Dlaczego aroTHERM? - Vaillant · ogrzewania (najlepiej 30 - 35°C), np. z ogrzewaniem podłogowym,...

Dlaczego aroTHERM?Bo to prosty sposób na ogrzewanie i chłodzenie.

Ponieważ wybiega w przyszłość.

aroTHERM

Pompy ciepła aroTHERM VWL powietrze/woda

Źródła odnawialne. Pompy ciepła aroTHERM VWL powietrze/woda

Grupa: Źródła odnawialne

Model: aroTHERM VWL powietrze/woda

Opis systemuaroTHERM jest kompaktową, zajmującą niewiele miejsca pompą ciepła typu powietrze/woda skonstruowaną jako monoblok, z całym ukła-

dem technicznym umieszczonym w jednostce zewnętrznej.

W zależności od regionu, konstrukcji budynku i wymiarów powierzchni grzewczych pompa ciepła może przejmować ponad 75 % rocznej

pracy grzewczej. W celu zaspokojenia szczytowego zapotrzebowania na ciepło przy ekstremalnych temperaturach zewnętrznych jako

akcesoria dostępne są różnego typu dodatkowe źródła ciepła jak moduł grzałki elektryczne, kotły gazowe czy olejowe. Rozwiązaniem

zapewniającym niskie koszty eksploatacji jest też wykorzystanie w instalacji pompy ciepła ze zbiornikiem buforowym i kominkiem.

Efektywną współpracę pompy ciepła z dodatkowymi źródłami ciepła zapewnia sterownik calorMATIC 470 z funkcją zarządzania pracą

poszczególnych urządzeń w zależności od aktualnej efektywności i kosztów energii.

Dodatkowy komfort latem dzięki aktywnemu chłodzeniu

Dodatkową korzyścią jaką zapewnia pompa ciepła aroTHERM jest możliwość skorzystania z funkcji aktywnego chłodzenia zapewniając

w ten sposób również latem przyjemną temperaturę w domu.



Konfiguracja systemuMożliwość zastosowania w domu jednorodzinnym

Pompy aroTHERM mogą być stosowane nie tylko w nowym budownictwie, lecz także podczas modernizacji systemu grzewczego

w istniejących budynkach. Pompa ciepła aroTHERM może stanowić jedyne źródło ciepła lub współpracować w układzie hybrydowym, np.

z istniejącym kotłem gazowym czy olejowym zapewniając redukcję kosztów ogrzewania budynku i przygotowania ciepłej wody. Nowo-

czesna konstrukcja pompy ciepła aroTHERM w połączeniu z bogatym osprzętem zapewnia wysoką efektywność i komfort pracy systemu

grzewczego. Dodatkowo dzięki funkcji „trivia” zaimplementowanej w sterowniku calorMATIC 470 załączanie poszczególnych źródeł ciepła

odbywa się automatycznie i jest uzależnione od aktualnych potrzeb budynku oraz efektywności poszczególnych źródeł ciepła i kosztów

produkowanej przez nie energii.

Wysoka temperatura maksymalna (63 C) pozwala wykorzystać pompę ciepła aroTHERM również do wspomagania istniejących instalacji,

np. z kotłej olejowym czy zasilanym gazem płynnym do obniżenia kosztów eksploatacji.

Możliwe sposoby eksploatacji pompy ciepła aroTHERM

W zależności od wyposażenia systemu możliwe są następujące tryby eksploatacji pompy ciepła aroTHERM:

monowalentny (samodzielny)

monoenergetyczny (we współpracy z grzałką elektryczną)

biwalentny alternatywny (z okresowym zasilaniem instalacji z innego źródła ciepła, np. kotła gazowego)

biwalentny równoległy (z równoległą pracą z dodatkowym źródłem ciepła, np. kotłem gazowym, olejowym).

Najkorzystniejszym rozwiązaniem jest zastosowanie pompy ciepła w połączeniu z systemem grzewczym niskotemperaturowym, np. podło-

gowym lub ściennym. Im niższa jest wymagana temperatura zasilania, tym wyższy jest roczny współczynnik efektywności pracy systemu.

System ogrzewania powinien być wymiarowany na maksymalną temperaturę wyjściową 35°C. Nie zaleca się projektowania instalacji

z temperaturą zasilania wyższą niż ok. 45°C.

Jeżeli do zasilania istniejącej instalacji niezbędna będzie wysoka temperatura zasilania (powyżej 63 C) wówczas niezbędna jest praca

pompy ciepła w trybie biwalentnym z dodatkowym źródłem ciepła.

Podczas projektowania systemu i wyboru temperatury obliczeniowej należy wziąć pod uwagę, że dostępna temperatura zasilania pompy

ciepła zależy również od temperatury zewnętrznej i w trakcie największych mrozów jest niższa od 63°C.

Monoenergetyczny tryb pracy

W szczególności w budynkach energooszczędnych, o niskim zapotrzebowaniu na ciepła stosuję się system z pompą ciepła pracującą

w trybie monoenergetycznym. W tym układzie absolutną większość energii niezbędnej do ogrzania budynku i przygotowania ciepłej wody

zapewnia pompa ciepła, a w okresach występowania najniższych temperatur zewnętrznych jest wspierana przez grzałkę elektryczną mo-

dułu hydraulicznego VWZ MEH 61. Pracą całego systemu i załączaniem poszczególnych źródeł ciepła zarządza sterownik calorMATIC 470.

Przewodnik po systemieAby wybrać optymalne rozwiązanie dla danego obiektu niezbędne jest dokładne zaprojektowanie systemu. Przede wszystkim wyliczenie

strat ciepła i zapotrzebowania na ciepłą wodę użytkową.

Poniższe informacje pomogą Państwu określić możliwe rozwiązania systemowe na podstawie właściwości obiektu oraz dokonać wstępne-

go wyboru systemu. Dodatkowo dostępne na stronie www.vaillant.pl dostępne są schematy hydrauliczne prezentujące przykłady możli-

wych konfiguracji pompy ciepła aroTHERM z dodatkowym osprzętem i wspomagającymi źródłami ciepła. Na etapie dokonywaniu wyboru

odpowiedniej konfiguracji systemu niezbędne są następujące dane projektowe i informacje:

czy chodzi o projekt nowego budynku czy o obiekt z istniejącym, remontowanym systemem ogrzewania?

wyliczenia strat ciepła łącznie z danymi dotyczącymi systemu ogrzewania i temperatur systemu

zapotrzebowanie na ciepłą wodę użytkową (c.w.u.)

odpowiednie miejsce instalacji pompy ciepła na działce (pompa ciepła aroTHERM musi zostać zainstalowana na zewnątrz budynku)

zagospodarowanie przestrzeni wokół miejsca montażu jednostki zewnętrznej oraz wewnątrz budynku w pomieszczeniu przeznaczonym

do montażu osprzętu

Dla uzyskania komfortowej eksploatacji i wysokiej efektywności instalacji z pompą ciepła aroTHERM należy brać pod uwagę wielkość,

położenie i otoczenie działki (sąsiednia zabudowa, obiekty powodującej odbijanie fal dźwiękowych).



Główne cechy• zwarta konstrukcja pompy ciepła typu monoblok, zajmująca

niewielką przestrzeń

• sprężarka inwerterowa zapewniająca możliwość płynnego dopa-

sowania wydajności do aktualnych potrzeb budynku

• możliwość pracy w trybach monoenergetycznym, biwalentnym

alternatywnym lub biwalentnym równoległym

• sterowanie wg strategii „triVAI” zaimplementowanej w sterowni-

ku calorMATIC 470 (jeszcze bardziej opłacalna eksploatacja dzięki

wprowadzeniu ceny energii)

• podwyższony komfort w domu latem dzięki aktywnemu chłodze-

niu

• prosty transport i prosty montaż

Wyposażenie pompy ciepła• pompa o wysokiej wydajności

• licznik energii wbudowany fabrycznie

• elektroniczny zawór rozprężny

• funkcja ograniczania hałasu

Możliwości zastosowaniaPompa aroTHERM jest kompaktową i zajmującą niewiele miejsca

pompą ciepła typu powietrze/woda skonstruowaną jako monoblok

i przeznaczoną do instalacji poza budynkiem. Nadaje się przede

wszystkim do połączenia z niskotemperaturowymi systemami

ogrzewania (najlepiej 30 - 35°C), np. z ogrzewaniem podłogowym,

ściennym.

Pompę aroTHERM można stosować zarówno w nowym budow-

nictwie, jak i w budynkach remontowanych, przy czym w prosty

sposób można ją połączyć z istniejącymi systemami grzewczymi,

np. z wiszącym kotłem gazowym Vaillant ze złączem e-BUS lub z

innymi źródłami ciepła.

Pompa aroTHERM wykorzystuje jako źródło ciepła wyłącznie

powietrze zewnętrzne, a w okresie letnim umożliwia aktywne

chłodzenie budynku.

