Drodzy   Rodzice   i   Rodziny   CCSD59,  Z   ogromną   dumą   witam   rodziców,   rodziny   i   uczniów   w   roku   szkolnym   2017­2018.   Z   niecierpliwością   czekam   na kontynuowanie   naszej   współpracy   w   celu   zapewnienia   wszystkim   uczniom   znaczących   doświadczeń   edukacyjnych. Pochylając   się   nad   naszą   przyszłą   pracą   w   nadchodzącym   roku   szkolnym,   musimy   myśleć,   jak   najskuteczniej   wyposażyć naszych   uczniów   w   umiejętność   funkcjonowania   w   świecie   przyszłości,   który   może   wyglądać   zupełnie   inaczej,   gdy ukończą   szkołę   średnią   w   CCSD59   czy   college.    W   ciągu   2017   ­   2018   roku   będziemy   kontynuować   prace   nad   podstawową   działalnością,   którą   wypracowaliśmy   w   ciągu ostatnich   kilku   lat.   Naszym   celem   jest:    

● Nieustanne   kładzenie   nacisku   na   edukację   społeczno­emocjonalną   i   jej   wpływ   na   proces   uczenia   się   i   rozwoju uczniów.   W   ciągu   ostatnich   trzech   lat   CCSD59   uwzględnił   możliwość   socjalno­emocjonalnego   uczenia   się   w codziennym   harmonogramie,   aby   w   szczególności   pracować   nad   budowaniem   społeczności,   wzmacniając samoświadomość,   samokontrolę,   świadomość   społeczną   i   umiejętności   wchodzenia   w   relacje   oraz   rozwijając zdolność   do   odpowiedzialnego   podejmowania   decyzji. 

 ● Kontynuacja   prac   nad   nowoczesnym   programem   nauczania   i   strategiami   nauczania.   Będziemy   kontynuować 

budowanie   nowych   map   edukacyjnych,   opartych   na   wynikach   okręgu,   wynikach   osiągniętych   i   –   zadowalających, oraz   zrozumienie   obszarów   przedmiotów,   aby   mocne   doświadczenia   edukacyjne   stały   się   udziałem   wszystkich uczniów.   Praca   ta   jest   wspierana   każdego   tygodnia   przez   naszą   kadrę   i   szkolenie   liderów. 

 ● Pogłębienie   zakresu   umiejętności   czytania   i   pisania   oraz   matematyki   (czytanie   i   pisanie)   w   celu   rozwijania 

pełnych   pasji   czytelników,   pisarzy   i   matematyków.   Poprzez   włączenie   silnych   strategii,   takich   jak   czytanie,   pisanie i   warsztaty   matematyczne,   kadra   będzie   nadal   rozwijać   i   modelować   umiejętności   i   dyspozycje   potrzebne   do odczytywania   współczesnego   świata. 

 ● W   tym   roku   poszerzymy   strategie   i   usługi   w   zakresie   wczesnej   interwencji   dla   uczniów   i   rodzin,   zapewniając   im 

większe   wsparcie   przed   wstąpieniem   do   szkół   CCSD59.   Jesienią   CCSD59   rozpocznie   plany   wczesnych interwencji   na   rzecz   uczenia   się,   matematyki   i   nauczania   społeczno­emocjonalnego   dla   dzieci   w   wieku   od   0­8   lat, ponieważ   uważamy,   że   interweniowanie   we   wczesnym   wieku   zwiększy   gotowość   uczniów   do   podjęcia   nauki   w naszych   szkołach. 

 Zespół   dystryktu   szkolnego   jest   powołany   do   wspólnego   stworzenia   skutecznego   doświadczenia   edukacyjnego,   które   ma zaspokajać   potrzeby   wszystkich   uczniów   ­   przygotowywanie   każdego   z   nich   do   XXI   wieku.   Współdziałanie   szkół   i rodziców   odgrywa   tu   istotną   rolę.   Zachęcanie   i   wsparcie   dla   edukacyjnej   podróży   Twojego   dziecka   ma   zasadnicze znaczenie   dla   osiągnięcia   przez   uczniów   sukcesu.   W   imieniu   Rady   Edukacji   CCSD59,   kadry   kierowniczej   i   personelu,   pragnę   przywitać   Państwa   w   nowym,   ekscytującym roku   i   życzyć   nam   udanego,   pełnego   sukcesów   roku   szkolnego.   Z   poważaniem, Dr   Art   Fessler,   Kurator   Szkół 

