Dni w Turku a wieczory w „Paradiso” · Cena 80 gr (8000 zł) 1-5 maja >cja ‘[święta...

Dni w Turku a wieczory...

w „Paradiso”

U/otoa /(ardiamia - restauracja, zaprasza na (amplą szampana

NM8 (125) Środa 1 maja 1996 r.(328/ 96)

Cena 80 gr (8000 zł)

1-5maja>cja ‘[święta państwowe oraz obchody 655- ielu i asta będą okazją do przeprowadzenia

K ™ CZyst°ści Patriotycznych oraz imprez «ini»alnych • sportowych. Oficjalne otwarcie tatuś, nast^P* 2 mąja o godzinie 11.00 przed

MbtT m*ej sîm> w godzinę później lieis.. .°dbędzie się uroczysta sesja Rady

^ ast9Pne trzy dni wypełnione Hi. q ui'turalnymi i sportowymi impreza- i r ^ n i z a to r z y szczegółowy program

avyHi na wydanych specjalnie pla-

T :cja „Echa” w ram ach tych î'vVrtfr0P0nl'jc zabaw? dla praw i l i Li* mężczyzn: pierwsze w dzie-

„ j Sta zawody w siłowaniu na * '"'d hasłem SILNY JA K TUR.

; C dy rozpoczną się w piątek £°dzinie 12.00, na Stadionie

tu*a\ ^ tym czasie będzie iVl!J nJ®j piłkarskich oldbojów K d ¥ “» Słupcy i Kalisza.

ach siłaczy mogą uczestn ik ^ Jtytycznie mężczyźni !?•>ęda P*sy do konkurencji

tu* Przed rozpoczę- Sie h adaw. Wtedy też zo-!S. Przedstawiony regula-

'ziano atrakcyjne na-zegarek warto-

»ra s ”tychj-aiłly do udziału!

yższe ceny i p łacet y

b $WkiA | | et6rzy W o jew ódzk iego U rzędu S ta ty s ty c z n e g o prze- ljhS | a^®ny arty k u łó w w ok o ło 350 p u n k tac h sp rz ed a ż y CTov\ii Cłl w o jew ództw a: K oninie, T urku, Kole, R ychw ale,

1 W itkow ie, z w rac a n o u w ag ę na 489 artykułów f. 'ow ych i 916 n ieży w n o ścio w y ch ..

û!l?ykułv n,0sî dowodzą, że najdro-chodS?OŻywcze są w Kon'nie-

, y na:’, eb ' cukier. Mięso i jego\ , > y mJ“r?zs2e były w Witkowie.>i»PoW , ° J?wMawic ceny artykuł u ty c]rh-’Cl bardzo się od siebie N i, ,'l«icbl'm P°hoczu 1995 rokuK S °« z y1 jej " Uni-J ,tC..'»lekn JOWi,e’ gdzie naitańszewołowina bez kości

Jo m 1

w Koninie i w Kole,

Wc Haiti* ^ Urku najdroższe było J \ S nJ> szy ser „G ouda” . Cenal\ us1 wntS2a.była w Koninie-i bez u . .tyie najdroższa była

n'Ca r? S c i} Parówki. Zdarzało*§loiOŻSzym",m,ęd.zy „ naj ' a" szyrn” 0% / miastem wynosiła

0,y że mięso ‘ Jes°5 r°ku były droższe

w konińskim niż w innych regionach kraju (głównie wołowina i szynka wieprzowa). W województwie tańsze były przetwory zbożowe, ziemniaki, warzywa, owoce, cukier, masło śmietankowe i surowe mięso wieprzowe. W innych regionach kraju artykuły te były droższe nawet o 20%.

Wzrosły także ceny usług i nie tylko tych drobnych. O 103% podrożało wypożyczenie kasety wideo. Jednak dla przeciętnej rodziny najbardziej odczuwalne są powdyżki związane z utrzymaniem mieszkań. W ubiegłym roku energia elektryczna i gaz podrożały dwukrotnie. I mimo, że w roku 1995 płace w województwie wzrosły o ponad 26%, to za swoje pensje można było kupić mniej, zwłaszcza artykułów spożywczych. ^

(Na str. 5 prezentujemy ceny artykułów w sklepach turkowskich - artykuł „Drożyzna” )

W n ie d z ie lę , 21 k w ie tn ia , łó d z c y k ib ic e w r a c a j ą c y z P o z n a n ia , d a l i s i ę w e z n a k i k ie r o w c o m i w ła ś c ic ie lc e b a r u p r z y s ta c j i b e n z y n o w e j w Z ie le n iu (g m . U n ie jó w ).

Zachłannikibice

Zwolennicy ŁKS-u wracali z meczu z Lechem. Do pierwszego zajścia między kibicami obu drużyn doszło już za granicą Poznania. Zwolennicy Lecha pokiereszowali autobus swoich przeciwników. Mimo to, kibicom ŁKŚ-s humory dopisywały. Przed Zieleniem celowo spowodowali kolizję drogową. Potem spragnieni, postanowili wstąpić do przydrożnego baru na piwo, za które nie zam ierzali płacić. Siłą zabrali kilkanaście piw i inne artykuły spożywcze.

Ich wycieczka zakończyła się w Pabianicach, gdzie zatrzym ała ich policja. Będą odpowiadać za k ra dzież w barze, a kierowca autobusu za umyślne spowodowanie kolizji drogowej. (a)

Terenowe Porozumienie Związków Zawodowych i Biuro Poselskie SLD organizuje wiec przed klubem „Barbórka” . Przemawiać będą: szef TPZZ Mirosław Kowalski i poseł Marian Marczewski. Następnie program obchodów przewiduje koncert zespołów artystycznych.

Społeczny Komitet Ôrganizacyjny zaprasza na obchody Święta Narodowego. O godzinie 16.00 w kościele św. Barbary odbędzie się Msza Święta za Ojczyznę. O 17.30 na pobliskim placu odbędzie się zabawa taneczna - mąjówka.

t PRYWATNE LICEUM

OGÓLNOKSZTAŁCĄCE WTORKU

przyjmuje zapisy na rok szkolny

1996/97Informacje dotyczące warunków rekrutacji,

wymaganych dokumentów i statusu szkoły można uzyskać w Sekretariacie przy

ul. Armii Krajowej 3 4 lub pod numerem tel.

78-25-76 . &

BIMBROWNIK18 kw ietnia dwaj funkcjonariusze policji zatrzym ali w Brudzewie mężczyznę, zajmującego się nielegalną produkcją spirytusu.

W oborze pod słomą i obornikiem policjanci znaleźli 40 litrów zacieru w dwóch konwiach. N atom iast w szopie, pod miotłami, leżały przyrządy do produkcji spirytusu.

Przeciwko mieszkańcowi Brudzewa, próbującemu konkurować z „Polmosem”, wszczęto postępowanie w Prokuraturze Rejonowej w Turku.

(a)

X IX S E S JA R A D Y M IE JS K IE J

Tradycyjne głosowanie nad absolutorium dla Zarządu Miasta było zarazem pierwszą okazją do weryfikacji Zarządu w składzie wybranym na początku ubiegłego roku. Siedemnastu radnych było za, siedmiu przeciw, a jeden głos był nieważny.

W interpelacjach radni zwrócili uwagę na problemy związane z tzw. rejonizacją szkół, w wyniku której część dzieci nie może chodzić do tej szkoły, do której ma najbliżej. Dotyczy to głównie szkół: 2, 3, 5 (interpelacja Jana Radzimskiego). Natomiast radni: Pańczyk i Adamiak przypomnieli o sprawie ciężarówek, które wjeżdżają do miasta (m.in. w związku z działalnością punktu celnego) oraz tych,

jął rozmowy ze spółdzielnią „Tęcza” na temat budowy mieszkań przy finansowym udziale samorządu: —Działania te są fragmentem próby stworzenia strategii mieszkaniowej w naszym mieście — powiedział burmistrz. Jednocześnie przypomniał, że nadal trwa wykup mieszkań komunalnych, Zarząd prawie każdego tygodnia podpisuje w tej sprawie stosowny akt notarialny. Burmistrz relacjonował

Po ogłoszeniu wyników głosowania przewodniczący wyraził uznanie dla Zarządu, a obecny na sesji poseł Marczewski złożył odrębne gratulacje. W imieniu Zarządu dziękował burmistrz Nowak.

Kolejne tajne głosowanie dotyczyło kandydatur do Odznaki Honorowej „Za zasługi dla miasta Turku” . Zgłoszono trzy instytucje i sześć osób. Radni postanowili nie dyskutować nad kandydaturami, a jedynie w tajnym głosowaniu dać wyraz swojej aprobacie dla przyznania odznaki. Po obliczeniu głosów ustalono, że Rada Miejska przyzna odznaki Światowemu Związkowi Żołnierzy Armii Krajowej koło w Turku, Górniczej Orkiestrze Dętej i MKS „Tur” oraz działaczom tego klubu sportowego: Wiesławowi Tomczakowi, Henrykowi Kuśmierkowi i Janowi Brzechwie.

W końcowej części obrad przewodniczący Rady informował zebranych

S i e d m i u m ó w i : n i ektóre parkują w mieście przez dłuższy czas - kilka dni, a nawet miesięcy. Radny Bartosik przypomniał o konieczności nawożenia piasku do piaskownic, które funkcjonują przy blokach PGKiM, a radny Pawlak w kilku pisemnych interpelacjach wskazał na konieczność likwidacji ogłoszeń na drzewach oraz szkód jakie wyrządzają na chodnikach korzenie drzew. Na zakończenie tego punktu obrad przedstawiciel Komitetu Osiedlowego nr 5 zapoznał radnych z problemem niszczenia zieleni w okolicach bloków nr 3 i 5 na ul. Wyszyńskiego. Opowiedział też o kłopotach, których przysparzają osoby parkujące w tym miejscu samochodami: —Ale jak można wymagać od zwykłych ludzi odpowiedniego zachowania, jak sam funkcjonariusz policji, niejaki pan Centkow- ski poprzez swoją postawą daje zły przykład. Zgłaszałem to do administracji osiedla, na komendę, bez rezultatu.

W sprawozdaniu z działalności Zarządu Miasta burmistrz Krzysztof Nowak mówił o kontroli z Ministerstwa Edukacji Narodowej w przedszkolu w Turku oraz kontroli związanej z funkcjonowaniem Obrony Cywilnej. Zarząd zatwierdził remonty wykonane przez PGKiM oraz pod-

także stan prac nad budową nowego cmentarza oraz przygotowania do wymiany ok. 600 znaków drogowych w mieście. Ta ostatnia operacja będzie kosztowała blisko 90 tys zł. Na zkończenie burmistrz poinformował o konsultacjach jakie przeprowadził w dyrekcji Telekomunikacji Polskiej w Koninie. TP planuje na przełomie 1997/ 98 roku oddanie do użytku nowej centrali elektronicznej i linii światłowodowej w naszym rejonie, dzięki czemu będzie można podłączyć ok. trzech tysięcy nowych abonentów.

Po krótkiej przerwie nastąpił niezwykle rozbudowany punkt obrad dotyczący podjęcia uchwały w sprawie rocznego wykonania budżetu oraz tajnego głosowania nad absolutorium dla Zarządu. Radni wysłuchali sprawozdania skarbnika miasta, opinii Regionalnej Izby Obrachunkowej, opinii komisji Rady. Dyskusji nad opiniami nie było (zpewnością odbyła się ona już na komisjach — skomentował to przewodniczący), uchwałę nad zatwierdzeniem wykonania budżetu podjęto jednogłośnie, a w głosowaniu nad absolutorium siedemnastu poparło Zarząd, siedmiu radnych było przeciwnych, a jeden oddał głos nieważny.

o przygotowaniach do obchodów „Dni Turku” i zapraszał do aktywnego udziału w planowanych imprezach..

Andrzej Piasecki

Tajne głosowanie nad absolutorium jest sprawdzianem układu sił w samorządzie oraz stopnia poparcia dla Zarządu. Począwszy od 1991 roku prawie w każdym głosowaniu Zarząd Miasta Turku uzyskiwał blisko stuprocentową akceptację. W ubiegłym roku przeciwko było czterech radnych (na dwudziestu ośmiu). W tym roku siedem głosów (plus jeden nieważny) dało Zarządowi 68% poparcia Rady. Jest to najniższe notowanie w sześcioletniej historii samorządu i z pewnością dość wyraźnie odzwierciedla ono zastrzeżenia mniejszości wobec rządzącej większości. Czy jednak może to oznaczać jakieś zmiany w turkowskim samorządzie? Raczej nie. Głosy radnych koalicji SLD i UW plus kilku niezrzeszo- nych wystarczą do przeforsowania każdego pomysłu prezydium Rady lub Zarządu. A ostateczne efekty tych rządów rozliczą dopiero następne wybory samorządowe w 1998 r.

MT

0 cmentarzu zapomnieliDo redakcji zadzwonił czytelnik, który był oburzony bałaganem jaki panuje na starym cmentarzu. —Sm lect nie b y ły w y w o żo n e od 1 listo p a d a , w tej chw ili s ą j u ż w a le jkach m ię d zy grobam i. M ało tego, od łączono d o p ły w w o d y , a p o

śm ie tn ik u b ieg a ją szc zu ry . C iek a w Jestem , c z y k to ś m a za m ia r to p o sp rzą ta ć ? Następnego dnia reporterka „Echa" wybrała się na cmentarz z aparatem. Pracownik prywatnej firmy oczyszczania miasta właśnie zgarniał śmie

ci z alejek. Potwierdził, że jeszcze rankiem na cmentarzu było bardzo brudno i stwierdził, że ci co tu przychodzą mogliby wyrzucać uschnięte kwiaty i wypalone znicze do kosza, a nie w alejki przy grobach. Nie potrafił jednak powiedzić jak się dostać do śmietnika, który jest zawalony śmieciami.

W kwietniu można było zaobserwować jak służby porządkowe pucowały nasze miasto na majowe obchody, o cmentarzu zapomniano, bo przecież tam nikt nie świętuje.

(KŁ)

—W Turku żadna stacja b en fdwa nie chce zbierać zużytego olej^.kierowcy mają z tym zrobić, W zakopywać? (3)

—W Olszówce jest zbiornik 2 ' ^ rową wodą. Jest to nnrnstamf mkopalnianych wykopach. W / j |zbiornika nie ma żadnejCiekaw jestem, czy ktoś badał tę przecież ta skażona woda wsią- ™ łoże i być może zagraża upraw01’1 dującym się w pobliżu.(3) ..

—W Turku nikt nie s p rz ą ta j^który gromadzi się na ulicy P1*^— „ 0------------- , ------ „ _ •ygwężnikach. Dawniej zakład oC 'af~ st nia miasta używał specjalnego * ty chodu, któiy z zamontowanymi fK j Ol kami wykonywał tą pracę. W 8|rowerzyści zamiast jeździć PrZ ..^f. ty niku muszą poruszać się środki ^dni. (3) J

—Nazywam się Ratajczak kam na ulicy Kaliskiej i w sprawie dyskoteki w Cechu* jCtek poszedłem tam po moją s’?.s f ibaczyłem, jak pijany uczestnik .U zamierza się na nią z nożem■ 0wtedy nie wszedł, moja siostf (0 S czyłaby z nożem w brzuchu. A‘ ^ wszystko. Jak tylko wszedłem,łem młodzież siedzącą p o d ^chającą przez rurkę jakiś biały Po kilku dniach zadzwoniłem gdzie połączono mnie z dzie ,,(Jcj^ Gdy przedstawiłem mu całą ty^ jĄ powiedział mi, żebym zadzwo’” .J mendanta lub do burmistrza, ” te no on jest winny sytuacji na U” rM kiej. Potem zadzwoniłem do K / p | a ten odesłał mnie do... „Ech” j J > Przecież to skandal, żeby ptyfjfjpli młodzież legalnie piła tani żywała narkotyki. Ja się 0 ^ >1władze miasta nie mogą zak”?‘jM. ef ę dąży alkoholu w dyskotece w \

—Na ul. Wyszyńskiego blokami 3 i 5 panuje niepra'*h n u h a ł a c c n n u > n r I n i u o n V f f w ' i h*bny hałas, spowodowany kującymi tam pojazdami* A jjkierowcy zaczynają je “ruch* / prostu nie można spać. Teterem na policję, ale powiedzieli ’”1' h p mogą zrobić, bo tam nie ma z”a.^jf wszystko przez to, że te dwa . j dwóch właścicieli: kopalnię1 .nią „Tęcza”. jjn

—Przeczytałem artykuł jJ wo Przybylaka” . Brakuje rzeczy, należało dopisać, że dni było wiele. >

Ten napis powinien brzmieć: „Do wysprzątania”

P S S „ S p o ł e m ’z a p r a s z a n a z a k u p y :

- do sklepów spożywczych w dniach 1,3,5 m aja 96 r. czy^w każdą niedzielę oraz w dniach 2 i 4 maja 96 r. c i r • w w olną sobotę _

- do sklepów przemysłowych w dniach 2 i 4 maja 96 r. 9.00 - 13.00

Świeże pieczywo dostarczane będzie do sklepów *2 i 4 maja 96 r.

