Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik...

52
Dominik Nowak „Pociąg osobowy do Chin” Dramat zostal napisany na szóstkę aktorów – 3 w średnim wieku (dwie kobiety i jeden mężczyzna) oraz 3 mlodych (jedna kobieta i dwóch mężczyzn). W kilku scenach, poza granymi przez siebie postaciami, aktorzy dodatkowo tworzą sytuację „dancingu” (jedna osoba śpiewa, dwie tańczą) oraz występują jako chór. Co do scenografii sugeruję umowne rozwiązania, poslugujące się znakiem i dużym „nawiasem”. Oczywiście calość można zainscenizować inaczej – wedlug pomyslu zespolu teatralnego, wszystko wolno, nic nie trzeba. Postaci: Ania – dwadzieścia kilka lat Czuczu – dwadzieścia kilka lat Olo – dwadzieścia kilka lat Zośka – kolo pięćdziesiątki Janek – kolo pięćdziesiątki Teresa – kolo pięćdziesiątki Scena 1 Publiczność wchodzi na widownię. Na scenie „dancing” - godzina 4 w nocy, slychać muzykę, aktorka z wielkim zaangażowaniem śpiewa „Bialego misia”, obok tańczy para – przy czym po każdym obrocie dlonie pana wędrują na pośladki pani i są pieczolowicie przekladane na talię przez panią. Z boku, po prawej, podpiera ścianę mocno pijany Olo, naprzeciw Ania i Czuczu. Aktorka Bialy miś dla dziewczyny, Którą kocham i kochać będę wciąż, Lecz dziewczyna jest już z innym I pozostal jej tylko bialy miś. Hej dziewczyno, spójrz na misia, On przypomni przypomni chlopca ci Nieszczęśliwego bialego misia, Który w oczach ma tylko szare lzy.

Transcript of Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik...

Page 1: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Dominik Nowak

„Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów – 3 w średnim wieku (dwie kobiety i jeden m ężczyzna) oraz 3 młodych (jedna kobieta i dwóch mężczyzn). W kilku scenach, poza granymi przez siebie postaciami, aktorzy dodatkowo tworz ą sytuacj ę „dancingu” (jedna osoba śpiewa, dwie ta ńcz ą) oraz wyst ępuj ą jako chór. Co do scenografii sugeruj ę umowne rozwi ązania, posługuj ące si ę znakiem i du żym „nawiasem”. Oczywi ście cało ść można zainscenizowa ć inaczej – według pomysłu zespołu teatralnego, wszystko wolno, nic nie trzeb a. Postaci: Ania – dwadzie ścia kilka lat Czuczu – dwadzie ścia kilka lat Olo – dwadzie ścia kilka lat Zośka – koło pi ęćdziesi ątki Janek – koło pi ęćdziesi ątki Teresa – koło pi ęćdziesi ątki Scena 1 Publiczno ść wchodzi na widowni ę. Na scenie „dancing” - godzina 4 w nocy, słycha ć muzyk ę, aktorka z wielkim zaanga żowaniem śpiewa „Białego misia”, obok ta ńczy para – przy czym po ka żdym obrocie dłonie pana w ędruj ą na po śladki pani i s ą pieczołowicie przekładane na tali ę przez pani ą. Z boku, po prawej, podpiera ścian ę mocno pijany Olo, naprzeciw Ania i Czuczu.

Aktorka

Biały mi ś dla dziewczyny, Któr ą kocham i kocha ć b ędę wci ąż, Lecz dziewczyna jest ju ż z innym I pozostał jej tylko biały mi ś.

Hej dziewczyno, spójrz na misia,

On przypomni przypomni chłopca ci Nieszcz ęśliwego białego misia,

Który w oczach ma tylko szare łzy.

Page 2: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Tyle dziewczyn jest na świecie A ja wła śnie kocham jedn ą z nich

t ą dziewczyn ą wymarzon ą t ą dziewczyna wymarzon ą jesteste ś ty

Hej dziewczyno, spójrz na misia,

On przypomni przypomni chłopca ci Nieszcz ęśliwego białego misia,

Który w oczach ma tylko szare łzy.

Nieszcz ęśliwego białego misia, Który w oczach ma tylko szare łzy.

Prosimy o wył ączenie telefonów komórkowych, nie fotografowanie i nie

filmowanie. Życzymy miłego wieczoru.

Gaśnie światło widowni, zmienia si ę światło na scenie, cichnie muzyka. Pijany Olo idzie ulic ą i bardzo gło śno śpiewa „Białego misia”. Migaj ą światła samochodu, klakson, odgłos hamowania, nagłe zderzenie ze światłem, pisk opon, trzask, ciemno ść. Świt. Teresa przechodzi parkiem. Patrzy w kierunku k ł ębu krzaków z którego wystaj ą ludzkie nogi. Przera żona krzyczy. Scena 2 Szpital. Olo i Czuczu. Czuczu przebrany za pomidora.

Czuczu

Żyjesz?!!

Olo Strasznie mnie głowa boli…

Czuczu

Człowieku! My ślałem że mi si ę wszystkie pestki poprzewracaj ą jak si ę dowiedziałem.

Olo

Może to wstrz ąśnienie mózgu…

Czuczu Kac chyba… Co za kole ś pojebany!

Olo

Czujesz co on teraz prze żywa? Jest przekonany że mnie zabił. Pewnie po pijanemu jechał.

Czuczu

(Czuczu wyjmuje ćwiartk ę spod kostiumu) Pojeb. Takich to bym z miejsca zamykał! Jeszcze w klatkach wystawiał, żeby ludzie ogl ądali.

Page 3: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Olo Do ko ńca życia si ę b ędzie łamał, że mnie wysłał na tamten świat.

Swoj ą drog ą gdyby nie twoja ciotka, to by mnie wszystkie psy w parku obsikały.

Czuczu

Na co ś si ę przydały te jej nieszpory. Sam bym do ko ścioła poszedł jak by mi si ę co ś takiego stało.

Olo

W takim stroju? To chyba na Matki Boskiej Zielnej. (krótka pauza) Tutaj nie wolno pi ć.

Czuczu

O co ci chodzi?

Olo (krótka pauza ) Według niego ja ju ż jestem martwy. Nie istniej ę. Nie

ma mnie.

Czuczu (krótka pauza ) Ale jeste ś. Chyba. Nie..?

Olo

A może to znak od Boga był?

Czuczu Jakiego Boga? Ty te ż kurwa zaczynasz?! To było wsta ć z tych krzaków i z moj ą ciotk ą na nieszpory zapierdala ć. Styki mu si ę przepaliły.

Iluminacja go kopn ęła…

Olo Nie ma mnie.

Czuczu

Nie pierdol mi tu kurwa. Dawaj te kable rurki.

Olo Zostaw.

Czuczu

Jeste ś czy ci ę nie ma?!

Olo On pijany był.

Czuczu

I dobrze! Zdrowy człowiek napi ć si ę musi! Nie pij ą tylko kutasy i mendy fałszywe.

Olo

Do ko ńca życia b ędzie my ślał, że zabił człowieka.

Czuczu Nie jego wina, sam żeś wlazł mu pod koła!

Page 4: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Olo A ty sk ąd wiesz?! Byłe ś tam? Ty to dopiero pijesz.

Czuczu

Pij ę bo lubi ę, bo szcz ęśliwy jestem, bo wszystko mi w życiu wychodzi, problemów nie mam. Światło, sielanka, śmietana.

Olo

Tobie te ż si ę tak stanie! Zobaczysz!

Czuczu Jak tobie czy jemu?!

Olo

Pocałuj mnie w dup ę!

Czuczu A ty mnie w dup ę!

Olo Co?

Czuczu

Aaa… (krótka pauz a) Nie słycha ć dobrze spod tych g ąbek…

Olo No… spod tych banda ży te ż troch ę nie bardzo…

Czuczu

Na kolanie masz banda ż.

Olo Ale u góry te ż miałem. Głowa mnie boli…

Czuczu Pokaż…

Olo

Zostaw. Z gejoz ą mi tu wyje żdża… Za chwil ę si ę zacznie przytula ć. Z reszt ą zmieniam si ę, musze si ę zmieni ć.(krótka pauza )

Czuczu

To co, włosy zafarbujesz?

Olo Człowiek jest stworzony do miło ści. Żeby kocha ć drugiego człowieka.

Czuczu

To co tu chcesz zmienia ć? Tego ci chyba nie brakuje.

Olo Ten wypadek to był znak. To był znak.

Czuczu

( pauza )Zaczynam si ę łama ć czy kupowa ć samochód. W takiej sytuacji…

Page 5: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Olo Czuczu! To nie dla ciebie znak był, tylko dla mnie. Przecie ż po to

do pomidorów poszedłe ś. Żeby na samochód zarobi ć.

Czuczu Wypadki chodz ą po ludziach, wiesz jaki jestem( pokazuje butelk ę). Z

reszt ą, mo że to dla mnie znak był. Jak by mi si ę co ś takiego przytrafiło to bym si ę chyba posrał ze strachu.

Olo

Czemu tobie miało by si ę akurat przytrafi ć? Pojebało ci ę?! Z reszt ą to dla mnie znak był, niby dlaczego dla ciebie – mn ie si ę to

przytrafiło.

Czuczu Człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi – jak mawia Cio tka. Mo że to do

mnie przez ciebie przemawia.

Olo Co do ciebie?! Co do ciebie?!!

Czuczu

No dobrze ju ż, twój znak… Ale i tak odło żę kupno auta na potem, złe mam przeczucia.

Olo

No co ty?! Cztery razy na prawo jazdy zdawałe ś.

Czuczu Pi ęć.

Olo

Ale zdałe ś.

Czuczu W środ ę mam egzamin. My ślałem żeby Ani ę zabra ć gdzie ś w góry.

Przyje żdżam samochodem, zabieram j ą i jedziemy – zimny łokie ć, przystanki po drodze. Srał to pies.

Olo

Każdy sposób jest dobry.

Czuczu Drewniana chata, tylko ja i ona, wokół las. Pachnie świerkiem.

Przynosz ę drewno i pal ę w piecu, woda ze studni, grzane wino, na zewnątrz śnieg. Czysta, biała, wykrochmalona po ściel i wielkie

dębowe łó żko. A na śniadanie jajecznica i chleb kupiony u baby na wsi.