 

2123 S. Arlington Heights Road - Arlington Heights, IL 60005 

P: (847) 593-4300 | F: (847) 593-4301 | ccsd59.org 

  

  

Sierpień   2017   Drogie   Rodziny   szkoły   Julie�e   Low,   Witamy w 2017‐2018 roku szkolnym w Szkole Podstawowej Julie�e Low! Ten list mailowy ma za zadanie pomóc                                 Wam w przygotowaniu do nowego roku szkolnego. Początek szkoły ‐ środa, 16 sierpnia, dla dzieci z klas od 1‐5.                                     Szkoła rozpocznie się o 8:45 rano, a zakończy się o 2:35 po południu. To będzie pierwszy dzień szkoły dla naszych                                       uczniów   z   klas   od   1‐5,   więc   zachęcamy   do   wzięcia   czasu   wolnego,   aby   rano   przyjść   do   szkoły   ze   swoim   dzieckiem.    Uczniowie klasy zerowej przyjdą ze swoimi rodzicami w środę, 16 sierpnia, na przeznaczone na tę wizytę pierwsze                                 45 minut. Ich pierwszym pełnym dniem szkoły będzie czwartek, 17 sierpnia. Szkoła w czwartek rozpocznie się o                                 8:45   rano   i   zakończy   się   o      3:35   po   południu.    Póki   co,   lato   w   Julie�e   Low   było   niezwykle   pracowite.   Opiekunowie   budynku   byli   zajęci   malowaniem,   czyszczeniem dywanów   i   pastowaniem   podłóg,   aby   nasza   szkoła   była   czystka   na   dzień   rozpoczęcia   nowego   roku   szkolnego. Nauczyciele   i   administracja   szkoły   uczestniczyli   w   czasie   lata   w   treningach/warsztatach,   które   pomogą   im   w planowaniu   następnego   wspaniałego   roku   szkolnego.   Jako   że   nadal   koncentrujemy   się   na   społeczno‐emocjonalnym nauczaniu,   metodach   nauczania   godnych   21.   wieku,   będziesz   mieć   szansę   dowiedzieć   się   o   tych   wszystkich   rzeczach w   czasie   naszego   wieczornego   spotkania   w   ramach   Drzwi   Otwartych   w   dniu   14   sierpnia.   Będziemy   mieć   dwie   sesje zaczynające   się   o   6:00   wieczorem   i   o   6:30   wieczorem.   Proszę   wziąć   udział   w   jednym   ze   spotkań   ze   względu   na   dobro twojego   dziecka.  Rejestracja nowych rodzin rozpocznie się w biurze dystryktu w czwartek, 3 sierpnia, od 5:00‐7:30 po południu. Jeśli                                 znasz jakieś rodziny, który dopiero wprowadziły się do naszego dystryktu w czasie lata, przekaż tę wiadomość wraz z                                   informacją o terminach rejestracji.  Po rejestracji 3 sierpnia będziemy finalizować listy uczniów w klasach i wysyłać                               informacje od nauczycieli, więc sprawdzaj swoją pocztę, szukając listu, który powinien przyjść w tygodniu                           zaczynającym   się   7   sierpnia.   Przygotowując   się   do   nowego   roku   szkolnego,   proszę   odnotować   następujący   przebieg   wydarzeń: Drzwi   Otwarte   (pozostawienie   przyborów   szkolnych)    Poniedziałek,   14   sierpnia   2017 Sesja   1‐sza   6:00‐6:30   po   południu   Sesja   2‐ga         6:30‐6:55   po   południu   Pierwszy   dzień   szkoły/Poranek   z   rodzin ą   Środa,   16   sierpnia   2017  CZAS   ZAJĘĆ   LEKCYJNYCH   8:45   ‐   2:35   po   południu  RANO   ZWRÓĆ   UWAGĘ   NA   NOWE      MIEJSCA   POZOSTAWIANIA   UCZNIÓW   PRZYWIEZIONYCH   AUTEM. 

