu kan få adgang til netværksrouteren via repeateren.I AP-tilstand anvender WLAN-repeateren i 5 GHz-området kanalerne 36, 40, 44 og 48.


44 af 172

Sæt tilstandsvælgerknappen på CR.

Tilslut repeateren til en let tilgængelig stikkontakt.

Tænd repeateren med QP1QHH-knap-pen. RQYGT1YRU-LED'en lyser.

APRepeaterClient


5G Signal

Power/WPS

WLAN

LAN

DUAL BAND

WPS


45 af 172

DK9.1. Installation som

adgangspunkt

Forbind computerens LAN-stik med LAN-stikket på repeateren ved hjælp af det medfølgende LAN-kabel.ELLERbrug dincomputers WLAN-brugergræn-seflade.Søg blandt de tilgæn-gelige trådløse net-værk efter netværket „repeater“, og klik på „Opret forbindelse“.

Spring over Windows forslag om at konfigurere netværket via Windows Setup, og vælg „Opret forbindelse til netværket uden at konfigurere det“.


46 af 172

Åbn en webbrowser, og indtast IP-adressen „192.168.66.1“ eller „http://repeater.se-tup/“.

Repeaterens logonvindue vises. Indtast standardbrugernavnet „admin“ og

standardadgangskoden „1234“. Klik på „QM“.

Quick Setup-menuen vises. Indtast et SSID (netværks-ID), som skal identifi-

cere repeateren som adgangspunkt på netvær-ket. Klik på „Next“.


47 af 172

DK Standard-SSID'et er for 2.4G-netværket „repea-ter“ og for 5G-netværket„repeater5G“.

Indstillingerne af netværkssikkerheden for 2.4G- og 5G-netværket vises efter hinanden:

Indstil en netværkskryptering. Mulige krypte-ringer: WEP og WPA pre-shared key.

Hvis du under „Hidden SSID“ vælger „Yes“ , er netværks-ID'et usynligt, og det er kun muligt at logge på adgangspunktets netværk, hvis man kender SSID'et på forhånd.


48 af 172

Når alle forbindelsesdata er korrekte, skal du klikke på „Apply“.

Vent et par sekunder, mens repeateren genstarter. Når genstarten er gennemført, er repeateren til-gængelig som trådløst adgangspunkt.

Forbind nu ved hjælp af det medfølgende LAN-kabel WLAN-repeaterens LAN-stik med LAN-stikket på hjemmerouteren eller med et netværksstik på dit hjemmenetværk.

Klienter (andre computere eller enheder, der understøtter WLAN), som befinder sig inden for repeaterens rækkevidde, kan du logge på med repeaterens på forhånd indstillede netværks-nøgle eller ved at trykke på YRU-knappen på WLAN-repeateren.


49 af 172

DK9.2. Logon på repeaterens

adgangspunkt via WPS-

knappen

Den hurtigste, enkleste og sikreste metode til at oprette en trådløs forbindelse mellem repeateren og den enhed, som skal logges på adgangspunk-tet, er at bruge YRU-knappen.

BEMÆRK!

Denne forbindelsesmetode kræ-ver, at begge enheder har en WPS-knap.Ved leveringen er WLAN-repeate-rens WPS-knap indstillet til 2.4G trådløs tilstand. Hvis du vil bruge WPS-knappen til at logge på en Dualband-router, hvis WPS-funk-tion er aktiveret i 5G trådløst til-stand, skal du først indstille WLAN-repeaterens WPS-knap til 5G trådløs tilstand via webinterfacet (se „10.5. WPS Settings“ på side 61).


50 af 172

Hvis du vil logge på AP'et via YRU-knappen, skal du gøre som følger:

Tryk 2 gange på YRU-knappen på repeateren. RQYGT1YRU-LED'en begynder at blinke.

Tryk nu på WPS-knappen på den enhed, som du vil forbinde med repeaterens AP. Dette trin skal udføres inden for to minutter.

Forbindelsen oprettes, og netværksoplysningerne udveksles.


WPS


5G Signal

Power/WPS

WLAN

LAN

DUAL BAND

5G 2.4G

5G

2.4G

2x


51 af 172

DK Hvis RQYGT1YRU-LED'en blinker, er der opstå-et en fejl ved oprettelsen af forbindelsen. Vent to minutter, til LED'en slukkes, og forsøg igen at oprette en forbindelse.



52 af 172

10. Webbrugergrænsefl adenVia webbrugergrænsefladen kan du konfigure-re repeateren og på den måde f.eks. konfigurere WPS-forbindelsen, hvis det ikke har været muligt at oprette den.Alt afhængigt af den valgte tilstand ændres web-brugergrænsefladen, så de valgmuligheder, der er af betydning for den valgte funktionsmåde, vises, mens andre valgmuligheder skjules.

10.1. Åbning af

webbrugergrænsefl aden via

administrations-IP-adressen

Alt afhængigt af funktionstilstanden er der forskel på, hvordan webbrugergrænsefladen åbnes via ad-ministrations-IP-adressen i repeaterens ukonfigure-rede tilstand: Adgangspunkt: 192.168.66.1Repeater/forstærker: 192.168.66.254Klient: 192.168.66.253


53 af 172

DKBEMÆRK!

Du kan til enhver tid åbne Quick Setup-menuen ved at åbne adres-sen http://repeater.setup/.Hvis WLAN-repeateren ikke kan kontaktes via browser, kan du bruge Finder-værktøjet, som findes på den medfølgende software-cd („12. Me-dion Finder Tool“ på side 69).


54 af 172

10.2. Logon til


Indtast i browseren administrations-IP-adressen for den funktionstilstand, der er valgt.

Repeaterens logonvindue vises. Indtast stan-dardbrugernavnet „admin“ og standardad-gangskoden „1234“. Klik på „OK“.


55 af 172

DK Startsiden i WLAN-repeaterens konfigurations-menu vises.


56 af 172

I venstre side vises fire menupunkter, som bruges til at konfigurere repeateren. Menuens indhold va-rierer alt afhængigt af, hvilken tilstand der er ind-stillet på repeateren.

10.3. Startsiden

På startsiden finder du alle oplysninger om repea-teren og dens indstillinger.

System

Uptime

Her vises driftstiden, siden enheden sidst blev tændt.

Hardware Version

Her vises enhedsversionen.

Runtime Code Version

Her vises firmwareversionen.

Mode

På linjen OQFG vises den tilstand, der er valgt for enheden: Universal Repeater, AP (Access Point) eller Client.De viste oplysninger er identiske i alle tre funkti-onstilstande.


57 af 172

DK2.4G/5G Configuration

ESSID

Her vises det SSID, som WLAN-repeateren har over-taget fra WLAN-netværket.

Channel Number

Her vises den kanal, som WLAN-repeateren bruger.

Security

Her vises, hvilken kryptering der er indstillet for WLAN-repeateren. Hvis der ikke er indstillet nogen kryptering, vises „Deaktiviert“.

BSSID(MAC)

Her vises MAC-adressen for repeaterens WLAN-kort.

Associated Clients

I klienttilstand vises linjen Show Active Clients ikke, og linjen State, som angiver repeaterens for-bindelsesstatus, vises.

Hvis du vil have vist alle tilsluttede enheder på en liste, skal du klikke på knappen Show Acti-ve Clients. Der vises så en tabel med alle aktive klienter i et nyt vindue.


58 af 172

BEMÆRK!

Hvis du har aktiveret pop op-bloke-ring, skal du deaktivere den, da vin-duet ellers ikke kan vises korrekt.

State

Her vises, om det trådløse 2.4G- eller 5G-kort er til-sluttet netværket.

LAN Configuration

IP Address

Her vises WLAN-repeaterens IP-adresse.

Subnet Mask

Her vises den undernetmaske, som WLAN-repeate-ren er indstillet til.

Default Gateway

Her vises den standardgateway, som WLAN-repea-teren er indstillet til.

MAC Address

Her vises MAC-adressen for repeaterens LAN-kort.


59 af 172

DK10.4. Quick Setup

Repeater- og klienttilstand

Vælg på det næste trin det adgangspunkt, som repeateren skal oprette forbindelse til.

Indtast på det næste trin netværksnøglen for det valgte adgangspunkt.

I det næste vindue vises repeaterens forbindel-sesdata.

I repeatertilstand kan du i det næste vindue an-give SSID'et. Adgangspunktets SSID vises auto-matisk.

Klik på knappen „Apply“ for at afslutte processen.Dataene gemmes, og repeateren genstartes.

Når genstarten af repeateren er gennemført, vi-ses webbrugergrænsefladens startside igen. Du kan nu lukke browseren.


60 af 172

Adgangspunkttilstand

Vælg på det første trin et SSID for 2.4G- hhv. 5G-adgangspunktet.

Angiv på det næste trin sikkerhedsindstillinger-ne for 2.4G- hhv. 5G-adgangspunktet.

Vælg under "Encryption" den ønskede meto-de.

Afhængigt af den valgte krypteringsmetode vi-ses yderligere indtastnings- og valgfelter.

Luk indstillingerne ved at klikke på knappen "Continue".

Kontroller de valgte indstillinger endnu en gang, og klik på knappen "Apply" for at færdig-gøre processen.Dataene gemmes, og repeateren genstartes.

Når genstarten af repeateren er gennemført, vi-ses webbrugergrænsefladens startside igen. Du kan nu lukke browseren.


61 af 172

DK10.5. WPS Settings

I menuen WPS-Einstellungen kan du konfigurere repeaterens WPS-funktion til 2.4G- hhv. 5G-tilstand.

WPS-funktionaliteten er ved leveringen ind-stillet til 2.4 GHz-tilstand. Hvis du vil deaktive-re denne funktion for et netværk, skal du fjer-ne markeringen fra afkrydsningsfeltet Enable 2.4G/5G WPS.

2.4G/5G Wi-Fi Protected Setup

Information

Under overskriften 2.4G/5G Wi-Fi Protected Setup Information finder du en oversigt over WPS-indstillingerne:• WPS Status: Viser status for sikkerhedsindstil-

lingerne. Så længe du endnu ikke har foretaget nogen indstillinger i Quick Setup-menuen, vi-ses her meddelelsen unConfigured.

• Self PinCode: Viser WPS Self-Pin-Code. Den-ne kode bruges ved WPS-parringstilstanden som PIN-kode, og den trådløse klient skal ken-de den.

• SSID: Her vises WLAN-repeaterens netværks-ID.• Authentication Mode: Her vises den valgte

krypteringsmetode.


62 af 172

• Passphrase Key: Her kan du se, om der an-vendes en netværksnøgle. Hvis der er indstil-let en netværksnøgle, vises her stjerner for nøg-ler (*****).

Device Configure

Under overskriften Device Configure har du mu-lighed for at konfigurere WPS-indstillingerne:• Config Mode: Her kan du indstille WLAN-repe-

ateren som Enrolle eller Registrar i forbindel-se med WPS-godkendelser .