Olo

Przesta ń bo mi si ę namiot robi. Jeszcze piel ęgniarki zobacz ą. (krótka pauza) Z reszt ą jest lato, w lecie nigdy nie pada śnieg.

Czuczu

Zobaczymy. Tylko nie namiot – porz ądna wiejska chata.

Page 6: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Olo Dokładnie.

Czuczu

I b ędą nam si ę kwieciły jabłonie.

Olo Zazdroszcz ę Ci. Wam.

Czuczu

No…

Olo Zmieni ę si ę.

Scena 3 Mieszkanie Ani. Ania, Zo śka, pó źniej Janek. Ania i Zo śka ogl ądaj ą zdj ęcia przy komputerze.

Ania

( woła )Tato! Zdj ęcia…

Zośka Janek! (do Ani) Nie po to go tam wysłałam, żeby dalej tak ą flegm ą był. (woła) Janek, po śpiesz si ę, komputer po pró żnicy chodzi! (do

Ani) My ślałam, że jak si ę przewietrzy to mo że energii troch ę złapie, na brata popatrzy, robot ę jak ąś znajdzie ale wida ć nic go nie

uruchomi. Zdj ęcia przynajmniej ładne zrobił?

Ania Przecie ż to wujek robił…

Zośka

Widzisz, nawet do tego si ę nie nadaje. Głupiego zdj ęcia pstrykn ąć nie umie. Nic ju ż z niego nie b ędzie.

Ania

Ale jak by on te zdj ęcia robił, to by go na nich nie było.

Zośka Dla chc ącego nie ma nic trudnego. Jakby umiał to by zrobił. Trzeba tylko chcie ć. A ten to ledwo na wersalk ę si ę dowlecze… Jak on tam

si ę z lud źmi dogadał skoro ani me ani be w obcym j ęzyku?

Ania Ty te ż nie mówisz w żadnym.

Zośka

To si ę i za granic ę nie pcham! Kto to widział tak si ę wygłupia ć na stare lata.

Page 7: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Ania Przecie ż sama go tam wysłała ś.

Zośka

Brat zapraszał, nie wypadało odmówi ć. Dwana ście lat si ę wykr ęcałam i ju ż nie wypadało. Za bilet mu zapłacił, na miejscu wy żywił, to co

miałam zrobi ć. Nic tylko przed telewizorem siedzi - co miałam powiedzie ć, że nie mo że bo go z pracy wyrzuc ą?

Ania

(krótka pauza) Ładnie tam maj ą, te ż bym pojechała.

Zośka Ciebie tam jeszcze trzeba. (krótka pauza) Bo widzisz córciu, twój

ojciec to ju ż zupełnie stracił ch ęć do życia. I dobrze. Niech w domu siedzi, dom najwa żniejszy.

Wchodzi Janek.

Ania Tato, wujek zdj ęcia przysłał. Podobało ci si ę?

Janek

Dlaczego nie…

Zośka (przerywa mu) Co si ę go pytasz? Gadał dziad do obrazu a obraz ani

razu.

Ania A mnie nie chciał zaprosi ć?

Zośka

Wziąłe ś se herbaty? Masz du żo pi ć, to nerki czy ści.

Ania To jego dom? Ładny.

Zośka

Id ź, dolej sobie jeszcze.

Ania To jest ciocia? Mówi po polsku?

Janek

Mówi. Troch ę…

Zośka Jak by nie mówiła? Głupoty opowiadasz, jak by si ę z ni ą dogadał?

Ania

Ciepło tam pewnie?

Janek Czemu ciepło? W miar ę. Normalnie.

Page 8: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Zośka Rozgołocony chodzi a potem j ęczy, że go nerki bol ą.

Janek

Cieplej jak u nas.

Zośka Dwa auta stoj ą, niczego sobie. Powodzi si ę bratu…

Janek

Tam wsz ędzie daleko i auto trzeba mie ć bo nie dojedzie.

Zośka Jakby chciał to i bez auta by dojechał. Dawniej nik t nie miał aut i

jako ś ludzie żyli.

Janek A to jest nad morzem. Codziennie prawie je żdżą, kwadrans samochodem.

Zośka

A kto to jest?

Janek (krótka pauza) Taka Chinka. (krótka pauza) A to s ą kangury –

śmieszne, chodz ą po ulicy.

Zośka Co to za Chinka?

Janek

Chinka. (krótka pauza) Poznałem w Australii.

Zośka Znajoma jaka ś?

Janek

(krótka pauza) Dolej ę se herbaty. ( wychodzi)

Zośka Znowu ta Chinka! Kto to taki?

Ania

Może od wujka jaka ś znajoma.

Zośka Jak od wujka jak go tu nie ma na zdj ęciach.

Ania

Bo on te zdj ęcia robił.

Zośka Wywłoka jaka ś.

Ania

(krótka pauza) Mamo, dlaczego ty nie sypiasz z tat ą?

Page 9: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Zośka Co ty za bzdury wygadujesz? Wersalka jedna jest to każdy widzi.

Głupoty ci w głowie. Od czego ta nauka.

Ania Mamo…

Zośka

( przerywa jej ) Wył ącz to i we ź si ę za co ś po żytecznego. Kto to widział. Szanuj si ę dziecko bo nikt ci ę nie uszanuje. Do pracy si ę

bierz. Do nauki. Nie po to sobie z ojcem żyły wypruwali śmy. Nie było jak teraz. Teraz niejedna sobie palcem do dupy by n ie trafiła a co

dopiero wtedy. Wychowaj dzieci to pogadamy.

Zośka wychodzi. List Janka do Czao – poza „akcj ą sceniczn ą, na stronie”, trud pisania, z emfaz ą.

Janek Droga Czao Ja przyleciałem cały i zdrowy. W drodze my ślałem, że bardzo miło upłyn ął ten czas odwiedzin u brata i szkoda by si ę było ju ż nie zobaczy ć. „Wsz ędzie dobrze ale w domu najlepiej” jak to powiada polskie przysłowie. Nie pracuje teraz wiec b ędę miał czas i jeszcze do Ciebie napisz ę. Przypomniały mi si ę kangury i że je pierwszy raz widziałem naprawd ę z bliska. Pozdrawiam Ci ę ciepło. Janek Wchodzi Janek.

Janek Słuchaj… potrzebuj ę żeby komputerem list wysła ć.

Ania

Mailem?

Janek Tylko ja nie mam tego konta do maila. A to odpłatne jest?

Ania

Mogę ci zało żyć. A co chcesz wysła ć?

Janek daje Ani kartk ę.

Janek Takie tam… Tylko że by to po angielsku przetłumaczy ć..?

Ania

Po angielsku?..

Janek No po angielsku. Umiesz przecie ż.

Page 10: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Ania No umiem. Nie wiem. Zobaczymy.

Janek

No to wy ślij. ( chce wyj ść ale si ę wraca) Dzi ękuj ę.

Scena 4 Mieszkanie Ola. Olo i Czuczu. Olo kuruje si ę po wypadku.

Czuczu Olo, przejebane, musisz mi pomoc.

Olo

Co si ę stało?

Czuczu Wyrzucili mnie z pomidorów.

Olo

Znowu?..

Czuczu Że znikn ąłem ze stanowiska si ę wkurwił , niby nikomu nie

powiedziałem. Soki mu kurwa wypili! A że człowieka ratowa ć trzeba to nie pomy ślał. Wódk ą mu śmierdzi. To zapierdalaj dzie ń cały w tych

gąbkach i ryja szczerz o suchym pysku. Alkoholika z c iebie robi. Ale mam cos lepszego. Tylko potrzebuje twojej pomocy.

Olo

No, je śli chodzi o... ( wyjmuje portfel )

Czuczu Nie, nie to.

Olo

Ale naprawd ę nie ma problemu.

Czuczu Tyle razy mi po życzałe ś… Z reszt ą jeszcze ci…

Olo

Ale oddawałe ś mi zaw… Nie oddałe ś?

Czuczu Nie no… Oddałem. Zawsze jako ś…

Olo

Tak chyba?..

Czuczu Jasne! Co si ę pytasz? Jasne chyba nie?!

Olo

Page 11: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

(krótka pauza) A o co chodzi?

Czuczu Słuchaj, jak ty to robisz z dziewczynami?

Olo

(krótka pauza ) Normalnie…

Czuczu Podchody jakie ś robisz?

Olo

Że co?.. Badam sytuacj ę.

Czuczu Ale co ty im tam mówisz zanim co ś?

Olo

Ja wiem? Mam kilka gotowych tekstów a tak ogólnie t o zawsze działa zasada przypierdoli ć i odpu ści ć.

Czuczu

Sms-y jakie ś wysyłasz?

Olo Masz ( daje mu swój telefon ), wersje robocze se przejrzyj. A co, z Ani ą co ś nie tak? Czy przygotowujesz ostateczne uderzenie, padną

mury Hebronu?

Czuczu Prac ę dostałem tylko musz ę si ę podszkoli ć. (o sms-ach) No nie źle.

Fajne, fajne… Masz co ś wypi ć?

Olo Już nie pij ę.

Czuczu

Nie źle ty masz nasrane we łbie. Twoja sprawa. (krótka pauza) Powiniene ś znale źć sobie kogo ś na stałe. Moja rada.

Olo

No… A co to za praca?

Czuczu Takie tam… Literatura jakby.

Olo

Do gazety piszesz jakiej ś?

Czuczu No nie. Jeszcze. Kto wie z reszt ą, mo że kiedy ś. Dobry pomysł.

Pomyśl ę o tym. A te sms-y w miar ę jakie ś? Działa to?

Olo Co ty? Z Ani ą si ę pokłóciłe ś?

Page 12: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Czuczu Nie, w porz ądku wszystko.

Olo

No to o co chodzi?

Czuczu Muszę lecie ć bo umówiony jestem. Spotkanie mam wa żne teraz. Do

zobaczenia. Dzi ęki za… (pokazuje telefon)

Olo Nie ma sprawy. Cze ść.

Czuczu

(wychodzi i wraca) A jak ty si ę czujesz bo martwi ę si ę. W porz ądku? No to ju ż b ędę leciał żeby si ę nie rozczula ć. Wra żliwy jestem.