 Nie   mogę   się   doczekać   ujrzenia   Was   wszystkich   i   życzę   Wam   relaksującego   i   udanego   zakończenia   lata!    Z   poważaniem, 

    

Pani   Susan   Ejma,   Dyrektor 

 

1530 S. Highland Avenue - Arlington Heights, IL 60005 

P: (847) 593-4383 | F: (847) 593-7291 | low.ccsd59.org 

  

  

 Wieczór   pozostawienia   przyborów  

Dzień   Otwarty Poniedziałek,   14   sierpnia 

 6:00   ­   7:00   po   południu Sesja   1   ­   6:00   ­   6:25 Sesja   2   ­   6:30   ­   7:00 

 Spotkaj   twojego   nauczyciela   i   pozostaw 

swoje   przybory   

1530   S.   Highland   Ave. Arlington   Heights,   IL 

   

 

1530 S. Highland Avenue - Arlington Heights, IL 60005 

P: (847) 593-4383 | F: (847) 593-7291 | low.ccsd59.org 

DROPOFF & PARKING PLANJ U L I E T T E L O W E L E M E N T A R Y S C H O O L

SOUTH

HIG

HLAND AVEN

UE

Sta� Parking Lot / Estacionamiento Del Personal / Parking Dla Pracowników

Additional Parking Available Along Highland Avenue / Estacionamiento Disponible / Parking Dla Wszystkich

Circle Drive For Buses Only / Manejo Del Círculo- Solamente Autobuses / Zakole - Tylko Autobusy

Kiss And Drive Zone / Zona De “Beso Y Manejo” / Strefa “Kiss And Drive”

N

JULIETTE LOWELEMENTARY

SCHOOL

SOU

TH H

IGH

LAND

AVENUE

DOOR 1PUERTA 1DRZEWI 1

DOOR 2PUERTA 2DRZEWI 2

DOOR 3PUERTA 3DRZEWI 3 A

B

C

D

C

B

A

D

VISIT OUR WEBSITE TO FIND MORE INFORMATION ON THE FOLLOWING:VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA ENCONTRAR MÁS INFORMACIÓN ACERCA DE:ODWIEDŹ NASZĄ STRONĘ INTERNETOWĄ, ABY ZNALEŹĆ WIĘCEJ INFORMACJI DOTYCZĄCYCH:

School Supply Lists- Listas de útiles escolares- Listy przyborów szkolnych

Family Reference Guide- Guía de Referencia Familiar- Przewodnik dla rodziców

Menus- Menús- Jadłospis

Healthy Snacks- Meriendas saludables- Zdrowe przekąski

Transportation Information- Información sobre transporte- Informacja dotycząca przewozów uczniów

Application for Free and ReducedPrice Meals- Solicitud para comidas gratis y a precio reducido- Podanie o darmowe lub częściowo odpłatne posiłki

Ability to Pay School Fees and Make Deposits into Your Student’s Meal Account- Pago de cuotas escolares y depósitos a la cuenta de almuerzo- Możliwość dokonania opłat szkolnych i wpłat na Studenet’s Meal Account (konto opłat za wyżywienie ucznia)

CCSD59.ORG/BACKTOSCHOOL

TRADYCYJNY KALENDARZ SZKOLNY NA 2017-2018

Środowy plan lekcji: uczniowie kończą lekcje godzinę wcześniej - 16, 23, 30 sierpnia

14 Rada pegagogiczna - Uczniowie nie mają zajęć15 Rada pegagogiczna - Uczniowie nie mają zajęć16 Pierwszy dzień szkoły dla uczniów - Klasy od 1 do 817 Pierwszy dzień szkoły dla uczniów - Zerówka

Środowy plan lekcji: uczniowie kończą lekcje godzinę wcześniej - 6, 13, 20, 27 września

4 Święto Pracy - Szkoła zamknięta

Środowy plan lekcji: uczniowie kończą lekcje godzinę wcześniej - 4, 11, 18, 25 października