• Configure via Push Button: Her kan du udfø-re WPS-funktionen via softwaren.Denne knap svarer til YRU-knappen på enhe-den.

• Input client PIN code: Denne kode bruges ved WPS-parringstilstanden som PIN-kode. Hvis du vil tilslutte en enhed, som er beskyttet med WPS/PIN-kode, skal du her angive enhedens PIN-kode.


63 af 172

DK10.6. Advanced Settings

OBS!

De avancerede indstillinger henven-der sig til erfarne brugere med til-strækkelig viden om netværk. Du bør kun ændre disse indstillinger, hvis du ved, hvilken virkning det vil have på routeren.Her er en oversigt over menupunkterne og deres betydning:

Menupunkt Betydning

Fragment Thres-hold(fragmente-ringsgrænse-værdi)

Indstillingen Fragmentation Threshold (fragmenterings-grænseværdi) bruges i forbin-delse med overførsel af frag-menterede pakker. Standardværdien er 2346

RTS Threshold(RTS-grænse-værdi)

Indstillingen bruges til at angi-ve RTS-værdien. Standardværdien er 2347

Beacon Interval

Indstillingen fastsætter inter-vallet for udsendelse af en bea-con. Standardværdien er 100


64 af 172

Menupunkt Betydning

DTIM Period

Indstillingen fastsætter inter-vallet for udsendelse DTIM-sig-nalet. Standardværdien er 3.

Data Rate Indstillingen fastsætter data-overførslens hastighed.

N Data Rate Indstillingen fastsætter data-overførslens hastighed.

Channel Width Indstilling af kanalbredden

Preamble Type Indstillingen fastsætter præam-belsignalets type

Broadcast ESSID Indstillingen fastsætter, om ES-SID'et udsendes.

CTS Protect Indstillingen fastsætter CTS-signalets type.

TX PowerIndstillingen fastsætter en vær-di for justering af trådløse sy-stemers sendeeffekt.

Enable LED OFF mode

Du kan deaktivere LED'erne på enheden ved at markere afkrydsningsfeltet LED aus Modus.

Med de to valgmuligheder „Turn off all LED“ og „Turn off all LED except POWER LED“ kan du angive, hvilke LED'er der skal slås fra.


65 af 172

DKWLAN 2.4G/5G Settings

Wireless Radio

Her aktiverer/deaktiverer du det trådløse netværks-kort for 2.4G- hhv. 5G-netværket.

Device SSID

Her kan du ændre SSID'et på et senere tidspunkt.

Encryption

Vælg WEP eller WPA pre-shared key for at ind-stille en kryptering for netværket.

Channel

Her kan du indstillet en anden kanal, som WLAN-signal skal sendes på.


66 af 172

MAC Filtering

Du kan begrænse adgangen til adgangspunktet til kendte klienters MAC-adresse.

Aktiver feltet „Enable Wireless Access Control“.

Indtast MAC-adressen for en enhed (klient), som skal have adgang til WLAN-netværket, og klik på „Add“.

Tilføj på denne måde yderligere enheder til listen. Klik derefter på „Apply“ for at aktivere filtrering

af MAC-adresser.

Admin Utility

Under dette menupunkt kan du fastsætte ad-gangskoden for webbrugergrænsefladen, konfigure-re IP-adresseringen og konfigurere en DHCP-server.

Configuration

Configuration Tool

• Med „Backup Settings“ kan du gemme den aktuelle konfiguration i en fil, så de er til rådig-hed igen efter en genstart af enheden.

• Brug „Restore Settings“ for at indlæse en gemt konfiguration.

• Med „Reset to Factory Default“ kan du nulstille enheden til fabriksindstillingerne.


67 af 172

DKBEMÆRK!

Ved en nulstilling til fabriksindstil-lingerne slettes alle indstillinger og netværksnøgler!

WEB Upgrade

Hvis du har modtaget en firmwareopdatering, kan du her angive filstien til et datamedie, så du kan in-stallere den aktuelle Firmware derfra.

Reset

Her kan du genstarte WLAN-repeateren.


68 af 172

11. Manuel nulstilling af en-

heden til fabriksindstillin-

gerneHold YRU-knappen nede i ca. 20 sekunder, indstil RQYGT1YRU-LED'en blinker hurtigt. Repeateren er nu nulstillet til fabriksindstillingerne, og du kan foretage installationen igen, når repeateren er gen-startet.

BEMÆRK!

Ved en nulstilling til fabriksindstil-lingerne slettes alle indstillinger og netværksnøgler!


69 af 172

DK12. Medion Finder Tool På den medfølgende cd-rom finder du et Fin-

der-værktøj, som gør det nemmere at få ad-gang til webbrugergrænsefladen. Dobbeltklik på filen Medion-Finder.exe for at starte Fin-der-værktøjet.

Hvis du ikke vil bruge Finder-værktøjet, skal du åbne en webbrowser og indtaste „http://re-peater.setup/“ eller den tilsvarende admini-strations-IP-adresse for den valgte tilstand (se „10.1. Åbning af webbrugergrænsefladen via administrations-IP-adressen“ på side 52).


70 af 172

13. Har du brug for yderlige-

re hjælp?Hvis forslagene i de foregående afsnit ikke har kun-net løse dit problem, bedes du kontakte os. Det vil være en stor hjælp for os, hvis du stiller de følgen-de oplysninger til rådighed:• Hvilke eksterne enheder er tilsluttet?• Ved hvilket betjeningstrin er problemet opstå-

et?• Hvad har du allerede gjort for at prøve at løse

problemet?• Hvis du allerede har fået et kundenummer, be-

des du meddele os det.


71 af 172

DK14. RengøringDu kan forlænge enhedens levetid ved hjælp af føl-gende forholdsregler:• Fjern altid lysnetadapteren og alle forbindel-

seskabler før rengøring.• Brug ikke opløsningsmidler eller ætsende eller

gasformige rengøringsmidler.• Rengør enheden med en blød, fnugfri klud.Gem emballagen, og brug kun denne emballage ved transport af enheden.

FORSIGTIG!

Enheden indeholder ingen dele, der kræver vedligeholdelse eller rengø-ring.


72 af 172

15. Bortskaff else

Emballage

Enheden er placeret i en emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen er lavet af råstoffer og kan således genbruges eller bringes tilbage i råstofkredsløbet.

Enheden

Når enheden er nået til slutningen af dens levetid, må du under ingen om-stændigheder smide den ud som almin-deligt husholdningsaffald! Forhør dig hos de lokale myndigheder om, hvordan du kan bortskaffe enheden på en miljømæs-sigt korrekt måde.


73 af 172

DK16. Tekniske dataInput: AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz, 0,16 A maks.WLAN-standard: 802.11 a/b/g/nMål se illustrationen


Signal

WLAN

Power

WPS

LAN

WPS

47 mm 78 mm

41 mm

76 m

m

DUAL BAND

Samlet vægt (ca.) 86 gDriftstemperatur 5° C til 35° CLuftfugtighed ved drift 5 % til 65 %


74 af 172

Der tages forbehold for tekniske og opti-ske ændringer samt trykfejl.

0700


75 af 172

DK17. Ordliste

Adgangspunkt (AP), trådløst AP

Kaldes også for en basestation. En elektronisk en-hed, der fungerer som interface for trådløse kom-munikationsenheder. Terminalenheder opretter via et trådløst netværkskort en trådløs forbindelse til det trådløse adgangspunkt, som så kan tilsluttes et fast installeret kommunikationsnet via et kabel.

Operativsystem

Software, som gør brugeren og den software, der er installeret på systemet, i stand til at kommunike-re med computerhardware som f.eks. en harddisk.

BSSID (MAC)

Basic Service Set Identification (BSSID) svarer til det trådløse adgangspunkts MAC-adresse.

Client-Mode

Client Mode er en funktionstilstand, som et tråd-løst adgangspunkt (her: WLAN-repeateren) kan anvendes i. Det trådløse adgangspunkt fungerer så som et trådløst netværkskort i forhold til det over-ordnede AP. Med et AP i Client Mode kan individuelle computere, som ikke selv har et trådløst netværkskort, tilsluttes til overordnede netværk.


76 af 172

DHCP – Dynamic Host Configuration Protocol

En protokol, der bruges til at tildele enheder på netværk en IP-adresse. Med dynamiske adresser kan en enhed have forskellige IP-adresser, hver gang den har forbindelse til et netværk. I mange systemer ændrer IP-adressen sig også, mens enhe-den har forbindelse til netværket. DHCP understøt-ter også en kombination af statiske og dynamiske IP-adresser. Se også protokol.

DNS – Domain Name Service

Et system, som gør en netværksnavneserver i stand til at oversætte tekstværtsnavne til numeriske IP-adresser og på den måde entydigt identificere en enhed, der er tilsluttet internettet.

Enrollee

Den enhed, som ønsker at logge på et netværk via WPS-funktionen. En enrollee søger altid efter en registrar.

Ethernet

En standardmetode, der bruges til at tilslutte com-putere til et lokalnetværk (LAN).


77 af 172

DKESSID

Ved at tildele forskellige netværks-ID'er kan man have forskellige trådløse LAN'er kørende på samme sted. SSID'et indstilles på basestationen. Hvis flere basestationer skal forbin-des til ét netværk, indstiller man det samme SSID på dem, og det omtales så som et ESSID (Extended SSID)

Gateway

Standardgatewayen angiver den computer/router på netværket, hvortil alle forespørgsler, hvis de-stination ikke findes på det lokale netværk (in-ternetforespørgsler), sendes. Den sender så disse forespørgsler videre til en computer/router, som muligvis kan svare på forespørgslerne. Som regel skal du som standardgateway angive din hjemmerouters (DSL-routers) IP-adresse.

IP-adresse

Et binært 32-bit tal, som entydigt identificerer en-hver computer, der er forbundet med internettet.

LAN – Local Area Network (lokalnetværk)

Et system, som forbinder computerbrugerne in-den for en virksomhed eller organisation med hin-anden og ofte også med centrale datasamlinger på LAN-servere.


78 af 172

MAC Adresse

MAC-adressen (Media Access Control-adressen) er hardwareadressen for et individuelt netværkskort, som bruges til entydigt at identifice-re enheden på et computernetværk.

Passphrase Key

Den netværksnøgle, der bruges til godkendelsen på et WEP/WPA2-krypteret netværk.

Registrar

Den enhed, som inden for et netværk tildeler og tilbagekalder WPS-rettigheder. En registrar kan være integreret i et trådløst ad-gangspunkt, eller den kan være separat i forhold til adgangspunktet.

Self Pin Code

Den PIN-kode, som registraren stiller til rådighed, og som bruges til at oprette en forbindelse via WPS-funktionen.

SSID

Ved at tildele forskellige netværks-ID'er kan man have forskellige trådløse LAN'er kørende på samme sted. SSID'et indstilles på basestationen. Hvis flere basestationer skal forbindelse til ét net-værk, indstiller man det samme SSID på dem, og


79 af 172

DKdet omtales så som et ESSID (Extended SSID).