Trzymaj si ę. Sms – poza „akcj ą sceniczn ą, na stronie”. Trud tworzenia, aktor mówi tekst tak jak jest zapisany – bez polskich znaków, z wysiłkiem składa zdania.

Czuczu

Delikatnie wsuwam dlonie pod twoja bluzke, dotykam piersi, twoje sutki twardnieja. powoli zdejmuje z ciebie majteczk i.. slicznie

pachniesz, czuje cieplo bijace z twojego wnetrza ma sz sliczna pupke, chcesz zbym ja polizal?//chcesz kontynuowac-odpisz teraz/oplata za

usluge 4.99 PLN z VAT Scena 5 Mieszkanie Ciotki. Ania i Czuczu – „sam na sam”.

Czuczu Dzie ń dobry.

Ania

Cześć.

Czuczu Jak si ę masz?

Ania

Jacy ś ludzie stoj ą pod bram ą, chyba co ś si ę stało.

Czuczu Tutaj nic si ę nie staje. Niewa żne. Nas to nie dotyczy.

Ania Tak.

Page 13: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Czuczu (krótka pauza) Co słycha ć?

Ania

Tak?..

Czuczu (krótka pauza) W Gruzji znowu jako ś niespokojnie…

Ania Tak?

Czuczu

Chyba. Z reszt ą kryzys jaki ś taki ogólny światowy.

Ania Yhmm…

Czuczu

(krótka pauza) Pi ęknie wygl ądasz.

Ania A ciotka?...

Czuczu

Ona nie.

Ania Czuczu…

Czuczu

Poszła odwiedzi ć Jezusa.

Ania Czuczu!

Czuczu

(pauza) Okna miałem umy ć.

Ania To czemu nie umyłe ś?

Czuczu

Umyłem.

Ania To co to za plama?

Czuczu

Nie wiem. Rozpuszczalnik chyba.

Ania Rozpuszczalnikiem okna myjesz?!

Czuczu

Nie było nic innego.

Page 14: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Ania

Jezu…

Czuczu (krótka pauza) Śmieszna plama, wygl ąda jak obrazki mojej ciotki.

Ania

Matka Boska Cz ęstochowska… czy Kalwaryjska. Co ś takiego.

Czuczu Może ciotka sama tak szyb ę wysmarowała. Albo cud wymodliła na

dró żkach…

Ania Śmieszne. Jak negatyw wygl ąda.

Czuczu

Wiesz, że jak si ę odrysuje profile m ęża i żony, to s ą zazwyczaj do siebie bardzo podobne.

Ania

Bzdury takie gadasz.

Czuczu Twój pasuje do Matki Boskiej.

Ania

A twój do Dzieci ątka Jezus.

Czuczu (krótka pauza) Pi ęknie wygl ądasz…

Ania

Tak?..

Czuczu Ślicznie pachniesz.

Ania

Tak?..

Czuczu Czuja cieplo bijace… Czuj ę ciepło bij ące z twojego wn ętrza.

Ania

(nagle) Co to za włos?

Czuczu Jak to włos?

Ania

O kogo ty si ę wycierasz?

Czuczu To chyba Ola jest.

Page 15: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Ania

Może twojej ciotki?!

Czuczu Por ąbało ci ę?! Ania no b ądź powa żna…

Ania

Miało by ć tak romantycznie…

Czuczu (pauza) Przepraszam.

Ania Tak…

Czuczu

Pi ęknie wygl ądasz.

Ania Tak…

Czuczu

Czuj ę ciepło bij ące z twojego wn ętrza.

Ania Yhmm…

Czuczu

(nagle) Co ci odbiło z tym włosem?!

Ania A sk ąd on si ę tu wzi ął?! Mo że to mój jest? Ja si ę wycieram o innych

facetów?!

Czuczu O czym ty mówisz??!

Ania

A mogłabym! Gdybym chciała. Wielu si ę takich kr ęci… (pauza) Pi ęknie wygl ądasz. (krótka pauza) Wł ącz ę jak ąś muzyk ę. (wł ącza odbiornik,

słycha ć „Z dawna Polski ty ś królowo”) O co chodzi???

Czuczu Jedna stacja działa… Ciotka radio kupiła…

Ania

Ona ma tylko ciebie.

Czuczu A ja kogo niby mam? (pauza) Wył ącz ę to jednak…

Ania

Niech zostanie. (krótka pauza) Przynajmniej kto ś co ś mówi…

Czuczu

Page 16: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

(krótka pauza) Pi ęknie wygl ądasz…

Ania Przepraszam.

Czuczu

Pi ęknie pachniesz. (rozpina jej bluzk ę)

Ania Zimno mi troch ę…

Czuczu

Kołdr ę przynios ę.

Ania Świeczk ę zapaliłe ś.

Czuczu

Nie paliłem.

Ania Na oknie. Ładnie, romantycznie.

Czuczu

Ślicznie pachniesz…

Ania Nie wył ączyłe ś radia.

Czuczu

Wyłączyłem.

Ania To co tak zawodzi? ( Ania podchodzi do okna) Czuczu…

Czuczu

Co to za świeczki na parapecie??!

Ania Czuczu… Jacy ś ludzie stoj ą pod twoim oknem i modl ą si ę do szyby…

Ania otwiera okno, z za okna słycha ć śpiewy „ Z dawna Polski ty ś królow ą, Maryjo…”

Scena 6 Olo i Czuczu. Przy samochodzie.

Czuczu Teraz wszystko b ędzie dobrze.

Olo

Prawdziwy m ężczyzna musi mie ć samochód. Gratuluj ę prawa jazdy.

Page 17: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Czuczu

W końcu si ę udało. Prawdziwy m ężczyzna.

Olo Prawdziwy samochód.

Czuczu

Pi ękny. Purpurowy jakby. Kolor królów.

Olo I biskupów.

Czuczu

No to si ę Ciotka ucieszy.

Olo Żółty my ślałem że jest.

Czuczu

Kolor królów?

Olo Że samochód jest żółty, ale faktycznie czerwonawy. Rdzawy mo że

troch ę, ale ładny.

Czuczu Hatchback jakby. Za t ą cen ę…

Olo

Wersja sportowa. I pojemny po byku. Jakby rozło żyć tyln ą kanap ę to i przespa ć si ę można. Z tyłu. We dwoje.

Czuczu

Na wakacje to i do spania mo że posłu żyć…

Olo Czemu nie.

Czuczu

Ania si ę ucieszy.

Olo (krótka pauza) Mnie si ę podoba.

Czuczu

Pi ękny.

Olo Czemu nie. Zale ży jak na to patrzy ć.

Czuczu

(krótka pauza) A ty miałe ś kiedy ś dziewczyn ę?

Olo ??? No miałem…

Page 18: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Czuczu

Ale tak na prawd ę.

Olo Co to znaczy „na prawd ę”?

Czuczu

Taką, żeby ś j ą kochał.

Olo Co to jest miło ść?

Czuczu

Ja wiem, mo że to jest wła śnie jak kupujesz samochód, żeby si ę z ni ą przespa ć.

Olo

Może to jest wtedy, kiedy połyka twoj ą sperm ę.

Czuczu Albo pierwszy pocałunek.

Olo

Może to jest jak le żysz na ł ące w sło ńcu.

Czuczu Albo na pla ży.

Olo

Może to jest jak ju ż si ę nie wstydzisz, że masz brudne majtki.

Czuczu Albo, że nie masz pieni ędzy na bilet.

Olo

Może to jest wtedy jak nie chcesz si ę ju ż wydawa ć ładniejszy ni ż jeste ś.

Czuczu

Bardziej dorosły i że na wszystko masz czas i pieni ądze.

Olo I jak ju ż nie robisz tak, żeby ci niby nie zale żało po to żeby jej

zale żało.

Czuczu I jak nie my ślisz żeby jej było dobrze, bo wtedy tobie jest lepiej.

Olo

Może to s ą krzyki i wrzaski, że chodzisz bez czapki.

Czuczu Może to jest ciastko i dwie kawy za ostatnie czterna ście złotych.

Olo

Page 19: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Może to jest stanie bez sensu na korytarzu, żeby j ą przez przypadek zobaczy ć.

Czuczu

Może to jest droga na nogach do domu, żeby oszcz ędzi ć dwa sze śćdziesi ąt, bo jeszcze si ę przyda.

Olo

Może to s ą wiersze o pierwszym kochaniu.

Czuczu Może to słowa.

Olo

A słowa jesie ń maj ą, tak jak ludzka dusza – mówi Horacjusz.

Czuczu Ania lubi Horacjusza. Mo że to wiosna jest i zapach powietrza.

Olo

Może to jest poci ąg osobowy mi ędzy Ustk ą a Łeb ą.

Czuczu Może to morze i zakaz patrzenia chocia ż nie było zakazu.

Olo

Może to s ą głupie dowcipy, żeby nie powiedzie ć co si ę my śli naprawd ę.

Czuczu

Może to s ą wyrzuty sumienia przy u żywaniu pornosów.

Olo Kto ci po życzył pierwszego pornosa?

Czuczu

Kto kłamał że jeste ś chory?

Olo Albo że jeste ś w Ko ściele.

Czuczu

Byłem!...

Olo Kto ci wystawił pierwsz ą dziewczyn ę?

Czuczu

Kto ci mówił jak było?

Olo Kto ci mówił jak by ć powinno? Wina owocowego delikates? Ochrzcijmy

t ą now ą galer ę… (podaje mu butelk ę)

Czuczu (krótka pauza) To jak z t ą dziewczyn ą?

Page 20: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Olo

Przestała połyka ć. Taki barometr miło ści. A u ciebie?

Czuczu Poezji za du żo czytałem. Od tego si ę pryszcze na g ębie robi ą.

Olo

(krótka pauza) To co? Jedziesz go Ani pokaza ć? (krótka pauza) Samochód.

Czuczu

No nie wiem, piłem troch ę…

Olo No co ty, nie przesadzaj, pół wina wypili śmy. Z reszt ą to nie wino -

sama siara.

Czuczu Wiesz jak to ze mn ą jest. Zawsze mi si ę co ś przyklei…

Olo

No ale do niej jedziesz. Cel u świ ęca środki. Ona jest jak talizman, nic ci si ę nie stanie.

Czuczu

A pierdzielisz!..

Olo Co?..

Czuczu

Nic…

Olo Stało si ę co ś?