4 Uczniowie mają zajęcia, rodzice uczestniczą w wieczornych konferencjach 5 Uczniowie nie mają zajęć, rodzice uczestniczą w konferencjach porannych i wieczornych6 Nie ma zajęć - Szkoła zamknięta 9 Dzień Kolumba - Szkoła zamknięta

Środowy plan lekcji: uczniowie kończą lekcje godzinę wcześniej - 1, 8, 15, 29 listopada

21 Zajęcia kończą się godzinę wcześniej (przed świętami)22 Nie ma zajęć - Szkoła zamknięta 23 Święto Dziękczynienia - Szkoła zamknięta 24 Nie ma zajęć - Szkoła zamknięta

Środowy plan lekcji: uczniowie kończą lekcje godzinę wcześniej - 6, 13, 20 grudnia

20 Zajęcia kończą się godzinę wcześniej (przed wakacjami)21 - 29 Ferie zimowe - Szkoła zamknięta

Środowy plan lekcji: uczniowie kończą lekcje godzinę wcześniej - 10, 17, 24, 31 stycznia

1-5 Kontynuacja ferii zimowych - Szkoła zamknięta8 Początek zajęć szkolnych15 Dzień Martina Luthera Kinga Jr. - Szkoła zamknięta

Środowy plan lekcji: uczniowie kończą lekcje godzinę wcześniej - 7, 14, 21, 28 lutego

14 Uczniowie mają zajęcia, rodzice uczestniczą w wieczornych konferencjach15 Uczniowie nie mają zajęć, rodzice uczestniczą w konferencjach porannych i wieczornych16 Nie ma zajęć - Szkoła zamknięta 19 Dzień Prezydenta - Szkoła zamknięta

Środowy plan lekcji: uczniowie kończą lekcje godzinę wcześniej - 7, 14, 21 marca

20 Zajęcia kończą się godzinę wcześniej (przed wakacjami)23 Zajęcia kończą się godzinę wcześniej (przed świętami)26 - 30 Ferie wiosenne - Szkoła zamknięta

Środowy plan lekcji: uczniowie kończą lekcje godzinę wcześniej - 4, 11, 18, 25 kwietnia

2 Początek zajęć szkolnych

Środowy plan lekcji: uczniowie kończą lekcje godzinę wcześniej - 2, 9, 16, 23, 30 maja

28 Dzień Pamięci - Szkoła zamknięta

Środowy plan lekcji: uczniowie kończą lekcje godzinę wcześniej - 6 czerwca

8 Ostatni dzień w szkole dla uczniów (do ustalenia)

SIERPIEŃ2017

WRZESIEŃ2017

PAŹDZIERNIK2017

LISTOPAD2017

GRUDZIEŃ2017

STYCZEŃ2018

LUTY2018

MARZEC2018

KWIECIEŃ2018

MAJ2018

CZERWIEC2018

WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT WYDARZEŃ W DYSTRYKCIE ZNAJDZIESZ NA STRONIE CCSD59.ORG/CALENDAR

 

 

Sierpień   2017 

Drodzy   Rodzice   z   Juliette   Low:  Chcemy, abyście wiedzieli, że w przypadku zaistnienia sytuacji nadzwyczajnej lub kryzysowej w                       trakcie zajęć szkolnych, szkoła Juliette Low jest na nią przygotowana. Z pomocą Departamentu                         Straży Pożarnej i Policji z Arlington Heights, opracowaliśmy Ujednolicony Szkolny Plan                     Kryzysowy,   który   pomoże   nam   skutecznie   zareagować   na   tego   typu   sytuacje.  Mimo iż Twój naturalny instynkt rodzica każe Ci w sytuacji awaryjnej pójść do szkoły swojego                             dziecka, aby go/ją ochronić, proszę zrozumieć, że może to bardzo utrudnić działania zarówno                         nasze, jak i naszych lokalnych służb ratowniczych. Jest niezwykle ważne, by władze szkoły i                           wydziały policji i straży miały dostęp do naszych budynków w celu zapanowania nad sytuacją i                             udzielenia uczniom pomocy. Ponadto w razie bezpośredniego zagrożenia konieczna może być                     ewakuacja   uczniów   i   ich   przeniesienie.  