Echo Turku / w \ ,

Radni głosują & Radni głosują & Radni głosują

1U U SZ K Ó Wi Q c.zas ostatniej sesji Rady Miasta Dad T oszków , w głosowaniu S r o c ^ t0r'Um ^ arz^ otrzymał^ centowe poparcie.jn^Począflo1 obrad burmistrz Zbi- zdanj Wodecki przedstawił sprawo- sie .2 działalności Zarządu w okre- tmia 1 zysesyjnym i proponowane

W budżecie na 1996 rok. Na- *ly * do Dni Tuliszkowa, które piety ro u będą obchodzone po raz dnych^hâst?Pnie zaapelował do ra- w ’ aby uchwalili taką samą cenę ceny te ,m*eście i gminie (dotychczas sia ij t W różne). Burmistrz, przed- hóte; 7 e Projekt uchwały, na mocy

■ ar d miałby prawo do naby- Wotv , z°ywania nieruchomości, do V yneł• ^ 2k Do władz miasta \ w s .kilka wniosków lokato- â l P^wie wykupu mieszkań ko-

^ stann °Sôszony będzie konkurs ^0\ł,o-Vls 0 dyrektora Szkoły Pod-

. Tuliszkowie, ponieważ za

,aUlOty’:cy upłynie pięcioletni

llsl y z obecnym dyrektorem, tył.że } zadowoleniem oświad- ôc2Vsnow ruszyły prace nad budo- & 2czalni ścieków w Tuliszko-

i zapytania radnych do- . chodników i dróg oraz •asta. Następnie burmistrz Przedstawił sprawozdanie

z wykonania budżetu miasta i gminy za 1995 rok. Dochody wykonano w 103%, z czego dochody własne gminy w 111,95%. Dochody z podatku od nieruchomości od osób prawnych wykonano w 56,94%, co spowodowane jest tym, że GS„SCh” i Budowlana Spółdzielnia Pracy znajdują się w stanie likwidacji i nie zapłaciły tego podatku. Natomiast wydatki własne wyniosły 97,81%, a związane z realizacją zadań zleconych -100% . Ogółem wydatki wyniosły 3.252.179 zł, tj. 98% wszystkich wydatków. Zaplanowane inwestycje zostały zrealizowane w 100%, a stanowiły one 27% wszystkich wydatków gminy. Ich realizacja była możliwa dlatego, bo gminie udało się pozyskać znaczne środki finansowe (400.000 zł) spoza dochodów własnych.

Anna Zawadka

WŁADYSŁAWÓWMimo podziałów istniejących

w Radzie Gminy od początku tej kadencji, sesja absolutoryjna przebiegła krótko i spokojnie.

Składając sprawozdanie z pracy Zarządu w okresie międzysesyjnym wójt Gryt poinformował, że w zwązku z rezygnacją obecnej dyrektorki Szkoły Podstawowej we Władysławowie rozpisano konkurs na to stanowisko. Gotowość przystąpienia do niego zgłosiła tylko jedna osoba. Jak

udało nam się dowiedzieć jest nią pani Urszula Berlińska. Rada powołała komisję konkursową, w której znaleźli się między innymi przedstawiciele Rady Gminy, Rady Rodziców, związków zawodowych.

Wójt wystąpił do wydziału spraw społecznych Urzędu Wojewódzkiego,0 pomoc w finansowaniu opracowania i wydania monografii Władysławowa. Na koniec powiedział, że w związku z przeniesieniem uroczystości 3 majowych na 2 maja, doszły do niego złośliwe oskarżenia o powrót do czasów komuny. Wyjaśnił, że uroczystości zostały przeniesione w związku z służbowymi wyjazdami jego i przewodniczącego Rady, które zaplanowano jeszcze w ubiegłym roku.

W imieniu związkowców z NSZZ „Solidarność” , członków Towarzystwa Samorządowego i RdR, Radny Kranc wystąpił z wnioskiem, aby uroczystości odbyły się jednak 3 maja. Podobny wniosek w imieniu mieszkańców Russocic złożył radny Zając. Ich argumentacja przekonała wójta1 pozostałych radnych.Przy jednym głosie przeciwnym i je dnym wstrzymującym się, radni udzielili Zarządowi absolutorium za ubiegły rok. Wbrew protestom części radnych, zdecydowano o przejęciu bloku mieszkalnego od KWB „Adamów” . Podjęto również uchwały o zaciągnięciu kredytu na budowę kolektora i przepompowni we Władysławowie i o wystąpieniu z Międzygminnego Związku Wodociągów i Kanalizacji.

(art)

DobraZarząd Gminy Dobra już

po raz drugi zwrócił się do Ministra Finansów o korektę tegorocznej subwencji oświatowej. Jeżeli i to odwołanie nie zostanie uwzględnione, gmina gotowa jest dochodzić roszczeń przed sądem.

Z askarżąm inistraZ wyliczeń zgodnych z określonym

przez ministerstwo algorytmem, subwencja oświatowa dla gminy Dobra była zaniżona o 90.000 zł. Kiedy innym odwołującym się gminom naliczono już dodatkowe środki, pismo Zarządu Dobrej pozostało bez echa.

Po wykonaniu przez szkoły w gminie Dobra budżetu za ubiegły rok, można było ponownie obliczyć wysokość subwencji. Tym razem uwzględniono wskaźnik zakładający, że tegoroczna subwencja powinna być o 31% wyższa od ubiegłorocznego budżetu. Okazało się, że ministerstwo zaniżyło należną kwotę o 134.814 zł.

Dla gminy Dobra usiłującej dokończyć budowę oczyszczalni ścieków, skierowanie dodatkowych środków na cele oświatowe równa się z zaniechaniem tej inwestycji. W wypadku niekorzystnej dla gminy decyzji, sprawa znajdzie finał w sądzie.

(art)

azniejsze wysypiskor,miny przebywał ostat-

Pracy Janusz Grott, komisji ochrony śro-

^ “ lyki społecznej. Choć 'v9Jevyództwię legnickim,

frze? • związany z Turk- tu teżWle,e lat mieszkał i pra-

ma dom i rodzinę. Do v Ujechał, aby zareklamo-

oczyszczalnie ście- dnich firm, które jego 1 funkcjonalne. Poza

że jeżeli w budowę t ^ i ^ y się gmina, można

’ UlT,ażalny w 50% kredyt

Zdaniem wójta Jana Nowaka, dla gminy ważniejsza jest budowa nowego gminnego wysypiska śmieci. Poseł obiecał, że dowie się czy istnieje możliwość otrzymania taniego kredytu na ten cel.

Janusz Grot kupił w Kowalach Pańskich działkę, na której zamierza prowadzić firmę ekologiczną. Na pytanie czy planuje się tutaj osiedlić odpowiedział, że nie jest to wykluczone. Obecnie jako jeden z niewielu posłów niezawodowych, zatrudniony jest w Kombinacie Miedziowym, gdzie zamierza pracować do czasu osiągnięcia wieku emerytalnego. (art)

^ c j ) w rozmowie z wójtem Nowakiem

Z WojewództwaKonin. 23 kwietnia na XII sesji Sejmiku Samorządowego Województwa Konińskiego rozmawiano o patologiach społecznych występujących wśród młodzieży województwa i podejmowanych działaniach zapobiegawczych. Delegaci zapoznali się ze stanem bibliotek samorządowych, ich potrzebami i perspektywami rozwoju. Odwołano także z funkcji członka Kolegium Regionalnej Izby Obrachunkowej w Poznaniu Radosława Kozłowskiego, który zrezygnował na własną prośbę.* 23 kwietnia w Konińskim Domu Kultury odbyło się spotkanie z Marianem Piłką, prezesem ZChN. W trakcie spotkania omawiano problemy polityki prorodzinnej i problemy konsolidacji obozu prawicy.* 24 kwietnia w Górniczym Domu Kultury „Oskard” odbyło się spotkanie działaczy Towarzystwa Przyjaciół Dzieci, poświęcone możliwościom dalszego funkcjonowania tej organizacji i sposobom pozyskiwania funduszy na pomoc dla najmłodszych.* Na V Krajowym Zjeździe Delegatów Nieazleżnego Samorządnego Związku Zawodowego „Solidarność 80” dokonano wyboru nowych władz. W Komisji Krajowej nasze województwo reprezentują: Zdzisław Jankowski z Zespołu Elektrowni „Pątnów-Adamów-Konin” SA i Józef Słowiński, pracownik Przedsiębiorstwa PKS w Koninie.* 28 kwietnia w Konińskim Domu Kultury odbył się koncert Janusza Laskowskiego, który przeżywa swój wielki powrót na scenę muzyczną.* Od 30 kwietnia w Muzeum Okręgowym można oglądać współczesną unikatową sztukę użytkową. Wśród wielu znanych prac są słynne szkła Henryka Tomaszewskiego i „Abaka- ny” Magdaleny Abakanowicz.Koło. 21 kwietnia w Miejskim Domu Kultury odbył się Wojewódzki Przegląd- Małych Form Teatralnych. Wzięło w nim udział pięć teatrów monodramatycznych, jeden teatr poezji z Zagórowa, teatr ruchu z Koła, kabarety z Sompolna i Pyzdr, oraz dwa teatry obrzędowe z Władysławowa.Sompolno. 19 kwietnia otwarto tu filię kaliskiego Wielkopolskiego Banku Rolniczego SA.Strzałkowo. 18 kwietnia, podczas sesji Rady Gminy, radni jednomyślnie udzielili Zarządowi absolutorium. W ojewództwo. W minionym roku do konińskiej Izby Wytrzeźwień trafiło 92 nieletnich, w tym 9 uczniów szkół podstawowych. Najmłodszy miał trzynaście lat. Znacznemu obniżeniu uległ próg „inicjacji” alkoholowej - do 13 roku życia.

Z dniem 6 maja zostaje uruchomiona filia Biura Poselskiego SLD, która będzie mieścić się w MGOK w Uniejowie na ul. Targowej 21.Biuro czynne:w poniedziałki od 17.00 - 20.00 w czwartki 9.00 - 12.00. Poseł będzie osobiście przyjmował interesantów w pierwszy wtorek po 15-tej każdego miesiąca._________________

Echo Turku 3

K ażdego roku w ra z z nade jśc iem w io sny rozpo czyn a się „s e zo n ” na uc ieczk i z dom u. W tak ie j sy tuacji na jbardziej zaskoczen i s ą rodzice d z iecka i o to cze n ie szko ln e . Tym czasem polic ja w szc zyn a po stę p o w an ie p o szu k iw aw c ze ty lko w w y ją tkow ych sy tuac jach . O d k iedy p ięć lat tem u trzy szesnasto le tn ie d ziew czyny z Turku u c iek ły do H iszp an ii, „g ig a n t” p rzes ta ł być sensacy jn ym w yd arzen iem . N ie o zn acza to jed nak , że prob lem ucieczek dzieci z dom u ju ż nie is tn ie je .

ProceduraK om isarz R om u ald N ow ak,

kom órk a d / s n ie le tn ich KRP:— W wielu przypadkach rodzice in form ują o zaginięciu dziecka dopiero po trzech dniach, m ówiąc „M yśleliśmy, że je s t u rodziny”. Często w stydzą się tego, że ich dziecko uciekło z dom u, ho: „Co so b ie lu d zie p om yślą”. Wtedy najczęściej pom ija się przyczynę ucieczki, do której prędzej czy później wszystko się sprowadza. W niektórych p rzypadkach, gdy dziecko spóźni się na wyznaczoną godzinę do dom u, rodzice j u ż podnoszą alarm , tw ierdząc, że na pewno coś m u się stało, zaginęło lub uciekło z dom u. Oczywiście m y tego nie traktu jem y ja ko zaginięcie, każdem u zdarza się spóźnić. Zresztą czasem same dzieci, chcąc postaw ić się swoim rodzicom, celowo nie przestrzegają godzin przyjścia do domu.

Nieobecność dopiero przez 48 godzin trak tow ana je s t jako zaginięcie i po tym czasie rozpoczyna się postępowanie poszukiwawcze. Nie oznacza to jednak , że wcześniej policja nic w tej spraw ie nie robi. Po zgłoszeniu przez rodziców lub opiekunów o zaginięciu dziecka, prow adzone są czynności w stępne. Jeś li w ich trakcie nie u s ta li się miejsca pobytu zaginionego, wszczynane je s t „postępowanie w spraw ie”. U stala się najbliższe otoczenie - środowisko szkolne lub ew entualnych znajomych, k tórym dziecko mogło coś powiedzieć, uciec, lub którzy widzieli je po raz ostatn i. Do W ydziału Inform atyki w Kom endzie Wojewódzkiej Policji w Koninie w ysyłany je s t telefonogram z rysopisem dziecka. D ostają go także funkcjonariusze policji, p a trolujący dworce i inne obiekty. Odnalezione dziecko na jp ie rw tra fia do kom isaria tu policji w miejscu znalezienia, a potem do Izby Dziecka (jeśli ta k a istn ieje w danym rejonie). W tym czasie pow iadam iana je s t osoba prowadząca poszukiw ania, k tóra dalej inform uje rodzinę. Dziecko je s t odbierane najczęściej przez sam ych rodziców, z kom isaria tu lub z Izby Dziecka.

StatystykaDzieci najczęściej uciekają z do

mu w m aju, czerwcu, lipcu i s ierp niu. W m aju i czerwcu, bo są to ostatn ie m iesiące roku szkolnego, co w iąże się z częstym i w ezw aniam i rodziców do szkoły i kłopotam i z otrzym aniem promocji do n astęp nej klasy. N atom iast lipiec i s ie rpień są m iesiącam i wakacji, podczas których dzieci żądne przygód sam e organizują sobie atrakcyjne wakacje.

K om isarz R om u ald N ow ak:— Więcej ucieka chłopców n iż dziewcząt. N ajm łodszy zanotowany przez nas uciekinier m ia ł 9 lat, ale był tylko jeden taki przypadek. N a jczęściej uciekinierzy są w w ieku od jedenastu do siedem nastu lat. Ucieczka zazw yczaj trw a od jednego do trzech dni.

Dlaczego uciekająM ichał, la t 16 - Uciekłem z do

m u, bo m nie wkur... moi starzy. Ciągle się m nie czepiali i chcieli kontrolować moje życie. W końcu doszło do tego, że sprawdzali, z k im się spotykam i co robię. Postanowiłem więc im pokazać, że ja też chcę mieć coś do pow iedzenia i zwiałem . Pojechałem do kum pla w Bydgoszczy. N ie było m nie trzy dni, a oni postaw ili na nogi chyba w szystkie gliny. Wróciłem sam i ja k się później okazało, moja ucieczka w n iczym nie pomogła. Przynajm niej nie rozw iązała moich dotychczasowych problemów z rodzicami. Teraz p iln u ją m nie jeszcze bardziej.

O la, la t 15 - J a uciekłam w wakacje z koleżanką. N igdzie nie wyjechałyśmy, więc same zorganizowałyśm y sobie w ypad nad jeziora. Pieniądze w zięłyśm y z dom u, zabrałyśm y też nam iot i pojechałyśm y na k ilka dn i do Skorzęcina. Ulokowałyśm y się na polu nam iotowym i tam po dwóch dniach złapała nas policja. A le i tak m iałyśm y zam iar wkrótce wrócić same.

W edług przedstaw icieli policji nie m a jednego, najczęstszego powodu ucieczek dzieci z domu. J ed nak do powtarzających się należą: s trach przed wywiadówką w szkole, strach przed odpowiedzialnością za ja k iś w ystępek, nierespektow a- nie nakazów rodziców, wyjazd na koncerty rockowe, bezmyślność, a lkohol itp.

Sierż . sztab . W ojciech Sobczak , o d p o w ied z ia ln y za p o szu k iw a n ie o sób zag in ion ych :— Dzieci najczęściej po k ilku dniach wracają same, ja k im zaczyna brakować pieniędzy, które wcześniej zabierają z dom u. Inne radzą sobie z tym problem em kradnąc, ale i te wcześniej czy później są odnajdywane. W 1995 roku było osiem p rzy padków , w których w czasie czynności wstępnych nie zdoła liśm y ustalić m iejsca pobytu zaginionej osoby nieletniej i wszczęto postępowania w sprawie zaginięć. W szystkie te osoby zostały ju ż odnalezione i obecnie nie m am y zanotowanej żadnej zaginionej osoby nieletniej.

N iektóre dzieci uciekają z domu, żeby postawić się swoim nadopiekuńczym rodzicom i te szybko w ra cają. Inne znów m ają swoje wyobrażen ie o tym, ja k powinni zachowywać się dorośli i przez ucieczkę chcą udowodnić swoją dorosłość i dojrzałość do życia. Do tego wszystkiego dochodzi jeszcze fakt, że s ta ją się oni znani w środowisku szkolnych kolegów.

Co czują?Dziecko, które uciekło z domu nie

zdaje sobie sprawy z tego, co w tym momencie czują jego bliscy. Tymczasem oni nie śpią ze strachu o swoją pociechcę, zastanawiając się gdzie jest, co robi i czy nie grozi mu jakieś niebezpieczeństwo. Dziecko jednak nie uświadam ia sobie tego, żyje chwilą, atrakcjam i życia na gigancie. Zdarzają się także tacy rodzice, którzy nie przejmują się losem swoich dzieci, ale należą oni do wyjątków.

P a ń stw o S.: —Gdy nasz syn uciekł z domu, wiedzieliśmy, że może się z n im dziać wszystko, od drobnego skaleczenia, do tego najgorszego. Przez k ilka dni odwiedzaliśm y wszystkie możliwe osoby, obdzwoniliśm y całą rodzinę i nic. Nie wiedzieliśmy, co jeszcze możemy zrobić, czuliśm y się bezsilni. Nie spaliśmy, zastanawiając się, gdzie je s t i co się z n im dzieje. Wtedy nie m yśleliśm y o przyczynie jego ucieczki, najważniejsze było to, żeby nic m u się nie stało i żeby zdrowy wrócił do domu. Po trzech dniach doczekaliśm y się. J a k się okazało, pojechał

z kolegami nad jeziora i ani razu0 nas nie pom yślał, po prostu dobrze się bawił. N igdy nie zapom nim y tych trzech dni niepewności o los naszego dziecka.

Nowe życieWiększość dzieci trak tu je swoją

ucieczkę z domu jako początek nowego, samodzielnego życia. N iektórzy nigdy nie zam ierzają wrócić do domu, inni chcą tylko poznać życie bez rodziców u boku, dla jeszcze innych ucieczka je s t ostatecznością. Bez względu jednak na jej charak ter, zawsze je s t bezwzględną1 niebezpieczną „szkołą życia”. Dzieciaki uciekające z domu sypiają na m elinach lub dworcach, żeby przeżyć m uszą kraść, a przede w szystkim m ają pierwszy kon tak t ze środowiskiem przestępczym. W szystko to pozostawia w nich ślad na całe życie.