Undernetmaske

Et undernet er et delnetværk inden for et netværk. Det samler flere på hinanden følgende IP-adresser ved hjælp af en undernetmaske.

TCP/IP

Transmission Control Protocol/Internet Protocol (overførselsstyringsprotokol/internetprotokol). En række protokoller til kommunikation via net-værk, der er forbundet med hinanden. Standarden for dataoverførsel via netværk. Se også protokol.

WPS

Wi-Fi Protected Setup (WPS) er en standard, som gør det nemt at tilføje enheder til et eksisterende netværk uden den ofte omstændelige konfigurati-on af en tilstrækkelig kryptering.Din enhed understøtter følgende WPS-metoder:PIN-indtastning: Enheden har en mærkat eller en angivelse af en PIN-kode, som ved integrationen i et netværk skal oplyses til registraren (f.eks. adgangspunktet).


80 af 172

Push Button Configuration (PBC, engelsk "Konfiguration med et tryk på en knap"): Adgangspunktet og de enheder, der skal tilsluttes, har en fysisk knap eller en softwareimplementeret knap, som bruges til at oprette forbindelsen. Når der trykkes på den, starter en fase på to minutter, hvor enheder kan logge på netværket.nh


81 z 172

PL

Spis treści1. Wskazówki dotyczące instrukcji obsługi .... 84

1.1. Zgodne z przeznaczeniem użytkowanie ...................................................... 86

2. Zasady bezpieczeństwa ............................... 87

2.1. Zasilanie .............................................................. 912.2. Informacje dotyczące zgodności ............... 92

3. Przed pierwszym użyciem ........................... 94

3.1. Kontrola zawartości opakowania ............... 943.2. Wymagania systemowe ................................. 94

4. Widok urządzenia ........................................ 95

4.1. Przegląd wskaźników diodowych .............. 965. Rozpoczynanie użytkowania ...................... 99

5.1. Ustawianie trybu pracy .................................. 996. Sposób działania .......................................... 99

6.1. Przykłady zastosowań ..................................1007. Tryb wzmacniacza sygnału ........................102

7.1. Konfiguracja wzmacniacza sygnału WLAN w trybie wzmacniacza sygnału przed instalacją ..............................104

7.2. Instalacja jako wzmacniacz za pośrednictwem przycisku WPS .................105

7.3. Manualna instalacja jako wzmacniacz sygnału za pośrednictwem interfejsu sieciowego (WEB) ..........................................108

7.4. Po zakończeniu konfiguracji ......................113


82 z 172

8. Tryb Client...................................................115

8.1. Konfiguracja wzmacniacza sygnału WLAN w trybie Client przed instalacją ...116

8.2. Instalacja jako Client za pośrednictwem przycisku WPS .................117

8.3. Manualna instalacja jako Client za pośrednictwem interfejsu sieciowego (WEB) ..........................................120

9. Tryb AP (Access Point) ................................125

9.1. Instalacja jako punkt dostępowy .............1279.2. Logowanie w punkcie dostępowym

wzmacniacza sygnału przy użyciu przycisku WPS .................................................131

10. Interfejs sieciowy .......................................134

10.1. Otwieranie interfejsu sieciowego przy użyciu adresu Management IP ........134

10.2. Logowanie w interfejsie sieciowym ........13610.3. Ekran początkowy .........................................13810.4. Szybka konfiguracja (Quick Setup) ..........14110.5. Ustawienia WPS ..............................................14310.6. Ustawienia zaawansowane ........................145

11. Manualne przywracanie ustawień

fabrycznych urządzenia.............................150

12. Medion Finder Tool ....................................151

13. Nadal potrzebujesz pomocy? ...................152

14. Czyszczenie .................................................153


83 z 172

PL

15. Recykling i utylizacja .................................154

16. Dane techniczne .........................................155

17. Słownik pojęć .............................................157


84 z 172

1. Wskazówki dotyczące

instrukcji obsługi

Przed uruchomieniem urządzenia uważnie przeczytaj zasady bezpie-czeństwa. Stosuj się do ostrzeżeń na urzą-dzeniu i w instrukcji obsługi. Zawsze przechowuj instrukcję obsługi w pobliżu urządzenia. Sprzedając urządzenie bądź prze-kazując je innej osobie zawsze przekazuj razem z nim tę instruk-cję obsługi i kartę gwarancyjną.


85 z 172

PL

Użyte w instrukcji obsługi symbole i słowa hasłowe:

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ostrzega przed bezpośred-

nim

zagrożeniem życia !

OSTRZEŻENIE!

Ostrzega przed możliwym

zagrożeniem życia i/lub cięż-

kimi,

nieodwracalnymi

zranieniami!

OSTROŻNIE!

Przestrzegaj wskazówek, aby uniknąć zranień i szkód rzeczo-wych!

UWAGA!

Przestrzegaj wskazówek, aby uniknąć szkód materialnych!


86 z 172

WSKAZÓWKA!

Dodatkowe informacje na te-mat używania urządzenia.WSKAZÓWKA!

Przestrzegaj wskazówek za-wartych w instrukcji obsługi!OSTRZEŻENIE!

Ostrzeżenie przed niebezpie-

czeństwem związanym z po-

rażeniem prądem elektrycz-

nym!

• Punkt wyliczenia albo informacja o wynikach podczas obsługi

Instrukcja postępowania

1.1. Zgodne z przeznaczeniem

użytkowanie

To urządzenie służy do wzmacniania sygnału w sie-ciach WLAN. Poza tym urządzenie można wykorzy-stywać jako punkt dostępowy (Access Point) sieci bezprzewodowej albo podłączać jako urządzenie


87 z 172

PL

typu Client do innych urządzeń nieposiadających własnego adaptera WLAN. Nie używaj tego urzą-dzenia do żadnych innych celów. Używaj urządze-nia tylko w pomieszczeniach wewnętrznych.Urządzenie jest przeznaczone do użytku prywat-nego i nie jest przeznaczone do użytkowania w ce-lach zarobkowych.

2. Zasady bezpieczeństwa

Uważnie przeczytaj ten rozdział oraz całą instrukcję i stosuj się do wszystkich zawar-tych w niej wskazówek. Zapewnisz w ten sposób niezawodne i długotrwałe działanie urządzenia. Niniejszą instrukcję obsługi przechowuj w bezpiecznym miejscu w pobliżu urządze-nia tak, aby w przypadku zbycia urządze-nia przekazać ją nowemu właścicielowi. W razie wystąpienia problemów z urządze-niem zwróć się do jednego z naszych do autoryzowanych partnerów serwisowych.


88 z 172

Bezpieczeństwo użytkowania

• Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (w tym dzie-ci) o ograniczonej sprawności fizycz-nej, sensorycznej lub umysłowej albo osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że przebywają one pod opieką osoby od-powiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od tej osoby wskazówki dotyczące właściwego używania urzą-dzenia. Dzieci należy nadzorować, aby wykluczyć możliwość zabawy urządze-niem.

• Przestrzegaj też instrukcji obsługi urzą-dzeń, które łączysz ze wzmacniaczem sygnału WLAN.

• Na urządzeniu ani obok urządzenia nie wolno stawiać żadnych napełnionych cieczami przedmiotów, np. wazonów z kwiatami. Naczynie może się przewró-cić, a rozlana ciecz może spowodować zagrożenie elektryczne.


89 z 172

PL

• Chroń urządzenie przed wilgocią oraz przed kapiącą i pryskającą wodą. Unikaj wstrząsów, uderzeń, pyłu, kurzu, wyso-kich temperatur i bezpośredniego na-promieniowania słonecznego, aby za-pobiec zakłóceniom. Zakres temperatur roboczych wynosi od 5 do 35°C.

• Nigdy nie otwieraj obudowy urządze-nia. Spowoduje to utratę gwarancji i być może zniszczenie urządzenia.

• Przed uruchomieniem urządzenia po przetransportowaniu go w inne miejsce zaczekaj, aż urządzenie przyjmie tem-peraturę nowego otoczenia. Przy więk-szych różnicach temperatury lub wil-gotności może dojść do skroplenia pary wodnej, co może spowodować zwarcie elektryczne.

• Urządzenie jest przeznaczone do pod-łączania do komputerów o zabezpie-czonym złączu elektrycznym (Limi-ted Power Source w znaczeniu normy EN60950).


90 z 172

• Układaj kable tak, żeby nikt nie mógł na nie wejść ani potknąć się o nie.

• Nie kładź i nie stawiaj na kablach żad-nych przedmiotów, gdyż mogą one spowodować uszkodzenie.

• Aby zapobiec wyładowaniom elektro-statycznym, nie używaj urządzenia w ekstremalnie suchym otoczeniu.

• Nie używaj urządzenia na dworze. Wy-ładowania atmosferyczne mogą uszko-dzić urządzenie! W czasie burzy całkowicie odłączaj urządzenie od sieci elektrycznej.

• W otoczeniu sprzyjającym wyładowa-niom elektrostatycznym może dojść do wadliwego działania urządzenia. W ta-kiej sytuacji konieczne jest przywróce-nie ustawień fabrycznych urządzenia.


91 z 172

PL

Zabezpieczanie danych

Roszczenia odszkodowawcze w przypad-ku utraty danych i powstałych w jej wy-niku szkód są wykluczone. Przed każdą aktualizacją należy utworzyć kopie bezpie-czeństwa na zewnętrznych nośnikach da-nych (np. na płycie CD-R).

2.1. Zasilanie

• Nawet przy włączniku-wyłączniku QP1QHH ustawionym w pozycji QHH części urządzenia mogą się znajdować pod napięciem. Aby całkowicie przerwać dopływ prądu do urządzenia, czyli cał-kowicie pozbawić go napięcia, należy odłączyć wszystkie jego części od sieci.

• Podłączaj wzmacniacz sygnału WLAN tylko do łatwo dostępnych i uziemio-nych gniazd elektrycznych.


92 z 172

2.2. Informacje dotyczące

zgodności

Urządzenie spełnia wymogi kompatybil-ności elektromagnetycznej i bezpieczeń-stwa elektrycznego:Informacja o zgodności według dyrektywy R&TTE

Firma MEDION AG oświadcza, że niniej-sze urządzenia spełniają podstawowe wy-magania oraz inne obowiązujące przepi-sy dyrektywy 1999/5/WE oraz dyrektyw 2006/95/WE i 2011/65/WE.To urządzenie spełnia podstawowe wy-magania oraz inne obowiązujące przepi-sy dyrektywy europejskiej 2009/125/WE dotyczącej ekoprojektu (rozporządzenie 1275/2008). Ze względu na sposób działa-nia (ciągłe udostępnianie sygnału WLAN) w przypadku tego urządzenia nie przewi-duje się minimalizacji zużycia zgodnie z dyrektywą dotyczącą ekoprojektu.