W sytuacji zagrożenia lub kryzysu potrzebujemy Twojej pomocy i współpracy, dlatego prosimy o                         postępowanie   zgodne   z   poniższymi   zasadami: 

 ● W przypadku wystąpienia sytuacji kryzysowej wymagającej ewakuacji/przeniesienia             

uczniów, proszę czekać na informacje wysyłane do Ciebie ze szkoły przez system School                         Messenger. Chociaż ważne jest, by w sytuacjach nagłych nasze linie telefoniczne były                       dostępne,     proszę   zapamiętać   poniższe   ważne   numery: 

○ CCSD59   Administrative   Building:   (847)   593­4300 ○ Juliette   Low   School   Main   Office:   (847)   593­4383 

 ● Wejdź   na   stronę   internetową   Dystryktu   59   www.ccsd59.org   ,   by   zdobyć   informacje   na 

temat   sytuacji.   W   pewnych   okolicznościach   awaryjnych   lub   kryzysowych   może   być konieczne   przeniesienie   się   do   innego   obiektu   ze   względów   bezpieczeństwa.   Proszę zapamiętać   miejsce   ustalonej   relokacji   szkoły:  

○ 60056Church   of   the   Incarnation   330   W.   Golf   Rd.   ­   Arlington   Heights   60005    

● Kiedy   będziecie   się   udawać   na   miejsce   spotkania,   proszę   bezwzględnie   zabrać   ze   sobą dokument   tożsamości     ze   zdjęciem .   Uczniów   wydamy   tylko   opiekunom   prawnym   lub osobom   upoważnionym,   wymienionym   w   formularzu   rejestracyjnym   twojego   dziecka.  

 W załączniku znajdziecie Państwo  kartkę typu wizytówka ze skróconą wersję powyższych                     informacji do waszego użytku. Dziękujemy za współpracę w tej sprawie. Naszym celem jest                         chronić   dzieci,   gdy   pozostają   pod   naszą   opieką.  Dziękuję   Wam 

 Dr   Art   Fessler  

 

2123 S. Arlington Heights Road - Arlington Heights, IL 60005 

P: (847) 593-4300 | F: (847) 593-4409 | ccsd59.org 

  

 

WAŻNA   WSKAZÓWKA   DLA   WSZYSTKICH   RODZICÓW   /   OPIEKUNÓW   TYLKO   DLA POWRACAJĄCYCH    3­KLASISTÓW   I    POWRACAJĄCYCH    6­KLASISTÓW   * 

  Poczynając   od   początku   roku   szkolnego   2017   ­   2018,   rodzice   i   opiekunowie   wszystkich   uczniów powracających   do   klas   3   ­ich   i   powracających   6­klasistów   muszą   przedstawić    w   szkole,   do której   uczniowie   uczęszczają,    dowód   na   bycie   mieszkańcem   CCSD59 ,    w   następującym terminie:   

●                 Uczniów   zbalansowanego   kalendarza   (Ridge):   między   10   –   19   lipca   w   Ridge   Family Center   for   Learning 

●                 Dla   uczniów   tradycyjnego   kalendarza   (wszystkie   pozostałe   szkoły):   między   1   –   10 sierpnia   w   szkole   ucznia 

  Potwierdzenie   miejsca   zamieszkania   jest   wymagane    tylko    od   uczniów   powracających   do   klasy 3­ej   i   uczniów   powracających   do   6­ej   klasy.   Uczniowie   z   tych   klas   nie   będą   mogli   rozpocząć nauki,   dopóki   miejsce   ich   zamieszkania   nie   zostanie   udokumentowane.     *Jeśli   którykolwiek   z   uczniów   jest   nowy   w   dystrykcie   szkolnym   w   roku   szkolnym   17­18,   rodzice   / opiekunowie   będą   musieli   podczas   nowej   rejestracji   przedstawić   dowód   potwierdzający   ich miejsce   zamieszkania.   Czyli,   jeśli   dziecko    rozpoczyna    naukę   w   szkole   jako    nowy    uczeń zerówki,   klasy   trzeciej   lub   szóstej,   w   podczas   nowej   rejestracji   wymagany   jest   dowód zamieszkania.   Potwierdzenie   zamieszkania   NIE   musi   więc   być   przedstawiane   ponownie   w szkole   w   dniach   od   10­19   lipca   i   1­10   sierpnia.   Dokumenty   uznawane   jako   potwierdzające   miejsce   zamieszkania:   Kategoria   A:   Jeden   (1)   wymagany   dokument Najnowszy   rachunek   za   podatek   od   twojej   nieruchomości  Dokumenty   dotyczące   zakupu   posiadłości Podpisana   i   datowana   Umowa   wynajmu  