Pompa ciepła aroTHERM VWL ..5/2



Pompa ciepła aroTHERM VWL ..5/2Dane techniczne – moc i COP w funkcji ogrzewania

aroTHERM Jednostka VWL 85/2 230[V] VWL 115/2 230[V] VWL 115/2 400[V] VWL 155/2 400[V]

Moc grzewcza dla A7W/35 [kW] 8,1 10,5 10,5 14,6

COP - 4,8 4,2 4,2 4,5

Pobór mocy [kW] 1,8 2,5 2,5 3,4

Moc grzewcza dla A-7W/35 [kW] 6,7 7,9 7,9 11,8

COP - 2,8 2,5 2,5 2,6

Pobór mocy [kW] 2,4 3,2 3,2 4,7


COP - 2,5 2,4 2,4 2,3

Pobór mocy [kW] 2,5 2,9 2,9 4,4

Moc grzewcza dla A7W/45 [kW] 7,8 10,2 10,3 13,4

COP 3,8 3,4 3,4 3,4

Pobór mocy [kW] 2,1 3,0 3,0 4,1


COP 2,3 2,1 2,1 2,3

Pobór mocy [kW] 2,5 3,3 3,3 4,4


COP 2,2 2,0 2,0 2,1

Pobór mocy [kW] 2,5 3,1 3,1 3,8

Moc grzewcza dla A7W/55 [kW] 7 9,8 9,8 11,2

COP 3 2,9 2,9 2,3

Pobór mocy [kW] 2,4 3,5 3,5 5,0


COP 1,9 1,6 1,6 2,1

Pobór mocy [kW] 2,5 3,3 3,3 4,1

Moc grzewcza dla A-15W/55 [kW] 3,0 3,0 3,0

poza polem pracy sprężarki

COP 1,7 1,7 1,7

Pobór mocy [kW] 2,9 1,8 1,8



Dane techniczne – moc i COP w funkcji chłodzenia

aroTHERM Jednostka VWL 85/2 230[V] VWL 115/2 230[V] VWL 115/2 400[V] VWL 155/2 400[V]

Moc chłodzenia dla A35W18 [kW] 7,2 10,4 10,4 13,7

EER - 3,3 3,4 3,4 3,2

Pobór mocy [kW] 2,3 3,2 3,2 4,4

Moc chłodzenia dla A35W7 [kW] 5,1 7,5 7,5 10,8

EER - 2,6 2,8 2,8 2,5

Pobór mocy [kW] 2,0 2,8 2,8 4,5

Parametry obiegu grzewczego/chłodzącego

Maks. ciśnienie robocze [bar] 3,0

Temp wody max/min grzanie [°C] 63 / 22

Temp pow zewn min/max grzanie [°C] -20 / 46

Temp pow zewn min/max chłodzenie [°C] 10 / 46

Przepływ znamionowy ∆T5K [m3/h] 1,4 1,9 1,9 2,6

Ciśnienie dyspozycyjne ∆T5K [mbar] 450 300 300 370

Przepływ znamionowy ∆T8K [m3/h] 0,8 1,1 1,1 1,8

Ciśnienie dyspozycyjne ∆T8K [mbar] 690 660 660 686

Pobór mocy przez pompę obiegową [W] 15-70 6-87

Typ pompy obiegowej Wysokoefektywna EER<0,23

Przepływ powietrza dla A7W35 [m3/h] 2700 3400 3400 5500

Pobór mocy przez wentylator [W] 15-42 15-76 15-76 2x15-76

Objętość Pojemność czynnik grzewczego w aroTHERM

[l] 21 35 35 60

Przyłącze zasilanie/powrót R GZ R 1/1/4"



aroTHERM Jednostka VWL 85/2A 230[V] VWL 115/2A 230[V] VWL 115/2A 400[V] VWL 155/2A 400[V]

Parametry elektryczne

Napięcie znamionowe [V/Hz] 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz

Maksymalny pobór mocy [kW] 3,8 5,5 5,5 6,7

Typ bezpiecznika C zwłoczny [A] 16 20 3x16 3x16

Klasa zabezpieczenia IP25

Obieg czynnika roboczego

Rodzaj czynnika roboczego R 410A

Ilość czynnika roboczego [kg] 1,95 3,53 3,53 4,4

Ciśnienie robocze maks/ [bar] 41,5

Rodzaj sprężarki Rotacyjna -tłok toczny

Głośność - tryb grzania

A7W35 wg EN 12102 - EN 14511 Lwo db(A) 60,0 65,0 65,0 66,0

A7W45 wg EN 12102 - EN 14511 Lwo db(A) 60,0 65,0 65,0 65,0

A7W45 wg EN 12102 - EN 14511 Lwo db(A) 61,0 66,0 66,0 65,0

Głośność - tryb chłodzenie

A35W18 wg EN 12102 - EN 14511 Lwo db(A) 62,0 66,0 66,0 65,0

Wymiary

Wysokość/szerokość/głębokość [mm] 975/1103/463 1375/1103/463

Masa (bez opakowania) [kg] 106 126 124 165



Opis pompy ciepłaPompa ciepła aroTHERM VWL ..5/2

Wykres ciśnienia dyspozycyjnego

Wymiary montażowe VWL 85/2 i VWL 115/2 Legenda

1-3 Kablowe przepusty izolatorowe

4 Przyłącze zasilania c.o. (Ø 1 1/4")

5 Przyłącze powrotu c.o. (Ø 1 1/4)

1 VWL 85/2 (temperatura wody 20°C)



A ciśnienie dyspozycyjne (kPa)

B przepływ (l/h)

C ciśnienie dyspozycyjne (mbar)



Opis pompy ciepłaOpis funkcji

aroTHERM to kompaktowa, zajmująca niewiele miejsca pompa

ciepła typu monoblok, której kompletny układ techniczny mieści

się w jednostce zewnętrznej.

Energia pobierana z powietrza zewnętrznego jest przekazywana w

pompie ciepła do wody w obiegu grzewczym. W tym celu wentyla-

tor zasysa powietrze i doprowadza je do parownika. W parowniku

energia zawarta w powietrzu jest oddawana przez lamele aluminio-

we do układu rur z krążącym czynnikiem chłodniczym, który prze-

chodzi w stan gazowy. Następnie na skutek sprężania następuje

wzrost temperatury par czynnika chłodniczego, które trafiają do

skraplacza oddając ciepło wodzie w instalacji.

Prędkość obrotowa wentylatora jest dopasowywana do potrzeb

przez osobny układ elektroniczny zainstalowany w pompie ciepła

– przy wyższych temperaturach zewnętrznych wystarczająca jest

mniejsza prędkość obrotowa wentylatora, a przy niskich tempera-

turach zewnętrznych – większa.

Sprężarka inwerterowa

Pompy ciepła Vaillant aroTHERM są wyposażone w sprężarkę

inwerterową. Oznacza to, że poprzez płynną regulację obrotów

sprężarki jej wydajność jest dostosowywana do aktualnych potrzeb

instalacji. Zredukowana jest w ten sposób ilość cykli załączeń i

wyłączeń sprężarki.

Zalety technologii inwerterowej:

dłuższy czas pracy sprężarki z mniejszą liczbą cykli załączania

stabilna temperatura w ogrzewanych pomieszczeniach

dostosowanie mocy pompy ciepła do faktycznego obciążenia

cieplnego budynku

niższy prąd rozruchowy



Podzespoły systemuW pompie ciepła znajdują się wszystkie niezbędne podzespoły obiegu czynnika chłodniczego. Jest ona instalowana na zewnątrz budynku.

Energia potrzebna do ogrzewania lub do przygotowania c.w.u. jest zatem wytwarzana na zewnątrz.

Energia cieplna jest dostarczana do domu i już wewnątrz przekazywana do obiegu grzewczego lub do zasobnika c.w.u. Ponieważ pompa

ciepła jest zainstalowana na zewnątrz, zarządzanie układem zapewnia moduł sterujący oraz sterownik pogodowy calorMATIC 470 prze-

znaczone do umieszczenia w jednym z pomieszczeń. Oprócz sterownika pogodowego do dyspozycji są dodatkowe moduły hydrauliczne

przydatne do skonfigurowania systemu grzewczego w budynku, które zostały specjalnie przystosowane do współpracy pompą ciepła

aroTHERM.

Do dyspozycji są następujące moduły:

• moduł sterujący pompy ciepła VWZ AI

• moduł hydrauliczny z grzałką elektryczną VWZ MEH 61

• kompaktowy zbiornik buforowy VWZ MPS 40

• moduł wymiennika ciepła VWZ MWT 150

• Moduł sterujący pompy ciepła VWZ AI

Nastawa i regulacja parametrów istotnych dla pracy pompy ciepła dokonuje się za pomocą modułu sterującego pompy ciepła. Jest on

wyposaży w system DIA, który umożliwia Diagnozę Informację i Analizę stanu pracy systemu.

Pompa ciepła nie jest wyposażona w przycisk wyłącznika.