Czuczu

Takie tam…

Olo Z Ani ą co ś?

Czuczu

Poniek ąd… Gorzej… Z jej matk ą taka sprawa…

Olo O co chodzi?

Czuczu

Ta praca moja, nowa nie? Troch ę si ę wkr ęciłem… tego… za bardzo.

Olo Wyrzucili ci ę?

Czuczu

Page 21: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Nie, nie! Co ty?! Dobrze zarabiam. W miar ę. Auto kupiłem, nie?!

Olo To co, mama Ani si ę dowiedziała?

Czuczu

Poniek ąd… Nie całkiem. Troch ę jakby po średnio.

Olo Jak?

Czuczu

No byłem u niej, u Ani byłem. A jej nie było. Ani. Była, tylko wyszła.

Olo

To kto był? Matka?

Czuczu No. Tylko w innym pokoju. A ja czekałem bo miała wr óci ć. Ania. Tylko

za godzin ę.

Olo No?..

Czuczu

No i my śl ę, godzin ę mam, to si ę przygotuj ę do pracy. Wiesz, ja tam naprawd ę dobry jestem, premi ę dostaj ę za ilo ść klientów na

monitorze. Za ka żdego sms-a! No dobry w to jestem. Od ciebie si ę nauczyłem troch ę. Naprawd ę si ę wkr ęciłem.

Olo

No i co?

Czuczu Niewa żne…

Olo

Czuczu!

Czuczu Wiesz, do ka żdej pracy si ę trzeba przygotowa ć. No nie? A to

literatura jest jakby, poezja. Tylko specyficzna. I jeszcze Ania mnie troch ę podkr ęciła, wiesz jak to jest…

Olo

No i…?!

Czuczu Siedz ę tam, my śl ę co by tu, jakie ś nowe teksty… „ Delikatnie wsuwam

dlonie pod twoja bluzke”… Wiesz, wyobra źnia pracuje. My śl ę, w samochodzie takie… „Podciagam ci spodniczke…” „Zdej muje majtki…” No,

kurde, naprawd ę si ę wkr ęciłem… Wiesz, klienta trzeba jego własn ą broni ą! Jak by tu, no… I widz ę, jak ona zdejmuje te majtki, Jezu!!

Nosz tak mnie co ś wzi ęło…

Page 22: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Olo Nie…

Czuczu

No wła śnie… Mi to si ę zawsze co ś przydarzy.

Olo I co? Ona wlazła? Matka znaczy.

Czuczu

No… Kurde, niezbyt elegancko, co?

Olo I ty tam siedzisz z r ęką w gaciach?

Czuczu

Zdj ąłem gacie. No niby tak, jak w samochodzie…

Olo Ja pierdol ę…

Czuczu

„Pan jest chory” mi mówi. Rozumiesz! Tyle lat si ę znamy a ona do mnie przez „Pan”! „Mam nadziej ę, że to przez ten alkohol”. Jak przez

alkohol?! Ona my śli, że ja zawsze napity jestem.

Olo A byłe ś?

Czuczu

Nie… (krótka pauza) No nie mam chyba najlepszej opinii u niej. „Dla mojej córki udam że tego nie widziałam…”. Mi to zawsze, kurwa, wiatr

w oczy. Jak jeszcze jedn ą wpadk ę z ni ą zalicz ę to si ę na Syberi ę kurwa wynios ę. Wsi ądę w poci ąg i b ędę nied źwiedzie tropił na śniegu,

z dala od ludzi.

Olo (krótka pauza) Jed ź do Ani.

Czuczu

Piłem troch ę…

Olo Siła wy ższa. Jed ź.

Czuczu

(krótka pauza) My ślisz, że jej nie powiedziała?

Olo Powodzenia.

Czuczu odchodzi. Sms – poza „akcj ą sceniczn ą, na stronie”. Tym razem tworzenie idzie sprawniej a nawet z odrobin ą finezji, aktor mówi

Page 23: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

tekst tak jak jest zapisany – bez polskich znaków, ale nie sprawia mu to ju ż tak du żego wysiłku jak poprzednio.

Czuczu Podwijam spodniczke, zsuwam majteczki, zostaly mi n a kostkach.

mozesz mnie popiescic. podoba ci sie? uwazaj bo wpa dniemy w poslizg. wyjmuje twoj lewarek, dodaj gazu moj rozpalony ogie rze, uruchom

swoje dwiescie koni, chetnie je ujezdze! wrzocimy wyzszy bieg? //chcesz kontynuowac-odpisz teraz/oplata za usluge 4.99 PLN z

VAT List Janka do Czao - poza „akcj ą sceniczn ą, na stronie”, trud pisania – cho ć ju ż nie tak wielki, z emfaz ą, ale szczerze.

Janek Miła Czao! Myślałem o tobie jak chodzisz ulicami, dotykasz kwiatów na straganie, kto ś si ę ogl ąda za tob ą a Ty odpływasz w jasno ść dywanem uplecionym z magnolii. Wsz ędzie unosi si ę zapach twoich nadgarstków, robi si ę cieplej, powietrze zachodzi lekk ą mgł ą z kropelek twojego oddechu, kładziesz si ę na niej. Twój u śmiech uwalnia wszystkie magnolie. Zostaje tylko wilgotna para, mgiełki mieszaj ą zapach pi żma spod twoich włosów, malin na ustach, pustego zimnego pokoju. Jak si ę spotkamy to ci opowiem, ze tutaj jest pi ęknie i du żo barów z chi ńskimi napisami. T ęsknie do ciebie. PS: słuchałem Chopina co mi mówiła ś – bardzo przypomina twoje spojrzenie. Całuj ę w brzuszek kł ębuszek. Twój Janek. Scena 7 Mieszkanie Ciotki. Obiad, za oknem świeczki i zawodzenia modlitewne. Ciotka, Czuczu, wchodzi Ania i Olo z kwiatami.

Ciotka

Prosz ę, prosz ę… wchodźcie dzieci.

Czuczu Ciociu, tutaj kwiaty Ania przyniosła. O!.. Olek te ż przyniósł.

Ania

Dzie ń dobry.

Page 24: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Czuczu

A co wy tak jednocze śnie?

Ania (krótka pauza) Pod domem si ę spotkali śmy.

Ciotka

Co one takie osmolone?..

Olo (krótka pauza) Gatunek taki… Śl ąska lilija… (krótka pauza, patrz ą na

„szyb ę”) Marzenia wydeptuj ą sobie ście żki w rzeczywisto ści.

Ciotka Okno mi zepsuł, umy ć si ę tego nie da, u wszystkich na j ęzykach,

jeszcze ksi ądz si ę obrazi…

Olo Ale ładnie tak. Ludzie przychodz ą, podziwiaj ą, kwiaty przynosz ą…

Ciotka

Nic si ę nie dzieje samo z siebie. Bez Boga ani do proga…

Olo Świece pal ą, miło tak do obiadu, nastrojowo…

Ciotka

Cały parapet woskiem zalany, niedawno myłam i znowu b ędzie trzeba.

Czuczu Ja umyj ę. (krótka pauza)

Ania

To może ja pomog ę? (krótka pauza, Ciotka wychodzi)

Olo Upssss…

Czuczu

Czemu tak pó źno przyszła ś? Ciotka chodzi podniecona i zwieracze jej puszczaj ą przez t ą szyb ę. Obiad wydaje z powodu świ ętego obrazu, a

wy si ę spó źniacie na cud.

Olo A kto wie, mo że to naprawd ę jest znak. Nic si ę nie dzieje

przypadkowo.

Czuczu Ja ci kurwa cud dam. Całkiem ci si ę pojebało. Z reszt ą nie tobie si ę ten znak przydarzył tylko mi. Monopol kurwa na znak i boskie masz czy

se karnet wykupiłe ś?!

Olo A ja ci mówi ę, że to nie jest przypadkowe. Zobaczysz. To jeszcze

zmieni jej życie. Ty si ę te ż powiniene ś zastanowi ć.

Page 25: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Czuczu

Jak mi jeszcze raz kto ś wyjedzie z cudami ko ściołem to eksploduj ę.

Ania (pauza) W domu nie ciekawie… co ś si ę okazało.

Olo

Upssss…

Czuczu (krótka pauza) Wiesz… Nie wszystko zawsze wygl ąda tak jak si ę

okazuje…

Ania No, tu raczej wszystko wygl ąda jednoznacznie. Uwierzy ć nie mog ę.

Czuczu

Strasznie jest mi głupio…

Ania A co ty masz do tego?

Czuczu

No jednak troszk ę to moja wina…

Ania Co masz na my śli?

Czuczu

A co si ę okazało?

Ania Ojciec wiersze pisze.

Czuczu Co??!

Ania

Matka wchodzi do pokoju a on co ś skrobie. Od technikum nie miał pióra w r ęce a tu nagle… „ Co ty tam…?”. „A wiersze sobie skr obie”.

Olo

Żartujesz.

Ania Dzi ś ma wieczorek poetycki. (krótka pauza) Naprawd ę.

Czuczu

To może wypadało by pój ść… Chciałbym si ę jako ś kulturalnie pokaza ć twojej mamie… Ona co ś mnie nie za bardzo uwa ża, że taki nie za

bardzo jestem. To tak mo że, przy kulturze…

Ania

Page 26: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Sam sobie zasłu żyłe ś. Zawsze podchmielony jeste ś. Wła śnie mi co ś powiedziała, że jak ci ę jeszcze raz pijanego zobaczy, to co ś tam, że

mi co ś powie.

Czuczu No co ty! Pełna kultura. Zobaczysz. Marynark ę zało żę, poka żę si ę

jako ś z dobrej strony. Punktów nazbieram…

Ania No poka ż si ę, postaraj, bo ona si ę co ś ciebie uczepiła.

Olo

Janek wiersze pisze?! Jak on to robi?

Ania Nie wiem.

Olo

A mama co na to?

Ania Już nic mnie nie dziwi. Te listy to całkiem nienormaln e. W tym

wieku.

Czuczu Każdy ma prawo do miło ści.

Ania

I co teraz b ędzie? (krótka pauza) Znowu si ę tam wybiera. Do brata niby. Pytał czy z nim pojad ę. (wchodzi Ciotka z obiadem)

Ciotka

No, no , no… jedzcie dzieci. Na zdrowie.