Kategoria   B:   Dwa   (2)   wymagane   dokumenty Prawo   jazdy Dowód   rejestracyjny Rejestracja   wyborcza Aktualna   tzw.   Public   Aid   Card   (karta   pomocy   społecznej) Ważna   Polisa   Ubezpieczeniowa   właściciela   lub   wynajmującego   Dowód   wpłaty   na   polisę   i   ubezpieczenie Najnowszy   rachunek   za   gaz,   elektryczność   i/lub   rachunek   za   wodę Najnowszy   rachunek   za   TV   lub   rachunek   za   kartę   kredytową Rachunek   z   firmy   przeprowadzkowej   pokazujący   aktualny   adres   Należy   pamiętać,   że   CCSD59   zastrzega   sobie   prawo   do   oceny   dostarczonej   dokumentacji,   a przedstawienie   wymienionych   powyżej   dokumentów   nie   gwarantuje   przyjęcia   do   szkoły. Dziękujemy   za   współpracę. 

 

2123 S. Arlington Heights Road - Arlington Heights, IL 60005 

P: (847) 593-4300 | F: (847) 593-4301 | ccsd59.org 

Community   Consolidated   School   District   59                                                                                                                                                       School   Lunch   and   Breakfast   Program  

CCSD59   uczestniczy   w   National   School   Lunch   and   Breakfast   Program   i   jest zobowiązany   do   dostarczania   dzieciom   w   szkole   wysokiej   jakości,   zdrowego   i satysfakcjonującego   jedzenia   każdego   dnia.   Posiłki   składają   się   z   protein,   owoców,  warzyw,   ziaren   zbóż   i   mleka.   Dzieci   uczestniczące   w   programie   National   School Lunch   and   Breakfast   muszą   wybrać   trzy   rzeczy,   włączając   warzywo   lub   owoc,   aby ich   posiłek   można   było   uznać   za   kompletny.   

Dzięki   National   School   Lunch   and   Breakfast   Program   darmowe   lub   po   obniżonej   cenie   posiłki   są   dostępne   dla dzieci,   których   rodziny   kwalifikują   się   do   tego   świadczenia   na   podstawie   wielkości   rodziny   i   poziomu   zarobków. Wnioski   do   tych   programów   są   dostępne   zawsze   w   sierpniu.   Kompletnie   wypełnione   podania   mogą   być dostarczone   do   biura   twojej   szkoły   lub   do   budynku   administracyjnego.   Jeśli   kwalifikujesz   się   do   otrzymania tych   świadczeń,   będziesz   powiadomiony   listownie,   i   będzie   to   informacja   ściśle   poufna.     

Komputerowe   konto   posiłków   MealTime  CCSD59   używa   MealTime,   programu   komputerowego,   który   pozwala   każdemu   dziecku   posiadać   konto posiłkowe.   Rodzice   po   prostu   wpłacają   pieniądze   na   konto   dziecka   i   gdy   dziecko   otrzymuje   posiłek,   koszt   tego posiłku   jest   odciągnięty   z   ich   osobistego   konta,   gdy   używają   karty   ID.    Informacja   o   stanie   konta   będzie przesłana   drogą   mailową,   gdy   stan   konta   będzie   bardzo   niski.   Aby   dokonać   depozytu   przy   użyciu   karty   kredytowej,   możesz   użyć   MealTime   online.   MealTime   także   pozwala rodzicom   sprawdzać   historię   zakupów   zrobionych   przez   dziecko   i   bieżący   stan   konta.   Instrukcje   utworzenia konta   na   MealTime   online   są   dostępne   na   stronie   internetowej   dystryktu    www.ccsd59.org    .  Jeśli   masz   taką   wolę,   możesz   po   prostu   wysłać   gotówkę   lub   wypełniony   czek   do   szkoły,   zaznaczając   na kopercie   “LUNCH   DEPOSIT”   wraz   z   nazwiskiem   dziecka   i   numerem   ID   oraz   wpłaconą   kwotą.   Czeki   powinny być   wystawione   na   Community   Consolidated   School   District   59.  Jeśli   masz   jakiekolwiek   pytania   dotyczące   MealTime   lub   Lunch   and   Breakfast   Program,   proszę   dzwonić   do Stacey   Manwell   na   numer   847­593­4341   lub   Jan   Fisher   na   numer   847­593­4338.  Informacja   jest   także   dostępna   na   stronie   internetowej   CCSD59    www.ccsd59.org ******************************************************************************************** 