Moduł sterowania pompy ciepła VWZ AI jest niezbędny we wszystkich systemach grzewczych aroTHERM oprócz układów z modułem

hydraulicznym VWZ MEH 61, który jest wyposażony w moduł sterujący.

Dodatkowo do zarządzania pracą instalacji zasilanej przez pompę ciepła aroTHERM wymagane jest zastosowanie sterownika calorMATIC

470/4.

Naścienny moduł sterujący dla pompy ciepła aroTHERM z wbudo-

wanym panelem elektronicznym.

Jednostka sterująca zawiera:

• złącze zbiorcze (eBUS)

• interfejs urządzenia z wyświetlaczem i przyciskami obsługi

• czujnik temperatury VR 10

Dane techniczne

VWZ AI VWL X/2 A

napięcie robocze 230 V

pobór mocy ≤ 2 V•A

obciążenie styków przekaźnika wyjściowego ≤ 2 A

prąd całkowity ≤ 4 A

napięcie robocze czujnika 3,3 V

przekrój przewodu zbiorczego (niskie napięcie) ≥ 0,75 mm2

przekrój przewodu czujnika (niskie napięcie) ≥ 0,75 mm2

przekrój przewodu przyłączeniowego 230 V (przewód przyłączeniowy pompy lub mieszacza) ≥ 1,5 mm2

klasa ochrony IP 20

maksymalna temperatura otoczenia 40°C

Wysokość 174 mm

szerokość 272 mm

głębokość 52 mm

Podzespoły systemuModuł sterujący pompy ciepła VWZ AI



Podzespoły systemuModuł hydrauliczny VWZ MEH 61

Moduł hydrauliczny VWZ MEH 61 jest elektrycznym modułem

dogrzewającym z wbudowanym modułem sterowania pompy ciepła

i zaworem przełączającym dla systemu grzewczego aroTHERM.

W zależności od potrzeby można ustawić moc grzałki elektrycznej

na poziomie 2, 4 lub 6 kW. Moduł może być zasilany napięcie 230

V lub 400 V.

W skład modułu hydraulicznego wchodzą:

• moduł sterujący VWZ AI z wyświetlaczem

• grzałka elektryczna z termostatem zabezpieczającym

• naczynie wzbiorcze o pojemności 10 l

• zawór trójdrogowy

• czujnik ciśnienia wody

• zawór bezpieczeństwa

• czujnik temperatury VF1

• kabel przyłączeniowy

• złącze komunikacyjne (eBUS)

Dane techniczne

Jednostka VWZ MEH 61

Napięcie robocze/częstotliwość [V/Hz] 230 V/ 50 Hz 230 V/ 50 Hz 400 V/ 50 Hz

Maksymalny pobór mocy [kW] 6 4 6

Typ bezpiecznika B [A] 30 20 10

Klasa zabezpieczenia IP20

Maksymalne ciśnienie robocze [bar] 3,0

Temperatura maksymalna [°C] 70

Klasa ochrony IP X1

Przyłącza R1”

Ciężar (pusty) [kg] 10

Wysokość mm 720

Szerokość mm 440

Głębokość mm 350




Legenda

1 Moduł elektroniczny

2 Grzałka elektryczna

3 Naczynie wzbiorcze (10 l)

4 Trójdrogowy zawór przełączający

5 Zawór bezpieczeństwa

6 Zasilanie/powrót pompy ciepła (R 1")

7 Zasilanie/powrót zasobnika c.w.u. (R 1")

8 Odpływ z zaworu bezpieczeństwa

9 Zasilanie/powrót obiegu grzewczego (R 1")




Opory hydrauliczne

Podzespoły systemuKompaktowy zbiornik buforowy VWZ MPS 40

Kompaktowy zbiornik buforowy VWZ MPS 40 może być zastoso-

wany, jako element oddzielający hydraulicznie pompę ciepła od

instalacji. Takie rozwiązanie pozwala zapewnić minimalny przepływ

wody przez pompę ciepła nawet w przypadku gwałtownego odcię-

cia części lub całości instalacji grzewczej.

W systemie grzewczym z biwalentnym trybem pracy kompaktowy

zasobnik buforowy pozwala na podłączenie kotła wspomagającego

instalację.

Kompaktowy zbiornik buforowy VWZ MPS 40 posiada wiele wa-

riantów podłączenia i możliwość zastosowania czujnika tempera-

tury. Zależnie od wybranego schematu instalacji można w różny

sposób przyłączać poszczególne przewody zasilające i powrotne.

Konstrukcja wewnętrzna ułatwia optymalny rozkład temperatur.

W tulejce zbiornika buforowego można umieścić czujnik tempera-

tury.

VWZ MPS 40

Pojemność znamionowa zbiornika 40 l

Maksymalne ciśnienie robocze 3,0 bar

Maksymalna temperatura robocza 70 °C

Ciężar 18 kg

Przyłącza R1” i R 1 ¼”

Wysokość 720 mm

Szerokość 360 mm

Głębokość 350 mm

Schemat z wymiarami

Legenda

1 Tryb ogrzewania

2 Tryb ciepłej wody użytkowej



Podzespoły systemuKompaktowy zbiornik buforowy VWZ MPS 40

Izolator hydrauliczny

Poniższy schemat pokazuje możliwości podłączenia do kompakto-

wego zbiornika buforowego w przypadku, gdy system wykorzystu-

jący energię dostarczaną przez pompę ciepła ma być odizolowany

hydraulicznie, aby zapewnić minimalną ilość wody w obiegu. Nale-

ży zwrócić uwagę na różną wartość strat ciśnienia w zależności od

sposobu podłączenia.

Legenda

1 Zasilanie/powrót pompy ciepła

3 Zasilanie/powrót obiegów grzewczych

4 Zatyczka (króćce nie wykorzystywane w danej aplikacji)

Podłączenie dodatkowego kotła

Poniższy schemat prezentuje podłączenie dodatkowego kotła do

systemu z pompą ciepła.

Legenda

1 Zasilanie/powrót pompy ciepła

2 Zasilanie/powrót dodatkowego kotła

3 Zasilani/powrót obiegów grzewczych

4 Zaślepka (króćce nie wykorzystywane w danej aplikacji)

Możliwości podłączenia Kompaktowy zbiornik buforowy VWZ MPS 40

A C

B D



Podzespoły systemuModuł wymiennika ciepła VWZ MWT 150

Moduł wymiennika ciepła VWZ MWT 150 pozwala na oddzielenie

pompy ciepła od instalacji i zabezpieczenie obiegu pompy ciepła

poprzez napełnienie płynem niezamarzającym. Dzięki temu pompa

jest chroniona przed zamarznięciem bez konieczności napełniania

całego systemu płynem niezamarzającym.

W skład tego modułu wymiennika ciepła wchodzą:

• pompa o wysokiej wydajności

• płytowy wymiennik ciepła

• zawór napełniający obiegu pompy ciepła

• zawór bezpieczeństwa obiegu grzewczego

Legenda

1 Powrót z obiegu grzewczego (R 1")

2 Zasilanie obiegu grzewczego (R 1")

3 Odpływ zaworu bezpieczeństwa

4 Powrót pompy ciepła (R 1")

5 Zasilanie z pompy ciepła (R 1")

Dane techniczne

VWZ MWT 150

Napięcie robocze / Częstotliwość 230 V/ 50 Hz

Maksymalny pobór mocy (pompa) 45 W

Maksymalna temperatura robocza 70 °C

Maksymalne ciśnienie robocze 3,0 bar

Klasa ochrony IP 20

Maksymalna temperatura otoczenia 40°C

Ciężar (pusty) 12 kg

Przyłącza R 1”

Wysokość 500 mm

Szerokość 360 mm

Głębokość 250 mm

Schemat z wymiarami



Projektowanie systemu z pompą ciepłaSystemy z pompą ciepła Vaillant

Podczas projektowania instalacji z pompą ciepła należy uwzględnić wzajemny wpływ parametrów układu. Dla uzyskania wysokiej efek-

tywności oraz dużego udziału energii odnawialnej projektując nową instalację należy stosować odbiorniki ciepła niskotemperaturowe, np.

ogrzewanie podłogowe lub ścienne z zalecaną obliczeniową temperaturą zasilania do 35 oC. Możliwa jest również współpraca pompy cie-

pła z obiegiem grzejnikowym lub układem mieszanym, ponieważ maksymalna temperatura zasilania wynosi od 43 do 63 oC (w zależności

od temperatury zewnętrznej).

Pompa ciepła aroTHERM może być również stosowana na etapie modernizacji istniejącej instalacji, np. dla obniżenia kosztów eksploatacji

kotłowni zasilanych olejem opałowym czy gazem płynnym. W tym przypadku pompa ciepła pracuje w trybie biwalentnym równoległym lub

alternatywnym. Zapewnia wymaganą temperaturę zasilania i moc do ogrzania budynku, a poniżej punktu biwalencyjnego pompa ciepła

pracuje równolegle z kotłem lub wyłącza się.