Ania (krótka pauza) Na dró żkach pani była.

Ciotka

Co tydzie ń chodz ę, wszyscy wiedz ą.(na Ani ę i Czuczu) Niektórzy a ż za dobrze…

Ania

Nabożeństwo Maryjne?

Ciotka Ty ju ż si ę lepiej dziecko nie odzywaj.

Ciotka (do Czuczu) Do Ko ścioła nie chodzisz. Takie to byle jakie wszystko.

(do Ola) A ty? Masz dziewczyn ę?

Olo No niby nie…

Ciotka

Page 27: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Wstydziłby ś si ę tak sprowadza ć te siksy wieczorami.

Olo Ci ągle szukam.. .

Ciotka

Pomodliłby ś si ę, z Bogiem porozmawiał, on ci doradzi. (do Czuczu) A ty kiedy si ę dziecko uspokoisz? Na Dró żkach si ę za ciebie modliłam,

wody cudownej ci przywiozłam.

Czuczu Ciociu, prosz ę ci ę.

Ciotka

Zobaczysz że ci to jeszcze w życiu pomo że. Cud si ę stanie. (Ciotka ukradkiem wlewa Czuczu cudown ą wod ę do zupy.) Jedzcie dzieci, na

zdrowie!

Olo Wspaniała. Uwielbiam ogórkow ą.

Ciotka

Szczawiow ą.

Ania Bardzo smaczna. Dzi ękuj ę.

Ciotka

A po co wy dzieci jedziecie na ten biwak?

Olo Odpocząć. Samochód wypróbowa ć.

Ciotka

(do Czuczu) W jednym namiocie b ędziecie spali, zazi ębisz si ę tylko i tyle z tego b ędzie. (krótka pauza, do Ola) A ty? Te ż jedziesz?

Olo

Jad ę.

Ciotka Tyle dobrze.

Czuczu

Nie jedziemy.

Olo Jak to nie jedziemy?

Czuczu

Nie jedziemy.

Ania Stało si ę co ś? Auto nie działa?

Czuczu

Page 28: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Działa. Nie jedziemy.

Ania To co si ę dzieje?

Czuczu

Na dancing pójdziemy. Jecha ć nie trzeba daleko. Bli żej jest.

Olo Co si ę stało, Czuczu?..

Ciotka

Myślałam, że mnie do Cz ęstochowy zawieziesz. Tak pi ęknie tam, tyle młodzie ży…

Czuczu

Nie ma je żdżenia! Na dancing idziemy.

Ciotka A po co ty tam pójdziesz? Nie masz nic innego do ro boty? Nad ksi ążką

byś usiadł to by ci co ś z tego przyszło.

Ania A może pani pójdzie z nami?

Ciotka

Na dancing?

Ania Tata dzi ś ma wieczór poetycki, wiersze czyta.

Ciotka

Co?!! Jakie wiersze?

Ania No swoje…

Ciotka

Janek?! Wiersze?!! Jak on to robi?

Ania No może pójdzie pani z nami…

Ciotka

W pi ątki chodz ę na dró żki , wszyscy wiedz ą. Niektórzy a ż za dobrze…

Ania Przewietrzy si ę pani troch ę…

Ciotka

Janek ju ż si ę przewietrzył. Có ż… jak sobie po ścielesz tak si ę wyśpisz… Bez Boga ani do proga. (do Czuczu) A ty to samo. Rób tak

dalej to to samo z tob ą b ędzie.

Czuczu Ja id ę.

Page 29: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Ania

Tylko ubierz si ę ładnie. Mama jest przeczulona na tym punkcie.

Czuczu Na dancing te ż id ę.

Ciotka

(do Czuczu) Głupoty ci w głowie. Mało masz wydatków? O nauce b yś pomyślał, do Ko ścioła poszedł, to by ś si ę może na studia dostał.

Czuczu

Nie mog ę do Ko ścioła chodzi ć bo mnie potem dupa boli!

Ciotka Ty sobie z Ko ścioła nie poigrywaj… Gnoju jeden. Dup ę to ty masz goł ą

i tu siedzisz.

Czuczu Co?!!

Ciotka

Mądrzejsi s ą od ciebie. B ędzie mi tu szczekał gówniarz jeden.

Czuczu Co ty powiedziała ś?!!

Ciotka

Nie podoba si ę to wynocha!

Czuczu Już mnie nie ma! Rozumiesz?! Nie istniej ę! Nie ma mnie! Cud sobie

wymodliła ś! Pierdol ę to wszystko! Kurwa pierdol ę!!! Nie poka żę si ę tu wi ęcej!

Ciotka

Zamknij si ę gówniarzu. Nie w moim domu! Tu obraz jest! Pysk ni e wyparzony tolerowa ć b ędę!

Czuczu

Twój dom. Poradz ę sobie. Mam to w dupie. (wychodzi)

Scena 8 Zośka, Ania i Czuczu wchodz ą na widowni ę wej ściem dla widzów, przepchaj ą si ę mi ędzy siedzeniami. Pó źniej Janek na scenie czyta swoj ą poezj ę. Czuczu nie najlepiej si ę czuje ale próbuje zrobi ć dobre wra żenie.

Zośka

Przepraszam, przepraszam… (do Ani) Siadaj tutaj. Wysikała ś si ę? Potem nie b ędzie chodzenia.

Page 30: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Czuczu To może ja pójd ę.

Ania

Wszystko w porz ądku?!

Czuczu Tak, tak…

Ania

Na pewno?

Czuczu Słowo daj ę!

Zośka

(Do Ani) Niech on chuchnie.

Ania Mamo.

Zośka

Niech chuchnie.

Ania Mamo!

Zośka

(krótka pauza) Wył ączyła ś telefon?

Ania Tak…

Zośka

To jest teatr, trzeba si ę zachowywa ć kulturalnie. (o scenie) Kto to si ę przed nim wygłupiał?

Czuczu

Jacy ś tacy… Nie za bardzo. Rozmazani tacy.

Zośka Stary osioł, durnia z siebie robi, w tym wieku. Co ludzie powiedz ą.

Wstyd przed s ąsiadami.

Czuczu Dlaczego? Tak nawet sympatycznie jest. Kulturalnie. Marynark ę

zało żyłem…

Zośka (do Ani) Rozejrzyj si ę tam dziecko, czy nie ma kogo ze znajomych.

Ania

Z tyłu ta pani jest, co w spółdzielni pracuje.

Zośka Ta gruba, w loku taka?

Page 31: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Ania

Puszysta…

Zośka Gruba, gruba… Kto ś jeszcze?

Ania

Mamo…

Zośka Co mamo? Co mamo? A kto potem b ędzie oczami świeci ć za tego pajaca?

Przynajmniej b ędę wiedzie ć przed kim. Jest kto ś jeszcze?

Ania Nie ma…

Czuczu

A tam, te ż taki gruby siedzi.

Zośka Zachowuj si ę, w teatrze jeste ś.

Czuczu

Przepraszam. (krótka pauza) Kulturalnie bardzo jest. Co ś mi tu duszno… O! Tam te ż pan w marynarce kulturalny przyszedł.

Zośka

Jak tak mo żna… Tyle lat spokój był… Przed ludzi wychodzi i dur nia z siebie stroi. Wstydu nie mie ć. Aaa… Wiedziałam, że mu si ę kiedy ś

poprzewraca, zawszy jaki ś niewydarzony był.

Ania (do Czuczu) Wszystko w porz ądku?

Czuczu

Tak, tak… Co ś mnie ta zupa m ęczy.

Ania Na pewno?

Czuczu

Słowo daj ę.

Ania Chuchnij.

Czuczu Ania!

Zośka

Hm, hm!

Czuczu (krótka pauza) Ania, co ś si ę źle czuj ę, le ży mi co ś na żoł ądku.

(chce wyj ść)

Page 32: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Ania

Na żoł ądku?!

Czuczu Musiałem zje ść co ś nie świe żego…

Ania

Tak. (zło śliwie) Sałatk ę z krewetek..! Sied ź tu! Nie wypada. Matka si ę obrazi.

Zośka

Prosz ę nie przeszkadza ć.

Janek wchodzi na scen ę.

Czuczu A to ju ż si ę zacz ęło? Długo potrwa? (krótka pauza, do Zo śki) Pi ękne.

O miło ści.

Zośka Cicho!

Czuczu

(do Ani) Telefonu nie ściszyłem, zapomniałem. Musze pój ść wył ączy ć.

Ania To wył ącz. Tak, żeby mama nie widziała.

Czuczu

W szatni zostawiłem. W kurtce. (chce wyj ść)

Ania Czuczu!

Janek zaczyna czyta ć swój wiersz. Dalej akcja rozgrywa si ę podczas czytania.

Janek „Poci ąg osobowy do Chin” Chciałbym siedzie ć przy tobie kiedy zasypiasz, Patrzy ć jak si ę budzisz i przynosi ć ci rano herbat ę do łó żka, Otwiera ć okno, żeby wymiesza ć zapachy. Chciałbym nauczy ć si ę gotowa ć zup ę z traw ą cytrynow ą i chi ńsk ą pietruszk ą i je ść pałeczkami. Chciałbym patrze ć jak śmiejesz si ę, że wszystko mi z r ąk wypada i jak przynosisz mi zwykły widelec. Chciałbym siedzie ć przy tobie i słucha ć jak próbujesz mi przetłumaczy ć co mówi ą twoi znajomi albo co mówi śmieszna kobieta w telewizorze. Ogl ądać z tob ą przedziwne budowle, które dla ciebie s ą całkiem normalne. Spotyka ć dziwnych znajomych, którym tłumaczysz kim jestem i co to za dziwny kraj w Europie i rozumie ć tylko niektóre wyrazy ale głupio u śmiecha ć si ę wiedz ąc, że wszystko za mnie tłumaczysz. Chciałbym nauczy ć si ę znowu je ździ ć rowerem i mówi ć j ęzykiem, który rozumiesz, żeby śmy mogli rozmawia ć równie ż ustami.