Często dzieci uciekające z domu s ta ją się ofiaram i przestępstw lub sam e popełniają przestępstw a. Według policji najbardziej niebezpiecznymi miejscami są dworce i ich okolice, gdzie nieletni bez opieki zostaje szybko zauważony przez ludzi z m arginesu. Dlatego też w tłoku są okradani i bici. Z drugiej znów strony, uciekinierzy mogą liczyć w takich miejscach na łatwy dochód, w postaci łupów z drobnych kradzieży.

Do innych niebezpieczeństw należy zagrożenie narkom anią i a lkoholem, w plątyw anie dzieci w różne poważniejsze przestępstw a, a w skrajnych przypadkach .wykorzystyw anie seksualne.

Znane są przypadki, kiedy dziewczyny, k tó re uciekły z domu, odnajdywano w agencjach towarzyskich w całym kraju (głównie blisko zachodniej granicy). Mogły one liczyć tam na łatw y dochód i dach nad głową. Większość dziewcząt tra fia do agencji w dużych m iastach. W zeszłym roku zanotowano jeden

przypadek odnalezienia dziewc^ w agencji towarzyskiej za gran1 •

N a g ig a n c ie

4 Echo Turku

KROWYR

)SÓ’M

azit-pt#

'X^tw

**Ądo3lO

ła m a n ia , kradzieże, bójki

|^ rek

Va 15 kwietnia na Os. Wy-Wart5n,.a skradziono poloneza caro

ty°sc' 20 tys zł.S ^ o c y z 15 na 15 kwietnia na ul. d0 f iń s k ie g o dokonano włamania Skrad • Pu odzieżowego „Magro” . Ora2 510n° odzież damską i męską straty asetkę z kwotą 300 zł. Łączne

niosły 1700 zł.s*tad i*13 ^ kwietnia na ul. Kościu->óre °nano w aman' a do fiata 126p,

skradziono radio-odtwarzacz J ° Sci 300 zt.

7 , r ai- w Chylinie i Władysła-Przem dwóch sklepach spoży wczo- ^ sza °Wych ujawniono 110 bute- ^Znau^303 ‘ różnego rodzaju win

Ustai '°W skarbowych akcyzy.*>ia w a01}0 sprawcę, który 14 kwiet- I’eS°mi'V,nicach W arckich z prywat- lrVc?nalesz^an‘a skradł wiertarkę elek-

^ Wartości 500 zł.

W nocy z 13 na 14 Kwietnia w Wróblinie (gm. Tuliszków) dokonano włamania do sklepu spożywczo- przemysłowego. Skradziono alkohol, papierosy, słodycze i inne artykuły wartości 6 tys zł.

Wypadki

22 kwietnia o godz. 8.30 w Cisewiu (gm. Turek) kierujący peugot’em wyjeżdżając z posesji na jezdnię nie zachował należytych środków ostrożności, zderzył się mercedesem i wpadł do rowu. W wyniku wypadku pasażer peugofa doznał obrażeń ciała.

W tym samym dniu o godz. 8.00 w Wróblinie (gm. Tuliszków) traktorzysta, którego uznano za niepoczytalnego tarasował drogę pojazdom jadącym w kierunku Konina.W okresie od 18 do 25 kwietnia policja zatrzymała jedenaście praw jazdy. Promilowi rekordziści to kierowca fiata 126 p - 3,17 promila alkoholu oraz kierowca daci - 2,31 promila alkoholu. W kwietniu sekcja ruchu drogowego odnotowała 29 kolizji.

Pożary

18 kwietnia w Świnicach Warc- kich zapaliła się trawa na nasypie kolejowym. Przypuszczalną przyczyną powstania pożaru było zaprószenie ognia przez osobę dorosłą.

W tym samym dniu straż pożarna interweniowała jeszcze dwa razy na

terenie gminy Świnice Warckie. W Kraskach gdzie przechodzeń zaprószył ogień w suchej trawie i w Gusi- nie, gdzie nieletni posługując się o tw -‘ wartym ogniem podpalili stertę słomy. Straty wyniosły 500 zł.

19 kwietnia w Potworowie (gm. Dobra) zapaliła się drewniana stodoła i budynki gospodarcze. Prawdopodobną przyczyną powstania pożaru było podpalenie przez osobę nieznaną. Straty wyniosły 5 tys zł.

W tym samym dniu w Tuliszkowie nieznana osoba zaprószyła ogień w śmietniku na działce. Straty wyniosły 1000 zł, a w miejscowości Świnice Kolonia (gm. Świnice Warckie) zaprószono ogień w trawie na polu. Straty wyniosły 1 tys zł.

20 kwietnia w Malanowie nieznana osoba podpaliła wysypisko, śmieci.

Tego samego dnia w Żeronicach (gm. Dobra) zapaliła się sucha trawa. Przyczyną powstania pożaru było nieostrożne posługiwanie się ogniem przez osoby dorosłe. Podobny przypadek miał miejsce w Krępie (gm. Tuliszków), gdzie zapaliło się rżysko, słoma i sucha trawa. Prawdopodobną przyczyną pożaru było podpalenie. Straty wyniosły 1 tys zł.

21 kwietnia w Turku na ul. Górniczej osoba nieznana zaprószyła ogień w suchej trawie.

22 kwietnia w Tamowej (gm. B rudzew) paliło się poszycie leśne. Przyczyną powstania pożaru było umyślne podpalenie.

W tym samym dniu w Głuchowie

(gm. Kawęczyn) zapalił się budynek mieszkalny, którego dach był pokryty słomą. Przyczyną powstania pożaru była iskra z komina. Straty wyniosły 5 tys zł. Interweniowano również w Uniejowie, gdzie osoby dorosłe nierozważnie obchodzące się z ogniem spowodowały podpalenie suchej trawy na wale przeciwwodziowym.

24 kwietnia w Turku na ul. Chopina i Konińskiej strażacy gasili płonącą trawę, którą podpalono w wyniku nieostrożnego posługiwania się ogniem przez osoby dorosłe.

Tego samego dnia w Piorunowie (gm. Władysławów) paliło się poszycie leśne, a przyczyną pożaru było nierozważne obchodzenie się z otwartym ogniem. Natomiast w miejscowości Długa Wieś (gm. Dobra) osoby dorosłe nie zachowały należytych środków ostrożności w posługiwaniu się ogniem, w wyniku czego zapaliła się sucha trawa.

25 kwietnia W T urku na ul. Przemysłowej straż pożarna gasiła pożar suchej trawy na hałdzie. Straty wyniosły 1 tys zł.

W tym samym dniu w Kuczkach (gm. Uniejów) osoby dorosłe podpaliły suchą trawę na nieużytkach rolnych. Straty wyniosły 1 tys zł.

Ponadto straż pożarna pomagła 22 kwietnia w Cisewiu (gm. Turek) usuwać skutki wypadku, gdzie straty wyniosły 30 tys zł. Interweniowano również 23 kwietnia w T urku na ul. Milewskiego, gdzie została uszkodzona ru ra CO.

&ROZYZNATue.

- k(T 2( a n ia je s t więk- % ™ entów- Ceny od kil- ti»r “°clnt irią w górę, a pod-

paliw oraz złe Z * rolnictwie wcale

tton'!?atia.ią zaham ow a-V onProcesu-

Echa odwie- !i‘j . iucsT, anaście sklepów a, (Zóty, ^ notu jąc ceny to-

' 1 Oka ekspedien-•rStknu?^0 s1?' że n le n a

■ leS2r.a nrtyku lach były « n y i daty

,i N |C3 . a większość eks-

x x

% Wystawione pa- *jtóre ak tu a ln ie

<, S w sprzedaży, ^nież nie było. Po

dan ie ak tua lnego cenn ika trzeb a było „wywalczyć" od kasjerki.

Sprzedaw cy podkreślali, że w zrost cen n ie je s t uzależniony tylko od właścicieli sklepów. Padło k ilka o sk a rżeń pod ad resem m iejscowych piekarzy, którzy po k a żdej podwyżce cen paliw a u s ta la ją o ile m a podskoczyć cen a pieczywa. Po naszej w izycie w jednym ze sklepów n a n a stęp n y dzień pojawiły się w oknie wystawowym dwie duże tablice, info rm ujące konsum en tów o bonifikacie cen pieczywa i m leka. Być może je s t to całkiem dobry sposób n a pozyskanie k lien ta. J ed n o je s t pewne.

ceny poszły w górę, papierosy jeszcze m iesiąc tem u były tańsze w przybliżeniu o 10- 20 groszy. W tej chwili każda now a dostaw a tow aru wiąże się z podw yżką cen. Nikt te go nie kontroluje, a h a n d lowcy rob ią niezły interes. Bonifikaty i sezonowe obn iżki towarów (tak popularne n a zachodzie), u n a s należą do rzadkości.

Poniżej prezentujem y wykaz cen n iektórych to warów w kon kretnych sk lepach. Postaram y się, aby inform acje tak ie ukazyw ały s ię częściej. J ed n o cześn ie zapraszam y w szystk ich sprzedawców, którzy zdecydują s ię na zastosow anie obniżek cen , do zam ieszczen ia w ,,E chu” ogłoszenia. W tak ich wypadkach nasze Biuro O głoszeń te ż za sto suje zn iżkę.

1

y P V

„B ie d ro n ka ”

,M is tra l’ Bombonierka na pl.

W oj. Pol.

Sklep całodobowy na pi. Woj.

Pol.

Delikatesy

„A m a l”

Sklep samoob.

na os. Górni.

„M ag *da”

„Zosia” Sklep samoob. na ul.

Wyszyń.

targowisko

_1,10 zl 1,10 zł 1.10 zł 1,10 zł 1,05 zł 1,10 zł 1,10 zł 1,10 zł 1,10 zł 1,05-1,10 złm zi 1,87 zł 1,90 zł nie było 1,95 zł 1.90 zt 1,90 zł 1.90 zt 1,90 zł 1.90 zl0,39 zl 0,56 zł 0.45 zł nie było 0,50 zł 0.48 zł 0,45 zł 0.48 zł 0,45 zł 0,50 zł

nie było 1,79 zł 1,92 zł nie było 1,90 zł 1,94 zł nie było 1,80 zł 1,92 zł 1,70 zł2 /7 5 t r 2,66 zł 2,87 zł 2,27 zł nie było 5,87 zl nie było 2,85 zl 2,87 zl 2,05 zt2,19 zl 2.13 zł 2,27 zł nie było 2.20 zł 2,27 zł 2,27 zł 2.27 zł nie było 2.20 złnie było 2,25 zł 2,12 zł 2,17 zł 2,20 zł 2,34 zł 2,34 zł 2,12 zł 2,34 zł 2,00 zł

1 2 9 zl nie było 1,36 zł 1,36 zł nie było 1,66 zł 1,36 zł 1,32 zł 1,36 zł nie byłolj4 9 z ł 1,56 zł 1,58 zł 1,62 zł 1,65 zł 1,58 zł 1,58 zł 1,58 zł 1,58 zł 1,60 zł2,19 zl 2,24 zł 2,32 zł 3,00 zł 2,40 zł 2,55 zł 2.32 zł 2,74 zł 2,32 zł 2,20 zł2,19 zl 2,50 zł 2,46 zł 2,89 zł. nie było 2,46 zł 2,54 zł 2,66 zł 2,46 zł nie było

b><Skj1,85 zl nie było 2,26 zł 2,32 zł 2,20 zł 2,26 zł nie było 2,26 zł 2,26 zł 2,10 zł

A»85 zł 2,01 zł 2,22 zł 2,27 zł 2,20 zł 2,22 zł 2,22 zł 2,22 zł 2,22 zł 2,05 zł

• ^ e r ^ 1791T 1,94 zł 2,05 zł 2,00 zł 1,95 zł 2,05 zł 2,05 zł 2,16 zł 2,16 zł 2,00 zł

nHTByło nie było l,75"zT 1,79 zl 1,7Ż zl 1,75 zl 1,75 zl 1,1)5 zl 1,75 zt 1,60 zł

12?9'S"- nie było 2,12 zł 2,14 zł 1,94 zł 2,60 zł 2,13 zł 1,96 zł 2,12 zł nie było

P s ia d o laW U rzędzie M iejsk im o d

b y ła s ię n a ra d a w sp raw ie w a łęsa jący ch się psów . Z a tru d n io n o sp ec ja lis tę z K onina, k tó ry b ędzie w yłapyw ał w szystk ie b ezd o m n e zw ierzę ta w re jon ie tu rk o w sk im , a n a s tę p n ie u m ie szcza ł je w sp ec ja ln ie p rzygo tow anych b o k s a c h p rzy oczyszczaln i ścieków . Psy b ę d ą przez ja k iś c zas ta m p rzebyw ały (k o n k re tn ie n ie o k reś lo n o ja k d łu go), po ty m czasie z o s ta n ą u śp io n e . K ażdy z a re je s tro w an y p ies o trzy m ał n u m e rek iden tyfikacy jny , w te n sp o só b w łaścic ie le b ę d ą m ogli o d b ie rać sw oje zw ierz ę ta ze sch ro n isk a , w p rz y p ad k u gdy z ag u b ią s ię n a sp ace rze .

N a s p o tk a n iu pojaw ili s ię p rzed staw ic ie le U rzędu i PGKiM, je d n a k n ik t n ie zap ro sił dz ia łaczy T ow arzy s tw a O piek i n a d Zwierzę tam i, ch o ciaż by ły to o soby n a jb a rd z ie j z a in te re so w an e c a łą sp ra w ą . N a p y ta n ie „ E ch a" d laczego ta k s ię s ta ło w ic e b u rm is trz L echosław P aw lak stw ierdził, że w n a sz y m r e jo n ie n ie m a fo rm aln ie t a kiej o rgan izacji, a e w e n tu a ln i o b ro ń cy p ra w zw ierząt to p ry w a tn e osoby.

K atarzyn a Ł u czak D o w ia d o m o śc i U rzędu M iasta p od ajem y: T ow arzystw o O p iek i n ad Z w ierzę ta m i w P o lsc e Zarząd O kręgu, u l. G runw ald zk a 5 , Konin tel. 42-87-28

Turek na kresachW Poznaniu odbył się Wal

ny Zjazd Sprawozdawczo — Wyborczy Oddziału Wielkopolskiego Stowarzyszenia „Wspólnota polska” . Po raz pierwszy wzięli w niej udział delegaci zawiązanego na początku tego roku koła „Wspólnoty polskiej” w Turku.

W skład nowo wybranego Zarządu wybrano dwóch reprezentantów Turku, Krystynę Baranowską — przewodniczącą turkowskiego koła i A ndrzeja Sochackiego. Zarząd ukonstytuuje się podczas posiedzenia w dniu 14 kwiet

nia. Do składu komisji rewizyjnej oddziału wybrano J e rzego Żurawieckiego.

Zjazd zaakceptował propozycję zorganizowania w Turku Przeglądu Piosenki Kresowej i wpisał ją w program tegorocznych imprez organizowanych przez Stowarzyszenie. Koło w Turku współpracować będzie z Polakami zamieszkałymi w obwodzie woronows- kim na Białorusi i w okolicach Kamieńca Podolskiego na Ukrainie.

(art)

Echo Turku

P rzed w o jen n a p ra sa p isa ła :

ECHO TURECKIE(10 maja i 17 sierpnia 1924 r.) „Dzień 1-go maja w T urku”

Miejscowa partja P.P.S. urządziła w Turku obchód dnia 1-go maja, przebieg był zupełnie spokojny i w porównaniu do lat poprzednich znacznie mniejszy, zwłaszcza robotnicy rolni przyjęli udział bardzo nielicznie. Pochód z 4-ma sztandarami czerwonymi wyruszył z przed lokalu partji P.P.S. przy ulicy Kaliskiej, przeszedł Kaliską, Rynek, ulicę 3-go maja, Tkacką (dziś Żeromskiego) i udał się z powrotem do związku, gdzie się rozwiązał. „Organizacja działaczy komunistycznych w T urku”

Pisma warszawskie podają do wiadomości, że natrafiono na zorganizowaną sieć „jaczejki” komunistycznej. Przy ulicy Królewskiej w Warszawie, założono biuro p.n. „Informator Ekonomiczny” . Policja wykryła, iż rzekome biuro jest konspiracyjnem biurem komunistycznem (...) W wykrytym lokalu policja polityczna, wśród rozmaitych szyfrów, odnalazła adresy prowincjonalnych wybitnych działaczy komunistycznych. Tak np. w Łodzi złapała członka centralnego komitetu komunistycznej partji robotniczej polskiej „towarzysza Mirko” którego faktyczne nazwisko brzmi: Henryk Kosowski. U Kosowskiego w mieszkaniu „nakryto” i aresztowano całą paczkę grubych ryb bolszewickich. U Kosowskiego również policja zastała także przybyłych z Turku: Goldszteina i Steina Izraela, przy których znaleziono list polecający, zamieszkałego w Moskwie niejakiego Śliwkę, jako mateijął na dobrego i pożytecznego działacza komunistycznego. List ten był podpisany przez członków K.P.R.P (Komunistyczna Partia Robotnicza Polski, od 1925 r. K.R.P.) i Związku Młodzieży Komunistycznej: Lewińskiego, Cyglera, Wolmana, Śliwkę, Śpiewaka Joska, Gelerta Herszka, Mo-

szkowicza, dwóch Beserów, Jętkę Fin- gierhut i Rucę Kiblównę, zamieszkałych w Turku. Przybyli przeto z Łodzi ajenci policji politycznej wraz z miejscową policją w Turku aresztowali 6 komunistów, a 5 zdołało zbiedz (...).