93 z 172

PL

W celu minimalizacji zużycia prądu należy wyłączać urządzenie włącznikiem-wyłącz-nikiem QP1QHH albo odłączać nieużywane urządzenie od sieci elektrycznej.Kompletne deklaracje zgodności są do-stępne na stronie www.medion.com/con-formity.

0700


94 z 172

3. Przed pierwszym użyciem

3.1. Kontrola zawartości

opakowania

Sprawdź zawartość opakowania i poinformuj nas o ewentualnych brakach w ciągu 14 dni od daty za-kupu.Po rozpakowaniu urządzenia sprawdź, czy w opa-kowaniu znajdują się następujące części:• Wzmacniacz sygnału WLAN• Kabel LAN• Płyta CD z oprogramowaniem• Instrukcja obsługi i dokumenty gwarancyjne

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Trzymaj folie opakowaniowe z

dala od dzieci. Grożą one udusze-

niem!

3.2. Wymagania systemowe

• Łącze LAN albo karta WLAN, obsługujące stan-dard WLAN 802.11a/b/g/n.

• Windows XP SP3, Vista SP1, Windows 7 albo Windows 8

• 100 MB wolnej pamięci na twardym dysku


95 z 172

PL

4. Widok urządzenia


2.4G Signal

5G Signal

Power/WPS

WLAN

LAN

WPS

0

ON / OFF

DUAL BAND

1

9

2345

6

7

8

1) Złącze LAN2) FKQFC"U[IPCNK\CE[LPC"406I

3) FKQFC"U[IPCNK\CE[LPC"7I

4) FKQFC"RQYGT1YRU

5) FKQFC"YNCP

6) FKQFC"NCP

7) RT\[EKUM"YRU/przycisk TGUGV8) Selektor trybów (CEEGUU"RQKPV; TGRG/

CVGT1Y\OCEPKCE\; ENKGPV)9) YŁĄE\PKM/Y[ŁĄE\PKM"QP1QHH


96 z 172

4.1. Przegląd wskaźników

diodowych

Dioda Kolor Status Opis

FKQFC"U[IPC/NK\C/E[LPC"406I"

FKQFC"U[IPC/NK\C/E[LPC"7I""

Poma-rańczo-wy

Świeci ciągle

Dobry odbiór (moc sygnału 100 – 50%)

Miga

Normalny odbiór: Miga powoli (50 – 25%)Słaby odbiór:Miga szybko (< 25%)

Nie świeci

Brak odbioru albo zo-stał ustawiony tryb bezdiodowy (LED Off )

YNCP Zielony

Miga

Aktywne połączenie z bezprzewodowym routerem albo AP (Ac-cess Point) (trwa trans-fer danych)

Nie świeci

Sieć bezprzewodowa jest wyłączona albo został ustawiony tryb bezdiodowy (LED Off )


97 z 172

PL


RQYGT1YRU Zielony

Świeci ciągle

Wzmacniacz jest włączony. W trybie bezdiodowym nie świeci żadna dioda, z wyjątkiem diody POW-ER.Przy użyciu interfej-su sieciowego można ustawić tryb bez-diodowy tak, by nie świeciła również dioda POWER.

Wolne miga-nie

Można teraz przywrócić ustawienia fabryczne urządzenia.

Miga kolej-no 3 razy

Trwa nawiązywanie połączenia WPS albo oczekiwanie na sygnał WPS z in-nego urządzenia. Przy nawiązywaniu połączenia dioda WPS miga przez 2 minuty

Nie świeci

Wzmacniacz jest wyłą-czony.


98 z 172


NCP Zielony

Świeci ciągle

Zostało nawiązane połączenie przez łącze LAN

Miga

Aktywne jest połączenie przez łącze LAN (trwa transfer danych)

Nie świeci

Brak połączenia przez łącze LAN albo został ustawiony tryb bez-diodowy (LED Off )


99 z 172

PL

5. Rozpoczynanie użytko-

wania

5.1. Ustawianie trybu pracy

Przy użyciu selektora trybu wzmacniacza WLAN ustaw urządzenie na tryb, w którym wzmacniacz WLAN ma pracować. Możliwości korzystania z urządzenia są opisane w następnych rozdziałach.

6. Sposób działaniaWzmacniacz sygnału WLAN pracuje w trybie dwu-pasmowym (Dual Band Mode). Oznacza to, że urządzenie jednocześnie wysyła i odbiera sygna-ły WLAN w pasmach 2.4G i 5G. Dla każdego z tych standardów WLAN wzmacniacz sygnału generu-je, zależnie od trybu pracy, oddzielną sieć WLAN o własnym kodzie SSID (identyfikatorze sieci).Urządzenia końcowe, takie jak komputer, router albo drukarka sieciowa, które obsługują tylko stan-dard 2.4G, nie rozpoznają sygnałów 5G. Sieć WLAN 5G pozostaje więc dla tych urządzeń „niewidoczna“.Wzmacniacz sygnału WLAN potrafi wzmacniać sieci generowane przez router WLAN zarówno w trybie 2.4G, jak i w trybie 5G. Nie ma przy tym znaczenia, jaki standard WLAN wykorzystuje router WLAN.


100 z 172

6.1. Przykłady zastosowań

Praca jako wzmacniacz sygnału

Traser WLAN generuje sieć WLAN w paśmie 2.4G albo 5G.Wzmacniacz sygnału WLAN wzmacnia ten sygnał i udostępnia go zarówno w paśmie 2.4G, jak i w pa-śmie 5G.

WPS

WPS


5G Signal

Power/WPS

WLAN

LAN

DUAL BAND

5G/2.4G

5G 2.4G


101 z 172

PL

Praca jako urządzenie typu Client

Urządzenie końcowe (tutaj notebook), nie posiada-jące własnego adaptera sieci bezprzewodowej, jest połączone z wzmacniaczem sygnału WLAN kablem sieciowym LAN.Wzmacniacz sygnału WLAN łączy się bezprzewodo-wo z punktem dostępowym sieci 2.4G albo 5G.

Praca jako punkt dostępowy

Punkt dostępowy sieci (tutaj router), nie posiadają-cy własnego adaptera sieci bezprzewodowej, jest połączony z wzmacniaczem sygnału WLAN kablem sieciowym LAN.Wzmacniacz sygnału WLAN jest teraz dostępny jako bezprzewodowy punkt dostępowy sieci 2.4G albo 5G.

WPS

5G/2.4G

WPS


5G Signal

Power/WPS

WLAN

LAN

DUAL BAND

WPS


5G Signal

Power/WPS

WLAN

LAN

DUAL BAND

5G 2.4G


102 z 172

7. Tryb wzmacniacza sygnałuUżywaj trybu wzmacniacza, aby wykorzystywać wzmacniacz WLAN do zwiększania zasięgu istnieją-cej sieci bezprzewodowej. Szybkość transmisji da-nych w sieci bezprzewodowej zmniejsza się przy tym o połowę, ponieważ wzmacniacz komunikuje się zarówno z podłączonymi urządzeniami, jak i z punktem dostępowym sieci bezprzewodowej (Wireless Access Point).

Ustaw selektor trybów na TGRGCVGT.

Połącz wzmacniacz z łatwo do-stępnym gniazdem elektrycznym.

Włącz wzmacniacz sy-gnału włącznikiem-wyłącznikiem QP1QHH. Świeci dioda RQYGT.

APRepeaterClient


5G Signal

Power/WPS

WLAN

LAN

DUAL BAND

WPS


103 z 172

PL

WSKAZÓWKA!Przy pierwszej aktywacji w cha-rakterze wzmacniacza ustaw wzmacniacz jak najbliżej punk-tu dostępowego, z którym ma być połączony wzmacniacz. Po instalacji możesz ustawić wzmacniacz tam, gdzie ma być wzmacniany sygnał.


104 z 172

7.1. Konfi guracja wzmacniacza

sygnału WLAN w trybie

wzmacniacza sygnału przed

instalacją

• Warunkiem konfiguracji wzmacniacza sygnału WLAN przy użyciu interfejsu sieciowego jest ak-tywacja funkcji serwera DHCP dla sieci WLAN i LAN.

• Identyfikator SSID jest ustawiony jako „repeater“ (w przypadku sygnału 2.4G) i nie jest aktywny żaden typ kodowania.

• W przypadku sieci 5G ustawień kanałów doko-nuje router 5G-WLAN. Jeżeli router 5G-WLAN nie jest dostępny, używane są kanały 36, 40, 44 i 48.

• Po ustawieniu wzmacniacza sygnału WLAN przy użyciu menu Quick Setup i połączeniu go z routerem sieci domowej wzmacniacz sygnału WLAN jest restartowany.

• Po restarcie funkcja DHCP wzmacniacza sygna-łu WLAN jest wyłączona. Wzmacniacz sygna-łu WLAN otrzymuje teraz adresy IP od routera i przekazuje je do zarejestrowanych we wzmac-niaczu sygnału WLAN urządzeń.


105 z 172

PL

7.2. Instalacja jako wzmacniacz

za pośrednictwem przycisku

WPS

Najszybszym, najprostszym i najbezpieczniejszym sposobem nawiązania bezprzewodowego połącze-nia między wzmacniaczem i routerem WLAN jest użycie przycisku YRU.

WSKAZÓWKA!

Warunkiem użycia tej metody połą-czenia jest posiadanie przycisku WPS przez oba urządzenia.W nowym urządzeniu przycisk WPS wzmacniacza sygnału WLAN jest ustawiony na tryb bezprzewodowy 2.4G. Aby zarejestrować się przy uży-ciu przycisku WPS w dwupasmowym routerze, którego funkcja WPS zosta-ła uaktywniona w trybie bezprzewo-dowym 5G, należy najpierw ustawić przycisk WPS wzmacniacza sygna-łu WLAN w interfejsie sieciowym na tryb bezprzewodowy 5G (patrz „10.5. Ustawienia WPS“ na stronie 143).


106 z 172

Naciśnij krótko przycisk YRU na wzmacniaczu sygnału.

Po około 5 sekundach dioda RQYGT1YRU miga kolejno 3 razy.

Funkcja WPS została uaktywniona i czeka na połączenie WPS.

Teraz naciśnij przycisk YRU urządzenia, które chcesz połączyć ze wzmacniaczem sygnału. Musisz wykonać tę czynność w ciągu dwóch minut.Zostaje nawiązane połączenie, urządzenia wy-mieniają informacje o sieci.

Po nawiązaniu połączenia dioda RQYGT1YRU świeci ciągle.

Jeżeli dioda RQYGT1YRU miga, oznacza to, że wystąpił błąd połączenia, zaczekaj dwie minu-ty, aż dioda zgaśnie i spróbuj nawiązać połącze-nie na nowo.

WPS

WPS


5G Signal

Power/WPS

WLAN

LAN

DUAL BAND


107 z 172

PL

Po skonfigurowaniu połączenia diody sygnali-zacyjne 7I i 406I informują o jakości połączenia.