Page 33: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Chciałbym ogl ądać zdj ęcia, powoli przegl ądać obrazki na których była ś dzieckiem i szybko te, na których była ś dorosła. Chciałbym pozna ć Twoj ą rodzin ę, kupi ć kwiaty i wódk ę dla Twoich rodziców i słucha ć, że tak jest na całym świecie i że „mama” brzmi podobnie w prawie ka żdym j ęzyku. Chciałbym czu ć si ę znowu jak ćwier ć wieku temu i mówi ć, że to pierwszy raz w życiu. Chciałbym głupio u śmiecha ć si ę widz ąc ci ę bez ubrania i wstydzi ć si ę zdj ąć tak że swoje. I szybko ucieka ć pod kołdr ę, je śli takie tam równie ż istniej ą. Chciałbym patrzy ć kiedy zasypiasz i kiedy paruj ą z ciebie wszystkie ludzkie zapachy. Chciałbym pi ć i ci ągle ciebie łakn ąć.

Zośka (słucha, po pewnym czasie zaczyna si ę wzrusza ć, szlocha, zwraca si ę

z dum ą do ludzi w pobli żu, troch ę z żalem, ucisza siedz ących w sąsiedztwie, chwali si ę itd.) Tak, tak… Mi tak nigdy nie powiedział…

Prosz ę o cisz ę! Teatr to jest. Taki zawsze cichy był… M ąż, mój m ąż to jest! W jednym domu. Prosz ę si ę zachowywa ć – co pani my śli, że to pomaga?! Zachowa ć si ę ni potrafi… Aniu, daj mi chusteczk ę. Dzi ękuj ę. Tyle lat, tyle lat… A jednak. Wiedziałam, wiedziała m… Taki wra żliwy.

Szkoda gada ć, nie dla mnie, aaa… A wie pani, on tak po cichu, n ikt nie wiedział… W pokoiku sobie, na gazecie…

Czuczu

(do Ani) Musz ę wyj ść.

Ania Co ty tak wzdychasz?

Czuczu

Ładne. Wzruszyłem si ę… (krótka pauza) Przepraszam na chwil ę… (zaczyna przepycha ć si ę mi ędzy siedzeniami)

Ania

(zatrzymuje go) Ty co ś piłe ś?!

Czuczu Nie, przysi ęgam! Tylko ta zupa mi si ę echem odbija.

Zośka

Hm… hm!

Ania Cisza!

Czuczu

Ania, ja naprawd ę musz ę…

Ania Sied ź tu!

Czuczu

Nie mog ę…

Page 34: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Ania Wracaj!!!

Czuczu wymiotuje. Konsternacja. Zo śka oburzona łapie Ani ę i wyprowadza z sali.

Zośka

Tego ju ż za wiele! Jezu! Jezu!! W takim miejscu! W takiej c hwili! Wychodzimy! Nie popuszcz ę! Co ś ci musz ę dziecko powiedzie ć,

obiecałam, i nie popuszcz ę. Nie zgadzam si ę. Tego ju ż mu nie wybacz ę! Idziemy st ąd! (do ludzi) To obcy taki, daleki. Nie znam

tego pana. Do ko ścioła nie chodzi. Taki wstyd. Scena 9 Dancing - godzina 11 wieczorem, słycha ć muzyk ę, aktorka z wielkim zaanga żowaniem śpiewa „Białego misia”, obok ta ńczy para – przy czym po ka żdym obrocie dłonie pana w ędruj ą na po śladki pani i s ą pieczołowicie przekładane na tali ę przez pani ą, z boku, po prawej podpiera ścian ę Olo, naprzeciw Ania i Czuczu. Czuczu lekko pijany.

Czuczu Co słycha ć? Wszystko w porz ądku?

Ania

Nie chc ę o tym rozmawia ć.

Czuczu Tak si ę zdarzyło jako ś niefortunnie…

Ania

Nie chc ę o tym rozmawia ć.

Czuczu Przepraszam… (krótka pauza) A tak poza tym?...

Ania

Pij, pij… Mo że co ś lepszego wymy ślisz. Jaka ś inwencja? Co ci tym razem chodzi po głowie?

Czuczu

Ania… To ta zupa…

Ania Tam w pokoju, to tez ci si ę zupa przy śniła?!

Czuczu

No nie fajnie za bardzo…

Ania Musiałe ś akurat teraz?! Mało mam problemów?

Page 35: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Czuczu Przepraszam…

Ania

W domu totalny sajgon, matka le ży na kanapie, wszystko brudne. Ona te ż si ę nie myje. Ale obiad codziennie jest. Nie je, ale g otuje,

dwadzie ścia lat robi te obiady – zdechnie, ale o czternaste j wystawi ciap ę z ziemniakami. Widziałe ś co on mi ka że wysyła ć tej Chince?! Co

ja musz ę tłumaczy ć? Dwadzie ścia lat siedział w kalesonach przed telewizorem, dwadzie ścia lat!

Czuczu

Każdy ma prawo do miło ści.

Ania Ale nie on!

Czuczu

Nigdy nic nie miał.

Ania A ja?! A matka?! Mo żna nie lubi ć pierogów leniwych, to si ę nie

trzeba było z nimi żeni ć!

Czuczu Zawsze go broniła ś.

Ania

Dwie larwy do przetwarzania ziemniaków. Obrób ka termiczna w kuchni, obróbka biologiczna przed telewizorem.

Czuczu

Wszystko b ędzie dobrze.

Ania (krótka pauza) Kocham ci ę.

Czuczu

(krótka pauza) Nie przejmuj si ę.

Ania On chce tam znowu jecha ć, „do brata”. Pytał czy z nim pojad ę. Wujek

mi mo że ze studiami pomóc na miejscu. Co o tym my ślisz?

Czuczu Nie wiem… Na długo?

Ania

A co je śli na zawsze?

Czuczu Problemy mam z prac ą…

Ania

(krótka pauza) Kocham ci ę.

Page 36: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Czuczu (krótka pauza) Wiem.

Ania

A ty mnie kochasz?

Czuczu Miło ść to proces... Nie mo żna odpowiedzie ć na to pytanie.

Ania odchodzi kilka kroków, wszystkie postaci opróc z Czuczu zaczynaj ą mówi ć chóralnie tekst sms-ów (poni żej) – „poza akcj ą sceniczn ą, na stronie”, nie wymawiaj ą polskich znaków. Czuczu zostaje na swoim miejscu, jest bardzo pijany. W pew nym momencie si ę „budzi” i przerywa mow ę chóru.

Page 37: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Posta ć 1 delikatnie wsuwam dlonie pod twoja bluzke, dotykam piersi, twoje sutki twardnieja. powoli zdejmuje z ciebie majteczki.. slicznie pachniesz, czuje cieplo bijace z twojego wnetrza masz sliczna pupke, chcesz zbym ja polizal?//chcesz kontynuowac-odpisz teraz/oplata za usluge 4.99 PLN z VAT delikatnie wsuwam dlonie pod twoja bluzke, dotykam piersi, twoje sutki twardnieja. powoli zdejmuje z ciebie majteczki.. slicznie pachniesz, czuje cieplo bijace z twojego wnetrza masz sliczna pupke, chcesz zbym ja polizal?

Posta ć 2 rozchylam twoje uda, slicznie pachniesz, czuje cieplo bijace z twojego wnetrza.masz sliczna dupke!delikatnie lize twoje nogi,caluje dupke,powolutku przenosze sie wyzej,wkladam tam jezyk, alez tu jest mokro! pieknie wygladasz.chcesz zebym wlozyl cos jeszcze?

Posta ć 3 podwijam spodniczke, zsuwam majteczki, zostaly mi na kostkach. mozesz mnie popiescic. podoba ci sie? uwazaj bo wpadniemy w poslizg. wyjmuje twoj lewarek, dodaj gazu moj rozpalony ogierze, uruchom swoje dwiescie koni, chetnie je ujezdze! wrzocimy wyzszy bieg?

Posta ć 4 boli,masz na prawde wielkiego, czuje go chyba w zolodku,zaraz mnie rozerwie.rznij mnie przystojniaczku!rznij!ostro! Chce by ć na prawde wyjebana!uderz mnie!dobrze mi.dobrze.lubisz ostre ruchanie? //chcesz kontynuowac-odpisz teraz/oplata za usluge 4.99 PLN z VAT boli,masz na prawde wielkiego, czuje go chyba w zolodku,zaraz mnie rozerwie.rznij mnie przystojniaczku!rznij!ostro! Chce by ć na prawde wyjebana!uderz mnie!dobrze mi.dobrze.lubisz ostre ruchanie?

Posta ć 5 Teraz wloz reke do majteczek, przesun palcem po cipce, nalezy sie jej odrobina przyjemnosci.. teraz wloz dwa paluszki do cipki. cala jestem mokra, slisko miedzy nogami... a moze zmienimy

Page 38: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

//chcesz kontynuowac-odpisz teraz/oplata za usluge 4.99 PLN z VAT

//chcesz kontynuowac-odpisz teraz/oplata za usluge 4.99 PLN z VAT

//chcesz kontynuowac-odpisz teraz/oplata za usluge 4.99 PLN z VAT

//chcesz kontynuowac-odpisz teraz/oplata za usluge 4.99 PLN z VAT

otworki?//chcesz kontynuowac-odpisz teraz/oplata za usluge 4.99 PLN z VAT

Czuczu Cisza!!! Chcesz kontynuowac-odpisz teraz/oplata za usluge 4.99 PLN z VAT.

Page 39: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Aktorzy wracaj ą do swoich pozycji sprzed „chóru”. Dancing, 4 w noc y. Po prawej Olo i Ania „sam na sam”, naprzeciw Czuczu z trudem podpiera ścian ę, bardzo pijany.

Olo Zimno troch ę.

Ania

Chłodno.

Olo Ale ładnie si ę zrobiło. Gwiazdy świec ą.

Ania

(o Czuczu )Co za osioł!

Olo Nastrojowo jako ś. (pauza) Za komuny jeszcze , ojciec przysyłał nam

regularnie paczki z erefenu . Kiedy ś na świ ęta dostali śmy mega pak ę z dziesi ęć kilo pomara ńczy i matka opchn ęła dwa kilo bratowej…

Ania

Jadłe ś kebaba?

Olo A co? Co ś nie tego..?

Ania

Nie, nie, tak tylko… No i?...