W ybrał: P iotr Assynger

ECHO TURECKIE(fragmenty artykułów z 1946 roku)

Nie ma zakątka ziemi w Polsce, gdzie by się nie opłakiwało pomordowanych ojców, mężów, braci lub dzieci. Zesłanie do obozu równało się śmierci, bowiem tylko bardzo znikomy odsetek zesłanych powrócił do Polski. Z terenu powiatu tureckiego wskutek bestialstwa hitlerowskiego wymordowano kilka tysięcy osób, jednak tylko o małej ich liczbie posiadamy dokładne wiadomości. Mieszkańcy Turku i jego okolic godnie uczcili pamięć zmarłych członków rodzin, poległych żołnierzy i pomordowanych przez Niemców męczenników naszych. Wszystkie groby były odświętnie przybrane zielenią, wieńcami, kwiatami. Przy grobach żołnierskich stały warty honorowe, złożone z członków Milicji Obywatelskiej oraz harcerek i harcerzy. Groby żołnierzy radzieckich, wspólna mogiła z krzyżem brzozowym straconych w 1939 r. obywateli naszych przez zdziczałych Niemców, są starannie utrzymane, udekorowane kwiatami i wieńcami...

W Dzień Zaduszny odbyło się uroczyste nabożeństwo żałobne staraniem Związku Więźniów Politycznych 1939 - 1945 tych, co prawie cudem ocaleli, za tych, którzy oddali swoje życie w nieopisanych męczarniach w tych strasznych obozach śmierci za polską sprawę. Nabożeństwo żałobne celebrował ks. Kanonik Góranowski. Poczty sztandarowe pełniły wartę przy symbolicznej trumnie.

Gdy procesja żałobna obchodziła wewnątrz kościół, gdy dzwony się odezwały długim , przeciągłym echem, zdawało się, że z górnych stropów kościoła spływała ku nam dusza zaka- towanego przez oprawców hitlerowskich księdza doktora Florczaka, który nam tak pięknie świątynię przyozdobił swoim trudem i wielkim swoim staraniem.

W tych dniach żałoby spadały słowa wdzięczności i piękne wspomnienia na groby Polek - samarytanek, które tyle dobrego rodakom w czasie wojny czyniły - oto ich imiona i nazwiska: ś.p. Janina Wolska, która na progu Wolności Polski życie zakończyła, ś.p. Kazimiera Kolska, ś.p. Maria Chrzęściewska, ś.p. Janina Wilber- towa i ś.p. Ada Szarrasówna. Ich piękne czyny stały się kwiatami, które dotąd barwy ani woni nie straciły, stały się wzorem i przykładem pięknego, ofiarnego życia...

W głębokiej ciszy wspomnień odzywa się przeraźliwy świst kolejki wąskotorowej. W bolesnych dniach kwietnia 1941 r. szli szeregami, otoczeni gromadą żandarmerii i policji niemieckiej. Z wagoników padło od nich jedno słowo: „do widzenia” - takie tylko było nasze z nimi pożegnanie poprzez kordon niemiecki. Niestety, tylko paru wróciło z tego tragicznego transportu, reszta zginęła z głodu, z katowania, z tęsknoty i rozpaczy o swoje rodziny...

Przesuwa się koszmarny obraz: następuje łapanka do Oświęcimia, łapanka duchowieństwa do Dachau, aby tam zmarnować tych, co z honorem polskość swoją dzierżyli...

Niejedno pasmo młodego życia, przerwane w brutalny sposób, było i być mogło dla niejednego z nas wzorem cnoty i patriotyzmu. Dziś ich nie ma...

Za honor, walkę i za męczeńską śmierć bohaterów - Cześć i Chwała!Z okazji Miesiąca Pamięci Narodowejwybrała: Ewa Ogrodowczyk

Tę pogodną, ro d z in n ą fotografię w ykonano w ro k u 1941 n a G ra- b ieńcu , s ta rszy m tu rkow lanom przypom ni rodzinę J ó zefa i Marii M azurkiew iczów .

Jó ze f M azurkiew icz (1901- 1966) - księgowy, w czasie wojny działacz m iejscow ej k o nsp iracji an tyh itlerow skiej, a re sz to w an y 9 m a rc a 1944, śledztw o p rzeszed ł w łódzkim w ięzieniu przy u l. Szte- rlinga, do k o ń ca w ojny p rzebyw ał w obozach k o n cen tracy jnych , m iędzy innym i w G ross-R osen , B uchenw aldzie, D achau .

W la ta ch 1940-1941 p ań stw o M azurkiewiczowie ukryw ali n a G rab ieńcu m a łą dziew czynkę - B asię O lszew ską (stoi p ie rw sza od lewej, obok có rka p a ń s tw a M azurkiewiczów - M irosław a, k tó ra ofiarow ała fotografię).

R odzina B asi w yw odziła s ię z m iejscow ści Pólko pod K aliszem , ojciec A dam O lszew ski ps. „CZARNY", „DIABEŁ", był n ie zwykle bojowym żołn ierzem k o n sp iracji wojskowej: początkow o w O rganizacji J ed n o śc i N arodu (OJN), później w Narodow ej O rganizacji Bojowej (NOW) i w N arodow ych S iłach Z brojnych (NSZ), od 1942 ro k u pe łn ił funkcję szefa Łączności P odokręgu K aliskiego NOW.

Stałym i k o n tak tam i k o n s p ira cyjnym i „C zarnego" w T u rk u i w daw nym powiecie tu reck im

Ze starej fotografii

ECHO TURECKI!(fragmenty z 1946 roku)

Dla upamiętnienia bohaterów, * ,, w obozach koncentracyjnych oddali sWM cie za Ojczyznę, w okresie okupacji nieI% kiej, rozpoczynamy podawanie listy 05 z terenu naszego miasta i powiatu:

Jerzy Rzęczykowski aptekarz z Turku- ' sztowany 21 kwietnia 1940 r., zamordo w Gusen 24 grudnia 1940 r. , ^

Stanisław Gaszyński obrońca są f z Turku, aresztowany 21 kwietnia y - , zamordowany w Gusen 13 września ly^,

Konstanty Czeremuziński emeryt0| sekretarz sądowy z Turku, are!?t0en, 2 kwietnia 1940 r., zamordowany w Gus lutego 1941 r. . I0,

Adam Chlewski skarbnik Pov}% z Turku, aresztowany 21 kwietnia l ^ zamordowany w Gusen 4 września .

Julian Mielczarek kupiec, b. hut z Turku, aresztowany 21 kwietnia 1 zamordowany w Gusen 9 kwietnia ™

Rafał Kałowski, dentysta z Turku, ^ towany 21 kwietnia 1940 r., zamort* w Gusen 15 kwietnia 1941 r.

Feliks Chrzęściewski urzędnik ^ Miejskiego w Turku, aresztowany 21 nia 1940 r., zamordowany 20 listopadaw Gusen. ^

Wojciech Jankowski urzędnik Powiatowego z Turku, aresztowany 1942 r., zamordowany w Oświęcimiu* 1940 r. .. n j

Franciszek Kowarsz urzędnik Miejskiego w Turku, aresztowany nia 1940 r., zamordowany w Gusen dziernika 1944 r. $

Oktawian Nowacki ksiądz z Turk < m towany w 1940 r., zamordowany ^8 sierpnia 1942 r.

Stanisław Ostrowski profesor „ aresztowany 21 kwietnia 1940r.,zanl ny w Gusen 11 listopada 1941 r. r

Wacław Ścibior urzędnik skarbow y towany 21 kwietnia 1940 r., z31110 w Gusen 10 lipca 1941 r.

Józef Turek nauczyciel, areszto t ; kwietnia 1940 r., zamordowany w grudnia 1940 r. 0

Kazimierz Bucikiewicz urzędu' ^ wy, aresztowany 21 kwietnia 1941 •>wy , *.1 NWituna 1 -* nA1) (• iidowany w Gusen 15 września l9f J f

Bolesław Weber właściciel b'i podań, aresztowany 21 kwietni2 zamordowany w Gusen 1941 r. ^

Tadeusz Pietrzak podchorąży * Strzelców Kaniowskich, areszto'*'2 Gestapo 1942 r. w Wilnie i tam 'v'vię Łakiszkach zamęczony.

byli m iędzy innym i: K- f fL Ąps. „T adek”, S. i M.K aliska 22), J . i M.czowie, A ntoni Kaczyńsk* J 1972) - u rząd n ik sa w T urku i powiecie K podczas w ojny w Jeziorggffl

M atkę dziewczynki, 0 szew ską zaprzysiężona W schw ytali hitlerow cy ^ Jpj i zam ordow ali w tajnej ew 7 czerw ca 1940 r. A d a n ^ j |sk i, in tensyw nie A Stró jkę sw oich dzieci i J?VlF ich ukryw anie członko*1*racji narodow ej.

„C zarny" zadenngJK ^ zez ag en ta gestapo R* ego ps. „S u z in ”, łódzkim lokalu k o n s p ^ ^ j ^

w g ru d n iu 1943 r ° k u \Fjb ciężkie śledztw o w sicJJJ, l<JjjOICUŁIWU W glYjtap o w Łodzi, jego d a l^ j ,^n ieznane . W edług nie P°Lcj, nych d o k u m en tam i ^ pól! nych , A dam Olszewsk J sam obójstw o w więzierlnym Radogoszcz.

P an i M irosław a w*e'ł cK11A dam a i H eleny O lsZ^gKj * b ran o z G rab ieńca 1 P’ , / ’i V .^eDrano z u raD ienca » r >j n ieznanej jej rodzinie lf yĄ k, ^ łej w k tó re jś z okolie^yć, hB asia przeżyła wojnępow róciła w rodzinne *

Grażyn®

lA

s

i,™

Vłł'v6 Echo Turku

jUiciymierz

\ 2 5 lat orkiestryS picim ierz s łyn ie ze w spaniałe j

orkiestry dętej, która w tym roku obchodziła sw e 25-lecie .

w m inionym okresie o rk iestra w y ko bWa*a na O cznych p rzeglądach, ^ k u rsa c h i spo tkan iach m uzycznych, nal 2nacznicjszych sukcesów orkiestry . 5 zy zaliczyć trzecie m ie jsca w:D . j u r n i e O rk iestr D ętych pow iatu ^ b i c k i e g o w B ronow ie (1972) ^Wojewódzkim P rzeg lądzieÔ rk iestr r2u r io W ^ c h w a l e (1983) i Śp icim ie- W P 987)i,ic alach 1990-95 coroczn ie uczest- t o J w W ojew ódzkim P rzeglądzie CaJ sljich O rkiestr D ętych w Św ini- pje ^ a rck ic h - zdobyw ając trzy razy t^. .sz? m iejsce oraz po jed n y m razie C i czw arte. O rkiestra uśw ietnia naci2yst?ści re lig ijne w parafii, deka-. “ lllllPlrtnrnlri ... T/"" nH.nln ' f nszczeU'niej°wskim oraz w lônlnle- ZaCzytu^°ln e .w yróżn ien ie o rk iestra po- tń w spó lne udziały z orkies-

wR A dam ów w ogó lnopo lsk ich nej g o ś c i a c h dożynkow ych na Jas- lem b rf C w la tach 1989-94. Zaszczy-

uy*0 wvstanip.nip. w n rn rw sfn ś -

ciach d iecez ja lnych w dniu 7 czerw ca 1991 r. w e W łocław ku, w których uczestn iczy ł pap ież Jan P aw eł II. Od czasów pow stan ia w 1972 r. S tow arzyszenia S ołtysów w oj. kon ińsk iego śpi- c im ierska o rk iestra obsługuje m uzycznie z jazdy i im prezy tej organizacji.

Z espó ł ork iestry liczy aktualn ie 41 członków , a w śród n ich od początku w ystępują: W ojciech C zupryński,F ranciszek G órka, K azim ierz lisk i, Jó z e f M arcin iak , Stanisław Pełka, M arcin W innicki. U roczysty jub ileu sz o rkiestry s tw orzy ł też okazję do uhonorow ania 17 d ruhów odznakam i „W zoro w y S trażak” , m edalam i „Z a zasługi d la P oża rn ic tw a” : b rązow ym i - 8, sreb rnym i - 4 , z ło tym i - 2 (S tanisław Pełka s. G rzegorza, Jó ze f M arcin iak). O d znaczen ia w ręcza ł p rezes Z arządu G łów nego Z w iązku O SP R zeczypospolitej Polskiej, w iceprezes Z arządu W ojew ódzk iego O SP w K oninie M ikołaj K o ło dziejczak . S iedm iu druhom w ręczono też spec ja lne dyplom y.

M arek .Tabłoński

'Killestra OSP Spicimierz w pełnym składzie. fot. D. Świtalski

' 'i

Ś w ia to w e o k n a n a ... św ia t

Rozmawiamy ze Zdzisławem Krześińskim, dyrektorem Przedsiębiorstwa Produkcyjno - Handlowego LINDA w Chrapczewie koło Dobrej.

- Od grudnia ubiegłego roku zakład, którym Pan kieruje wzbogacił się0 nową halę produkcyjną. Dla osoby postronnej firma jako całość ma już wygląd dużej, a do tego ładnej. Co dzieje się w nowej hali? - Zwiększająca się systematycznie ilość zamówień na okna, drzwi, fasady, ogrody zimowe, wymusiła decyzję o pobudowaniu tej hali. Ona jest przeznaczona do rozkroju ogromnych tafli szkła na szyby zespolone, do produkowanych u nas i nie tylko u nas okien, drzwi, fasad i inn. Powiedziałem - nie tylko - bo odbiorcami naszej usługi są firmy z całego kraju. O tym, że zamawiają u nas szyby zespolone decydują koszty. Jesteśmy w kraju1 rozkrawamy szkło wytwarzane w kraju, konkretnie w Sandomierzu, w firmie SANDOGLAS.

- W czym wyraża się określenie „nowoczesna hala” ?- Hala wybudowana z lekkich konstrukcji je

st elegancka, termooszczędna i ekologiczna. Zastosowano w niej ogrzewanie gazowe, które sterowane mikroprocesorem jest bardzo efektywne i wyklucza emisję szkodliwych substancji do atmosfery. Wykonane z materiałów odpornych na ścieranie podłogi i posadzki nie szkodzą otoczeniu. Wybudowaliśmy drogi dojazdowe o bardzo wytrzymałych nawierzchniach, po których specjalistyczne samochody dowożą szkło w wielkich taflach, o wymiarach 3 na 6 metrów. Ponadto zastosowana tu technologia rozkroju to światowa czołówka. Austriackie maszyny firmy LISEC pozwalają na wprowadzanie szerokiego asortymentu i kształtu szyb, zmniejszenie czasu uzyskania wyrobu gotowego, ograniczenie siły roboczej do niezbędnego minimum i ogromne oszczędności szkła z uwagi na fakt, że procesem rozkroju steruje komputer. Odpady są wielokrotnie mniejsze niż przy tradycyjnym rozkroju tafli.

- Czy szkło okienne jest inne niż to, co mamy w oknach naszych bloków i domów?

- Oczywiście, że inne. Jest to szkło typu float. W 1959 roku Sir Alistar Pilkington zrewolucjonizował przemysł szklarski. Najogólniej polegało to na tym, iż zamiast pionowo wyciągać masę szklaną w górę, lepiej wylać ją na powierzchnię roztopionej cyny. Uzyskuje się w ten sposób tafle o większej gęstości, a więc przepuszczające mniej ciepła i o idealnej gładzi. Przykładem nowoczesnego, niskoemisyjnego szkła są szyby typu OPTITHERM z miękką powłoką, przy których zastosowaniu do wykonania szyb zespolonych uzyskujemy współczynnik przenikania ciepła K-1,3. Zwracam uwagę, że okno to przede wszystkim ogromna szyba i procentowo niewielka rama. Decydującymi są więc jakość szkła, czyli niska emisja oraz jego zespolenie i umocowanie w ramie.

- To przecież nie wszystko...- Istotnie. Precyzyjny rozkrój, mycie w zdemineralizowanej wodzie bez jakichkol

wiek substancji chemicznych, osuszanie w strumieniu powietrza, oklejanie obutylo- waną (butylen to specjalny klej) ramką dystansową, wypełnianie sitem higroskopij- nym, aby szyby nie parowały w środku, to najkrócej czynności, które składają się na wytworzenie nowoczesnego, termooszczędnego okna czy drzwi. W ten sposób uzyskujemy dla naszych klientów produkt światowej klasy. W kraju i z krajowego szkła!V ■ D ekujem y za rozmowę._________________________________

df ie (

SĄ

i t y00 *

h i

wprawdzie już nie drukujemy, ale ^ k o w a n ia wciąż nadchodzą i będziemy je

k°wać do czasu zakończenia plebiscytu.I >eri e r ,

podziękowania dla % L acława Bednarka za

przesyła We- * f°dzicami

Zdrowia, sukcesów w pracy zawodowej i serdeczne podziękowania za długoletnią opiekę nad

żuje w osiągnięciu przez pacjenta sprawności fizycznej wdzięczna pacjentka B. Włoczkowska.

Serdeczne podziękowanie Pani doktor Barbarze Skolimowskiej za opiekę w trakcie mego leczenia Ryszard Lewandowski.

dekarz, którego cenięxr°^z^ owania«s - — moi m zdrowiem przez doktora Krzysztofa Brzęc- Wojciecha Budkiewicza skła

dają wdzięczni pacjenciiową opiekę od Helena i Ryszard Kowalewscy.

'^nęfto\Ca °p erso n elu me-

% ^ acJentki TK z Wła-

iui

0

ied,e '7

; rela<Ł Podziękowania dlarj y ) h o . l el ° f ^ l u s inekologi-16110 j t X a âna Wiesiołka

, , i uh,,,1 lroskHwą opiekę ,rte. y H i „ ?ce podziękowanie

Ł lenik° B. Rybicka.

o? -

S h r '

10 f f l fA yI0

Podziękowania dla "ZU: “°anny Wlodars-

$ 0 WasnniL.d°k‘or mogęK. ^ y c h M a c h . M a m' Wawrzyniak.jMv

Z życzeniami dalszych sukcesów w pracy zawodowej szanownemu ordynatorowi oddziału chorób płuc p. Krzysztofowi Brzęckiemu wraz z całym personelem, składam serdeczne po dziękowanie za troskliwą opiekę medyczną. Edward Sochacki.