Optymalną współpracę pompy ciepła z dodatkowym kotłem gazowym czy olejowym zapewnia kompaktowy zbiornik buforowy VWZ MPS

40. W takiej konfiguracji możliwe jest zasilanie instalacji przede wszystkim z pompy ciepła z ewentualnym, okresowym dogrzewaniem

wody w instalacji w chłodniejszym okresie sezonu grzewczego. Do optymalnego wykorzystania energii odnawialnej na potrzeby przygoto-

wania ciepłej wody i zapewnienia wysokiego komfortu korzystnym rozwiązaniem jest zastosowanie pojemnościowych podgrzewaczy wody

z serii geoSTOR VIH RW 400 B lub auroSTOR VIH S wyposażonych w dwie wężownice. Pompa ciepła zasila poprzez dolną wężownicę

całą pojemność podgrzewacza, a kocioł w razie potrzeby dogrzewa jedynie górną część podgrzewacza zapewniając optymalny komfort

również w najchłodniejszym okresie.

Projektowanie systemu z pompą ciepłaSystemy z pompą ciepła Vaillant

Tryby pracy pomp ciepła

W zależności od rodzaju budynku, rodzaju instalacji i zastosowa-

nych dodatkowych źródeł ciepła można rozróżnić kilka trybów

pracy pompy ciepła:

Monowalentny tryb pracy

Pompa ciepła jest jedynym źródłem ciepła do ogrzewania i przy-

gotowywania c.w.u. Źródło energii cieplnej musi być wymiarowane

do całorocznej pracy systemu z uwzględnieniem zmienności mocy

oraz maksymalnej temperatury zasilania. Tryb monowalentny jest

możliwy do osiągnięcia w budynkach o niskim zapotrzebowaniu

na ciepła wyposażonych w system grzewczy niskotemperaturowy.

Jest to tryb charakterystyczny dla pomp ciepła solanka-woda i

woda-woda.

Monoenergetyczny tryb pracy

Budynki nowe i energooszczędne

Zaopatrywanie systemu w energię cieplną następuje za pomocą

dwóch źródeł ciepła zasilanych tym samym nośnikiem, energią

elektryczną. W takim przypadku pompa ciepła aroTHERM współ-

pracuje z modułem hydraulicznym VWZ MEH 61 wyposażonym w

grzałkę elektryczną o mocy maksymalnej 6 kW. Grzałka elektrycz-

na modułu stanowi szczytowe źródło ciepła uruchamiane przez

sterownik systemowy dla uzyskania wymaganej mocy lub tempe-

ratury zasilania w trakcie najchłodniejszych dni. Instalacja powinna

zostać zaprojektowana tak, by udział pracy grzałki elektrycznej był

jak najkrótszy. Pompa ciepła powinna zapewnić wymaganą moc i

temperaturę zasilania c.o. najmniej do temperatury zewnętrznej -5

do – 7 oC.

Przykład zastosowania trybu monoenergatycznego – budownictwo

nowe i energooszczędne.

Tryb monoenergetyczny stosuje się najczęściej w budynkach

nowych i energooszczędnych, gdzie straty ciepła budynku są na

tyle małe, że moc pompy ciepła jest wystarczająca niejednokrotnie

nawet do -10 czy – 12 oC. Dopiero poniżej tej wartości załącza się

grzałka elektryczna.

Dodatkowo w instalacji z pompą ciepła w nowym budynku stosuje

się głównie ogrzewanie podłogowe lub ścienne o temperaturze

zasilania do 35 oC, przez co pompa ciepła zapewnia wymaganą

temperaturę zasilania nawet do temperatury zewnętrznej – 20 C.

Biwalentny równoległy tryb pracy

Modernizacja instalacji i nowe budynki o dużym zapotrzebowaniu

na ciepło

W tym trybie oprócz pompy ciepła aroTHERM do pokrywania strat

ciepła zainstalowane jest drugie źródło ciepła wykorzystujące inny

nośnik energii niż prąd. Drugie źródło ciepła dołącza się do pokry-

wania strat ciepła od określonej temperatury zewnętrznej, np. -3

czy – 7 oC i pracuje równolegle z pompą ciepła. Jest to charaktery-

styczny tryb pracy dla modernizacji instalacji, w której pracuje ko-

cioł zasilany olejem opałowym czy gazem płynnym. Zastosowanie

pompy ciepła ma w takim przypadku na celu zredukowanie czasu

pracy droższego w eksploatacji źródła ciepła i obniżenie kosztów

ogrzewania budynku. Ten tryb pracy stosuje się również w nowym

budownictwie w przypadku, gdy straty ciepła budynku są znacznie

większe od mocy pompy ciepła i gdy nie ma możliwości wykorzy-

stania tańszych nośników energii, np. gazu ziemnego.



Biwalentny, częściowo równoległy tryb pracyModernizacja instalacji z wymaganą okresowo wysoką temperatu-

rą zasilania.

Do nastawionej temperatury zewnętrznej jedynie pompa ciepła

dostarcza niezbędnej energii cieplnej. Poniżej tej wartości,

dołącza się drugie źródło ciepła. Jeżeli temperatura zasilania

pompy ciepła jest za niska w stosunku do potrzeb instalacji

wówczas pompa ciepła zostaje wyłączona, aż do ponownego

wzrostu temperatury zewnętrznej. Do tego czasu drugie źródło

ciepła samodzielnie dostarcza wymaganą moc do zasilania

instalacji.

Ten tryb pracy jest charakterystyczny dla modernizacji

istniejącej instalacji z drogim w eksploatacji źródłem ciepła i

wysoką obliczeniową temperaturą zasilania.

Biwalentny alternatywny tryb pracyModernizacja instalacji z wysoką temperaturą zasilania

W tym przypadku pompa ciepła pracuje samodzielnie do okre-

ślonej temperatury zewnętrznej, przy której jest jeszcze w stanie

zapewnić wymaganą temperaturę zasilania. Poniżej temperatury

biwalencyjnej, np. -3 oC pompa ciepła wyłącza się, a instalację zasi-

la inne źródło ciepła, np. kocioł. Jest to tryb pracy charakterystycz-

ny dla instalacji o wysokiej obliczeniowej temperaturze zasilania,

którą pompa ciepła jest w stanie osiągnąć jedynie do temperatury

zewnętrznej biwalencyjnej. Mimo w warunkach klimatu Europy

Środkowej możliwe jest w tym trybie często pokrycie do 60-70 %

potrzeb energetycznych budynku za pomocą pompy ciepła.



Projektowanie systemu z pompą ciepłaProces projektowania systemu z pompą ciepła powietrze/woda.

Pompy ciepła powietrze/woda w zależności od potrzeb zapewniają moc grzewczą do ogrzewania i przygotowywania c.w.u. Do tego

ważne jest przede wszystkim wyliczenie zapotrzebowania na ciepło, określenie wymaganej temperatury zasilania i punktu biwalen-

cyjnego.

Określenie projektowej temperatury zewnętrznej Θ

e

Projektowe obciążenie cieplne

Określenie zapotrzebowania na c.w.u.

Zalecenie: ewentualne określenie wymaga-nego nadmiaru mocy na potrzeby c.w.u. lub

okresowej blokady pracy pompy ciepła.

Określenie projektowej temperatury zasilania

Określenie temperatury biwalencyjnej

Wybór pompy ciepła

Wybór numeru schematu hydraulicznego

z normy PN-EN 12831

szacunkowo

według normy PN-EN 15450

szacunkowo

dodatek w przypadku okresowej blokady pracypompy ciepła przez dostawcę energii

Dodatek mocy na potrzeby c.w.u.

≤ 35°C nowe budownictwo

max. 55°C stare budownictwo

> 55 °Cw przypadku biwaletnego, częściowo równoległego

lub biwalentnego alternatywnego trybu pracy

*) Uwaga: zastosowanie dodatków mocy (tylko zalecenie) może pro-wadzić do przewymiarowania systemu z pompą ciepła

Na powyższym schemacie wymieniono poszczególne etapy projektowania systemu oraz odpowiednie normy i wartości orientacyjne.

według normy PN-EN 12831



Projektowanie systemu z pompą ciepła

Określenie projektowej temperatury zewnętrznejProjektowa temperatura zewnętrzna jest niezbędna do wyli-

czenia strat ciepła do otoczenia. Obliczeniową temperaturę

zewnętrzną określa się za pomocą tabeli i mapy stref klimatycz-

nych w normie PN-EN 12831.

Określenie projektowego obciążenia cieplnegoPodstawą wymiarowania źródła ciepła, odbiorników, rur i armatury

jest zawsze określenie projektowego obciążenia cieplnego na pod-

stawie normy PN-EN 12831 – „Instalacje ogrzewcze w budynkach.

Metoda obliczania projektowego obciążenia cieplnego”

Projektowe obciążenie cieplne oznacza moc, jaką należy do-

starczyć do budynku dla osiągnięcia wymaganej temperatury

wewnętrznej przy projektowej temperaturze zewnętrznej. Na tej

podstawie określa się wymaganą wielkość odbiorników ciepła w

poszczególnych pomieszczeniach oraz wielkość rur, armatury oraz

wymaganą moc pompy ciepła.