Olo No i id ę z tymi pomara ńczami a tu Czuczu zaiwania po podwórku, no to mu dałem jedn ą - to był szpan mie ć ojca za granic ą. Potem ta bratowa zadzwoniła do matki ze brakuje do dwóch kilo i musi ałem i ść z matka

do Czuczu i odebra ć t ą pomara ńcz ę. Jeszcze ciotce Czuczu si ę dostało za wychowanie dzieciaka. Taka lekcja wychowawcza.

Ania

Nie źle.

Olo Czuczu ci na pewno opowiadał.

Ania

Nie, nie mówił.

Olo My te ż nigdy o tym nie rozmawiali śmy.

Czuczu

(nagle si ę wybudza) Będę rzygał.

Olo Kochasz go?

Ania

Page 40: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Nie wkurzaj mnie!

Olo Może mu ta zupa zaszkodziła, ci ągle siedzi na żoł ądku…

Ania

Co za debil.

Olo To jest najbardziej przyzwoity człowiek jakiego w życiu poznałem.

Może co ś mu si ę nie udało ale zawsze na nim mo żna polega ć.

Ania Lubi ę go.

Olo

Nigdy si ę na nim nie zawiodłem.

Ania Tak.

Olo

To bardzo uczciwy człowiek.

Ania (krótka pauza) Mój dziadek te ż był w erefenie, umarł i rodzice pojechali po ciało. Ci ężko było, upadł system i wszystko było

astronomicznie drogie - a to erefen... Wiec matka w ymyśliła, że dziadka pochowamy w Polsce. Bo „taka była jego wola ”, jakby mu

zale żało gdzie go robaki zjedz ą. Za 200 marek kupili baga żnik na dach – trumn ę tak ą, zapakowali tam dziadka i hajda do domu. Ojciec

mało zawału nie dostał jak przeje żdżali granic ę. Całe auto mieli zapchane rzeczami dziadka i chyba celnikom si ę grzeba ć nie chciało. Jak wjechali do Polski ojciec w pierwszym barze wyp ił setk ę wódki z nerwosolem, matka zjadła obiad - czternasta bez obi adu?! to by ć nie

może!! Wychodz ą na parking – kto ś buchn ął samochód.

Olo Niezłe.

Ania

Jako ś potem niedługo zlikwidowali Polmozbyt i ojciec ju ż nie znalazł pracy. A matka do tej pory mu wypomina ile sprz ętu było w aucie.

Olo

Ciekawe co na to złodzieje? Auto wypchane sprz ętem, na niemieckich blachach z trupem na dachu.

Ania

Takie czasy były. (krótka pauza) Jedziesz ze mn ą? (krótka pauza) Ojciec chce st ąd wyjecha ć, ma t ą swoj ą Chink ę, j ęzyka si ę zacz ął

uczy ć. Pytał czy z nim pojad ę.

Olo (pauza) Czuczu jest nieprzytomny.

Page 41: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Ania Zawsze jest nieprzytomny.

Olo

Muszę uwa żać, żeby auta nikt nie r ąbnął. Razem z Czuczu w baga żniku.

Ania Czemu on nie prowadził? Przecie ż zdał to prawo jazdy w ko ńcu,

prawda?

Olo No zdał przecie ż.

Ania

Co? Znowu podpity był?

Olo (krótka pauza) Tak. Podpity i nie chciał prowadzi ć.

Ania

To wracał te ż ty b ędziesz, bo on nie wytrze źwieje przecie ż?

Olo No, ja b ędę. (krótka pauza) Podobało ci si ę? Zimny łokie ć, postoje

po drodze…

Scena 10 Mieszkanie Ciotki. Ciotka i Zo śka.

Zośka

Jak si ę masz Tereniu?

Ciotka Znikła. Ju ż mnie nie chciała.

Zośka

Ale wybrała ciebie.

Ciotka Cieplej si ę zrobiło, sło ńce przygrzało i wszystko si ę rozmazało.

Trawnik zadeptany.

Zośka Obiad ci przyniosłam.

Ciotka

Kotom bym dała.

Zośka Pier ś z kurczaka. Z ziemniakami. Koperkiem posypałam.

Ciotka

Page 42: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Ale znikn ęły. Przegoniłam. Strasznie na świ ęty wizerunek miauczały. Jak to tak? Ludzie te ż je pogonili. Została mi tylko szara naga

plama.

Zośka Pomarańcze do obiadu.

Ciotka

Kto wie, mo że nawet ukamienowali?

Zośka Na promocji były. Janek strasznie lubi.

Ciotka

(krótka pauza) Żyd chce zabra ć kamienic ę. Niech si ę pasie na mojej krwawicy. Całe życie mieszkania dogl ądałam. Tylko tynk si ę sypie na

głow ę. Co roku malowałam.

Zośka Myśmy z Jankiem 14 lat na mieszkanie czekali.

Ciotka

Żyd. Kamienic ę w której si ę Matka Boska ukazała.

Zośka Ślub żeśmy wzi ęli bo bez ślubu nie dawali. Ani ę urodziłam na M3.

Janek bardzo chciał. Czynsz wysoki?

Ciotka Nie płac ę. Na Żyda płaci ć nie b ędę.

Zośka

U nas wysoki. Renta Janka zawsze szła na opłaty. I tak dwadzie ścia lat po kolei.

Ciotka

Za komuny wszystko było wspólne.

Zośka Wkład musieli śmy wpłaci ć. Janek całe gospodarstwo sprzedał.

Ciotka

Dostawało si ę przydział i tyle. Kto ś mi powie że o ludzi nie dbali. Niczyje było to rozdali. Ludziom. Dranie byli a o l udzi dbali. I płaci ć nie trzeba było, tyle co za pr ąd a i to grosze bo licznik

cofany. Trzydzie ści lat człowiek mieszkał a teraz przyjdzie taki i mordę szczerzy że jego.

Zośka

Zast ępcze jakie ś dali? Własno ściowe?

Ciotka Zdechn ę a nie pójd ę! Jeszcze młodego zamelduj ę. Żyd. Jak jego, jak

tych co tu byli, to ju ż dawno nie ma?!

Zośka

Page 43: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Ja musiałam wykupi ć, Janek chciał żeby własno ściowe było.

Ciotka Smród na klatce, szczury lataj ą. Chce odbiera ć a wyremontowa ć nie ma

komu. Na tyle go nie sta ć. Jego! Minuty tu nie był a ja całe życie tutaj mieszkam.

Zośka

Nale ży si ę.

Ciotka Nale ży.

Zośka

(pauza) Cicho a ż nerwy bol ą, telewizor wł ącz ę.

Ciotka Zostaw.

Zośka

(krótka pauza) Czuczu w domu? Co ś go dawno nie widziałam. Do nas nie przychodzi, Janek go bardzo lubi.

Ciotka

Wyjechał. Prac ę ma gdzie ś na rozjazdach. W ogóle si ę tu nie pokazuje. Co to za praca?! Głupoty same. Przebiera si ę i durnia z

siebie robi. Kto to widział?! Dorosły człowiek!

Zośka Jak to tak. Ludzie patrz ą… Nie wypada…

Ciotka

Eee… Znalazłby sobie co ś normalnego a nie pajaca z siebie robi! Listy do gazet pisze i jeszcze sam sobie odpowiada. Czytałam to a ż

strach patrzy ć. Modliłam si ę, żeby go stamt ąd wyrzucili albo co ś, bo wstyd przed s ąsiadami.

Zośka

Kto to widział!

Ciotka Kto to widział!

Zośka

Dobrze zarabia?

Ciotka Głupoty takie.

Zośka

Pieni ądze odkłada?

Ciotka W dzie ń pół mojej emerytury zarobi.

Zośka

Page 44: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

I nie narobi si ę przy tym.

Ciotka Sto złotych od listu, a z odpowiedzi ą sto pi ęćdziesi ąt.

Zośka

No przecie ż.

Ciotka Człowiek zdrowie sobie scharatał, r ęce styrane, a ten pajaca z

siebie robi.

Zośka Jak to tak?!

Ciotka

Za pr ąd zacz ął płaci ć.

Zośka Janek go bardzo lubił.

Ciotka

Nie mieszka a za pr ąd płaci.

Zośka Człowiek całe życie si ę szanował, błazna z siebie zrobi ć nie

pozwolił, dbał o dobre imi ę. Kto to widział?!

Ciotka Jak to tak?

Zośka

Nie wypada.

Ciotka (krótka pauza) A ty Zosiu masz telewizor? Nowy jaki ś?

Zośka

Kolorowy. Janek kupił.

Ciotka Bo to wiesz Zosiu, teraz to taka jest technologia że oni ciebie te ż

widz ą.

Zośka (krótka pauza) Nowoczesno ść. Jedena ście lat na telefon czekałam. Ale

wychodziłam, wyprosiłam. Janek si ę ucieszył. Jak to dom bez telefonu?!

Ciotka

Ja ju ż w ogóle nie dzwoni ę.

Zośka Bo i po co?

Ciotka

Page 45: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Do kogo?

Zośka Do kogo?

Ciotka

(krótka pauza) Tak jak ty ich widzisz, tak i oni ciebie. Ale ty masz starszy telewizor to chyba jeszcze nie. Zachci ało si ę im

głupot. Bez tego ludzie dawniej żyli i spokój był.

Zośka Dorze było. Ludzie bardziej razem byli.

Ciotka

Ja to wiesz Zosiu prawie wcale nie ogl ądam, chyba jak sama jestem – po co maj ą wiedzie ć o czym gadamy. Wszystko wiedz ą, jeszcze mi

emerytur ę odbior ą.

Zośka Janek ma bardzo nisk ą.

Ciotka

Ty uwa żaj Zosiu. Ja kocem odbiornik przykrywam jak si ę przebieram. A oni te ż widz ą jak jest wył ączone? (krótka pauza) Trzeba si ę

szanowa ć, nie wypada. (krótka pauza) A w radiu to te ż działa? Nie wiesz ty mo że?

Zośka

W radiu to chyba nie, tam głos jest tylko… U nas Ja nek du żo słucha…

Ciotka Na wszelki wypadek przodem do ściany obracam. Po co maj ą wiedzie ć. Trzeba si ę szanowa ć. Nie wypada. (pauza) Wiesz Zosiu, bo ja nigdy

chłopa w życiu nie miałam. Nie żałuj ę.

Zośka Trzeba si ę szanowa ć.