Lek. Wiesławowi Wiśniewskiemu specjaliście chirurgii urazowo - ortopedycznej szczególne podziękowanie za cierpliwość i wyrozumiałość jaką oka-

Szczęść Boże doktorowi Sido- rukowi w pracy, za pomoc w czasie ciężkiej choroby męża dziękuje Eugenia Bocian.

Serdeczne podziękowanie Pani doktor Halinie Nagler za zawsze życzliwą pomoc w mym leczeniu Ryszard Lewandowski.Najlepszemu człowiekowi Panu doktorowi Leszkowi Reysnero- wi za pomoc i ponad półroczną opiekę składa wdzięczna Józefa Hatlińska.

Panom: Tomaszowi Bartosikowi i Robertowi Wercowi podziękowania za opiekę przesyła G. Wieruchowska

H V 1996 Echo Turku

S m aszew

M uzyczne świętoW czwartek, 24 kwietnia

pod hasłem „Muzyka jest wszędzie” odbył się festiwal piosenki Smaszew’96. Była to trzecia tego typu impreza, w Szkole Podstawowej w Sma- szewie. Repertuar muzyczny był różny począwszy od piosenek z lat sześćdziesiątych, a skończywszy na muzyce rockowej. Na festiwal przyjechali wykonawcy z Sarbic, Piekar, Dzierzbina, Tuliszkowa i Władysławowa. Występowali tylko soliści, którym czasami towarzyszyły niewielkie chórki lub zespoły taneczne. Podczas występów została zorganizowana loteria fantowa. Za jedyne 70 gr można było nabyć nutkę z numerkiem, pod którym ukryta była nagroda. Główny fant ogromną różową panterę wylosował uczeń ze Szkoły Podstawowej w Dzierzbinie. Ponadto wszyscy uczestnicy festiwalu dostali w prezencie zegarki, oraz słodycze żaku-

pione przez dyrekcję SP w Sar- bicach. 1 Nagrodę burmistrza miasta i gminy Tuliszków otrzymali: Jolanta Chrzuszcz, Izabela Pośpiech, Ania Siwek i pan Tomasz Kościankowski, który był głównym organizatorem imprezy. Kuratorium Oświaty ufundowało nagrodę dla Łukasza Błaszczyka, a Marzena Hoch i Dawid Grzesiak zostali obdarowani plecakami zakupionymi przez Zarząd OSP w Smaszewie. Nagrodami książkowymi, które ufundował Komitet Rodzicielski uhonorowano dwie najmłodsze uczestniczki: Emilkę Chojnackąi Agatkę Jeżak. Pierwsza nagroda (czterodniowa wycieczka do Karpacza) przypadła w udziale uczniowi SP w Smaszewie Karolowi Chrzuszczo- wi.Po prezentacji, wszyscy uczestnicy festiwalu zostali zaproszeni na wyśmienitą kolację i dyskotekę.

(k)

7

f &

' ©

: {5 tj o

o o 2 c 5 E £ i ? < i o o t n i oCO O r - T f CO CO CD CD

© co

„ r £f c s . s

l | l | iC > CD (s| CO co CO

-* o .roC*-M C| | s< 8 g"■ ^ ° £ m o

o O CO TT CO O

< ! fS I *‘r 'i 3 |

Z l ęl O - E

c-S-|§ € i>jc 2 2 r a t a ui ~T o i cP.2^ en £ ro 9 „ c c

E ( ? r s i 2 1i i

: S b

l l

~ ł - C o o O)W.Q ©s o t -y

? i8 3o ro °0 .2 1 S °= JC o O ^

l l f l l2 © f, -n? 2 - i 2

• 2 - S ® !

n • Oł N o V- n 3R-Sw i

i3 -0 02 1S'S

JMJ.g 5 S - s

© ,-fe o ■« ■= *o-S »1 C ' 1E SN*-

& e K5 3 f fi • • I Q-'^,® -2 - cC O - O p

E u ® ^ 2 -Q ro “ -.ro55 O

• o S i i S c r S ra ra o 8 ra 55U) O N -§ O =• © 9> S 2 ó . t . 5 2 oj W -2 ro 5s ffl-S o —

„ i j f t. s i r a - i

B f | s _ _S ? 5 ■= ■ « f E= g s s S s S s

5 * so*

- 5 b * s = o I ?■giS ; „ V ” <i 2 c 2,2

= o>D CO O D O N9 r«:

S eo-e ;® «•§ i J c - o ^ i o o l i a 2^-0 N ^ - § ra© £ E o o >,> z N ^ a o ) 5 o > o > *

| 2 = f | -,l i l i i

! s ® a E 2 s o o E - !| S | g f f a B “ £ ;® § c “ .2 & ro 7i l 2 £ '» .3 & Z £ % '-

t (II O j£ ro o jj

c E E co2 o,3 O

n J - 5 ^ g ro o

? * i

-S! tu J= cj) cjCD) W E '>

3- > o « “, > i_ © ro >• k > . ^ 1 c § . 2

I I i i i ł * 5 f i

ra o 2 5 r a t 0 • -2

3 e £ E = —* ra E

m-o 5 <2 2 o>:= o o E j o >-2 o o = S P -O Tń

! . <2 N .-=©y©= © 0 © oU--C 2 ■o 8 n 3 o g 1 . O > ..9 tj -* © 2

© o*

3 |E l© T=1 ‘S — ©l a

CO CD © © N S S O f f l

© bć ©© 3 >

& a g• f f 5 E ;g i s J>>Q- © c

l f ? ! ll f i . l t ?o o o cTT O CO C CO CD CD O

D O dł O C £= 2 2

E {? I £l i i

'5 N o- O = % © .& 'S js ^ . g i

o gSs■ l i s ?O ^ O

E IflW 5m © » **•

33 Oo -2*<

ra *2.2 CD -

1 5 ’_ g w <

i ! i - 3 ! ^ 3

» S ?-S -O * 4 I -21

o" o -N © E 2

O 2 -~- © ^ . 2 S i |!s: O-cd j

T3 © ® iJ2o © c 55 "O K ©>^V- d)>^ CN| z 5 . a “ ! i « S s S a g E - .» 3 e SS ' i 5 ^ ? l L ' c D S o : 0 0 . i E L C u . E ! :

Iu

if t .

co 5CD > C/> ")■ © •©

s 2i w

O O O O r9 co

SC ?_ ©O o y N

c S E ‘5 ra .© . -5 -o cn-= .2 os E .2 o oj

f f i i ą i lO O Orj co co o o i d

ra c w iJ© •o >■ o.2* CR 5 E»o<<_ -C J o C 2 o* O) > 75© O o g. © ro ,Q- w 2 o)W ©^ © o - c

o 5

fi 3 Ć

J 5 1 8 2 5i o P1 p —r : rfc ra,■ >- nJCl"

5 “ - . s a a ^ "c B I

5.co © IT* o- w -o 7: 9• “ . J l s S i - S S g - l ;

E " S ©

. CD OE ^ - J - g

© « I ©- iS « 1 r o H w o'2* o 3 45 u r a C s c 1 . -

i | I 3 N g I E 2 «{w J f i i g o o S ■?, E ■§ , “ £ § £ ^ 2 2 4

0 0 CO co

a U i fi© T- o O- ^ ^ 2 S « | f s s i i? 2 r

5 $ < _ © w

Z 3

- P ° c E > © n ^ , © 5 ™ 2 < E - g O

^ g . i © ^ 5 e -

o co o o

o \ _ E| e |E ro >

i s» ■— © © ’

; l i p :© © ,^xi E i n o o o £ ; O D -O -ićC ! i o co o co c: O CO O T— C i O- co có a

°0 § © ira" TD c c © N Rn E © nTD OJC l

, |* E : S ro

jC /3 'o 3 CO 2 3 O- N

O J

E 0 ^ 4 ' J5 ~ o ro ? co 3 ^ p * CO

c roE CD) EE ro

I ! '

™ .2 f i \ S 5

o) .E o < O - 1 E l O o cO co c

s*§

l ii= _w

5? = CD ©i f g 8ro n 2 -*5 ro

O. n o . © N O CO oO p o■er O r-'

^ i | i-o g•o 5 © roN O

O D .

l l :

! S i ir j f l l . i i' co 5 ^ rob

<b r

l l,- >.

> >» 3 P s Q-

E

1 O ?*C ■— O o —. O. N o; -Q i E ^ a r o . © ^ o a1 F n j c i2 « N'_5 © _ 1

•2 o 2 .2 E : J a . o o : o :

sa lŚ iO C

© n ro

■ 53 'ro 8 g-TJ : © ^ © E c ^05 2' Q H <

L o* < ■( ? d q :> o S O: S . P I

5 N w O -O* 3P o “ 2 P ° . o

N ro o ^ o c ■g” o ©~ O 2 t ij •=" »u <C. © P N -r-, © O -- ■—? a . r a i r S m w x > n o o -o £ - 1 E < «

0 0 0 0 0 o o m coCO O CO O CNI co o -o-co‘ r f ■»• cri u) cn cb cb

" ’©* 2 2 <ń 2 !ś

.< 3oogAs

•o;s* > ^

•D © - Ia iro S .^ g>3

1 ” " ” 1 E ro td ^E o>* c o •= -52 p cdl 1 |

o p rP 1

CD): -fr

| l i i *• i= - ro TD Oł

O 00» | s |o ro © -2 -9 o)k 5 z .iH -

l l i l gm i lf - B

I O f f S N

f— o

x « ?i S*i

? l § 3

6 śo t 3 U ) Co) .2 P co .2 © ^ , <3)Nb£ E) ^ T3

> e -2 .4 :

| ra° 2 i© > 52 © co -o > E o *-

c robc: E c . £ o j c r ro o o

i * ? . ZSl 33 T- t© N- —ro g o>

= 1 5l ! §E > ł -

o o

F e ra

5 ©I “ -.JD

O O

co o “ -4; N .©■§ c

H; 1 r a ! 8) - 15 -. 2 §CO ^ o co5 5 - ^ 0 )

l 5 i !

CD E <

e s i l 1 1ra ■= — E £ .2 ~ ro # = 5 50 0 0 0 0 m o cm o co cb N- r*~ o>

© c tlU .

- O. 1© ' Ol * l <“ 1 s i u

S * 33 2 -j lu 03 C o cot-_ CMd d

5 -1 S S << tdo ) q; t o t— _ c sc oo £ < t r .t ° ©W ro =E £ 15 s s = ro 2 td -n• i ę s £_ ^ o . ^o £ ro .0 .£2 ro o ro E S f S r N

Ero|

© °- > ©§ i

I r a i ł B; |« < S !

2 i i

g r

' ? %

© -5 U-P | | - ;I ś S s2 © -o £

^ TD 3o 2 .2,7 © O .© ]

© ™ ro 6 2 2 Ol i l i i i *•5 s Ł. g £ £ 2

! © I Łd3 ^ 1 -

8 f ?

.52' 2^ i l l it c < a .3 ro ro m '

^ - r '" F D o g g c O o 2 2 o E 0 ■1 p © ^ n ° 2 -

s: m 3

TD O C XIL © 5 n i

-$-6 S e j■ J2e ro-f

o < t | -2 o ™ .gi © g 5 -(ro D. E —; 1

-m-Z 2 ro.ro, © ro

i; D*: N © TD -< ^ O >- >S C c » -O roesj < -

D) 9 - ^ © *

5J |

5 S t f- 2 ^ o

d 2 | l .o

5 2 n ° Ę l

n $ © 25 S o s ®.L1 s Ł S “c •§ — 2 o o cN O CO N O- ©

E S E © o. 2 c _ o ro © — o c w .2 0) 0 ^ ro ® .. >>CD 2 2 >-CD © i t! 1 cl co 2 , —> 1

o o CO

© -a o W| 2 S=>O E N TD ..

H i M

o E ^ -N 3 «= © ®r* o © po c © C ^ C £ CD E CD) O o e r os z ” 0 1

- 2 3 TD W™ E ° ^© < O. u,

I

r o i © .2 i « -- u $:E © *- 2 2- P .2 ro“ ro cy:

o | r *“ ^ O c

E 3 ra© 2 ^ cE ? • -c3 2 O O® a j sT

>•© ' -t; J2 “

' l i l i i *M l g s f i2 5 ,2 2 -8 0 2 -*

^3"rc r \

o©

OŁ-3

a> N c« O

<5$ >*■

1

c oPN*tti) s

o©

O s

Trójka w mini

Zwycięskie dziewczyny z SP 3 T

Miłą niespodziankę sprawiły nam młode zawodniczki ze Szkoły Podstawowej nr 3 w Turku wygrywając turniej mini piłki siatkowej klas VI w Wieluniu

W zawodach brały udział drużyny z Makroregionu Centralnego, które uplasowały się na pierwszym miejscu w rozgrywkach o mistrzostwo swojego województwa. Nasz region reprezentowali zawodnicy ze SP 3 Turek, zarówno wśród dziewcząt jak i chłopców. Należy tutaj podkreślić, iż zespół ten wygrał już w ubiegłym roku jako pięcioklasistki duży turniej w Aleksandrowie Łódzkim. Pomimo gorszych warunków fizycz- nych(ustępowały wzrostem większości zespołom), zwyciężyły w ogólnej rywalizacji nie pozostawiając cienia szans na końęowy sukces innym drużynom. Najlepszą zawodniczką turnieju została uznana reprezentantka SP 3 Turek - Magdalena Niespodziańska otrzymując specjalną nagrodę. Natomiast Monikę Jastrzębską uznano za najlepszą zawodniczkę zwycięskiego zespołu. W drużynie występowały ponadto: Daria Kowalewska, Beata Jurdziak, Joanna Scibior, Dominika Marciniak, Marzena Janic

ka, Anna Konieczna. Również chłopcy pomimo przegranego meczu w eliminacjach, który miał duże znaczenie w dalszym toku rozgrywania turnieju, zajęli wysokie IV miejsce. Drużyna ta wystąpiła w składzie: Maciej Żabiński, Wojciech Malinowski, Bartosz Jankowski,

Rafał Chojecki, Tomasz Piaseczny, Szymon Jesiołowski, Jakub Łuczyński, Bartosz Adamek, Łukasz Filas, Paweł Marciniak, Piotr Łukaszewski. W zawodach wystąpiło po osiem reprezentacji w każdej kategorii, tocząc pojedynki systemem „każdy z każdym” , należy więc wyrazić uznanie za wysiłek wniesiony w osiągnięcie ostatecznego sukcesu. Opiekunami drużyn tureckich, służąc swoją radą i doświadczeniem, byli trenerzy: p. Janusz Perliński oraz p. Józef Dymkowski.

Tabela końcowa turnieju Dziewczęta

1. SP 3 Turek

2. SP 12 Piotrków Trybunalski3. SP 2 Wieluń

Chłopcy1. SP 2 Wieluń2. SP 13 Piotrków Trybunalski3. SP 2 Rawa Mazowiecka4. SP 3 Turek M.W.

P r z e ła jeDrużyna dziewcząt ze SP 3 Turek reprezentująca nasze województwo w Mistrzostwach Makroregionu Centralnego szkół podstawowych w piłce siatkowej nie wywalczyła miejsca premiowanego awansem do Mistrzostw Polski.

N ie sp rosta łyW zawodach rozegranych w Kaliszu

(19-21 kwiecień) wystąpiło osiem mistrzowskich drużyn z poszczególnych województw naszego makroregionu. Zespoły podzielono na dwie grupy eliminacyjne „A” i „B” , w których toczono mecze „każdy z każdym” . W pierwszej grupie znalazły się zespoły: SP 17 Kalisz, SP 5 Wieluń, SP 7 Włocławek, SP 2 Bełchatów, a drugiej: SP 2 Łęczyca, SP 14 Łódź, SP 3 Skierniewice, SP 3 Turek. Zespół „Trójki” do dalszej fazy rozgrywek awansował z czwartej pozycji w swojej grupie. W dalszej fazie turnieju drużyna z SP 3 Turek stoczyła zacięty, lecz ostatecznie przegrany 0:2 w setach pojedynek ze SP 5 Wieluń, tracąc szansę na zajęcie wysokiej lokaty. Również nie wiodło się faworyzowanej drużynie gospodarza mistrzostw, SP 17 Kalisz, która przegrała mecz z SP 2 Łęczyca. Był tó niejako rewanż Łęczycy za przegrany mecz w grupie z „kaliszankami” . Reprezentantki naszego województwa w pojedynku o siódme miejsce pokonały pew

nie 2:0 zespół SP 7 Włocławek. Zwycięzcą zawodów po trwającym 90 min. pojedynku został zespół SP 2 Łęczyca, który pokonał 2:1 SP Łódź. Nasze dziewczęta pomimo chęci i po zademonstrowaniu wszystkich swoich umiejętności nie były w stanie sprostać czołowym drużynom. Większość z zespołów występujących w tych zawodach posiada doskonale rozwinięty system szkolenia zawodniczek oraz dysponuje budżetem, który jest wyższy od kwoty przeznaczonej przez władze Turku na rozwój sportu w naszym mieście. Drużyna SP 3 Turek występowała w składzie: M. Trocha, A Lis, A. Bęgier, M. Ignaszak, A. Pietrusińska, K. Woreta, A. Rychlik, M. Zagozda, K. Szuszkiewicz, A. Jurdziak, M. Woźniak, M. Łęgosz, opiekun pan A. Szałek.

Tabela końcowa1. SP 2 Łęczyca - awanas do MP2. SP 14 Łódź - awans do MP3. SP 17 Kalisz 7. SP 3 Turek

Mariusz Wachowicz

W Wojewódzkich Igrzyskach Młodzieży Szkolnej udanie startują reprezentanci SP 3 Turek. Kolejny raz zajmują czołową lokatę, tym razem w indywidualnych biegach przełajowych chłopców.