Przy czym dla zapewnienia poprawnej pracy instalacji z pompą

ciepła wymagane jest również wyregulowanie hydrauliczne insta-

lacji w celu zapewnienia wymaganego przepływu czynnika przez

poszczególne odbiorniki i samą pompę ciepła.

Określenie projektowego obciążenia cieplnegoJeżeli system z pompą ciepła ma dostarczyć energię do przygoto-

wania ciepłej wody wówczas należy zastosować odpowiedni rodzaj

podgrzewacza pojemnościowego oraz przewidzieć ewentualny

naddatek mocy na ten cel.

Wymaganą wielkość i rodzaj podgrzewacza wody oraz naddatek

należy określić po ustaleniu zapotrzebowania na ciepłą wodę.

W tym celu należy określić rodzaj i ilość punktów poboru ciepłej

wody oraz ilość użytkowników i ich preferencje w zakresie sposobu

korzystania z ciepłej wody. Dodatkowo należy uwzględnić ewentu-

alną instalację cyrkulacji c.w.u. i zużycie energii z tym związane.

Na podstawie zebranych danych należy określić wymaganą war-

tość współczynnika zapotrzebowania N. Wartość ta zależy od ilości

użytkowników oraz rodzaju i ilości punktów poboru c.w.u. Zazwy-

czaj przyjmuje się średnio 3,5 osoby na jedno mieszkanie z jedną

wanną i dwoma innymi punktami poboru. To odpowiada wartości

N = 1 (normalne mieszkanie).

Po określeniu wymaganej wartości współczynnika N należy dobrać

wielkość podgrzewacza, który zapewni odpowiednią wydajność.

W dokumentacji podgrzewacza jest ona opisywana za pomocą

współczynnika NL. Przy czym należy brać pod uwagę wydajność

podgrzewacza we współpracy z pompą ciepła lub z kotłem jeśli

będzie występował w danej instalacji.

Przy projektowaniu systemów z pompą ciepła należy przestrzegać

normy PN-EN 15450 – „Instalacje ogrzewcze w budynkach - Projek-

towanie instalacji centralnego ogrzewania z pompami ciepła.




Określenie projektowego obciążenia cieplnegoWraz ze spadającym zapotrzebowaniem budynków na energię

do ogrzewania udział potrzeb energetyczny w zakresie przygoto-

wania ciepłej wody użytkowej staje się coraz ważniejszy. W słabo

izolowanych domach zapotrzebowanie na c.w.u. niewielką rolę,

wraz ze wzrostem standardu energetycznego budynków i coraz

lepszą izolacyjnością budynków straty ciepła w budynkach są

coraz niższe. Natomiast zapotrzebowanie na ciepłą wodę i energię

do tego celu jest niezmienne, a czasem nawet wyższe niż w starym

budownictwie. Rośnie, więc udział zużycia energii na potrzeby

c.w.u. na tle całkowitych potrzeb energetycznych budynku. Często

zużycie energii na potrzeby c.w.u. stanowi 1/3 lub więcej potrzeb

budynków. Dlatego ważna jest dbałość efektywność przygotowania

c.w.u. i zapewnienie odpowiedniego komfortu.

W przypadku pompy ciepła aroTHERM do wyboru są różne roz-

wiązania hydrauliczne przygotowania c.w.u. Cztery najważniejsze

metody to:

1 Podgrzewanie zasobnika monowalentnego geoSTOR VIH RW

300 lub VDH 300/2 za pomocą pompy ciepła aroTHERM i modułu

hydraulicznego z grzałką elektryczną VWZ MEH 61. W razie potrze-

by stosując zasobnik biwalentny geoSTOR VIH RW 400 B istnieje

możliwość wykorzystania do przygotowania ciepłej wody również

energii słonecznej.

2 W modernizowanej instalacji jednym z przyjmowanych wariantów

jest podłączenie pompy ciepła tylko do wspomagania ogrzewania

i pozostawienie istniejącego sposobu przygotowania ciepłej wody

bez zmian.

3 Korzystniejszym wariantem podczas modernizacji instalacji jest

jednak zastosowanie zasobnika biwalentnego geoSTOR VIH RW

400 B lub auroSTOR VIH S i zapewnienie wstępnego podgrzewu

wody przez pompę ciepła z możliwością automatycznego dogrze-

wania wody za pomocą kotła, np. w przypadku skrajnie niskich

temperatur na zewnątrz lub w przypadku wymaganej wysokiej

temperatury c.w.u. Pompę ciepła aroTHERM podłącza się w tym

przypadku do dolnej wężownicy, za pomocą której podgrzewa ona

całą pojemność zasobnika do 50 oC. Kocioł zasila górną wężow-

nicę zasobnika zapewniając w ten sposób możliwość uzyskania

wyższej temperatury c.w.u.

4 Wykorzystanie zbiornika buforowego allSTOR oraz modułu świe-

żej wody VPM W. Rozwiązanie to pozwala połączyć komfort jaki

daje możliwość zakumulowania znacznej ilości energii do przygoto-

wania ciepłej wody z bezpieczeństwem jakie zapewnia higieniczny,

przepływ sposób podgrzewu ciepłej wody w module świeżej wody.

W wariancie tym istnieje również możliwość łatwiej integracji kilku

źródeł ciepła, np. pompy ciepłą, kotła, kominka z płaszczem wod-

nym czy kolektorów słonecznych i wykorzystania ich zarówno do

zasilania instalacji c.o. jak i przygotowania ciepłej wody.

Środki ochrony przed bakteriami LegionellaDla zapewnienia bezpiecznej eksploatacji systemu przygotowania

ciepłej wody podczas projektowania, montażu, eksploatacji i kon-

serwacji należy przestrzegać obowiązujących przepisów, wytycz-

nych i norm technicznych.

Najważniejsze jest przede wszystkim przestrzeganie zasad po-

zwalających zminimalizować ryzyko rozwoju bakterii termofilnych

z rodziny Legionella:

- regularne podgrzewanie c.w.u. w zasobniku przynajmniej do

60°C,

przynajmniej 1 x dziennie zapewniając jednocześnie przepływ wody

w instalacji cyrkulacji c.w.u.

instalacja c.w.u. nie powinna być nadmierne rozgałęziona. Należy

unikać przede wszystkim stosowania odgałęzień, z których woda

byłaby pobierana bardzo rzadko. W takich przypadkach należy roz-

ważyć zastosowanie miejscowych podgrzewaczy wody do zasilania

odbiorników użytkowanych sporadycznie.

należy zapewnić również możliwości późniejszego czyszczenia i

dezynfekcji elementów instalacji ciepłej wody użytkowej.




Określenie optymalnej mocy pompy ciepłaParametry wymagane do doboru pompy ciepła

Najważniejsze parametry niezbędne do optymalnego skonfiguro-

wania instalacji to:

projektowe obciążenie cieplne budynku

projektowa temperatura zasilania

Potrzebna moc grzewcza pompy ciepła

Całkowita moc grzewcza, którą zapewnia pompa ciepła składa się z

następujących części:

projektowe obciążenie cieplne

dodatek mocy na potrzeby przygotowania c.w.u.

ewentualny dodatek mocy uwzględniający okresową blokadę pracy

pompy ciepła przez dostawcę energii elektrycznej.

Pompa ciepła jest wymiarowana w taki sposób, by przy projektowej

temperaturze zewnętrznej zapewniła odpowiednią ilość energii do

ogrzania budynku i przygotowania ciepłej wody pracując przez całą

dobę. Do wyliczenia wymaganej mocy od tych 24 godzin odejmuje

się czas niezbędny do przygotowania c.w.u. i ewentualnie również

czas blokady ze strony dostawcy energii. Na tej podstawie określa

się czas ja pompy ciepła może pracować, by dostarczyć niezbędną

ilość energii do ogrzania budynku.

Wybór optymalnej mocy

Ponieważ temperatury źródła ciepła podlegają silnym wahaniom,

pompy ciepła powietrze/woda nie mogą zapewniać stałej mocy

cieplnej i temperatury wyjściowej w całym zakresie temperatury

zewnętrznej (-20 do 20°C). Dlatego w celu optymalnego wymiaro-

wania systemu należy zwrócić uwagę na następujące kwestie:

moc grzewczą pompy ciepła punkt biwalencyjny dla pracy pompy

ciepła z wysoką efektywnością możliwości uzyskania wymaga-

nej temperatury zasilania Biorąc pod uwagę wyżej wymienione

parametry za pomocą wykresy mocy pomp ciepła – uwzględniając

pole pracy urządzenia – można wybrać odpowiedni model pompy

ciepła.