Aby otworzyć ustawienia rozszerzone po na-wiązaniu połączenia WPS, albo nawiązać połą-czenie manualnie, jeżeli nie powiodła się próba jego automatycznego nawiązania, użyj interfej-su sieciowego (patrz Strona 134).

• Po restarcie wzmacniacza sygnału możesz się zarejestrować w punktach dostępowych za po-średnictwem wzmacniacza sygnału przy użyciu komputera. „Device SSID“ (identyfikator sieciowy) jest przy tym taki sam jak identyfikator punktu dostępo-wego (z rozszerzeniem _RE2.4G albo _RE5G).

• Kod sieciowy i typ kodowania są przejmowane z routera.


108 z 172

7.3. Manualna instalacja jako

wzmacniacz sygnału za

pośrednictwem interfejsu

sieciowego (WEB)

Połącz port LAN komputera dostarczonym ka-blem LAN z gniazdem LAN wzmacniacza.alboużyj alternatywnie portu WLAN swojego komputera.Znajdź wśród dostęp-nych sieci bezprzewo-dowych sieć „repeater“ i kliknij „Połącz“.

Pomiń propozycję systemu Windows skonfigurowania sieci przy użyciu kreatora sieci Windows i wybierz punkt „Nawiąż połączenie z siecią bez konfigurowania“.


109 z 172

PL

Następnie otwórz przeglądarkę internetową i wpisz adres IP „192.168.66.254“ albo „http://

repeater.setup/“.

Pojawia się okno logowania wzmacniacza. Wpisz standardową nazwę użytkownika „ad-min“ i standardowe hasło „1234“. Kliknij „QM“.

W przeglądarce pojawia się menu szybkiej kon-figuracji (Quick Setup).

• Wyświetlana jest lista wszystkich dostępnych punktów dostępowych (Access Points) sieci bezprzewodowych 2.4G i 5G.


110 z 172

Wybierz punkt dostępowy, z którym ma zostać połączony wzmacniacz sygnału i kliknij „Next“

WSKAZÓWKA!

Jeżeli szukany punkt dostępowy nie znajduje się na liście, sprawdź, czy jest on aktywny i ustaw wzmacniacz bliżej punktu dostę-powego. Następnie kliknij „Refresh“, aby zaktualizować listę wszystkich dostępnych punktów dostępo-wych.

• Pojawia się okno logowania dla wybranego punktu dostępowego.


111 z 172

PL

Wpisz kod sieciowy i kliknij „Next“.

Kod sieciowy jest weryfikowany. Proces ten może trwać około 20 sekund.

Po prawidłowym zareje-strowaniu kodu siecio-wego wyświetlana jest odpowiednia informa-cja.

Kliknij „Next“, aby konty-nuować pracę kreatora konfiguracji.

Wzmacniacz wyświetla teraz informacje o połą-czeniu.


112 z 172

Aby zakończyć teraz szybką konfigurację i za-cząć używanie wzmacniacza sygnału w sieci, wybierz punkt „Apply“.

WSKAZÓWKA!

„Geräte SSID“ to identyfikator siecio-wy wzmacniacza, jest on standar-dowo taki sam jak identyfikator SSID punktu dostępowego, z któ-rym jest połączony wzmacniacz, (z rozszerzeniem _RE2.4G wzgl. _RE5G). Możesz mu też przypisać inny identyfikator SSID.

Zaczekaj kilka sekund na ponowne uruchomie-nie wzmacniacza.


113 z 172

PL

Po restarcie możesz się zarejestrować za po-średnictwem wzmacniacza sygnału w punktach dostępowych_RE2.4G albo _RE5G przy użyciu komputera.

7.4. Po zakończeniu konfi guracji

WSKAZÓWKA!

Po zakończeniu instalacji serwer DHCP wzmacniacza zostaje wyłą-czony, a zamiast niego używany jest serwer DHCP punktu dostępo-wego, którego sygnał jest wzmac-niany przez wzmacniacz sygnału WLAN.

Możesz teraz odłączyć kabel LAN od wzmacnia-cza sygnału WLAN, jeżeli instalacja była prze-prowadzana przy użyciu połączenia LAN.

WSKAZÓWKA!

Możesz podłączyć kabel LAN do portu LAN wzmacniacza sygna-łu WLAN, aby połączyć się z sie-cią punktu dostępowego, którego sygnał wzmacnia wzmacniacz sy-gnału WLAN.


114 z 172

Teraz umieść wzmacniacz sygnału w dowolnym miejscu w zasięgu punktu dostępowego (ro-utera sieci domowej). Zwracaj uwagę na diodę YNCP (świeci przy dobrym, miga przy słabym odbiorze).

Urządzenia typu Client (inne komputery lub urządzenia obsługujące standard WLAN), któ-re znajdują się w zasięgu wzmacniacza sygnału, mogą się teraz zarejestrować przy użyciu kodu sieciowego albo przez naciskanie przycisku YRU na wzmacniaczu sygnału WLAN.

WSKAZÓWKA!

Aby w każdej chwili ponownie użyć menu Quick Setup, otwórz w przeglądarce adres http://repeater.setup/.Jeżeli wzmacniacz sygnału WLAN nie jest dostępny za pośrednic-twem przeglądarki, użyj narzę-dzia Finder, które znajduje się na dostarczonej z urządzeniem pły-cie CD („12. Medion Finder Tool“ na stronie 151).


115 z 172

PL

8. Tryb ClientUżyj trybu Client, aby używać wzmacniacza sygna-łu WLAN jak adaptera sieci WLAN. Urządzenia posiadające port LAN, ale nie posiada-jące adaptera sieci bezprzewodowej (np. dekodery Set-Top, drukarki itd.) mogą się w ten sposób reje-strować w sieci za pośrednictwem sygnału WLAN.

Ustaw selektor na ENKGPV.

Połącz wzmacniacz z łatwo dostępnym gniazdem elektrycz-nym.

Włącz wzmacniacz sy-gnału włącznikiem-wyłącznikiem QP1QHH. Świeci dioda RQYGT1YRU.

APRepeaterClient


5G Signal

Power/WPS

WLAN

LAN

DUAL BAND

WPS


116 z 172

8.1. Konfi guracja wzmacniacza

sygnału WLAN w trybie

Client przed instalacją

• Warunkiem konfiguracji wzmacniacza sygna-łu WLAN przy użyciu interfejsu sieciowego jest aktywna funkcja serwera DHCP dla sieci WLAN i LAN.

• Po ustawieniu wzmacniacza sygnału WLAN przy użyciu menu Quick Setup i połączeniu go z routerem sieci domowej wzmacniacz sygnału WLAN jest restartowany.

• Po restarcie funkcja DHCP dla sieci LAN i WLAN we wzmacniaczu sygnału WLAN jest nieaktyw-na. Wzmacniacz sygnału WLAN otrzymuje teraz adresy IP od routera.


117 z 172

PL

8.2. Instalacja jako Client za

pośrednictwem przycisku

WPS

Najszybszym, najprostszym i najbezpieczniejszym sposobem nawiązania bezprzewodowego połącze-nia między wzmacniaczem skonfigurowanym jako Client i routerem jest użycie przycisku YRU.

WSKAZÓWKA!

Warunkiem użycia tej metody połą-czenia jest posiadanie przycisku WPS przez oba urządzenia.W nowym urządzeniu przycisk WPS wzmacniacza sygnału WLAN jest ustawiony na tryb bezprzewodowy 2.4G. Aby zarejestrować się przy uży-ciu przycisku WPS w dwupasmowym routerze, którego funkcja WPS zosta-ła uaktywniona w trybie bezprzewo-dowym 5G, należy najpierw ustawić przycisk WPS wzmacniacza sygna-łu WLAN w interfejsie sieciowym na tryb bezprzewodowy 5G (patrz „10.5. Ustawienia WPS“ na stronie 143).


118 z 172

Naciśnij krótko przycisk YRU na wzmacniaczu sygnału.

Po około 5 sekundach dioda RQYGT1YRU miga kolejno 3 razy.

Funkcja WPS została uaktywniona i czeka na połączenie WPS.

Teraz naciśnij przycisk YRU routera, z którym chcesz połączyć wzmacniacz sygnału. Musisz wykonać tę czynność w ciągu dwóch minut.Zostaje nawiązane połączenie, urządzenia wy-mieniają informacje o sieci.


Jeżeli dioda RQYGT1YRU miga, oznacza to, że wystąpił błąd połączenia, zaczekaj w tej sytuacji dwie minuty, aż dioda zgaśnie i spróbuj nawią-zać połączenie jeszcze raz.

WPS

WPS


5G Signal

Power/WPS

WLAN

LAN

DUAL BAND


119 z 172

PL

Po skonfigurowaniu połączenia diody sygnaliza-cyjne 7I i 406I informują o jakości połączenia.

Aby otworzyć ustawienia rozszerzone po na-wiązaniu połączenia WPS albo nawiązać połą-czenie manualnie, jeżeli nie powiodła się próba jego automatycznego nawiązania, użyj interfej-su sieciowego (patrz Strona 134).

Po prawidłowym skonfigurowaniu wzmacnia-cza sygnału przy użyciu przycisku YRU możesz połączyć wzmacniacz sygnału kablem LAN z portem der LAN urządzenia, które ma się łączyć z siecią przez sieć WLAN.

Uwzględnij przy tym zasięg punktu dostępowe-go (routera sieci domowej). Dioda YNCP świeci przy dobrym, miga przy słabym odbiorze.


120 z 172

8.3. Manualna instalacja jako

Client za pośrednictwem

interfejsu sieciowego (WEB)

Połącz port LAN kompu-tera dostarczonym ka-blem LAN z gniazdem LAN wzmacniacza.

WSKAZÓW-

KA!

Połączenie komputera z siecią LAN musi być ustawione na opcję „Automatycznie

pobieraj adres IP przez serwer DHCP“. Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz ad-

res IP „192.168.66.253“ albo „http://repeater.

setup/“.

Pojawia się okno logowania wzmacniacza.

DUAL BAND


5G Signal

Power/WPS

WLAN

LAN

WPS


121 z 172

PL

Wpisz standardową nazwę użytkownika „ad-min“ i standardowe hasło „1234“. Kliknij „QM“.

Pojawia się menu szybkiej konfiguracji (Quick Se-tup).Wyświetlana jest lista wszystkich dostępnych bez-przewodowych punktów dostępowych (Access Po-ints).

Wybierz punkt dostępowy, z którym ma zostać połączony wzmacniacz sygnału i kliknij „Next“


122 z 172

WSKAZÓWKA!

Jeżeli szukany punkt dostępowy nie znajduje się na liście, sprawdź, czy jest on aktywny i ustaw wzmacniacz bliżej punktu dostę-powego. Następnie kliknij „Refresh“, aby zaktualizować listę wszystkich dostępnych punktów dostępo-wych.

Pojawia się okno logowania dla wybranego punktu dostępowego.Wpisz kod sieciowy i kliknij „Next“.