W zawodach rozegranych na terenie OSiR w Słupcy chłopcy i dziewczęta z klas VII - VIII ścigali się o miano najlepszego przełajowca województwa, konińskiego. W rywalizacji bardzo dobrze zaprezentowali się uczniowie SP 3 Turek, zajmując trzecią lokatę w punktacji drużynowej. Pomimo trudnych warunków przygotowawczych ze względu na panującą aurę w imprezie wystartowało ok. 460 dzieci. Zespół SP 3 Turek pod wodzą trenera pana J a n u sz a Pe- r liń sk ie g o reprezentowali: W. D u d ek , K. U rbaniak, K. K otas, D. W oźniak, R. B artczak , T. C h rzu szcz , P. Ł u k a szew sk i, W. Izy d o rczy k , S . S ob czak , G. W ielgock i

M.W

1 0

Zakończyły się rozgry wki eliminacyjne w piłW nożną chłopców ze szk® podstawowych w ramacĄ Wojewódzkich Igrzys* Młodzieży Szkolnej.

K o p iąd a le j

Na obiektach OSiR w Turku sp°;kały się reprezentacje szkół z nas:iszeg0rejonu, ubiegając się o dwa premiowane awansem do półfin * mistrzostw województwa konińskiej, W wąskim finale zagrały dzieci:2 Turek, SP 3 Turek, SP Uniejów SP Tokary. ^

Po stoczeniu zaciętych pojedynką pierwsze miejsce zajęła drużyn3 .{2 Turek, wyprzedzając niezna#j większą ilością zdobytych bramę*3 Turek. Pojedynki półfinałowy , grywano w Koninie oraz Kazinj,c j Biskupim. Awansem do fina % czwórki zakończyli swoje P°jedJS reprezentanci SP 3 Turek wygryW3u 3:1 z Kazimierzem, 2:1 ze S łu p c^ , z Koninem. Natomiast zespół SP " | | rek przegrywając pierwszy me#z SP 5 Koło stracił szansę na 3 w dalszych rozgrywkach. Zespół" ki” prowadzony przez trenera Rjj. Janusza Perlińskiego wystąpił'J/ jy- dzie: R. Kolebuk, T. Antas, P-c,e. £ ra, P. Wirczyński, Ł. WesoIowSiU’ Sliga, B. Grabowski, T. Li en3 jj, wicz, T. Kozłowski, A. Szubę;1’ Ignaczak, R. Wojciechowski’ ^ Wojciechowski, B. Andryszek Smak. , ... t.^Dwójka” wystąpiła w skła^JjjjrScibior, M. Maciejewski, M. kj j rczyk, P. Serafiński, P. Ł a j d a kKokorzycki, B. Błajet, P.D. Scibior, P. Durczyński, M* ta, Feiisiak, Sobczak, i Szulc' p. A rtu r Michalski. . nłłi

M ariusz Wad10

Majowe imprtt' sportowe

len"*zie'1 maja10.00 Turniej tenisa— korty na stadionie . J '10.00 Trójbój lekkoatletyczny f 3 i V szkół podstawowych — .11.00 Mecz piłki siatkowej— Ahdrewex” T urek — ”Ozorków — SP nr 512.00 Mistrzostwa wojewód2^nińskiego w karate — SP nr

2 maja y Ą10.00 Turniej piłki nożnej 0 karzy o Puchar im. Kuchafdion16.00 Turniej tenisa stołoweg0

old l/3 maja10.00 Turniej piłkarski— stadion st12.30 Zawody strzeleckie ""nica na Zdrojkach Prawych

4 maja 10.00 Turniej piłki nożnej stawowych — stadion

is

5 mąja ^17.00 mecz piłki nożnej Tmbie — stadion

1 VEcho Turku

AUTORYZOWANY DYSTRYBUTOR KONCERNU

62-510 Konin ul. Popiełuszki 2

Tel. (0-63) 45-43-28 (Wejście od strony kortów tenisowych)

OFERUJE:• szwedzką blachę

daehówkopodobną- blachę trapezow ą- elem enty wykończeniowe:

w ietrow nlce, deszczownlee, gąsiory, parapety, uszczelki ltd.

•ry n n y• hurtow a sprzedaż akcesorll

do m ontażu (GUNNEBO)

UWAGA:DO 30 MAJA UDZIELAMY 5% RABATU NA BLACHY FIRMY "LINDAB”Otwarte w godzinach:Soboty: 8.“-14.°°

Dyrekcja Domu Dziecka im. J.Cz. Babickiego

w Turku ul. Konińska 2

informuje, że 31 maja br (piątek) odbędzie się uroczystość 40-lecia

istnienia naszego Domu.Prosi się byłych wychowanków i pracowników, którzy są chętni do udziału w uświetnieniu tej uroczystości o kontakt telefoniczny lub listowny do dn. 15 maja br.

Dom Dziecka im. J.Cz. Babickiego

62-700 Turek ul. Konińska 2

tel. (0-63) 78-50-52 ---------------------------------------- !mm-

■ duża gama kolorystyczna - systemy w entylacyjne • okna dachowe VELUX

Zapraszamy !!!

/ U W I A D O M I E N I E

Przedsiębiorstw o Gospodarki Komunalnej i M ieszkaniowej w Turku zawiadam ia odbiorców, że przerwa w dostawie cieplej wody użytkowej spowodowana rem ontam i urządzeń ciepłow niczych nastąpi w okresie:

• dla osiedla mieszkaniowego przy ul. Młodych od 10.06.96 do 24.06.96 r.■ dla pozostałych odbiorców zasilanych z Elektrowni „Adamów” od 15.07.96 do 29.07.96 r,

O F E R T Y P R A C YPly tk arz - p o s a d z k a r z - 1 osoba, b la c h a r z - la k ie r n ik - 2 osoby, Pracow nik d o o b s łu g i w ie r t a r k i - 2 osoby, p ra c a d la kobiet, ja u ra rz -1 0 osób, m a g a z y n ie r -1 osoba, w y m ag an a znajom ość j. *emieckiego, p raw o ja z d y k a t. II , m u ra r z - ty n k a r z - 3 osoby,

Waca w gm. P rzykona , m a la r z b u d o w la n y - 4 osoby, la s tr y k a r z *9s?ba, k a m ie n ia r z -1 osoba, ś lu s a r z - n a r z ę d z io w y -1 osoba, •m ierz - 3 osoby, to k a r z - o p e r a to r o b r a b ia r e k s te r o w a n y c h

^łJJUerycznie - 3 osoby, b r y g a d z is ta - 1 osoba, w ym agane ^ 'K ształcenie ś re d n ie techn iczne , s ta ż p racy 5 la t , szko len ie B H P

a średn iego n ad zo ru , in s p e k t o r B H P d la s łu ż b p r a e o w - g ,e*ych - 1 osoba, w ym ag an e w y k sz ta łcen ie śred n ie , s taż p racy

. u p ra w n ie n ia B H P, s z w a c z - 15 osób.

^Urs p od staw k s ięg o w o śc iZapraszamy wszystkich chętnych na kurs podstaw księgowości.Kurs przeznaczony je st zarówno dla osób poszukujących pracy

> ja k i osób samodzielnie prowadzących działalność.S t y zajęć;■ poS!aivy rachunkowości ' *88art ^ Prawa cywilnego I administracyjnego eiy jiy prowadzenia podatkowej księgi przychodów i rozchodów,

' aprzadaży oraz awld. vat, a°y prowadzenia ewidencji dodatkowych

Ws RW SZE SPOTKANIE 0 9 .0 5 .1 9 9 6 R . O GODZ, 1 7 .0 0 . ’| Pty uftywać się będzie w czytelni miejskiej w gmachu Spółdzielni Mieszkaniowej „Tęcza” typL- pdsudskiego l.

Prowadzi Biuro hProwadzi Biuro Handlowo-Usługowe A.Pęczak w Turku ul. Kaliska 61 pok. 39 10.00-14.00. Telefonicznie: 78-53-30 w.341

„Stosownie do art. 18 ust. 2 pkt. 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r.0 zagospodarowaniu przestrzennym / Dz.U. Nr 89 poz.415/ oraz uchw ały rady Gminy w Turku Nr XIII/ 6 0 / 95 z dnia5 listopada 1995 t. i Nr XV I/ 75 / 96 z dnia 13 lutego 1996 r.

Zarząd G m iny w Turku zaw iadam ia o przystąpieniu d o sporządzenia zm iany p lanu zagospodarow an ia

przestrzennego G m iny Turek w części d o tyczą ce j wsi Slodków Kolonia w zakresie p ro je k to w a n e g o cm en ta rza

kom una lnego d la m iasta Turku i g m iny Turek /d z ia łk i nr 119/2 , 122, 125, 127/.

Zmiana planu obejmuje również poszerzenie drogi gminnej stanow iącej dojazd do pro jektowanego cmentarza / część działek nr nr 150/3, 145, 143, 141, 139/ 1, 139/3. 137, 135/ 1, 135/2, 133, 131/2, 131/ 1, 129, 1 2 7 /2 / .

Przedmiotem opracow ania będzie ustalenie przeznaczenia1 zasad zagospodarowania terenu z zachowaniem warunków określonych w ustawach.

Zainteresowani m ogą zgłaszać wnioski do wyżej wymienionej zmiany planu zagospodarowania przestrzennego gminy. Wnioski na piśmie kierowane do Zarządu Gminy Turek należy składać na adres ul. 3 M aja 2,62-700 Turek w terminie 21 dni od da ty ukazania się komunikatu.

Wniosek powinien zawierać Imię i nazwisko, nazwę i adres wnioskodawcy, przedm iot wniosku oraz oznaczenie nieruchomości, której do tyczy."_____ ______________________________________________________ (3341 96)

? LOKALE

*4 M-3 na kawalerkę v% S 78-20-22 -mieszkanie w Dobi to na podobne w Turku. Tel

s? w m i e s z k a n i e o pow 5Swea U1, Szerokiej 10, og

mieszkanie własnościowi ^ ‘Tpi -,° Powierzchni 39 m kw., co

'• 78-19-44.

Nie r u c h o m o ś c i

małą posiadłość w okolic’ AĘw.Kcmiakt: 78-33-76 po 18-tej 1%) ni kamienicę w Turku (v

7,3 ary. Tel. 78-44-31

budowlane na sprzedaż, tel

b$841 J** działki budowlane, 78-15

1 r <ul u - pow *erzchni 0,19 h ' Us, ' Mickiewicza na cele miesz

(\yi e $Dr j ° We w całości lub po po ^ °rem \dam- Turek’ tel- 78-24-9

l 96)' H (310/

1996

KUPIĘ niedużą posiadłość w Turku lub okolicach, 78-55-31 po 18-tej.(158/E/96) WYDZIERŻAWIĘ pow. 60 n r na biura lub inne w Turku przy ul. Kaliskiej 25. Tel. po 16.00 78-50-66. (1621E / 96)

RÓŻNE

ŻALUZJE, tel. 78-27-13. (152/ E / 96) ZNAKOWANIE pojazdów, auto - alarmy samochodowe, immobilizery, blokady skrzyni biegów, centralne zamki, szy- berdachy: montaż - service. Turek, uf. Mehoffera 7, tel. 78-55-44. ZAPRASZAMY po godz. 18.15. (149/ E l 96)

ŻALUZJE - pionowe, poziome, gwarancja 100%. Tel. 78-47-49.

ZAKŁAD Betoniarski „WUBET” , płoty ogrodzeniowe, ul. Milewskiego 10 GS, tel. 78-56-96 po godz. 18.00. (1561 E l 96)ODNAWIANIE wanien, 78-20-91 godz. 18.00 - 19.00. (160/E / 96) KOREPETYCJE Matematyka, tel. 78- 53-61.

SPRZEDAM

KUPIĘ wapno lasowane z dołu, tel. 78-35-90.

SPRZEDAM aparaty do masażu „Apol- los” , tel. 78-20-91, godziny 18.00 -19.00.(181/ E / 96)SPRZEDAM grubościankę 60 cm. Uniejów tel. 67. (153/ E l 96)SPRZEDAM przyczepę D-50 6 ton, oraz przyczepę anisezacyjną 60001. 78-38-22. (154/E l 96)SPRZEDAM C-330, tel. Malanów 350.

PRACA

PRACA w zakładzie betoniarskim, Milewskiego 10, 78-56-96. (159/ E l 96)

MOTORYZACYJNE

SPRZEDAM trabanta, rocznik 1977. Tel. 78-38-10 po 15.00. (157/ E / 96) SPRZEDAM cinąuecento 700, rok 1995.X. zielony metalik. Turek (0-63) 78-51-36. (154/E l 96)SPRZEDAM opel kadet 1,4, rocznik 90. Tel. 78-37-33.SPRZEDAM VW golf 1,5 D, rok 1984, 5-drzwiowy, skrzynia 5. Tel. 78-49-90 po 18-tej.SPRŻEDAM Mazda 323, pojemność 1,6 (16V), rocznik 1991. Cena 17.800 zł. Tel. Dobra 388.

S e rd e c z n e p o d z ię k o w a n ia o s o b o m b io r ą c y m u d z ia ł w p o g rz e b ie

ś.p. Sabiny Wiśniewskiejs k ła d a :

R odzina

(161IEI96)

Echo Turku ☆ 11

❖ Z IELE N IA K ❖ ZIELENIAK ❖ Z IELENIAK ❖ Z IELENIAK ❖ Z IELENIAK

Drugie pokolenieRodzina Lempachów rozpoczęła handel na zieleniaku już w pierwszych latach po zakończeniu wojny. Dziś na targu stoi Jerzy Lem- pach przedstawiciel drugiego pokolenia sprzedawców z tej rodziny.

Pan Jerzy pamięta jeszcze czasy, gdy ojciec na targ obok hotelu zaciągał drewniany wózek z produktami własnego pola. Z czasem dorobił się „Dzika" - przyczepy z motorem. Rodzice przeszli na emeryturę na początku lat osiemdziesiątych i wówczas pan Jerzy przejął po nich ziemię i handel.

Sprzedaje przede wszystkim owoce i warzywa. Razem ze wspólnikiem jeżdżą na giełdy, do prywatnych producentów i skupują towar, przywożąc go najczęściej z odległości 100 - 200 km. Własnych produktów mająniewiele. Jeśli towar jest już przywieziony i przygotowany, to można wstać dopiero o szóstej, aby otworzyć kiosk jeszcze przed godziną siódmą. Zamykanie interesu odbywa się najczęściej w okolicy godziny 17 - 18.

Handel owocami i warzywami trwa cały rok, ale największy ruch zaczyna się dopiero pod koniec października. Wiosnąobroty spadają. Najtrudniej han

dlować jest w okresie wakacyjnym i-na początku jesieni, kiedy na zieleniaku pojawiają się sezonowi sprzedawcy, często producenci, którzy chcą szybko towar sprzedać. Największy ruch w interesie przypada oczywiście na okres przedświąteczny.

Praca na zieleniaku nie jest lekka, o czym pan Jurek mógł się przekonać pomagając rodzicom. Nie przynosi też takich zysków jak to niektórzy oceniają. Rodzina Lempachów nie zbiła majątku na tym interesie. Pan Jurek mieszka z żoną i trójką dzieci na trzydziestu metrach kwadratowych (dopiero niedawno zaczął budowę nowego domu), razem ze wspólnikiem używają do transportu dwudziestoletniego mercedesa - furgonetkę. Obliczają że miesięcznie płacą razem ok. 800 zł różnego rodzaju opłat, podatków (w tym składek ZUS) i ryczałtu. Niełatwo jest wypracować zysk z handlu takim trudnym towarem. Ich klienci to głównie emeryci, renciści, gospodynie domowe, mieszkańcy wsi i pobliskich ulic. Tu nie można dawać wysokich marż, ważniejszy jest duży obrót. Czyli dużo pracy za niewielki zysk. - tak wygląda handel na zieleniaku.

Pan Lempach czuje się jednak związany z tym miejscem i jest zainteresowany jego przyszłością. Dlatego zapisał się do Stowarzyszenia Kupców, chodzi też na spotkania w urzędzie na temat pla

nów przebudowy zieleniaka. Jak większość handlujących obawia się, że projektowane zmiany mogą być niekorzystne:

- Chciałbym, aby zostało tak jak jest teraz, ale jeśli będę zmuszony, to zainwestuję w kiosk. Mam nadzieję, że nie

odbędzie się to w trybie nagłym i kajty z nas będzie wiedział dużo wcześniej>l,e i kiedy ma włożyć na tę przebudowę

Rodzice pana Jurka handlowali straganie. Ich syn sprzedaje dziś w wnianym kiosku podłączonym do si# elektrycznej i rozważa wykup no"0 czesnego kiosku w ramach planowaą J przez urząd przebudowy. Można w powiedzieć, że z biegiem lat coś się zieleniaku zmienia. (a)

Jerzy Lempach na swoim stanowisku pracy.

Najstarszy inkasentPan Stanisław Kostrzewa jako inkasent przepra

cował ponad 41 lat. W tym fachu nie miał sobie równego chyba w całej Polsce. Większość jego kariery zawodowej związana była z zieleniakiem.

Zieleniak przechodził z rąk do rąk. W dowodzie pana Kostrzewy jest wiele pieczątek coraz to nowych pracodawców. Zmieniali się właściciele, kierownicy, ale inkasent pozostawał ten sam. Pracując tak długo zdołał sobie wyrobić taki autorytet, że użytkownicy placu, właściciele, służby porządkowe, wszyscy liczyli się z jego zdaniem, szanowali go i pilnowali, aby mógł dobrze wypełniać swoje obowiązki.

- Starałem się być pośrednikiem między handlowcami, a kierownictwem i właścicielami targowiska - wspomina pan Stanisław. - Sprzedawcy wiedzieli, że nie mogę pozwolić sobie na żadne naginanie przepisów, a z kolei zwierzchnicy mieli do mnie pełne zaufanie.