FORMULARZ   DEPOZYTU   DLA   POSIŁKÓW  

NAZWISKO   (­A)   UCZNIA    KLASA  ID   UCZNIA  (Proszę   drukowanymi   literami) 

 ______________________________________________|__________|_________________________  ______________________________________________|__________|_________________________  ______________________________________________|__________|_________________________  WYSOKOŚĆ   DEPOZYTU          $   _______________________________   GOTÓWKA                                CZEK                 NUMER   CZEKU          _____________  CENA   LUNCHU:                                     $2.75  CENA   ŚNIADANIA:                                      $1.30  CENA   MLEKA   A   LA   CARTE: $0.40 

  

  

 WAŻNE! 

ROZPORZĄDZENIE   DOTYCZĄCE   ALTERNATYWNYCH   LUNCHÓW    Drodzy   Rodzice   i   Opiekunowie,  Departament   Rolnictwa   Stanów   Zjednoczonych   (USDA)   wymaga,   aby   każdy   okręg   szkolny, który   uczestniczy   w   Krajowym   Programie   Lunchu   Szkolnego   (NSLP),   posiadał    pisemne rozporządzenie   dotyczące   nieodpłatnych   lunchów.    Zarządzenie   dotyczy   rodzin,   których   dzieci   uczestniczą   w   płatnym   lub   za   obniżoną   opłatą programie   lunchowym,   ale   nie   mają   funduszy   na   swoim   koncie   albo   pieniędzy   przy   sobie,   aby opłacić   lunch   w   czasie,   gdy   lunch   jest   serwowany.   CCSD59   określa   procedury,   w   jaki   sposób tego   rodzaju   sytuacje   będą   rozwiązywane,   aby   zapewnić   spójne   zasady   zmniejszające   brak pełnego   rozumienia   naszego   postępowania   przez   rodziny   i   uczniów.    Proszę,   przeczytaj   zawarte   poniżej   procedury   naszego   postępowania   w   Dystrykcie Szkolnym   59   związane   z   nieopłaconymi   posiłkami   zarówno   dla   uczniów   szkół podstawowych,   jak   i   gimnazjów.   Rodzice   są   odpowiedzialni   za   zapewnienie   swoim   dzieciom   lunchu   przygotowanego   w   domu   lub wystarczających   funduszy,   umożliwiających   zakupienie   szkolnego   lunchu.   Zdecydowanie rekomendujemy   korzystanie   z   MealTimeOnline   ( www.mymealtime.com )   do   monitorowania uczniowskiego   konta   posiłkowego.   MealTimeOnline   jest   także   wygodnym   sposobem   złożenia depozytu,   który   zapewni   twojemu   dziecku   dostęp   do   pożywnego   i   zdrowego   jedzenia   bez konieczności   uzupełniania   stanu   konta   za   szkolne   jedzenie.   Nie   ma   dodatkowych   kosztów związanych   z   tym   serwisem.   Jeśli   masz   jakieś   pytania   dotyczące   zmian   w   procedurach   dotyczących   posiłków alternatywnych,   proszę,   skontaktuj   się   ze   School   Nutrition   Office,   dzwoniąc   pod   numer 847­593­4341   lub   847­593­4338.   Z   szacunkiem,  Janet   L.   Fisher  Purchasing   and   School   Nutrition   Coordinator  Koordynator   d/s   Zakupu   i   Szkolnego   Żywienia      