Kod sieciowy jest weryfikowany. Proces ten może trwać około 20 sekund.


123 z 172

PL

Po prawidłowym zarejestrowaniu kodu siecio-wego wyświetlana jest odpowiednia informa-cja.

Kliknij „Next“, aby konty-nuować pracę kreatora konfiguracji.

Wzmacniacz wyświetla te-raz informacje o połączeniu.

Jeżeli wszystkie parametry połączenia są prawi-dłowe, kliknij „Apply“.


124 z 172

Zaczekaj kilka sekund na ponowne uruchomie-nie wzmacniacza. Po ponownym uruchomieniu możesz się zalogować z komputera za pośred-nictwem wzmacniacza w punkcie dostępowym z listy dostępnych sieci.

WSKAZÓWKA!

Aby w każdej chwili ponownie użyć menu Quick Setup, otwórz w przeglądarce adres http://repeater.se-

tup/.Jeżeli wzmacniacz sygnału WLAN nie jest dostępny za pośrednic-twem przeglądarki, użyj narzę-dzia Finder, które znajduje się na dostarczonej z urządzeniem pły-cie CD („12. Medion Finder Tool“ na stronie 151).


125 z 172

PL

9. Tryb AP (Access Point)Użyj trybu AP, jeżeli chcesz używać wzmacniacza jako Wireless Access Point („punktu dostępowego sieci bezprzewodowej“). W tym trybie wzmacniacz jest interfejsem sieciowym dla bezprzewodowych urządzeń telekomunikacyjnych. Możesz np. podłą-czyć wzmacniacz do routera sieciowego, który ma port WLAN, dzięki czemu urządzenia będą mieć dostęp do routera przez wzmacniacz.W trybie AP wzmacniacz sygnału WLAN używa w trybie 5 GHz kanałów 36, 40, 44 und 48.


126 z 172

Ustaw selektor na CR.

Połącz wzmacniacz z łatwo dostępnym gniazdem elektrycz-nym.

Włącz wzmacniacz włącznikiem-wy-łącznikiem QP1QHH. Świeci dioda RQ/YGT1YRU.

APRepeaterClient


5G Signal

Power/WPS

WLAN

LAN

DUAL BAND

WPS


127 z 172

PL

9.1. Instalacja jako punkt

dostępowy

Połącz port LAN komputera dostarczonym ka-blem LAN z gniazdem LAN wzmacniacza.ALBOużyj alternatywnie portu WLAN swojego kom-putera.Znajdź wśród dostęp-nych sieci bezprzewo-dowych sieć „repeater“ i kliknij „Połącz“.

Pomiń propozycję systemu Windows skonfigurowania sieci przy użyciu kreatora sieci Windows i wybierz punkt

„Nawiąż połączenie z siecią bez jej konfigurowania“.


128 z 172

Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz adres IP „192.168.66.1“ albo „http://repeater.setup/“.

Pojawia się okno logowania wzmacniacza. Wpisz standardową nazwę użytkownika „ad-

min“ i standardowe hasło „1234“. Kliknij „QM“.

Pojawia się menu szybkiej konfiguracji (Quick Setup).


129 z 172

PL

Wpisz SSID (identyfikator sieciowy), za pośred-nictwem którego wzmacniacz ma być identyfi-kowany w sieci jako AP. Kliknij „PGZV“.Standardowy kod SSID brzmi dla sieci 2.4G „re-

peater“, a dla sieci 5G „repeater5G“.

Wyświetlane są po kolei ustawienia zabezpieczenia sieci 2.4G i 5G:

ustaw typ kodowania sieci. Możliwe metody ko-dowania to: WEP i WPA pre-shared key.

Jeżeli w punkcie „Hidden SSID“ zostanie wybra-na opcja „Yes“, kod sieciowy będzie niewidoczny i użytkownicy będą się mogli rejestrować w sie-ci punktu dostępowego tylko jeżeli znają ten kod SSID.


130 z 172

Jeżeli wszystkie parametry połączenia są prawi-dłowe, kliknij „Apply“.

Zaczekaj kilka sekund na ponowne uruchomienie wzmacniacza. Po ponownym uruchomieniu wzmacniacza będzie dostępny jako punkt dostę-powy sieci bezprzewodowej.

Połącz teraz port LAN wzmacniacza sygnału WLAN przy użyciu dostarczonego kabla LAN z portem LAN routera sieci domowej albo gniaz-dem ściennym sieci domowej.


131 z 172

PL

Urządzenia typu Client (inne komputery lub urządzenia obsługujące standard WLAN), któ-re znajdują się w zasięgu wzmacniacza sygnału, mogą się teraz zarejestrować przy użyciu zde-finiowanego wcześniej kodu sieciowego albo przez naciskanie przycisku YRU na wzmacnia-czu sygnału WLAN.

9.2. Logowanie w punkcie

dostępowym wzmacniacza

sygnału przy użyciu

przycisku WPS

Najszybszym, najprostszym i najbezpieczniejszym sposobem nawiązania bezprzewodowego połą-czenia między wzmacniaczem i urządzeniem, któ-re ma się logować w punkcie dostępowym (Access Point), jest użycie przycisku YRU.

WSKAZÓWKA!

Warunkiem użycia tej metody po-łączenia jest posiadanie przycisku WPS przez oba urządzenia.W nowym urządzeniu przycisk WPS wzmacniacza sygnału WLAN jest ustawiony na tryb bezprze-


132 z 172

wodowy 2.4G. Aby zarejestrować się przy użyciu przycisku WPS w dwupasmowym routerze, którego funkcja WPS została uak-tywniona w trybie bezprzewodowym 5G, należy najpierw ustawić przycisk WPS wzmacniacza sygnału WLAN w interfej-sie sieciowym na tryb bezprzewodowy 5G (patrz „10.5. Ustawienia WPS“ na stronie 143).

Aby zarejestrować się w punkcie dostępowym przy użyciu przycisku YRU, należy wykonać na-stępujące czynności:

Naciśnij przycisk YRU wzmacniacza 2 razy. Za-czyna migać dioda RQYGT1YRU.

WPS


5G Signal

Power/WPS

WLAN

LAN

DUAL BAND

5G 2.4G

5G

2.4G

2x


133 z 172

PL

Teraz naciśnij przycisk WPS urządzenia, któ-re chcesz połączyć z punktem dostępowym wzmacniacza. Musisz wykonać tę czynność w ciągu dwóch minut.

Zostaje nawiązane połączenie, urządzenia wymie-niają informacje o sieci.


Jeżeli dioda RQYGT1YRU miga, oznacza to, że wystąpił błąd połączenia, zaczekaj w tej sytuacji dwie minuty, aż dioda zgaśnie i spróbuj nawią-zać połączenie jeszcze raz.

Aby otworzyć ustawienia rozszerzone po na-wiązaniu połączenia WPS, albo nawiązać połą-czenie manualnie, jeżeli nie powiodła się próba jego automatycznego nawiązania, użyj interfej-su sieciowego (patrz Strona 134).


134 z 172

10. Interfejs sieciowyWzmacniacz sygnału możesz konfigurować przy użyciu interfejsu sieciowego, aby np. skonfiguro-wać połączenie WPS, jeżeli nie można było go na-wiązaćW zależności od wybranego trybu zmienia się wy-gląd interfejsu sieciowego, ponieważ system ukry-wa i wyświetla opcje związane z wybranym trybem pracy.

10.1. Otwieranie interfejsu

sieciowego przy użyciu

adresu Management IP

Zależnie od trybu pracy sposób otwierania interfej-su sieciowego przy nieskonfigurowanym wzmac-niaczu sygnału przy użyciu adresu Managment IP jest inny: Access Point: 192.168.66.1

Repeater/wzmacniacz: 192.168.66.254

Client: 192.168.66.253


135 z 172

PL

WSKAZÓWKA!

Aby w każdej chwili ponownie użyć menu Quick Setup, otwórz w przeglądarce adres http://repeater.setup/.Jeżeli wzmacniacz sygnału WLAN nie jest dostępny za pośrednic-twem przeglądarki, użyj narzędzia Finder, które znajduje się na do-starczonej z urządzeniem płycie CD („12. Medion Finder Tool“ na stro-nie 151).


136 z 172

10.2. Logowanie w interfejsie

sieciowym

Wpisz w przeglądarce adres Managment IP obowiązujący w aktualnie ustawionym trybie pracy.

Pojawia się okno logowania wzmacniacza. Wpisz standardową nazwę użytkownika „ad-min“ i standardowe hasło „1234“. Kliknij „OK“.


137 z 172

PL

Otwiera się menu konfiguracji wzmacniacza sy-gnału WLAN z ekranem początkowym.


138 z 172

Przy lewej krawędzi znajdziesz cztery punkty menu służące do konfiguracji wzmacniacza. Zawartość menu jest różna, w zależności od ustawionego try-bu pracy wzmacniacza.

10.3. Ekran początkowy

Na ekranie początkowym widzisz wszystkie infor-macje o wzmacniaczu i jego ustawieniach.

System

Uptime

Tutaj pokazany jest czas pracy od chwili ostatnie-go włączenia.

Hardware Version

Tutaj pokazana jest wersja urządzenia

Runtime Code Version

Tutaj pokazana jest wersja oprogramowania sprzę-towego

Mode

W wierszu OQFG pokazany jest wybrany w urzą-dzeniu tryb pracy: Universal Repeater, AP (Ac-cess Point) albo Client.Wyświetlone informacje są identyczne w każdym z trzech trybów pracy.


139 z 172

PL

2.4G/5G Configuration

ESSID

Tutaj pokazany jest odczytane przez wzmacniacz sygnału WLAN kod SSID sieci WLAN.

Channel Number

Tutaj pokazany jest kanał, na którym pracuje wzmacniacz sygnału WLAN.

Security

Tutaj pokazana jest informacja, na jaki typ kodowa-nia jest ustawiony wzmacniacz sygnału WLAN. Je-żeli nie jest ustawiony żaden typ kodowania, widać informację „Deaktiviert“.

BSSID(MAC)

Tutaj pokazany jest adres MAC adaptera WLAN wzmacniacza sygnału.

Associated Clients

W trybie Client nie ma wiersza Show Active Cli-ents, a widoczny jest wiersz State, pokazujący sta-tus połączenia wzmacniacza.

Aby wyświetlić listę wszystkich połączonych urządzeń, kliknij przycisk Show Active Clients, powoduje to wyświetlenie tabeli wszystkich ak-tywnych urządzeń typu Client w nowym oknie.


140 z 172

WSKAZÓWKA!

Jeżeli masz aktywną funkcję blo-kowania wyskakujących okien, wyłącz ją, w przeciwnym razie wy-świetlenie tego okna nie będzie możliwe.

State

Tutaj pokazana jest informacja, czy adapter bez-przewodowy 2.4G albo 5G jest połączony z siecią.

LAN Configuration

IP Address

Tutaj pokazany jest adres IP wzmacniacza sygna-łu WLAN.