Określenie projektowej temperatury zasilaniaNajkorzystniejszym rozwiązaniem jest zastosowanie pompy ciepła

aroTHERM z ogrzewaniem podłogowym lub ściennym. Pozwala

ono dostarczyć do budynku niezbędną ilość energii przy niskiej

temperaturze zasilania, a więc z wysoką efektywnością. Zaleca

się projektowanie instalacji grzewczej z temperaturą zasilania do

45°C. W razie potrzeby, np. w przypadku modernizacji instalacji

pompa ciepła aroTHERM może pracować (w zależności od tempe-

ratury zewnętrznej) z temperaturą zasilania do 63°C.




Wymiarowanie chłodzeniaChłodzenie

Przystępując do projektowania instalacji chłodzenia w budyn-

ku należy w pierwszej kolejności rozważyć możliwości redukcji

obciążenia chłodniczego w budynku. Stosując w tym celu odpo-

wiednie osłony przed nadmiernym nasłonecznieniem i wentylację z

odzyskiem ciepła można skutecznie zredukować zużycie energii na

potrzeby chłodzenia pomieszczeń.

Chłodzenie pomieszczeń za pomocą podłogi

Chłodzenie podłogą jest częścią oszczędnego systemu, którego

zastosowanie dzisiaj umożliwia stosowana izolacja termiczna

domów. Skuteczna izolacja termiczna i ogrzewanie podłogowe

przystosowane do dodatkowej funkcji chłodzenia są gwarancją

bezawaryjnej eksploatacji systemu.

Powierzchnią chłodniczą jest podłoga, dzięki czemu można

osiągnąć polepszenie komfortu w porównaniu z niechłodzonymi

pomieszczeniami mieszkalnymi. Dzięki dużej powierzchni

wymiany ciepła uzyskuje się wyraźne obniżenie temperatury w

pomieszczeniach.

Możliwa moc chłodzenia zależy przy tym od odległości ułożenia

przewodów rurowych, od pokrycia przewodów rurowych

betonem ani od materiału pokrycia podłogi. Gdy odległość

ułożonych przewodów rurowych ulegnie zmniejszeniu, zwiększa

się moc chłodzenia. Do chłodzenia za pomocą podłogi dobrze

nadają się dzisiejsze systemy podłogowe, w przypadku, których

odległość ułożonych przewodów rurowych wynosi 10 cm.

Ważnym czynnikiem dla wymiany ciepła jest pokrycie podłogi.

Podłoga z dywanem istotnie obniża moc chłodzenia w porówna-

niu z podłogą wyłożoną płytkami.

Chłodzenie za pomocą klimakonwektorów

Rozwiązaniem zapewniającym skuteczne chłodzenie

pomieszczeń w okresie letnim i ogrzewanie w okresie zimowym

jest zastosowanie klimakonwektorów. Zarówno w okresie letnim

jak i zimowym klimakonwektory są zasilane wodą chłodzoną/

podgrzewaną przez pompę ciepła.

Temperatury w obiegu chłodniczym można przy tym regulować

ręcznie lub za pomocą odpowiedniego regulatora ogrzewania.

W przypadku stosowania klimakonwektorów do chłodzenia

pomieszczeń pompa ciepła może być wymiarowana na

wymaganą moc chłodzenia budynku. Wyboru pompy ciepła do-

konuje się na podstawie projektowego obciążenia chłodniczego.




Granice zastosowania w trybie ogrzewania

Legenda

1 granice zastosowania w trybie ogrzewania i przygotowania

c.w.u.

2 granice zastosowania w trybie przygotowania c.w.u.

A temperatura wody

B temperatura powietrza

Legenda

A temperatura wody

B temperatura powietrza

Granice zastosowania w trybie chłodzenia



Projektowanie systemu z pompą ciepłasystemu z pompą ciepła

Emisja hałasuW odróżnieniu od pomp ciepła solanka/woda i woda/woda w przy-

padku pompy ciepła powietrze/woda podczas projektowania należy

brać pod uwagę emisję hałasu.

Do oceny emisji hałasu wykorzystuje się poziom mocy akustycznej

oraz poziom ciśnienia akustycznego. Na emisję hałasu mają wpływ

następujące elementy systemu i parametry, dlatego należy je brać

pod uwagę podczas projektowania.

– pompa ciepła

– własności emisji dźwięku

– przenoszenie dźwięku w atmosferze

– przenoszenie dźwięku w materiale stałym

– warunki instalacji

– instalacja w przestrzeni zewnętrznej

– otoczenie

– rozprzestrzenianie się dźwięku w wewnątrz budynku

– emisja hałasu w kierunku budynków sąsiednich

Obniżenie poziomu akustycznego w zależności od odległości

Przeliczenie poziomu mocy akustycznej na poziom ciśnienia aku-

stycznego:

W zależności od warunków otoczenia poziom ciśnienia akustycz-

nego w odległości 1 m ma o około 5 dB(A) - 8 dB(A) niższą wartość

niż poziom mocy akustycznej.

Typ obszaru

Dozwolony maksymalny poziom ciśnienia akustycznego w dB(A)

dzień noc

szpitale, uzdrowiska 45 35

szkoły, domy starców 45 35

przedszkola, parki 55 55

zamknięte obszary mieszkalne 50 35

otwarte obszary mieszkalne 50 40

małe osiedla 55 40

specjalne obszary mieszkalne 60 40

obszary centralne 65 50

obszary wiejskie 60 45

obszary mieszane 60 45

strefy komercyjne 65 50

strefy przemysłowe 70 70




Emisja hałasuOdbijanie dźwięku w środowisku zewnętrznym

Przy instalacji pompy ciepła powietrze/woda w przypadku nie-

sprzyjających okoliczności może dojść do podwyższenia poziomu

ciśnienia akustycznego. Podobnie niektóre materiały jak beton,

płytki lub asfalt mogą prowadzić wskutek odbijania dźwięku do

podwyższenia poziomu ciśnienia akustycznego.

W odróżnieniu od montażu urządzenia w terenie otwartym poziom

ciśnienia akustycznego wzrasta przede wszystkim w przypadku

dużej liczby sąsiadujących powierzchni pionowych.

Najniższe ciśnienie akustyczne uzyskamy montując jednostkę

w otwartym terenie, wyższe w przypadku montażu przy ścianie

budynku, a najwyższe dla montażu w wewnętrznym narożniku jak

to pokazano na rysunku. Przedstawia on zmiany poziomu ciśnienia

akustycznego w dB(A) w zależności od usytuowania urządzenia.

Poszczególnym rodzajom montażu przypisano odpowiednie warto-

ści współczynnika lokalizacji Q.




Emisja hałasuSposoby obniżenia hałasu

Powierzchnie porośnięte roślinnością (np. trawnik lub zarośla)

mogą wyraźnie obniżyć poziom ciśnienia akustycznego. Przeszko-

dy budowlane (np. płoty, murki, palisady itd.) mogą ograniczyć

bezpośrednie rozprzestrzenianie się hałasu.

Przy instalacji pompy ciepła powietrze/woda należy wziąć pod

uwagę następującą kwestię: miejsce instalacji pompy ciepła powie-

trze/woda nie powinno znajdować się bezpośrednio pod oknami

pomieszczeń wrażliwych na hałas.

Funkcja ograniczania hałasu

System jest wyposażony w funkcję ograniczania hałasu, która

umożliwia obniżenie prędkości obrotowej sprężarki w trybie pracy

Rozprzestrzenianie się dźwięku wewnątrz budynkuRozprzestrzenianie się dźwięku pompy ciepła wewnątrz budynku

zależy od miejsca instalacji pompy ciepła, od akustycznych własno-

ści izolacyjnych ścian pomieszczenia, stropu i podłogi. Należy brać

pod uwagę zarówno rozprzestrzenianie się dźwięku w powietrzu,

jak i materiałach stałych.

W przypadku ścian o gęstości poniżej 200 kg/m2, w przypadku lek-

nocnej, co pozwala zredukować emisję hałasu.

W regulatorze systemowym calorMATIC 470/4 można nastawić aż

trzy przedziały czasowe dla ograniczania hałasu. Podczas takiego

przedziału czasowego poziom ciśnienia akustycznego pompy cie-

pła ulegnie obniżeniu za pomocą redukcji liczby obrotów sprężarki

o około 3 dB.

Możliwość ograniczenia prędkości obrotowej sprężarki ma na celu

przede wszystkim zapewnienie pola manewru w trudnych warun-

kach w terenie (wrażliwi sąsiedzi, względnie zwarta zabudowa z

niekorzystną ekspozycją itp.). Jeżeli tę rezerwę wykorzystano już

w fazie projektowania, w późniejszym terminie nie dysponujemy

już możliwościami redukcji poziomu hałasu.

Dla pompy ciepła aroTHERM przy projektowaniu bierze się pod

uwagę następujące poziomy mocy akustycznej (w trybie ogrzewa-

nia).

kich ścian budowlanych a przede wszystkim w przypadku ścian sta-

wianych na sucho do instalacji pompy ciepła przed ścianą należy

zastosować ramę montażową, aby zapobiec drganiom i wynikającej

z nich emisji dźwięku. Ramę montażową należy zamocować do

muru jedynie przy podłodze i stropie dla minimalizacji drgań. Pom-

pa ciepła nie powinna być instalowana w bezpośrednim pobliżu

pomieszczeń wrażliwych na hałas (np. sypialnie, pokój dzienny).