Ciotka

Dobrze mi z tym. Przyzwyczaiłam si ę, nie ciekawi mnie. Z reszt ą u nas to chyba rodzinne…

Zośka

Teraz to ju ż pó źno na te sprawy.

Ciotka Kto to widział.

Zośka

Nie wypada.

Ciotka No jak że. (krótka pauza) A ty Zosiu nie żałujesz?

Zośka

(krótka pauza) Jak to tak?! Kto to widział?

Page 46: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Ciotka

Nie wypada…

Zośka No przecie ż.

Ciotka

Jak sobie po ścielesz, tak si ę wy śpisz.

Zośka Swoje brudy pra ć we własnym domu.

Ciotka

No przecie ż.

Zośka Pójd ę ju ż.

Ciotka

Pozdrów…

Zośka (krótka pauza) Pozdrowi ę.

Scena 11 Ania i Czuczu. W wynaj ętym pokoju.

Czuczu Jak si ę masz?

Ania

W porz ądku. Spokojnie tutaj…

Czuczu Zmieni ę na lepszy, b ędzie kominek i du że d ębowe łó żko.

Ania

Po co? Niedrogo pewnie jest.

Czuczu. Bardzo tanio. (pauza) Jak było?

Ania

Yhmm… (pauza) Co teraz robisz?

Czuczu Jestem nied źwiedziem tutaj na deptaku.

Ania

Nied źwiedziem?

Czuczu

Page 47: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Całkiem dobre zaj ęcie, mo żna sobie zdj ęcie ze mn ą zrobi ć albo zamówi ć na imprez ę. Dobrze płac ą.

Czuczu przebiera si ę w strój białego nied źwiedzia.

Ania

Śmieszny jeste ś… zrób nied źwiedzia.

Czuczu Mrrrr…

Ania

Na deptaku te ż robisz gro źne miny?

Czuczu Też.

Ania

Ale spod tego łba ich przecie ż nie wida ć.

Czuczu Nie.

Ania

Śmieszny jeste ś.

Czuczu (krótka pauza) Ciotka si ę zupełnie załamała…

Ania

Matka to samo… Ojciec zamierza wyjecha ć…

Czuczu A ty?

Ania

Nie wiem…

Czuczu Każdy ma prawo do miło ści.

Ania

Być może.

Czuczu (krótka pauza) Przeprowad ź si ę tutaj. B ędziemy mieszkali we dwoje,

znajd ę lepsze lokum i prac ę. B ędę nam gotował obiady.

Ania Nie mog ę. Mam studia.

Czuczu

Tutaj mo żna studiowa ć, ja te ż zaczn ę. Rano b ędę stał na deptaku a wieczorami chodził do szkoły. W nocy b ędę Twoim misiem do

przytulania wi ęc nawet nie b ędę si ę musiał przebiera ć.

Page 48: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Ania Nie mog ę.

Czuczu

Będziesz mnie mogła trzyma ć w pokoju jako swojego pluszaka – nie będę brudził ani szarpał dywanów, b ędę jadł resztki ze stołu i sam

si ę wyprowadzał na spacer. B ędziesz mogła spa ć ze mn ą i trzyma ć pod pach ą, nawet nieogolon ą. B ędę przynosił miód do domu i kaczki

upolowane w supermarkecie. A wokół b ędą biegały małe nied źwiadki.

Ania To nie jest takie proste.

Czuczu

Dlaczego?

Ania Bo nie.

Czuczu

(krótka pauza) Pójd ę do lasu i rozszarpi ą mnie dzikie zwierz ęta. Chcesz tego? Zakrwawione futro i łapy… Nie b ędzie ju ż białego misia.

Na deptaku.

Ania Muszę ju ż lecie ć, spó źni ę si ę na poci ąg.

Czuczu

Nie odlatuj, lepiej id ź pieszo – b ędę tropił twoje ślady na śniegu.

Ania Jest lato, w lecie nigdy nie pada śnieg.

Czuczu

(krótka pauza) Chcesz, zrobi ę dla ciebie, żeby padał śnieg.

Ania Jest lato… ( Czuczu uruchamia mechanizm za pomoc ą którego na scenie

pada papierowy śnieg.) Jak to zrobiłe ś? (krótka pauza) Jeste ś prawdziwym polarnym nied źwiedziem.

Czuczu

A ty ksi ężniczk ą z bajki. Zosta ń ze mn ą.

Ania Nie mog ę.

Czuczu

Wiesz, że zwi ązki na odległo ść nie maj ą żadnych szans?

Ania Wiem. Do zobaczenia.

Czuczu

Nikt nigdy nie b ędzie ci ę kochał tak jak ja.

Page 49: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Ania Wiem.

Czuczu

Do zobaczenia. Kocham Ci ę.

Ania odchodzi, Czuczu sprz ąta śnieg ze sceny.

Czuczu Jest lato, w lecie nigdy nie pada śnieg.

Scena 12 Dancing - godzina 11 wieczorem, słycha ć muzyk ę, aktorka z wielkim zaanga żowaniem śpiewa „Białego misia”, obok ta ńczy para – przy czym po ka żdym obrocie dłonie pana w ędruj ą na po śladki pani i s ą pieczołowicie przekładane na tali ę przez pani ą, z boku. Przed dancingiem stoj ą Olo i Czuczu. Czuczu przebrany za Policjanta.

Czuczu Sprawę mi w s ądzie zało żyli. Jazda po pijanemu.

Olo

Nie wypiłe ś du żo…

Czuczu Punkty jakie ś za to dostaj ą czy premi ę na koniec roku. Wiesz, mi to

zawsze cegła na głow ę w drewnianym ko ściele…

Olo Kiedy ś to si ę odwróci… Zobaczysz.

Czuczu

No mam nadziej ę…

Olo (pauza) Zapalisz?

Czuczu

Daj jednego.

Olo Nie paliłe ś.

Czuczu

Ty te ż nie.

Stoj ą, pal ą, patrz ą na siebie. Bardzo długa pauza.

Olo Papieros ga śnie. Musz ę ju ż lecie ć.

Czuczu

Page 50: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Ja te ż mam zaraz wej ście.

Olo Chałtura jaka ś?

Czuczu

Impreza w stylu „Crime Story” – wskakuj ę tutaj do tej menelni (pokazuje publiczno ść) i krzycz ę co ś w stylu „na ziemi ę, kurwa, na ziemi ę, jeste ście otoczeni” itp. Oklaski i takie pierdoły po czym

kierownik wycieczki tłumaczy mi, że to niby pomyłka i że prawdziwe bandziory s ą na dancingu po drugiej stronie (pokazuje w kierunku

dancingu).

Olo Na tym dancingu tam wypasionym takim (pokazuje w kierunku dancingu) .

Czuczu

Nie wiem, no chyba na tamtym, bo jak niby? (zastanawia si ę nad kierunkami)

Olo

Nie lepiej by było na odwrót? (zastanawia si ę nad kierunkami) Sam nie wiem… (krótka pauza) Lekka praca…

Czuczu

No tak, lepsza ni ż biały nied źwied ź i w masce nie trzeba zaiwania ć… Napiwki te ż si ę czasem zdarzaj ą.

Olo

Ale niebezpieczna troch ę…

Czuczu Czemu?..

Olo

No nie wiem, a jak tam naprawd ę jakie ś bandziory siedz ą? Widziałem kiedy ś jak tam facet gazrurk ą jechał drugiemu po kolanach.

Czuczu

Który? Ten gruby tam?

Olo Czemu akurat gruby?

Czuczu

Oni zawsze maj ą nasrane we łbie. Mały, gruby, z łys ą głow ą. Murowana awantura. Ostatnio jak wskoczyłem tak do lokalu to przez okno

spierdzielali.

Olo Jak przez okno?

Czuczu

No przez okno. Widocznie to prawdziwe bandziory był y. I tylko gruby nie zd ążył si ę w to okno załadowa ć… Jak si ę dowiedział, że to

zabawa, to my ślałem, że mnie zabije.

Page 51: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Olo

Nie źle…

Czuczu Ja to zawsze tak, wiesz, zawsze mi si ę co ś przyklei…

Olo

Bez przesady. Chocia ż faktycznie słyszałem, że to nie ciekawe miejsce. Z reszt ą ten tam te ż nie wyra źnie wygl ąda.

Czuczu

Który? Ten obok grubego?

Olo Yhmm… Nie patrz w jego stron ę.

Czuczu

Chyba si ę wkurzył. Jeszcze mnie zastrzeli.

Olo Bez przesady. To chyba pedał jest jaki ś. Tacy to w ogóle gro źni nie

są, tylko wygl ądaj ą.

Czuczu Cholera go wie… Taka praca… (pauza) Z Ani ą si ę widziałe ś może

niedawno?

Olo (pauza) B ędę ju ż leciał. Nie bardzo. A ty?

Czuczu

Tak, tak.. Tylko te ci ągłe wyjazdy. A ojciec jej ju ż wyjechał?

Olo Nie, jeszcze nie.

Czuczu

A co u ciebie?

Olo W porz ądku.

Czuczu

Leci jako ś…

Olo Też my śl ę, czy si ę nie wyprowadzi ć… Wyjecha ć gdzie ś…

Czuczu

Może to i dobrze…

Olo Nie wiadomo.

Czuczu

Page 52: Dominik Nowak „Poci g osobowy do Chin”powszechny.pl/biblioteka/pociag osobowy do chin.pdfDominik Nowak „Poci ąg osobowy do Chin” Dramat został napisany na szóstk ę aktorów

Nie wiadomo. Daj papierosa jeszcze jednego.

Stoj ą, pal ą, patrz ą na siebie. Bardzo długa pauza, papieros ga śnie.

Czuczu Do zobaczenia.

Olo

Cześć.

Czuczu Cześć. (krótka pauza) Do zobaczenia.

Olo odchodzi. Czuczu wyskakuje z pistoletem w kieru nku publiczno ści.

Czuczu Na ziemi ę, kurwa, na ziemi ę, jeste ście otoczeni, nie macie żadnych

szans, poddajcie si ę, ju ż, kurwa, po was… Słycha ć gło śny strzał, Czuczu pada martwy, Aktorka przestaje śpiewa ć „Białego misia”, para przestaje ta ńczy ć, podchodz ą do le żącego trupa. Światła gasn ą, oklaski i brawa, aktorzy i publiczno ść wracaj ą do domów.

Koniec