Pan Stanisław jest skromnym człowiekiem i niewiele mówi na temat swojej pracy, ale ludzie związani z targowiskiem podkreślająjego rolę w utrzymaniu ładu i porządku w tym miejscu. Był tam najważniejszy. Nie tylko pobierał opłaty, ale także rozstrzygał konflikty o miejsce na placu, mógł też mieć wpływ na przeprowadzane tam kon

Zieleniak przechodził z rąk do rąk. W dowodzie pana Kostrzewy jest wiele pieczątek coraz to nowych pracodawców. Zmieniali się właściciele, kierownicy, ale inkasent pozostawał ten sam. Pracując tak długo zdołał sobie wyrobić taki autorytet, że użytkownicy pla

cu, właściciele, służby porządkowe, wszyscy liczyli się z jego zdaniem, szanowali go i pilnowali, aby mógł dobrze wypełniać swoje obowiązki.

Jeszcze na początku tego rokuSta- nisław Kostrzewa był inkasentem na targowisku przy ul. Folwarcznej.

- Starałem się być pośrednikiem między handlowcami, a kierownictwem i właścicielami targowiska - wspomina pan Stanisław. - Sprzedawcy wiedzieli, że nie mogę pozwolić sobie na żadne naginanie przepisów, a z kolei zwierzchnicy mieli do mnie pełne zaufanie.

Pan Stanisław jest skromnym człowiekiem i niewiele mówi na temat swojej pracy, ale ludzie związani z targowiskiem podkreślająjego rolę w utrzymaniu ładu i porządku w tym miejscu. Był tam najważniejszy. Nie tylko pobierał opłaty, ale także rozstrzygał konflikty o miejsce na placu, mógł też mieć wpływ na przeprowadzane tam kontrole.

- Ale kontrole to nie była moja działka - podkreśla pan Kostrzewa - od tego byl urząd skarbowy, Sanepid, milicja. Mnie chcieli wziąć do ORMO, ale się nie zgodziłem. Dla mnie było najważniejsze, aby mój pracodawca miał z zieleniaka dochód.

Porządek na zieleniaku zaprowadzał różnymi metodami. Niektóre rzeczy załatwiał „po cichu" z handlarzami, gdy trzeba było to potrafił także dogadać się z milicjantami, bez konieczności zgłasza-

• nia oficjalnej skargi. Wszyscy rozmówcy z targowiska pytani o pracę pana Kostrzewy mówią o jego uczciwości. Gdy mu to powtarzam, to tylko się śmieje:

- Proszę popatrzeć jak mieszkam - pokazuje skromne mieszkanie służbowe - zaraz widać, że nie dorobiłem się na tej służbie. Ale nie narzekam. Jeszcze do niedawna PSS dawał mi zlecenia na zbieranie opłat na jarmarku. Inkasent, panie redaktorze, to bardzo niebezpieczny zawód. Dużo ludzi, dużo pokus i dużo kłopotów. Na zieleniaku są już dzieci tych, którzy handlowali, gdy ja tam prócowa- lem. Ale znajdą mnie i często gdy się tam

. pojawię zapraszają: „ Panie Stasiu! Dla pana towar ze zniżką".

Andrzej Piasecki

Wywiad z panem Kostrzewą został przeprowadzony na początku tego roku. Już w trakcie przygotowywania tego artykułu do druku nadeszła wiadomość o ciężkiej chorobie i śmierci pana Kostrzewy. Nie doczekał publikacji swego wywiadu.

12 Echo Turku

_____________________________ '

N ajw iększym miejski! handlu w Turku byl W ^ nych czasach rynek rn,a*vj{Do dziś w potocznej m0 , używa się tej nazwy 1,3 ^ reślenie centrum Turk3' ; już przed II wojną ś\vifl%l władze miasta wykupił)' y z przeznaczeniem na ha*1 a rynek nazwały Placef**.^zefa Piłsudskiego (dziś r sPlac W ojska Polskiego' p

Z historiiu-n l# ,Po wojnie handel pod chn*

bywał się w okolicy dzisiejsza $$ lu „Tur". Na placu gdzie obe<* ^ murowane kioski był zieleni3 ' / gdzie dziś stoi pawilon byłjafl11 ^ rzęcy. Właściciele zmieniali ^lejdoskopie. Od Urzędu MiaSta, jf n istrow anie zieleniakiem P PGKiM. Później rządziły IUbiorstwa handlowe WPHS z ^ nina. W latach siedemdziesiąt^ ^ niak został przekazany na użyPSS „Społem". 8,

Ostatnia transakcja r°\leniakiem miała miejsce w Wtedy to PSS zakupił od m ^ W rację „Turkowianka" (o b e c ^ ^ r seum"). W rozliczeniu mi3st0 ło zieleniak. Wówczas jego u ceniono na ok. 100 min zło^ ^ Miasta zlecił administrowani Ikiem Przedsiębiorstwu G oSr^jPmunalnej i Mieszkaniowej- dziś.

1 V 1$

1l

H u r t o w n i a „ N I C A ”Turek, ul. M ile w sk ieg o 10 (baza GS)

tel. 78-55-24 wew. 42 PYSTRYBUTOR:

Wedla W aw ela W in ia rPonadto oferuje:■ soki i napoje z Hortexu Zapraszamy

w godz. 8 .00 - 17 .00

Gminna Spółdzielnia SCH w Turku

u l . M i l e w s k i e g o 1 0ogłasza przetarg ofertowy na sprzedaż:" ''aga wozowa 20 ton zdemontowana - cena mini.

8000 zł + VAT‘ ''aga wozowa 15 ton do własnego demontażu przez

kapującego - cena mini. 6000 zł + VAT ■ Waga do żywca stacjonarna 1 tonowa - cena mini.

900 zł + v a t" Waga do żywca stacjonarna 1 tonowa - cena mini.

600 zł + VATOfg 'erty należy składać w zam kniętych kopertach do dnia p U5.96 do godz. 1 0 .0 0 w sekretariacie G S z dopiskiem

le ta rg oraz zaznaczeniem pozycji, której oferta doty- y- Zastrzega się unieważnienie lub odwołanie przeta-

su bez podania przyczyny. Oferty zostaną rozpatrzone 2ez komisję w dniu 6.05.1996 r. o godz. 10 .30 .

FirmaSUN GARDEN w Malanowiez a tr u d n i p i ln i e

SEKRETARKĘwymagane:- podstawy j. niemieckiego- prawo jazdy- mile widziana znajomość obsługi komputera i maszynopisaniaKontakt:

tel. 45-66-15 45-66-16 78-21-11

777OTST--------------------------------------

K w ia c ia rn ia „ U K r y s t y n y ”

na zieleniaku oferuje:- wiązanki okolicznościowe,

ślubne- wiązanki pogrzebowe oraz

wieńcePo dostępnych cenach.

Zapraszamy w godz. 7.30 - 17.00.

ENDOKRYNOLOGSpecjalista chorób w ewnętrznych

lek. med. TERESA SZYMANIAKPrzyjmuje:Turek, ul. 650-lecia 7 2 / 2 poniedzia łek , w torek, czw artek i p ią te k o d godz. 16 .00

Teł. 78-27-87

SpółdzielniaRemontowo - Budowlana

w Turku ul. Nowa 22

% d ą j ^

Zarząd i członkowie Koła Św. Zw. Ż. AK w Turkuniniejszym serdeczne podziękowanie za pomoc w sfinansowaniu sztandaru:

' Rad2-0 • Zarz4do w i m - Turek > Hacj ^ e j Zarządowi gm. Przykona ‘ Dyrp[.e - ? arządow i gm. W ładys ław ów

* Kadzie Pracowniczej KW B „A dam ów ” w Turku 'S y S f W ZPJ „M iranda” w Turku * Dyre£cl! ‘ Kadzie Pracowniczej PGKiM w Turku - Krzeds. Robót Inżynieryjnych w Turku' ^ r z a ^ ł - ^ r . Sp-ni M leczarskiej w Turku

^ r z a r ł - ^P’n ' M ieszkaniowej „Tęcza” W Turku i W! Sp-m Rem ontowo-Budowlanej w Turku

^ ^ ' i Spółki „PR O FIM ” w Dzierżąznej

- P. Andrzejowi Opłatkowi „A ND REW EX ” w Piętnie- P. Antoniemu Zesiukowi w Turku- P. Danucie Rezler z-cy Dyrektora Oddziału W BK SA w Turku za pomoc w uruchomieniu r-ku gromadzenia i rozliczenia środków finansowych Fundacji- W .Sz. Państwu M ałgorzacie i Jerzemu Stefkom właśc. firmy Publishing House w Poznaniu, ul. na Szańcach 23 - za bezinteresowną pomoc w opracowaniu plastycznym sztandaru oraz bezpłatnym wydrukowaniu dyplomów i zaproszeń

- Samochód Jelcz RTO 706- Myjka bojlerowa typ MB -16

Przetarg odbędzie sie w dn. 9.05.96 godz. 12.00 w siedzibie Sp-ni Remontowo - Budowlanej ul. Nowa 22.W / w środki można oglądać w dniu przetargu bez podania przyczyny

(333 / 96)

Od zaraz poszukuję uczciwych stolarzy, snycerzy, artystów w drewnie. Praca w dębie: drzwi, krzesła, stoły, schody, place zabaw itp. do Niemiec.

Tel. wieczorem

78-13-03

SPRZEDAŻ MEBLI SKLEPOWYCH- lady, gabloty oraz regały sklepowe, magazynowe,

piwniczne i garażowe- wagi sklepowe (w tym elektroniczne),- metkownice,- kosze druciane stojące i podwieszane, kraty ścienne,- asortymentowe tabliczki cenowe i informacyjne,- kosze plastikowe do mięsa, owoców i warzyw,- kasetki do pieniędzy i wkłady do bilonu,- kasy fiskalne.

KOŁO, ul. 3 Maja 106, tel. 72-37-68CZYNNE: 10.00 - 18.00 (w soboty po uzgodnieniu)

l ^ z e w a Rrzewy°wocowe

“s r ozdobne ^ P o l e c a

- Turek *■ * Krótka 4

78-43-2?

"T2S;7BJ

PAŃSTWOWA SZKOŁA MUZYCZNA I STOPNIA W TURKU

OGŁASZA ZAPISYdo klasy pierwszej w roku szkolnym 1996/ 97 o specjalnościach:

- instrumenty dęte (klarnet, saksofon, trąbka, puzon, flet)- fortepian

- akordeon- instrumenty smyczkowe

- perkuąja - gitara

Zapisy do szkoły przyjmowane będą do dnia 31 maja br. w Państwowej Szkole Muzycznej I stopnia w Turku, ul. Kolska 2 codziennie w godz. 8.00 - 15.00 tel. 78-42-46.Egzamin kwalifikacyjny odbędzie się 3,4,5 czerwca br. w godz. od 15.00 - 18.00.(324/96)

1 9 9 6

NIE CZEKAJ TYLKO CZYTAJ REKLAMY SUPER POŁĄCZENIE DLA CIEBIE MAMY

PPKS WARSZAWA ZAPRASZACodzienne, szybkie, tanie, komfortowe z miłą obsługą połączenie z miejscowościami: Warszawa, Błonie, Paprotnia, Sochaczew, Łowicz, Bielawy, Piątek, Łęczyca, Gostków, Uniejów, Turek, Tuliszków, Rychwał, Grodziec, Jarocin, Jaraczewo, Borek Wielkopolski, Piaski, Gostyń, Leszno, Wschowa, Szlichtyngowa, Głogów zapewniają autobusy na trasie:

WARSZAWA - GŁOGOW - WARSZAWA| Szczegółowe informacje na dworcach i u kierowców na trasieh w nrn i----------------------------------------------------------------------------------------------

SKLEPROWEROWY

ul. K aliska 15 oferuje:

os* rowery krajowe i z im portu

Zapewniamy serwis gwarancyjny i pogwarancyjny

iYEcho Turku 13

p .p .h . „LINDA’Z a k ł a d P r o d u k c y j n y C h r a p c z e w

teł. 78-66-11, 78-30-55 teł. / fax (0-43) 294-855

teł. Dobra 357

aiiała

» do działu marketingu i sprzedaży9* do nadzoru produkcji z PCV i Al. szyby

- z przygotowaniem technicznym»» do działu księgowości

z przygotowaniem ekonomicznymw* ze znajomością j. niemieckiego

(zl. 2/96)

/ & iW i

Zakład Handlowo - Usługowy „ A G R 0 - S T A R ”

AUTORYZOWANY DEALER:

Zakładów Starachowickich „STAR" SA

D A E W O OMOTOR POLSKA

Zakład Przyczep i Naczep ZASŁAW/k Sanoka

/£\iauS p rz e d a żs a m o d io d ó w i części S e rw is g w a ra n c y jn y i p o g w a ra n c y jn y

Zapraszamydo nowo

otwartego sklepuartykuły

elektryczne i sprzęt AGDTurek, ul. Kolska Szosa 3.ATRAKCYJNE

CENYSPRZEDAŻ RATALNA

BEZ ŻYRANTÓW

ZUHiPTurek

ul. Szeroka 2

M l H foferuje:- najniższe ceny- największy wybór- fachowa obsługa- dogodne raty

UWAGA! UWAGA! UWAGA!co tydzień nowy

„TOWAR TYGODNIA” po bardzo atrakcyjnych cenach

Pełna informacja w salonie RTV - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - rsrtf

C E N Y P R O D U C E N T A

/zflK R E nG R A JE W O

W Ó Z K I W I D Ł O W E

62-800 KALISZ ul. W ro c ła w ska 48

te l . / f a x (0-62) 537 696

C Z Ę Ś C I Z A M I E N N EE K O N O M I A - P R Z E R Ó B K I W Ó Z K Ó W W I D Ł O W Y C H

E K O L O G I A - N A G A Z P R O P A N B U T A N

PPU „REBUD”R u s s o c ic e 5 2 A

62-710 Władysławów Oferujemy z transportem:- PARAPETY Z DUROMAR- MURU zewnętrzne i wewnę*' rznę w dowolnych kolorach i wymiarach. .Tel. Turek (0-63) 78-28-44

fax 78-43-01 __ _[w t ; otj---------- --------------------*■ ...... ............... .... - ^

Hurtownia artyk u ł^spożywczych i cytrusom

Jan Pawlicki, Turek ul. Chopina 20

Zaprasza od godz. 7*3® do 17.00

ATRAKCYJNE C E^(72TT5

Moto-RowCLSklep M o t o ry za cyj n o - Ro w e ro" ■ul. Broniewskiego (przySńolC^La O feruje:— Części i akcesoria samochodom

(polskie i zagraniczne)

(303/96)

—Części rowerowe w pełnym "'f Ceny konkurencyjny

Raty bez żyran ^

KflOMWJ

REDAKCJA TUREK 62-700 ul. Kaliska 2 tel. / fax (0-63) 78-53-41

Ukazuje się od 24 l\istopada 1991 roku na terenie miasta Turku oraz gmin: Prudzew, Doóra, %awęczyn, /Malanów, Przykona, Świnice Warcie,Turek. Uniejów, Władysławów. Pismo należy do Stowarzyszenia Prasy Lokalnej. J tst laureatem kgnkursów dla prasy lokalnej: ogolnop°^i^(f zorganizowanego w 1994 roku przez Instytut na /Rzecz ‘Demokracji w 'Europie Wschodniej (nagroda II stopnia) oraz regionalnego, zorganizowanego W w Poznaniu (nagroda „ęlosu Wielkopolskiego’')

WYDAW CA: PPHXonimpex, 62-510 Konin, ul. Spółdzielców 3.REDAGUJE ZESPÓŁ: Andrzej Piasecki (redaktor naczelny), Andrzej R. Tyczyno, Katarzyna Łuczak, Anna Zawadko.^ współpracownicy: Krystyna Baranowska, Zbigniew Bartosik, Hanna Choinka-Bartosz (grafiki), Marek Jabłoński, Sylwin Jafra (obróbka Konieczny (fotoreporter), Wojciech Neneman (redaktor techniczny), Maria Nitecka, Ewa Ogrodowczyk, Tadeusz Rabiega, Stanisław S t a s i a k , A* Szewczyk, Mariusz Wachowicz. FOTOSKŁAD: Mirosław Buda, Przemysław Zając. SEKRETARIAT: Agnieszka Mory. AKWIZYCJA: Iwona D° BIURO OGŁOSZEŃ: Turek ul. Uniejowska 6, tel. 78-47-49.Redakcja zastrzega sobie praw o dokonywania skrótów i popraw ek w nadsyłanych tekstach.M ateriałów nie zam awianych nie zwracamy. Za treść ogłoszeń nie odpowiadamy.KONTO: BS o / Turek 637118-931405-71202-2511-11. NIP 665-000-11-48. ISSN-1232-1052. INDEX 357596. ;DRUK - Drukarnia Poznańska - spółka z o.o. - Poznań ul. Zlębicka 16.

%ss&

lY 1 V14 Echo Turku

Krzyżówka dla dorosłych K|g

.30

Uli 0Jjte,ry z Pól oznaczonych liczba- d° 24 utworzą rozwiązanie.

■>)°if-OMO:^ i c e - J» e^ 3’ ^ wywóz towarów za

jedna z cnót boskich; 9) ry- *ie lą^’ *2) Łęcka w „Lalce"; 16) zbroj- PrzyjaP n‘e wojska na terytorium nie- W lela; ^ Słonimski; 20) chustka *a bud a na szyi; 23) bajorko; 26) okrąg- H f,i0 la ze strzelnicami; 27) kieru-

2o^ czny z XIX w.; 28) szkodnik

iJÔ W O :r"a ^ re^t0r banku; 2) część sklepie-

y2o'Vego; 3) zaprawa używana i) ^tżed- wyrobu serów; 4) zęba-

j P°iU(ini02le.; ^ dr°8a; 2) stolica Korei ' ^ b ie ^ ’ awers; 11) końcowa

i PooJ*11 wyścigu; 13) zaliczka^L l^należnośc i;£je .Othi . 1‘emi:

14) druga era w CiastolCmi; ^ wełniana tkanina;

'''Woj. lubelskim; 19) pokarm

dla konia; 21) pospolity chwast, trudny do wytępienia; 22) kilka zwierząt; 24) promieniotwórczy izotop wodoru; 25) koncentracyjny lub harcerski.