 

2123 S. Arlington Heights Road - Arlington Heights, IL 60005 

P: (847) 593-4300 | F: (847) 593-4410 | ccsd59.org 

  

  

   ROZPORZĄDZENIE   DOTYCZĄCE   LUNCHÓW   ALTERNATYWNYCH   W   2017­2018 SZKOŁY   PODSTAWOWE   I   GIMNAZJA 

  Alternatywna   procedura   lunchowa Lunch   Alternatywny   jest   inny   niż   codziennie   proponowany   posiłek    i   jest   zapewniony   uczniom, których   saldo   na   koncie   przekroczyło   ustalone   maksimum   salda   ujemnego,   lub   uczniów,   którzy nie   przynieśli   lunchu   z   domu   lub   pieniędzy   na   zakup   lunchu.   Uczniowie   będą   mogli   dokonać zakupu   lunchu,   mimo   że   saldo   na   koncie   będzie   ujemne   (­   8.00   $)   dla   uczniów   płacących   za posiłki,   i   (­1.50   $)   dla   uczniów,   którzy   płacą   obniżoną   cenę   za   posiłek,    właśnie   oni   będą   mieli możliwość   zakupienia   Alternate   Lunch   (lunchu   alternatywnego) .    W   takich   sytuacjach   uczeń   otrzyma    Alternate   Lunch   Ticket.    Alternate   Lunch   Ticket     pozwoli uczniom   skorzystać   z   opcji   kanapki   z   serem   lub   tzw.   sunbutter   (masło   słonecznikowe)   zamiast pełnego   posiłku.   Dodatkowo   uczniowie   będą   mogli   wybrać   także   inny   dodatek,   tzw.   side   dish,   i mleko.   Lunch   alternatywny   jest   zatwierdzony   przez   władze   federalne   jako   pełnowartościowy posiłek   i   będzie   pokryty   z   konta   ucznia   w   cenie   regularnej   lub   obniżonej.  Wydruk   niskiego   salda Low   Balance   Statement   jest   wysyłany   raz   w   tygodniu   drogą   mailową   do   rodzin,   w   celu poinformowania   ich   o   stanie   konta   posiłkowego   ucznia   i   ma   być   zachętą   do   złożenia   depozytu, aby   uniknąć   ujemnego   stanu   konta.   Rodzice   mogą   także   sprawdzić   stan   konta   swojego   ucznia, wchodząc   na   stronę   MealTimeOnline     ( www.mymealtime.com ).   Ujemny   stan   konta Informacje   o   saldzie   ujemnym   na   koncie   są   wysyłane   do   rodzin   codziennie   po   lunchu,   gdy   stan konta   jest   nadal   ujemny.   Na   koniec   roku   szkolnego   każda   niezapłacona   kwota   będzie przeniesiona   na   następny   rok   szkolny.    Wszelkie   ujemne   salda   na   koncie,   które   przekroczyły   $25.00,   będą   dodane   do   opłat ucznia   na   Skyward   i   będą   wymagały   zapłacenia. 

 

2123 S. Arlington Heights Road - Arlington Heights, IL 60005 

P: (847) 593-4300 | F: (847) 593-4410 | ccsd59.org 

Gdzie odbędzie się spotkanie? Holmes Junior High School

Kto jest zaproszony? Wszyscy uczniowie i rodziny Dystryktu 59

Kto sponsoruje spotkanie? Fundacja Edukacji Dystryktu 59

Jakiego rodzaju gry i zabawy tam się odbędą? - Mistrz skakanki - Pokazy sztuki walki - Program taneczny Mount Program - Gigantyczny dmuchany tor przeszkód - DJ z muzyką - Dunk Tunk (zbiornik z wodą) - Więcej nowych zabaw!

Czy będzie tam jedzenie? Tak. Darmowe hot dogi i czipsy,do wyczerpania zapasów!

HOTDOGIDARMOWE

I CHIPSYDO WYCZERPANIA ZAPASÓW

SOBOTA, 26 SIERPNIA11 RANO DO 2 PO POŁUDNIU

Holmes Junior High School