VWL 85/2 Odległość od pompy ciepła w m

moc v %moc

akustyczna w dB(A)

Współczynnik lokalizacji Q

1 2 3 4 5 6 8 10 12 15

poziom ciśnienia akustycznego w dB(A)

100 60

2 52 46 42 40 38 36 34 32 30 28

4 55 49 45 43 41 39 37 35 33 32

8 58 52 48 46 44 42 40 38 36 35

VWL 115/2 Odległość od pompy ciepła w m

moc v %moc

akustyczna w dB(A)

Współczynnik lokalizacji Q

1 2 3 4 5 6 8 10 12 15

poziom ciśnienia akustycznego w dB(A)

100 60

2 57 51 47 45 43 41 39 37 35 33

4 60 54 50 48 46 44 42 40 38 37

8 63 57 53 51 49 47 45 43 41 40



Projektowanie miejsca instalacji

Ochrona systemu z pompą ciepła przed zamarzaniemDla zminimalizowania strat ciepła z instalacji zaleca się montaż

pompy ciepła aroTHERM jak najbliżej budynku izolując odpowied-

nio przewód zasilający i powrotny.

Pompa ciepła jest wyposażona w funkcję ochrony przed zamarza-

niem, która włączy pompę obiegową pompy ciepła wtedy, gdy tem-

peratura zasilania lub powrotu spadnie poniżej wartości krytyczną.

Dzięki temu układ hydrauliczny pompy ciepła będzie zasilany

energią z instalacji grzewczej. Jeżeli temperatura w pompie ciepła

nie wzrośnie po 5 minutach powyżej 7°C, pompa ciepła uruchomi

się i będzie działać do momentu aż nie osiągnie temperatury 7°C.

Dodatkowe sposoby ochrony pompy ciepła aroTHERM przed

zamrożeniem.

Przystępując do projektowania instalacji z pompą ciepła aroTHERM

należy wybrać jeden ze sposobów ochrony obiegu pompy ciepła

przed zamrożeniem. Działania te należy podjąć mając na uwadze

występujące okresowo przerwy w dostawie prądu i możliwość

zamrożenia pompy ciepła w tym czasie.

Systemy z pompą ciepła bez modułu wymiennika ciepła

W przypadku nowej instalacji można rozważyć możliwość napeł-

nienia całego systemu płynem niezamarzającym. Należy przy tym

przestrzegać wymagań dla płynów stosowanych w instalacjach

grzewczych.

Systemy z pompą ciepła z modułem wymiennika ciepła

Drugim rozwiązaniem jest zastosowanie modułu wymiennika ciepła

VWZ MWT 150 wyposażonego w wymiennik ciepła pompę obiegu

grzewczego, zawór bezpieczeństwa oraz zawory napełniające.

Po zastosowaniu modułu wymiennika ciepła obieg pompy ciepła

napełniamy płynem niezamarzającym, a pozostałą część instalacji

wodą.

Należy przy tym przestrzegać wymagań dla płynów stosowanych w

instalacjach grzewczych.



Projektowanie miejsca instalacjiWymagania dla wody lub płynów stosowanych w insta-

lacji– 35 –

Modyfikacja wody grzewczej

Uwaga!

Ryzyko szkód rzeczowych przy modyfikacji wody grzewczej za po-

mocą nieodpowiednich środków chroniących przed zamarzaniem i

korozją!

Środki chroniące przed zamarzaniem i korozją mogą powodować

spadek efektywności pracy instalacji, hałas w trybie ogrzewania i

ewentualnie inne szkody.

Nie stosować nieodpowiednich środków chroniących przed zama-

rzaniem i korozją.

Modyfikacja wody grzewczej za pomocą substancji dodatkowych

może powodować szkody rzeczowe. W przypadku prawidłowego

zastosowania poniżej wymienionych preparatów w urządzeniach

Vaillant dotychczas nie zostały zarejestrowane żadne oznaki nieto-

lerancji.

przy stosowaniu poniższych preparatów należy bezwarunkowo

przestrzegać instrukcji producenta danego środka

Uwaga

Za ewentualny niekorzystny wpływ poszczególnych preparatów

na pozostałe elementy ani za ich skuteczność Vaillant nie ponosi

żadnej odpowiedzialności.

Dodatki do czyszczenia instalacji (wymagane dokładne wypłukanie

instalacji w celu usunięcia dodatków po oczyszczeniu instalacji)

Fernox F3

Sentinel X 300

Sentinel X 400

Dodatki zabezpieczające instalację przed korozją i powstawaniem

osadów ( do stałej obecności w systemie)

Fernox F1

Fernox F2

Sentinel X 100

Sentinel X 200

Dodatki do ochrony przed zamarzaniem (do stałej obecności w

systemie)

Fernox HP 15 lub HP15c

Sentinel X 500

Dopuszczalna twardość wody

Jeżeli lokalne przepisy i normy techniczne nie określają

wyższych wymagań, woda w instalacji grzewczej powinna

spełniać wymagania podane w poniższych tabelach:

Wymagany maksymalny poziom twardości wody

Całkowita moc grzewcza

kW

Całkowita twardość przy minimalnej powierzchni grzewczej źródła ciepła1)

20 l/kW mol/m3

> 20 l/kW < 50 l/kW

mol/m3

> 50 l/kW mol/m3

< 50 brak wymogu 2 2

< 3 2)

> 50 do 200 2 1,5 2

1) w przypadku specyficznej pojemności systemu (pojemność znamionowa w litrach/moc grzewcza; w przypadku systemów z kilkoma źródłami ciepła

używa się najniższej mocy grzewczej). Dane te obowiązują jedynie do sześciokrotności pojemności systemu dla wody napuszczonej i uzupełnianej.

Jeżeli przekroczona zostanie trzykrotność pojemności systemu, woda, tak samo jak w przypadku spadku poniżej wartości granicznej podanej w tabeli, musi zostać zmodyfikowana według instrukcji w normie VDI (zmiękczyć, odsolić,

ustabilizować lub odkamienić)2) w przypadku systemów zasilanych za pomocą grzałki elektrycznej

Pozostałe parametry Własności wody

Własności wody grzewczej

Jednostkaz niską

zawartością soliz wysoką

zawartością soli

przewodnictwo elektryczne przy

25°CμS/cm < 100 100 … 1.500

wygląd —bez substancji ulegających

sedymentacji

wartość pH przy 25°C

— 8,2 … 10,01) 8,2 … 10,01)

tlen mg/L < 0,1 < 0,02




Wybór miejsca instalacjiNależy przestrzegać obowiązujących przepisów.

Pompę ciepła należy zainstalować na zewnątrz budynku.

Nie instalować pompy ciepła:

w pobliżu źródła ciepła,

w pobliżu substancji łatwopalnych,

w pobliżu otworów wentylacyjnych budynków sąsiednich,

pod drzewami liściastymi, których liście opadają na zimę.

Przy instalacji pompy ciepła należy brać pod uwagę następujące

punkty:

przeważający kierunek wiatru,

emisja hałasu wentylatora i sprężarki,

wpływ wizualny na otoczenie.

Należy unikać miejsc, w których na wyjście powietrza z tej pompy

ciepła działa silny wiatr.

Wentylator należy skierować poza pobliskie okna. Jeżeli to ko-

nieczne należy zainstalować osłonę tłumiącą hałas.

Pompę ciepła należy zainstalować na jednej z następujących

podpór:

płyta betonowa,

belka stalowa T

blok betonowy.

Nie narażać pompy ciepła na działanie zapylonego i powodującego

korozję powietrza.

Nie instalować pompy ciepła w pobliżu szybów wentylacyjnych.

Należy przygotować ułożenie przewodów elektrycznych.




Przygotowanie odpływu kondensatuKondensat jest odprowadzany z jednego miejsca pod pompą

ciepła.

Należy przygotować odpływ kondensatu do instalacji odwodnienio-

wej lub do podłoża żwirowego.

Wymagane odstępy montażowe

OdległośćTylko dla trybu

ogrzewaniaDla trybu ogrzewania i

chłodzenia

A >250 mm >250 mm

B >1000 mm >1000 mm

C >120 mm >300 mm

D >600 mm >600 mm

E >300 mm >300 mm

Należy przestrzegać wyżej wymienionych minimalnych odległości,

by zagwarantować dostateczny przepływ powietrza oraz by ułatwić

ewentualne prace konserwacyjne.

Należy zapewnić, by była wystarczająca ilość miejsca na instalację

rur instalacji grzewczej.

W przypadku, gdy pompa ciepła jest instalowana w rejonie,

w którym opady śniegu są obfite należy zapewnić, by wokół pompy

ciepła nie gromadził się śnieg oraz by były przestrzegane wyżej

wymienione odległości minimalne.