M arta Szczap

0#

k < ‘ & (21.03-20.04)°V 2rób h ^ miotać od zaNcia do za“ ie ^ziS2 arn onógram swoich zajęć,

[ Ôh ócię8? \ e masę czasu i nerwów, tlij- Nie w lerńh domowej har- d j się P0rttszaj drażliwych spraw,

I W poniedziałek spo-p y ptyw gotówki.

°sohK (21-04 - 21-05)^h^szy,^ 3 spoglądałaby na Ciebie

gdybyś poświęc i / ^ luk- su niż kumplom, szcze- iNa * W ‘t ym P°Pió- Jeśli nie za-

, i v k°Pyta*Ca pbowiazkóWj. sprawy 1 cęiu ’ an* się obejrzysz jak do-

&? inte.resy, ale to nie zna-

^■Zasnn2ai?iedâó przyjaciół%acnn°SWi cony 'm nie będzie

NaJważniejsze - to leg0' ^ awet kroi Ci się

O'vyborn’ UWazaj. abyś dokonał

RAK (22.06 - 22.07)Dobry tydzień na zakochanie się, ale

i na kłótnię. A więc uważaj na siebie - i policz do dziesięciu, zanim powiesz komuś ostre słowo.; Żałowałbyś tego po chwili, bo Wagi nie lubią sprzeczek. Lepiej zrób sobie mały relaks z ciekawą książką.

LEW (23.07 - 22.08)Tydzień sprzyjający pracy i planom

na przyszłość. Staraj się ułożyć sobie taki rozkład zajęć, aby załatwić do soboty najpilniejsze sprawy. Zobaczysz, jak Ci dobrze pójdzie! Czeka Cię poważny wyjazd, który może zaważyć o Twojej przyszłości. Powodzenia.

PANNA (23.08 - 22.09)CzekająCię małe kłopoty, ale nic po

ważnego Ci nie grozi. Jeśli zachowasz dobry humor i rozsądne tempo - wypłyniesz na spokojne wody, ku zadowoleniu miłej osoby i własnemu. Więcej zaufania wobec rodziny i przyjaciół, źle Ci nie radzą.

1 9 9 6

Krzyżówka dla dziW Jl KUPOMM 1 8

1 1- 3

3

4 5

66

9 r p 71 1 J 10

03

i i1 I 1 r t

9 10 fck 11 12 13

i WM U r , 15

16 - • ££ 13 5

18

U

ROZWIĄZANIA Z 15 NUMERU „Echa T urku”:

Krzyżówka dla dorosłych: „Konrad W allenrod’.

Krzyżówka dla dzieci: ,Kwiecień plecień”.

N A G RO D Y :Nagrodę za poprawne rozwiąza

nie krzyżówki dla dorosłych wylosowała pani A gnieszka D opierała z Turku. Za poprawne podanie hasła w krzyżówce dla dzieci nagrodę wylosowała M arta Szczap z Turku.

Po odbiór nagrody prosimy zgłosić się do redakcji „Echa Turku”, ul. Kaliska 2.

Zwycięzcom gratulujemy i zapraszamy do dalszej zabawy. Rozwiązania prosimy nadsyłać na kartkach pocztowych z naklejonym kuponem do 9 maja br. Wyniki losowania w 21 numerze „EchaTurku”.

Po w p isan iu do pow yższego d iag ram u w yrazów o podanych znaczeniach, litery z wyróżnionych pól oznaczonych liczbam i od 1 do 15 utworzą rozwiązanie.

POZIOMO:3) pieniądz metalowy; 6) drewniany

zbiornik; 7) ładnie śpiewający ptak; 8) ostra przyprawa; 9) statek rzeczny; 11) w kominie; 15) uszkodzenie urządzenia; 16) prymitywne schronienie z gałęzi, kory i liści; 17) komin wulkanu; 18) sposobność, możliwość.

PIONOWO:1) dom strażacki; 2) roślina, z której

produkuje się olej i margarynę; 3) słup do mocowania żagli; 4) duży Edzio; 5) stolica Turcji; 9) miejsce do gry w piłkę; 10) grządka; 12) np. fotograficzny;13) część mowy zastępująca rzeczownik, przymiotnik lub przysłówek; 14) zasłania twarz.

WAGA (23.09-22.10)Dobry tydzień na poznanie miłej oso

by. Przyjrzyj się jej dobrze, zanim się zdecydujesz na bliższą znajomość. Weź szczególnie pod uwagę jej trudny charakter. Nie przejmuj się zanadto kłopotami pieiężnymi. Licz na własne siły i talenty, to pewniejsze od totolotka.

SKORPION (23.10-22.11)Nie załatwiaj interesów z Panną bo

może Cię to drogo kosztować. Praca zawodowa powinna Ci iść jak z płatka, naw et, jeśli sprawy tow arzysko-sen- tymentalne zajmą Ci nieco czasu. W ogóle szczęście Ci sprzyja, tylko nie należy całować miłej osoby siedząc za kierownicą..

STRZELEC (23.11-21.12)Zmobilizuj całą T woją cierpł i wość i za

wziętość, aby dobrnąć do wytyczonego celu. Na razie brak Ci nieco gotówki, ale i na to przyjdzie kolej, jeśli się bardzo postarasz. Uwaga! Nie chowaj w sercu starych uraz, nie warto.

KOZIOROŻEC (22.12 - 20.01)Będziesz przerażająco przedsiębior

czy! W zasadzie to dobrze, byłeś pamiętał, że nie wszyscy z Twego otoczenia majątakąparę w nogach jak Ty. Pamiętaj, że nie wszystko, co dobre dla Ciebie, jest również miłe innym osobom. Obiecujące spotkanie w' sobotę.

WODNIK (21.01 -20.02)Interesująca znajomość, która może

mieć wpływ' na Twnje plany, a nawet dalsze życie. Zastanów' się, czy potrafisz się dostosować do kogoś o całkiem różnym charakterze i innym stylu życia. Ryzyko duże, ale... może być to ciekawa.

RYBY (21.02-20.03)Nie denerwuj otoczenia krytykując

wszystkich i wszystko. Lepiej przyjrzyj się sobie, możliwie bezstronnie, a zobaczysz, że sam też nie jesteś taki kryształowy. Wysłuchaj rad rozsądnych ludzi i dostosuj się do sytuacji. Wpłynie to korzystnie również na sprawy sercowe.

☆Echo Turku 15

R O C Z N IC E

Kochanym Rodzicom Annie i Bolesławowi Banasiakom

z okazji 34 rocznicy ślubudużo zdrowia, szczęścia i pogodnychdni życzy:

Córka Jagoda z mężem i dziećmi

Magdzie i Jackowi Banasiakomz okazji 6 rocznicy ślubu dużo szczęścia i spełnienia wszystkich marzeń życzy:

Jagoda z Bogdanem, Ania i Jakub

^ Z okazji 50 lecia pożycia małżeńskiegomoc najserdeczniejszych życzeń

Helenie i Tadeuszowi Pszczołom składają: Barbara z Marzeną

^ Z okazji 25 rocznicy ślubu Grażynie i Stanisławowi

Mikołąjczykomdużo zdrowia, szczęścia rodzinnego oraz spełnienia marzeń życzy:

Siostra Irena z mężem i dziećmi

Państwu Halinie i Stefanowi Szczepaniakom

w 29 rocznicę ślubu dużo zdrowia, szczęścia oraz spełnienia marzeń życzą:

Dzieci: Iwona i Mirek z rodzinami

URODZINY

Kochanej Iwonce Czekalez oakzji 15 urodzinmoc gorących życzeń, dużo zdrowia, spełnienia marzeń i uśmiechu życzą:

Rodzice, brat i siostra

^ Z okazji urodzinKochanej Karolinie Talarek

wszystkiego naj, naj, życzą:Kinga, Lidka, Gośka, Ewka, Halina, Szymon i mąż Tomek

' Kochanej córce Marzence Koźbiałz okazji 19 urodzin i imienin dużo szczęścia w życiu, spełnienia marzeń i zdania matury życzą:

Rodzice i braciszek Marcin

V Z okazji urodzin wszystkiego co najpiękniejsze

Krystynie Andrzejewskiej

z Trzy mszażyczą: Koleżanki i koledzy z Turku

v Kochanemu Braciszkowi Jackowi Janikowi

z okazji 17 urodzin sukcesów w życiu życzą:

Rodzice, Angelika, Mariusz

IMIENINY

Z okazji imieninKochanej żonie

Marzenie Obliząjek dużo zdrowia i pomyślności składa: Mąż Roman z dziećmi Erwinem i Sonią

** „To o czym marzysz by się spełniło a to co kochasz kochane było"

Agnieszce Matusiak życzą: Rodzice

Jerzemu Wiśniewskiemuz okazji imienin moc najserdeczniejszych życzeń składają:

Artur, Norbert, Barbara i Piotr

Kochanemu synowi Markowi Stefańskiemu

z okazji imienin dużo zdrowia życzy: Mama z Tobiaszkiem i Mareczkiem

Kochanemu mężowi i zięciowi Markowi Przybylakowi

z okazji imienin,dużo zdrowia życzą: Żona Kasia i teściowa

Kochanemu synowi Jarkowi Iwaniakowi

z okazji imienin dużo zdrowia życzy: Mama i syn Mateuszek

Kochanemu wnuczkowi Robertowi Kowalczykowi

z okazji imienin dużo zdrowia, pomyślności w nauce życzą:

Babcia i dziadek

Robertowi Miazioz okazji imienin i urodzin dużo zdrowia dobrych ocen w szkole życzą:Kasia, Izabela, Agata, Michał i Bartek

Kochanemu bratu, wujowi i chrzestnemu

Marianowi Witczakowiz okazji imienin dużo zdrowia, radości i słonecznych dni życzą:

Siostra z mężem i synem, oraz chrześ- niaczka z mężem i córeczką z Kawęczyna

^ Z okazji imieninKochanemu mężowi i ojcu Markowi Szymańskiemu

moc najserdeczniejszych życzeń zdrowia i wszelkiej pomyślności życzą:Ala z synem Marcinem i Mateuszem

Kochanemu szwagrowi Markowi Szymańskiemu

z okazji imienin moc najgorętszych życzeń składa:Szwagierka Grażyna z mężem i dziećmi

Kochanemu tatusiowi, dziadziusiowi i pradziadziusiowi

Zygmuntowi Witczakowiz okazji imienin dużo zdrowia, szczęścia rodzinnego oraz wiele radości życzą: Córka, zięć, wnuk, wnuczka z mężem i prawnuczka Daria

ŻYCZENIA

Dużo zdrowia szczęścia i pomyślności i dużo osiągnięć

dla Agnieszki Kuźnik z najlepszymi życzeniami:

Piotr i Katarzyna Moczkowscy

Dziadkowi Ludwikowidużo zdrowia i wiele szacunku oraz słonecznych dni w całym życiu życzy:

Ania z Krzysztofem

Kochanej mamie K. Pszczolewszystkiego najlepszego, zdrowia, spełnienia marzeń życzą:Krysia, Aga, Lidka, Dorota z mężem i Mantą, Rysiu z żoną i dziećmi

Dla kochanych chłopców Krzysztofa Lewandowskiego

Marcina Kucharskiego Mirka Rybikowskiego

wszystkiego najlepszego, dużo zdrowia i miłości życzą:Dziewczyny: Sabina Ch., Sylwia M., Julia M.90

Wytrwałości we wszystkich poczynaniach i przedsięwzięciach, dużo zdrowia i spełnienia wspólnych marzeń

Mięci i Kaziowiżyczą: Jadwiga z dziećmi

Czy to będą święta z klasą?

Przychodzi babcia do lekarza i prosi0 p igułki antykoncepcyjne.— Po co wam babciu? - pyta zdziwiony lekarz.— Na ból głowy.— Jak to na ból glony?— Normalnie. Jak moja wnuczka wieczorem wychodzi z domu, to daję jej te pigułki i już mnie głowa nie boli...

***— Panie doktorze, co mam robić? Każdej nocy śni mi się, że jestem koniem.— Nic. To samo przejdzie.— Przejdzie, przejdzie.. - mówi zniecierpliwiony pacjent - ale mój siennik1 słomianka sprzed drzwi zostają co noc pożarte!

***— Panie doktorze, nie mogę spać na lewym boku!— A czy nie próbowała pani obrócić się na prawy?

Turek: Dom inika Iwaniak, M arcin A ntas, B artosz W iktor Zioła, K inga O rligóra, O skar M rugas, D agm ara W łodarczyk, Adam B artłom iej Pająk, M iron Przem ysław Chojnacki, Katarzyna A nna Kasprzak, A leksandra A gnieszka Św ierczyńska, Karol M alesza, N atalia C iesielska, Łukasz Pytkę, Adam Łukasz Rządkow ski, Izabela K inga A ntoniak, Szym on Filipiak, M ateusz Konciak.

Brudzew: B eata W ykrętow icz i C zesław Czu- baj, M arlena Gawlak i Ryszard Szm ydt, Dorota Lipińska i Piotr G ieżek, K atarzyna A ndryszek i Piotr Pawlicki.

Dobra: H enryka M iłosz i Bogum ił Tutak.Kawęczyn: M ałgorzata C hudnik i Tom asz

K olasiński, Elżbieta Sęk i S tanisław Antas.Malanów: A neta M aciejew ska i M ariusz Sza

rzała, A neta B łaszczak i Jarosław Jasiak, U rszula Ignasiak i Tom asz Kaczmarek.

Turek: B ożena Perlińska i Zbigniew A ndrzejak, Magd3.^ W oźniak i Roman Piechocki, Iw ona A dam czyk i Jarosław SW®'• K atarzyna K ow alczyk i T om asz Raźniew ski, D orota Tyczka i V j O koń, Renata Z ielińska i Zdzisław Langier, Grażyna Pusta i Płoszka, Beata Parada i W ojciech Szym ański, R enataN ycek * W' ,| M atczak, E lżbieta Pakuła i Jacek C ichoń, K atarzyna Rostek i Kostrzyński, E lżbieta Czernik i Eugeniusz Szym ański, Edyta J35 i Piotr Zagozda. ^

Świnice Warckie: M ałgorzata Paciorek i Jacek Przytuła, K3* na M ikusik i Tom asz Jaszczak. . Jjjj \

Tuliszków: M irosław a B ąkow ska i Rom an Gorczyński, ^ M alesza i G rzegorz K ilański, Joanna Silna i A ndrzej D ro b e a ^

Uniejów: D orota K ow alska i M arek Kacprzak, A lina P3S i Zbigniew D zieran. p p

Władysławów: K atarzyna B orow iak i Robert Ł ukiew icz,^# ' rzyna Łańska i Andrzej K w olek, A gnieszka K ozioł i C zubak, A gata Rusek i R obert Grzelak, M onika Andrzej i Janusz A ntas, K atarzyna Jasińska i M ariusz ŻołądkiewicZ-___________________________________I I

Dobra: Bogdan Św iatłow ski.Kawęczyn: K azim ierz Kleśta, Janina W aw -

rowska.Malanów: Stanisław Tom czyk.Turek: H elena Szczygielska, Stanisław K ost

rzew a, Sabina W iśniew ska, M ariola Sobczyk, Jan M ielczarek, W acław Tom czyk, Regina K ołodziejczyk, W eronika M arańda, A ndrzej Tanaś,Piojr Chojnacki.

Świnice Warckie: Janina G rzelakow ska.Tuliszków: Edw ard W ujkow ski, Józef M arkiewicz.Uniejów: Józef Rechter, M arianna W ypiorczyk. w -Władysławów: Stanisław W szędybył, N atalia Nowak' . ^

Łaszczyk, Jan Skonieczny, M ichał K ociołek, M arianna Sko Feliks W iśniew ski, Zofia Połatyńska.

tUSŁUGI PO GRZEB QN 0

M . P ią tek , W . P ap iersk a6 2 - 7 0 0 T urek , ul. K olska Szosa 1

Dora: (063) 78-41-25 (całą dobę)Sprzedaż: ul. Poduchowne, w godz. 8.00 .15."

N.

S

— Wtedy nie słyszałabym, o czym mówią sąsiedzi!— Dzień dobry panie Wacku. Co się

— Niech pan pamięć ' ^ lekarz - że alkohol jest Pa'

SW ‘

szym wrogiem. . pjfii— Ależ panie doktorze, J

tchórzem■

■ /

lekarza Przychód^)/

panu stało, że ma pan takiego siniaka na karku?— Byłem u lekarza, bo mam łupież. Zalecił mi nacierać włosy wodą toaletową. nacierałem, nacierałem, aż mi deska sedesowa spadła ma kark...

***Przychodzi kaszlący facet do lekarza.— Dużo pan pali, prawda?— I co z tego?— Palenie skraca życie!— Bzdura. Starożytni Grecy nie znali tytoniu i wymarli co do jednego!

kiem i gra na i n s t r u m ^ ^ ]pluć. Prawdopodobniej^

/jącym dużo powietrza,— Zgadza się. ? fi1— A na czym pan $rapuzonie...? .— Na akordeonie. ^

— No i jak moja mew- ^ ność? Liczy pan?— Uczę. Wczoraj d°l1™ 265789!— I zasnął pan? sfffir— Nie. Musiałem jllZ

S .

W 1

k '

K

Dni w Turku a wieczory w „Paradiso” · Cena 80 gr (8000 zł) 1-5 maja >cja ‘[święta...

Documents

Transcript of Dni w Turku a wieczory w „Paradiso” · Cena 80 gr (8000 zł) 1-5 maja >cja ‘[święta...