LEMON Biuro Tłumaczeń

KWESTIONARIUSZ TŁUMACZA

DANE OSOBOWE:

Imię i nazwiskoData i miejsce urodzeniaJęzyk ojczystyTelefonFaxAdres E-mailStrona www

WYKSZTAŁCENIE:

Stopień zawodowy i/lub naukowyUkończone studia (również podyplomowe)Szkolenia i kursy

KOMBINACJE JĘZYKOWE: Z na

Z na

Z na

Z na

PREFEROWANE SPECJALIZACJE: Proszę postawić X przy preferowanej specjalizacji.

SPECJALIZACJA

Inżynieria, budownictwo

Prawo

Medycyna, farmacja

Finanse

Biznes

IT

Nauki przyrodnicze/Ekologia

Historia

Logistyka, transport

UE

1

Rolnictwo

Nieruchomości

Przemysł spożywczy

Inne (proszę wymienić):

RODZAJE TŁUMACZEŃ:Proszę postawić X przy rodzaju tłumaczeń, które jest Pan/i gotowy/a wykonywać.

Pisemne

Pisemne przysięgłe

Symultaniczne

Symultaniczne przysięgłe

Konsekutywne

Konsekutywne przysięgłe

Weryfikacja tłumaczenia wykonanego przez innego tłumacza

DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE:Proszę wpisać swoje najważniejsze osiągnięcia z zakresu tłumaczeń.

Data Nazwa projektu lub tłumaczenia Dziedzina Stron/słów

DOTYCHCZASOWI KLIENCI:Proszę wymienić nazwy organizacji i/lub instytucji, dla których wykonywał/a Pan/i tłumaczenia.

NARZĘDZIA PRACY:

MS Word

MS Excel

Open Office

MS Power Point

2

Wordfast

Deja-vu

Trados

Inne (Proszę wymienić):

DYSPOZYCYJNOŚĆ I MOCE PRZEROBOWE:

Cały dzień Ilość stron dziennie

Praca w weekendy

Ilość stron dziennie

Tłumaczenie ustne

FORMA ROZLICZENIA: Proszę za pomocą X zaznaczyć preferowaną formę rozliczenia.

Umowa o dziełoRachunek zwykłyFaktura VAT

SUGEROWANA STAWKA NETTO :

Pisemne na jęz. polski (1800 znaków ze spacjami)

Pisemne na jęz. obcy (1800 znaków ze spacjami)

Pisemne przysięgłe (1125 znaków ze spacjami)

Uwierzytelnienie (1125 znaków ze spacjami)

Symultaniczne (godzina/blok)

Symultaniczne przysięgłe (godzina/blok)

Konsekutywne (godzina/blok)

Konsekutywne przysięgłe (godzina/blok)Weryfikacja tłumaczenia wykonanego przez innego tłumacza (1800 znaków ze spacjami)

DODATKOWE UWAGI:

Data wypełnienia Kwestionariusza:

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z ustawą z dn. 29.08.1997r. o ochronie danych osobowych, Dz. U. Nr 133, poz. 883 z póź. zm.).

3