Subnet Mask

Tutaj pokazana jest maska podsieci, na którą jest ustawiony wzmacniacz sygnału WLAN.

Default Gateway

Tutaj pokazana jest standardowa bramka, na którą jest ustawiony wzmacniacz sygnału WLAN.

MAC Address

Tutaj pokazany jest adres MAC adaptera LAN wzmacniacza sygnału.


141 z 172

PL

10.4. Szybka konfi guracja (Quick

Setup)

Tryby Repeater i Client

Najpierw wybierz punkt dostępowy (Access Po-int), z którym ma się łączyć wzmacniacz.

Następnie wpisz identyfikator sieciowy wybra-nego punktu dostępowego.

W następnym oknie pokazane są dane połącze-nia wzmacniacza.

W trybie Repeater możesz zdefiniować w na-stępnym oknie identyfikator SSID. Wyświetlany jest automatycznie identyfikator SSID punktu dostępowego.

Kliknij pole „Apply“, aby zakończyć czynność.Dane zostają zapisane i wzmacniacz uruchamia się na nowo.

Po zakończeniu procesu ponownego urucha-miania wzmacniacza pojawia się ponownie ekran początkowy interfejsu sieciowego. Mo-żesz teraz zamknąć przeglądarkę.


142 z 172

Tryb Access Point

Najpierw wybierz identyfikator SSID dla punktu dostępowego sieci 2.4G albo 5G.

Następnie zdefiniuj ustawienia zabezpieczeń punktu dostępowego sieci 2.4G albo 5G.

Wybierz w punkcie „Encryption“ żądaną meto-dę.

Zależnie od wybranej metody szyfrowania wy-świetlane są dodatkowe okna danych i wybo-ru opcji.

Zakończ ustawienia przez kliknięcie przycisku „Continue“.

Jeszcze raz sprawdź wybrane ustawienia i klik-nij przycisk "Apply", aby zakończyć czynność.Dane zostają zapisane i wzmacniacz uruchamia się na nowo.

Po zakończeniu procesu ponownego urucha-miania wzmacniacza pojawia się ponownie ekran początkowy interfejsu sieciowego. Mo-żesz teraz zamknąć przeglądarkę.


143 z 172

PL

10.5. Ustawienia WPS

W menu ustawień WPS konfigurujesz funkcję WPS wzmacniacza sygnału dla trybu 2.4G albo 5G.

Funkcja WPS jest fabrycznie ustawiona na tryb 2.4 GHz, aby dezaktywować tę funkcję dla sieci, odznacz pole Enable 2.4G/5G WPS.

Informacje na temat funkcji 2.4G/5G

Wi-Fi Protected Setup

Pod nagłówkiem 2.4G/5G Wi-Fi Protected Setup Information znajdziesz wykazu ustawień WPS:• WPS Status: Pokazuje status zabezpieczeń. Jeże-

li w menu Quick Setup nie zostały jeszcze doko-nane żadne ustawienia, widać tu informację un-

Configured.• Self PinCode: Pokazuje autokod PIN funkcji WPS.

Kod ten używany jest przy korzystaniu z trybu Pin-Style WPS Pairing, musi on być znany bez-przewodowym urządzeniom typu Client.

• SSID: Tutaj pokazany jest kod sieciowy wzmac-niacza sygnału WLAN.

• Authentication Mode: Tutaj pokazana jest wy-brana metoda kodowania.

• Passphrase Key: Tutaj widać, czy jest używany kod sieciowy. Jeżeli jest ustawiony kod siecio-wy, jest on przedstawiony w postaci gwiazdek (*****).


144 z 172

Konfiguracja urządzenia

Pod nagłówkiem Device Configure możesz konfi-gurować ustawienia funkcji WPS:• Config Mode: Tutaj możesz ustawić uprawnienia

wzmacniacza sygnału WLAN w sieci jako Enrol-

lee albo Registrar.• Configure via Push Button: Funkcja WPS jest wy-

konywana przez oprogramowanie.Przycisk ten odpowiada przyciskowi YRU na urządzeniu.

• Input client PIN code: Ten kod jest używany przy korzystaniu z trybu Pin-Style WPS Pairing. Jeże-li chcesz podłączyć urządzenie zabezpieczone w trybie Pin-Style WPS, wpisz tutaj kod PIN tego urządzenia.


145 z 172

PL

10.6. Ustawienia zaawansowane

UWAGA!

Ustawienia zaawansowane są prze-znaczone dla doświadczonych użyt-kowników obeznanych z sieciami komputerowymi. Zmieniaj te ustawienia tylko pod warunkiem, że wiesz, jaki będzie ich wpływ na router.

Poniżej znajdziesz zestawienie opcji menu i ich znaczenia:

Opcja menu Znaczenie

Fragment Thre-shold(próg fragmen-tacji)

Ustawienie Fragmentation Threshold (próg fragmentacji) służy do transmisji pofragmen-towanych pakietów. Wartość standardowa wyno-si 2346.

RTS Threshold(próg RTS)

To ustawienie służy do określa-nia wartości RTS. Wartość standardowa wyno-si 2347.


146 z 172

Opcja menu Znaczenie

Beacon Interval

To ustawienie określa interwał wysyłania znaku. Wartość standardowa wyno-si 100.

DTIM Period

To ustawienie określa interwał wysyłania sygnału DTIM. Wartość standardowa wyno-si 3.

Data Rate To ustawienie określa szybkość transmisji danych.

N Data Rate To ustawienie określa szybkość transmisji danych.

Channel Width Ustawienie szerokości kanału

Preamble Type Ustawienie typu sygnału Pre-amble.

Broadcast ESSIDTo ustawienie określa, czy iden-tyfikator ESSID będzie wysyła-ny, czy nie.

CTS Protect To ustawienie określa typ sy-gnału CTS.

TX PowerTo ustawienie określa wartość regulacji mocy nadawania w systemach bezprzewodowych.


147 z 172

PL

Enable LED OFF mode

Możesz wyłączyć diody urządzenia, w tym celu za-znacz pole opcji LED.

Przy użyciu dwóch opcji „Turn off all LED“ i „Turn

off all LED except POWER LED“ możesz określić, jakie diody mają zostać wyłączone.

WLAN 2.4G/5G Settings

Wireless Radio

Tutaj aktywujesz/dezaktywujesz adapter bezprze-wodowy dla sieci 2.4G albo 5G.

Device SSID

Tutaj możesz zmieniać kod SSID po pierwszym ustawieniu.

Encryption

Wybierz WEP albo WPA pre-shared key, aby ustawić metodę kodowania sieci.

Channel

Tutaj możesz ustawić inny kanał, na którym emito-wany będzie sygnał WLAN.


148 z 172

MAC Filtering

Możesz ograniczyć dostęp do punktu dostępowe-go do adresów MAC znanych urządzeń typu Client.

Uaktywnij pole „Enable Wireless Access Control“.

Wpisz adres MAC urządzenia (Client), które ma mieć dostęp do sieci WLAN i kliknij „Add“.

W ten sam sposób możesz dodać do listy dalsze urządzenia.

Na końcu kliknij „Apply“, aby uaktywnić funkcję filtrowania adresów MAC.

Admin Utility

W tym punkcie menu możesz ustawiać hasło dla interfejsu sieciowego, konfigurieren system adre-sowania IP i konfigurować serwer DHCP.

Configuration

Configuration Tool

• W punkcie „Backup Settings“ możesz zapisywać aktualne konfiguracje w pliku, aby były dostęp-ne po restarcie urządzenia.

• Użyj punktu „Restore Settings“, aby wczytać za-pisaną konfigurację.

• Przy użyciu punktu „Reset to Factory Default“ możesz przywrócić ustawienia fabryczne urządzenia.


149 z 172

PL

WSKAZÓWKA!

Przywrócenie do stanu fabrycz-nego powoduje utratę wszystkich ustawień i kodów sieciowych!

WEB Upgrade

Jeżeli masz aktualizację oprogramowania, możesz tu wpisać ścieżkę do nośnika danych, z której ma zostać zainstalowane aktualne oprogramowanie sprzętowe.

Reset

Tutaj możesz restartować wzmacniacz sygnału WLAN.


150 z 172

11. Manualne przywracanie

ustawień fabrycznych

urządzeniaNaciśnij i przytrzymaj przycisk YRU przez około 20 sekund, aż dioda RQYGT1YRU zacznie szybko mi-gać. Zostały teraz przywrócone ustawienia fabrycz-ne wzmacniacza i możesz powtórzyć instalację po jego zrestartowaniu.

WSKAZÓWKA!

Przywrócenie do stanu fabrycz-nego powoduje utratę wszystkich ustawień i kodów sieciowych!


151 z 172

PL

12. Medion Finder Tool Na dołączonej płycie CD-ROM znajdziesz narzę-

dzie Finder, które ułatwia dostęp do interfejsu sieciowego. Podwójnie kliknij plik Medion-Fin-der.exe, aby uruchomić narzędzie Finder.

Jeżeli nie chcesz używać narzędzia Finder, otwórz przeglądarkę i wpisz „http://repeater.se-

tup/“ albo odpowiedni adres Management IP wybranego trybu, patrz „10.1. Otwieranie inter-fejsu sieciowego przy użyciu adresu Manage-ment IP“ na stronie 134.


152 z 172

13. Nadal potrzebujesz po-

mocy?Jeżeli czynności opisane w poprzednich rozdzia-łach nie rozwiązują problemu, skontaktuj się z nami. Pomocne będą dla nas następujące informa-cje:• Jakie dodatkowe urządzenia są podłączone?• Przy jakiej czynności wystąpił problem?• Jakie czynności zostały już wykonane, aby roz-

wiązać problem?• Jeżeli masz już numer klienta, podaj go nam.


153 z 172

PL

14. CzyszczenieŻywotność urządzenia można przedłużyć, pamię-tając o następujących zasadach:• Przed rozpoczęciem oczyszczania odłączaj

wtyczkę zasilacza sieciowego i wszystkie kable połączeniowe.

• Nie używaj rozpuszczalników ani żrących albo gazowych środków czyszczących.

• Do czyszczenia urządzenia używaj tylko mięk-kiej, niepozostawiającej włosków szmatki.

Zachowaj materiał opakowaniowy i używaj wyłącz-nie tego materiału do transportowania urządzenia.

UWAGA!

Urządzenie to nie zawiera części na-dających się do czyszczenia i wyma-gających konserwacji.


154 z 172

15. Recykling i utylizacja

Opakowanie

Urządzenie jest zapakowane w celu za-bezpieczenia przed uszkodzeniami trans-portowymi. Opakowania składają się z surowców wtórnych i nadają się do powtórnego wy-korzystania albo do recyklingu.

Urządzenie

Po zakończeniu użytkowania urządzenia nie wyrzucaj go nigdy ze zwykłymi śmie-ciami domowymi! Zapytaj w urzędzie miasta lub gminy o możliwości usunięcia urządzenia zgodnie z przepisami ochrony środowiska.