6 Projektowanie miejsca instalacji

Przygotowanie odpływu kondensatu

Wymagane odstępy montażowe



Układ sterowania

Regulator calorMATIC 470/4

Niezbędnym elementem systemu grzewczego/chłodzącego z

pompą ciepła jest sterownik pogodowy calorMATIC 470/4. Jest to

sterownik systemowy, który mam możliwość zarządzania w jednym

systemie pompą ciepła aroTHERM, kotłem gazowym czy olejowym

Vaillant, systemem solarnym oraz centralą wentylacyjną z odzy-

skiem ciepła recoVAIR. Dostępne funkcje sterownika calorMATIC

470:

szeroki wyświetlacz tekstowy

łatwe uruchomienie za pomocą asystenta instalacji

złącze komunikacyjne do sterowania elementami instalacji (eBUS)

program tygodniowy

funkcja letnia

funkcja party

program wakacyjny

jednorazowe napełnianie zasobnika poza zaprogramowanym

czasem

1 dzień poza domem

sterowanie pompą cyrkulacji c.w.u.

termiczna dezynfekcja zasobnika

graficzny prezentacja uzysku solarnego (w połączeniu z VR 68/3)

funkcja suszenia wylewki

funkcja triVAI do optymalnego sterowania załączaniem poszcze-

gólnych źródeł ciepła w systemach hybrydowych

funkcja chłodzenia

czujnik wilgotności do kontroli punktu rosy w trybie chłodzenia

funkcja osuszania (w połączeniu z modułem sterowania VWZ AI lub

z modułem hydraulicznym VWZ MEH 61)

Możliwości konfiguracji z dodatkowymi modułami, urządzeniami:

z modułem VR 68/3 sterownik zarządza pracą systemu solarnego

z modułem VR 61/4 zapewnia możliwość sterowania pracą dwóćh

obiegów grzewczych (jednego bezpośredniego, drugiego ze zmie-

szaniem)

z kotłami gazowymi, olejowymi wyposażonymi w magistralę komu-

nikacyjną (eBUS)

Zestaw regulatora składa się z:

regulatora pogodowego calorMATIC 470/4

czujnika zewnętrznego

podstawki do montażu na ścianie



Podstawowe informacje dotyczące projektowania sys-temu grzewczego zasilanego przez pompę ciepła aro-

THERMPompy ciepła aroTHERM zostały zaprojektowane do pracy z

maksymalną temperaturą zasilania 43°C do 63°C (w zależności

od temperatury zewnętrznej). Odróżniają się zatem zasadniczo

od kotłów gazowych czy olejowych, które mogą osiągać tempera-

turę zasilania nawet powyżej 80°C. W związku z tym projektując

instalację grzewczą i instalację przygotowania ciepłej wody należy

uwzględnić dostępne parametry pracy pompy ciepła.

Stosowanie ogrzewania powierzchniowego z temperaturą zasilania

≤ 35°C

W połączeniu z pompą ciepła najkorzystniejszym rozwiązaniem

jest zastosowanie ogrzewania płaszczyznowego, np. podłogowego

lub ściennego, które zapewnia możliwość dostarczenia niezbędnej

ilości energii do ogrzania budynku przy niskiej temperaturze wody.

Zalecane jest projektowanie instalacji z temperaturą zasilania do

35oC. Pozwala to uzyskać najwyższą efektywność pracy pompy

ciepła i najniższe koszty eksploatacji. Dodatkowo dla zapewnienia

optymalnej pracy należy zaprojektować instalację tak, by różnica

temperatury zasilania i powrotu nie przekraczała 5 - 7 K.

W przypadku braku możliwości zastosowania ogrzewania płaszczy-

znowego zaleca się projektowanie powierzchni grzejników tak, by

temperatura zasilania nie przekraczała 45°C.

Jeśli, szczególnie w przypadku modernizacji instalacji, niezbędne

będzie zapewnienie temperatury zasilania powyżej 63°C, wówczas

pompa ciepła musi współpracować z dodatkowym źródłem ciepła.

Wybór trybu pracy pompy ciepła

Budynki nowe i energooszczędne

Szczególnie w budynkach nowych o niskim zapotrzebowaniu na

ciepło najkorzystniejszym rozwiązaniem wydaje się wybór mono-

energetycznego trybu pracy. W tym przypadku ogromną większość

energii niezbędnej do ogrzewania budynku dostarcza pompa cie-

pła, a dodatkowa grzałka elektryczna pracuje jedynie w najchłod-

niejsze dni sezonu grzewczego. Zaletą tego rozwiązania jes prosty

montaż instalacji i brak potrzeby stosowania drugiego źródła ciepła

wykorzystującego inny nośnik energii.

Budynki modernizowane

W przypadku modernizacji dotychczasowego systemu ogrzewania

sensownym rozwiązaniem może być biwalentny tryb pracy pompy

ciepła w połączeniu z istniejącym kotłem. Dzięki zastosowanej w

sterowniku calorMATIC 470/4 funkcji sterowania triVAI załączanie

poszczególnych źródeł ciepła będzie następowało automatycznie

i z uwzględnieniem opłacalności pracy poszczególnych źródeł w

zależności od aktualnych parametrów.

Od strony hydraulicznej optymalnym rozwiązaniem jest w tym

przypadku zastosowanie zbiornika buforowego VWZ MPS 40 do

połączenia obu źródeł ciepła.

Rozprowadzenie ciepła i zaprojektowanie przyłącza obiegu grzew-

czego

Przy projektowaniu i instalacji systemów ogrzewania z ciepłą wodą

według normy EN 12828 należy zaprojektować w celu zapewnienia

ciśnienia następujące wyposażenie zabezpieczające:

manometr o zakresie ≥ 150 % maksymalnego ciśnienia roboczego

zawór bezpieczeństwa (przynajmniej DN 15, ciśnienie otwarcia 3

bar) na rurze zasilającej

naczynie wzbiorcze do utrzymania ciśnienia w instalacji

zawory napełniające i spustowe

Przy projektowaniu systemu z pompą ciepła należy przestrzegać

odpowiednich, norm i przepisów oraz stosownych instrukcji produ-

centa.



Projektowanie instalacji elektrycznej systemu z pompą ciepła aroTHERM

Podłączenie elektryczne dla taryfy standardowej (bez okresowej blokady pracy pompy ciepła)Do zasilania pomp ciepła w niektórych krajach istnieje możliwość wykorzystania tak zwanej podwójnej taryfy, w której sprężarka i grzałka

elektryczna są zasilane energią z tańszej taryfy, ale okresowo (w szczycie poboru prądu, do 3 x na dobę) dostawy prądu mogą być bloko-

wane.

Dokonując podłączenia należy uwzględniać wg jakiej taryfy ma być podłączona pompa ciepła: jednolitej czy specjalnej z podziałem na

zasilanie sprężarki, grzałki i pozostałego osprzętu.

Podłączenie elektryczne dla taryfy standardowej (bez okresowej blokady pracy pompy ciepła)

Przyłącze elektryczne 230 V

Legenda

1 zaciski w pompie ciepła do przyłączenia do sieci

2 urządzenie rozłączające

VWL 85/2 230 V VWL 115/2 230 V

zasilanie elektryczne 1/N/PE 230 V 50Hz 1/N/PE 230 V 50Hz

zabezpieczenie 16 A - Typ C lub D 20 A - Typ C lub D

zalecane rozmiary kabla 3G x 2,5 mm2 3G x 2,5 mm2

Legenda



VWL 115/2 400 V

zasilanie elektryczne 3/N/PE 400 V 50Hz

zabezpieczenie 16 A - Typ C lub D

zalecane rozmiary kabla 5G x 2,5 mm2

VWL 155/2 400 V




Przyłącze elektryczne 400 V



Projektowanie instalacji elektrycznej systemu z pompą ciepła aroTHERM

Przyłącze elektryczne dla taryfy specjalnej (prąd z taryfą podwójną)

Legenda



VWL 85/2 230 V VWL 115/2 230 V

zasilanie elektryczne 1/N/PE 230 V 50Hz 1/N/PE 230 V 50Hz

zabezpieczenie 16 A - Typ C lub D 20 A - Typ C lub D

zalecane rozmiary kabla 3G x 2,5 mm2 3G x 2,5 mm2

Legenda



VWL 115/2 400 V




VWL 155/2 400 V




Przyłącze elektryczne 230 V Przyłącze elektryczne 400 V

Mat

eria

ły p

roje

kto

we

aro

TH

ER

M V

WL

. JV

20

14.0

5. Z

zas

trze

żen

iem

zm

ian

.

Vaillantal. Krakowska 106 02-256 Warszawa tel.: +48 22 323 01 00 fax: +48 22 323 01 [email protected] www.vaillant.pl infolinia: 801 804 444

Dlaczego aroTHERM? - Vaillant · ogrzewania (najlepiej 30 - 35°C), np. z ogrzewaniem podłogowym,...

Documents

Transcript of Dlaczego aroTHERM? - Vaillant · ogrzewania (najlepiej 30 - 35°C), np. z ogrzewaniem podłogowym,...