155 z 172

PL

16. Dane techniczneWejście: AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz, 0,16 A maks.Standard WLAN: 802.11 a/b/g/nWymiary patrz rysunek


Signal

WLAN

Power

WPS

LAN

WPS

47 mm 78 mm

41 mm

76 m

m

DUAL BAND

Masa całkowita (ok.) 86 gTemperatura robocza 5°C bis 35°CWilgotność powietrza w czasie pracy 5 % bis 65 %


156 z 172

Zmiany techniczne i optyczne oraz bł dy w druku zastrze one.

0700


157 z 172

PL

17. Słownik pojęć

Access Point (AP), Wireless AP

Nazywany też stacją bazową, urządzenie elektro-niczne, które pełni rolę interfejsu (portu) dla bez-przewodowych urządzeń telekomunikacyjnych. Urządzenia końcowe nawiązują przy użyciu ada-ptera bezprzewodowego (Wireless Adapter) po-łączenie radiowe z punktem dostępowym dostę-powym sieci bezprzewodowej (Wireless Access Point), który jest połączony kablem ze stacjonarną siecią telekomunikacyjną.

System operacyjny

Oprogramowanie, przy użyciu którego użytkownik i zainstalowane w systemie aplikacje mogą się ko-munikować ze sprzętem komputera, np. twardym dyskiem.

BSSID (MAC)

Basic Service Set Identification (BSSID) odpowiada adresowi MAC bezprzewodowego punktu dostę-powego.

Tryb Client

Tryb Client jest trybem pracy bezprzewodowego punktu dostępowego (tutaj: wzmacniacza sygnału WLAN), w którym zachowuje się wobec nadrzędne-go punktu dostępowego jak adapter bezprzewo-


158 z 172

dowy (Wireless Adapter). Przy użyciu pracującego w trybie Client punktu dostępowego do sieci nad-rzędnych można podłączać pojedyncze kompute-ry nie posiadające własnych adapterów (kart) bez-przewodowych.

DHCP – Dynamic Host Configuration Protocol

Protokół służący do przyporządkowywania urzą-dzeniom sieciowym adresów IP. Dzięki dynamicz-nemu adresowaniu urządzenie łączące się z siecią może mieć za każdym razem inny adres IP. W nie-których systemach adres IP zmienia się automa-tycznie, podczas gdy urządzenie jest połączone. System DHCP umożliwia też kombinację statycz-nych i dynamicznych adresów IP. Patrz także Pro-tokół.

DNS – Domain Name Service

System, przy użyciu którego serwer może tłuma-czyć tekstowe nazwy hostów na numeryczne adre-sy IP, w celu jednoznacznej identyfikacji połączone-go z Internetem urządzenia.

Enrollee

Urządzenie, które po zalogowaniu się w sieci szuka przy użyciu funkcji WPS. Enrollee zawsze szuka urządzenia typu Registrar.


159 z 172

PL

Ethernet

Standardowa metoda łączenia komputerów w sieć lokalną (LAN).

ESSID

Przez przyporządkowanie różnych kodów siecio-wych można używać różnych bezprzewodowych sieci LAN w jednym miejscu. Kod SSID jest ustawia-ny w stacji bazowej. Aby połączyć kilka stacji ba-zowych w sieć, należy w nich ustawić ten sam kod SSID, który następnie określany jest jako ESSID (Extended SSID).

Bramka (gateway)

Standardowa bramka określa w sieci komputer/router, do którego mają być kierowane wszystkie żądania nie mające za cel adresu w sieci lokalnej (czyli żądania dostępu do Internetu). Są one prze-kazywane dalej do komputera/routera, który może je zrealizować. Z reguły jako standardową bramkę podaje się adres IP routera sieci domowej (route-ra DSL).

Adres IP

Binarny numer 32-bitowy, który jednoznacznie identyfikuje każdy połączony z Internetem kom-puter.


160 z 172

LAN – Local Area Network (sieć lokalna)

System, w którym użytkownicy komputerów w obrębie przedsiębiorstwa czy organizacji są połą-czeni ze sobą, a często także ze zbiorami danych przechowywanymi na centralnych serwerach sie-ciowych.

Adres MAC

Adres MAC (Media Access Control Adress) to adres sprzętowy każdego adaptera sieciowego, służący do jednoznacznej identyfikacji urządzenia w sieci komputerowej.

Passphrase Key

Kod sieciowy, który służy do weryfikacji urządzeń w sieci kodowanej metodą WEP/WPA2.

Registrar

Urządzenie, które w obrębie sieci publikuje i wyco-fuje uprawnienia WPS. Registrar może być zintegrowany z bezprzewodo-wym punktem dostępowym albo odseparowany od punktu dostępowego (AP).

Self Pin Code

Kod PIN, który Registrar podaje w celu zakończenia nawiązywania połączenia za pośrednictwem funk-cji WPS.


161 z 172

PL

SSID

Przez przyporządkowanie różnych kodów siecio-wych można używać różnych bezprzewodowych sieci LAN w jednym miejscu. Kod SSID jest ustawia-ny w stacji bazowej. Aby połączyć kilka stacji bazowych w sieć, należy w nich ustawić ten sam kod SSID, który następnie określany będzie jako ESSID (Extended SSID).

Maska podsieci (Subnet Mask)

Jako podsieć określa się część sieci. Grupuje ona kilka kolejnych adresów IP przy użyciu maski pod-sieci.

TCP/IP

Transmission Control Protocol/Internet Protocol (protokół transmisji danych i protokół interneto-wy). Szereg protokołów umożliwiających komunikację przez połączone ze sobą sieci. Standard transmisji danych w sieci. Patrz także Pro-tokół.

WPS

Wi-Fi Protected Setup (WPS) to standard umożli-wiający łatwe dodawanie urządzeń do istniejących bez sieci bez konieczności często pracochłonnej konfiguracji odpowiedniej metody kodowania.Urządzenie obsługuje następujące metody WPS:


162 z 172

PIN: Urządzenie posiada naklejkę albo wskazanie kodu PIN, który musi zostać podany przy integracji z sie-cią urządzeniu typu Registrar (np. punktowi dostę-powemu).Push Button Configuration (PBC, ang. „konfiguracja przy u yciu przyci-sku“): Punkt dostępowy i łączone urządzenia posiadają fi-zyczny albo wirtualny przycisk służący do nawiązy-wania połączenia. Po jego naciśnięciu zaczyna się dwuminutowy okres, w ciągu którego można dołą-czać nowe urządzenia do sieci.


163 of 172

GPL

1. Licensoplysninger/

Informacje o licencjach Kære kunde, Hvis du er interesseret, kan du hente kildeteksten til den anvendte GPL/LGPL via følgende link: http://www.medion.com. Angiv venligst det tilhørende MD-nummer eller MSN-nummer i downloadcentret. Disse numre kan du finde på enheden. Alternativt kan vi sende dig et gratis datamedie med indholdet af kildeteksten med posten. Hvis du gerne vil have os til at gøre dette, skal du sende os en e-mail på [email protected] eller ringe til os på MEDION.For mere information om GPL/LGPL Lizenzen: www.gnu.org.

Droga Klientko, drogi Kliencie, W razie zainteresowania można pobrać tekst źródłowy zastosowanej licencji GPL/LGPL ze strony: http://www.medion.com. Wpisz w Cen-trum Pobierania odpowiedni numer MD albo numer MSN. Numery te znajdziesz na odpowiednim urządzeniu. Alternatywnie możemy też nieodpłatnie wysłać nośnik danych z tekstem źródłowym pocztą. W tym celu należy wysłać e-mail na adres [email protected]. Dalsze informacje o licencjach GPL/LGPL znajdziesz na stronie www.gnu.org.


164 of 172

2. GNU General Public

LicenceVersion 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.PreambleThe licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation‘s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Pub-lic License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free soft-ware (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program,


165 of 172

GPL

whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, recei-ve or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the soft-ware, and (2) offer you this license which gives you legal permis-sion to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author‘s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors‘ reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone‘s free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION0. This License applies to any program or other work which con-tains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The „Program“, below, refers to any such program or work, and a „work based on the Program“ means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work con-taining the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (He-reinafter, translation is included without limitation in the term „modification“.) Each licensee is addressed as „you“. Activities other than copying, distribution and modification are


166 of 172

not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work ba-sed on the Program (independent of having been made by run-ning the Program). Whether that is true depends on what the Program does. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Pro-gram‘s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in ex-change for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these con-ditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. c) If the modified program normally reads commands interacti-vely when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this


167 of 172

GPL

License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Pro-gram, and can be reasonably considered independent and se-parate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as sepa-rate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribu-tion of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Pro-gram) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: a) Accompany it with the complete corresponding ma-chine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a


168 of 172

medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the of-fer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you re-ceived the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modu-les it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code di-stributed need not include anything that is normally distribut-ed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equiva-lent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Pro-gram except as expressly provided under this License. Any at-tempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. The-se actions are prohibited by law if you do not accept this Licen-se. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any


169 of 172

GPL

work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copy-ing, distributing or modifying the Program or works based on it. 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Pro-gram subject to these terms and conditions. You may not im-pose any further restrictions on the recipients‘ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of pa-tent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this Li-cense. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your ob-ligations under this License and any other pertinent obligati-ons, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royal-ty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program. If any portion of this section is held invalid or unenforceable un-der any particular circumstance, the balance of the section is in-tended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protec-ting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software di-


170 of 172

stributed through that system in reliance on consistent applica-tion of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is belie-ved to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limi-tation excluding those countries, so that distribution is permit-ted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which ap-plies to it and „any later version“, you have the option of follow-ing the terms and conditions either of that version or of any la-ter version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copy-righted by the Free Software Foundation, write to the Free Soft-ware Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.


171 of 172

GPL

NO WARRANTY11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THE-RE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PER-MITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STA-TED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM „AS IS“ WITHOUT WARRAN-TY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHAN-TABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTI-RE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PRO-GRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DA-MAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INA-BILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOS-SES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS


172 of 172


DK

PL

05

/15

/13

Medion Service Center

Infolinia konsumenta(z telefonów stacjonarnych i komórkowych):

022/397 4335

E-mail: [email protected]

www.medion.pl

Dualband WLAN-forstærker

MEDION® LIFE® P85016 (MD 86833)

Instrukcja obsługi

Dwupasmowy wzmacniacz WLAN

Betjeningsvejledning

Medion Nordic A/SNaverland 29A2600 Glostrup

Danmark

Hotline: (+45) 70212020Fax: (+45) 70212029

E-Mail: [email protected]

www.medion.dk

86833 DK PL Cover RC1.indd 186833 DK PL Cover RC1.indd 1 13.03.2013 11:37:1113.03.2013 11:37:11

Dualband WLAN-forstærker Dwupasmowy wzmacniacz WLAN...

Documents

Transcript of Dualband WLAN-forstærker Dwupasmowy wzmacniacz WLAN...